II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa

II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
Premio
II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
Premio
#BienalVargasLlosa
Diseño y maquetación:
ragd/Ricardo Arranz
Cátedra Vargas Llosa, 2016
Congreso organizado por la Cátedra Vargas Llosa,
Acción Cultural Española y la Universidad de Ingeniería & Tecnología
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
Introducción
C
oincidiendo con IV centenario de la muerte de Cervantes,
la II Bienal Mario Vargas Llosa rinde homenaje al territorio de La Mancha, esa comunidad de 500 millones de
personas, que venciendo sus fronteras geograficas crece a medida que
aumenta el número de hispanohablantes alrededor del mundo. Como
puente entre las dos regiones que nutren el idioma común -España y
América Latina-, esta segunda edición de la Bienal vuelve a reunir a
escritores, editores y periodistas de las dos orillas del Atlántico, con
un claro objetivo: desvelar qué están haciendo, imaginando, fantaseando y pensando los herederos de Cervantes que escriben en España y
a lo largo y ancho del continente Americano. Los cinco finalistas que
optan al premio -el mexicano Héctor Aguilar Camín, con Adiós a los
padres (Literatura Random House); el peruano Renato Cisneros, con
La distancia que nos separa (Planeta); el chileno Carlos Franz, con
Si te vieras con mis ojos (Alfaguara); la dominicana Rita Indiana, con
La mucama de Omicunlé (Periférica); y el colombiano Juan Gabriel
Vázquez, con La forma de las ruinas (Alfaguara)- son una notable
muestra de las distintas corrientes que están moldeando la creación
literaria en nuestro idioma. El ganador se sumará a la lista inaugurada por el español Juan Bonilla, premiado en la primera Bienal por
su novela Prohibido entrar sin pantalones (Seix Barral). Al final de
una semana, una cuarentena de escritores intercambiarán ideas en
las ocho universidades que hacen parte de la Cátedra y en la UTEC,
Universidad de Ingeniería y Tecnología.
4
5
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
Actividades
19:00 h Universidad de Ingeniería y Tecnología
“La tentación política”
Participantes: Alonso Cueto
Gustavo Faverón
Antonio José Ponte
José Esteban
Moderador: Raúl Tola
Lunes 18 de abril
18-21 de abril 2016
11:00 h Universidad Ricardo Palma
“Tierra y sueño en la narrativa hispanoamericana contemporánea”
Miércoles 20 de abril
10:00 h Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
“Narraciones: literatura, crónica e internet”
Intervienen: Dante Trujillo
Carlos Franz
Andrés Hoyos
Alberto Ruy Sánchez
Moderador: Roberto Reyes
Intervienen: Renato Cisneros
Gioconda Belli
Julio Villanueva Chang
Pedro Llosa
11:00 h Universidad San Ignacio de Loyola
“La novela actual: Nuevas tendencias”
Intervienen: Samanta Schweblin
Jeremías Gamboa
Miguel Gutiérrez
Juan Carlos Chirinos
Moderadora: Phyllis Tepperman
18:00 h INAUGURACIÓN Universidad de Ingeniería y Tecnología
Inauguración de la II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. Mesa redonda con los cinco finalistas,
moderada por el escritor colombiano Carlos Granés.
Martes 19 de abril
11:00 h Universidad de Lima
“El legado de Cervantes: La experiencia de la lectura y la vocación literaria”
Intervienen: Fernando Ampuero
Juan Gabriel Vásquez
Claudio López Lamadrid
Moderador: Alonso Rabí
12:30 h Ficciografías: una presentación de Daniel Mordzinski
12:00 h Universidad Nacional Mayor de San Marcos
“El Quijote y la novela hispanoamericana”
Intervienen: Abelardo Sánchez León
Carlos Franz
José Esteban
Oswaldo Reynoso
Moderador: Dr. Jorge Valenzuela Garcés
12:30 h Universidad Peruana Cayetano Heredia
“La Literatura en la era digital”
Intervienen: Héctor Aguilar Camín
Carmen Posadas
Raúl Tola
Berta Vías
Moderador: Óscar Vidarte Gonzales
6
19:00 h Universidad de Ingeniería y Tecnología
“La creatividad en el arte, la literatura y la ciencia”
Participantes: Alberto Ruy Sánchez
Andrés Hoyos
Juan Carlos Chirinos
Mónica Lavín
Moderador: Abelardo Sánchez León
Jueves 21 de abril
11:00 h Universidad Femenina del Sagrado Corazón
“El lector y la novela hispanoamericana actual”
Intervienen: Mónica Lavin
Camilo Hoyos
Guillermo Niño de Guzmán
Antonio José Ponte
Pilar Reyes
Moderadora: Rosa Carrasco Ligarda
12:00 h Pontificia Universidad Católica del Perú
“Nuevos vientos en las literaturas latinoamericanas”
Intervienen: Mariana de Althaus
Gustavo Faverón
Enrique Planas
Samanta Schweblin
Rita Indiana
Moderador: Miguel Giusti
18:00 h CLAUSURA Gran Teatro Nacional
“Los placeres literarios”
Participantes: Gioconda Belli
Fernando Ampuero
Berta Vías
Carmen Posadas
Moderador: Juan Jesús Armas Marcelo
Entrega del II Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
7
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
Invitados
Abelardo Sánchez León
Abelardo Sánchez León ha publicado cinco
novelas, dos libros de crónicas y nueve libros
de poemas. Resplandor de noviembre (Alfaguara 2012) mereció un reconocimiento por parte de la Pontificia
Universidad Católica del Perú. Sus tres últimos libros de poemas
son Oh túnel de La Herradura (Visor 1995), El mundo en una gota
de rocío (Peisa 2000) y Grito bajo el agua (Paracaídas Editores
2013). Fue director de la revista Quehacer y colaborador del diario
El Comercio. Actualmente es profesor principal del Departamento
de Comunicaciones de la PUCP.
© Nina Subin
Alberto Ruy Sánchez
Alberto Ruy Sánchez, (México 1951), poeta,
narrador, ensayista y editor, ha publicado una
veintena de títulos, entre ellos las novelas
que forman el Quinteto de Mogador: Nueve
veces el asombro, Los nombres del aire, En
los labios del agua, Los jardines de Mogador: voces de tierra y La
mano del fuego. Entre sus ensayos destacan: Con la Literatura
en el cuerpo y Una Introducción a Octavio Paz. Entre sus libros
de poesía: Decir es desear y El bosque erotizado. Su obra ha sido
traducida a más de una docena de lenguas y ha recibido varios
premios internacionales: en San Petersburgo, Francia, Chicago y
España, entre otros. Ha sido profesor invitado en universidades
de tres continentes. Director de la revista y de la editorial Artes de
México. www.albertoruysanchez.com y @AlbertoRuy.
8
9
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
Andrés Hoyos
Andrés Hoyos nació en Bogotá en 1953. Ha publicado diez libros: Por el sendero de los ángeles
caídos (1989, novela), Conviene a los felices
permanecer en casa (1992, novela), Los viudos
(y otros cuentos) (1994, cuentos), La tumba del
faraón (2000, novela), Vera (2002, novela), una
antología de poemas de Silvia Plath (1993), otra antología bilingüe de
la poesía de Paul Verlaine (1995), una versión del Sueño de una noche
de verano de Shakespeare (2000), Gotas cordiales, un libro de aforismos y textos cortos (Libros Malpensante, 2003) y Manual de escritura
(Libros Malpensante, 2015). Su última novela, Los hijos de la fiesta,
sale en abril de 2016 y será su undécimo libro. En cuanto al periodismo, ha venido publicando textos diversos en medios nacionales y
extranjeros desde hace 30 años. Sin embargo, es conocido sobre todo
por el hecho de que en 1996 lanzó con varios amigos y colaboradores
la revista El Malpensante, que dirigió durante doce años, para pasar
luego a ser el fundador responsable. Desde mayo de 2008 escribe una
columna semanal en la página editorial de El Espectador y está activo
en Twitter bajo el nombre de @andrewholes.
© Orlando Jimenez Leal
Antonio José Ponte
Antonio José Ponte (Matanzas, Cuba, 1964).
Ha publicado, entre otros títulos, Las comidas
profundas (Deleatur, Angers, 1997), Asiento
en las ruinas (Renacimiento, Sevilla, 2005),
In the cold of the Malecón & other stories (City
Lights Books, San Francisco, 2000), Cuentos
de todas partes del Imperio (Deleatur, Angers, 2000), Un seguidor
de Montaigne mira La Habana/Las comidas profundas (Verbum,
Madrid, 2001), Contrabando de sombras (Mondadori, Barcelona,
2002), El libro perdido de los origenistas (Renacimiento, Sevilla,
2004), Un arte de hacer ruinas y otros cuentos (Fondo de Cultura
Económica, México D.F., 2005), La fiesta vigilada (Anagrama,
Barcelona, 2007) y Villa Marista en plata. Artes, política, nuevas
tecnologías (Colibrí, Madrid, 2010). Reside en Madrid, donde
vicedirige el diario digital Diario de Cuba.
10
Licenciada en Geografía e Historia, Berta Vias Mahou (Madrid,
1961) es escritora y traductora literaria. Ha publicado las novelas
Leo en la cama (Espasa Narrativa, 1999), Los pozos de la nieve
(Acantilado, 2008; calificada por la crítica como una de las mejores
del año), Venían a buscarlo a él (Acantilado, 2010; Premio Dulce
Chacón de Narrativa 2011) y Yo soy El Otro (Acantilado, 2015;
Premio Torrente Ballester de Novela 2014); un libro de relatos
(Ladera norte, Acantilado, 2001) y el ensayo La imagen de la mujer
en la literatura (Anaya, 2000). Ha traducido del alemán obras
de Goethe, Stefan Zweig, Arthur Schnitzler,
Joseph Roth, Gertrud Kolmar y Ödön von
Horváth. Desde noviembre del 2013 publica
una columna (“Morbus Nauticus”) cada tres
semanas en la sección El Pulso de El País
Semanal.
Berta Vias Mahou
Camilo Hoyos es subdirector Académico del Instituto Caro y Cuervo,
entidad adscrita al Ministerio de Cultura de Colombia. Es Doctor en Humanidades por la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona
2010, España) y Literato de la Universidad de los Andes (Bogotá,
Colombia). Ha trabajado en las editoriales Alfaguara, Random
House Mondadori y Roca Editorial, entre otras. Ha sido profesor
de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, Universidad de los
Andes, Universidad Javeriana e Instituto Caro
y Cuervo de Bogotá. Actualmente cuenta con
una columna de crítica literaria en la revista Arcadia. Camilo Hoyos
11
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
Carlos Franz
Carmen Posadas nació en Montevideo (Uruguay) en 1953 y vivió
allí hasta los 12 años. En 1965 se trasladó a Madrid con su familia.
Después ha vivido en Moscú, Buenos Aires y Londres, ciudades
todas en las que su padre fue embajador. Es autora de más de
15 libros infantiles así como de cinco novelas, dos biografías y
varios guiones de cine y televisión. En 1998 ganó el premio Planeta. Su obra ha sido traducida a 23 lenguas y
en 2003 la revista Newsweek la señaló como
una de las autoras más relevantes de su
generación.
Carmen Posadas
12
Claudio López Lamadrid
© Marta Calvo
Carlos Franz (1959), escritor. Tiene las nacionalidades chilena y
española. Entre 2006 y 2010 fue Agregado Cultural de Chile en
España. Ha publicado las novelas Santiago Cero (1990; Premio
latinoamericano de novela CICLA, en 1988); El lugar donde estuvo el Paraíso (1996; Primer Finalista Premio Planeta Argentina,
y llevada al cine en España); El desierto (2005; Premio Internacional de Novela del diario La Nación de Buenos Aires); Almuerzo de
vampiros (2007; Premio Consejo Nacional del Libro de Chile); y Si
te vieras con mis ojos (2015; Premio del Círculo de críticos de arte
a la mejor novel pùblicada en Chile en ese año). Algunas de esas
novelas han sido traducidas al inglés, francés, alemán, italiano, portugués, holandés,
rumano. En 2013 fue electo, por unanimidad, miembro de número de la Academia
Chilena de la Lengua y es correspondiente
de la Academia española.
Claudio López de Lamadrid, Barcelona 1960,
comenzó trabajando como editor en Tusquets
Editores. Ha ejercido como crítico de literatura anglosajona en
Babelia y El Observador. Ha sido responsable de una docena de
traducciones del inglés al castellano, editor free lancer de Galaxia
Gütenberg y director literario de Grijalbo Mondadori. En la actualidad es director editorial de la división Literatura Random House y
coordinador global de Penguin Random House Grupo Editorial.
Daniel Mordzinski
Daniel Mordzinski, Buenos Aires, 1960. Conocido como “el fotógrafo de los escritores”,
trabaja desde hace treinta y ocho años en
un ambicioso “atlas humano” de la literatura iberoamericana. El fotógrafo argentino afincado entre París y
Madrid ha retratado a los protagonistas más destacados de las
letras hispanas. Autor de numerosos libros, Mordzinski expone
continuamente en los museos más importantes de América latina
y sus obras están presentes en las mejores colecciones de fotografía contemporánea. Es fotógrafo de importantes Festivales
literarios, como los Hay Festival de lengua española.
13
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
Dante Trujillo
Dante Trujillo nació en Lima en 1973. Estudió
Literatura y ha seguido cursos de especialización en La Habana y Madrid, y una maestría
en Literatura comparada y crítica cultural en la Universidad de
Valencia. Ha escrito para diversas publicaciones nacionales y
extranjeras y dirige la editorial Solar. En 2012 fundó y desde
entonces está al frente de la revista literaria Buensalvaje, que hoy
cuenta con ediciones en cinco países. Es coordinador del Festival
de la Palabra de Lima y editor del suplemento cultural El Dominical,
del diario El Comercio. En 2015 publicó su primer libro de relatos,
El palacio de la felicidad, en la editorial Planeta.
Enrique Planas
Enrique Planas nació en Lima en 1970. Escritor
y periodista cultural. Ha publicado novelas y
cuentos ubicados en el género del realismo
psicológico. Sus novelas tienen en común atmósferas opresivas,
narraciones fragmentarias, conflictos de identidad e indagaciones
en la condición femenina. Estudió periodismo en la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos y actualmente se desempeña como
redactor de temas de cultura en el diario El Comercio. Es autor
de las novelas Orquídeas del paraíso (1996), Alrededor de Alicia
(1999), Puesta en escena (2002), Otros lugares de interés (2010) y
Kimokawaii (2015). En su edición de 2011, celebrando sus 25 años,
la Feria Internacional del Libro de Guadalajara lo convocó a su lista
de 25 secretos mejor guardados de la literatura latinoamericana.
14
Fernando Ampuero (Lima, 1949) estudió en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Es cuentista, novelista, poeta, dramaturgo y periodista. Entre su obra destacan las novelas Caramelo
verde (1992), Puta linda (2006), Hasta que me orinen los
perros (2008), El peruano imperfecto (2011), Loreto (2014)
y Sucedió entre dos párpados (2015), y los libros de cuentos Malos modales (1994), Bicho raro (1996), Mujeres difíciles, hombres
benditos (2005), Antología personal (2012)
y Cuentos (2013), así como los volúmenes de
crónicas Gato encerrado (1987), El enano,
historia de una enemistad (2001) y Tambores invisibles (2015).
Fernando Ampuero
Gioconda Belli nacida en Managua, Nicaragua, es poeta y novelista.
Es autora de ocho novelas, un libro de memorias, ocho libros de
poesía y dos cuentos para niños. Ganó en 1978 el Premio Casa
de las Américas en Cuba por su libro Línea de Fuego y el Premio
a la mejor Novela Política del Año en Alemania en 1989 por su
libro La Mujer Habitada. Su memoria El País bajo mi piel fue
finalista del Los Angeles Times Book Prize en 2003. Por su novela
El Infinito en la Palma de la Mano recibió en 2008 y 2009 los
premios Biblioteca Breve de Seix Barral y Sor Juana Inés de la Cruz
de la FIL, Guadalajara. En 2010, su novela El País de las Mujeres
ganó el Premio Latinoamericano “La Otra Orilla”. Por su poesía
ha recibido el Premio Generación del 27 y el Ciudad de Melilla.
Sus obras han sido traducidas a 20 idiomas. Es Presidente de
PEN Internacional, capítulo Nicaragua y
miembro de la Real Academia de la Lengua,
Nicaragua. El gobierno de Francia le otorgó
el nombramiento de Chevalier de les Arts et
les Lettres. Gioconda Belli
15
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
Guillermo Niño de
Guzmán
Gustavo Faverón
16
Jeremías Gamboa (Lima, 1975) es escritor
y periodista. Autor del libro de cuentos Punto
de fuga (Alfaguara, 2007), considerado por
una encuesta de la revista Buen Salvaje como
uno de los tres mejores libros de relatos publicados en el Perú en
el período 1990-2010 y de la novela Contarlo todo (Mondadori,
2013), ganadora del premio Tigre Juan de España en 2014.
Jeremías Gamboa ha sido profesor en universidades peruanas
como la PUCP y la UPC y ha escrito columnas en las revistas
Caras, Somos (del diario El Comercio) y Asia Sur. También ha sido
columnista en el diario El Comercio.
© Universidad de Alcalá
Gustavo Faverón Patriau (Lima 1966). Como escritor y periodista
ha sido editor, columnista o colaborador de dos decenas de medios en Estados Unidos, España y América Latina. Es autor de la
novela El anticuario, cuya segunda edición española aparecerá
pronto, así como sus traducciones al inglés y al turco. Ha publicado también libros de teoría y crítica literaria, incluyendo los
ensayos Rebeldes y Contra la alegoría. Por varios años escribió
el blog Puente Aéreo, que el diario español ABC consideró en su
momento “el más influyente de Iberoamérica”. Estudió literatura
en la Universidad Católica y una maestría y un doctorado en literaturas hispanas en Cornell University, Estados Unidos, con una
subespecialidad en literaturas comparadas. Ha sido profesor
en Middlebury College y Stanford University
y actualmente es director del Programa de
Estudios Latinoamericanos del prestigioso
Bowdoin College, en Estados Unidos.
Jeremías Gamboa
© Risa de Bilbao
Guillermo Niño de Guzmán nació, en Lima, en 1955. Estudió
Lingüística y Literatura en la Universidad Católica, donde se
graduó con una tesis sobre Ernest Hemingway. Luego se dedicó
al periodismo, el trabajo editorial, la traducción literaria, así como
a escribir guiones de cine y televisión, además de conducir programas radiales de jazz. Ha sido becario de los gobiernos francés
y español, y ha residido en París, Madrid y Barcelona. Su primer
libro de cuentos, Caballos de medianoche (1984), fue prologado
por Mario Vargas Llosa. Luego publicó Una
mujer no hace un verano (1995) y Algo que
nunca serás (2007). Ha sido galardonado
con el Premio José María Arguedas del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.
José Esteban
José Esteban (Sigüenza, Guadalajara), ha
venido repartiendo su vocación literaria entre
la edición, la investigación, la crítica literaria
y la novela. Escritor disperso ha cultivado todos los géneros literarios. Como novelista es
autor de El himno de Riego (1984), La España peregrina (1986),
El año que voló papá (1988), Café Gijón (1996), y, muy recientemente, 2016, El crimen de Mazarete. Apasionado galdosiano ha
dedicado al novelista canario varios libros, Guadalajara en La
obra de Galdós (1985), La cocina en Galdós (1992) y Galdós y la
Mancha (2010). Estudioso de las relaciones entre los escritores
de uno y otro lado del Atlántico, ha dedicado sendas antologías
a Castilla La Mancha y los viajeros hispanoamericanos (1999),
Viajeros hispanoamericanos en Madrid (2005) y Galicia y los escritores hispanoamericanos (2016).
17
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
© Vasco Szinetar
Juan Carlos Chirinos
© Hermance Triay
Juan Gabriel Vásquez
Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) es autor
de la colección de relatos Los amantes de
Todos los Santos y de las novelas Los informantes, Historia secreta de Costaguana
(Premio Qwerty en Barcelona), El ruido de las
cosas al caer (Premio Alfaguara 2011, English
Pen Award 2012, Premio Gregor von Rezzori-Città di Firenze 2013,
IMPAC International Dublin Literary Award 2014), Las reputaciones
(Premio Real Academia Española 2014, Premio Arzobispo Juan de
San Clemente 2014) y La forma de las ruinas. Vásquez ha publicado
también una recopilación de ensayos literarios, El arte de la distorsión, y una breve biografía de Joseph Conrad, El hombre de ninguna
parte. Ha traducido obras de John Hersey, John Dos Passos, Victor
Hugo y E.M. Forster, entre otros. Sus libros se publican actualmente
en 26 lenguas y más de cuarenta países. Ha ganado dos veces el
Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar. En el año 2012 ganó
en París el Premio Roger Caillois por el conjunto de su obra.
18
Julio Villanueva Chang
Mariana de Althaus (Lima, 1974) estudió Literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha escrito y dirigido doce
obras de teatro: Tres Historias del Mar, Volar, La puerta invisible,
Ruido, Efímero, La mujer Espada, Entonces Alicia cayó, Criadero,
El lenguaje de las sirenas, El sistema solar, Padre nuestro y Karamazov (2014), versión teatral de Los Hermanos Karamazov, de
Fiodor Dostoievski. También es autora de Turquesa, En esta obra
nadie llora, La alegría, entre otras. En el 2007 obtuvo una beca de
Iberescena para escribir El lenguaje de las Sirenas, y en el 2010
ganó el 1er premio del concurso de dramaturgia del Teatro Británico por Entonces Alicia cayó. Sus obras se han presentado en
la FILBO (Colombia), el festival Mirada (Sao
Paulo, Brasil), Festival Santiago a Mil (Chile)
y Festival de Cádiz (España). En el 2012 publicó Dramas de Familia bajo el sello editorial
de Alfaguara, que reúne tres de sus obras.
Mariana de Althaus
19
© FNPI
Juan Carlos Chirinos (Valera, Venezuela, 1967).
Estudió literatura en Caracas y Salamanca.
Ha publicado los libros de relatos Leerse los
gatos (1997), premio de la embajada de
España en Venezuela, Homero haciendo zapping (2003), premio de la bienal Ramos Sucre, Los sordos trilingües (2011) y La manzana de Nietzsche (2015);
las novelas El niño malo cuenta hasta cien y se retira (2004) y las
biografías Miranda, el nómada sentimental (2006), La reina de los
cuatro nombres: Olimpia, madre de Alejandro Magno (2005), Alejandro Magno, el vivo anhelo de conocer (2004) y Albert Einstein,
cartas probables para Hann (2004), seleccionada esta última por el
Ministerio de Educación de México para las escuelas de educación
básica. Sus textos han sido incluidos en numerosas antologías en
Venezuela, España, Estados Unidos, Francia, Argelia, Cuba, Marruecos y Canadá. Reside en Madrid, donde trabaja de asesor literario y
profesor de escritura creativa.
Director fundador de la revista Etiqueta Negra. Es maestro de la
Fundación García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano. Ha publicado, entre otros libros, De cerca nadie es normal,
una antología de sus perfiles. Sus textos, traducidos a cinco
idiomas, han aparecido en El País, Folha de S. Paulo, National
Geographic, McSweeney’s y The Believer. Editó el libro Messi, de
Leonardo Faccio, traducido a catorce idiomas. Ha sido profesor
visitante del Máster de Edición de la Universidad Autónoma de
Barcelona y conferencista en el TEDx Amazonia de Brasil, expositor en la Conferencia de Periodismo Narrativo de la Fundación
Nieman en la Universidad de Harvard, en la
Beijing Foreign Studies University, y en las
universidades de Columbia, Stanford y Yale.
Fue miembro del Comité de Honor del Premio
FIL de Literatura en Lenguas Romances, y
es miembro del Comité Consultor de Radio
Ambulante.org.
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
Marta Rivera de la Cruz (Lugo, 1970) es licenciada en Ciencias
de la información y especialista en Comunicación Política por la
UCM. Ha desarrollado su trabajo en distintos medios audiovisuales y escritos. Como autora, ha publicado ocho novelas y tres
libros infantiles, además de ensayos, artículos y reportajes. En
2006 fue finalista del Premio Planeta. Su última novela es
Nosotros, los de entonces. Actualmente es responsable de Cultura
en la Ejecutiva de Ciudadanos, y diputada
en el Congreso, donde ejerce como portavoz
de su partido en la comisión de Cultura.
Marta Rivera de la Cruz
Miguel Gutiérrez
20
Mónica Lavín
Mónica Lavín (Ciudad de México, 1955) es
autora de varios libros de cuentos, novelas
y ensayo. Entre los primeros Ruby Tuesday
no ha muerto -Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen1996-, Pasarse de la raya
(2011), Manual para enamorarse (2013),
publicado en México y en España. Entre las novelas, Café cortado
-Premio Narrativa de Colima 2001-, Hotel Limbo (2008), Yo, la
peor (sobre Sor Juana y su tiempo) -Premio Iberoamericano de
Novela Elena Poniatowska 2010-, La casa chica (2012) y el más
reciente Doble filo (2014); los libros de ensayos Leo, luego escribo
(2001), Apuntes y errancias (2009) y Cuento sobre cuento (2014).
Es columnista del diario El Universal y conduce el programa de
entrevistas a escritores “Palabra de autor” en televisión pública.
Es profesora-investigadora en la Academia de Creación Literaria
de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Pertenece al
Sistema Nacional de Creadores. www.monicalavin.com
© Lorry Salcedo
Miguel Gutiérrez, Piura 1940. Hizo estudios universitarios en la
Pontificia Universidad Católica del Perú y culminó con la especialidad de Literatura en la Universidad Mayor de San Marcos.
Ha publicado varias novelas que, como ha destacado la crítica,
se caracteriza por su diversidad temática, estructural y estilística. Hombres de caminos (1988) La violencia del tiempo (1991),
La destrucción del reino (1992); El mundo sin Xóchitl (2001).
Además ha publicado dos libros de relatos y de ensayo. A estos
se suma, La novela en dos textos (2002), Vallejo narrador (2004),
Estructura e ideología en Todas las sangres (2006), El pacto con
el diablo (2007) y La invención novelesca (2008), La cabeza y
los pies de la dialéctica (2011), que reúne
sus escritos sobre ideología y política y sobre
el escritor frente a la realidad. Actualmente
trabaja en su última novela de la trilogía y
dicta talleres de lecturas literarias.
18-21 de abril 2016
Oswaldo Reynoso
Oswaldo Reynoso (Arequipa, 1931) es uno de
los clásicos de la narrativa peruana contemporánea. Su obra recibe la atención de
la crítica y de los lectores a partir del libro
de relatos de collera Los Inocentes (1961),
también publicado con el título de Lima en rock. Luego aparece la
novela En octubre no hay milagros. Con estos dos primeros libros,
Reynoso inicia el realismo urbano de la calle. En 1970, publica
El escarabajo y el hombre, novela experimental. Después de una
estadía de doce años en China, publica en 1993 la novela corta
En busca de Aladino. La última parte de su producción nos muestra libros de narraciones breves. De próxima aparición Capricho
en azul y Huamanga Huamanga. Reynoso, además de creador,
ha ejercido la docencia universitaria y es un referente para los
nuevos narradores peruanos.
21
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
Raúl Tola Pedraglio (Lima, 1975) estudió Derecho en la Universidad
Católica. Desde 1992 ejerce el periodismo en medios escritos, y en
1999 ingresó a la televisión, donde ha conducido noticieros y programas de opinión y entrevistas. En 1999 publicó Noche de cuervos,
que fue llevada al cine. En el año 2002 publicó Heridas privadas, su
segunda novela. En 2008 publicó Toque de queda, un conjunto de
relatos sobre los años de violencia subversiva
en el Perú. Flores amarillas (Alfaguara) es su
tercera novela, y apareció en 2013.
Pedro Llosa Vélez
Pedro Llosa Vélez (Lima, 1975). Es autor de
los libros de cuentos Viento en proa (Premio
Dedo Crítico 2002), Protocolo Rorschach
(finalista del Premio Nacional PUCP 2005),
y Las visitaciones (Premio José Watanabe
2014). Sus relatos han sido incluidos en diversas antologías, entre
las que destacan Pequeñas Resistencias 3, antología del nuevo
cuento sudamericano (Páginas de Espuma, Madrid 2004), El
cuento peruano 2000-2010 (Petroperú 2014), Selección Peruana
2015 (Estruendomudo) o El fin de algo, antología del nuevo cuento
peruano 2000-2015 (Santuario). En la actualidad se dedica también a la docencia en temas de ciencias sociales y es columnista
mensual de la revista Poder, además de colaborar periodicamente
con otros medios.
Raúl Tola
Samanta Schweblin nació en Buenos Aires en 1978. Su primer
libro, El núcleo del disturbio, obtuvo en el 2002 los premios Fondo
Nacional de las Artes y Haroldo Conti. En 2008 le otorgan el premio Casa de las Américas por Pájaros en la boca, traducido a
quince idiomas y editado en más de veinte países. En 2012 fue
distinguida con la última edición del premio francés Juan Rulfo.
En 2014 publica su primera novela, Distancia de rescate.
Becada por distintas instituciones, vivió en México, Italia, China
y Alemania; actualmente reside en Berlín, donde escribe y dicta
talleres literarios y seminarios de escritura
creativa en español. Siete casas vacías, su
último libro de cuentos, recibió en el 2015
el IV Premio de narrativa breve Rivera del
Duero, de España.
Pilar Reyes es directora editorial de los sellos
Alfaguara, Taurus y de las publicaciones
académicas que el grupo adelanta con la
Real Academia de la Lengua Española (RAE).
Todos ellos sellos pertenecientes a Penguin
Random House Grupo Editorial. Estudió
Letras en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. Empezó
su carrera editorial desde muy joven, como asistente de edición
del director editorial del Grupo Santillana en Colombia, en 1994.
Desde 1997 hasta abril de 2009 estuvo al frente del área de
Edición General del Grupo Santillana en Colombia, donde se
desempeñó primero como editora y luego como Directora Editorial. En mayo de 2009 fue nombrada en la dirección editorial del
sello Alfaguara en España y en julio de 2013 asumió la dirección
editorial global de los sellos Alfaguara y Taurus. Como Directora
Editorial de Alfaguara y Taurus tiene a su cargo un catálogo de
enorme prestigio y ventas.
22
Samanta Schweblin
© Alejandra López
© Lisbeth Salas
Pilar Reyes
23
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
Finalistas
Héctor Aguilar Camín (Chetumal, Quintana Roo, 1946) es un periodista, novelista e
historiador mexicano. Camin ha destacado en sus tres vertientes de periodista, escritor e historiador. Sus obras principales son La frontera nómada: Sonora y la Revolución
Mexicana (1977); Después del milagro (1988); Historias conversadas, cuentos (1992)
y, en el campo novelístico, Morir en el golfo (1985); La guerra de Galio (1990) y El
error de la luna (1995). Fue director de la revista Nexos entre 1983 y 1995, cargo que
retomó a fines de 2008. Es fundador de Ediciones Cal y Arena (1988), que dirigió.
Héctor Aguilar Camín
Adiós a los padres
Literatura Random House
© Alfonso Vargas Saitua
Renato Cisneros
La distancia que nos separa
Planeta
© Hermance Triay
Juan Gabriel Vásquez
La forma de las ruinas
Alfaguara
Renato Daniel Cisneros Sánchez. Nació en Lima en 1976. Es periodista y escritor.
Son suyos los poemarios: Ritual de los Prójimos (1998), Máquina Fantasma (2001)
y Nuevos Poemas Italianos (2007). Ha publicado además las novelas Nunca confíes en mí (2011) y Raro (2012), que contó con ilustraciones de Alfonso Vargas. Por
once años escribió para El Comercio. Actualmente firma columnas semanales en La
República y conduce programas radiales y televisivos en el Grupo RPP.
Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) es autor de la colección de relatos Los amantes
de Todos los Santos y de las novelas Los informantes, Historia secreta de Costaguana
(Premio Qwerty en Barcelona), El ruido de las cosas al caer (Premio Alfaguara 2011,
English Pen Award 2012, Premio Gregor von Rezzori-Città di Firenze 2013, IMPAC
International Dublin Literary Award 2014), Las reputaciones (Premio Real Academia
Española 2014, Premio Arzobispo Juan de San Clemente 2014) y La forma de las ruinas.
Sus libros se publican actualmente en 26 lenguas y más de cuarenta países.
Rita Indiana (Santo Domingo, 1977) es una escritora, compositora modelo y cantante
dominicana. En 2011, fue seleccionada por el Diario El país como una de las 100
personalidades latinas más influyentes. Ha publicado tanto cuento como novela.
Nacida y criada en Santo Domingo, Figura clave de la literatura caribeña actual,
es autora de los libros de cuentos Rumiantes (1998) y Ciencia succión (2002), así
como de la novela La estrategia de Chochueca. Su novela, Papi (Periférica, 2011), se
convirtió en un texto de culto desde que se hicieron públicas sus primeras líneas.
Rita Indiana
La mucama de Omicunlé
Periférica
Carlos Franz (1959), escritor. Ha publicado las novelas Santiago Cero (1990; Premio
latinoamericano de novela CICLA, en 1988); El lugar donde estuvo el Paraíso (1996;
Primer Finalista Premio Planeta Argentina); El desierto (2005; Premio Internacional
de Novela del diario La Nación de Buenos Aires); Almuerzo de vampiros (2007; Premio
Consejo Nacional del Libro de Chile); y Si te vieras con mis ojos (2015; Premio del Círculo de críticos de arte a la mejor novela pùblicada en Chile en ese año). En 2013 fue,
por unanimidad, electo miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua.
Carlos Franz
Si te vieras con mis ojos
Alfaguara
24
25
Premio II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa
18-21 de abril 2016
Jurado
© José Antonio Fernández
Darío Villanueva
© Luis Rodríguez Pastor
Alonso Cueto
© Javier Narvaez
Gonzalo Celorio
Darío Villanueva (Lugo, 1950). Licenciado en Filología Románica por la Universidad de
Santiago de Compostela y Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma
de Madrid, ocupa el sillón D de la Real Academia Española (RAE). En diciembre de
2014 fue elegido Director de la RAE. Es también como tal, Presidente de la Asociación
de Academias de la Lengua Española (ASALE) y miembro nato del Consejo de Estado.
Es correspondiente de la Academia Argentina de Letras y Doctor honoris causa por ocho
Universidades de Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Perú, Reino Unido y Suecia.
Alonso Cueto (1954) ha publicado 16 libros de narrativa, que han sido traducidos a
una veintena de idiomas. Entre sus novelas más conocida figuran La hora Azul (Premio Herralde en el 2005) y El Susurro de la Mujer Ballena (Finalista Premio Planeta
Casa América 2007). Ha recibido el Premio Anna Seghers de Alemania, la Beca para
creadores de la Fundación Guggenheim y ha sido autor homenajeado en la Feria del
Libro Lima. Es miembro de número y de la directiva de la Academia Peruana de la
Lengua y profesor principal en la Universidad Católica del Perú.
Gonzalo Celorio (Ciudad de México, 1948) es escritor y académico. Ha publicado doce
libros de ensayo y cuatro novelas. Sus libros han sido traducidos al inglés, francés,
italiano, portugués y griego. Enseña en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM
desde 1974. Es miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española y de la Academia Cubana de la
Lengua. Ha recibido en México el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el campo de
Lingüística y Literatura y el Premio Mazatlán de Literatura.
Inger Enkvist es catedrática de filología española en la Universidad de Lund, Suecia,
especializada en literatura en lengua española y temas de educación. Obtuvo el
doctorado en la universidad de Gotemburgo en 1986 con una tesis sobre Vargas
Llosa, Las técnicas narrativas de Mario Vargas Llosa. En educación ha publicado
varios trabajos, centrados en la comparación entre sistemas educativos en diferentes países como La buena y la mala educación. Ejemplos internacionales (2011), La
educación. Guía para perplejos (2014) y Lección de pedagogía (2015).
Inger Enkvist
Will H. Corral (Ecuador), doctor en Letras por Columbia University, ha enseñado en
las universidades de Stanford, Massachusetts y otras. Es autor de estudios sobre
Monterroso, Bolaño y Vargas Llosa. Coordinador de la edición crítica de Obras Completas de Pablo Palacio (UNESCO, 2000), es co-autor de los Los novelistas como críticos (2
tomos, 1991) y del seminal Theory’s Empire, que recibió numerosas reseñas, entre
ellas de The Wall Street Journal y del Times Literary Supplement. Otro libro reciente
es The Contemporary Spanish American Novel: Bolaño and after (2013, co-autor)
Will H Corral
26
27
Universidades
Patrocinadores
#BienalVargasLlosa