Wörterbuch

Barcelona.de
Alles für Ihre Barcelona-Reise
Barcelona.de bietet Ihnen alles, was Sie für Ihre Reise benötigen.
Sie können bequem online Ihr Wunschhotel oder Appartement
aussuchen und den passenden Flug. Für Ausflüge in die Umgebung
bieten wir Ihnen Mietwagen an.
Daneben können Sie hier eine deutschsprachige Stadtführung
buchen, mit der Barcelona Card, die Sie bei uns buchen können,
sparen Sie bares Geld.
Alle Buchungsmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung unter:
Wörterbuch
http://buchen.barcelona.de
Deutsch - Spanisch - Katalanisch
Unser bequemes Hotelbuchungssystem
macht Ihnen die Auswahl eines Hotels
sehr einfach. Sie erreichen es unter:
http://hotel.barcelona.de
Die wichtigsten spanischen und
katalanischen Begriffe
und Redewendungen
Präsentiert von
Sie vergleichen und suchen sich Ihren
passenden Flug aus über 80 Airlines aus.
Hier finden Sie Billig-und Linienflüge. Ihren
Flug buchen Sie unter:
http://flug.barcelona.de
© Barcelona.de 1997-2008
Tastaturabkürzungen
Auf der deutschen Tastatur fehlen einige Zeichen, die in der spanischen und katalanischen Sprache vorkommen.
Alle Zeichen können Sie aber auch durch Eingabe einer Tastenkombination schreiben.
Dies ist immer die Kombination "Alt" und eine Ziffernfolge. Bitte
beachten Sie, dass es die Ziffern auf dem Ziffernblock sein müssen
(Die Alt-Taste festhalten, während Sie die Nummer eingeben).
ï
ç
ñ
ò
ó
ì
í
¡
¿
l·l
Alt+0239
Alt+0231
Alt+0241
Alt+0242
Alt+0243
Alt+0236
Alt+0237
Alt+0161 (umgedrehtes „!“)
Alt+0191
L + Alt+0183 + L
www.Barcelona.de
© Barcelona.de 1997-2008, dritte Ausgabe
Nie mehr unverstanden
Einige Grundkenntnisse der Sprache des Gastlandes
sind nicht nur für das passive Sprachverständnis von
Nutzen, sondern sind auch eine höfliche Geste gegenüber den Gastgebern.
In Spanien sind die Fremdsprachenkenntnisse eher
weniger ausgeprägt. Die Einheimischen werden sich
bemühen, Ihr Anliegen zu verstehen, auch wenn Sie
nicht perfekt ihre Sprache sprechen.
Das Barcelona.de-Wörterbuch macht Sie hier mit
einigen Grundlagen der spanischen und katalanischen Sprache vertraut, so dass Sie während Ihres
Urlaubs oder Geschäftsreise verstanden werden, egal
ob im Restaurant, Hotel, beim Einkaufen oder im
Straßenverkehr. Sie finden hier über 350 Begriffe und
Redewendungen übersetzt.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß während Ihres Aufenthaltes und freuen uns, wenn dieser kleine Wegbegleiter Ihnen nützliche Dienste erweist.
Seite 22
© Barcelona.de 1997-2008
© Barcelona.de 1997-2008
Seite 3
Inhaltsverzeichnis
Nie mehr unverstanden
Reisen nach Barcelona
Besonderheiten
des Spanischen
des Katalanischen
Aussprache spanisch
Aussprache katalanisch
Allgemeine Begriffe und Redewendungen
Im Restaurant
Getränke
Vorspeisen
Fisch und Meeresfrüchte
Fleisch und Geflügel
Gemüse
Nachspeise
Obst
Beim Einkaufen
Lebensmittel
Zahlen
Wochentage/Monate/Tageszeiten
Im Hotel
Straßenverkehr
Tankstelle
Nach dem Weg fragen
Krankheitsfall
Tastaturabkürzungen
Impressum
Städtetouren Europa
Seite 2
3
4
5
5
5
6
7
8
10
11
11
12
12
13
13
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
© Barcelona.de 1997-2008
Übrigens: Auf Barcelona.de können Sie
nicht nur Hotel und Flug buchen, sondern
auch einen persönlichen, deutschsprachigen Reiseführer, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten von Barcelona zeigt.
http://buchen.barcelona.de
Impressum
Das Barcelona.de-Wörterbuch gibt es kostenlos zum
Herunterladen auf: http://download.barcelona.de
Barcelona.de-Redaktion
http://www.barcelona.de
redaktion@barcelona.de
Lange Str. 110
D-76199 Karlsruhe
Das Barcelona.de-Wörterbuch in der vorliegenden Ausgabe darf
beliebig weitergegeben und vervielfältigt werden. Das Werk darf
jedoch nicht in Teilen oder im Ganzen verändert werden.
Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Richtigkeit der
gemachten Angaben. Wir bitten, evtl. Fehler uns unter der EMail-Adresse redaktion@barcelona.de mitzuteilen.
Es gilt die Anzeigenpreisliste, die wir Ihnen gerne zusenden.
Tipp: Auf http://download.barcelona.de gibt es auch kostenlose
Reiseführer zum Herunterladen.
© Barcelona.de 1997-2008
Seite 23
Städtereisen auf travel29.info
Auf travel29.info buchen Sie
alles, was Sie für Ihre individuelle Städtereise benötigen;
egal, ob Sie nun nach London,
Paris, Venedig, Madrid oder
eine andere europäische oder
amerikanische Metropole wollen.
Sie finden hier Ihren Flug, Ihr
Hotel, City Cards, Tickets für Veranstaltungen und vieles mehr.
travel29.info wird betrieben
von Barcelona.de. Sie haben
hier die gleichen Serviceleistungen wie auf Barcelona.de
Wir freuen uns, wenn Sie Ihre nächste Reise auf travel29.info buchen.
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen, die uns mit ihren
Zuschriften geholfen haben, diesen Reiseführer noch besser zu
machen. Wir haben doch einige Fehler übersehen und haben
uns über viele Verbesserungsvorschläge gefreut, die wir in die
dritte Auflage eingearbeitet haben.
Was gefällt Ihnen am Barcelona.de Wörterbuch, was würden Sie
verbessern?
Fehlt etwas Wichtiges, haben wir uns vielleicht verschrieben?
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.
Unsere E-Mail-Adresse:
redaktion@barcelona.de
Seite 4
© Barcelona.de 1997-2008
Krankheitsfall Incidentes
Incidents
Ich brauche
einen…
…einen Arzt
...Zahnarzt
...Krankenwagen
Necesito un…
Neccessito un…
…médico
…dentista
…ambulancia
…metge
…dentista
...ambulància
Ich habe…
...Verdauungsprobleme
...Durchfall
...Erkältung
...Fieber
...Husten
...Übelkeit
...Kopfschmerzen
...Zahnschmerzen
...Entzündung
Tengo…
...indigestión
Tinc…
...indigestió
...diarrea
...resfriado
...fiebre
...tos
...mareo
...dolor de cabeza
...dolor de muelas
...inflamación
...diarrea
...refradat
...febre
...tos
...mareig
...mal de cap
...mal de queixal
...inflamació
Wo ist eine…
...Apotheke?
¿Dónde está…
farmacia
On és…
...farmàcia?
Versicherung
Medikament
Verband
Bruch
Erste Hilfe
krank
seguro
medicina/medicamento
vendaje
fractura
primeros auxilios
enfermo
assegurança
medicina
embenat
fractura
primers auxilis
malalt
© Barcelona.de 1997-2008
Seite 21
Tankstelle
Ich möchte 20 Ltr..
...Benzin
...Diesel
Bitte voll tanken.
Panne
Rufen Sie bitte…
…einen Krankenw.
…die Polizei.
…die Feuerwehr.
…einen Abschleppwagen
abschleppen
estación
de servicio
estació de servei
Quisiera veinte litros de…
...gasolina
...gasolina
…diesel
…diesel
Lleno, por favor.
Ple, sisplau.
Besonderheiten
Llame enseguida…
…una ambulancia.
…a la policía.
…a los bomberos.
…un coche-grúa
Si us plau, truqui a…
…ambulància
…a la policia.
… als bombers.
…una cotxe-grua
Die in Spanien üblichen Doppelnamen geben die Namen der Eltern
wieder. Bei einer Heirat behält die Frau den ersten Namen und nimmt
den ersten (väterlichen) Teil des Mannes als zweiten Namen an. Im
Sprachgebrauch wird meist nur der erste Teil verwendet. Um Verwechslungen zu vermeiden, werden aber auch beide Namensteile
genannt.
remolcar
remolcar
Spanisch
Nach dem Weg fragen
links
a la izquierda
rechts
a la derecha
geradeaus
todo recto
wenden
virar
zurückfahren
regresar
Wie weit ist das?
¿A qué distancia está?
a l'esquerra
a la dreta
tot recte
gira
tornar
Wo ist…
…der Bahnhof?
...die U-Bahn?
…der Flughafen?
¿Donde está…
On és…
...la estación de trenes?
…el metro?
…el aeropuerto?
Ich möchte …
mieten.
…ein Auto
…ein Boot
Quisiera alquilar
Voldria llogar…
...un coche
…una barca
…un cotxe.
…un barca de rems
Seite 20
© Barcelona.de 1997-2008
Im Hotel
en el hotel
a l'hotel
Bett
Haben Sie ein…
...Zimmer?
...Einzelzimmer?
cama
¿Tiene Usted…
...una habitación?
…una habitación
sencilla?
…una habitación
doble?
media pensión
pensión completa
baño
lavabo, aseo, servicio
ascensor
¿Donde puedo
dejar el coche?
despertar
tranquilo
arriba
abajo
a la calle
al patio
cuenta
portero
Llame un taxi,
por favor
llit
Tenen..
...habitació?
...habitació senzilla?
Artikel
Das Spanische verfügt über zwei Artikel:
der weibliche Artikel „la“ (plural: „las“) und der männliche Artikel „el“
(plural „los“).
Akkusativ
Wird bei Personen durch die Präposition „a“ eingeleitet. „veo a
Pedro“=“Ich sehe Pedro“.
Katalanisch
Bis auf wenige Ausnahmen wird alles so ausgesprochen, wie es
geschrieben ist.
Das Katalanische verfügt über eine orthographische Besonderheit,
der „punt volat“ (Mittelpunkt). Dieser zeigt, dass die Aussprache
nicht geändert werden soll, z.B. in „Paral•lel“ (Vgl. Seite 7).
© Barcelona.de 1997-2008
Seite 5
Aussprache katalanisch
Allgemeines
...Doppelzimmer?
Halbpension
Vollpension
Bad
Toilette
Aufzug
Wo kann ich
parken?
wecken
ruhig
oben
unten
zur Straße
zum Hof
Rechnung
Portier
Rufen Sie
bitte ein Taxi
...habitació doble?
mitja pensió
pensió completa
bany
lavabo
ascensor
On puc aparcar?
despertar
tranquil
a dalt
a baix
al carrer
al pati
compte
perter
Unser bequemes Hotelbuchungssystem
macht Ihnen die Auswahl und Reservierung Ihres Hotelzimmers sehr einfach.
Die Betonung liegt in der Regel auf der vorletzten Silbe.
Ausnahmen werden durch einen Akzent markiert, z.B. Miró.
Schreibweise und Aussprache
c
ch
h
l•l
ll
ó, í, á
rr
s
ü
v
x
ç
y
z
wie „k“ oder „ss“, nie wie das englische „th“
„k“
wird nicht gesprochen
Beispiel: „hola“, gesprochen „ola“
Wie ein „l“
Beispiel: „paral•lel“, gesprochen: „parallel“
„lj“, etwa wie das spanische „ñ“
Ein betonter Vokal erhält einen Akzent
Beispile: „Gaudí“
wird stark gerollt, für Mitteleuropäer nur mit viel Übung
„z“ oder „ss“
wird als u gesprochen, nicht als Umlaut
Beispiel: Güell
wie stimmloses „b“
Beispiel: „cava“, gesprochen „caba“
wie „sch“
Beispiel: „Eixample“, gespr. Eschampla
hartes, kurzes „s“
Beispiel: „Plaça“
i
stimmhaftes „s“
Beispiel „Zaragossa“
Sie erreichen es unter:
http://hotel.barcelona.de
Seite 18
© Barcelona.de 1997-2008
© Barcelona.de 1997-2008
Seite 7
Aussprache spanisch
Vokale werden weder sehr lang noch sehr kurz, weder extrem offen noch
extrem geschlossen gesprochen.
Doppellaute behalten die Vokale ihren Lautwert bei, es wird z.B. eu nicht
wie im Deutschen oi gesprochen, sondern e-u.
Schreibweisen und die Aussprache
c
ch
h
j
ll
qu
r
ñ
s
ü
v
y
vor dunklen Vokalen (u, o, e): wie „k“
Beispiel: „cuanto“, „banco“
vor hellen Vokalen (a, i): wie das englische „th“
Beispiel: „información“, „gracias“
wie „tsch“
wird nicht gesprochen
Beispiel: „hola“ gesprochen: „ola“
wie „ch“
Beispiel: „jamón“, gesprochen: „chamón“
wie „j“
Beispiel: Mallorca, gesprochen „Majorka“
wie „k“
Beispiel: „queso“
einfach gerolltes Zungenspitzen-r,
Beispiel: rosa, perro
wie „nj“
Beispiel: „mañana“, gesprochen: „manjana“
wie „ss“
Beispiel: „casa“, gesprochen: „kassa“
Zwischen g und e oder i und wird wie u ausgesprochen.
Beispiel: lingüista, Güell
wie stimmloses „b“
Beispiel: „cava“, gesprochen „caba“ (stimmlos)
wie „j“
Beispiel: „hay“ (Sie haben), gesprochen: „aj“
Seite 6
© Barcelona.de 1997-2008
Straßenverkehr Circulatión
Circulació
Straße
Autobahn
Einbahnstraße
Umleitung
Kreuzung
Bahnübergang
Parkplatz
Parkverbot
carretera
autopista
dirección única
desvio
cruce
paso a nivel
estacionamiento
estacionamento
prohibido
carretera
autopista
direcció d'avançar
desviament
cruïlla
pas a nivel
estacionament
estacionament
prohibit
Baustelle
Bußgeld
obras
multa
obres
multa
Führerschein
KFZ-Schein
carnet de conducir
permiso de
circulación
carta verde
carnet de conduir
permis de circulatió
peaje
peatge
reduzca la
velocidad
cuidado
alto
carretera cortada
prohibido el paso
reduïu la velocitat
atenció
alto
carretera tallada
prohibit el pas
Vorfahrt
Vorfahrt gewähren
prioridad de paso
Ceda el paso
prioritat de pas
cediu el pas
Überholen
verboten
prohibición de
adelantar
prohibició d'avançar
Grüne Versicherungskarte
Autobahngebühr
langsamer fahren
Vorsicht
halt
Straße gesperrt
Durchfahrt
verboten
schlechter
carretera en
Straßenzustand
mal estado
© Barcelona.de 1997-2008
carta verda
carretera
en mal estat
Seite 19
Wochentage
Allgemeines
Deutsch
Spanisch
Katalanisch
hallo
guten Morgen/
guten Tag
guten Abend
gute Nacht
hola
buenos días
hola
bon dia
buenas tardes
buenas noches
bona tarda
bona nit
Auf Wiedersehen
adiós/hasta luego
Bis zum nächsten Mal hasta la próxima
Bis morgen
hasta mañana
adéu
fina un'altra
fins demà
Herr
Frau
Wie ist Ihr Name?
Ich heisse…
Wie geht es Ihnen?
Mir geht es gut
Mir geht es schlecht
senyor
senyora
Com us dieu?
Em dic…
com està?
estic bé
estic malament
señor
señora
¿Come se llama?
Me llamo…
¿cómo está usted?
estoy bien
estoy mal
Sprechen Sie deutsch? ¿habla usted alemán? parla alemany?
Ich verstehe nicht
no entiendo
no ho entenc
Wie bitte?
¿como dice?
Com diu?
ja
nein
sí
no
sí
no
danke
Vielen Dank
gracias
muchas gracias
gràcies
moltes gràcies
Seite 8
© Barcelona.de 1997-2008
Tag
Wochentage
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
día
semana
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
dia
setmana
dilluns
dimarts
dimecres
dijous
divendres
dissabte
diumenge
Meses del año
mes
año
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
setiembre
octubre
noviembre
diciembre
Mesos de l'any
mes
any
gener
febrer
març
abril
maig
juny
juliol
agost
setembre
octubre
novembre
desembre
día
noche
tarde
mañana
mediodía
dia
nit
tarda
matí
migdia
Monate
Monate
Monat
Jahr
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Tageszeiten
Tag
Nacht
Nachmittag
Morgen
Mittag
© Barcelona.de 1997-2008
Seite 17
Zahlen
Deutsch
Spanisch
Katalanisch
eins
zwei
drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwölf
dreizehn
vierzehn
fünfzehn
sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn
zwanzig
einundzwanzig
dreißig
vierzig
fünfzig
sechszig
siebzig
achzig
neunzig
hundert
tausend
halb
Drittel
Viertel
un, uno, una
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
doce
trece
catorce
quince
dieciséis
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte
veintiuno(a)
treinta
cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa
cien
mil
medio
tercio
cuarto
un, una
dos
tres
quatre
cinc
sis
set
vuit
nou
deu
unze
dotze
tretze
catorze
quinze
setze
disset
divuit
dinou
vint
vint i un/a
trenta
quaranta
cinquanta
seixanta
setanta
vuitanta
noranta
cent
mil
mig
terç
quart
Seite 16
© Barcelona.de 1997-2008
Beim Einkaufen
Wo finde ich…
…einen Markt?
...eine Apotheke?
…ein Einkaufszentrum?
...Postamt?
...Bank?
…Geldautomat?
…Lebensmittelgeschäft?
¿Donde hay…
...un mercado?
…una farmacia?
…un centro
comercial?
...oficina de
correos?
...un banco?
…un cajero
automático?
...una tienda?
On hi ha…
…un mercat?
…una farmàcia?
…un supermercat?
...oficina de correus?
...un banc?
...un caixer utomàtic?
...una botiga?
Geld
Wechselgeld
bezahlen
Preis
wieviel?
Das ist..
...teuer
...billig
geschlossen
offen
Briefmarke
dinero
cambio
pagar
precio
¿cuánto?
diners
canvi
pagar
preu
quant?
caro
barato
cerrado
abierto
sello
car
barat
tancat
obert
segell
Kilo(gramm)
Gramm
Stück
kilo(gramo)
gramo
pieza
quilo(gram)
gram
Seite 14
© Barcelona.de 1997-2008
Deutsch
Spanisch
Katalanisch
Entschuldigen Sie
Das macht nichts.
keine Ursache
bitte
perdone Usted
No pasa nada.
De nada.
por favor
gestern
heute
morgen
früh
spät
ayer
hoy
mañana
temprano
tarde
perdoni
No passa res.
De res
si us plau/
per favor
ahir
avui
demà
aviat
tard
kalt
heiß
Hitze
schönes Wetter
schlechtes Wetter
frío
caliente
calor
buen tiempo
mal tiempo
fred
calent/a
calor
bon temps
mal temps
rechts
links
nah
weit
hoch
a la derecha
a la izquierda
cerca
lejos
alto
a la dreta
a l'esquerra
prop
lluny
alt
was
wer
welcher
wo
wohin
qué
quién
cuál
dónde
adónde
què
qui
quin
on
a on
wie/wieviel
Wo ist…?
mit
ohne
cómo/cuánto
¿Dónde está…?
con
sin
com/quant
On és…?
amb
sense
© Barcelona.de 1997-2008
Getränke
Bebidas
Bier
cerveza
Kleines Bier
caña
Wein
vino
rot/weiß
tinto/blanco
rosé
rosado
lieblich/trocken
dulce/seco
Mineralwasser
agua mineral
...ohne Kohlensäure…sin gas
...mit Kohensäure …con gas
Wasser
agua
Fruchtsaft
zumo
Milchkaffee
café con leche
Espresso
café solo
Kaffee mit
café cortado
wenig Milch
Tee
té
Vorspeisen/Tapas entremeses/tapas
Suppe
sopa
Fleischbällchen
albóndigas
luftgetrockneter
jamón serrano
Schinken
Oliven
aceitunas
Omelett
tortilla
Sardellen
anchoas
Paprikawurst
chorizo
Blutwurst
morcilla
Brot
pan
Teigwaren
pasta
© Barcelona.de 1997-2008
Seite 9
cervesa
vi
negre/blanc
rosat
dolç/sec
aigua mineral
sense gas
amb gas
aigua
te
entremeses/tapas
sopa
mandoguiles
pernila serrà
olives
truita
anxova
pa
pasta
Seite 11
Deutsch
Spanisch
Katalanisch
Wieviel Uhr ist es?
Haben Sie…
...einen Stadtplan?
¿Qué hora es?
Quina hora és?
¿Tiene…
Té…
... un plano de la cuidad? ...un pla de la
cuitat?
Im Restaurant
Frühstück
Mittagessen
Abendessen
Gasthaus
desayuno
almuerzo
cena
posada
esmorzar
dinar
sopa
posada
Reservieren Sie
bitte einen
Tisch für 4 Pers.
Puede reservarnos para Reservi sisplau uns
esta noche una mesa
per avui al vespre
para cuatro personas.
un taula per a
quatre persones.
mesa
taula
pedir
demanar
La carta, por favor
La carta, si us plau
Tisch
Bestellen
Die Speisekarte,
bitte!
Essen
Trinken
comer
beber
menjar
beure
Bezahlen, bitte.
la cuenta, por favor.
Das Essen war
sehr gut
Prost!
Kellner
Trinkgeld
La comida estaba
excelente
Salud
camarero
propina
El comte,
si us plau.
Era molt bo.
Wo ist die…
…Toilette?
Spanisch
Katalanisch
Lebensmittel
Brot
Brötchen
Butter
Kaffee
Tee
Fisch
Kalbfleisch
Rindfleisch
Schweinefleisch
Gemüse
Kartoffeln
Obst
Käse
Milch
Reis
Salat
Salz
Zucker
Öl
Alimentos
pan
panecillo
mantequilla
café
té
pescado
carne de ternera
carne de vaca
carne de cerdo
verdura
patatas
fruta
queso
leche
arroz
ensalada
sal
azúcar
aceite
Aliments
pa
llongeut
mantega
cafè
te
peix
carn de vedella
carn de bou
carn de porc
verdura
patates
fruita
formatge
llet
arròs
aminada
sal
sucre
oli
Salut
cambrer
propina
¿Dónde está el…
On és el…
…lavabo, aseo, servicio? …lavabo?
Seite 10
© Barcelona.de 1997-2008
Deutsch
Spanisch
Katalanisch
Fisch und
Meeresfrüchte
Austern
Aal
Brasse
Forelle
Garnelen
Goldbrasse
Hummer
Lachs
Languste
Kabeljau
Miesmuscheln
Muscheln
Sardine
Seehecht
Seezunge
Stockfisch
Tintenfisch
pescado y mariscos
ostras
anguila
besugo
trucha
gambas
dorada
bogavante
salmón
langosta
bacalao
mejillones
almejas
sardina
merluza
lenguado
bacalao
calamar
peix i marisc
ostres
anguila
besuc
truita
gambes
orada
llamàntol
salmo
llagosta
bacallà
musclos
cloïses
sardin
lluç
llenguado
bacallà
calamars
Fleisch und
Geflügel
Beefsteak
Kalbsbraten
Lammbraten
Leber
Kaninchenbraten
Rinderfilet
Rebhuhn
Schnitzel
Schweinebraten
Wild
carnes y aves
bistec
ternera asado
cordero asado
hígado
conejo asado
filete de buey
perdiz
escalope
cerdo asado
caza
carn i aus
bistec
vedella rostida
xai rostit
fetge
conill rostit
filet de bou
perdiu
escalopa
porc rostit
caça
Seite 12
Deutsch
© Barcelona.de 1997-2008
© Barcelona.de 1997-2008
Seite 15
Auf Barcelona.de vergleichen Sie die
Angebote von über 80 Airlines. Hier finden
Sie bestimmt den passenden Flug für Sie.
Ihren Flug buchen Sie unter:
http://flug.barcelona.de
Gemüse
Bohnen
Erbsen
Kartoffeln
Knoblauch
Möhren
Pilze
Rosenkohl
Rotkohl
Spargel
Sellerie
Weißkohl
Zwiebeln
verduras
judías
guisantes
patatas
ajo
zanahorias
hongos/setas
col de Bruselas
col lombarda
espárragos
apio
repollo
cebollas
verdures
mongetes
pèsols
patates
all
pastanagues
bolets
col de Bruselles
col llombarda
espàrrecs
api
col de cadell
cebes
Nachspeise
Eis
Karamellpudding
postres
helado
flan
postres
gelat
flam
Obst
Apfel
Banane
Birne
Erbeere
Melone
Orange
Pfirsich
Weintrauben
fruta fruita
manzana
plátano
pera
fresas
melón
naranja
melocotón
uvas
poma
banana/plàten
pera
maduixes
meló
taronja
préssenc
raïm
© Barcelona.de 1997-2008
Seite 13