Descubra su ITM Descubra la pantalla y las

es
ITM 4C 6E : 15270
Principios básicos del ITM
1
Descubra su ITM
Posibilidad de 9 funciones
b Programación horaria semanal
b Programación horaria anual
b Programación de impulsos
b Temporización al cierre
b Temporización a la apertura
b Minutero
b Intermitente
b Contador horario
b Contador de impulsos
230 V ±5%
(interruptor, pulsador, interruptor crepuscular,
termostato, detector de movimiento…)
6 entradas 230 V
Tapa precintable
Alojamiento portaguía de instrucciones
b 4 canales de salida 230 V, 10 A
v 1 función programable por canal,
v 1 misma función puede repetirse en varios canales.
b 6 entradas 230 V permiten:
v ordenar las funciones temporización al cierre, temporización a
la apertura, minutero y puesta a cero de un contador,
v contar las horas o los impulsos de las funciones contador
horario y contador de impulsos,
v acondicionar las funciones programaciones horario, semana,
horario anual e intermitente.
b 1 misma entrada puede estar asociada a una o varias
funciones.
Eeprom memoria amovible
(ref. 15280, opcional)
4 canales de salida 230 V, 10 A
Cargas
(lámpara, pequeño
motor, timbre, rótulo
luminoso…)
d Relevar su carga de preferencia
2
3
con un contactor.
Descubra la pantalla y las teclas de su ITM
Primera puesta bajo tensión
Hora
b seleccione el idioma
b ajuste la fecha y la hora.
Día
Acceso al menú
principal
Aceptación de un dato
intermitente
Al pulsar la tecla "Menu" podrá elegir:
b "AJUST FECHA Y HORA",
Fecha
b "MODIFICAR PERIODO HOR", para modificar los periodos
horarios de funcionamiento,
b "PROGRAMAR" para programar las funciones,
AJUST FECHA
b "SALIR" para volver a la visualización permanente de la
Y HORA
hora y del estado de los canales.
MODIFICAR
PERIODO HOR.
PROGRAMAR
SALIR
Menú principal
Navegación
Estado de los canales
de salida (ON y OFF)
Modificación de un dato
intermitente
Acceda a la programación
b El acceso al menú programación, se hace seleccionando "PROGRAMAR" en el menú principal.
b Está protegido por un código fijo: 111.
b El menú de programación le permite:
v "CREAR/AÑADI" para programar las funciones o añadir parámetros a una función ya programada (periodo horario,
condición),
v "MODIFICAR" para cambiar los parámetros de una función programada. Resulta imposible añadir un parámetro no creado
(ver "CREAR/AÑADI")
v "BORRAR" para eliminar totalmente la función programada o borrar algunos parámetros, (la fecha, la hora y el idioma se
conservan),
v "DUPLICAR" para copiar el conjunto de un programa del Eeprom memoria (opcional) en el producto o del producto en el
Eeprom memoria,
v "MEM DISPO" para visualizar el espacio memoria restante vinculado a la programación semanal, anual y la programación de
impulsos. Esta memoria se consulta función por función,
v "HOR VER/INV" para seleccionar el cambio de horario verano/invierno,
v "IDIOMA" para elegir el idioma de programación,
v "SALIR" para volver al menú principal
b Si no acciona ninguna tecla durante 5 minutos, el ITM volverá a la visualización permanente de la hora y del estado de los
canales.
Menú de programación
PROG SEMAN
PROG ANUAL
PROG IMPULS
TEMP CIERRE
TEMP APERTU
MINUTERO
INTERMITENT
CONTAD HORA
CONTAD IMPU
Menú de funciones
4
5
6
7
Descubra las funciones programaciones horario
Horario semanal
b
v
v
v
b
b
Esta función permite programar periodos horarios:
diferentes para cada día de la semana:
ON: lunes 8H00
- ON: martes 20h00
OFF: lunes 14h00 - OFF martes 23h00
idénticas para varios días de la semana gracias a la función copia:
ON: lunes 8h00 y copiar de martes a viernes
OFF: lunes 14h00
distribuidos en varios días de la semana:
ON: martes 8h00 - OFF: jueves 20h00
Posibilidad de programar una entrada forzada*
Posibilidad de condicionar la función con una entrada*
b En modo "PROGRAMAR", elija "CREAR/AÑADI" y luego "PROG SEM".
Horario anual
b Esta función permite programar periodos horarios fechados y distribuidos en
el año.
b Posibilidad de programar una entrada forzada*
b Posibilidad de condicionar la función con una entrada*.
b En modo "PROGRAMAR" elija "CREAR/AÑADI" y luego "PROG ANUAL".
b Ejemplo: semanal
Estado del canal de salida
ON 08:00 LU
OFF 14:00 LU
COPIAR: SI
-MMJV--
ON
horas
OFF
2
4
6
8 10 12 14 16 18 20 22 24
Canal de salida "ON" de 08h00 a 14h00 de lunes a viernes y cuando la
entrada seleccionada está cerrada.
b Ejemplo: anual
Estado del canal de salida
ON 15:00
30/04/01
OFF 08:00
ON
02/05/01
Canal de salida "ON"
de las 15h00 del
30/04/01 a las 08h00
del 02/05/01
días
OFF
02/05/01
30/04/01
Descubra la función programación de impulsos
b Esta función permite programar impulsos (de 1 a 59 segundos) en diferentes
instantes de la semana.
b Un impulso puede programarse en uno o varios días.
b Posibilidad de programar impulsos de duración diferente en un mismo día.
b Ejemplo :
Estado del canal de salida (salvo sábado y domingo)
10 s
ON
45 s
duración de
funcionamiento
b En modo "PROGRAMAR", elija "CREAR/AÑADI" y luego "PROG IMPU".
OFF
0
8h
16h
tiempo
Estado del canal de salida (durante el fin de semana)
15 s
ON
duración de
funcionamiento
OFF
0
12h
tiempo
Canal de salida "ON" durante 10 s a las 08h00 de lunes a viernes, 15s a las
12h00 el sábado y el domingo y 45s a las 16h00 de lunes a viernes.
Descubra las funciones temporización al cierre y temporización a la apertura
Temporización al cierre
b Ejemplo: temporización al cierre
Estado de la entrada 5
b Esta función permite temporizar la puesta bajo tensión del canal de salida.
b La duración de la temporización se puede programar en h/min/seg.
ON
b La temporización comienza al activar la entrada asociada*
b La desactivación de la entrada anula la temporización o pone fuera de tensión el
canal de salida.
b Esta función puede autorizarse en un periodo horario programable en uno o varios
OFF
DURANTE UN
días de la semana, de lo contrario la autorización de funcionamiento es permanente. PERIODO
Estado del canal de salida
b En modo "PROGRAMAR", elija "CREAR/AÑADI" y luego "TEMP CIERRE".
HORARIO?
20 s
SI
Temporización a la apertura
b Esta función permite temporizar la puesta bajo tensión del canal de salida.
b La duración de la temporización se puede programar en h/min/seg.
b La temporización comienza al desactivar la entrada asociada*
b La activación de la entrada pone bajo tensión el canal de salida o anula la
temporización.
b Esta función puede autorizarse en un periodo horario programable en uno o varios
días de la semana, de lo contrario la autorización de funcionamiento es permanente.
b En modo "PROGRAMAR", elija "CREAR/AÑADI" y luego "TEMP APERTU".
ON
DE 08:00
A 12:00
LM-JV--
OFF
b En modo "PROGRAMAR", elija "CREAR/AÑADI" y luego "MINUTERO".
*(mando mantenido)
tiempo
Canal de salida "ON", 20 s después de la
activación de la entrada 5, de 08h00 a 12h00 el
lunes, martes, jueves y viernes.
Descubra la función minutero
b Esta función permite ordenar un canal de salida en una duración
programable activando una entrada (mando por impulsos).
b Toda nueva activación de la entrada reactiva la duración de funcionamiento.
b Esta función puede autorizarse en un periodo horario programable en uno o
varios días de la semana, de lo contrario la autorización de funcionamiento es
permanente.
tiempo
b Ejemplo:
Estado de la entrada 3
ON
Canal de salida
"ON", durante 1 min
30 seg después de
la activación de la
entrada 3.
OFF
Estado del canal de salida
1 mn 30 s
ON
OFF
8
9
Descubra la función intermitente
b Esta función permite ordenar un canal de salida durante un periodo de
funcionamiento y un periodo de no funcionamiento, de manera repetida.
b Posibilidad de condicionar la función por una entrada.
b Esta función puede ser autorizada en un periodo horario programable en uno
o varios días de la semana, de lo contrario la autorización de funcionamiento es
permanente.
b Ejemplo:
Estado del canal de salida
funcionamiento durante 1 s
ON
b En modo "PROGRAMAR", elija "CREAR/AÑADI" y luego "INTERMITENT".
DURANTE UN
PERIODO
HORARIO?
SI
OFF
tiempo
ningún funcionamiento durante 10 s
DE 20:00
A 05:00
LMMJV--
Canal de salida "ON" durante 1 s, canal de salida
"OFF" durante 10 s sucesivamente, de 20h00 a
05h00 de lunes a viernes o cuando la entrada
seleccionada está cerrada..
Descubra las funciones contador horario y contador de impulsos
Contador horario
b Esta función permite contar la duración acumulada de activación de la entrada
asociada y activar un canal de salida una vez que se alcance el umbral ajustable,
v umbral ajustable de 0 a 99 999 horas.
b Una entrada diferente permite desactivar la salida y poner el contador a cero
(RESET).
b Ejemplo: contador horario
Estado de la entrada 1
CONTADOR:
ENTRADA 1
T2
T1
T3
0100 HORAS
ON
RESET: ENT3
Canal de la salida
"ON" cuando
la entrada 1
tenga 100 horas
acumuladas de
activación;
la puesta a cero del
contador se hará
en la entrada 3.
b En modo "PROGRAMAR", elija "CREAR/AÑADI" y luego "CONTAD HORA".
Contador de impulsos
b Esta función permite contar el número de impulsos en la entrada asociada y
activar un canal de salida una vez que se alcance el umbral ajustable,
v umbral ajustable de 0 a 99 999 impulsos.
b Una entrada diferente permite desactivar la salida y poner el contador en cero
(RESET).
TX
tiempo
OFF
Estado del canal de salida
advertencia
cuando se llega
al contador
ON
T1+T2+T3+TX = 100 h
tiempo
OFF
Estado de la entrada 3 (¦ entrada 1)
b En modo "PROGRAMAR", elija "CREAR/AÑADI" y luego "CONTAD IMPU".
ON
puesta a cero
del contador
tiempo
OFF
Ficha de parametraje
Canal 1
Circuito dirigido:
Función programada:
v Prog. sem
v Temp cierre v
v Prog. anual v Temp apertu v
v Prog. impu
v Minutero
v
Periodos horarios
Intermitent
Contad hora
Contad impu
E1
E2
E3
E4
E5
E6
1
Hora
Cod.
Contad
Cond.
Forzada ON
RESET
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Fecha
Hora
2
Fecha
Hora
3
4
Fecha
ON
OFF
Días
L MM J V S D
L MM J V S D
L MM J V S D
v v v v v v v
v v v v v v v
v v v v v v v
Parametraje de la función (duración del temp. impuls. minut. umbral de contad.):
Canal 2
Circuito dirigido:
Función programada:
v Prog. sem
v Temp cierre v
v Prog. anual v Temp apertu v
v Prog. impu
v Minutero
v
Plages horaires
1
Hora
ON
OFF
Días
Intermitent
Contad hora
Contad impu
E1
E2
E3
E4
E5
E6
Hora
Hora
5
Fecha
L MM J V S D
v v v v v v v
Contad
Cond.
Forzada ON
RESET
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Fecha
Hora
3
L MM J V S D
L MM J V S D
L MM J V S D
v v v v v v v
v v v v v v v
v v v v v v v
Parametraje de la función (duración del temp. impuls. minut. umbral de contad.):
Hora
Elemento conectado
4
Fecha
Hora
L MM J V S D
v v v v v v v
Fecha
L MM J V S D
v v v v v v v
Cod.
2
Fecha
Elemento conectado
5
Fecha
Hora
L MM J V S D
v v v v v v v
Fecha
10 12
11
Descubra la función cambio de horario verano
invierno
b En modo "PROGRAMAR", elija "HORA VERANO/INVIERNO" y luego "EUROPA" u
"OTRO", a definir.
b En modo manual, intervención directa en el producto para efectuar el cambio de horario
verano/invierno.
Utilice el EEPROM memoria (ref. 15280 opcional)
b El EEPROM se utiliza en todos los ITM
b Le permite duplicar el programa de su ITM (copia de
seguridad) o integrar este programa a otro ITM.
b Usted puede duplicar el programa del ITM en el EEPROM
(1) o del EEPROM en el ITM (2).
DUPLICAR
PROGRAMA
PRODUCTO
> EPROM
b En modo "PROGRAMAR", elija "DUPLICAR".
DUPLICAR
PROGRAMA
EPROM
> PRODUCTO
Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier
CS 30323
F-92506 Rueil Malmaison Cedex (France)
tel : +33 (0)1 41 29 70 00
(1)
(2)
Este producto debe ser instalado, conectado y utilizado respetando las normas y reglamentos de instalación vigentes
Debido a la evolución de las normas y del material, nos comprometemos con las características y dimensiones dadas después de confirmación de
nuestros servicios.
http://www.schneider-electric.com
Ficha de parametraje
Canal 3
Circuito dirigido:
Función programada:
v Prog. sem
v Temp cierre v
v Prog. anual v Temp apertu v
v Prog. impu
v Minutero
v
Periodos horarios
Intermitent
Contad hora
Contad impu
E1
E2
E3
E4
E5
E6
1
Hora
Cod.
Contad
Cond.
Forzada ON
RESET
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Fecha
Hora
2
Fecha
Hora
3
4
Fecha
ON
OFF
Días
L MM J V S D
L MM J V S D
L MM J V S D
v v v v v v v
v v v v v v v
v v v v v v v
Parametraje de la función (duración del temp. impuls. minut. umbral de contad.):
Canal 4
Circuito dirigido:
Función programada:
v Prog. sem
v Temp cierre v
v Prog. anual v Temp apertu v
v Prog. impu
v Minutero
v
Periodos horarios
1
Hora
ON
OFF
Días
Intermitent
Contad hora
Contad impu
E1
E2
E3
E4
E5
E6
Hora
Hora
5
Fecha
L MM J V S D
v v v v v v v
Contad
Cond.
Forzada ON
RESET
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Fecha
Hora
3
L MM J V S D
L MM J V S D
L MM J V S D
v v v v v v v
v v v v v v v
v v v v v v v
Parametraje de la función (duración del temp. impuls. minut. umbral de contad.):
Hora
Elemento conectado
4
Fecha
Hora
L MM J V S D
v v v v v v v
Fecha
L MM J V S D
v v v v v v v
Cod.
2
Fecha
Elemento conectado
5
Fecha
Hora
L MM J V S D
v v v v v v v
Fecha
Réalisation : SEDOC 04 76 18 04 11
b Esta función permite seleccionar el cambio automático de horario verano/invierno.
b Por defecto, su ITM utiliza los parámetros europeos:
v Europa:
- verano (último fin de semana de marzo + 1 h),
- invierno (último fin de semana de octubre - 1h).
b Para otros parámetros específicos de su zona geográfica, introduzca el mes y la semana
correspondiente.
51112370CB-03/2009
Características
b Consumo: máx 45 VA
b Memoria:
v 45 periodos horarios en programación semanal.
v 15 periodos horarios en programación anual.
v 20 periodos en programación de impulsos
b Tiempo mínimo entre 2 conmutaciones programadas: 1 mn
b En caso de corte de la red:
v desaparición de visualización,
v salvaguarda del reloj (fecha, hora) mediante pila litio:
- duración de funcionamiento: 10 años,
- autonomía: 5 años,
v reserva de marcha del programador por EEPROM
v imposibilidad de programar el módulo mientras no esté bajo
tensión.
b Temperatura de funcionamiento: -5°C… + 50°C (situar la
instalación en la zona menos caliente del cofret)
b Indice de protección: IP 40 en tablero eléctrico
b Bornes de conexión:
v capacidad máxima: 6mm2,
v destornillador recomendado: posidriv 1 o plano 0,8 x 4 mm,
b Cartucho tipo: EEPROM
b Dimensión (paso de 9 mm): 10 pasos,
b Peso: 290 g