Comunicado de Prensa La mayor planta de etanol de Argentina

Comunicado de Prensa
La mayor planta de etanol de Argentina empieza a operar
La tecnología de Vogelbusch va más allá de lo que exigen las
normas de emisiones, y permite el mejor rendimiento.
Viena, 30 de octubre de 2013 – Vogelbusch anunció hoy la apertura de una planta de
bioetanol en Alejandro Roca (Argentina), basada en su tecnología puntera. Tras un
período inicial sin complicaciones, la producción de bioetanol de la mejor calidad en la
planta propiedad de Promaíz S.A. alcanzó su capacidad plena en un tiempo muy breve.
La planta de etanol a base de maíz tiene una capacidad nominal de 420.000 litros
diarios, lo que hacen de ella la mayor de su clase en Argentina. Esta instalación utiliza
tecnología de etanol con licencia de Vogelbusch, de Austria, y está diseñada para
conseguir el mejor rendimiento en cuanto a la energía primaria y el consumo de agua, y
para cumplir plenamente con las exigentes normas de emisiones.
En Argentina, la gasolina tiene que contener un 5% de etanol (E5), y la producción de etanol
combustible está controlada por el Gobierno, mediante un sistema de cuotas que asigna a los
productores porciones del abastecimiento. Ahora, Promaíz S.A. abrió su nueva planta de
bioetanol en Alejandro Roca, en la provincia de Córdoba, en el centro de Argentina. La fase
inicial de dicha instalación se llevó a cabo sin ningún problema, y la capacidad completa de
producción se alcanzó en menos de un mes. Con una capacidad de 420.000 litros al día, la
planta es la mayor de su clase en Argentina, y el bioetanol y los subproductos (piensos para
animales) producidos en esta instalación son para los mercados interiores. La planta aportará
una proporción significativa de la cuota nacional de etanol en el futuro. Promaíz S.A. ya
realizó su primera entrega dentro de este sistema de cuotas desde la nueva planta en agosto de
2013.
Al adjudicar la construcción de esta nueva instalación, Promaíz S.A. se concentró
especialmente en el aprovechamiento óptimo de la energía y el agua. De hecho, la planta está
diseñada para conseguir el mejor rendimiento en cuanto a la energía primaria y el consumo de
agua, y cumple plenamente con las exigentes normas de emisiones de Argentina. Ello lo hizo
posible la tecnología puntera del líder en la innovación en este campo, la empresa austríaca
Vogelbusch Biocommodities GmbH. «El mayor nivel de las exigencias legales en la Unión
Europea, como los criterios de sostenibilidad para la producción de biocombustibles, es un
incentivo para la tecnología avanzada. Y nosotros la ponemos a disposición de todos nuestros
clientes en todo el mundo», comenta Torsten Schulze, Director Ejecutivo de Vogelbusch
Biocommodities GmbH.
«Siempre concedemos una gran importancia a la sostenibilidad medioambiental de las plantas
que diseñamos», dice Ernst Trimmel, Director de Proyectos en Vogelbusch. «En la nueva
planta de Promaíz, el diseño vino definido desde el principio por la maximización del
reciclado y la recuperación de caudales de procesado». Ello incluía el proceso de
fermentación continua Vogelbusch Multicont©, y el sistema de destilación/deshidratación
multipresión, energéticamente muy eficiente. Las emisiones de aire y olores en la planta están
controladas con la ayuda de sistemas depuradores que eliminan los componentes orgánicos
volátiles del caudal de escape, y con tratamiento en un incinerador térmico.
«Los procesos económicos, combinados con un diseño medioambiental sólido, tienen un
papel clave en la tecnología puntera de bioprocesos», añade Torsten Schulze. De hecho, las
configuraciones de plantas altamente eficientes son un principio básico de diseño para
Vogelbusch. La empresa trabaja continuamente por perfeccionar sus tecnologías, con nuevas
aportaciones para la conservación de la energía, el reciclado y el uso de fuentes de energía
renovables.
Acerca de Vogelbusch Biocommodities GmbH (a fecha octubre de 2013):
VOGELBUSCH Biocommodities GmbH planifica y realiza instalaciones de producción para
procesos biotecnológicos en todo el mundo, y es un proveedor de tecnología internacional
líder en plantas de bioetanol. Entre sus clientes se encuentran empresas dedicadas al
procesado del almidón y el azúcar. La empresa tiene su sede en Viena (Austria), y forma parte
del grupo VOGELBUSCH, de titularidad privada. Fundado en 1921, VOGELBUSCH tiene
un total de 125 empleados, y tiene filiales en Katy, Texas (EE.UU.) y Hong Kong (China).
www.vogelbusch-biocommodities.com
Contacto en Vogelbusch Biocommodities
GmbH:
Katharina Harlander
Blechturmgasse 11
1050 Viena (Austria)
Distribución:
PR&D - Public Relations for Research & Education
Mariannengasse 8
1090 Viena (Austria)
T +43 / 1 / 505 70 44
T +43 / 1 / 54661 - 210
E hak@vogelbusch.com
www.vogelbusch-biocommodities.com
E contact@prd.at