2015 Vacunas recomendadas para niños, desde el nacimiento

2015 Vacunas recomendadas para niños,
2015
para
desde
nacimiento
hasta
los
desde
el
nacimiento
los
6
años
de
edad
2015 Vacunas
Vacunas recomendadas
recomendadas
para niños,
niños, hasta
desde el
el
nacimiento
hasta
los 6
6 años
años de
de edad
edad
2015 Vacunas recomendadas para niños, desde el nacimiento hasta los 6 años de edad
al nacer
al nacer
al nacer
HepB
HepB
HepB
1
1
mes
1
mes
mes
2
2
meses
2
meses
meses
HepB
HepB
HepB RV
RV
RV
DTaP
DTaP
DTaP
Hib
Hib
¿Está creciendo
Hib
PCV
¿Está
creciendo
su
familia?
PCV
¿Está
creciendo
su familia?
Para
protegerse y proteger
PCV
IPV
protegerse
proteger
su
familia?
aPara
su nuevo
bebé ycontra
la
IPV
aPara
su nuevo
bebérecibir
protegerse
ycontra
proteger
tosferina,
debe
lala
IPV
tosferina,
debe
lala
a su nuevo
bebé
vacuna
Tdap
enrecibir
elcontra
tercer
vacuna
Tdap
enrecibir
el embarazo.
tercer
tosferina,
debe
la
trimestre
de
cada
trimestre
vacuna
en
el embarazo.
tercer
ConsulteTdap
ade
sucada
médico
para
Consultemás
ade
sucada
médico
para
trimestre
embarazo.
obtener
detalles.
obtener
Consultemás
a sudetalles.
médico para
obtener más detalles.
Las casillas coloreadas
Las
casillas
indican
quecoloreadas
la vacuna
indican
que
ladurante
vacuna el
Laspuede
casillas
coloreadas
se
dar
se
puede
darladurante
el
indican
vacuna
rango
deque
edad
mostrado.
rango
de edad
mostrado.
se puede
dar durante
el
rango de edad mostrado.
NOTA:
NOTA:
Si
su hijo no recibió una de las dosis, no
Si
su
hijo novolver
recibióa empezar,
una de lassolo
dosis,
no
NOTA:
se
necesita
llévelo
se
necesita
volver
a empezar,
Si pediatra
su
hijo nopara
recibió
una
de lassolo
dosis,
no
al
que
le apliquen
la llévelo
al
para
que
lemédico
apliquen
se pediatra
necesitaConsulte
volver
a al
empezar,
solo
siguiente.
delasullévelo
hijo
siguiente.
Consulte
allemédico
delasu hijo
al tiene
pediatra
para que
apliquen
si
preguntas
sobre
las vacunas.
si
tiene preguntas
las vacunas.
siguiente.
Consultesobre
al médico
de su hijo
si tiene preguntas sobre las vacunas.
Para más información, llame a la
Paralínea
másde
información,
llame a la
atención gratuita
Paralínea
másde
información,
llame a la
atención
gratuita
1-800-CDC-INFO
(1-800-232-4636)
línea
de
atención
gratuita
1-800-CDC-INFO
(1-800-232-4636)
o visite
1-800-CDC-INFO
(1-800-232-4636)
o visite
http://www.cdc.gov/vaccines
o
visite
http://www.cdc.gov/vaccines
http://www.cdc.gov/vaccines
4
6
4
meses
4
meses
meses
6
meses
6
meses
meses
RV
RV
RV
DTaP
DTaP
DTaP
Hib
Hib
Hib
PCV
PCV
PCV
IPV
IPV
IPV
RV
RV
RV
DTaP
DTaP
DTaP
Hib
Hib
Hib
PCV
PCV
PCV
12
12
meses
12
meses
meses
HepB
HepB
HepB
Hib
Hib
Hib
PCV
PCV
PCV
IPV
IPV
IPV
15
15
meses
15
meses
meses
18
18
meses
18
meses
meses
19–23
19–23
meses
19–23
meses
meses
2–3
2–3
años
años
2–3
años
4–6
4–6
años
años
4–6
años
DTaP
DTaP
DTaP
DTaP
DTaP
DTaP
(anual)**
(anual)*
(anual)
MMR
MMR
MMR
Varicela
Varicela
Varicela
HepA, 2 dosis§§
HepA, 2 dosis§
HepA, 2 dosis
NOTAS A PIE DE PÁGINA:
A PIE DE PÁGINA:
*NOTAS
Se recomiendan
dos dosis con un intervalo de por lo menos cuatro semanas para los niños de 6 meses
*NOTAS
Se recomiendan
dos dosis con un intervalo de por lo menos cuatro semanas para los niños de 6 meses
A PIE DE PÁGINA:
* Se requieren
recomiendan
dos de
dosis
con un HepA
intervalo
por lo una
menos
cuatro semanas
para
los niñosdosis
de 6 de
meses
§
2 dosis
la vacuna
parade
brindar
protección
duradera.
La primera
la vacuna HepA se
debe
administrar
durante
los 12 yHepA
los 23para
meses
de edad.
segunda duradera.
dosis se debe
administrar
a 18
meses después.
§ Se
requieren
2 dosis
de la vacuna
brindar
unaLa
protección
La primera
dosis6de
la vacuna
HepA se
La vacuna
HepA
sedurante
puede
administrar
a para
todos
los
12
meses duradera.
de edad
oLa
más
para protegerlos
contra después.
laHepA se
debe
administrar
los
12 yHepA
los 23
meses
deniños
edad.
La
segunda
dosis
se debe
administrar
a 18
meses
§ Se
requieren
2 dosis
de la vacuna
brindar
unade
protección
primera
dosis6de
la vacuna
hepatitis
A.
Los
niños
y
adolescentes
que
no
recibieron
la
vacuna
HepA
y
tienen
un
riesgo
alto,
deben
vacunarse
La vacuna
HepA sedurante
puede los
administrar
a todos
meses dosis
de edad
o másadministrar
para protegerlos
contra después.
la
debe
administrar
12 y los 23
meseslos
deniños
edad.de
La12
segunda
se debe
6 a 18 meses
contra
la hepatitis
hepatitis
A.HepA
Los niños
y adolescentes
no recibieron
HepA
tienen
un riesgo
alto, debencontra
vacunarse
La
vacuna
seA.puede
administrarque
a todos
los niñosla
devacuna
12 meses
de yedad
o más
para protegerlos
la
contra
la hepatitis
A. y afección
hepatitis
A.
Los alguna
niños
adolescentes
noen
recibieron
vacuna HepA
y tienen
alto,
deben vacunarse
Si
su niño
tiene
que loque
pone
riesgo delacontraer
infecciones
o siun
variesgo
a viajar
al extranjero,
consulte al
contra
la sobre
hepatitis
A. vacunas
pediatra
que
pueda
necesitar.
Si
su niño
tiene otras
alguna
afección
que
lo pone
en riesgo de contraer infecciones o si va a viajar al extranjero, consulte al
pediatra
vacunas
que
pueda
necesitar.
Si
su niñosobre
tiene otras
alguna
afección
que
lo pone
en riesgo de contraer infecciones o si va a viajar al extranjero, consulte al
pediatra sobre otras vacunas que pueda necesitar.
IPV
IPV
IPV
MMR
MMR
MMR
Varicela
Varicela
Varicela
Ayude a proteger a su hijo de enfermedades graves—
vacune a tiempo, todo el tiempo
14 ENFERMEDADES QUE PUEDEN PREVENIRSE CON VACUNAS*
Vacuna: Varicela
Paperas Vacuna: MMR
Difteria Vacuna: DTaP
Pertusis (tosferina) Vacuna: DTaP
Hib (Haemophilus influenzae tipo b) Vacuna: Hib
Poliomielitis Vacuna: IPV
Hepatitis A Vacuna: HepA
Enfermedad neumocócica Vacuna: PCV
Varicela La varicela es un virus que puede causar un sarpullido con comezón y ampollas en todo el cuerpo
y, por lo general, está acompañada de fiebre y somnolencia. El contagio persona a persona se
produce a través del aire o por contacto con el líquido del sarpullido. Las complicaciones graves
pueden incluir infecciones de la piel, neumonía, encefalitis e incluso la muerte.
La difteria es causada por bacterias que viven en la boca o la garganta de una persona infectada.
Puede causar dolor de garganta o fiebre y puede obstruir la respiración. Estornudar o toser puede
hacer que estas bacterias se diseminen de una persona a otra. Las complicaciones graves pueden
incluir insuficiencia cardíaca, parálisis y la muerte.
La Hib es causada por bacterias que se diseminan por el aire al toser o estornudar. Puede causar
infecciones en los oídos e inflamación grave de la garganta. Si las bacterias de la Hib ingresan en
el torrente sanguíneo de una persona, pueden causar meningitis, neumonía y otros problemas.
Las complicaciones graves pueden incluir daño cerebral permanente y la muerte.
La hepatitis A es un virus que se encuentra principalmente en la materia fecal, y se contagia
por el contacto personal o través de agua o alimentos contaminados. Puede causar enfermedad
hepática, que puede ocasionar dolor de estómago, vómitos, fiebre y otros problemas. Las
complicaciones graves pueden incluir insuficiencia hepática que puede provocar la muerte.
La paperas es un virus que puede causar fiebre, dolor de cabeza e inflamación de las glándulas
salivales, lo cual hace que se hinchen las mejillas y la mandíbula. El contagio persona a
persona se produce a través del aire. Las complicaciones graves pueden incluir meningitis y,
ocasionalmente, encefalitis o sordera, e incluso la muerte.
La tosferina es causada por bacterias que se transmiten de persona a persona a través del aire.
La enfermedad puede provocar episodios de tos violenta que pueden afectar a la alimentación,
la hidratación e incluso la respiración. Las complicaciones graves pueden incluir neumonía,
convulsiones, encefalopatía (infección del cerebro) y la muerte.
La poliomielitis es un virus muy contagioso que puede causar parálisis. La mayoría de las
personas infectadas no presentan síntomas. Se contagia mediante el contacto con las heces de
una persona infectada o por las gotitas de un estornudo o tos. Las complicaciones graves pueden
incluir debilidad en los brazos o las piernas (o ambos), parálisis y la muerte.
La enfermedad neumocócica es causada por bacterias que se diseminan a través de gotitas
transportadas por el aire, o por el contacto directo con saliva o moco infectados. Es una
enfermedad invasiva que puede causar tos, fiebre y escalofríos, dolor en el pecho, infecciones en
los oídos, infecciones sanguíneas y dificultad para respirar. Las complicaciones graves pueden
incluir meningitis bacteriana, que puede ocasionar la muerte.
© Copyright American Academy of Pediatrics.
Hepatitis B Vacuna: HepB
Gripe (influenza) Vacuna: Antigripal
Rubiola (sarampión alemán)
Vacuna: MMR
Sarampión Vacuna: MMR
Tétanos (risa sardónica o trismo) Vacuna: DTaP
La hepatitis B es un virus que puede causar enfermedad hepática y coloración amarillenta de la
piel o los ojos (ictericia). Se puede contagiar mediante el contacto con sangre infectada u otros
líquidos corporales, o de madre a hijo en el nacimiento. Las complicaciones graves pueden incluir
enfermedad hepática crónica, cirrosis (fibrosis del hígado), cáncer de hígado y la muerte.
La influenza es un virus que se transmite de persona a persona por gotitas de la tos, los
estornudos o la conversación, o a través de superficies que contienen el virus. La gripe puede
causar fiebre, dolor de garganta, tos, escalofríos y dolores musculares. Las complicaciones graves
pueden incluir neumonía, inflamación del corazón y la muerte.
El sarampión es un virus que causa un sarpullido en todo el cuerpo, fiebre, goteo nasal y tos. Es
muy contagioso y se transmite de persona a persona a través de la tos, los estornudos e incluso
la respiración. Las complicaciones graves pueden incluir neumonía, convulsiones, daño cerebral
permanente e incluso la muerte.
*Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
FIBRA TOTALMENTE RECICLADA
PSP720813-01 © 2015 Pfizer Inc. Rotavirus Vacuna: RV
El rotavirus se disemina fácilmente a través de las manos, pañales u objetos que contienen una
pequeña cantidad de materia fecal infectada. Este virus causa diarrea intensa, vómitos y fiebre.
Las complicaciones graves pueden incluir diarrea intensa que puede tener como resultado una
deshidratación extrema y que puede causar la muerte.
La rubiola es un virus de transmisión aérea que causa inflamación de las glándulas, fiebre leve,
sarpullido y, ocasionalmente, síntomas similares a los de la artritis. Es una enfermedad leve en
los niños. Las complicaciones graves se dan en los bebés si las madres contrajeron la infección
durante el embarazo. El bebé puede nacer sordo o ciego, con daños en el corazón o un cerebro
pequeño, o puede tener una discapacidad mental.
El tétanos es una enfermedad bacteriana que ingresa a través de la piel por cortes profundos
y heridas punzantes. El tétanos puede causar dolor de cabeza, irritabilidad y espasmos en los
músculos de la mandíbula. Las complicaciones graves pueden incluir imposibilidad de tragar,
calambres musculares tan fuertes que pueden romper los huesos de un niño y, a menudo, la muerte.
Este contenido fue adaptado por Pfizer a partir de información suministrada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Todos los derechos reservados. Impreso en los EE. UU./marzo de 2015