procedimiento de legalizaciìn de documentos extranjeros

ADMINISTRACIÓN
GENERAL DEL ESTADO
SUBDELEGACIÓ DEL
GOVERN A BARCELONA
SUBDELEGACIÓN DEL
GOBIERNO EN BARCELONA
OFICINA D'ESTRANGERS
OFICINA DE EXTRANJEROS
Información actualizada en
24 de julio de 2007
!"# ! $
#
$ %
) !* ! #+! !,-.,
&" !
#
!& $
/ $
0" "$#
! !"
$
"! $
0" !" !
%!#
!"#
! ! #
! '! $ " !
!$
&"
!"
# %
% #
$ % !!
! " !% ! !"
!"# 4
! $
0" ! #
! "$
"
"#
$
& :; +
&!"#
$
"
!"$ (1)
# $
#$
/
!+ $
:
?"(1)
; (
; +
;!
(1)
;=&$
;!$!
; "$AB!/
!& 6
$
"
; #> "
; "!$
A
; & $
($
" (2)
($
%!
+$
C
)$
! ) !%9+$ !
$
(1)
(2)
(3)
(4)
' !( "
$
#!
"6!"$ ! B :
$
"$
6
6
!"$
%7
#
"$
#"$
<$@
$
<$
" "$
< "$
! &$ (4)
"
!$
B"
B "&8
"
"$
!
#$
%0"
D /@#
?"(1)
! #
(
!
$
#
!"# ! " 1% #
$ 2' ! !3
%$!
#$
!"#4
$
"5
$
0" +!
#$
" !#
$$
# !!"
!6
$$
"
! !% 7 ! !"! % 8
(3)
$
"
' !( "
=$
!#"$
$
+!$
$
!(#
!"#
!$
"
$
# "$
3
!+ &
! "$
>$
#
( )$
$$)$
=3
$
6
$
0"
"#
!"!&
$
+$
$!)$
!&
!6 ! "
8! ; @
" ?
"$
#&
!$
" "$
!%9+$ (!
!%9+$
6
"$
$)<! ! $
0"(1)
" $#
0+ : $
!6
!
"
$
"
" $!"#
!:
" $
"
"#
$
!+$
!:(!!
?5$
!$
$
/
$
" !
>/
$" $
"&
$
"$ : + &
'8
"$ (1)
!"!/!
Los titulares de documentos de Registro Civil emitidos por países que se consideran sucesores y
continuadores, en Materia de Tratados, de los firmados por la antigua URSS, no precisan legalizar dichos
documentos en virtud del Canje de Notas, de 24 de febrero de 1984 (B.O.E. de 18/04/1985), entre España y
la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). A tal efecto, son válidas para acreditar el vínculo de
parentesco “las certificaciones emitidas por los Registros Civiles del país”, que deben llevar incorporada:
fecha de expedición, sello y firma del Oficial competente del Registro Civil. Los países con los que en
principio se aplica el Canje de Notas son los siguientes: Federación Rusa, Belarus, Moldavia, Ucrania,
Armenia, Azerbaiyán, Kazajstán, Uzbekistán, Turkmenistán, Tayikistán, y Kirguistán. Los Certificados de
Registro Civil deberán ir acompañados de traducción oficial.
La Convención se aplica solamente a las Regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao.
La Convención no se aplica a Groenlandia ni a las Islas Feroe.
La Convención no se aplica a los documentos que emanen de autoridades o agentes de las provincias de
Georgia siguientes: República Autónoma de Abjásia, y la antigua Región autónoma de Osetia del Sur.
CORREO ELECTRONICO
infoext.barcelona@map.es
Av. Marquès de l’Argentera, 4
08003 Barcelona
TEL. INFORMACIÓN: 93 520.14.10
!"# ! $
#
$ %
% 8! ' !( "
$
# ! "6!"$ ! $
!" !E !
!%#
$
! +! !,-F.) 9 ! ,. !
$$
0" "#
!" $" ! #
$
6$G H #
?"!3!"# !
!& $
/ $
0": !#
$
0"
!#
$
5
$ $"! % $
$
"&I! !
# ! !&$# $
6$
4
% 8!
' ! # !"#
!5 "% #
! "
! "$
#$
;=&$
; "$AB!/
!& 6
$
"
$
6
!"$
%7
< "$
#$
3
!+ &
! "$) 3 !%4J & 4
8! ; @
!"# ! $
#
$
"$
#&
!+$ :
$
/
'8
"#
!"!&
% ! !# !% 8!
!#
$
5
$
!+! ( +! $ !3
%! $ %
#$ !
!#
$
5
$
!+!? !& $
/ !$
&$
!"
$
&$
!"#
!%
!
!
%8 ! $
&!"4 $(
H
# $ ! ! !% # !"# ! ' ! !%!" ! !
!+!?" ! " ! 5
$ ' !5
$
& !"! $ 4
& "$
+H ! " $ $
!"# ! 5
$
3
#
!$ ! ! % 8 ! $
&!"4
! !# 8 !
"#
!$ %
!
$
"$#
!$
H ! " $$
!"# ! 5
$
"#
!$ %
! $
0"
5
$$
"
"
!% 7 !"! % 8 ! $
&!"4
"
!
H ! " $$
!"# ! 5
$
!
&!"#
! $
% ?#
$
"
! !& $
/ $"! ! $
"$#
!$ ! "# 3
#
!$ !) "#
!$
"$ 4
!3
%! $
+@
#
!
!"#
! ! $"!
!% 7
%
! !% 7 !)%
"
! $
0"
J
$! $
0" !"!
!
"# : $#
!"$
"
!
!6
$$ ! !& $
/ $"!
K! "
6 (!"LM.)
$ MENF,
!
*+
" , -.
"# $%&#'('
)(
/
0* -1-+ .21* +314 , *5
1,+3"
!"# !3
%! $
!" ! !3
# "@
!
!+!?" $
%7
!
#
$
0" 5
$$
#
! "
!"&
5
$$ !"
%!6
$# !"! #
8
ONK
,--M4 !#
!!5
!# ! "$! "#
$"! 5
$$!
$
&$
!"#
!
!% " $
!"#
!
O. ! !:
H
!$
/
!$$ !3
# "@
!
#
! " % "#
!%!#
!
#$
/ % ! $
"$#
!$
"# 3
#
!$ ! ! % 7 4 #
$
0"!#
?!3
!"# ! !& $
/ $
0"4
+H
!$
/
!$$
!3
# "@
!
!"&
5
$$ !
"$
#
0"
"! !
# $
# ! % !$$
!"# %
"#
=%!#
!
#$
/
#
$!"!
#" 84
#
$
0"!#
?!3
!"# ! !& $
/ $
0"4
H
!$
/
%
+@ K "
! % 7 !"
'$
! % 84
H
!$
/
%
+@ K "
!" % 7 ! % 8 ' !! $
#
!!
!"#
!
% 8 ! ' ! ! " $" ! $
"#
!!
4
!
"
H: H 5
$
! &!"#
! $
% ?#
$
%
:! # & $
!"# ! ?#
! 5
$$
3
#
!$ ! : !
%! $
0"!% 7 4
"
$
'! ! $
/ #
$
0"
! !& $
/ ?!"! $
"$#
!$ !
!
"#