Document

MONTEVIDEO
1
1
¡~. , .. ,_. ·' (
Co1••-Jh .........,. !, 1
Am~terc'2m
2
. · 100.
,
HEMA NA H 1 O ANA ltt'°' l J ICO-COLEC'l' 1V1 STA
1 r-. OV 1EM B RE 2 1 DJ! 18 8 5 1
Ano I
...... ....... -.. - ..
~-
Número 13
-
Felleracion •le TrnbaJ'J il! 111.g
d1·I . . 1·1·, '"1111· ·1 .. _1111•·111.•1, •:•.'··li1·:11:·¡' 1' 11·i·•11 Y ··:11 11 .. , i.: "'111 .. f:u;11lt11d•!!i Y
'"•':..:111: l;t 1111 11'1•; •o.r , .. 1· :q1'.Íl•1 f, ..,, ·••·r."1, 111J s:1l1J u1~11Jl'1L1oJlU.
lr.11·1•11, ".1·~.··1:id:1d1•-11111•· ¡, ... ·li111.1l.111 .,.¡""Ira"''ª 1;1'Í111i11al, ,...,.¡,~;r!111lo all(t>
)' .·~ la:-i 1·\1~1·11ci:1~ ,·. 1111¡11·.:1:11111•'"' :l1!I .¡,. 1¡11·· 11•1 1•,1:111 ll1!l1t1"4 l11!i ~ore~~
- - - - - - - - - - - - - - - - l¡ 1111111d11 n... 11·11, d1·I 1111111ol11 1•\!•·1·1111 1··.·~p111 ..rnl1ili.tad1:-; 1111·~ 11•> t.i1:11un !i1''
Dm•l1•h1 .. 1
1 q111· l1! r11d1•:1, ;1wl11"'11 1·l 111°·di11 ,.,.,,.
\;ia 11111! 1::11·1·1:·:11 ·l•! í1111.f:1111·mt'J y
llt lll1Íl~O V !'111~ 1•1111..¡1•1•111•111'.Ía-1, \ l•1l11 'j'I'' "'111 Íll\1•1·,,.,jllli~t'-4,
Oli:lllAllRot.t.o DE~ 1 E~'l'llll l'rtt llill \ \1 \
1 1'l'll1J d1•1;, .11d 11 1111•
d.··I '','''·"".,;' 11/,, 1'1
I ,• '... 1/r·1·1•1•/1•M 1t11f 141·,,/ .,'4 MiJll C!ia
c1•ulro f'Pl'1'1•pl1\11, •111·· •' ira,.,, 1 111 ·, ... -;:" 1:1 r0 ~1·1111·la'll1•, h r1~:a~i1111 '111º nr·
Pro1il1•rln.rl-/.il11•f'f111l-.'11tl/r/d1111/,'."'. j '.' 1111•1111." 1•111•1',:.;. :, '' '• ·L cid.1ol, ... ,.,..: 1111 111o11111.a 1!-;:t...d11; 1•11lid:1dc'i la•11Jf>1ae~·
fax y 141wl1d1xfax - /~'l 1•,,/,•1·11·,.,·,..,,,,, """ !'!1•111·il1ilidaol y la 111 .. •11' ,·, 111 11'•:' la ll.111111 l.1"4 ,.,,,¡,·,.,,¡,,,, y ... ,,,.¡1•,/.,,l
Su dt•fi11it·i1111-J•1·111•l111."' ,¡,. 1•,.¡/1•,111•- fllp1·1.a t'.•111 1¡111· 1•-; · x1·.1 ill11
y 'I'' !"!•tl•1 ... 111·1 11.'111""'''• y l!ll rel 11 ~ion
,¡,,,.,,¡,,/J d1• (11H (1·.'/''·"' 11111111·11/,.,., 1'111· 111 l.111t11, la 1·,.,.. ¡r1111l1did 111 .J · ,. 1:i;1:1111 •, .'i:11 1•1111>:1r;..(•i, u:&t.:1!r1, ~o
Su .., ¡wm·<•rli111it•11l11x 1•i1•1111'fi1•11."' 1•11 1•{ la~ 111•1•.i1>111•-; ~· d1~ 111 ... l''\1'1•1·1~1·1~" do! d.·~.11·1·11llu11, ~un puiiilJl1!:i y !iC cum·
1~1'1/r•11 ".'Jl'/r•11(11, d1•(111·/1•,1•1·1111d1111'1·r1 In \'ÍCÍl)ll i11t1•r11:\ d1! lod11~ lo~ 111di- plc·ta11 por ~ll propi11111tli11r111&l11 perll
!I murctl de la 1411cit•d11rl.
\'iJ1w~. t1111lo l Xpl11tnd 1"'I c1111111 •''< · ~in p1~1·d1•r lll li:1"4•~ firrn1•, el 1!-tl11blc·
1lolntlo1·e~.
t~~ 111rn 11rnrn fic1:11111 • cinaio11lo 1p10 en la 111i~rn11 n1\l11rnletii
IV
aiJn Jd 1'l'll>«'ji!'41110, ~lul idunl olJ-1l1'1lC' : i11fi11ilnmo11l1!, ll.uu:l1fo 1lnl'1?cl11, y
No vnynn l\ creer nur.stroa lccto- to y .fe In imbcrlun lium1111n, puc.~ '(11 ·en el l1•Jmu1·e se mnniriofitn por
rea 1ue lin\'I\ sido n11m~tros t\llimo d llomhrc no t!~, 11i pucd1•, ni j lo~ Íll!ilinto~, pr1r las li\!llillCÍoncli y
defenir In libcrtn<l ni el Col~ctivismo debo sel' rosponsnbln, y cstr> di' un por lo ruzon.
por ml\s que osRrPmos Jcfonir lo moJo 111uy dlmoro y trnn~itorio,
absoluto, que es In Annrf)uio; no Mino do lo quo q11iort.) y p11odn, de
explirnncJo ni pudiendo explicar lmt !\<¡udlo quo cslr'l co11for1110 con su
dcftuicioneH salisfoctorinmcnto y los mod? d~ Her, dn lo c¡uo es su propio. j
Conlra•Le~
~u111·1~plo.1o1, :1' :1 tl1···¡1:r· I·
111•li;.:• .,,:;a 1· .111v1cc1011, úe lo que hnncr~ptn<lo
1
do• 1, ..q'11:-<:1~,
0
1
1
1
1
1
0
1
1
pv.,.,-:
.l; !,J.. ¡11 .. '"' :, •. ~ ... ~ .. ,· .. ,. ~(1
.-iorH'll d11 clln., pnr· 1::rn1¡d,•tn; fH'M
si diremos que, en nuestro sentar, la
liberLnd no eA solo el resultado de
las aspiraciones rocionnleA, de la1:1
fleicBl'I y naturales se1>nrndas, sino
un1dAs, y tan estrechamente, q110
tod11 lns que el sér Rientn dentro
de ai, pu(•sto que 011 rncionnl, son
roclonnl<•s, siempre ~uo eató 11Bno,
1iempro que su inteligencia no esté
tr1u1tornndn y obro dentro de In ren
lidnd <le lnR co!IBs y por lo que lo die.
ton laa 1ircunstanc11u.1 qua re roe.lean,
tanto primarius como aecuncJnrioa y
aun accoaorina, todos fortuitna· y
ha11ta en la lripólo1i1, por lo mi1tmo,
del trastorno e.lo au rhzon, RA e.la ol
renómono <lo quo lna md1 veces 8011
racionnlo1 aqualln aepirnciones hacia lo nnlurar y 16n1iblo, puo11to 1¡11e
el miMmo tr111torno, 11ie1uJo motivado e11 racional, puo1 UH vurd1c.l
inconcuKn quo el Ror rocionnl, el
obrar Nt1gt~11 111 rnzon 1101111 "t'vir nn
Jo bn1tlncto, por mn"' ~110 ruti lo pnrczr.n; no m4 Mnlirrto del c~ntncto del
mundo mnturinl p1·ncindicmcJo do l'll,
sino ni co11tr11rio. c11nnclo ~por lo
miM:no qun oxi1otln11 Mn1·'"" rnc1oranln'4,
es por q110 n"'lnn u11ido111 h. r,I ml\lt
inti111nnrn11l11, n1111q11n 1~nm1nrn1to1 Ju
do 1u Httl11~f1'"'""' 1111\it Hulocto, puuM
de nnl\ m1urn1'1l pum y ahl'ltracln UN
un delirio.
Bnjo llHlo punto do viHtn, lo. libortnd 110 eK In volicion por si ,.olu, dignmoH li/,,.,., ni mc11os impulsada
por nintittrnn fuerzn 6 1mt1dud 80f>t1'
rada, amo 1.uijot1& L1 1111 conúicionoa
1
0
vla
thA
'-'Ull\llOllvi"
,,,,.
.._~h.lllUl'C U
p:'"" ol puoble
lrl V•~r.l1L1J¡ puo1
OKll lll°P,111& vil 1¡u 1 (Ollf~ill ·~ \'11011•
fr111 \'¡""· il1•j11dl1l run lil' J nlla
"º ''" v1~1·1L 1•ril4l1LI o4pl1•111li1l11 con
ol 1·u1ll Omlil1111 y ~1nvl1111 do1culiriuro11 1011 n!ll l'o"·
P''" su gusto, y c¡uo, por consigui·
ente, puede ejecutar, instigado,
impulaaJo, sin embargo, por In con·
densncion de las fuerias constitu
y1mtca de sus cuali<lnde11 y cnpncidnJ
'luc ca lo que lo l1 ucc conocur y MCll"
Lar.
llt4! nqui In rn?.on por lo qno doclarnmos la irr<•¡um14a/Jilidad <le los
serd", pues en Oltimo resultado,
nin¡.;u110 p1•ncticn hacho do ningunn
clase que no surjn, que no aun ol
vapor originado por el horvor <.lo su
cAl<lera, moti vado por lo.R conJicionc1, tanto do su organil!mo como
cxterioro1; y loH r¡uc han <locroto.do
la rosponsnb1li<lnd, ml\!i tnrJo ó mds
temprnno han furaJorlo y fundan el
cxcl11aivi1mo y In tirnna.
Por e11to la aociodncJ, como entidad
mfts pocloroaa quo ol individuo, dobe
proporcionar 1 aac¡.curar d éste
todos 101 mmJio1 do dnirnrrollo fiaico
/, i11loloclunlmt pnrn diniílcnrlo cnJu
vo1. mdit, y quo por tJU 015fuorso 1c
ncor~uo nr idoRI do In ru11J1on11nbili ·
dud, c¡uo 011 ol tu•omn, ol (,nuv10 quo
arrojnn nquollo11 orf(nnutmos ((UO
111111 co11dommdo ox11l>1H'nnoi11 do
vidn, poduro1n. l"IHtt1111ciubiliJnc.l, y
qun por lo m1M111n l1L dn11 do HÍ, nrnn·
un dn nllo11 oxubornmonto¡ y miota'
tr1111t lu Hocimlml no nfro11c1L 11111:, in•
di viduoit, 6 011JLon 01101 on conc.Jioion
du tomurloM, toclort loN rnodius, ó 11on
In mayor 11um1L dn vio1101t po1t1iblo;
rnie11trn1t 110 1111• fnciliLo, y 0Hto11 1\
HU Ji11po111icion, lnH co11Jicio11ua 111\ ·
bilolii pa.ra 1u Jo11Jnolvimionto, inor •
y
Mirud Kicrnprr,
en•~·mtr·1Lr••i14
I ', 11"gn.
Acnbl\bn de l··cr In
¡,~,.,¡,.,.m:!t'on
tlfJ
Trafmjadorr•tt, periódico Hocio.listo.,
CU)O conocimiento dobo á In golantorln <lo un umi¡.(o, O fbnme engol-
fo.ni.Jo en lns roílnxionoit quo su lootura sugiero, cuonrfo ropentino. y
ca.si outomt\ticnmonto, ropnró qlle en
ol fronto de uno. co.sn llu l'O.l(ulnr l\pariencia ho.bin e:-1to c.ll~tico escrito en
graudca lotraa do oro:
Socimlml Prott!t.'tora dn los A1iimal1•11.
El conLrnatc entro mis pon&nmientoa mr\s ó mónos filunLrópicos y I&&
Kignaflcncion de aquol letroro da oro.
no podio. sor mu ovidonto ó hizo
mudar el rumbo Jo mit!I i<lons.
Volvl h. mirnr con ml\s interés
Rqutil odiílcio como pnrn scrciorn.r1110
su Olll'llCtlll'l\ y l't'pnr~ ~U8 '
un Indo do In puort1L e.lo ontro<l1' ho.bin un hombro cnitlo. l\fo n1woximo
por dimplo curiusitlauJ y mu voo que
ora un hombro Jul punblo Jo nspocLo simpt\tico y boat1u1to jóven aOn.
'l\rnin lns munul!J y ol M11tro (1uomnd11K por t!I l!JOI y vnNtin pantnlo11 y
IJI u~u tlo Klinoro Ju nlKoJun nzul toe.la
mn.nchadn do tintn y do bar11i1.
Lo dirigl la palabra reiteradamen~
"º
PBDIRACIOI DI TRABAJADORES
....----------------------------------------------------------------------------------te
y ñ mur,ho co .. to comprce.df poco ¡ 1rnr.111to ~11 nsionto; y tmlo ··~to por 111r.r 1vd~~ un cnhnllo m111J. fvlh~ 'luo mu·
ma1 ó mPn~llJ lo lllif(UiC'llLP:
1¡11if'n 1'14, 1111 pohl't, ol>rcmJ por 1¡110 1 d1mt l10111lm•14, E .. 1111 grnn ~ri1or.
Qtu•C'rR runtnr do cnsnM; 'I"º trnin 110 hn lllll iclo ric~o, pnrttllO nfJ lin No 1., fnltn 11ruln. Alirnnnln~ion "'"'
'1u mndrn rnfrrmn y que pnrn nsj"· i touido In prr"picnci1-. 1l1•I cnlt·ulo pu· 1 1111 y nhur11JantP; nirn 01.Ígt!rmdo y
tirio lrnbln dm•. nnrh<·~ r¡11n 110 dor- rn c111•ri1.1111·~~r~c·.; florq110 111'1 llcwu: purn; ng11n cri".rnli1111 '! fr1!~1~n; !11~i10~
mln:. f'lllC trn~JnJnhn en .1nl'4 nbrn~ dn 1, 1111n cu1111""1' l11np1ct corno ln v1u•Mfr11; pnM1'•1M, 1111 1·r11\do a "'11 s1!rv1r:11> ...
D. 1-nlAnC\ IUCll1fH'O LnJn clc•I •mi, ~·; 1111 fr1w, 1111 p1111t11l1n1. 1111 !'lnmhr1•ru '1•11 li11 1111 111ilor. C11li:.c11rn no lo
que en nqucl momcn.to ni clir.i1iitir.-,~, ehi 1'1l~i1111111ov1•clnJ1•01110 ..i \'lll!"''ro. li11l1i""'' fi1•1•l111 nwj11r. ~n º·"" '111ito
pnrn .-11 cn111n, un n1111go le d1,10 q11r, Si. .. 11n 'flll'l'1~i~ '1111! 111e r.n .. ti~~1w (, 1•1 pl111•1•r d1· ~""''''r di11r.r·•, ti1:111po
ao h11•11tr~ Jllll'11tlo 'l'W "'11 mntlr~ ~,.ti,-: 111"4 n11i111nlr·1o1 y ~i111•111hnr¡.(111111 tr···· y 111~ 111,.~·11r1· .. 1·111d11do-1 p11rn In ~on·
ba ~¡.co1111.n11tP; q11C' 1\ r"tn 1.10t1cm 1'11' pitl11i"4 t!ll po111'r; 1•11 .i••··~11 111do .. \'11 · ~1·~ ,.:ll'l·,11 d1• \'111--.J r11 il ""''"': br11l<>.
1lnt1(t lurbndo; <111c In,. p11•rnn"' 111 t•:o1trn"4 111·1il1rio~ pnra 111•\·111· la cl1·-.· l '11d··1- t1•111•r eli1·1., Ví•111l1!, . . 1,j~ libr~
temblnron, CJ'IC prrdit'l CÍ i-cntirlo y l1011rrn r'l !1l 111··n de•I jll'Ol1•tnri11 :11•1•' 11·~ l'1'"'1't:e~l11,
CD)'Ó,
: 1'111111do :'1 ~n ;1 ' 1•11 i111~1111rn :'1 'I"'''"
1'1•r11 1'1 111" ... :'il1:id11"'4 c11n11do In
•
Do8 jó\'t!nrs q1w pPr nlll pn,,.111•011 1o11•d11e•i.1i1 cor~ j.ro11111•:.i11.1o1 pirlid:i" ¡•·11·.1 111:11111 ,¡,."'1'111·11~1d11 y fria •I•! 1111p1!,ro
-lnCI n~·lulnron t\ llr\·nrln ni nlmn1:1·11 cl1·""11111•114 !lb 1•1 l1111nrla :il l11111111:1r \' \Í•·i·• ,.,.,..¡¡.¡,, r111r 1·iu1•111~111a 11i11J._
mn1 próxi~1!l, d<'nd1• rr.ciLie'1 lo" pr1- ul e·ntr~· ,¡..¡ ¡., ..ipitnl.
• : d·· 11·11l111jo 111111111 'I''" prol111l1lr:11J1!11"
meros nux1hna. Dt•'4p11el'4 tm "''IHl!'IO
; CJ11n jrf, ,, rwi~ 1rn1·~. rl•! In hu· t·· faliri1•1'1 \'111·"'1.'"' '"•plr•11didit r11da·
y cnda uno ele .no~otroflt lo <'Ommln- 11in11iclncl~ 1¡111·~i;.(11rtir·a p11r:i rn'".'''"""' l'i11 (, 1·1 ,,.,.,..,tid11 ''""l'.1~··11did1J d1! In ho·
moEt como p~1d1mo11.
""'LP 1111mlt1·,.f ¡(·11nl ""' ,.,1,. ... trn filo"',,.; ria dn \'111•"4fr1\ l11J11, "11> •·!1tiP11dn
Al d<'"pect1rmc tlr •·~ln 011t•rno, yo fin y ndn11d1i 1111'• e•111.!:l111i1111 \'1t1· ... trn lin1~in •,·11 ... 1o111li'4il1wd11 In mÍ"l•·rimn
'"'"' limo"'11n, ·~t11111do ,.,.., r111u Leme·
lbafuf!rtemf'nteemocionmlo,ycun11- 11111r11lt
do 11,eM'.'~.fl mi <~o~n.ngnrrc~ In plumn 1 011 t•o111rt1·,•11do¡ ,.11 .... trn ,.... ,·111•ln i'i 1d 1·11id11d11 rlP nr1:11j1lrln la Ull!Uo~
y pr1tu~qué t\t'"Cr1b1rl'"ll'nrlkulo. , r1>1ln f1t•rf1•et1u11 .. 11t1• difii1idn. () .. pla., 1111111,.d:i, e•I 1111•1r¡1111111 <'Pll~ll\'o, "il
J,o C9'Cribo J'Ol'qllO n(t plll'Jo fO•: Cll todo Jo 1fllel ftllt•dn li'41111g1•11f' VII' n11l1•..¡ 1111 O"I rl1•.--11•11 ¡.tllÍ"4 1•11n 1•1 f!\1\11•
1i1tir ni imperio qur cicrtns 11ilun-' <'t!Mll'll ,. ... t11ltn \·nnielncl; ,. ,."""'tra i)o( lo(1'•li1~11,
,,,.,.,¡,,,,,.,,,,,. ,.¡ ,,,,,,,,.
Cionea de Jn vida tienen sobre mi norn11cin \'I\ linio4ln 1•1 1•1~11f11 cl1~ Cull• ,¡,, /)111."; fllllt1llC•""· .. lrnlJ1!Í!'! dr p1!r•
cepiritu.
f'1111cli1· In Srwi .. dnd Pro'"e!l111'1l cl1! 111~ 111irir111n 'lllll cli¡.el\ e'Oll 1111 poC'll\ ilu~·
Hoy contrnstr~ que 110 fJUf'tlcn Ani111nlc~!'I prol1111Jln1111•11ll' r'Ofl 11111\ tri•; 01·~11!lu, 111·~11110 liumn110; íjllC
pa1nr de1opcrc1b11.JnH l\ lllW1.11lro ""' nc11cl1•111in c1111,n In frn111·1· .. a ,., In 1•r1·111 ti'1 11111"' ... ;1!!'1l11piclo, ,·, rid1cu111Y
tudio yobecrvacion. !..n propfR nntu· c•,..p11i111ln. l.1, iiumildl' 111 ~"111:illo. 111
·
C.
rolezn, ú el ri~or ló,1icn <!,. lmi. coi.11~ ! nwdcMl11, l1111nlul'lll lo j11"''" y lo 1111"'
.\/,,,·ui 14 •
I · 1
•
1r:,,,,,¡,,,,,,,.,;,,
1 n1 n1t•n111:n · 110
1e encorRnn e e ponerº"
vo .... , 14011 111.ia"' , ,. 11111110 1111"
de nucl'lra mirado, como cliciendo: , ni \'1<111to nr1'nM!rn. In \'i1·111cl e'Í\'Ít'll cid
rlll ai tu•n<'1', r•1•, !/ 1•t4l11rlia.
ciucl11cl11110 l'f'dn q11n lrn111•n "I 1·11111·
Yo ndmiro 011 todo C1'4tO el dedo j pliunto ele In"' 11·~·1·1'4 mnrnl1•l'4 In iuti·
invi1ible dA lo infinito,
mn, In incfnlJlo "'ntif4fndo11
prw
l.t\ f1•c1111dn y r1•i,c1•111~rndorn id1•n,
En '\'urJacJ. Ln lccturn do nqu1•I tluc~c el d1•lirtr l'11111plirl1l pnrn ,.,·, ... , c~H
periódico linbio do,.pcrtnuo un mi 1mn rp1inH'rn; """ fn111.:11'il\ tl1· pncl••r 'flllll\llC'lllll'll"'lll"~' .1¡•,,,• \ 1 "1: .... ¡,.,,,.
• ·'•11~,
men1orin lo~ g1•nnde" ingu~LicinM Jo : <)"' complne~ mu~l1n 1111'1"' In \'ldn rl1• ti• .. 1•11 Mi n11\'11r•lv• !1• ·1•,
r ,_
nue1lr1.11ocic<lod y lo" ílr."prop(J"'I- In pu~rlrn quu Yl'¡.(l!ll\ "'"''"º c•I "'"' cl1l IH!clll'lu ~· "•1•· ;~''':
to1 lk. nucwtro mPntiun civili7.ncion 1wtn. f .n pic•drn tncln\'in ru111dn trnio4' J.(nlii1•1•11n"" • · 1,,' •111) \'ii:IP.~tl, SlllO
l\fo ftgurnbo luNtriMinin"' conJicionN• , formnr1H y""''" util ni nrt1~ p111•cl1l l~n··1· l1n~tn pe,.,,, i,, ·d ~· 1'•111lrnprod11r•rn'
1·1'1'111•111n"' 1\ i111111\'lle!i11n1!S
del proletario au"' lnrgo~ dins Min : lrn.in t•I l'i111.!1•I cln / 1 ilmnlco11, y Mttrflr te p11rn
pan lns noche,. sin 1111.; In"' scmn- e i11lnt('n; y p111·cln !'4Pl'\'ÍI' d11 npu\·o i'1 efl rn 11o\'n11 <' 11 ¡111"' d' · "'i 1·l IJ i,.111 ~ 1ar
y clt!Prnml>nl \'imi1•11 to dn fn14 p11 .. hlos,
nnH tin trnbnjo; IR lnmilia en lo In cnlwzn dul u·nhnjndor c1rn,..nd;,,
mi11rin¡ 1·1 l10~nr nbnndonndo )' roPc.•ro on l'11n11tn 1'~ \'11!4 d1•cicl11rn e·11 • 1H1 \'I\ pnr 1111 nhri.·11dn pn"'411 :'i i111p11I•
procl101Jn en lo intimo 1ln mi C<HIM ni P.~ \'llP,tl'I\ 11tih1ll\il t ,1i11~t1\ do1uh· ~m• ,¡,. IH'll"11d1>r1~14 y p11l1lil'i ... ln!'4 y
clcncln In rxplotncion d1•I liombrc llt!\'nÍ" In lf'y tJ,, In 11oliJ11ri1ln1I li11· 1\ t1•n\·1'•!i cln In e'"'l"'l'Ít•11cir\ dr~ 10111
ti1•mpm~ mn"' r¡ 11" lnd.,,
por el hombro y In porvcreidad Jul 111n1111f
~IUl'lio, rn11chl"i1110 <lclH'llHl1' C'Ull'
e¡oi1mo hllmono.
Mi"c~ro,..I
Pero In r1•pr.11tinn npnricion do
\'11 .. 11tro propio n1i1oi,.mo O!ll linen ¡.;rnt11lnr110" t11dn"4 1 1 •~ 01111111\1'"4 del
aquel di11tico
oro fue' cnmn m1 do~pr .. cindo1 por1¡111l no º" cJ,.jn pro¡.(l'1•~n. tod111o1 ln'4 c¡11n co111li;1li1nn~
1arcn"n" q11C' td d1·1<Cli11n In cru11anli- "'rnlir IM 1111\tt IJPrlnit l'"'pnncin11c•114 uno y otrn din '""1111'1\ t~l 1• .. l:tt~in11a ·
daJ l1 C'lllC! ul¡.en
dhll', lnuinhn eh•I nlmn. B11~cni~ In lclic.!idncl ~11 In"' mit•nl•l elt• 11\ lt11mn:iiclncl, l11rln"" loto
A ml1 ruf11•xlo111·~.
º"l"•ji,..mn• cl1~ 11un11trM ricj11c1.nH y <¡lle' n11lwln11ltl", 011 una pnl11hrn, 1mn
•~ra ('1•11111 "'"' · :11·, 1jnd 1 111,,.fi-..t1>- 1 ,·, u 'L"? rr."'idL• 011 vos m1,..mn 1 o~ 1111ovn t'l'I\ du put., ""' wrdad y de
f.tllc1, ,..1 i111• 1,. 1m. p:1,, dn ,v 11•1 "4lO do l111yr\ cle•,11\ntlntrn nn ol cornt.on ol '"' JllP4llCÍn.
MM pnr~Cl"ll0:-4 q11n Mn t•on'"ifi<llO
un 'mt11 il11111tl11.
dio y In 1unnrgurn.
¡Ali! ,.¡.,., l.c·rn1, ·, . ~ 1•11.11!iwlndoa1
8cig11id con \'ll<'"'trn pro1m¡,(n111ln mny poco 1\ 11nd1\ <'n11 lnnt.nr ni v1rn·
P.nro f'l't•l1•jc1· 1\ 1 • · 11nlnank"' y un liorn b11n11'\.r¡110 111'• ~or1\ )'º ,ul ljll" to 1111\ xi 111 ~11'1 1• Xt~c•l 1• 11l1 •"' \' t rn lllL'l' 111 l<'n •
Üt'julM m111·1r d•· 111111.IJl'c, t.\ \'Uulltl'uM "" lnnt.u 11\ pr1111orn pwclrn. SoK11fll tnlc•,. 11e·11,.nmi1111to", "'¡ ;111it•rn linllon
1enu•jn1llt'""'"'
In propil\ rmturnlo:tn <¡uo ",. 11i · uco 011 In opi11io11, ,,.¡ 1111n11 y ntl'l\"4 no
CJuu fle·rr1"' co11,..lr11 ... tr.N ru·n1umtnn mup1·0 t~1111Mnc11 .. nl1l c:o11 Mll1'4 liucl111H lln~ll1'41lU ,·, 11·ncl111•ir,,.11 1111 li1•1•liuN¡ co·
In co 11 ti¡~ e· 111: in l1un11rn n nn 1u"' tri is- 111 mu:nl'HR ti o pru IJn r v1w" 1rn in· "'" ampo,,.¡ ble• 1\ 1111 ~111·011 l1•n1• como
tcfJ re·rilidurlc·H do lu \'idn.
cnpnciclncl pnrn hnccw d ltinn 1\ In 111h11nn \'icln, nc¡11e 1 lln.- 1•1111,lie•io11t11
A11to ci1.·1·tei,.. lic!clic1N t!I 1111111\ 1111\,.. \'llN•t1•01t 1wn1l'jn11tn11 y \'111•11ll'll npti• "" nd1111'1,.f111·11 propin, pnrn q111 no
•111··cln11d11 .-11foc•r1d11 PI ~1l1·nw11, 11110•
ct'rndidn "'º indiHnlL ó
f\ 111" 1 t11d pnrn l1nc<'rln 1\ lu111 nnimnli•r,
c1fo1·n"' pn1·n prnl1r f 117. y n111N 1111..
l.11 liorn dd "'º' p11e•11to ti1 1 11" ntrnc" e ""'"b~1·~11i1·""'' "l 11nt11rnl e•1•1•c1mie•11·
Si¡ ... t·I bruto en d c11mpli111il'11lo ti\'11"4 irrc•Hitihlr14. 1..n 11nl11r11le 1.n Me lü 1•1111 tncln pnmp1\ ,. l111.1111ia.
do 1!11, dl•"tino tic·uc c•I pod1•r du .. .,,¡,..lo rln 1111n 111nln11r!nlil\ 11111 d11l ·
~n "'' 11011 nd1n1j111• p1ll' ''"''" que
1
dt•1111'1lt1n1·11me1'4 In ¡11•r1•11tnri1•cl11d do
COlllllO\'C'l'Ololj OH clu1•lo '" Clll'j.IR.
l'I, )' ti1•rnn <¡110 ll1anll\ llll•·Hll'Otl re•'
prtH11ln
nrrn"'rn )' d li'ilif.(11 r¡11u ' e·11e·rcloH ~· 111114 e•nn\·idn 1'1 In 1111'rli cl1•14nr 1•ni~nr cl1• 1w11•1111rn11 nf11•.i11"" p1•1"
viur1\ "º 1rr. M11 do1°H•• y Hi11 (·mhnrw> t1wi1111. Yo e'l'e'o 1¡110 'º"' 1111"• hPllo~ 1p1ici11,. li1111d11M )' h1111·~t11"" p1·1•1w11pn.
OUI i11t.lif't l'l!lllC'1!1y1•rul11rrcid11H rl lfr'I' pcwllll\M dc•I l~lll'l\Wll 111111 "'ido i11!'4pi· L'illlll'fl' \' :•11tilllll'illH •• (l~f'lll'll"' l1liltÍll'"
Ml'l lllni·1•1o1 lr11clic•i111;1 .... ,. 1'CH~t11111l11'e!Y
to uc~ dolor c¡un 1rnh• dc•I t11g11\·io quu 1wloH 1!11 C'lll liorn rmhllllll'.
0
1•lln cnro IJ111·g11i, º"' l1n \'lltto ~11trnr 11\rlnJ1; ¡1e·1·0 q11rrt~11111i. 1l1•m1l!'
linl1itn el li11111Lrn d~I trnlrnjo 1\ qmen dl!lrniH todnH vm•slrnH co1110Llidn· : pnMnl' 111011tnd111•11 \'llt·~tr·o mnl-{nifko trnr, y 1•11111plir por In tn11•11 ;\ 1111l'P4'
dcK ~· on ol c11nl el i11fnr·t1111io hn 1 curcPI, y ho dicho conmigo mi1o1mo lru f'l'OJ>Ó8ilo, tl1',jntl l.l'11t11dn n1¡iwlln
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
1
¡,,.,.,,,,,,,,,
1
I'"'"
1
'I""
1
1
1
1
':
:.
1
1
1
· ..
1
''º
¡,,.,'
1
"'""º
1
\
1
'luu
1
1
1
/\
,
--
L.
PIDIR!OIOI
DI- TIA.B1JADOll8
:zaz -- ----·== - .
_ag
y__
_z __
y
premlaa, que todos 101 ideales que 1 por óltimo, 1u <rnicn 1ancion y com - gue tambien alguna vez lo particu•
ao de1ciencten d. lo trnngible y mato· plomonto dentro de la localidad.
lar inform11, ordena y arr&1tra .1.
rlal deede IH c1ptreas regiones do
Como gonuiM y verdadero repre- lo general tanto en el orden racional
la metefl1ica, van intructuosnR, por 1entante Clo los intcrosoa do la loen· como un ni natural, pues en la mis·
lo meno1, como no vean propensos lidnd, lu e~ 881 mismf) poto11tntivo, ma naturaleza, que ea siempre nue1•
l nuevo• y 1rnnde1 erroro1 y por· en toderAcion con lns comunaA Jo lo. ¡ tro eterno guío, como en todAS 1u1
provincia, cuol inmnnso toji<lo do modiflc11cionos de la de la propia
turb1cionea.
En efecto· un vnno 01 clamnr por nervios flOr donde <~irculn on moví- naturnlczo; la unicn ley mds ruerte
lo que debe liacorae, 1i faltnn 101 rnn· miento, In ngitacion y lu vi e.In, for- (, ¡ravuriaLlo que ex.iet. , e" la• mu·
dio1, Y. condicione~ conduco~les y mul.ni· pnctoH, hncer rontrn.to".' con· Jnnt.aa, vnriodnJes y canbio~ A que
prop1c1014 In prftct1cn renhzncaon.
v~111011, .trutmJos . y ltc!~ocmc1onuA, lodo estA sujeto, y tambien 80 da el
Y ¡quó dircmo8 cuando los moclio1 11n olrn mtorvl•ncaor~ qu(;' In !le ""~ fenómeno, no tan raro y cxccpc1onnl
1 conüiciones, lejos de ""cr fll'opicio11 ¡1mlt•rt/onlt·~ tli•l H~t/rt~J''' ""ut'rnitl, f'Omo ta f"'imeru visto. parece, do que
1. adecuados, 1011 todo lo cc1ntrnrioT bnsn.do .en In ln.J.(nlitn!'ll\ Y Rl~t(Jnomn l lo particular manda f1 lo general
Lo repetimos: los orgnnismo 14 ncco · n!'4nc.1nc1011 Rt(rlcoln-1ndu11tr.1nl-nw~- pu~·it no lmy nada que sea. vcrd'!.d
•itan 1u peculisr Rtmóafern, 1in olln cnn.111 011 JJl'rfocto Y e:•oóm1cu 11011 • uruforruo y r.stable on nbaoluto den·
nqullicos y_ entecos nrrnetran \'ÍJa dnr11l~ll. So_n, por lo r~lamo_, ti!' flJll ~ro del movimiento otornQ, dcÍ toe.lo
precaria y ae corta durncio:1 , 011 la ntonc1on ó 1m~umbr.~c1n pr1n?1pnl- mconmcnau1·f\blc é infinitos,_ y BRÍ
que no -:abo medro, ealud ni proR' mcnh•, In fórmula ~11~1tloy111dtw1~ de yem'?l!I r.n lu rn~L~rin y en lo 11ociodo.d
peridad alguna.
l~s pn.ct~~· ~u rovumm_ y_ c~t1:1cto j '!1flmr un movumenlo 1'! i 11 ii11.1~"j,~r·
Ahora bien: ¿cual debcr4 sor ol cnmplamiento, lo! rnmos tltl h1g1onc 1 t1culnr en lo gcncrul, curnliauu 0 y
medio, la adecuada atmóafern por1& p~1bhcn, nlumbr~do y ornnmuntr,. t~o.etornnnilo "us frns•! '4, y aun mo·
gue el orRani1mo social dm•nrrolle c1on; cn1rní1anzn "''''!1rr1.l en t•H1:1~""'H <J1flcnndo e!itRI leyes n··nrcmt~m~n~o
lib~rrimamente au propin iniciolivn tnllort•H, rnmnlcs c~n /t•rm,-rw·rtlr·~ y ftqud!n~ 'I"~ no irnan 111. PCí'll«~IR ~11~1·
1oce de vida propio, por lo tanto, y <lo t<:M.'J1'afu11, t~d':'"'wH y ¡,,,,,1!1,.''/uH; ms y primaran, y •1ur., l1'•J111Hlc c..l1r1g1:-,
aquel ambiente 'luo le sea opto para cn~ino~ vec111 ... 1.,,,, puen lr.s, cunnk~ no 111n mdit q_~º t~nduc1on de los he·
de1envolver y di atar sus funcione,., é rr1g~c1on, fom~nto clo lo.K nrt~a y chos: porcon~:~u1ente, ele quo lo. ge·
au 1 avariciRI y m<ahiplei nctividn cHtmho.~ goológ!cos .Y minerali7.n- ncral mmu.lc é rnlormc A lo part1cu•
de1 y enerRfoeT No es ni puedB si•r c1~n; obsurrntor1~111~ l1cr,ns y ocn<lo- 1 lor, no se sigue que lo pnrti~ulor no
otro que el MUNICIPIO, centro
mms; lc.nt~oH, b1bhotcc11~, ternos y pueda d su ver.. dirigir,., 1mpulsnr 1\ lo
punto de partida de In• re:ncione~ estnblcc1~n1011tu1. ~nlue.ur1os,; cn~GR g~no~al -omnm 11w11.cw r11mtalf,-LB
•ocialee, tnuto como el individuo, de cu.rnc1on, nux1lio1t, 1~válu..I.''" .del c1cncrn, pora que sen :.lw> mfls que
como sucede en todos foi términos traboJO, corrr'4p~odcnc!R. ~11bhcn, pura~ convonc1oncs, 11., d~Lfl pn~·ur·
Ja aéria.
r,ndron y catndlst1cna, el1r11n1~ cuc~- s~ n1 Cl'~o.r jnmds en s11H mvel'ltllo(G'
'dn
t
t
ele.; cunnto r.n,~1cr¡·e A c1oncs, que acababu. 1.fo en co11trnr
Sabl es que es e es e1 ercAr ~rn- 1rwnes,1 etc.,
·
d o 1n vu· 1n pu· hl icn
· que una ver d nu,
.1
do de IR ec!ria
iocial: INDIVI UO as re nc1ones
m to el.m. vr.r1 1"' 1 .se r•Hrn;
AGRUPACION ó FAMILIA JlMu! I~ c8tl\n 011com~n~t~ctn.!4, dl!Sp~ca do elvo on ello sola, n1 J&mb <loJUll u11ns
NICIPIO, CANTONÓ PROVINCIA Olr Ynccptur Ir\ 1mcanl1vn p~rl1cu!ur vcrda<lca <lo cnlo.znr pPrpóLunm1~11te
y JffGJON
¡
cuyo su11tunt1\culo firmo aolaJo é m· ú ln 14 otr111.
7
6
1
tiend~ p~r Na~"¡~~,.º 81u~J~~~;1r:; quobrantttble cone.tituyc y n1mmc,
Asi con esto método racional y
•• 1
t
t
l
ES conveng1ondo y cJovor~101Hloen ni to· flloaflca ob 115 ctvumo~ t•n lt' nutura·
1
6
e1 ' DO
ev1uen
amen
_,
e
con
ro
.
·
cJ
1
·
·
~1 J
1
t
·
1
d' 1 d' d d
Q8 us oct1v1ua es c¡uc o con or- lcza y en In soc1celad '\Uc todo se
·
.
TA
Pr mor 1a . e. on n .1pnr ten man circuyen.
compone y co1•x11tto
dii · '> goncrnl 4
1O• eatenao.1 Y d istmlos rdui~~ dn
Solo n~i pourin 801' nflcus la lo µarticulnr
vico-vors''' m1aú11UJ
lu agrupaciones humnnaa, y 8tn ~I, nuulncion do los poJoro~ rtbHort"'1tº
· t
· .1
Y.
(·,.
y
el organismo social no podrin c'e.
Htll """• uc1pliet(Utl y rrp h:iKUHe en
.
. .
J • ta11, quo no do otrn mnncm dr.bc Y nuo todo so nrr (mizn y or<l1rnB 11in
cu t·1ar sus 11f unc1one1
v1v1 8cnrse
na
d
·
J
,
•
'
. d puo o avatnr~e ~prncnver1e n ~nn. haber en nmguno Jo loK <!Xlrcmo1 pre
h a1 ar aqESTADOS
ue a <1eh'd
1 a, ¡·re Parac:on
o ·
· ·•
· .
·
.
·
.. .
· 'd
c1o:i Jurcclwrt Y ul1tiw do loit pr1- nonderuncin sano cqu1hbr10 fue1·zaa
OTHºs
ó v1·1 0~101!1
·
• t
·
'~ ntrocc1on
· ' y rc¡>ul111011 t\ la' par por
• d 01 uo ueuan
.~1 ' < 11mrnu1
fos
que · no poi
i.fo
a Ro.a
ser
sus
ucr·
• • o ro11n
· cnmino
.
.q P
qum a y dnbo mn1•cl1a1
ohllln- lo.a que 1 0 hnllnn In poaJorac1ou
&U pecu 1ior~•·
,
cul~s. ni 1in 01ieln<les, t\ lu frr11~co ó son el l!.¡uilibrio porfceto en to~
E1, pue11, 1nalud1bl~ GUO r.I MUNI· dec1d1Ju y cxpontnnc~ P!'~~ru~1011 1 (los los movimiontol!I y posiciones
CIPIO se.a el nl'Jclco ilo todns la,s del Jerocfao y do I~ JU1t1cm ~L so verdadoraM fo<lcraciuu en quo todas
fuerzue VIV~ll y latontOI qt10 COhltl' preto11do que do l'ctU 101\ll 10111 mf\• las (ucrzu.H hallu.n Oh ontora libor•
tuyon Ctrgnn11mo perfecto; q110 en él lea cortneloR si l\ pretottto liutil y""· tnd la ronliJnu do IR cxi11toncia la
eet~n la~ vdlvulu de In cnmprn111ion no d todas luco•. do drca11trali.mcw1t posibi!idnd Jul sér y ul <lewtirro'lln,
1d1latnc~on, al Rl.STELE y DIM;TO· ~o •.e ll~vn lrt m1rn m11l~vola ó por deecornpoaion y recomposicion. do
LE P,rec1so1, vnlidn~onoN ~o 01to1 1nMc1P.ncin . do propugnr y ot1to~uer todos los orgnnismo 1 en rolnc1on
"rm1no1 para In ~1rculnc1on do In In r.nrrupc1on por iodos los m1om· porpectun y ostrochn.
vide, puo1lo 'lllO 1111n un dmmrrollo bros nol cuorpu social por tollu1
.
(Confmmrro)
completo Jn n1tn tnn importnnto ""' 1111 Krn<luncio11011 do la vid u con
ria, otrn1 mnA ulov~cln .. "''ria~1. Ninn la riúic11ln prot1..H1cioo t.lo romovor
puromnnte . l~ro1iublrM, porn1c10M01 6 corru~ir ll. Aquol maleetnr ó co •
Fraee• Cat61loa111
J mnl cnn1l1tuuJn,. ol mnno11.
rrupcio11 c1un 011 ol cuntro 10 ruoo~
Ee otl"> tnnto potcitlntivo ft lo1t1 Mu· 11oci(A fij1' y proNiltl'nto con tullas
nicipiott, diKnrno• •rn idl1uu'11ort1Nft1, Nll• funa"tu y futRlot conNocuon •
¡l>lu• lo h" q11orlJu i\11ll ...
ayudnr L\ n1•monit.nr y roconcnutrnr cinM.
Uno de loa moJios m1'ul pr1\cticos
la• nctivicJ11do1 1¡110 'lll "" dorrl'dor
Un 1i"tn mnnnrn Mi ')Un lu fC011urnl
aa dt!Nflllrftnn; c!l.1rw111•1· r11n¡'or, cu11·· 1mrnclurl\ 1\ lo 1rnrLimilur, sin qu"' y positivo" 1¡u•l 1011 Cntóhco1 hnn
tenor t!ll KI In" m11di1'"' 111\hi' º"'• pro- é"tn V•'n 111fc1cnJn111 11u" 1u1pirc\CÍi1:wH, u"'ndo y mmn i\ todn1 laornit, no ton
pin• y cu11tluc.~c"1l•ll pnrn fomnntnl' t~onrt1uJo" NUtt propó•itu11, ni coliil>i· Mli!U pnrf\ C!I mnll f(l'nUJO l!Xf Jóndor
todu NIU• 011ti<lu<lf1N y nptit11dt1Mj clo1 llW• UCLOM, p11n11 cll'HOllYOlvit,11llo· dn 111u doctrima, 1ino pnrn o mejJr
a1c1.c1'1rnrNu M111:011vu11im1lo c11r1rn, li- itu d1111tro doH11 prnpin i¡.r111d11wt11 rn• ,\xitu dn 111u" utilitnrio!4 pr11pMiL01,
br1 twl, !J"''""'"' !/ 11ny111·ultftl; dujnr putnl.Jlo H1tl4ftt11f'i'ttl11lt'dml toclu" In"' N11, lan Mido ni clo construir rrnc.1.-t sunn1rnguiblm1 y l'Xf>nuiLni., 110 yr& 11wlu riRH m1•11ci1rn11t.1111t todn,.. to11drn11 toncio~M, hrcvca, ) •¡uo compronlt" vi1111 1111Ltnriu ""• 1tino tnml1io11 ln1 ll\111Liu11, dul mituno mudo, 11u pro· Jin11un ol pnm•Qmio11tn ¡.(•~norntlor clfl
mor1Llcis c'l i11tuloctuulo1, abriunJo piu virtud, nuti>rwmi11 y poLJor, ilon· 1.11u 1111fi t''º!J''''":'t•" <luctrinn.
Al!li •!llL, pnrn onn"lnl11r ¡,,,.. 0Mpiar.cho cumpo t\ Lodo11 loN intnruMua ilo un rutiti111011 1111cl111ru110 Ju pulJli·
fodividuuloH quo ubcrguon, y 11ien<Jo, <·itlutl, cv11•urn y contratliciun, un ril111'j utribultic.loA por lul'j dll11gruciu1
1
1
"º
FIDBRACIOI DI TRABAJlDORIS
y mi1oriM 1uo ni t16r n1111f'j1rn r.lcctn. ! l'l11icln, Mcgnn 1•011trntn, )' ¡¡,,,.,. ,.,,
la11 mt\1 rJu n1 \'t•1~c~, ti,, In or~nni •
zacinu socinl, dn co11íormi1lnil l'1111
Ja tcorln rcnc1•in11nr~a dl' lu!4 /li1•111t
nr.ti•ntt11'tt11;a.ot, h;¡¡¡ 111n•11tndll M1~11tc11cin~,
1¡1111 11011111tro~ lln1111111111!'4
fl•ttr. ..•lf
porque nl 1111 "'' "º"
sino pAlnbrerin purn, 1u111<ph! co11
la circunl4tnndu n¡.crn,·n11l1~ de •111·~
co1111pir1111 1\ In dt•.l(rndneion ~· l'!ll·
brutcdmil'llLo d1•l "''\1• l111111:a111.1, 1111• dinntc In rcl!lig11n1:io11, 1¡110 i11"'11i1·n11
ni homur·", lrn"':\11d11l. 1•11 r•l p1·i11l'ipi11
' I'1Kll\ e11!, !/"""'' ,.,, ¡,, ,,,,.,,
mntcr1u
, "''"'"• ni Kl'i1or du In ohra.
· l.n ~1mn111·in nhtm1ida I"'" d 1·011·
l1·11ti14ln, í111'• lnl,
1·1~111•lla1·1111~·
,y,,,.;,.,,1,,.,. -..'! tf,. OlfJ'.! -Sr· 1· .. t:il1l1~1·0
11'11)''' 1111:t c:i"'" t 1! 1111•,111r1·~ 1·1111d1· "" \lad1·iil l:i l•:,··rwl:i do '1';1•¡rii~rnfin.
1~i111w,~ ~-i hi1 111 11a:tH 1·,·d11cid11, 1¡111~
~ .' ,¡,. /,\/fi.'I -Ti1•;1 1 ~ 111;..::il' 1111 i11 '1!11In dd H1 1i111r 1·•tnd11, \·11l11ada ¡1ara In di 11 1•11 'ª"' 111:11:1.. do T 1·1·111i11\', 011
\1•11tn, .... ¡ 1~1.0fllt p• 1"'""''
'.'-': 111 i1-l,.ti1:11·~ 1Fl'awia1, 1· 1·.. 111 1111:1., 1~
Ern •'\1·11 .. 11d11 n1h ··1·1ir 'I"'' l:t , ill' 11111 •· 1·1""'·
rla d1• l'•'I"' 1111 1111·1·1·1·1111·1 111.'1-. I'"
/:/ ,¡,. 1:.·1~' l·:lí;.t 1!.. 1> la 111·i•11er11
1¡111·i"111 ·-111'111·1·11 d1·I 1'•11111:111 1.1 111:1· ,.,,,,,,,,,,,,,. 1 ··~:d "" l'· 11 ·i ...
· parn .i, ... , :1111•1·1·1· 111il:11·Li -1· rl• 1d11rl:1-;
·' / ,¡,. l-"': 11 -'.'i·· l1"l 1l"':1 1·1 1·1·i111•ir
1'1.11 .. ¡r.,111'·11111-..,11 :1 ... 1; .' .. ,. .!i11 al ,·1111· 111 ' 111 ·· 1· di• ,.,., t· .. ,,,t,,,, ·. 11"'' d•n:!i11 ni
lr:1·l• 11¡111 1 11111 d11111l1· 1:1 l 1111il1 1 .¡,. 1:d11 .11•· ·' '" 111 -•'"111•111 ! 1· ·1•d11··1·1•1ari11
J
1
l ':11rl \ \ 11...' 1!111.
rJic.a.
11·"'11•, l111l111a 1•111'1111ll':1do1 a :il1• '.l la
~ :, ,¡,. J.'\ ;11 -l.11 .,.,. ·1 111 dq la ¡,,,,., .•
1
Ln rrinwrn fr1HH~. t'll,"'ª
fnl~·,•dnd ~· 1a 11 111111d:1111'1'1, l:i d·· 1•,., .. ., 11:1 11:1 ,, ' " " ' ' " ' ' · .¡,. H1ll1.1•1. 1•111¡111·/.I h ¡-111.!1.
•1
vamos 1\ pon1•r d1• 111:u1illi-~l11 ¡1111• tr 11 1... 1 :1d 11 1'" 11 ··I 111· 1·i·ol:i;:i.J· 1 , .. ,. 1·: ....... 1.¡,.1111 -··111 "' 1•1 1 111 .¡,1 /,,, 1·,, 1
medio do In ro11tradi1't!l1111, (1S 1111/l d:'l\"'I' di• -.:11 '•:t·ll' o·I d 1d111', l:i 11 1·· ,/, I f1·1d111¡111/.,, ..
1
¡ /.,,./
•
1·>1111·•·/ 1 ,.¡ 1,., 1il1:1r.f,,,,
d "'u In•., 1nnH nLl'1•11c•1·1al1'1...·\1l:1 ...'· •1111• ,· 1 l'1•11d:1 1' l:i 111 1~•'l'l'I, .·.·f ·· 1111 1"'"'' l1o1·
;.'ti•,.
11
1
º
... u·1•11ln tlt• 111"',... l . .1111'11.u,.. l'l'ihl ~·
, l 11 1 ·:irl:1.:1·11:1 ... ·1q1.1• 1:1 I' ,1· 1.,_ 1· 111l11Cadft l'n•tn11t•'
católicoR ¡l>ioM lo lrn c¡111•ridu n .. i! ... : l.:i 111 1.i· 1r:1·l 1·1 1·1.. i1·i·ir1d 1·l 1: 111d1"'' 11 ,rl··-.
·
1i .. 1n ·'' "'" lia1111l1:a, 1, ... :ill':a.111 111111·li:a~
V(' H..tmoilo.
/ / , , , / "'1:111'"l1il'l1l'l'll•'1':1\1~/.
1
~·,• ,,.
1•l1 1·i1:1r·i· 1 t1 1'"' . . ¡1 11 ·1·1·a .... · ·• 1'•1111· 1 t 11 • 1·11 1.···111.1 1', 11.11·!.1•11··111, ,1 111.·111•1,
.,
·
1.
J
I
1·
·
l
1•pc• rrn llll u11r.11 11:11 1·~ ' 1~ u1111- d:a"' 1:a ... ·1•11 1 .. ,. rl1l'i,~• 1 11 :·, 1, ... ,.,-, .. ,"
. l t'Xt'<'IPntti
"~llll'11l, 1111 1j 1r l'1111L·1.
I1a
dano; no il>n t\ In tnbL 1'11n, 11r111·111·al1i1 "",.,.,, . . ;'• :i"' '1 111 ' 1''''"1'• 111dia 1:1 11111¡•·1·
·
·
·
·
I
d1·I 1' 1111tr:11i .. 1.11··111 .'.~1·:111 11111·i·•11 r .. ·
rns~rmrsc pnra 111srru11· ;'1 ~11"' 1ij 1•M
11 '.!¡ .... :i:
y csfrobn Loe.Jo l'lll c111pl'l11J 1•11 11111•, · -.\ u¡., ...~·iw·;a ... , ... ¡, l"':"' 1"' 111 ,~.
puesto que prc.ife~nLn In~ iJc•a ....... .,_
1
cialistns rc\·olucio11nrin~ ... ., pudit~ · .Í 1'"""'' di~ !' 11 "'i 1·i 11 11 1'• 1111• 11·1111 111 11 11 1·~
1
11
111
' '1 '' I¡/),,,,., /,,
rn tilJnrse de In fultl\ t111'1t1 ÍllMÍK· 1
,,,,,.,.,,¡,, ,, ..,!
Tr:lb.~ja
11111
1 1 111
11
11111
niftcnnte fnltn
en
su
\·idn
pri\luln
..
••.
~"
~
'
.
'
'ª
c"mpri·u·
~''"""'1''·''11:1•1••1·•·.i.1.111.,;-1.,
'
1
1
,'
, •
d1•ra, t¡llf' ~1 11J1•,11u11n ,.,,,,,,.,,,.. ,,..~, •111•
- Es preciso Jccin 11 1'ill"' cu111pi1- 11'1tl dn11 ,.,.,. d1•111111·i11dn fr1·1·111 1n1·ia,
1.a J.',.,¡,.,.,,,.,,,,,,¡,. Tr11f111i11•l11I'"~ •al&
ilcros cuando lllJ etttu n ... unt.n trntubn !'l.OU pr 11 dul'ln dn lii fl'~!iimn nr~ani· dn'l 111111) .. l·1"' .. :iliaol11..;, rd Jll'c!•·ir1 ,¡ 11 r.
que I~ nlte~ade nucstrn1 1d~nK. ro· 1.ncion !'lncinl .i,~ lio\' 111 1..,1 1 ~-1to"' en· 1·unhJci1111,.,. 111'1111tJ1'11 ... 11u11.1, i'ª'l"'!lo 1l1J
\'Oluc1onar1n1 no Ao \'en rcb11,1n<.Jn tolicu~ cnti•·nduu '.1 1, otrn iiaitui•rn, :m 11 11111•'1'""'• no •'• 111l•!• i1no1 .. ; 1111 lll•'" 011
por nuestro. conductn y prl~ccdcl't!it y por c~iPrlo , 1110 "º"' !>!tllniui ... ti·irn 1111l:a la re¡.ci1111 1·r11;.(11aya, :!U •'•!1111:"'i
en holocu.a1to de lu HnntaJ.nJ do , unn c'.\celcnto nrllrn dn cnmhali!,
111 ..... ; ~ :·'.•r.11 la... d1J111a"' 1'•)¡i(iu111!~ el
nue1tru1t aduas1 Jobemott pr11ncrn>Como pollrinmo1o1 d~·=irli•!ol., ~··ra mi .. 111 11 l'l'wi·1, 111:1~ el 1·vc"' 1' d1J fl'a11ment9 acr hombres li·Jnrmiloe.
OIWKlro l>io" JUl'llo !'(¡ q11i1~rc •¡trn el
·>11 ... • u .. 11 ... u:;L·;,_,.' ., i 1·,···
PepP.-cuyo ~Hh07.0 moral '111nc.ln 1c:'líplotad•J f1·11c1.c.L 1ui~1Jr11hli•1111'11Ln' 1. 1 • , 1 .J " ' 1· ,
hecf10 ~ra carp11.1toro Jo obr11. b nncn y el <'\plot11d11r !'\n 1•11rriq111~!'(r,n~ . ,, 1,.,.1,, 111 J ,,,,11;1111111, .~ • .¡ 111 , 111 1.; 11 ~" d"
y_ un rl111, trubnJnndo sobr~ lo ~lto 1 ¿0<1'1dn •~l'ffiil Hll bo11dnd !'(¡ e~ corll' ' In"' 11hrn~ ~· í11!l1i: .... q11" lrl rr•milo11.
(I~ un pro derrclw cfo un qu111to p1HJ 1 plicc, yn 'llM uo o~ n11lor cln MPnw· , l,11 .. il11c11111011111"', c~11111111ii1•:lt'i•1110 ... y
~10 un fJOlpe en vnno con su mur-'. .1nnlo ·~rimc~n! 1Ahl l!'i C"4c cmlJl•l.,co. •!~1·1·i111"' rlo i11lore ...... 111·i1d •11111 ."'1•:u1 1mt1llo, 01c1IO un momento, en (11 es- , c¡tll! 0 ~ ~ir\'i! <lo comodin fuPl'l.1. 811 • \'l.1r111~ t"'" 1•1111ilu1•111 d11 111"' 11l11·1ir111o1 "e>
pacio, como love !\tomo y... cntaplum ~cto reul ,. humnno, loit tribuunlcs ¡ puhli1·11r1111 ¡.t1·n1i .. ,1·111uc1 i~11al1111•111.11.""'
vino ni iuelo y en ól so dejo en on c11mpl°Ímicnto <le lo prPRCl'Íj>lo 1 c¡110 ',,, ~m• .~""''"º l~1:1·h11~ •11111 l•n" uu:-11
menudos rragmentos, su mnsn en- on el C1;digo pcnnl lo condcr:nr:!l.11 1 111 º~ gui·: 111 ' 11 '1111 li111J' . ~ 11 ti 1'."'. 11 •
cef41ica.
l\ ,.,,,¡,lflft /11'1'11<'f fl((.
l\ o l'ttJ elona1:h· .:i 1 111 .. 11r1~lllll 1u"".
'l"ti
1
,.,,,,u,·,.,,,,,
11
1
1
·l
1
&
1
1
A~U\CIOS
;:¡'
il''
Fed'Jracion de
lores
1
0
1
1
r
1
Su e1po1R y 1us hijos ~ucdnron
con 1u e1tr~lúi.~1J~m1fo, en lu orfendnd
y on la m1aer1a, y nnHU19tlas pcn L l 111~
HndO en el pOl'YCnfr Y llornn{Jo t\
l J
il
!\ j :1. J
la voz que acrLrician<Jo t\ 11u1 hijo11J,
-· --- --·----- ····-exclamó·
1·~11 1'110110..., Airo~. m1 I" 1'dlim1L nl'lnm-Y ahora &quien nos trunrd ol l1l1•1L clcl 11il·1·ulo "'"cluli"'tn "'º 1lhu·uri1'1 In
'ornalT
l11tor111L·
. • • Una beatl\ do In vecindad "J1or11111icl1ul ele> 1111 C1111"r""'º
,.,
a J 1r111ó 01ta1 con1olnJora1 fra- c101111I """•'i11li.1i1lu 1°L ul'1w1unr1o10 011 n•¡uo111:
lln roiciou.
-¡Hija mia, no pcquo Vtl. contrn
l.u lll'op1111:oo1ln liol'lm clu ulgunoN :oo11'1c•ioP.1
Dlo1l ¡hay que conformnMo con 111 Jo º"'J11111t1á11on i11id11tirn y l'li11 pru\'io"'
santa volunLacll
11c•111·1íui.,fur 1 01~oplncl11 por u1m11lmd1•d 110
111
SI ai, cif'rtamnuto; nrliculo 111 a tri· liL A"" 11111 lilcn, 1101140 "'' 1\ 111 111 "' 13 1-tln, pui•n
bulada viudn, 11i11 durac '"'lltl '~111•ntn In p1•1'1\i1111a 1·11u11i1111 l1L cli"'1~u"'1"11 clo 111"'
"
1111;ili11"' 1111Ll'I pr1111i111"1 l'ILl'IL ul1tu11or 1\\il11
d o 1o r¡uu docin; y lo. buuln, c1mi.i- r11 ,. 111 .nlilc•,
derando 1111\
,¡,, '''"'¡,¡,,,¡ tcrmiN11t11r11lmnutu 1li1•h111 11111groM11, to11io11nadn, ae daitpiJio tli1iundt>:
1111 1111011 11 ,¡,,, rn\'il'ltirin un 1•npitnl im ·
llija mía, lrny c¡uc '~1111forrnur110 p11rtrl11t11 '"' n•¡11olln rcili(i1111, l111l'ltn nl111ru
¡Dios lo hn q11urido n"'il...
1·.n1i1i cl11I torl11 '"'º"""' clu '""' OJ1Ct1111io"'
El contratiKtn. da In llncu. tlond11 "'"1~i11lc 1 "' 1 \IL 1111&\' ¡.tu111w1Lli;md11 cm 1•:ur11·
Pepe 8C CHLrullt'1, corno L11un ínter· pn, y nt1'·1mi ... n° i11111u11""id111J 110 ,·011t1tju
modario. n1trujo. como 0,..toit ciucll\· ul f·1nr1id11, '111 mi"'"''' ti 1m1p11 cln1fo 011·
dnno1 aul>on hucorlo t\ todo1 lu1t
y ,·idu.' lt11liu1'lUP'iUl'i1L u '""' ~rupul'C
obrero" que ocupo en HU con11truc • ocnloH.
cion. En la obra. llavo ú cabo todnit
.So 111 'itn !'"" º"" •'L 111 " ,aocio~ Jo
n"'i"'tir t11il11"' 1L In pr11xin1111.vu1111blo11 .Jol
las HOÍIMlÍl~nc1onoM <¡uo ul nrc¡uitocto Juurn1o1, lt rlul 1 ~ 11 i·icmtu pul'IL I"'"º"
dichosamcnta pro\'unid•> on su fuvor 1111111""' 1\ 111 .. primur11i-1 truhujoN pr11pule conHintiú, 1 011trog1·, la cu1a con· rutirnN 1\ ojuc~ul1iri;u.
SE l'fJ,, 10\l·' 1\f r, l N
i
"""ª
I'"·"
r
\1
1
llll'\ L'I 'll'''l)ll \' r¡
,
1
r.
j
•
"
l'OH n.
111
1 r.
1111\1111' V
j
•
cAH'J'.\~A
rn"
1r,
1
º"
l lu l'.iomplni· .
~~' 1·1 .... ,,,, po"'.
1 ,. ·
,1 l' '.,,1" e
1'Ol 1·11 1""' 11tJ l 0 OJlllllp 11\1'~"' U··o
tlo rehnjn.
1.11"' clo :,o tJ.i 11 mpluro"' pnrn 11rribn, u
¡,o " ,, Jo roliujn.
Pnrn 1,, . . podicl11"' ~!i1·i, 1 i1·:oo1m• 1\ Julio \'i·
n111n ... , c·llllo tltJI llo.~pitnl N ," :m, llc'111ln.
H11r1•ol1111a.
N11 "'º ~ · •11 pu1liclu"" "''" ul p11¡.t11 11111i1·ip11cl11.
Bl local aool&l de la.
«1eder&cion de Tr&bad&dore1 de la Be1lon Uru·
p&y& ,. ae ha tr&al&d&do
á l& O.Al.LB OOLONIA
núm. 880.