A LOS DATOS FLEXIBLES CON RENTABILIDAD DE LA

INFORMACIÓN GENERAL
A LOS DATOS FLEXIBLES CON RENTABILIDAD DE LA INVERSI
ORIENTADO A LOS DATOS VISIÓN GLOBAL PLATAFORMA
NUBE SOLUCIÓN ESTRATÉGICA SOLUCIÓN DERENDIMIEN
Soluciones Hitachi Unified Compute Platform
Modernización con sistemas convergentes
y TI como servicio
En el mundo dinámico actual, las organizaciones que dependen de la
tecnología para impulsar la innovación empresarial intensifican la presión
sobre el Departamento de Informática para brindar servicios de manera
más rápida y rentable. Los equipos de TI responden con un aumento
en la virtualización y un intento por implementar capacidades de la nube
privada, pero mediante la adopción de un enfoque basado en componentes,
generalmente se brinda el resultado contrario. El Departamento de
Informática invierte casi un cuarto de su tiempo y recursos en la evaluación
e instalación de componentes de hardware cada vez más desiguales.
Deben integrar infraestructura de redes, almacenamiento y servidores y,
luego, agregar una capa de virtualización en la cual puedan finalmente
colocar el software de aplicación y operación. Además, la falta de un
marco de administración unificada y la necesidad de personal altamente
especializado que pueda diseñar, configurar, optimizar, evaluar y administrar
cada componente aumentan los costos, la complejidad y los riesgos.
Existe un costo de oportunidad que generalmente excede el pronóstico
del plan empresarial de la organización. Asimismo, los líderes
empresariales de la actualidad trabajan con presupuestos que tienen
un amplio componente de costo fijo. Para resolver este problema,
muchas organizaciones actualmente están evaluando soluciones
de infraestructura convergente.
INFORMACIÓN GENERAL
Información General
Hitachi Data Systems (HDS) ha abordado
estos desafíos mediante la creación de
las soluciones Hitachi Unified Compute
Platform (UCP) para todas las cargas de
trabajo. Gracias a que brinda sistemas
integrados, UCP permite a las organizaciones
de TI acelerar los tiempos de producción,
automatizar las operaciones y reducir los
costos administrativos. Permite administrar los
cálculos, la red y el almacenamiento como
un grupo optimizado de recursos compartidos
para admitir una variedad de aplicaciones
(ver la Figura 1).
Las soluciones de clase
Nota del
empresarial combinan los
producto
sistemas de la más alta
de sistemas
calidad con la arquitectura
convergentes
más avanzada. UCP brinda DESCARGAR
un marco para crear una
sólida infraestructura de
nube convergente que incluye protección de
datos y capacidades de administración. UCP
incluye los mejores servidores Blade Hitachi
(con tecnología de procesadores Intel Xeon),
almacenamiento Hitachi líder en la industria,
conmutadores SAN Brocade y redes de
Ethernet de Brocade o Cisco. Los servidores
Blade Hitachi son conocidos por su calidad
superior y cuentan con una funcionalidad
avanzada que los hace perfectos para
admitir aplicaciones de misión crítica y una
infraestructura de nube convergente.
Los servicios de profesionales expertos
también aceleran la amortización al
brindar servicios de evaluación, diseño,
implementación y migración, además de
servicios de soporte y mantenimiento luego
de la implementación. HDS también ofrece
a las organizaciones una opción de solución
Hitachi UCP Select que admite servidores
Cisco Unified Computing System (UCS) de
terceros con red de Cisco y opciones de
almacenamiento Hitachi.
Figura 1. Hitachi Unified Compute Platform brinda soluciones para todas las cargas de trabajo.
solución. No más elección de proveedores.
Simplemente llámenos.
Soluciones convergentes para
virtualización y TI de nube
Todas las soluciones UCP para VMware
vSphere y Microsoft Private Cloud (Hyper-V®)
están configuradas para maximizar el valor
de su entorno de virtualización de servidores.
No se sobreadquiere ni se sobreaprovisiona
el equipo. Está diseñada como una plataforma
totalmente integrada para implementar
TI como servicio. Y mejora la agilidad
organizativa implementando rápidamente
nuevos servicios y aplicaciones para
responder a los cambios en las necesidades
empresariales e integrarlos en los
entornos actuales.
Con soluciones UCP, usted podrá:
■■
■■
Las soluciones Hitachi UCP también han
sido evaluadas con aplicaciones específicas
como Microsoft® Exchange, SQL Server®,
SharePoint® y Lync® Server, bases de datos
Oracle y la plataforma SAP HANA. Estas
aplicaciones están validadas y certificadas
para garantizar su compatibilidad, rendimiento
y capacidad de soporte. Se pueden
implementar como soluciones virtualizadas
para ejecutar múltiples aplicaciones o como
soluciones específicas para la optimización
de aplicaciones. Asimismo, HDS maneja sus
necesidades de soporte técnico para toda la
Tener certeza con la confiabilidad
predecible de una plataforma sólida
de nube privada alineada con los niveles
de servicio de la empresa.
Reducir costos y complejidad de
administración con aprovisionamiento
y administración integrales y coordinados
de entornos virtualizados de nube privada.
■■
■■
Simplificar el proceso de pedido
y adquisición, como así también de
implementación y administración de
recursos físicos y virtuales.
Aumentar la eficiencia operativa
y la utilización de recursos al alinear los
procesos empresariales con la ejecución
de TI.
Las plataformas de almacenamiento Hitachi
también están integradas en forma natural
con los motores de interfaz de programación
de aplicaciones (API) de software para
virtualización de servidores. La integración
natural implica que múltiples servidores
VMware ESXi e Hyper-V pueden descargar
cargas de trabajo, como vMotion, en
almacenamiento Hitachi. Esta integración
libera recursos del servidor, reduce el tráfico
en la red y mejora radicalmente la eficiencia
de la infraestructura.
Cuando se lo utiliza conjuntamente con
software de automatización de nube, como
VMware vCloud Automation Center, Microsoft
System Center o Hitachi Cloud Automation
Suite, UCP para soluciones de virtualización
habilita la funcionalidad de autoservicio de
nube. El portal de administración de Hitachi
Hitachi Data Systems se mantiene a la par de sus necesidades
empresariales con los mejores tipos de soluciones para cargas
de trabajo de misión crítica: soluciones para la optimización
de aplicaciones y soluciones preconfiguradas integradas para
entornos virtualizados, que incluyen el software de automatización
de infraestructura UCP Director.
3
Cloud Automation Suite brinda capacidades
de administración de operaciones y
autoservicio. El portal habilita el autoservicio
mediante un catálogo de servicios,
aprovisionamiento automatizado, anulación,
administración de suscripciones, facturación
y demás capacidades que se requieren para
el soporte de nubes privadas. El portal es
compatible con soluciones Hitachi Unified
Compute Platform para VMware y habilita
autoservicio para VMware vCenter
y vCloud Director.
Hitachi Unified Compute Platform
para VMware vSphere
Hitachi UCP para VMware vSphere es
una solución totalmente integrada que
incluye todo el hardware y el software
VMware vSphere e Hitachi Unified Compute
Platform Director. UCP Director se integra
en profundidad con VMware vSphere y
VMware vCenter para permitir una más rápida
implementación de infraestructura de nube
y una eficiente asignación de recursos.
La solución UCP para VMware vSphere
puede escalar para ejecutar cientos o incluso
miles de aplicaciones en sistemas operativos
completos virtualizados o no virtualizados.
El software de automatización avanzada
Hitachi UCP Director permite al Departamento
Informático aprovisionar, supervisar, proteger
y operar todos los elementos del centro de
datos moderno desde un único panel. Está
totalmente integrado con vCenter en todas
las aplicaciones y máquinas virtuales (VM)
para reducir los costos operativos.
Incorpore infraestructura con una
implementación más rápida y elementos
preconfigurados. Automatice y organice la
administración de los componentes esenciales
de la infraestructura como grupos unificados
de recursos empresariales directamente
desde la consola de administración VMware
vCenter. La integración y configuración
simplificadas de todos los componentes de
la solución aceleran la amortización de las
aplicaciones más exigentes.
Hitachi Unified Compute Platform Select
para VMware vSphere con Cisco Unified
Computing System
UCP Select para VMware vSphere con Cisco
UCS es una pila de referencia completa de
un extremo a otro para VMware vSphere 5.x.
Utiliza soluciones líderes en la industria de
Hitachi y Cisco y está diseñada alrededor de
las plataformas de almacenamiento Hitachi
[familia Virtual Storage Platform (VSP), Unified
Storage VM (HUS VM), Unified Storage (HUS)
La innovación es el motor del cambio y la
información es su combustible. Innove de manera
inteligente para liderar el mercado, hacer crecer
su empresa y cambiar el mundo. Administre su
información con Hitachi Data Systems.
y NAS Platform (HNAS)], red Cisco Unified
Fabric y Cisco UCS. Estos recursos de
cálculos, red y almacenamiento se integran de
manera natural con VMware vSphere 5.x para
crear una pila de productos simples, flexibles
y rentables para la implementación de la
arquitectura del centro de datos virtualizado.
Hitachi Data Systems y Cisco certifican
la interoperabilidad de los componentes.
UCP Select para VMware vSphere con Cisco
UCS, creado únicamente con componentes
comprobados y validados, es un diseño
validado por Cisco (CVD, Cisco Validated
Design) que reduce los riesgos de introducir
nuevas tecnologías al centro de datos.
Esta validación le brindará la confianza
para dimensionar la infraestructura a fin de
satisfacer los requisitos actuales del centro de
datos y la seguridad para crecer gradualmente
según sea necesario. Hitachi y Cisco cuentan
con muchos años de experiencia respaldando
a clientes mutuos y ambas empresas ofrecen
soporte técnico sistemático, personalizado
y de alta calidad. El modelo de soporte
cooperativo formaliza esta relación, lo que
ofrece a las organizaciones una solución de
soporte flexible y eficiente que proporciona
la clara propiedad de los problemas, una
colaboración eficaz entre proveedores y una
rápida resolución de los problemas.
Hitachi Unified Compute Platform para la
nube privada de Microsoft®
Coseche rápidamente los beneficios de las
soluciones de nube privada de Microsoft
con un rendimiento predecible, una
implementación más rápida y menos riesgos.
UCP para la nube privada de Microsoft
(Hyper-V) le brinda una solución prevalidada.
Combina Compute Blade y almacenamiento
de Hitachi Data Systems con infraestructura
de red y Microsoft Windows Server® 2012
con software Hyper-V y System Center
2012. Genere los elementos fundamentales
para un entorno de nube que le brinden la
flexibilidad para escalar rápidamente, según
sea necesario, con resultados conocidos.
Todo se basa en almacenamiento y servidores
Hitachi, líderes en la industria, para que usted
www.HDS.com/innovate
pueda abordar rápidamente las necesidades
empresariales actuales.
Esta solución está diseñada para reducir la
complejidad que implica la generación de
una arquitectura y la implementación de una
amplia gama de aplicaciones de Microsoft
y otras en Hyper-V. La solución brinda una
infraestructura sólida para migrar a los más
novedosos servidores Microsoft SQL Server,
Exchange Server, SharePoint Server,
Office 365™ y mucho más. Incluye una gama
completa de adaptadores de almacenamiento
para Microsoft System Center Operations
Manager (SCOM), System Center Online
(SCO), Virtual Machine Manager (VMM)
y Windows PowerShell® y está certificada
con Microsoft Fast Track para sistemas
convergentes. La solución también admite
migración en vivo y recuperación ante
desastres con resincronización automática.
Soluciones convergentes para
aplicaciones empresariales,
almacenamiento de datos
y análisis
Las aplicaciones de misión crítica se ejecutan
más frecuentemente en sistemas operativos
completos. Estas aplicaciones son centrales
para el éxito de la empresa y deben cumplir
con rigurosos acuerdos de nivel de servicio
(SLA, Service Level Agreement). Para alcanzar
y mantener niveles altos de servicio, los
sistemas deben brindar el mayor rendimiento,
escalabilidad, confiabilidad, disponibilidad
y facilidad y al mismo tiempo evitar las
arquitecturas patentadas de proveedores
únicos de hardware y software de
aplicaciones. Este enfoque protege también
contra costos altos de licencias y bloqueos de
proveedores. Las aplicaciones principales se
basan en una sólida arquitectura de bases de
datos. Las bases de datos pueden ser bases
relacionales tradicionales o bases de datos en
memoria de última generación. Las soluciones
Hitachi UCP están diseñadas para admitir
una amplia gama de soluciones de bases
de datos a fin de ejecutar cargas de trabajo
analíticas o transaccionales.
INFORMACIÓN GENERAL
Para mantenerse al día
Comunidad
con el crecimiento de
convergente
las bases de datos, las
empresas han agregado
con urgencia costosos
UNIRSE
sistemas de almacenamiento
y servidores integrados.
Al agregar recursos con
frecuencia se requieren más administradores
y capas de software para administrar la
expansión. Sin una estrategia holística
para optimizar entornos de SAP HANA,
Oracle Database o Microsoft SQL Server,
el crecimiento asistemático y los costos
sin control relacionados pueden generar
un ciclo cada vez más costoso. A través
de una combinación de soluciones Hitachi
UCP y nuestra experiencia en entornos de
bases de datos, Hitachi Data Systems puede
ayudar a su empresa a controlar los costos
operativos y de capital. Al mismo tiempo,
podemos ayudarlo a aumentar el rendimiento,
la protección de datos y la flexibilidad.
Ayudamos a garantizar que la información
correcta esté disponible en el lugar correcto,
en el momento preciso y al costo adecuado.
Hitachi Unified Compute Platform para
la plataforma SAP HANA
SAP HANA (HANA, High-Performance
Analytic Appliance) es una plataforma de
datos en memoria que se puede implementar
como un dispositivo local o en la nube.
Es una plataforma revolucionaria que
resulta adecuada para realizar análisis en
tiempo real y para desarrollar e implementar
aplicaciones en tiempo real. En el núcleo
de esta plataforma de datos en tiempo real
se encuentra la base de datos SAP HANA.
Además, SAP brinda un tipo de aplicaciones
en tiempo real, con la tecnología de la
plataforma SAP HANA. Estas aplicaciones
pueden implementarse como un dispositivo
o como un servicio a través de la nube.
Hitachi UCP para SAP HANA habilita para
los usuarios finales el análisis en memoria
a fin de trabajar con grandes volúmenes de
datos para compilar resultados en tiempo
real. Está diseñada para brindar el mayor
rendimiento y es de fácil implementación.
Las soluciones UCP para SAP HANA
utilizan almacenamiento líder en la industria
para brindar un almacenamiento de datos
constante y la mayor disponibilidad a fin de
ejecutar cualquier aplicación crítica. Estos
sistemas preconfigurados de gran solidez
y flexibles están validados y certificados en
cuanto a su capacidad de soporte e incluyen
configuraciones con escalabilidad horizontal
y vertical. Hitachi UCP para SAP HANA
incluye arquitectura horizontal y vertical.
Con ambas soluciones, es posible la
idea de entornos SAP HANA de misión
crítica permanentes.
Hitachi UCP para SAP HANA es un entorno
de implementación integral dentro de un
solo gabinete. La combinación de sistemas
de almacenamiento de clase empresarial,
Compute Blades y componentes de red
simplifica la implementación y ayuda a
garantizar resultados predecibles. La solución
combina tecnología de servidores Hitachi
Compute Blade y almacenamiento de nivel
empresarial: Hitachi Unified Storage para
escalabilidad vertical y Hitachi Virtual Storage
Platform para escalabilidad horizontal.
La oferta de escalabilidad vertical es ideal
para entornos de pruebas, conceptos,
desarrollos y evaluaciones. Para la
escalabilidad horizontal, Hitachi UCP para
SAP HANA admite hasta 16 TB de memoria
de plataforma, con lo cual resulta ideal para
implementaciones SAP HANA de misión
crítica y de mayor tamaño.
Además del modelo de dispositivo, para
permitir mayor flexibilidad a sus clientes,
SAP presentó el programa personalizado
de integración de centro de datos (TDI,
Tailored Data Center Integration) que ofrece
un enfoque diferente de la implementación
de SAP HANA. Con TDI, tendrá mayor
libertad y flexibilidad en lo que respecta a
la configuración de las capas para SAP
HANA, según la distribución del centro de
datos existente. Estará mejor ubicado para
permanecer dentro de su presupuesto de TI,
acortar ciclos de implementación y habilitar
un consumo mejorado de innovaciones de
hardware para impulsar la adopción de SAP
HANA. Las organizaciones que utilizan VSP
y HUS VM pueden obtener estos beneficios
ya que ambos sistemas de almacenamiento
están certificados para implementar SAP
HANA a través de programas TDI. Al reutilizar
los sistemas de almacenamiento Hitachi VSP
y HUS VM en la implementación, las
organizaciones pueden aprovechar procesos
operativos establecidos y así reducir los gastos
operativos y de capital y mitigar los riesgos.
Hitachi Unified Compute Platform para
Oracle Database
UCP para Oracle Database está diseñado
para admitir tanto las versiones anteriores de
bases de datos Oracle (9i, 10g y 11g) como la
versión más actualizada, 12c. Hitachi ofrece
soluciones UCP para Oracle Database tanto
para configuraciones de instancia única como
para Oracle Real Application Cluster (RAC).
Han sido evaluadas previamente y califican
para brindar un alto rendimiento predecible y
la mayor confiabilidad para entornos Oracle
5
dinámicos y exigentes, algo que Hitachi ha
estado ofreciendo durante más de 20 años.
Estas soluciones combinan componentes
de cálculo y almacenamiento de Hitachi y
están validadas para garantizar resultados
coherentes y predecibles para entornos de
misión crítica que ejecutan el procesamiento
de aplicaciones y transacciones en línea de
Oracle (OLTP y OLAP). Para entornos Oracle
de gran escala, la ejecución de instancias de
múltiples bases de datos puede transformarse
rápidamente en una pesadilla administrativa.
Además, los costos de licencias relacionados
con el soporte de múltiples bases de datos
diferenciadas pueden incrementar el costo
general de mantenimiento de su entorno.
Hitachi UCP para Oracle Database tiene
una relación precio/rendimiento que lidera
la industria con hasta un 50 % menos de
costo total de operaciones (TCO, Total
Cost of Operations) dentro del primer año
de funcionamiento en comparación con
soluciones de la competencia. Estas
soluciones de infraestructura convergente
permiten a los administradores de bases de
datos consolidar instancias de múltiples bases
de datos en un solo sistema convergente.
Hitachi UCP también incluye funciones
innovadoras dentro de los componentes de
almacenamiento y servidores que contribuyen
a un menor costo total de operaciones y
al mismo tiempo mejoran la resistencia y
eficacia de la capacidad de almacenamiento
disponible. Por ejemplo, las soluciones de
cálculos Hitachi son los únicos servidores
x86 disponibles que ofrecen particionamiento
lógica o LPAR. Estas particiones lógicas le
permiten consolidar múltiples bases de datos
en menos servidores físicos, con lo cual es
posible bajar los costos de licencias Oracle.
Hitachi UCP para bases de datos Oracle
tiene también la capacidad de bajar los
costos de licencias Oracle a través de nuestra
exclusiva funcionalidad de espera inactiva
N+M. Esto permite configurar blades “M” de
espera inactiva para cada blade “N” activo.
Los blades de espera están apagados y no
consumen recursos del centro de datos.
En caso de una falla de hardware, el sistema
detecta automáticamente el error y aísla el
problema al identificar el módulo defectuoso,
permitiendo la recuperación inmediata.
Esta funcionalidad permite a los usuarios de
Oracle RAC configurar menos nodos para
disponibilidad y ahorrar costos adicionales de
licencias. Esta función admite operaciones
de espera y cumple con las restricciones de
licencias Oracle.
Hitachi Data Systems
Los datos están en el núcleo de las soluciones Hitachi Data Systems y constituyen
también el elemento vital del éxito empresarial. Las soluciones Hitachi están diseñadas
para el más alto rendimiento, confiabilidad, disponibilidad y escalabilidad en el
procesamiento, el almacenamiento y la administración de datos. Las organizaciones
que emplean soluciones Hitachi pueden innovar para liderar el mercado, hacer crecer
sus empresas y cambiar el mundo.
Conjuntamente, estas funciones le permiten
bajar el costo total de operaciones
relacionado con la ejecución de Oracle
Database, sin comprometer el rendimiento,
la eficacia ni la disponibilidad.
Hitachi Unified Compute Platform para
soluciones Microsoft® SQL Server® 2012
y almacén de datos Fast Track
La cartera de Hitachi de arquitecturas de
referencia para Microsoft SQL Server 2012
y almacén de datos Fast Track son soluciones
preconfiguradas y prevalidadas. Brindan
una plataforma de alto rendimiento y gran
disponibilidad para el acceso a datos en
tiempo real donde sea necesario y están
diseñadas para resolver problemas de
concurrencia de rendimiento. Esta sólida
solución de infraestructura convergente
aprovecha los servidores blade, las redes
y el almacenamiento modular Hitachi
y ha sido evaluada para cumplir con el
programa de almacén de datos Microsoft
SQL Server 2012 Fast Track. Las empresas
reconocen al almacén de datos Microsoft
SQL Server 2012 Fast Track como un plan
para la implementación rápida y con mínima
complejidad de un almacén de datos rentable
en una superficie pequeña.
Estas arquitecturas de referencia brindan
una infraestructura convergente prevalidada
y preconfigurada con las mejores prácticas
de implementación de SQL Server para
configurar el entorno del almacén de datos.
Configuran el software de manera óptima
a fin de garantizar el rendimiento máximo
para un almacén de datos de tamaño
inicial, mediano y de clase empresarial.
Este enfoque evita los desafíos de equilibrar
hardware y software. Quita la complejidad
de planificación, configuración, evaluación
y ajuste de la implementación. En resumen,
siguiendo la arquitectura de referencia puede
hacerlo correctamente la primera vez
y obtener con mayor rapidez perspectivas
de sus valiosos datos.
Estas soluciones de Hitachi y Microsoft han
sido diseñadas para cumplir con los requisitos
de almacenamiento de datos para un óptimo
rendimiento, disponibilidad y escalabilidad,
permitiéndole innovar con la información al
obtener con mayor rapidez perspectivas de
sus valiosos datos.
Ofertas de servicios Hitachi
Hitachi Data Systems Global Solution Services
(GSS) ofrece metodologías comprobadas y
una cartera integral de servicios profesionales
para la administración de su infraestructura de
soluciones. Nuestro equipo de profesionales
comprende lo último en soluciones integradas,
tecnologías relacionadas y complejas
arquitecturas de TI. Tenemos un enfoque
estratégico de servicios gracias a que
vinculamos la tecnología con los requisitos
empresariales. Esto significa que podemos
brindar una solución de alto rendimiento
más adecuada a la medida de necesidades
empresariales precisas.
Para soluciones Hitachi UCP, GSS ofrece
las mejores prácticas y el conocimiento para
diseñar, planificar e implementar de la mejor
manera su infraestructura de almacenamiento
a fin de optimizar las migraciones y la
administración. Al trabajar con Hitachi
Consulting y otros asesores líderes, GSS
puede proporcionar una amplia gama de
servicios de aplicaciones. Abordamos
todos los entornos de soluciones, incluidas
las evaluaciones y preparación, el diseño
de arquitectura y la implementación de
soluciones. Las ofertas de servicios incluyen:
■■
Migraciones de servidores.
■■
Planificación de migración de datos.
■■
Diseño e implementación para plataforma
convergente.
■■
Archivado y cumplimiento.
■■
Comunicaciones unificadas.
■■
Servicios administrados (disponibilidad
de opciones remotas y en el lugar).
Para más información
Para obtener más información acerca del
modo en que las soluciones Hitachi Unified
Compute Platform pueden permitirle que
dedique menos tiempo a la administración
de su infraestructura convergente para la
nube privada y más tiempo a la resolución
de desafíos empresariales, comuníquese
con el representante de Hitachi Data Systems
o visite www.HDS.com/mx.
Oficinas Corporativas
2845 Lafayette Street
Santa Clara, CA 95050-2639 USA
www.HDS.com community.HDS.com
Información de contactos regionales
América: +1 408 970 1000 o info@hds.com
Europa, Oriente Medio y África: +44 (0) 1753 618000 o info.emea@hds.com
Asia Pacífico: +852 3189 7900 o hds.marketing.apac@hds.com
© Hitachi Data Systems Corporation 2014. Todos los derechos reservados. HITACHI es una marca comercial registrada de Hitachi, Ltd. Innovate With Information es una marca
registrada de Hitachi Data Systems Corporation. Microsoft, Windows Server, Hyper-V, Office 365, PowerShell, Lync y SQL Server son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio y nombres de empresas son propiedad de sus respectivos dueños.
Aviso: Este documento tiene únicamente fines informativos y no establece ninguna garantía, expresa o implícita, relacionada con equipos o servicios que son o serán ofrecidos
por Hitachi Data Systems Corporation.
OB-038-D DG Abril de 2014