PC Human Food PDF 508_ES

FSMA FACTS
(
(
(
(
(
(
(
(
O.()S,(3>'"/"("$&.(&'.70//6D4(/313(04($"'=6/63(2.'.("%(2TM%6/3(64&"'4./634.%I(G$2"'.13$(?0"(
"4/0"4&'"( H$&"7( T&6%( "$&.( &'.70//6D4I( +6"4&'.$( ?0"( %.( .5"4/6.( F.( &'.&.73( 7"( 3M&"4"'( 04.(
&'.70//6D4(%3(1@$(/"'/.(23$6M%"(.(%.(="'$6D4("4(645%Q$<('"/343/"13$(?0"(%.(="'$6D4(&'.70/67.(
237'K.(43($"'(&.4(2'"/6$.<(/%.'.<(3(/312%"&.(/313(%.(="'$6D4("4(645%Q$I(O.(="'$6D4(3>6/6.%(7"("$&"(
73/01"4&3("$(%.(="'$6D4("4(645%Q$I((
&
2'@/&6/.<( >%"C6M%"( ;( ">6/.L( 2.'.( %.( 6470$&'6.<(
6789:(:;<(& !=*>7?& 6"@A1%BC.#"0& $C#%1"0&
16"4&'.$( ?0"( .%( 16$13( &6"123( $"( .=.4L.'.(
0.D/"& B.#2/.1"0& E/"F"#2CF.0& 4"& 1.0&
"4(%3$(3MJ"&6=3$(7"(643/067.7(.%61"4&.'6.(7"(
%1CG"#2.0&E%/%&HAG%#.0&(
%.()S,I((
!
O.( 43'1.( >64.%( /34&6"4"( "%"1"4&3$( &.4&3( 7"(
"#$%&#'!
%.( 2'320"$&.( 3'6564.%( /313( 7"( %.(
(
/312%"1"4&.'6.<( .7"1@$( 7"( 40"=3$(
O.(43'1.($3M'"(A34&'3%"$(U'"="4&6=3$(7"(%3$(
'"?06$6&3$( ?0"( $34( "%( '"$0%&.73( 7"( %3$(
,%61"4&3$( 2.'.( A34$013( E01.43( 7"( %.( O";(
/31"4&.'63$( 2TM%6/3$( '"/6M673$( 70'.4&"( "%(
7"( +37"'46L./6D4( 7"( %.( V43/067.7( 7"( %3$(
2"'K373( 7"( /31"4&.'63$( 2.'.( .1M.$(
,%61"4&3$(7"(%.()S,(P)*+,<(23'($0$($65%.$("4(
2'320"$&.$I( U3'( "J"12%3<( $"( F.( 64/3'23'.73(
645%Q$R( ;.( "$( 7">646&6=.( ;( %.$( >"/F.$( 7"(
%.(>%"C6M6%67.7("4('"?06$6&3$(/%.="<(64/%0;"473(
/012%61"4&3( 2.'.( .%504.$( "12'"$.$(
"%( /34&'3%( 7"( %.( /.7"4.( 7"( $01646$&'3<( ;( %.(
/316"4L.4("4($"2&6"1M'"(7"(WXYZI((
7">646/6D4( 7"( >64/.$^( "C"4&.$( 7"( "$&.$(
G$&.( 43'1.( >64.%( "$( "%( 2'370/&3( 7"( 04( 46="%(
'"50%./634"$^(
?0"(
F.(
/.1M6.73(
$64( 2'"/"7"4&"$( 7"( ./&6=67.7"$( 7"( 76>0$6D4(
$6546>6/.&6=.1"4&"( 2.'.( '">%"J.'( %.$( 2'@/&6/.$(
23'( 2.'&"( 7"( %.( )S,( /34( %.( 6470$&'6.<( 5'023$(
137"'4.$(7"(%.(.5'6/0%&0'.I((
7"(
/34$01673'"$<(
%.$(
/34&'.2.'&"$(
,( /34&640./6D4( $"( "401"'.4( %3$( '"?06$6&3$(
'"50%.&3'6.$( 7"( %.( .5"4/6.( .( 46="%( >"7"'.%<(
/%.="(;(%.$(>"/F.$(7"(/012%616"4&3I((
"$&.&.%<( %3/.%( ;( &'6M.%"$<( ./.7"16.( ;( 3&'3$(
IJ& =%0& C#02%1%BC.#"0& D%K.& "02%& #./G%&
5'023$( 7"( 64&"'Q$I( G$&.$( ./&6=67.7"$( 7"(
#"B"0C2%#& "02%D1"B"/& "& CGE1"G"#2%/& A#&
76>0$6D4( /31"4L.'34( .4&"$( 7"( ?0"( %.( 43'1.(
0C02"G%& 4"& C#.BAC4%4& 4"& %1CG"#2.0& LA"&
$"(2'320$6"'.("4("4"'3(7"(WXY[I((
C#B1AM%& A#& %#N1C0C0& 4"& 1.0& E"1C@/.0& M&
G4( '"$20"$&.( .( %3$( /31"4&.'63$( '"/6M673$(
B.#2/.1"0&E/"F"#2CF.0&D%0%4.0&"#&/C"0@.0J&
70'.4&"("%(2"'K373(7"(/31"4&.'63$(;(70'.4&"(
%3$(/6"4&3$(7"(2.'&6/62./634"$(?0"(64/%0;"'34(
=%& #./G%& "02%D1"B"& /"LAC0C2.0& E%/%& A#&
'"04634"$( 2TM%6/.$<( $"164.'63$( "4( %K4".<(
E1%#& 4"& C#.BAC4%4& %1CG"#2%/C%& E./& "0B/C2.&
$"$634"$( 7"( /34$0%&.( ;( =6$6&.$( .( >64/.$( "(
LA"&4"D"&4"&C#B1AC/?&(
64$&.%./634"$(7"(.%61"4&3$("4(&373("%(2.K$<(%.(
_( *#N1C0C0& 4"& E"1C@/.0`( G%( 2'61"'( 2.$3( "$( %.(
)S,( "16&6D( 04( .=6$3( /312%"1"4&.'63( 7"( %.(
67"4&6>6/./6D4( 7"%( 2"%65'3<( ?0"( 7"M"(
>3'10%./6D4( 7"( %.( %";( 2'320"$&.( "4(
/34$67"'.'( 2"%65'3$( M63%D56/3$<( ?0K16/3$( ;(
$"2&6"1M'"( 7"( WXY\I( O.$( '"=6$634"$(
>K$6/3$( /343/673$( 3( '.L34.M%"1"4&"(
2'320"$&.$(>0"'34(76$"].7.$(2.'.(F./"'(?0"(
2'"=6$6M%"$I( G$&3$( 2"%65'3$( 237'K.4( "$&.'(
%.(43'1.(3'6564.%1"4&"(2'320"$&.(>0"'.(1@$(
Regulaciones finales sobre controles preventivos
de los alimentos para humanos
U.S. Department of Health & Human Services/U.S. Food & Drug Administration
1
Regulaciones finales sobre controles preventivos
de los alimentos para humanos
2'"$"4&"$( ;.( $".( 23'?0"( 3/0''"4( 7"( >3'1.(
4.&0'.%<($"(64&'370/"4(7"(>3'1.(64=3%04&.'6.(
3( $"( 64&'370/"4( 64&"4/634.%1"4&"( /34( "%( >64(
7"( 3M&"4"'( 04.( 5.4.4/6.( "/34D16/.( P$6(
.>"/&.4(%.(643/067.7(7"%(.%61"4&3RI((
_( !.#2/.1"0& E/"F"#2CF.0`( G$&.$( 1"767.$( $34(
'"?0"'67.$( 2.'.( .$"50'.'( ?0"( %3$( 2"%65'3$(
?0"( '"?06"'.4( 04( /34&'3%( 2'"="4&6=3( $"'@4(
164616L.73$( 3( 2'"="4673$I( V4/%0;"4( %3$(
/34&'3%"$(
7"(
2'3/"$3<(
.%Q'5"43$(
.%61"4&.'63$<(;(7"($.467.7<(/313(&.1M6Q4(%3$(
/34&'3%"$( "4( %.( /.7"4.( 7"( $01646$&'3( ;( 04(
2%.4(7"('"&6'3(7"%(1"'/.73(7"(%3$(2'370/&3$I((
_( (AE"/FC0CO#& M& G%#"K.& 4"& 1.0& B.#2/.1"0&
E/"F"#2CF.0I( O.( 43'1.( >64.%( 2'323'/634.(
>%"C6M6%67.7( "4( %.$( 1"767.$( 4"/"$.'6.$( 2.'.(
.$"50'.'( ?0"( %3$( /34&'3%"$( 2'"="4&6=3$( $".4(
">6/./"$( ;( 2.'.( /3''"56'( %3$( 2'3M%"1.$( ?0"(
20"7.4($0'56'I((
o ).#C2./".`( G$&3$( 2'3/"7616"4&3$( "$&@4(
76$"].73$( 2.'.( 2'323'/634.'( 5.'.4&K.$( 7"(
?0"( %3$( /34&'3%"$( 2'"="4&6=3$( $"( '".%6/"4( 7"(
1.4"'.( /34$6$&"4&"I( G%( 1346&3'"3( $"( '".%6L.(
$"5T4( $".( .7"/0.73( .( /.7.( /34&'3%(
2'"="4&6=3I(U3'("J"12%3<("%(1346&3'"3(7"(04(
2'3/"$3( 7"( /.%3'( 2.'.( "%6164.'( 2.&D5"43$(
64/%06'K.( %3$( =.%3'"$( '".%"$( 7"( &"12"'.&0'.( ;(
$"'K.(1@$(>'"/0"4&"(?0"("%(1346&3'"3(7"(%.$(
./&6=67.7"$( 2'"="4&6=.$( 7"( 1.4&"4616"4&3(
0&6%6L.7.$( 2.'.( 164616L.'( %3$( 2"%65'3$( .( %3$(
1"&.%"$<( ?0"( $"'K.( 04( $612%"( '"56$&'3( 7"( %.(
>"/F.("4(?0"(%.(./&6=67.7($"(%%"=D(.(/.M3I((
o *BBC.#"0& B.//"B2CF%0& M& B.//"BBC.#"0`( O.$(
/3''"//634"$($34(1"767.$(?0"($"(&31.4(2.'.(
67"4&6>6/.'( ;( /3''"56'( 323'&04.1"4&"( 04(
2'3M%"1.( 1"43'<( .6$%.73<( ?0"( 3/0''"(
70'.4&"( %.( 2'370//6D4( 7"%( .%61"4&3I( O.$(
.//634"$( /3''"/&6=.$( 64/%0;"4( .//634"$( 2.'.(
67"4&6>6/.'(
04(
2'3M%"1.(
/34(
%.(
612%"1"4&./6D4( 7"( /34&'3%"$( 2'"="4&6=3$<(
2.'.( '"70/6'( %.( 2'3M.M6%67.7( 7"( ?0"( "%(
2'3M%"1.( =0"%=.( .( 3/0''6'<( "=.%0.'( "%(
.%61"4&3( .>"/&.73( 2.'.( /34&'3%.'( %.(
643/067.7( ;( "=6&.'( ?0"( 645'"$"( "4( "%(
/31"'/63I( O.$( .//634"$( /3''"/&6=.$( 4"/"$6&.4(
"$&.'(73/01"4&.7.$(/34('"56$&'3$I((
o >"/C$CB%BCO#`( G$&.$( ./&6=67.7"$( $34(
'"?0"'67.$( 2.'.( .$"50'.'( ?0"( %3$( /34&'3%"$(
2'"="4&6=3$( $"( 612%"1"4&"4( 7"( 1.4"'.(
/34$6$&"4&"( ;( ">6/.LI( V4/%0;"4( %.( =.%67./6D4(
/34( "=67"4/6.( /6"4&K>6/.( 7"( ?0"( 04( /34&'3%(
2'"="4&6=3("$(/.2.L(7"(/34&'3%.'(/34(">6/./6.(
04( 2"%65'3( 67"4&6>6/.73a( %.( /.%6M'./6D4( P3(
/34&'3%"$( 7"( 2'"/6$6D4R( 7"( %3$( 64$&'01"4&3$(
7"( ="'6>6/./6D4( ;( 1346&3'"3( 7"( 2'3/"$3$(
/313( &"'1D1"&'3$( ;( %.( '"=6$6D4( 7"( %3$(
'"56$&'3$(2.'.(="'6>6/.'(?0"("%(1346&3'"3(;(%.$(
.//634"$( /3''"/&6=.$( P$6( $34( 4"/"$.'6.$R( $"(
"$&@4(%%"=.473(.(/.M3I((
(
G%( .4@%6$6$( 7"( 2'370/&3$( ;( "%( 1346&3'"3(
.1M6"4&.%( $34( ./&6=67.7"$( 23$6M%"$( 7"(
="'6>6/./6D4( 2"'3( $3%3( $34( '"?0"'67.$( $"5T4(
$".( .7"/0.73( 2.'.( "%( .%61"4&3<( %.$(
64$&.%./634"$<( 4.&0'.%"L.( 7"%( /34&'3%(
2'"="4&6=3( ;( "%( '3%( 7"( "$"( /34&'3%( "4( "%(
$6$&"1.( 7"( 643/067.7( .%61"4&.'6.( 7"( %.(
64$&.%./6D4I( G4( 5"4"'.%( $"'K.( 4"/"$.'63( 04(
1346&3'"3(.1M6"4&.%($6(%.(/34&.164./6D4(/34(
04( 2.&D5"43( .1M6"4&.%( 7"( 04( .%61"4&3( %6$&3(
2.'.( /31"'( "$( 04( 2"%65'3( ?0"( '"?06"'.( 04(
/34&'3%(2'"="4&6=3I(
(
(PJ& ("& %B1%/%& 1%& 4"$C#CBCO#& 4"& Q$C#B%R& E%/%&
BAD/C/& 4.0& 2CE.0& 4"& .E"/%BC.#"0& %@/SB.1%0J&
=%0& .E"/%BC.#"0& 4"$C#C4%0& B.G.& $C#B%0& #.&
"02N#& 0AK"2%0& %& 1%& #./G%& 4"& B.#2/.1"0&
E/"F"#2CF.0J&(
_( 'C#B%& 4"& E/.4ABBCO#& E/CG%/C%`( "$( 04.(
32"'./6D4( M.J3( 04.( .71646$&'./6D4( "4( 04.(
0M6/./6D4( 5"4"'.%<( 2"'3( 43( 4"/"$.'6.1"4&"(
/34&650.<(7"76/.7.(.%(/0%&6=3<(%.(/3$"/F.(;(%.(
/'6.4L.( 7"( .461.%"$( P64/%0;"473( 1.'6$/3$R( 3(
/0.%?06"'( /31M64./6D4( 7"( "$&.$( ./&6=67.7"$I(
G$&.( /%.$"( 7"( >64/.( 20"7"( "12./.'( 3(
1.4&"4"'( 1.&"'6.$( 2'61.$( .5'K/3%.$( /'07.$(
/313( 2'370/&3$( .5'K/3%.$( >'"$/3$( ;( 20"7"(
'".%6L.'( 7"&"'164.7.$( ./&6=67.7"$( 7"(
1.40>./&0'.b2'3/"$.16"4&3<(
/313(
%.(
U.S. Department of Health & Human Services/U.S. Food & Drug Administration
2
Regulaciones finales sobre controles preventivos
de los alimentos para humanos
7"$F67'.&./6D4( 7"( 0=.$( 2.'.( 2'370/6'( 0=.$(
2.$.$( ;( "%( "12.?0"( ;( "&6?0"&.73( 7"( 0=.$(
2.$.$I((
(
O.( 43'1.( /312%"1"4&.'6.( 2'320$3<( ;( %.(
43'1.( >64.%( .F3'.( 64/%0;"( 04( /.1M63( 2.'.(
.12%6.'(%.(7">646/6D4(7"(c>64/.d(/34("%(>64(7"(
64/%06'( "%( "12.?0"( 3( 1.4&"4616"4&3( 7"(
1.&"'6.$( 2'61.$( .5'K/3%.$( /'07.$( P/313(
2'370/&3$( .5'K/3%.$( >'"$/3$R( ?0"( $"( /0%&6=.4(
"4( 04.( >64/.( ?0"( 2"'&"4"/"( .( 3&'3(
2'326"&.'63I( O.( 43'1.( >64.%( &.1M6Q4( 64/%0;"(
7"4&'3( 7"( %.( 7">646/6D4( 7"( c>64/.d( .( %.$(
/312.]K.$( ?0"( "C/%0$6=.1"4&"( /3$"/F.4(
/0%&6=3$(7"(>64/.$I((
_( 'C#B%& 4"& %B2CFC4%4"0& 0"BA#4%/C%0`( G$( 04.(
32"'./6D4( 43( 0M6/.7.( "4( %.( >64/.( 7"(
2'370//6D4( 2'61.'6.( ?0"( "$&@( 7"76/.7.( .( %.(
/3$"/F.<( "12.?0"( ;b3( 1.4&"4616"4&3( 7"(
1.&"'6.$( 2'61.$( .5'K/3%.$( /'07.$I( S"M"( $"'(
2'326"7.7( "4( $0( 1.;3'K.( 7"( %.( )64/.( 7"(
U'370//6D4(U'61.'6.(?0"($01646$&'.(%.(1.;3'(
2.'&"(7"(%.$(1.&"'6.$(2'61.$(.5'K/3%.$(/'07.$(
/3$"/F.7.$<("12./.7.$(3(1.4&"467.$(23'(%.(
>64/.(7"(./&6=67.7"$($"/047.'6.$I((
(
G$&.( 7">646/6D4( 7"( >64/.( 7"( ./&6=67.7"$(
$"/047.'6.$( $"( 2'323'/634D<( "4( 2.'&"<( 2.'.(
?0"( .F3'.( %.$( 2"'$34.$( 64=3%0/'.7.$( "4(
/6"'&.$( ./&6=67.7"$( 7"( "12.?0"( ?0"(
.4&"'63'1"4&"($"('".%6L.M.4(>0"'.(7"(%.(>64/.<(
>0"'.4( 2.'&"( 7"( %.( 7">646/6D4( 7"( c>64/.d<( ;.(
?0"( "%( "12.?0"( &37.=K.( >3'1.( 2.'&"( 7"( %.(
32"'./6D4( .5'K/3%.I( ,7"1@$( 2.'.( %.$(
32"'./634"$( 7"( "12.?0"( 7"( >'0&.$( ;(
="'70'.$( ?0"( $"( '".%6L.4( >0"'.( 7"( %.( >64/.<(
3&'3( "J"12%3( 7"( 04.( >64/.( 7"( ./&6=67.7"$(
$"/047.'6.$( 237'K.( $"'( 04.( 32"'./6D4( "4( %.(
/0.%(%.$(40"/"$($"(7"$/.$/.'.4(;(7"$F67'.&.4(
23'( 1"763( 7"( 04.( 32"'./6D4( ?0"( 43( "$&@(
0M6/.7.( "4( %.( F0"'&.( .4&"$( 7"( 6'( .( 04.(
64$&.%./6D4( 7"( 2'3/"$.16"4&3I( *6( %.( 2"'$34.(
?0"( "$( 2'326"&.'6.( 7"( %.( F0"'&.( ;( $01646$&'.(
%.( 1.;3'( 2.'&"( 7"( %.$( 40"/"$( "$( &.1M6Q4( "%(
2'326"&.'6.( 1.;3'6&.'6.( 7"( %.( 64$&.%./6D4( 7"(
7"$/.$/.'.73b7"$F67'.&./6D4<( "$.( 32"'./6D4(
"$(04.(>64/.(7"(./&6=67.7"$($"/047.'6.$I((
_( O.$( >64/.$( 7"( 2'370//6D4( 2'61.'6.( ;( 7"(
./&6=67.7"$( $"/047.'6.$( ?0"( %%"="4( .( /.M3(
./&6=67.7"$($3M'"(2'370/&3$(.5'K/3%.$(>'"$/3$(
.12.'.73$( 23'( %.( !3'1.( 7"( V43/067.7( 7"(
U'370/&3$(,5'K/3%.$()'"$/3$(7"M"'@4(/012%6'(
/34("$.('"5%.I((
TJ&71&E/.@/%G%&4"&B%4"#%&4"&0AGC#C02/.&"0&
GN0& $1"3CD1"U& B.#& $"BH%0& 0"E%/%4%0&
"02%D1"BC4%0&E%/%&0A&BAGE1CGC"#2.J&(
_( O.( 43'1.( 3'7"4.( ?0"( 04.( 64$&.%./6D4( 7"(
1.40>./&0'.b2'3/"$.16"4&3(
&"45.(
"4(
=65"4/6.( 04( 2'35'.1.( 7"( /.7"4.( 7"(
$01646$&'3I( G$&"( 2'35'.1.( 7"M"( 7"( $"'(
M.$.73( "4( '6"$53$( 2.'.( .?0"%%.$( 1.&"'6.$(
2'61.$( /'07.$( ;( 3&'3$( 645'"76"4&"$( .( %3$(
/0.%"$( $"( %"$( F.;.4( 67"4&6>6/.73( 04( 2"%65'3(
?0"('"?06"'.(04(/34&'3%(.2%6/.73(.(%.(/.7"4.(
7"( $01646$&'3I( O.$( 64$&.%./634"$( 7"(
1.40>./&0'.b2'3/"$.16"4&3( ?0"( /34&'3%.4(
04(2"%65'3(0&6%6L.473(/34&'3%"$(2'"="4&6=3$(3(
?0"( $650"4( %3$( '"?06$6&3$( .2%6/.M%"$( 2.'.(
/34&.'( /34( 04( /%6"4&"( ?0"( '".%6/"( %3$(
/34&'3%"$( 7"( 2"%65'3$<( 43( "$( 4"/"$.'63( ?0"(
/0"4&"4( /34( 04( 2'35'.1.( 7"( /.7"4.( 7"(
$01646$&'3(2.'.("$"(2"%65'3I((
_( O.$( 64$&.%./634"$( 7"( .%61"4&3$( M.J3( "$&.(
43'1.( $34( '"$234$.M%"$( 7"( .$"50'.'( ?0"(
"$&3$( .%61"4&3$( $"( '"/6M.4( $3%3( 7"(
2'3=""73'"$( .2'3M.73$( 3( &"123'.'6.1"4&"(
7"( 2'3=""73'"$( 43( .2'3M.73$( /0;.$(
1.&"'6.$( "$&Q4( $0J"&.$( .( ./&6=67.7"$( 7"(
="'6>6/./6D4( .4&"$( 7"( $"'( ./"2&.7.$( 2.'.( $0(
0$3I( PO3$( 2'3=""73'"$( .2'3M.73$( $34(
.?0"%%3$( .2'3M.73$( 23'( %.( 64$&.%./6D4(
7"$20Q$(7"(04.(/34$67"'./6D4(7"(%3$(>./&3'"$(
?0"( 64/%0;"4( 04( .4@%6$6$( 7"( 2"%65'3$( 7"%(
.%61"4&3<( %.( "4&67.7( ?0"( '".%6L.'@( "%( /34&'3%(
7"( "$"( 2"%65'3( ;( "%( 7"$"12"]3( 7"%(
2'3=""73'RI((
_( !3( $"( '"?0"'6'@( ?0"( 04.( 64$&.%./6D4(
612%"1"4&"( 04( /34&'3%( 2'"="4&6=3( /0.473(
04( 2"%65'3( 67"4&6>6/.73( $"'@( /34&'3%.73( 23'(
U.S. Department of Health & Human Services/U.S. Food & Drug Administration
3
Regulaciones finales sobre controles preventivos
de los alimentos para humanos
04.("4&67.7(23$&"'63'1"4&"(/313(04(/%6"4&"(
0(3&'3(2'3/"$.73'I(O.(64$&.%./6D4(&"47'@(?0"(
76=0%5.'( ?0"( "%( .%61"4&3( c43( >0"( 2'3/"$.73(
2.'.( /34&'3%.'( P.?0K( $"( 1"4/634.( "%( 2"%65'3(
67"4&6>6/.73Rd( ;( &"47'@( ?0"( 3M&"4"'( 04.(
5.'.4&K.( 23'( "$/'6&3( 7"( ?0"( $0( /%6"4&"( F.(
./"2&.73( %%"=.'( .( /.M3( 7"&"'164.7.$(
.//634"$I((
_( e&'.( "4&67.7( "4( %.( /.7"4.( 7"( $01646$&'3<(
/313(04(64&"'1"76.'63(3(76$&'6M0673'<(20"7"(
'".%6L.'( ./&6=67.7"$( 7"( ="'6>6/./6D4( 7"%(
2'3=""73'<( 2"'3( %.( 64$&.%./6D4( '"/"2&3'.(
7"M"( '"=6$.'( ;( "=.%0.'( %.( 73/01"4&./6D4( 7"(
%.("4&67.7('"%./634.7.(/34(%.(="'6>6/./6D4(7"%(
/34&'3%(7"%(2"%65'3I((
_(*"(F.4("$&.M%"/673(>"/F.$(7"(/012%616"4&3(
23'( $"2.'.73( 2.'.( %.$( 76$23$6/634"$(
'"%./634.7.$( /34( "%( 2'35'.1.( 7"( %.( /.7"4.(
7"( $01646$&'3( 2.'.( ?0"( 04.( 64$&.%./6D4( 7"(
.%61"4&3$(43("$&Q(3M%65.7.(.(/012%6'(/34(%.$(
76$23$6/634"$( 7"%( 2'35'.1.( 7"( %.( /.7"4.( 7"(
$01646$&'3( .4&"$( 7"( ?0"( $0( 2'3=""73'( "$&Q(
3M%65.73( .( /012%6'( /34( %3$( /34&'3%"$(
2'"="4&6=3$( 2.'.( %.( 43'1.( 7"( .%61"4&3( 2.'.(
/34$013( F01.43( 3( %.( 43'1.( 7"( 643/067.7(
7"(2'370/&3$(.5'K/3%.$(>'"$/3$I((
VJ& ("& %B2A%1CW%#& M& %B1%/%#& 1%0& XA"#%0&
-/NB2CB%0& 4"& )%#A$%B2A/%& *B2A%1"0&
Y!Z)-0&23'($0$($65%.$("4(645%Q$[J&(
_(O.(43'1.(>64.%(43(64/%0;"(76$23$6/634"$(43(
3M%65.&3'6.$<( ?0"( $34( 1@$( .7"/0.7.$( 2.'.(
50K.$I((
_(,%504.$(7"(%.$(76$23$6/634"$(.4&"'63'1"4&"(
43( 3M%65.&3'6.$<( /313( %.( "70/./6D4( ;(
/.2./6&./6D4<(.F3'.($34(3M%65.&3'6.$I((
o *"('"?06"'"(?0"(%.(5"'"4/6.(5.'.4&6/"(?0"(
&373$( %3$( "12%".73$( ?0"( 1.40>./&0'.4<(
2'3/"$.4<( "12./.4( 3( 1.4&6"4"4( .%61"4&3$(
"$&Q4(/.%6>6/.73$(2.'.(7"$"12"].'(%.$(&.'".$(
.$654.7.$I((
o f.%"$( "12%".73$( 7"M"4( /34&.'( /34( %.(
4"/"$.'6.( /31M64./6D4( 7"( "70/./6D4<(
/.2./6&./6D4( ;b3( "C2"'6"4/6.( 4"/"$.'6.( 2.'.(
%.( 1.40>./&0'.<( 2'3/"$.16"4&3<( "12.?0"( 3(
1.4&"4616"4&3( 7"( .%61"4&3$( %61263$( "(
643/03$I( O.$( 2"'$34.$( 7"M"4( '"/6M6'(
/.2./6&./6D4("4(%3$(2'64/6263$(7"((
F656"4"( 7"( .%61"4&3$( "( 643/067.7( 7"(
.%61"4&3$<( ?0"( 64/%0;"( %.( 6123'&.4/6.( 7"( %.(
$.%07("(F656"4"(7"(%3$("12%".73$I((
o !D&"$"( ?0"( $"( 7"M"( &"4"'( "4( /0"4&.( ?0"(
"C6$&"4( '"?06$6&3$( $616%.'"$( '"%./634.73$( /34(
%3$(/34&'3%"$(2'"="4&6=3$I((
_( O.( 23$6/6D47"( %.( )S,( 7"$7"( F./"( 10/F3(
&6"123(/34('"$2"/&3(.(?0"(%.$(Ag+U$(/0M'"4(
"%( /34&./&3( /'0L.73$( /34( .%Q'5"43$<( "$&@(
.F3'.("C2%6/6&.("4("%(&"C&3('"50%.&3'63I((
(
'"BH%0&4"&BAGE1CGC"#2.&(
O.$( >"/F.$( 7"( /012%616"4&3( 2.'.( %.$(
"12'"$.$($"("$/.%34.4(70'.4&"(=.'63$(.]3$(.(
2.'&6'(7"(%.(20M%6/./6D4(7"(%.(43'1.(>64.%I((
_( 7GE/"0%0& GAM& E"LA"\%0& P/34( 2'31"763$(
7"(1"43$(7"(hY(16%%D4(23'(.]3(P.J0$&.73(23'(
64>%./6D4R( &.4&3( "4( ="4&.$( 7"( .%61"4&3$( 2.'.(
/34$013( F01.43( 1@$( "%( =.%3'( 7"( 1"'/.73(
7"%( .%61"4&3( 2.'.( /34$013( F01.43(
1.40>./&0'.73<( 2'3/"$.73<( "12./.73( 3(
.%1./"4.73( $64( ="4&.R`( f'"$( .]3$<( "C/"2&3(
23'(%3$('"56$&'3$(2.'.('"$2.%7.'($0(/3476/6D4(
/313("12'"$.(10;(2"?0"].(PY(7"("4"'3(7"(
WXYZRI((
_(7GE/"0%0&0AK"2%0&%&1%&</4"#%#W%&4"&="BH"&
-%02"A/CW%4%&Y-)<[&P$"("C&6"47"4(%.$(>"/F.$(
7"( /012%616"4&3( 2.'.( 2"'16&6'( "%( &6"123(
4"/"$.'63( 2.'.( '".%6L.'( /.1M63$( .( %3$(
"$&@47.'"$( 7"( 643/067.7( 7"( %.( U+e( ?0"(
64/3'23'.4( %3$( '"?06$6&3$( 7"( "$&.( 43'1.( 7"(
/34&'3%"$(2'"="4&6=3$R`(f'"$(.]3$((
_( -"LA"\%0& "GE/"0%0& P04.( "12'"$.( /34(
1"43$(7"(iXX("12%".73$(.(&6"123(/312%"&3(
"?06=.%"4&"$R`(S3$(.]3$((
_(;.4%0&1%0&4"GN0&"GE/"0%0`(H4(.]3((
U.S. Department of Health & Human Services/U.S. Food & Drug Administration
4
Regulaciones finales sobre controles preventivos
de los alimentos para humanos
(
O.$( >"/F.$( 7"( /012%616"4&3( .( 2.'&6'( 7"( %.(
20M%6/./6D4( 7"( %.( 43'1.( >64.%( 2.'.( %3$(
'"?06$6&3$( 7"%( 2'35'.1.( 7"( /.7"4.( 7"(
$01646$&'3`((
_( =%& C#02%1%BCO#& /"B"E2./%& "0& A#%& E"LA"\%&
"GE/"0%& M& 0A& E/.F""4./& #.& "02%/N& 0AK"2.& %&
1%& #./G%& 4"& B.#2/.1"0& E/"F"#2CF.0& E%/%&
%1CG"#2.0& E%/%& B.#0AG.& HAG%#.& .& 1%&
#./G%& 4"& C#.BAC4%4& 4"& E/.4AB2.0& %@/SB.1%0&
$/"0B.0`(S3$(.]3$((
_( =%& C#02%1%BCO#& /"B"E2./%& "0& A#%& E"LA"\%&
"GE/"0%& M& 0A& E/.F""4./& "02%/N& 0AK"2.& %& 1%&
#./G%& 4"& B.#2/.1"0& E/"F"#2CF.0& E%/%&
%1CG"#2.0& E%/%& B.#0AG.& HAG%#.& .& 1%&
#./G%& 4"& C#.BAC4%4& 4"& E/.4AB2.0& %@/SB.1%0&
$/"0B.0`( S3$( .]3$( 3( $"6$( 1"$"$( 7"$20Q$( ?0"(
"%(2'3=""73'("$&Q('"?0"'673(.(/012%6'(/34(%.(
43'1.(.2%6/.M%"<(%3(/0.%($0/"7.(1@$(&.'7"((
_( =%& C#02%1%BCO#& /"B"E2./%& #.& "0& A#%&
E"LA"\%& .& GAM& E"LA"\%& "GE/"0%& M& 0A&
E/.F""4./& #.& "02%/N& 0AK"2.& %& 1%& #./G%& 4"&
B.#2/.1"0& E/"F"#2CF.0& E%/%& %1CG"#2.0& E%/%&
B.#0AG.& HAG%#.& .& 1%& #./G%& 4"& C#.BAC4%4&
4"&E/.4AB2.0&%@/SB.1%0&$/"0B.0`(Yj(1"$"$((
_( =%& C#02%1%BCO#& /"B"E2./%& #.& "0& A#%&
E"LA"\%& .& GAM& E"LA"\%& "GE/"0%& M& 0A&
E/.F""4./& "02%/N& 0AK"2.& %& 1%& #./G%& 4"&
B.#2/.1"0& E/"F"#2CF.0& E%/%& %1CG"#2.0& E%/%&
B.#0AG.& HAG%#.& .& 1%& #./G%& 4"& C#.BAC4%4&
4"& E/.4AB2.0& %@/SB.1%0& $/"0B.0`( *"6$( 1"$"$(
7"$20Q$( ?0"( "%( 2'3=""73'( "$&Q( '"?0"'673( .(
/012%6'(/34(%.(43'1.(.2%6/.M%"((
(
*0C02"#BC%&%&1%&C#4A02/C%&(
O.( )S,( "$&@( 7"$.''3%%.473( =.'63$(
73/01"4&3$(50K.$($3M'"(&"1.$(?0"(64/%0;"4`((
_(,4@%6$6$(7"(2"%65'3$(;(/34&'3%"$(2'"="4&6=3$<((
_(+346&3'"3(.1M6"4&.%<((
_(A34&'3%"$(7"(.%Q'5"43$(.%61"4&.'63$<((
_(k.%67./6D4(7"(/34&'3%"$(7"(2'3/"$3$<((
_(H4.(g0K.(7"(A012%616"4&3(2.'.(U"?0"].$(
G4&67.7"$( ?0"( "C2%6?0"( %.$( .//634"$( ?0"(
7"M"( &31.'( 04.( "12'"$.( 2"?0"].( 3( 10;(
2"?0"].(2.'.(/012%6'(/34(%.(43'1.I((
(
O3$( 2%.4"$( 7"( /.2./6&./6D4( ;( .$6$&"4/6.(
&Q/46/.("$&@4(10;(.=.4L.73$I(G$&3$(64/%0;"4`((
_( G%( "$&.M%"/616"4&3( 7"( 04.( B"7( 7"(
,$6$&"4/6.( fQ/46/.( $3M'"( V43/067.7(
,%61"4&.'6.( 7"4&'3( 7"( %.( )S,( 2.'.(
2'323'/634.'( 04.( >0"4&"( /"4&'.%( 7"(
64>3'1./6D4( /34( "%( >64( 7"( '"$2.%7.'( %.(
/312'"4$6D4( ;( %.( 612%"1"4&./6D4( 7"( %.(
)*+,(23'(2.'&"(7"(%.(6470$&'6.I((
_( A3%.M3'.'( /34( %.( )337( *.>"&;( U'"="4&6="(
A34&'3%$( ,%%6.4/"( P,%6.4L.( 7"( A34&'3%"$(
U'"="4&6=3$( 2.'.( %.( V43/067.7( ,%61"4&.'6.`(
F&&2`bb###I66&I"70b6>$Fb.%%6.4/"b( R( /34( "%(
>64( 7"( "$&.M%"/"'( 2'35'.1.$( 7"( /.2./6&./6D4(
;(.$6$&"4/6.(&Q/46/.I((
_( ,$3/6./6D4( /34( "%( V4$&6&0&3( !./634.%( 7"(
,%61"4&3$(;(,5'6/0%&0'.(7"%(S"2.'&.1"4&3(7"(
,5'6/0%&0'.( 7"( GGI( HHI( 2.'.( .71646$&'.'( 04(
2'35'.1.( 7"( $0M$6763$( /34( "%( >64( 7"(
2'323'/634.'( .$6$&"4/6.( &Q/46/.( .( >64/.$(
2"?0"].$( ;( 1"76.4.$( ;( 2'3/"$.73'"$(
2"?0"]3$(7"(.%61"4&3$I((
(
)N0&C#$./G%BCO#&(
(
B"56$&'3()"7"'.%((
###I'"50%.&634$I53=((
(
O";(7"(+37"'46L./6D4(7"(%.(V43/067.7(7"(%3$(
,%61"4&3$(
7"(
%.(
)S,(
P)*+,R(
###I>7.I53=b>$1.(
(
B"7(7"(,$6$&"4/6.(fQ/46/.($3M'"(%.(%";()*+,(
7"(
%.(
)S,`(
F&&2`bb###I>7.I53=b)337bg067.4/"B"50%.&6
34b)*+,b0/1\ilmYlIF&1(
(
U.S. Department of Health & Human Services/U.S. Food & Drug Administration
5