CL11

Dossier del BHI N° S3/8151/HSSC
CARTA CIRCULAR N° 11/2015
12 de Febrero del 2015
IMPLEMENTACIÓN DE LA ESTRUCTURA REORGANIZADA
DE LOS GRUPOS DE TRABAJO DEL
COMITÉ DE SERVICIOS Y NORMAS HIDROGRÁFICOS (HSSC)
Referencias:
A. CC. de la OHI N° 39/2014 del 21 de Mayo - Restructuración de los Grupos de Trabajo del
Comité de Servicios y Normas Hidrográficos (HSSC);
B. CC. de la OHI N° 76/2014 del 28 de Noviembre - Restructuración de los Grupos de Trabajo del
Comité de Servicios y Normas Hidrográficos (HSSC);
C. CC. de la OHI N° 07/2015 del 16 de Enero - Conclusiones de la Sexta Reunión del Comité de
Servicios y Normas Hidrográficos (HSSC)
Estimado(a) Director(a),
1.
El objetivo de esta Carta Circular es informar sobre la implementación de la estructura
reorganizada de los Grupos de Trabajo del Comité de Servicios y Normas Hidrográficos (HSSC)
adoptada en la 6ª Reunión del HSSC, según se anunciaba en las Cartas Circulares de las Referencias B
y C. Esta estructura reorganizada incluye los cuatro nuevos Grupos de Trabajo (GTs) siguientes, que
sustituyen a los Grupos de Trabajo que existían anteriormente:
-
Grupo de Trabajo sobre la S-100 (S-100WG);
Grupo de Trabajo sobre el Mantenimiento de Normas ENC (ENCWG);
Grupo de Trabajo sobre el Suministro de Información Náutica (NIPWG);
Grupo de Trabajo sobre las Mareas, el Nivel del Mar y las Corrientes (TWCWG).
2.
La Carta Circular de la Referencia B solicitaba a los Estados Miembros de la OHI que
designasen a sus representantes para los nuevos Grupos de Trabajo y que considerasen el
nombramiento de candidatos como responsables (Presidente, Vice-Presidente y Secretario) para asistir
a los coordinadores de transición en la preparación de las primeras reuniones de estos nuevos grupos.
3.
El Comité Directivo desearía dar las gracias a los 29 Estados Miembros siguientes, que han
contestado a la Carta Circular de la Referencia B: Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Brasil,
Canadá, Chile, Corea (República de), Ecuador, EE.UU., Eslovenia, España, Estonia, Federación Rusa,
Finlandia, Francia, India, Japón, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Turquía y Ucrania. Casi todos los Estados Miembros que habían
indicado su intención inicial de participar en los nuevos Grupos de Trabajo, en respuesta a la Carta
Circular de la Referencia A, confirmaron su implicación.
4.
Basándose en las conclusiones de la consulta, se constituyeron los nuevos Grupos de Trabajo
S-100WG y ENCWG en la reunión mixta TSMAD-DIPWG/S-100WG-ENCWG, que se celebró en
Ottawa, Canadá, del 2 al 6 de Febrero y fueron designados sus responsables, en conformidad con los
Términos de Referencia. Se proporciona la composición de los dos Grupos de Trabajo en los Anexos
A y B respectivamente.
5.
Se proporciona en el Anexo C la composición provisional del TWCWG. La reunión de
transición del antiguo Grupo de Trabajo sobre las Mareas y el Nivel del Mar (TWLWG) al nuevo
TWCWG tendrá lugar en Silver Spring, Maryland, EE.UU., del 21 al 24 de Abril. La implementación
del nuevo Grupo de Trabajo está siendo coordinada por la Sra. Gwenaële JAN, actual Presidente del
TWLWG.
6.
Se adjunta en el Anexo D la composición provisional del NIPWG. La primera reunión de este
nuevo GT se celebrará en Mónaco, del 15 al 19 de Junio. La implementación de este nuevo Grupo de
Trabajo está siendo coordinada por el Sr. Jens SCHROEDER-FUERSTENBERG, Presidente del antiguo
Grupo de Trabajo sobre la Normalización de Publicaciones Náuticas (SNPWG).
7.
Los Anexos A a D muestran que los WGs nuevos serán apoyados por un número significativo
de los miembros activos (que participan en las reuniones) y de los miembros correspondientes (puntos
de contacto). El estado del nombramiento de los responsables de los nuevos GTs (Presidente, VicePresidente y Secretario) es como sigue:
- S-100WG: todos los responsables han sido designados;
- ENCWG: los puestos de Vice-Presidente y Secretario no han sido cubiertos todavía. El
representante del BHI asumirá la función de Secretario en ausencia de todo nombramiento
por parte de los miembros;
- NIPWG: hay dos nombramientos para el puesto de Presidente, pero ningún nombramiento,
hasta ahora, para los puestos de Vice-Presidente y Secretario;
- TWCWG: hay un nombramiento para el puesto de Presidente y dos nombramientos para el
puesto de Vice-Presidente pero ningún nombramiento, hasta ahora, para el puesto de
Secretario.
8.
Se agradecerán nombramientos adicionales para los puestos de responsable del NIPWG y del
TWCWG en cualquier momento anterior a la primera reunión de los nuevos Grupos de Trabajo.
9.
La estructura reorganizada del WG del HSSC quedará reflejada en el sitio web de la OHI lo
antes posible (véase: www.iho.int > Committees & WG> HSSC). Todos los documentos y referencias
relativos a la antigua estructura de los GTs del HSSC seguirán estando disponibles a través de
hipervínculos apropiados.
10. Cualquier cambio a los representantes nominados en los Grupos de Trabajo deberá ser
notificado al Presidente del Grupo de Trabajo pertinente, o al coordinador de transición según
convenga, con copia al Secretario, si procede, y/o al BHI.
En nombre del Comité Directivo
Atentamente,
Gilles BESSERO
Director
Anexos:
A.
B.
C.
D.
Composición del S-100WG;
Composición del ENCWG;
Composición provisoria del TWCWG y nombramiento de Responsables;
Composición provisoria del NIPWG y nombramiento de Responsables.
Copia a (por e-mail):
- Los contactos del HSSC que representan a los Estados Miembros de la OHI;
- Los Presidentes de los GTs del HSSC.
Anexo A a la CC. de la OHI N° 11/2015
Dossier del BHI N° S3/8151/HSSC
Anexo A:
Composición del S-100WG
Estado Miembro:
Argentina
Australia
Bélgica
Brasil
Canadá
Ecuador
Estonia
Finlandia
Francia
Alemania
India
Japón
Países Bajos
Noruega
Polonia
Portugal
República de Corea
Federación Rusa
Singapur
Sudáfrica
Suecia
Ucrania
Reino Unido
1
Situación1
C
A
A.
A.
A.
A.
C
A.
A.
C
A.
A.
A.
A.
C
A.
A.
A.
C
A.
C
A.
¿A o C?
C
C
A.
C
A.
Apellido(s)
VETERE
WOOTTON
ROESBEKE
MANDARINO
BULHÕES DE MORAIS
MEDEIROS CARNEIRO
GONÇALVES PINHEIRO
PATTERSON
ZAPATA
GÜNTER
HOVI
SCRIVE
MOUDEN
VETTER
SARMA
NAGAYA
VOS
FØRE
BANASZAK
VIDIGAL ALVES
ANTONIETA JOSÈ
BAEK (Vice-Presidente)
EGOROV
THAI LOW
VANCRAEYNEST
ENGBERG
MARCHENKO
RICHARDSON
Nombre
Fabian
Jeff
Orujo
Flávia
César Reinert
Marcelo
Julierme
Lynn
Carlos
Darja
Mikko
Geoffroy
Cristiano
Jana
V.V.L.N
Yoshiharu
Ellen
Aage impar
Marcin
Américo
Maria
Yong
Sergey
Ying-Huang
Alfons
Hans
Oleg
Tom
A (miembro activo - presente en las reuniones) o C (miembro correspondiente - punto de contacto).
E-mail:
fvetere@hidro.gov.ar
jeff.wootton@defence.gov.au
marc.roesbeke@mow.vlaanderen.be
flavia@chm.mar.mil.br
reinert@chm.mar.mil.br
medeiros@ipqm.mar.mil.br
pinheiro@chm.mar.mil.br
lynn.patterson@dfo-mpo.gc.ca
carlos.zapata@inocar.mil.ec
darja.gunter@vta.ee
mikko.hovi@fta.fi
geoffroy.scrive@shom.fr
christian.mouden@shom.fr
jana.vetter@bsh.de
ia-inho-navy@nic.in
ico@jodc.go.jp
em.vos@mindef.nl
odd-aage.fore@kartverket.no
m.banaszak@mw.mil.pl
vidigal.alves@hidrografico.pt
antonieta.jose@hidrografico.pt
ybaek@korea.kr
unio_main@mil.ru
thai_low_ying-huang@mpa.gov.sg
hydrosan@iafrica.com
hans.engberg@sjofartsverket.se
office@charts.gov.ua
tom.richardson@ukho.gov.uk
Estado Miembro:
Estados Unidos
Situación1
Apellido(s)
A.
POWELL (Presidente)
A.
REEVES
C
HARMON
Contribuyente
Experto
CARIS
ESRI
Furuno
Situación1
IC-ENC
IIC
Jeppesen
Navtor
KIOST
Northrop Grumman
Primar
SevenCs
Transas
BHI
BHI
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
Apellido(s)
ASTLE
DE PUYT
PEIPONEN
ODA
FOWLE
KUWALEK
MONG (Secretario)
SAESTAD
OH
BLEVINS
SKJAEVELAND
BOTHEIN
IVANOV
Situación1
Apellido(s)
A.
PHARAOH
Nombre
Julia
Scott
Colby
E-mail:
julia.powell@noaa.gov
scott.w.reeves@nga.mil
colby.harmon@noaa.gov
Nombre
E-mail:
Hugh
Tom
Hannu
Tomihiko
Richard
Edward
Eivind
Bjorn
Sewoong
David
Svein
Holger
Konstantin
hugh.astle@caris.com
tdepuyt@esri.com
hannu.peiponen@furuno.fi
tomihiko.oda@furuno.fi
richard.fowle@ic-enc.org
edward.kuwalek@iictechnologies.com
eivind.mong@jeppesen.com
bjorn.saestad@navtor.com
osw1@kiost.ac
dave.blevins@ngc.com
svein.skjaeveland@ecc.no
holger.bothien@sevencs.com
Konstantin.Ivanov@transas.com
Nombre
Anthony
addt@iho.int
E-mail:
Anexo B a la CC. de la OHI N° 11/2015
Dossier del BHI N° S3/8151/HSSC
Anexo B
Composición del ENCWG
Estado Miembro:
Argentina
Australia
Brasil
Canadá
Chile
Ecuador
Estonia
Finlandia
Francia
Alemania
India
Japón
Países Bajos
Nueva Zelanda
Noruega
Polonia
Portugal
República de Corea
Federación Rusa
Singapur
Eslovenia
Sudáfrica
Suecia
1
Situación1
C
A.
A.
A.
A.
C
A.
A.
A.
A.
C
A.
C
A.
A.
A.
A.
A.
C
A.
C
C
A.
¿A o C?
C
A.
A.
A.
Apellido(s)
VETERE
WOOTTON
HILLESHEIN
MANDARINO
MEDEIROS CARNEIRO
BRANDÃO MILEZE
PARKHOUSE
BARRIOS
SOBARZO
CHALET
KUZNETSOVA
HOVI
MOUDEN
FEDDERSEN
RITTERBUSCH
HARDAS
YABUKI
MEURINK
RYAN
FØRE
WOŹNICKI
ANTONIETA JOSÈ
PARK
EGOROV
THAI LOW
KLANJŠČEK
OSBORNE
ENGBERG
Nombre
Fabian
Jeff
Vanessa
Flávia
Marcelo
Ana Maria
Patti
Felipe
Claudio
Patricia
Dana
Mikko
Christian
Sven
Jochen
H.A.
Tetsuichiro
Arno
Jennifer
Odd Aage
Adam
Maria
Martin
Sergey
Ying-Huang
Matija
Sidney
Hans
A (miembro activo - presente en las reuniones) o C (miembro correspondiente - punto de contacto).
E-mail:
fvetere@hidro.gov.ar
jeff.wootton@defence.gov.au
vanessa@chm.mar.mil.br
flavia@chm.mar.mil.br
medeiros@ipqm.mar.mil.br
ana.mileze@chm.mar.mil.br
patti.parkhouse@dfo-mpo.gc.ca
hidrografia@shoa.cl
hidrografia@shoa.cl
patricia.villa@inocar.mil.ec
dana.kuznetsova@vta.ee
mikko.hovi@fta.fi
christian.mouden@shom.fr
sven.feddersen@bsh.de
jochen.ritterbusch@bsh.de
ia-inho-navy@nic.in
chart@jodc.go.jp
aw.meurink@mindef.nl
jryan@linz.govt.nz
odd-aage.fore@kartverket.no
a.woznicki@mw.mil.pl
antonieta.jose@hidrografico.pt
martin.park@korea.kr
unio_main@mil.ru
thai_low_ying-huang@mpa.gov.sg
matija.klanjscek@gis.si
hydrosan@iafrica.com
hans.engberg@sjofartsverket.se
Estado Miembro:
Turquía
Ucrania
Reino Unido
Estados Unidos
Situación1
Contribuyente
Experto
CARIS
ESRI
Furuno
Situación1
IC-ENC
IIC
Jeppesen
Navtor
Northrop Grumman
Primar
SevenCs
Transas
BHI
BHI
C
A.
A.
C
Apellido(s)
Por designar (2016)
MARCHENKO
MELLOR (Presidente)
MELANCON
HARMON
Apellido(s)
Nombre
Oleg
Tom
Diane
Colby
E-mail:
office@charts.gov.ua
tom.mellor@ukho.gov.uk
diane.melancon@noaa.gov
colby.harmon@noaa.gov
Nombre
E-mail:
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
ASTLE
DE PUYT
PEIPONEN
ODA
FOWLE
KUWALEK
MONG
SAESTAD
BLEVINS
SKJAEVELAND
BOTHEIN
IVANOV
Hugh
Tom
Hannu
Tomihiko
Richard
Edward
Eivind
Bjorn
David
Svein
Holger
Konstantin
hugh.astle@caris.com
tdepuyt@esri.com
hannu.peiponen@furuno.fi
tomihiko.oda@furuno.fi
richard.fowle@ic-enc.org
edward.kuwalek@iictechnologies.com
eivind.mong@jeppesen.com
bjorn.saestad@navtor.com
dave.blevins@ngc.com
svein.skjaeveland@ecc.no
holger.bothien@sevencs.com
Konstantin.Ivanov@transas.com
Situación1
A.
Apellido(s)
PHARAOH (Secretario)
Nombre
Anthony
addt@iho.int
E-mail:
Anexo C a la CC. de la OHI N° 11/2015
Dossier del BHI N° S3/8151/HSSC
Anexo C
Composición provisoria del TWCWG y nombramiento de Responsables
Estado Miembro:
Argentina
Australia
Brasil
Canadá
Chile
Ecuador
Estonia
Finlandia
Francia
Alemania
India
Japón
Países Bajos
Nueva Zelanda
Noruega
Polonia
Portugal
República de Corea
Federación Rusa
Singapur
1
Situación1
C
A.
A.
C
C
A.
A.
A.
A.
A.
C
A.
A.
A.
A.
C
A.
A.
C
A.
C
C
A.
C
C
¿A o C?
C
Apellido(s)
D´ONOFRIO
JAYASWAL
VIEIRA DE SOUZA
FLORENTINO
BULHÕES DE MORAIS
MALTAIS
ZÚÑIGA
FIERRO
SANCHEZ
NATH
VÄLING
MONONEN
JAN
PRONOST
DICK
GUPTA
YORITAKA
KUILMAN
ROWE
SANDE
KIJAKOWSKI
SILVEIRA DE SERPA
BOUK
PARK
BYUN
BONAKOV
LEE
Representante
Nombre
E-mail:
Enrique
mareas@hidro.gov.ar
Zarina
zarina.jayaswal@defence.gov.au
Adriano
adriano@chm.mar.mil.br
Christopher
christopher@chm.mar.mil.br
César Reinert
reinert@chm.mar.mil.br
Louis
louis.maltais@dfo-mpo.gc.ca
Carlos
oceanografia@shoa.cl
Juan
oceanografia@shoa.cl
Nilton
nilton.sanchez@inocar.mil.ec
Jorge
jorge.nath@inocar.mil.ec
Peeter
peeter.valing@vta.ee
Jyrki
jyrki.mononen@fta.fi
Gwenaële
gwenaele.jan@shom.fr
Ronan
ronan.pronost@shom.fr
Stephan
stephan.dick@bsh.de
Maheswary P
ia-inho-navy@nic.in
Hiroyuki
analysis@jodc.go.jp
Ronald
rb.kuilman@mindef.nl
Glen
growe@linz.govt.nz
Hilde
hilde.sande@kartverket.no
Jacek
j.kijakowski@mw.mil.pl
Marina
marina.serpa@hidrografico.pt
JinKwang
jinkwang@korea.kr
Sungyong
yong0528@korea.kr
DoSeong
dsbyun@korea.kr
Igor
unio_main@mil.ru
Weng Choy
lee_weng_choy@mpa.gov.sg
A (miembro activo - presente en las reuniones) o C (miembro correspondiente - punto de contacto).
Nombramiento
Vice-Presidente
Vice-Presidente
Presidente
Estado Miembro:
Sudáfrica
España
Suecia
Ucrania
Reino Unido
Estados Unidos
Situación1
A.
A.
C
C
A.
A.
A.
A.
Apellido(s)
FARRE
MORENO SOBA
JAKOBSSON
GOLODOV
JONES
GILL
HESS
OPDYKE
Representante
Nombre
E-mail:
Ruth
hydrosan@iafrica.com
Salvador
smorenos@fn.mde.es
Lars
lars.jakobsson@sjofartsverket.se
Mykola
navinf@rambler.ru
Christopher
christopher.jones@ukho.gov.uk
Stephen
stephen.gill@noaa.gov
Kurt
kurt.hess@noaa.gov
Mark
mark.r.opdyke@nga.mil
Nombramiento
Anexo D a la CC. de la OHI N° 11/2015
Dossier del BHI N° S3/8151/HSSC
Anexo D
Composición provisoria del NIPWG y nombramiento de Responsables
Representante
Estado Miembro:
Argentina
Brasil
Canadá
Estonia
Finlandia
Francia
Alemania
India
Japón
Países Bajos
Noruega
Polonia
República de Corea
Federación Rusa
Sudáfrica
España
Suecia
Turquía
Ucrania
Reino Unido
Estados Unidos
1
Situación1
C
A.
C
A.
C
A.
A.
A.
C
A.
A.
A.
C
A.
¿A o C?
C
A.
C
C
A.
A.
A.
Apellido(s)
FERRARO
ASSIS
MAGALHÃES DE SOUZA
BROUSSEAU
SIILANARUSK
ENGSTRÖM
ROUAULT
SCHRÖDER-FÜRSTENBERG
CHAUHAN
OTA
SCHAAP
HAUGEN
MAGIEREK
BAEK
BONAKOV
VANCRAEYNEST
HERRERO PITA
HAMMARKVIST
Por designar (2016)
GOLODOV
HOSKEN
LOEPER
KUSHLA
Nombre
E-mail:
Gustavo
Vania Claudia
Rogério
Daniel
Tõnis
Stefan
Alain
Jens
Shyam Singh
Yoshikazu
Jan
Olav
Radoslaw
Yong
Igor
Alfons
Alejandro
Niklas
snautica2@hidro.gov.ar
vanessa@chm.mar.mil.br
vanessa@chm.mar.mil.br
daniel.brousseau@dfo-mpo.gc.ca
tonis.siilanarusk@vta.ee
stefan.engstrom@fta.fi
alain.rouault@shom.fr
jens.schroeder-fuerstenberg@bsh.de
ia-inho-navy@nic.in
shoshi@jodc.go.jp
info@hydro.nl
olav.haugen@kartverket.no
r.magierek@mw.mil.pl
ybaek@korea.kr
unio_main@mil.ru
hydrosan@iafrica.com
aherrrpit@fn.mde.es
niklas.hammarkvist @sjofartsverket.se
Mykola
Edward
Thomas
Michael
navinf@rambler.ru
edward.hosken@ukho.gov.uk
thomas.loeper@noaa.gov
michael.s.kushla@nga.mil
A (miembro activo - presente en las reuniones) o C (miembro correspondiente - punto de contacto).
Nombramiento
Presidente
Presidente