Directorio Distribuidores en Latinoamérica México Johann Torre Gerente - Latinoamérica Oficina/Fax: 444 810 0261 Celular: 444 849 4480 JohannTorre@reinke.com ALVA IRRIGACION Nuevo Casas Grandes, Chihuahua. Tel. (636) 695 01 18 AMERICA IRRIGACION Saltillo, Coahuila. Tel. (844) 416 83 83 B & S IRRIGACION Mexicali, Baja California. Tel. (658) 516 43 41 Paulina Vivanco Gerente de Mercadotecnia - Latinoamérica Oficina/Fax: 444 810 0261 Celular: 444 130 5021 PaulinaVivanco@reinke.com Gerardo Castañeda Gerente de Servicio - Latinoamérica Celular: 871 178 0222 reinkeservicio@prodigy.net.mx Fuera de México anteponer el prefijo: -0052 para oficina -00521 para celular BOMBAS RIEGOS Y SERVICIOS AGRO Saltillo, Coahuila. Tel. (844) 410 91 51 EQUIPOS AGRICOLAS J.A.R. Los Mochis, Sinaloa. Tel. (668) 812 90 58 Cd. Constitucion, B.C. Tel: (613)-132-0538 EURODRIP Villa de Álvarez, Colima. Tel. (312) 311 25 20 Tecomán, Colima. Tel. (313) 324 12 04 Ciudad Guzmán, Jalisco. Tel. (341) 413 04 00 LAGUNA AGRICOLA MECANICA Torreón, Coahuila. Tel. (871) 747 31 23 Fresnillo, Zacatecas. Tel. (493) 932 26 80 Durango, Durango. Tel. (618) 818 30 04 AVANCES NOVEDOSOS EN IRRIGACIÓN REINKE / Num: 3 / Año: 2011 MAQUINARIA TORSA HERMANOS Cd. Valles, San Luis Potosí Tel. (481) 381 72 89 Tel. (481) 381 72 98 RIEGOS PRESURIZADOS DEL POTOSI San Luis Potosí, S.L.P. Tel. (444) 816 59 81 SYCTAGUA Monclova, Coahuila. Tel. (866) 635 83 60 TEXAS IRRIGATION Reynosa Tamaulipas Tel. (899) 924 75 08 TUBOS, NIPLES Y BOMBAS DEL ORIENTE Tizimin, Yucatán. Tel. (986) 863 28 02 FERTIRIEGO ASESORIAS Hermosillo, Sonora. Tel. (662) 216 74 11 Cd. Obregón, Sonora. Tel. (644) 444 60 00 Caborca, Sonora Tel. (637) 372 71 73 www.reinke.com Argentina RELEVAR Junín, Provincia de Buenos Aires Tel. 2362-434435 DEPA SRL. Santa Rosa, Provincia de La Pampa Oficina Central. Tel. 2954-420242 Suc. Neuquen, provincia de Neuquen Suc. Colonia 25 de mayo, Provincia de La Pampa Foto de portada: Nombre del cliente: Valdemar Moretto Ubicación: Zona de Santa Rosa – Departamento de San Pedro – Paraguay El cliente cuenta con dos pivotes remolcables de 520 mts. HECTOR SCHMIR Mendoza, Provincia de Mendoza Oficina Central. Tel. 261-4978720 Suc. San Rafael, Pcia de Mendoza Suc. San Juan, Pcia de San Juan Chile CIVIL TEC Huechuraba, Santiago Tel. 2-740-0727 Guatemala AGROLOGICO DE GUATEMALA Fraijanes Tel: 6634-0797 Paraguay CAMPOS DEL MAÑANA Asunción Tel. 21-21-4752 Perú SISTEMAS DE RIEGO INGENIEROS SRL Lima Tel. 1-224-8989 Uruguay IRRI SYSTEMS Montevideo, Montevideo Tel: 2-924-5672 NUEVA PLANTA DE GALVANIZADO NUEVOS DEALERS UN PIVOTE EN LA CIUDAD » Ampliando nuestra huella Estimados Clientes y amigos Reinke, han pasado muchas cosas desde la última RAIN . Quizá las más notable en nuestro medio y a nivel mundial es el alza de precios en los granos, motivando agricultores a invertir y ocuparse por mantener una operación estable en sus fincas mediante la adquisición de sistemas de riego confiables y de alta calidad y por consiguiente en Reinke tuvimos uno de los mejores años de la historia. Con expectativas de crecimiento de nuestro mercado y una necesidad inminente de alimentos en el mundo. Estamos tomando medidas y aplicando estrategias de ventas y servicio para todo nuestro territorio, y más recientemente en Argentina. Después de haber sufrido con devaluaciones, representantes exclusivos para el país que no podían tener una buena cobertura, y algunas otras malas fortunas. Hemos decidido conformar una red de distribuidores independientes y directos para cubrir de mucha mejor manera el territorio Argentino. La red-directa no es nada nuevo, pues es muy similar a lo que tenemos en Estados Unidos, Canadá, México, Australia – por mencionar algunos – y por experiencia sabemos que estos distribuidores al tener una relación directa con fábrica, pueden trabajar de manera más libre y eficiente. Tener un precio más competitivo y dar un mucho mejor servicio que si dependieran de un “master dealer” que maneja todo el país. OCEANO PACÍFICO Para lograr llevar a cabo esta nueva estrategia requerimos de JUJUY aumentar nuestro capital humano y hacer mas fuerte nuestro San Salvador SALTA de Jujuy departamento de ventas Internacional. La búsqueda, calificaSalta FORMOSA ción, aprobación, capacitación y apoyo a nuestros Formosa TUCUMÁN distribuidores está a cargo de Daniel Peralta y CHACO SANTIAGO MISIONES DEL ESTEREO Resistencia Corrientes CATAMARCA Posadas Martin Palmieri. Con ellos tendremos la capacidad Santiago CORRIENTES Del Estereo de no solo armar una red solida en el país, sino de no La rioja LA RIOJA dejar ningún Reinke sin atender mientras se forma y SANTA FE SAN JUAN Santa Fe consolida el nuevo equipo de distribuidores en Argentina. Paraná San Juan Córdoba Nuestros clientes Visita de Johann Torre y Daniel Peralta al campo «El Puente» Propiedad en sociedad de el Ing. Antonio Bertolino Diego de Alvear Argentina 6 de Marzo 2011 Tuvimos la muy agradable visita a este sistema con poco mas de un año de funcionamiento. Antonio ya cuenta con otras marcas tanto pivotes como avances frontales. Este Avance Reinke es pivotable con 480m de largo, 9 torres y que riega 200 ha. Sus cultivos principales son Maiz, Trigo y Colsa (oleaginosa que repunta en Argentina). Nos comenta: “Superó mis expectativas. Estoy muy contento con el carro de 4 ruedas y con el sistema de pivoteo. La tranquilidad que me da “el Reinke” no tiene precio”. San Miguel de Tucumán San Fernando del Valle de Catamarca ENTRE RÍOS CÓRDOBA SAN LUIS San Luis Mendoza MENDOZA Buenos Aires Santa Rosa LA PAMPA BUENOS AIRES NEUQUÉN Me tomo la oportunidad para hacer pública la Bienvenida y Felicitación a nuestros primeros 3 distribuidores en el país: Relavar, DEPA y Hector Schmir. Tenemos grandes expectativas en estas tres compañías y observamos su compromiso para con la marca Reinke y el servicio postventa. Neuquén RÍO NEGRO Viedna CHUBUT Rawson OCEANO ATLÁNTICO SANTA CRUZ Río Gallegos TIERRA DEL FUEGO Ushuaia Grandes cosas están por suceder en Argentina y queremos definitivamente estar presentes, con el equipo idóneo para disfrutarlas y enfrentarlas. En Reinke estamos ampliando nuestra huella! Gracias por seguir con nosotros. Su servidor Johann Torre Gerente Latinoamérica www.reinke.com Antonio pretende incrementar su area de riego y para esto continuamos en pláticas para nuevos proyectos. Apreciamos sea uno de nuestros clientes Reinke pues con una amplia carrera como asesor de campos, aprendimos mucho de los comentarios como agricultor y los beneficios que ha obtenido de el Avance Frontal. ¿Dónde está Gerardo? En esta ocasión estamos en Torreón, Coahuila, México. Con Nueva planta de Galvanizado Reinke Nueva Planta de Galvanizado. nuestros compañeros de LAMSA. Estamos capacitando y promocionando el Carnet de Servicio Reinke, en toda Latinoamérica. ReinCoat, una división de Reine Manufacturing, Inc. Celebró ceremonia de inauguración de su El objetivo es mantener a los clientes contentos y leales a nuestra nueva planta de galvanizado de 35,000 ft² con un costo de $10 millones de dólares. marca, por eso diseñamos el Carnet de Servicio, en el cual ofrecemos servicios de mantenimientos periódicos. El presidente de Reinke Chris Roth dio la bienvenida a muchos miembros de la familia Reinke e Que ayudan a conservar los sistemas de riego en óptimas condi- invitados especiales al evento. ciones de funcionamiento. La ceremonia se celebro en las instalaciones de Reinke en Deshler, Nebraska. Pronto estaremos con los compañeros de JAR en Cd. Constitución, B.C. y después con los compañeros de TUNBORIENTE en Tizimin, Yucatán. Hemos visitado ya a tres clientes uno de ellos Equipo LAMSA en acción. Durante la práctica con el Reporte de Entrega. nos comentó: «EL SERVICIO QUE ME OFRECEN EN REALIDAD NO ES CARO, YA QUE ME EVITA PROBLEMAS MÁS CAROS» Agradezco la atención a todos nuestros Distribuidores Latinos por sistema Reinke. «Estamos motivados ya que con esta nueva planta Reinke tendrá mayor capacidad de producción y generara mas y empleos.» Uno de los atributos que más aprecia un cliente, Es el SERVICIO Se espera que con la nueva planta de galvanizado Reinke genere 30 puestos de trabajo. este entusiasmo, para llevar a cabo el servicio de atención a cada POST-VENTA. Aprovechemos el Carnet para estar más cerca de ellos. Bueno estimados lectores, cuídense donde quiera que anden y atiendan bien a sus clientes. ¡Hasta pronto! Equipo LAMSA en acción. Durante la práctica con el Reporte de Entrega. «Tuvimos un evento exitoso y estamos muy emocionados de seguir adelante en la construcción de las nuevas instalaciones este verano» dijo el presidente de Reinke, Chris Roth. La construcción de la planta comenzó este verano y se planea terminarla para finales del 2011. Un Pivote en la Ciudad Nuevos Dealers ARGENTINA RELEVAR SRL Relevar SRL es una empresa de ingeniería orientada al sector agropecuario con sede en la ciudad de Junín, Provincia de Buenos Aires, Republica Argentina. Desde el año 2000 la empresa busca constantemente nuevas aplicaciones que nos posicionen en el mercado agropecuario con el objetivo de mejorar la calidad de servicio y maximizar la productividad de nuestros clientes. Nuestros productos están involucrados en gran parte de las tareas diarias del productor lo que nos ha permitido ser una fuente de consulta permanente de nuestros clientes en desarrollo e inversiones de soluciones tecnológicas. En el año 2007 se crea el área de Telemetría, que incluye control/monitoreo de bombas agua y sistemas de riego a distancia, orientada a prestar servicios en respuesta a la alta demanda de automatización y tecnificación de los riegos agrícolas. DESARROLLOS ECONOMICOS PATAGONICOS (D.E.PA. SRL) Con Casa Central Santa Rosa, Provincia de La Pampa en la puerta de la Patagonia Argentina, es una joven empresa argentina, cuyo equipo de técnicos y profesionales poseen una larga y vasta trayectoria en el desarrollo y ejecución de Proyectos Bajo Riego. Sus socios fundadores, convencidos de la proyección y potencialidad en Argentina de la actividad agropecuaria, y de ser esta un factor de apalancamiento al crecimiento económico de la región, decidieron invertir en una empresa que brinde la prestación de servicios profesionales de Desarrollo de Proyectos Productivos, Venta de Equipos y Repuestos y Asesoramiento Técnico. Siendo la producción bajo riego una respuesta excelente, cuantitativa y cualitativa, a la geométrica demanda que exigirá el mundo en alimentos, entendemos a ésta como un negocio de excelencia y por ello, combinamos los Recursos Humanos con un aquilatado Know How en la materia, la Distribución de equipos y los productos REINKE. HECTOR SCHMIR En el año 1980 comenzamos a dar nuestros primeros pasos creando una organización dedicada al diagnóstico, reparación, venta de repuestos y servicios de sistemas de inyección diesel, en todo tipo de vehículos o motores estacionarios. Desde el año 2003 somos Concesionario Oficial de John Deere, en Zona Cuyo, para la comercialización y atención de su mundialmente reconocida línea de maquinaría agrícola. Nuestro objetivo es dotar a la región de la mejor y más avanzada línea agrícola del mundo, logrando así el crecimiento y tecnificación del parque de maquinarias existentes y obteniendo así, la mayor productividad y beneficio para nuestros clientes PERÚ SISRIEGOS Sistemas de Riego Ingenieros S.R.L. (Sisriego), es una empresa privada creada en el año 1995, orientada en difundir el riego tecnificado en el Perú como una nueva propuesta hacia el agricultor. Somos una Compañía Nacional de reconocido prestigio en Proyectos Agrícolas especializándonos en sistemas y productos de riego tecnificado con tecnología de punta, teniendo el abanico más diversificado de productos en su ramo y una prestigiada imagen de reconocidos productos. Campaña «Yo cuido el agua» en Chile. El Ministro Galilea lanza campaña para generar conciencia sobre importancia de uso eficiente del agua. Una ceremonia encabezada por el ministro de Agricultura, Jose Antonio Galilea, y el secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Riego en Chile, Nelson Pereira, trasladó el mundo del agro a pleno centro cívico de la capital chilena, frente al Palacio de La Moneda, en donde se realizo la instalación de un gran pivote Reinke y una maqueta de los principales sistemas de riego utilizados por el mundo agrícola. En ese marco, el secretario de Estado lanzo la campaña «Yo cuido el agua» y recordó la importancia de hacer un correcto uso del recurso hídrico, sobre todo dadas las circunstancias climáticas adversas que enfrenta el planeta y en particular algunas zonas de Chile, lo que tiene un efecto adverso sobre la agricultura. Por su parte, el Secretario Ejecutivo de la CNR, recalcó que en el caso agropecuario, la forma más eficiente de optimizar el recurso hídrico es la tecnificación, es decir, usar sistemas de riego que aplique el agua de forma eficiente y al mismo tiempo, cuidar que la estructura de riego no tenga pérdidas. Cabe considerar que más del 80% de las exportaciones silvoagricolas de Chile provienen de suelos regados, por lo que uno de los desafíos asumidos por el gobiernos del Presidente Sebastian Piñera es aumentar sustancialmente la superficie disponible para cultivos exportables e incrementar así la seguridad en sistemas de riego, incrementando las reservas de agua e innovando en nuevos métodos mas eficientes y productivos, mas aun en escenarios complejos como son los que el Fenómeno de la Niña genera actualmente a los productores agrícolas.