Administración de volúmenes y file systems EMC

Administración de volúmenes y
file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
P/N 300-008-096
Rev. A04
Versión 5.6
Septiembre de 2008
Contenido
Introducción a Automatic Volume Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
AVM y conceptos de ampliación automática de file systems . . . . . . . . . 9
Pools de almacenamiento definidos por el sistema . . . . . . . . . . . . . 9
Pools de almacenamiento definidos por el usuario . . . . . . . . . . . . 10
File systems y ampliación automática de file systems. . . . . . . . . . 10
Funcionamiento de AVM y de la función de ampliación automática de
file systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Comprensión de pools de almacenamiento AVM . . . . . . . . . . . . . . .12
Atributos del pool de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Perfiles de almacenamiento y de volúmenes de pools de
almacenamiento definidos por el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Relación entre file systems y pools de almacenamiento . . . . . . . . .26
Comprensión de la ampliación automática de file systems . . . . . . .28
Requisitos del sistema para volúmenes y file systems con AVM. . . . . 31
EMC E-Lab Interoperability Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Consideraciones de planificación para volúmenes y file systems
con AVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pautas sobre file systems y ampliación automática de file
systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Consideraciones de interoperabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Consideraciones sobre pools de almacenamiento AVM . . . . . . . . .34
Actualización del software de Celerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Opciones de la interfaz de usuario para volúmenes y file systems
con AVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Guía de configuración para la administración de volúmenes y file
systems con AVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuración de volúmenes de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Incorporación de LUNs de usuario CLARiiON. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Creación de file systems con AVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Creación de file systems con pools de almacenamiento definidos
por el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Creación de file systems con pools de almacenamiento definidos
por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1 de 98
Creación de file systems con ampliación automática de file
systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ampliación de file systems con AVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ampliación de file systems con pools de almacenamiento
definidos por el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ampliación de file systems mediante un pool de almacenamiento
diferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ampliación de file systems con pools de almacenamiento definidos
por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Activación de ampliación automática de file systems y opciones 64
Activación de ampliación automática y todas las opciones de
manera simultánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Create file system checkpoints with AVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Administración de pools de almacenamiento AVM . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lista de pools de almacenamiento existentes. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Visualización de detalles del pool de almacenamiento . . . . . . . . . 75
Visualización de información sobre el tamaño del pool de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Modificación de atributos de pools de almacenamiento definidos
por el sistema y el usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ampliación de un pool de almacenamiento definido por el
usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Ampliación de un pool de almacenamiento definido por el
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Eliminación de volúmenes de pools de almacenamiento. . . . . . . . 87
Eliminación de pools de almacenamiento definidos por el
usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Resolución de problemas de volúmenes y file systems con AVM . . . . 90
Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Problemas y limitaciones conocidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Mensajes de error para AVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Información relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Programas de capacitación para clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
2 de 98
Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Introducción a Automatic Volume Management
Automatic Volume Management (AVM) es una función de EMC® Celerra® Network
Server que automatiza la creación y administración de volúmenes. Mediante las
opciones de comandos e interfaces de Celerra que soportan AVM, los
administradores de sistemas pueden crear y ampliar file systems sin necesidad de
crear ni administrar los volúmenes subyacentes.
La función de ampliación automática de file systems de Celerra amplía
automáticamente los file systems creados con AVM cuando alcanzan su umbral de
marca máxima (HWM) especificado. Virtual provisioning, que funciona con la
ampliación automática de file systems, permite aumentar el tamaño de los file
systems según sea necesario. Con virtual provisioning, el espacio que se presenta
al usuario o a las aplicaciones es la configuración de tamaño máximo, si bien en
realidad solo se asigna una parte de ese espacio al file system.
Este documento forma parte de la documentación de Celerra Network Server y
está dirigido a los administradores de sistemas responsables de la creación y
administración de volúmenes y file systems Celerra mediante AVM.
Terminología
El EMC Celerra Glossary proporciona una lista completa de terminología de
Celerra.
Ampliación automática de file systems: función de file system de Celerra que puede
configurar para ampliar de manera automática un file system creado o ampliado
con AVM cuando se alcance el umbral de marca máxima (HWM). Consulte también
umbral de marca máxima.
Automatic Volume Management (AVM): función de Celerra Network Server que crea
y administra volúmenes automáticamente sin administración manual de volúmenes
por parte de un administrador. AVM organiza volúmenes en pools de
almacenamiento que se pueden asignar a file systems.
Celerra Data Migration Service (CDMS): función para migrar file systems desde file
servers de origen NFS y CIFS a Celerra Network Server. La migración en línea es
transparente para los usuarios, una vez que comienza.
File system: método para catalogar y administrar los archivos y los directorios en
un sistema de almacenamiento.
Metavolumen: en un sistema Celerra, una concatenación de volúmenes, que puede
incluir volúmenes de disco, con configuración de volúmenes en slice o stripe.
También se lo llama hipervolumen o hiper. Todos los file systems se deben crear
por encima de un metavolumen exclusivo. Consulte también volumen de disco,
volumen en slice, volumen en stripe y volumen.
Número de unidad lógica (LUN): número de identificación de un objeto SCSI o
iSCSI que procesa comandos SCSI. El LUN es la última parte de la dirección SCSI
de un objeto SCSI. El LUN es un ID de la unidad lógica, pero, con frecuencia, el
término se utiliza para hacer referencia a la unidad lógica en sí.
Pool de almacenamiento: Automated Volume Management (AVM), una función de
Celerra, organiza los volúmenes de disco disponibles en agrupaciones llamadas
pools de almacenamiento. Los pools de almacenamiento se utilizan para asignar
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
3 de 98
almacenamiento disponible a file systems de Celerra. Los pools de
almacenamiento se pueden crear automáticamente (por AVM) o manualmente (por
el usuario).
Sistema de almacenamiento: arreglo de dispositivos de disco físicos y sus
procesadores de soporte, fuentes de alimentación y cables.
Umbral de marca máxima (HWM): punto desencadenante en el que Celerra Network
Server realiza una o más acciones, como enviar un mensaje de advertencia,
ampliar un volumen o actualizar un file system, según lo indique la configuración de
los parámetros o la función del software correspondientes.
Universal Extended File System (UxFS): file system predeterminado de Celerra
Network de alto performance basado en Berkeley UFS tradicional, mejorado con
soporte de 64 bits, log de metadatos para alta disponibilidad y varias mejoras de
performance
Virtual provisioning: función configurable del file system Celerra que solo se puede
usar junto con la ampliación automática de file systems. Esta opción permite
asignar almacenamiento según las proyecciones a largo plazo, con lo que puede
dedicar solo los recursos del file system necesarios en ese momento. Los usuarios
(aplicaciones y clientes NFS o CIFS) ven el tamaño máximo virtual del file system,
del cual físicamente solo se asigna una porción. Combinadas, las funciones de
ampliación automática y virtual provisioning permiten que el file system crezca de
manera gradual según sea necesario.
Volumen: en un sistema Celerra, un disco virtual en el que un file system, un
sistema de administración de bases de datos u otra aplicación coloca datos. Un
volumen puede ser una única partición de disco o múltiples particiones en una o
más unidades físicas. Consulte también volumen de disco, metavolumen, volumen
en slice y volumen en stripe.
Volumen de disco: en sistemas Celerra, una unidad de almacenamiento físico
según se exporta del arreglo de almacenamiento. Todos los otros tipos de
volúmenes se crean a partir de volúmenes de discos. Consulte también
metavolumen, volumen en slice, volumen en stripe y volumen.
Volumen en slice: en un sistema Celerra, una parte lógica o área especificada de
un volumen utilizada para crear unidades de almacenamiento más pequeñas y
fáciles de administrar. Consulte también volumen de disco, metavolumen, volumen
en stripe y volumen.
Volumen en stripe: arreglo de volúmenes que aparece como un único volumen.
Permite el uso de unidades en stripe, que atraviesan el volumen y son accesibles
de manera entrelazada. Los volúmenes en stripe posibilitan el balanceo de cargas.
Consulte también volumen de disco, metavolumen, volumen en slice y volumen.
4 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Restricciones
Las restricciones mencionadas a continuación se aplican a AVM y la ampliación
automática de file systems.
Restricciones de AVM
Restricciones aplicables a AVM:
◆
Cree un file system con un solo pool de almacenamiento. Si necesita ampliar
un file system, amplíelo con el mismo pool de almacenamiento o con otro pool
de almacenamiento compatible. No amplíe un file system en diversos sistemas
de almacenamiento a menos que sea absolutamente necesario.
◆
Los file systems pueden residir en múltiples volúmenes de disco. Asegúrese de
que todos los volúmenes de disco utilizados por un file system residan en el
mismo sistema de almacenamiento para la creación y ampliación de file
systems. Esto protege contra la falta de disponibilidad del sistema de
almacenamiento y los datos.
◆
◆
◆
◆
Solo EMC CLARiiON® Advanced Technology-Attached (ATA) soporta RAID 3.
Al crear volúmenes en un Celerra Network Server conectado a un sistema de
almacenamiento EMC Symmetrix®, utilice volúmenes Symmetrix estándar
(también denominados hipervolúmenes), no metavolúmenes Symmetrix.
Utilice AVM para crear el file system EMC TimeFinder®/FS (NearCopy o
FarCopy) primario si los atributos del pool de almacenamiento indican que no
se utilizaron volúmenes en slice en dicho pool de almacenamiento. AVM no
soporta volúmenes de continuidad del negocio (BCVs) en un pool de
almacenamiento con otros tipos de disco.
Los pools de almacenamiento AVM deben contener solo un tipo de disco. La
Tabla 2 en la página 12 proporciona una lista completa de los tipos de disco. La
Tabla 3 en la página 14 proporciona una lista de pools de almacenamiento y la
descripción de los tipos de disco asociados.
Restricciones de la ampliación automática de file systems
Las restricciones aplicables a la ampliación automática de file systems son las
siguientes:
◆
La ampliación automática de file systems no funciona en MGFS, el tipo de file
system de EMC que se utiliza al realizar migración de datos de CIFS o NFS a
Celerra Network Server mediante CDMS.
◆
No se soporta ampliación automática de file systems para file systems creados
con administración manual de volúmenes. Puede activar la ampliación
automática de file systems únicamente para los file systems creados o
ampliados con un pool de almacenamiento AVM.
◆
No se soporta ampliación automática de file systems para los file systems
utilizados con TimeFinder NearCopy o FarCopy.
◆
Mientras se ejecuta la ampliación automática de file systems, la Control Station
bloquea todos los demás comandos que se aplican a este file system. Una vez
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
5 de 98
finalizada la ampliación, la Control Station permite la ejecución de los
comandos.
6 de 98 Versión 5.6
◆
Para que la ampliación automática de file systems o cualquier otra función de
Celerra funcione correctamente, la Control Station debe estar en ejecución y
funcionar adecuadamente.
◆
No es posible usar ampliación automática de file systems en file systems que
no formen parte de una configuración de Remote Data Facility (RDF). No utilice
el comando nas_fs con la opción -auto_extend para file systems asociados con
configuraciones RDF. Si lo hace, se generará el siguiente mensaje de error:
Error 4121: operation not supported for file systems of type EMC SRDF®.
◆
Las opciones asociadas con la ampliación automática de file systems pueden
modificarse solo en los file systems montados con permiso de lectura/escritura.
Si el file system es un file system montado de solo lectura, debe volver a
montar el file system como de lectura/escritura antes de modificar la opción de
ampliación automática de file systems, HWM, el tamaño máximo o las opciones
de virtual provisioning.
◆
Celerra soporta virtual provisioning en plataformas Symmetrix DMX-4.
◆
Los objetos con virtual provisioning de Celerra (LUN iSCSI o file systems) no
deben utilizarse con dispositivos con virtual provisioning de Symmetrix. Un
único file system no debe abarcar volúmenes de Symmetrix virtuales o
estándar.
◆
La activación de virtual provisioning con la ampliación automática de file
systems no reserva automáticamente el espacio para dicho file system en el
pool de almacenamiento. Los administradores deben asegurarse de que exista
espacio de almacenamiento suficiente para que la operación de ampliación
automática pueda realizarse sin inconvenientes. Cuando no hay suficiente
espacio de almacenamiento disponible para ampliar el file system al tamaño
solicitado, la ampliación automática de file systems amplía el file system para
utilizar todo el almacenamiento disponible. Por ejemplo, si la ampliación
automática de file systems requiere 6 GB pero solo hay 3 GB disponibles, el file
system se amplía automáticamente 3 GB. Si bien el file system se amplió de
manera parcial, aparecerá un mensaje de error que indica que no hubo
suficiente espacio de almacenamiento disponible para realizar la ampliación
automática. Cuando no haya almacenamiento disponible, se produce una falla
en la ampliación automática de file systems. Debe ampliar manualmente el file
system para solucionar este problema.
◆
EMC Celerra Replicator™ soporta ampliación automática de file systems y
virtual provisioning. Active la ampliación automática de file systems y el virtual
provisioning solo en el file system de origen en una situación de replicación. El
file system de destino se sincroniza con el file system de origen y se amplía
automáticamente. No active la ampliación automática de file systems ni el
virtual provisioning en el file system de destino.
◆
Con virtual provisioning activado, los clientes NFS, CIFS y FP ven el tamaño
real del file system de destino de Replicator y el tamaño máximo con virtual
provisioning del file system de origen. "Consideraciones de interoperabilidad"
en la página 33 proporciona más información sobre el uso de la ampliación
automática de file systems con Celerra Replicator.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
◆
Se soporta virtual provisioning en el file system primario, pero no con
checkpoints del file system primario. Los clientes NFS, CIFS y FTP no pueden
ver el tamaño máximo con virtual provisioning de un file system virtual de
checkpoint de EMC SnapSure™.
◆
Monitoree con atención el espacio del Thin Pool Symmetrix que contiene
dispositivos con virtual provisioning. Utilice el comando /usr/symcli/bin/symcfg
list -pool -thin -all para mostrar el uso del pool.
◆
No puede crear LUNs iSCSI densos en file systems con la ampliación
automática de file systems activada. No puede activar la ampliación automática
de file systems en un file system si existe un LUN iSCSI de modo de
almacenamiento presente en el file system. Recibirá el siguiente error: “Error
2216: <fs_name>: item is currently in use by iSCSI.” No obstante, se soportan
LUNs iSCSI con virtual provisioning en file systems con la ampliación
automática de file systems activada.
◆
No se soporta la ampliación automática de file systems en el file system root de
un Data Mover ni en el file system root de un Data Mover virtual (VDM).
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
7 de 98
Precauciones
En esta sección, se mencionan las precauciones relacionadas con el uso de esta
función en Celerra Network Server. Si tiene dudas respecto de esta información,
póngase en contacto con un representante de Servicio al Cliente de EMC para
obtener ayuda.
8 de 98 Versión 5.6
◆
Todas las partes de un file system deben utilizar el mismo tipo de
almacenamiento de disco y almacenarse en un mismo sistema de
almacenamiento. Abarcar más de un sistema de almacenamiento aumenta las
posibilidades de pérdida de datos, falta de disponibilidad de datos o ambas.
◆
Si tiene pensado configurar cuotas en un file system para controlar la cantidad
de espacio que los usuarios y grupos pueden consumir, active las cuotas de
inmediato después de crear el file system. La activación posterior de cuotas,
una vez que el file system está en uso, puede generar interrupciones
temporales en el file system, incluido un problema de lentitud en el acceso al
file system. En Uso de cuotas en EMC Celerra contiene instrucciones para la
activación de cuotas e información general sobre cuotas.
◆
Si el entorno del usuario requiere soporte de caracteres internacionales (es
decir, soporte de conjuntos de caracteres extranjeros o caracteres Unicode),
configure Celerra Network Server para que soporte esta función antes de crear
file systems. Using International Character Sets with EMC Celerra contiene
instrucciones para soportar y configurar el soporte de caracteres
internacionales en Celerra Network Server.
◆
Si tiene pensado crear instantáneas de TimeFinder/FS (local, NearCopy o
FarCopy), no utilice volúmenes en slice (nas_slice) al crear el file system de
producción (PFS). En cambio, emplee la porción completa del disco que se
presenta a Celerra Network Server. El uso de volúmenes en slice para un PFS
disponible como el origen para las instantáneas desperdicia espacio de
almacenamiento y puede generar pérdida de datos del PFS.
◆
La ampliación automática de file systems se interrumpe durante las
actualizaciones de software de Celerra. Si la ampliación automática de file
systems está activada, la Control Station continúa con la captura de los eventos
de HWM, pero la ampliación real de file systems no se inicia hasta que finalice
el proceso de actualización de Celerra.
◆
El espacio insuficiente en un Thin Pool Symmetrix que contenga un dispositivo
con virtual provisioning puede ocasionar un estado de alarma en el Data Mover
y falta de disponibilidad de datos. Para evitar esta situación, asigne de manera
anticipada el 100% del TDEV al vincularlo al Thin Pool. Si no utiliza la
asignación anticipada del 100%, existe la posibilidad de una asignación
excesiva. Por lo tanto, debe monitorear con atención el uso del pool.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
AVM y conceptos de ampliación automática de file
systems
La función AVM crea y administra automáticamente almacenamiento de file
systems. AVM es independiente del sistema de almacenamiento y soporta los
requisitos existentes para la asignación automática de almacenamiento
(SnapSure, SRDF, replicación IP).
Puede configurar los file systems creados con AVM para que se amplíen
automáticamente. La función de ampliación automática de file systems le permite
configurar un file system para que se amplíe automáticamente, sin necesidad de la
intervención del administrador de sistema, para soportar las operaciones del file
system. La ampliación automática de file systems hace que el file system se amplíe
automáticamente al alcanzar el punto de uso especificado, HWM. Debe configurar
el tamaño para el file system que cree y, además, el tamaño máximo que desea
que alcance el file system. La opción de virtual provisioning le permite presentar el
tamaño máximo del file system al usuario o la aplicación, aunque en realidad solo
se asigna una parte de este tamaño. Virtual provisioning permite que el file system
crezca lentamente según sea necesario a medida que se escriben datos.
Nota: La activación de virtual provisioning con la ampliación automática de file systems no
reserva automáticamente el espacio para dicho file system en el pool de almacenamiento.
Los administradores deben asegurarse de que exista espacio de almacenamiento
suficiente para que la operación de ampliación automática pueda realizarse sin
inconvenientes. Si el almacenamiento disponible es menor que la configuración de tamaño
máximo, la ampliación automática falla. Los usuarios reciben un mensaje de error cuando
el file system está completo, incluso a pesar de que parezca que hay espacio de
almacenamiento libre en el file system.
Para crear file systems, utilice uno o ambos tipos de pools de almacenamiento
AVM:
◆
Pools de almacenamiento definidos por el sistema
◆
Pools de almacenamiento definidos por el usuario
Pools de almacenamiento definidos por el sistema
Los pools de almacenamiento definidos por el sistema se definen con anterioridad
y se encuentran disponibles en el Celerra Network Server. No es posible crear ni
eliminar estos pools de almacenamiento predefinidos, dado que están
configurados para administrar volúmenes y file systems con más facilidad que si se
administraran manualmente. Puede modificar algunos de los atributos de los pools
de almacenamiento definidos por el sistema, pero no es necesario.
Los pools de almacenamiento AVM definidos por el sistema no incluyen
anticipadamente pools de almacenamiento definidos por el usuario ni
administración manual de volúmenes o file systems; en cambio, proporcionan a los
administradores de sistemas una herramienta simple de administración de
volúmenes y file systems. Con las opciones de comandos y las interfaces de
Celerra que soportan AVM, puede utilizar pools de almacenamiento definidos por el
sistema para crear y ampliar file systems sin necesidad de crear ni administrar
manualmente volúmenes en stripe, volúmenes en slice o metavolúmenes. Si sus
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
9 de 98
aplicaciones no requieren la colocación exacta de los file systems en discos
especiales o ubicaciones especiales de discos específicos, AVM permite crear file
systems de manera sencilla.
Los pools de almacenamiento AVM definidos por el sistema son adecuados para la
mayoría de las consideraciones de alta disponibilidad y performance. Cada pool de
almacenamiento definido por el sistema administra los detalles de la asignación de
almacenamiento a file systems. Cuando crea un file system con pools de
almacenamiento AVM definidos por el sistema, se asigna almacenamiento
automáticamente del pool al nuevo file system. Después de que se asigna
almacenamiento a ese pool, el pool de almacenamiento puede crecer y reducirse
dinámicamente en función de las necesidades del file system.
Pools de almacenamiento definidos por el usuario
Los pools de almacenamiento definidos por el usuario permiten crear contenedores
o pools de almacenamiento, que contienen volúmenes creados manualmente. Si
las aplicaciones requieren la colocación exacta de file systems en discos
especiales o ubicaciones especiales de discos específicos, considere la utilización
de pools de almacenamiento AVM definidos por el usuario para obtener más
control. Los pools de almacenamiento definidos por el usuario también permiten
reservar volúmenes de disco de modo que los pools de almacenamiento definidos
por el sistema no puedan utilizarlos.
Si su aplicación requiere la colocación exacta de file systems en discos o
ubicaciones particulares en discos específicos, los pools de almacenamiento
definidos por el usuario de AVM le proporcionan más control. También permiten
reservar volúmenes de disco de modo que los pools de almacenamiento definidos
por el sistema no puedan utilizarlos.
Los pools de almacenamiento definidos por el usuario proporcionan una mejor
opción para los usuarios que desean obtener más control sobre la asignación de
almacenamiento y, al mismo tiempo, poder utilizar una herramienta de
administración más automatizada. Los pools de almacenamiento definidos por el
usuario no tienen el mismo nivel de automatización que los pools de
almacenamiento definidos por el sistema. Debe especificar algunos atributos del
pool de almacenamiento y el sistema de almacenamiento desde el que se asigna
el espacio para crear los file systems. Si bien supone menor participación que la
creación manual de volúmenes y file systems, el uso de estos pools de
almacenamiento requiere más participación manual por parte del usuario que los
pools de almacenamiento definidos por el sistema. Al crear un file system con un
pool de almacenamiento definido por el usuario, debe crear el pool de
almacenamiento, seleccionar y agregar los volúmenes para él, ampliarlo con
nuevos volúmenes según sea necesario y eliminar los volúmenes que ya no sean
necesarios en el pool de almacenamiento.
File systems y ampliación automática de file systems
Puede crear o ampliar file systems con pools de almacenamiento AVM y configurar
el file system para que se amplíe automáticamente según sea necesario. Puede
activar la ampliación automática de file systems en un file system durante su
creación o activarla y desactivarla en cualquier momento mediante la modificación
10 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
del file system. Las opciones que funcionan con la ampliación automática de file
systems son las siguientes:
◆
HWM
◆
Tamaño máximo
◆
Virtual provisioning
El HWM es el punto al que se debe ampliar el file system para satisfacer la
demanda de uso. El HWM predeterminado es 90%.
El tamaño máximo soportado predeterminado para cualquier file system es 16 TB.
Con la ampliación automática de file systems, el tamaño máximo es el tamaño al
que puede crecer el file system (hasta los 16 TB soportados). La configuración del
tamaño máximo es opcional con la ampliación automática del file system, pero
obligatoria con virtual provisioning. Con virtual provisioning activado, los usuarios y
las aplicaciones ven el tamaño máximo, aunque en realidad solo una parte de ese
tamaño se asigna al file system.
La ampliación automática de file systems permite que el file system crezca según
sea necesario sin intervención del administrador del sistema, lo que ayuda a
cumplir con más facilidad los constantes requisitos de las operaciones del sistema
sin interrupciones.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
11 de 98
Funcionamiento de AVM y de la función de
ampliación automática de file systems
AVM proporciona una amplia variedad de opciones para la configuración del
almacenamiento. Celerra Network Server puede seleccionar la configuración y
colocación de los file systems con pools de almacenamiento definidos por el
sistema, o bien, crear un pool de almacenamiento definido por el usuario y
especificar sus atributos.
Comprensión de pools de almacenamiento AVM
Un pool de almacenamiento AVM es un contenedor o pool de volúmenes. La
Tabla 1 en la página 12 muestra la principal diferencia entre los pools de
almacenamiento definidos por el sistema y aquellos definidos por el usuario.
Tabla 1 Diferencia entre pools de almacenamiento definidos por el sistema y definidos por el
usuario
Funcionalidad
Pools de almacenamiento
definidos por el sistema
Pools de almacenamiento
definidos por el usuario
Capacidad de
crecimiento y
reducción
Automática, pero es posible
desactivar el comportamiento
dinámico
Solo manual: los administradores
deben administrar la
configuración, incorporación y
eliminación de volúmenes de
almacenamiento en estos pools
de almacenamiento
En "Administración de pools de almacenamiento AVM" en la página 74, se
proporciona información detallada.
Tipos de discos
Un pool de almacenamiento puede incluir volúmenes de un único tipo de disco.
La Tabla 2 en la página 12 incluye los tipos de disco disponibles asociados con los
pools de almacenamiento y las descripciones de tipo de disco.
Tabla 2
12 de 98 Versión 5.6
Tipos de discos (página 1 de 2)
Tipo de disco
Descripción
CLSTD
Volúmenes de discos CLARiiON estándar
CLATA
Volúmenes de discos CLARiiON Advanced Technology-Attached (ATA)
STD
Volúmenes de discos Symmetrix estándar, por lo general, con
configuración RAID 1
R1STD
Volúmenes de discos Symmetrix Fibre Channel (FC), configurados como
origen para el almacenamiento espejeado que usa la funcionalidad SRDF
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Tabla 2
Tipos de discos (página 2 de 2)
Tipo de disco
Descripción
R2STD
Volumen de disco Symmetrix estándar que actúa como espejo de otro
volumen de disco Symmetrix estándar por medio de enlaces RDF
SSD
Volúmenes de discos Symmetrix de alto performance basados en
unidades de estado sólido, por lo general, con configuración RAID 5
ATA
Volúmenes de discos Symmetrix estándar basados en unidades SATA,
por lo general, con configuración RAID 1
R1ATA
Volúmenes de disco Symmetrix SATA, configurados como origen para el
almacenamiento espejeado que usa la funcionalidad SRDF
R2ATA
Volúmenes de disco Symmetrix SATA, configurados como destino para
almacenamiento espejeado que usa la funcionalidad SRDF
CMATA
Volúmenes de discos CLARiiON Advanced Technology-Attached (ATA)
para utilizar con MirrorView/S. En el cuadro de selección se indica el
tamaño de los volúmenes de discos libres y la información de su
protección RAID
CMSTD
Volúmenes de discos CLARiiON estándar para utilizar con MirrorView/S.
En el cuadro de selección se indica el tamaño de los volúmenes de discos
libres y la información de su protección RAID
BCV
Volumen de continuidad del negocio (BCV) para utilizar en operaciones de
TimeFinder/FS
BCVA
Volumen de continuidad del negocio (BCV) creados a partir de discos
SATA para utilizar en operaciones de TimeFinder/FS
R1BCA
BCV creado a partir de discos SATA, espejeado a otro Symmetrix por
medio de enlaces RDF, con configuración RAID 1 y utilizado como
volumen de origen en operaciones de TimeFinder/FS
R2BCA
BCV creado a partir de discos SATA que es espejo de otro BCV por medio
de enlaces RDF y se utiliza como volumen destino en operaciones de
TimeFinder/FS
R1BCV
BCV espejeado a otro Symmetrix por medio de enlaces RDF, con
configuración RAID 1 y utilizado como volumen de origen en operaciones
de TimeFinder/FS
R2BCV
BCV que es espejo de otro BCV por medio de enlaces RDF y se utiliza
como volumen de destino en operaciones de TimeFinder/FS
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
13 de 98
Pools de almacenamiento definidos por el sistema
La selección de pools de almacenamiento definidos por el sistema para crear los
file systems es la manera más fácil de administrar volúmenes y file systems. Se
asocian con el tipo de sistema de almacenamiento conectado que corresponda. Si
tiene un sistema de almacenamiento CLARiiON conectado, los pools de
almacenamiento CLARiiON se encuentran disponibles mediante Celerra Network
Server. Si tiene un sistema de almacenamiento Symmetrix conectado, los pools de
almacenamiento Symmetrix se encuentran disponibles mediante Celerra Network
Server.
De manera predeterminada, los pools de almacenamiento definidos por el sistema
son dinámicos. La función AVM agrega y elimina volúmenes automáticamente en
el pool de almacenamiento según sea necesario. La Tabla 3 en la página 14
enumera los pools de almacenamiento definidos por el sistema que soporta
Celerra Network Server.
Nota: Un pool de almacenamiento puede incluir volúmenes de disco de un único tipo.
Tabla 3
Pools de almacenamiento definidos por el sistema (página 1 de 3)
Nombre del pool de
almacenamiento
14 de 98 Versión 5.6
Descripción
symm_std
Diseñado para el máximo performance y disponibilidad a un
costo intermedio. Este pool utiliza volúmenes de discos STD
(por lo general, RAID 1).
symm_ata
Diseñado para los más altos niveles de performance y
disponibilidad a un bajo costo. Este pool utiliza volúmenes de
discos ATA (por lo general, RAID 1).
symm_std_rdf_src
Diseñado para los más altos niveles de performance y
disponibilidad a un costo medio, específicamente para
almacenamiento espejeado en un Celerra Network Server
remoto que utilice SRDF o un Celerra Network Server local que
utilice TimeFinder/FS. El Using SRDF/S with EMC Celerra for
Disaster Recovery y Using TimeFinder/FS, NearCopy, and
FarCopy with EMC Celerra contienen información sobre estas
funciones.
symm_std_rdf_tgt
Diseñado para alto performance y disponibilidad a un costo
intermedio, específicamente como espejo de un Celerra
Network Server remoto que utiliza SRDF. Este pool de
almacenamiento utiliza volúmenes de discos Symmetrix
R2STD. En Using SRDF/S with EMC Celerra for Disaster
Recovery se brinda más información sobre la función SRDF.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Tabla 3
Pools de almacenamiento definidos por el sistema (página 2 de 3)
Nombre del pool de
almacenamiento
Descripción
symm_ata_rdf_src
Diseñado para los más altos niveles de performance y
disponibilidad a un bajo costo, específicamente para
almacenamiento espejeado en un Celerra Network Server
remoto que utilice SRDF o un Celerra Network Server local que
utilice TimeFinder/FS. Using SRDF/S with EMC Celerra for
Disaster Recovery y Using TimeFinder/FS, NearCopy, and
FarCopy with EMC Celerra contienen información sobre estas
funciones.
symm_ata_rdf_tgt
Diseñado para performance y disponibilidad de archiving a un
bajo costo, específicamente como espejo de un Celerra
Network Server remoto que utiliza SRDF. Este pool de
almacenamiento utiliza volúmenes de discos Symmetrix R2ATA.
En Using SRDF/S with EMC Celerra for Disaster Recovery se
brinda más información sobre la función SRDF.
symm_ssd
Diseñado para el máximo performance y disponibilidad a un alto
costo. Este pool utiliza volúmenes de discos SSD (por lo
general, RAID 5).
clar_r1
Diseñado para alto performance y disponibilidad a un bajo
costo. Este pool utiliza volúmenes de discos CLSTD creados a
partir de grupos de discos de pares espejeados RAID 1.
clar_r6
Diseñado para alta disponibilidad a un bajo costo. Este pool
utiliza volúmenes de discos CLSTD creados a partir de grupos
de discos RAID 6 4+2, 6+2 y 12+2 RAID 6.
clar_r5_performance
Diseñado para performance y disponibilidad intermedios a un
bajo costo. Este pool utiliza volúmenes de discos CLSTD
creados a partir de grupos de discos RAID 5 4+1.
clar_r5_economy
Diseñado para performance y disponibilidad intermedios al
menor costo. Este pool utiliza volúmenes de discos CLSTD
creados a partir de grupos de discos RAID 5 8+1.
clarata_archive
Diseñado para utilizar con datos a los que se accede rara vez,
como en la recuperación de archiving. Este pool de
almacenamiento utiliza unidades de disco CLATA en una
configuración RAID 5.
clarata_r3
Diseñado para performance y disponibilidad de archiving al
menor costo. Este pool de almacenamiento AVM utiliza
unidades de disco LCFC, SATA II y CLATA en una configuración
RAID 3.
clarata_r6
Diseñado para alta disponibilidad a un bajo costo. Este pool
utiliza volúmenes de discos CLATA creados a partir de grupos
de discos RAID 6 4+2, 6+2 y 12+2 RAID 6.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
15 de 98
Tabla 3
Pools de almacenamiento definidos por el sistema (página 3 de 3)
Nombre del pool de
almacenamiento
Descripción
cm_r1
Diseñado para alto performance y disponibilidad a un bajo
costo. Este pool emplea volúmenes de discos CLARiiON
CMSTD creados a partir de grupos de discos de pares
espejeados RAID 1 para utilizar con MirrorView/Synchronous.
cm_r5_performance
Diseñado para performance y disponibilidad intermedios a un
bajo costo. Este pool emplea volúmenes de discos CLARiiON
CMSTD creados a partir de grupos de discos RAID 5 4+1 para
utilizar con MirrorView/Synchronous.
cm_r5_economy
Diseñado para performance y disponibilidad intermedios al
menor costo. Este pool emplea volúmenes de discos CLARiiON
CMSTD creados a partir de grupos de discos RAID 5 8+1 para
utilizar con MirrorView/Synchronous.
cm_r6
Diseñado para alta disponibilidad a un bajo costo. Este pool
utiliza volúmenes de discos CMSTD creados a partir de grupos
de discos RAID 6 4+2, 6+2 y 12+2 RAID 6.
cmata_archive
Diseñado para utilizar con datos a los que se accede rara vez,
como en la recuperación de archiving. Este pool emplea
unidades de disco CLARiiON Advanced Technology-Attached
(ATA) CMATA en una configuración RAID 5 para utilizar con
MirrorView/Synchronous.
cmata_r3
Diseñado para performance y disponibilidad de archiving al
menor costo. Este pool de almacenamiento AVM emplea
unidades de disco CLARiiON (ATA) CMATA en una
configuración RAID 3 para utilizar con MirrorView/S.
cmata_r6
Diseñado para alta disponibilidad a un bajo costo. Este pool
utiliza volúmenes de discos CMATA creados a partir de grupos
de discos RAID 6 4+2, 6+2 y 12+2 RAID 6.
Pools de almacenamiento definidos por el usuario
Para algunos entornos de clientes, se requiere más control de usuario que el que
brinda la oferta de pools de almacenamiento definidos por el sistema. Una manera
en que los administradores tienen más control es mediante la creación de sus
propios pools de almacenamiento y la definición de los atributos de dicho pool.
Los pools de almacenamiento AVM definidos por el usuario permiten tener más
control sobre la manera en que se asigna el almacenamiento a los file systems.
Los administradores pueden crear un pool de almacenamiento y seleccionar los
volúmenes contenidos en él, pero también deben administrar manualmente el pool
y su contenido. Los administradores deben agregar y eliminar volúmenes en los
pools de almacenamiento creados. Si bien los pools de almacenamiento definidos
por el usuario tienen atributos similares a aquellos definidos por el sistema, los
primeros no son dinámicos. Requieren que los administradores agreguen y
eliminen volúmenes de manera explícita y manual.
16 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Si define el pool de almacenamiento, también debe agregar y eliminar
almacenamiento de manera explícita en el pool de almacenamiento y definir los
atributos para dicho pool. Utilice el comando nas_pool para enumerar, crear,
eliminar, ampliar, reducir y ver pools de almacenamiento, y para modificar los
atributos de los pools de almacenamiento. En "Creación de file systems con AVM"
en la página 44 y "Administración de pools de almacenamiento AVM" en la
página 74 se proporciona más información.
Comprender el funcionamiento de los pools de almacenamiento AVM permite
determinar si para el entorno son adecuados los pools de almacenamiento
definidos por el sistema o definidos por el usuario, o ambos. También es importante
comprender las formas en que es posible modificar el comportamiento de los pools
de almacenamiento para que se adapten a los requisitos de los file systems. En
"Modificación de atributos de pools de almacenamiento definidos por el sistema y
el usuario" en la página 78 se proporciona una lista de todos los atributos y los
procedimientos para modificarlos.
Atributos del pool de almacenamiento
Los pools de almacenamiento definidos por el sistema y definidos por el usuario
tienen atributos que controlan la manera en que crean volúmenes y file systems.
La Tabla 7 en la página 78 incluye los atributos del pool de almacenamiento, el tipo
de entrada, el valor, si es posible modificar el atributo y para qué pools de
almacenamiento, además de la descripción del atributo. Los pools de
almacenamiento definidos por el sistema se incluyen con Celerra Network Server.
Están diseñados para optimizar el performance en función de la configuración de
hardware. Cada uno de los pools de almacenamiento definidos por el sistema tiene
perfiles asociados que definen la clase de almacenamiento utilizado y la manera en
que se agrega o elimina almacenamiento en el pool de almacenamiento.
Los pools de almacenamiento definidos por el sistema están diseñados para su
utilización con sistemas de almacenamiento Symmetrix y CLARiiON. Es posible
que la estructura de volúmenes creados por AVM sea muy diferente, según el tipo
de sistema de almacenamiento que utilicen los diversos pools. Esta diferencia
permite a AVM explotar la arquitectura de los dispositivos de almacenamiento de
bloqueo actuales y futuros con conexión a Celerra Network Server.
La Figura 1 en la página 18 muestra la manera en que los diferentes pools de
almacenamiento se asocian a los volúmenes de disco de cada tipo de sistema de
almacenamiento conectado. El comando nas_disk -list enumera los volúmenes de
disco. Estos son la representación de Celerra Network Server de los LUNs
exportados desde el sistema de almacenamiento conectado.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
17 de 98
Nota: Cualquier volumen de disco dado debe ser miembro de un solo pool de
almacenamiento.
cmata_r6
clarata_r3
cmata_r3
clarata_archive
cmata_archive
Pools de
almacenamiento AVM
clar_r5_economy
symm_std
clar_r5_performance
symm_std_rdf_src
clar_r1
d3
d4
Sistema de
almacenamiento
Symmetrix
dn
Volúmenes
de disco en los
pools de
almacenamiento
Sistemas de
almacenamiento
dm
dx
dy
dz
dn
Sistemas de
almacenamiento
CLARiiON
CNS-000884
Figura 1 Pools de almacenamiento AVM definidos por el sistema
Perfiles de almacenamiento y de volúmenes de pools de
almacenamiento definidos por el sistema
Los perfiles de volumen son el conjunto de reglas y parámetros que definen la
manera en que se agrega nuevo almacenamiento a un pool de almacenamiento
definido por el sistema. Un perfil de volumen define un método estándar de
creación de una amplia sección de almacenamiento a partir de un conjunto de
volúmenes de disco. Esta amplia sección de almacenamiento puede agregarse a
un pool de almacenamiento que puede contener grandes secciones similares de
almacenamiento. El pool de almacenamiento definido por el sistema es
responsable de satisfacer las solicitudes de cualquier cantidad de
almacenamiento.
Los usuarios no pueden crear ni eliminar pools de almacenamiento definidos por el
usuario ni sus perfiles asociados. Los usuarios pueden enumerar, ver y ampliar los
pools de almacenamiento definidos por el sistema, además de modificar los
atributos de los pools de almacenamiento.
Los perfiles de volumen tienen un atributo denominado storage_profile. Un perfil de
almacenamiento del perfil de volumen define las reglas y los atributos que se
utilizan para agregar volúmenes de disco (enumerados con el comando nas_disk list) en un volumen que puede agregarse a un pool de almacenamiento definido
por el sistema. Un perfil de volumen utiliza su perfil de almacenamiento para
determinar el conjunto de volúmenes de disco para seleccionar (o para hacer
coincidir volúmenes de disco Celerra actuales), mientras que un volumen de disco
dado puede hacer coincidir las reglas y los atributos de un perfil de
almacenamiento.
18 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
En "Algoritmos de pools de almacenamiento CLARiiON definidos por el sistema"
en la página 19, "Soporte ATA para pools de almacenamiento CLARiiON definidos
por el sistema para RAID 5 y RAID 3" en la página 22 y "Algoritmo del pool de
almacenamiento Symmetrix definido por el sistema" en la página 23, se explica la
manera en que estos perfiles ayudan a los pools de almacenamiento definidos por
el sistema a agregar los volúmenes de disco en miembros de pools de
almacenamiento, colocar los miembros en pools y crear file systems para cada tipo
de sistema de almacenamiento. Al utilizar los pools de almacenamiento definidos
por el sistema sin modificaciones, por medio de Celerra Manager o la interfaz de la
línea de comandos (CLI), esta actividad es transparente para los usuarios.
Algoritmos de pools de almacenamiento CLARiiON definidos por
el sistema
Cuando solicita un nuevo file system que requiere almacenamiento nuevo, AVM
intenta crear el volumen en stripe más óptimo para un sistema de almacenamiento
CLARiiON. Los pools de almacenamiento definidos por el sistema para sistemas
de almacenamiento CLARiiON funcionan con LUNs de un tipo específico, por
ejemplo, LUNs RAID 5 4+1 para el pool de almacenamiento clar_r5_performance.
Los modelos integrados de sistemas de almacenamiento CLARiiON utilizan
plantillas de almacenamiento CLARiiON para crear los LUNs que Celerra Network
Server reconoce como volúmenes de discos. Las plantillas de almacenamiento
CLARiiON son una combinación de archivos y scripts de definición de plantillas (el
usuario solo ve los scripts) que crean grupos RAID y vinculan LUNs en sistemas de
almacenamiento CLARiiON. Estas plantillas de almacenamiento CLARiiON se
invocan por medio del script de configuración de CLARiiON (solo root) o por medio
de Celerra Manager. Celerra NS600/NS600S/NS700/NS700S with Integrated Array
Setup Guide contiene más información sobre el uso de plantillas de
almacenamiento CLARiiON con Celerra.
Los volúmenes de disco exportados desde un sistema de almacenamiento
CLARiiON son relativamente grandes y su tamaño puede variar de 18 GB a 136
GB aproximadamente, según el tamaño del disco físico. Un sistema CLARiiON
también cuenta con dos procesadores de almacenamiento (SPs). La mayoría de
las plantillas de almacenamiento CLARiiON crean dos LUNs por grupo RAID, uno
que pertenece a SP A y el otro, a SP B. Solo las plantillas de almacenamiento
RAID 3 de CLARiiON crean dos LUNs que pertenecen solo a uno de los SPs.
Si no se encuentran volúmenes de disco cuando al realizar una solicitud de
espacio, AVM considera los atributos del pool de almacenamiento e inicia el
próximo paso basado en la siguiente configuración:
◆
La configuración is_greedy indica si el pool de almacenamiento debe agregar
un nuevo volumen miembro para cumplir con la solicitud o si primero debe
utilizar todo el espacio disponible en el pool de almacenamiento antes de
agregar uno. Luego, AVM comprueba la opción de configuración is_dynamic.
◆
Esta configuración indica si el pool de almacenamiento puede crecer y
reducirse de manera dinámica. Si se configura en yes, permite a AVM agregar
automáticamente un volumen miembro para cumplir con la solicitud. Si se
configura en no y se debe agregar un volumen miembro para cumplir con la
solicitud, el usuario debe agregar manualmente el volumen miembro al pool de
almacenamiento.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
19 de 98
◆
El marcador de slice de la solicitud del file system indica si el file system puede
crearse en un volumen en slice de un volumen miembro.
◆
La configuración default_slice_flag indica si AVM puede crear volúmenes
miembro del pool de almacenamiento en slice para cumplir con la solicitud.
La mayoría de los pools de almacenamiento definidos por el sistema para sistemas
de almacenamiento CLARiiON primero buscan cuatro volúmenes de disco del
mismo tamaño, de buses diferentes, SPs diferentes y grupos RAID diferentes.
Los criterios absolutos que deben cumplir los volúmenes son:
◆
Un volumen en stripe no puede exceder 2 TB.
◆
Los volúmenes de disco deben coincidir con el tipo especificado en el perfil de
almacenamiento del pool de almacenamiento.
◆
Los volúmenes de disco deben ser del mismo tamaño.
◆
Dos volúmenes de disco no pueden provenir del mismo grupo RAID.
◆
Los volúmenes de disco deben residir en un mismo sistema de
almacenamiento.
Si se encuentran, AVM une los LUNs en un stripe e inserta el stripe en el pool de
almacenamiento.
Si AVM no puede encontrar los cuatro volúmenes de disco equilibrados por buses,
busca cuatro volúmenes de disco del mismo tamaño que estén equilibrados por
SPs de diferentes grupos RAID y, si no los encuentra, busca cuatro volúmenes de
disco del mismo tamaño de diferentes grupos RAID.
Luego, si AVM no ha podido cumplir con estos requisitos, busca tres volúmenes de
disco del mismo tamaño que estén equilibrados por SPs de diferentes grupos RAID
y así sucesivamente hasta que la única opción sea que AVM utilice un único
volumen de disco. Los criterios que debe cumplir el volumen de disco único son:
◆
El volumen de disco no puede exceder 2 TB.
◆
El volumen de disco debe coincidir con el tipo especificado en el perfil de
almacenamiento del pool de almacenamiento.
◆
Si varios volúmenes coinciden con los dos primeros criterios, se debe
seleccionar el volumen de disco del grupo RAID menos utilizado.
La Figura 2 en la página 21 muestra el algoritmo utilizado para crear un file system
mediante la incorporación de un miembro de pool a los pools de almacenamiento
AVM CLARiiON definidos por el sistema clar_r1, clar_r5_performance y
clar_r5_economy.
20 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
¿Están
disponibles 4/3/2
volúmenes
de disco?
Solicitud
Sí
¿Cumple los
criterios absolutos
para volúmenes
de disco
múltiples?
No
Seleccione los
volúmenes que son:
Sí
balanceados en los
buses
balanceados en
procesadores de
almacenamiento
No
1
¿Está
disponible
el volumen
de disco 1?
Los menos usados se definen por # de volúmenes
de disco usados en grupos RAID/ # volúmenes de
disco visibles en grupos RAID
No
Sí
Cumple
los criterios
absolutos para 1
volumen de
disco
desde los grupos
RAID menos
usados
No
Error.
No se pudo completar
la solicitud
Sí
Fraccione los
segmentos(con
menor espacio
libre disponible
o solicitud de file
system)
Segmente los
volúmenes juntos
utilizando un tamaño
de segmento de 8 K
Coloque el meta
volumen en el
segmento
Inserte los segmentos
en el pool de
almacenamiento
Coloque los
volúmenes de disco
en el pool (ni
segmentos ni
metas por encima)
Listo
Sí
¿Es suficiente
el espacio en
el pool?
No
1
CNS-000885
Figura 2 Algoritmo de pool de almacenamiento CLARiiON definido por el sistema (clar_r1,
clar_r5_performance y clar_r5_economy)
La Figura 3 en la página 21 muestra la estructura de un pool de almacenamiento
clar_r5_performance. Los volúmenes de los pools de almacenamiento están
equilibrados entre SP A y SP B.
Pool de almacenamiento
clar_r5_performance
Volúmenes de
disco CLARiiON 4+1
RAID5
stripe_volume1
dx
dy
Propiedad del
procesador de
almacenamiento A
stripe_volume2
dz
dw
3
Propiedad del
procesador de
almacenamiento B
dm
3
dn
CNS-000776
Figura 3 Pool de almacenamiento clar_r5_performance
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
21 de 98
Soporte ATA para pools de almacenamiento CLARiiON definidos
por el sistema para RAID 5 y RAID 3
Los dos pools de almacenamiento CLARiiON definidos por el sistema que
proporcionan soporte para el entorno ATA son clarata_r3 y clarata_archive.
El nuevo pool de almacenamiento clarata_r3 sigue el algoritmo CLARiiON básico
que se explica en "Algoritmos de pools de almacenamiento CLARiiON definidos
por el sistema" en la página 19, pero utiliza solo un volumen de disco y no permite
usar stripes de volúmenes. Una de las aplicaciones de este pool es backup en
disco. Los usuarios pueden administrar manualmente los volúmenes de disco
RAID 3 en un pool de almacenamiento definido por el usuario. No obstante, el uso
del pool de almacenamiento definido por el usuario clarata_r3 ayuda a que los
usuarios aprovechen al máximo los algoritmos de selección de discos de AVM.
Este soporte se limita a ATA CLARiiON y no incluye FC.
Los criterios que debe cumplir el volumen de disco único son:
◆
El volumen de disco no puede exceder 2 TB.
◆
El volumen de disco debe coincidir con el tipo especificado en el perfil de
almacenamiento del pool de almacenamiento.
◆
Si varios volúmenes coinciden con los dos primeros criterios, se debe
seleccionar el volumen de disco del grupo RAID menos utilizado.
La Figura 4 en la página 22 muestra el algoritmo del pool de almacenamiento
clarata_r3.
1
Solicitud
¿Está
disponible 1 volumen
de disco?
No
Error.
No se pudo completar
la solicitud.
No
Error.
No se pudo completar
la solicitud.
Sí
Cumple los
criterios absolutos
para 1 volumen
de disco.
Sí
Cree la meta en el
volumen de disco.
Coloque la meta
en el pool de
almacenamiento.
Sí
Listo
CNS-000886
Figura 4 Algoritmo definido por el sistema clarata_r3
22 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
El pool de almacenamiento clarata_archive es diferente al algoritmo CLARiiON. El
pool de almacenamiento clarata_archive utiliza dos volúmenes de disco o un único
volumen de disco y todas las unidades ATA son iguales.
La Figura 5 en la página 23 muestra el algoritmo del perfil utilizado para crear un
file system con el pool de almacenamiento clarata_archive.
Un volumen creado
1
Solicitud
recibida
N=2
Solicite un nuevo
volumen de pool
hecho de N
volúmenes de disco
Clasifique los N
volúmenes de pool
por utilización
Elija la
primer Fraccione el mínimo de
entrada espacio libre disponible o
el espacio requerido de
la entrada del pool
Se produjo un
error en la creación
Sí
¿Se creó
el volumen del
pool en 1?
Sí
No
¿Hay otros
volúmenes de pool
disponibles?
Listo
Coloque la solicitud
en la meta
Sí
No
No
Sí, N = 1
¿Hay volumen
de disco
disponible?
Error: No se pudo
completar la solicitud
¿Se satisface
el requerimiento
del espacio?
Concatene las
fracciones
(si es necesario)
No
CNS-000783
Figura 5 Algoritmo del pool de almacenamiento definido por el sistema clarata_archive
Algoritmo del pool de almacenamiento Symmetrix definido por el
sistema
AVM no funciona de la misma manera con los sistemas de almacenamiento
Symmetrix, debido al tamaño y a la uniformidad de los volúmenes de disco
implicados. Por lo general, los volúmenes de disco exportados desde un sistema
de almacenamiento Symmetrix son pequeños y uniformes. La estrategia de
incorporación que utiliza el pool de almacenamiento symm_std consiste
principalmente en combinar muchos volúmenes de disco pequeños en volúmenes
más grandes que puedan ser utilizados por los file systems. AVM intenta distribuir
la transferencia de I/O a tantos directorios Symmetrix como sea posible. El sistema
de almacenamiento Symmetrix puede distribuir I/O entre los discos físicos
mediante slices y stripes del sistema de almacenamiento, pero esto representa una
inquietud menor para la estrategia de incorporación de AVM.
El pool de almacenamiento symm_std crea un volumen en stripe en un conjunto de
volúmenes de disco Symmetrix o crea un metavolumen, según sea necesario, para
cumplir con la solicitud. El stripe o metavolumen se agrega al pool de
almacenamiento symm_std. Cuando el administrador solicita un espacio de n GB
del pool de almacenamiento symm_std, el espacio se asigna desde este pool de
almacenamiento definido por el sistema. AVM agrega y usa el pool de
almacenamiento definido por el sistema según sea necesario. El tamaño de stripe
se encuentra configurado en los perfiles definidos por el sistema; no es posible
modificar el tamaño de stripe de un pool de almacenamiento definido por el
sistema. El tamaño de stripe predeterminado para el pool de almacenamiento
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
23 de 98
Symmetrix es 32 KB. Multi-path file system (MPFS) requiere una profundidad de
stripe de 32 KB o más.
El algoritmo que AVM utiliza busca un conjunto de ocho volúmenes de disco; si no
los encuentra, un conjunto de cuatro volúmenes de disco; si no los encuentra, un
conjunto de dos volúmenes de disco; finalmente, un único volumen de disco. AVM
une en un stripe los volúmenes de disco, en tanto todos los volúmenes de disco
sean del mismo tamaño. Si los volúmenes de disco no son del mismo tamaño, AVM
crea un metavolumen sobre los volúmenes de disco. Luego, AVM agrega el stripe o
el metavolumen al pool de almacenamiento.
Si AVM no encuentra ningún volumen de disco, busca un metavolumen en el pool
de almacenamiento que tenga espacio, toma un slice de ese metavolumen y crea
un metavolumen sobre dicho slice.
La Figura 6 en la página 24 muestra el algoritmo de AVM que se utiliza para crear
el file system con un pool de almacenamiento Symmetrix definido por el sistema.
¿Hay
un conjunto
de 8/4/2/1 volúmenes
de disco ?
Solicitud de
FS recibida
1
Error. No se pudo
completar la
solicitud de FS
Segmente los
LUNs juntos o
genere una
meta sobre
los LUNs
Sí
No
No
¿Hay una
meta en el pool
con espacio
disponible?
Tome una fracción de
la meta (con menor
espacio disponible
o solicitud de FS)
Sí
Genere una
meta en la
fracción
¿Es la primera
vez que lo realiza
por medio de
loop?
No
Sí
¿Está
satisfecho con
los requerimientos
de espacio
en disco?
Concentre el
nuevo volumen
al final de la
meta "en curso"
Sí
Construya un
FS en la meta
Listo
No
1
CNS-000777
Figura 6 Algoritmo del pool de almacenamiento Symmetrix definido por el sistema
La Figura 7 en la página 24 muestra la estructura de un pool de almacenamiento
symm_std.
symm_std pool de
almacenamiento
Volúmenes
de disco STD
de Symmetrix
stripe_volume1
d3
d4
d5
d6
3
d7
3
stripe_volume2
d8
3
d9
3
d10
3
CNS-000784
Figura 7 pool de almacenamiento symm_std
24 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Toda esta actividad del pool de almacenamiento definido por el sistema es
transparente para los usuarios y permite crear y administrar file systems
fácilmente. Los pools de almacenamiento definidos por el sistema no permiten a
los usuarios tener mucho control sobre la manera en que AVM agrega
almacenamiento para satisfacer las necesidades del file system, pero la mayoría
de los usuarios prefiere la facilidad de uso ante el nivel de control.
Cuando los usuarios realizan una solicitud para un nuevo file system que utilice
pools de almacenamiento definidos por el sistema, AVM:
◆
Determina si es necesario agregar más volúmenes al pool de almacenamiento.
De ser así, selecciona y agrega volúmenes.
◆
Selecciona un volumen del pool de almacenamiento existente disponible para
uso en el file system y puede crear un slice de él a fin de obtener el tamaño
correcto para la solicitud del file system. Si la solicitud es más grande que el
volumen de mayor tamaño, AVM concatena los volúmenes para crear el
tamaño requerido y cumplir con la solicitud.
◆
Coloca un metavolumen sobre el volumen resultante y crea el file system
dentro del metavolumen.
◆
Devuelve la información del file system al usuario.
Todos los pools de almacenamiento definidos por el sistema tienen reglas
específicas predecibles para colocar volúmenes de disco en pools de
almacenamiento, incluidas en su perfil asociado.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
25 de 98
Relación entre file systems y pools de almacenamiento
Cuando solicita un file system que utilice un pool de almacenamiento definido por
el sistema, AVM consume volúmenes de disco mediante la incorporación de
nuevos miembros al pool o mediante el uso de miembros existentes del pool. Para
crear un file system con un pool de almacenamiento definido por el usuario, cree el
pool de almacenamiento y agregue los volúmenes que desea utilizar manualmente
antes de crear el file system.
La eliminación de un file system asociado con un pool de almacenamiento definido
por el sistema o definido por el usuario devuelve el espacio no utilizado al pool,
pero el almacenamiento puede continuar reservando ese espacio para futuras
solicitudes del file system. La Figura 8 en la página 26 muestra dos file systems
creados a partir de un pool de almacenamiento AVM.
FS1
FS2
Metavolumen
Metavolumen
Fracción
Fracción
Volúmenes miembros
Pool de almacenamiento
CNS-000780
Figura 8 File systems creados por AVM
Como se muestra en la Figura 9 en la página 26, si se elimina FS2, el
almacenamiento utilizado para dicho file system se devuelve al pool de
almacenamiento y AVM continúa reservándolo, al igual que cualquier otro volumen
miembro disponible en el pool de almacenamiento, para una solicitud futura. Esto
se aplica a los pools de almacenamiento definidos por el sistema y definidos por el
usuario.
FS1
Metavolumen
Fracción
Volúmenes miembros
Pool de almacenamiento
CNS-000779
Figura 9 La eliminación de FS2 devuelve el almacenamiento al pool de almacenamiento
26 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Si también se elimina FS1, ya no se requiere el almacenamiento utilizado para los
file systems.
Un pool de almacenamiento definido por el sistema elimina los volúmenes del pool
de almacenamiento y devuelve los volúmenes de disco al sistema de
almacenamiento para uso con otras funciones o u otros pools de almacenamiento.
Puede cambiar los atributos de un pool de almacenamiento definido por el sistema
para que no sea dinámico y no crezca ni se reduzca de manera dinámica. Al
hacerlo, se incrementa su participación directa en la administración de la estructura
de volúmenes del pool de almacenamiento, incluidas las operaciones de
incorporación y eliminación de volúmenes.
Un pool de almacenamiento definido por el usuario no tiene la capacidad de
agregar y eliminar volúmenes. Para usar volúmenes contenidos en un pool de
almacenamiento definido por el usuario con otro fin, se deben eliminar los
volúmenes. En "Eliminación de volúmenes de pools de almacenamiento" en la
página 87 se proporciona más información sobre la eliminación de volúmenes. De
lo contrario, el pool de almacenamiento definido por el usuario continúa reservando
el espacio para uso en dicho pool.
La Figura 10 en la página 27 muestra que el contenedor de pools de
almacenamiento aún existe después de eliminados los file systems y que AVM
continúa reservando los volúmenes para solicitudes futuras de dicho pool de
almacenamiento.
Volúmenes miembros
Pool de almacenamiento
CNS-000778
Figura 10 La eliminación de FS1 deja el contenedor de pools de almacenamiento con
volúmenes
Si ha modificado los atributos que controlan el comportamiento dinámico de un
pool de almacenamiento definido por el sistema, utilice el procedimiento que se
describe en "Eliminación de volúmenes de pools de almacenamiento" en la
página 87 para eliminar volúmenes del pool.
Para un pool de almacenamiento definido por el usuario, si desea volver a utilizar
los volúmenes con otros fines, elimine los volúmenes o el pool de almacenamiento.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
27 de 98
Comprensión de la ampliación automática de file systems
La ampliación automática de file systems funciona solo cuando se asocia un pool
de almacenamiento AVM con un file system. Puede activar o desactivar la
ampliación automática de file systems al crear un file system o modificar las
propiedades del file system.
En "Creación de file systems con AVM" en la página 44 se proporciona el
procedimiento para crear file systems con pools de almacenamiento AVM definidos
por el sistema o el usuario y activar la ampliación automática de file systems en un
file system recientemente creado. En "Activación de ampliación automática de file
systems y opciones" en la página 64 se describe el procedimiento para modificar
un file system existente y activar la ampliación automática de file systems.
Puede configurar HWM, el tamaño máximo y virtual provisioning para la ampliación
automática de file systems. La Control Station puede intentar ampliar el file system
varias veces, según esta configuración.
HWM
El valor de HWM debe estar entre configurado 50% y 99%. El valor predeterminado
de HWM para la ampliación automática de file systems es 90% del tamaño del file
system.
La ampliación automática de file systems garantiza que el uso del file system sea al
menos un 3% inferior al HWM. Por ejemplo, un file system de 100 GB alcanza su
HWM del 80% a los 80 GB. Luego, el file system se amplía automáticamente a 110
GB y alcanza un uso del 72,72% (80 GB), valor muy inferior al HWM del 80% para
el file system de 110 GB.
◆
Si la ampliación automática del file system se encuentra desactivada, cuando el
file system alcanza el HWM, se envía una notificación de evento de HWM.
Luego, debe ampliar manualmente el file system. Si ignora la notificación, se
puede ocasionar una pérdida de datos.
◆
Si la ampliación automática de file systems se encuentra activada en un file
system, cuando el file system alcanza el HWM, se envía una notificación de
evento de ampliación automática a sys_log y el file system se amplía
automáticamente sin necesidad de realizar ninguna acción administrativa.
• Un file system inferior a 10 GB duplica su tamaño al alcanzar el HWM. Por
ejemplo, un file system de 3 GB, después de alcanzar su HWM (por ejemplo,
valor predeterminado del 90%), se amplía automáticamente a 6 GB.
• Un file system superior a 10 GB se amplía un 5% de su tamaño o 10 GB (el
que sea mayor) al alcanzar el HWM. Por ejemplo, un file system de 100 GB
se amplía a 110 GB y un file system de 500 GB se amplía a 525 GB.
28 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Tamaño máximo
El tamaño máximo predeterminado de cualquier file system es 16 TB. El tamaño
máximo de la ampliación automática de file systems es de 3 MB a 16 TB. Configure
el tamaño máximo para utilizar virtual provisioning. El tamaño de la ampliación
también depende del espacio adicional disponible en el pool de almacenamiento
asociado con el file system.
Condiciones:
◆
Si del file system alcanza el tamaño máximo especificado, no puede ampliarse
más allá de ese tamaño y se rechaza la operación de ampliación automática.
◆
Si el espacio disponible es inferior al tamaño de ampliación, el file system se
amplía con el espacio máximo disponible.
◆
Si solo se configura el HWM con la ampliación automática de file systems
activada, el file system se amplía automáticamente al alcanzar el HWM, en
tanto el espacio disponible y el tamaño del file system sea inferior a 16 TB.
◆
Si solo se especifica el tamaño máximo con la ampliación automática de file
systems activada, el file system se amplía automáticamente al alcanzar el
HWM predeterminado del 90%, en tanto haya espacio disponible y aún no se
haya alcanzado el tamaño máximo. Si el file system alcanza o excede el
tamaño máximo configurado, se rechaza la ampliación automática.
◆
Si no se configura el HWM o el tamaño máximo de archivo, pero la ampliación
automática de file systems se encuentra activada, el HWM y el tamaño máximo
del file system se configuran con los valores predeterminados de 90% y 16 TB,
respectivamente.
Virtual provisioning
Si se encuentran activadas las funciones de ampliación automática de file systems
y virtual provisioning, se presenta a los clientes NFS, CIFS o FTP el tamaño
máximo del file system, en lugar del tamaño real asignado al file system.
Nota: La activación de virtual provisioning con la ampliación automática de file systems no
reserva automáticamente el espacio para dicho file system en el pool de almacenamiento.
Los administradores deben asegurarse de que exista espacio de almacenamiento
suficiente para que la operación de ampliación automática pueda realizarse sin
inconvenientes. Si el almacenamiento disponible es menor que la configuración de tamaño
máximo, la ampliación automática falla. Los usuarios reciben un mensaje de error cuando
el file system está completo, incluso a pesar de que parezca que hay espacio libre en el file
system.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
29 de 98
Cálculo del tamaño de la ampliación automática de file systems
En cada ampliación automática, fs_extend_handler, ubicado en la Control Station
(/nas/sbin/fs_extend_handler), calcula el tamaño de la ampliación por medio del
algoritmo que se muestra en la Figura 11 en la página 30.
Calcule el tamaño de autoextensión (a) {extend_size (a)} basado en con qué frecuencia se explora
el evento que llegó a HWM (10 segundos) y la tasa de I/O (=100)
extend_size(a)=event_polling_interval * io_rate * 100 / (100 - HWM)
Compare extend_size (a) con el tamaño del file system actual (current_fs_size)
Si extend_size (a) < 5% de current_fs_size
Si extend_size (a) > current_fs_size
extend_size (b)=5% de current_fs_size
extend_size (b)=current_fs_size
Calcule el tamaño de extensión requerida(req_ext_size)
req_ext_size=used*current_fs_size/(HWM-3)-current_fs_size
used= percentage of file size used
Compare req_ext_size con extend_size (b)
Autoextensión final size=extend_size (c)
Sí
¿Es req_ext_size >
extend_size (b)
extend_size (c)=req_ext_size
No
extend_size (c)=extend_size (b)
Clientes
CIFS o NFS
CIFS
NFS
DART envía el tamaño destino del file system (target_size) a la Estación de Control
target_size = current_fs_size+extend_size (c)
La Estación de Control calcula el tamaño de extensión
dart_request_ext_size= target_size-current_fs_size
Sí
dart_request_
ext_size >
extend_size (c)
Autoextensión final size=dart_request_ext_size
No
Autoextensión final size=extend_size (c)
CNS-000790
Figura 11 Cálculo del tamaño de la ampliación automática de file systems
30 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Requisitos del sistema para volúmenes y file
systems con AVM
La Tabla 4 en la página 31 describe la configuración de almacenamiento, red,
hardware y software de Celerra Network Server necesaria para utilizar los
volúmenes y los file systems con AVM según se describe en este documento.
Tabla 4
Requisitos del sistema para volúmenes y file systems con AVM
Software
Celerra Network Server versión 5.6.
Hardware
No tiene requisitos de hardware específicos.
Red
No tiene requisitos de red específicos.
Almacenamiento
Cualquier sistema de almacenamiento calificado para Celerra.
EMC E-Lab Interoperability Navigator
EMC E-LabTM Interoperability Navigator es una aplicación basada en Web en la
que se pueden hacer búsquedas y que brinda acceso a matrices de soporte de
interoperabilidad de EMC. Se encuentra disponible en http://Powerlink.EMC.com.
Inicie sesión en Powerlink y haga clic en
Soporte > Información de Interoperabilidad y de Ciclo de Vida de Productos >
E-Lab Interoperability Navigator.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
31 de 98
Consideraciones de planificación para volúmenes y
file systems con AVM
Esta sección incluye información y pautas de planificación importantes para
volúmenes y file systems, consideraciones de interoperabilidad, características de
pools de almacenamiento y consideraciones de actualización de Celerra que debe
conocer para la implementación de AVM y la ampliación automática de file
systems.
Consulte los siguientes temas:
◆
Administración de file systems Celerra Network Server y el comando nas_fs
◆
La función Celerra SnapSure (checkpoints) y el comando fs_ckpt
◆
Conceptos de administración de volúmenes Celerra Network Server
(metavolúmenes, volúmenes en slice, volúmenes en stripe y volúmenes de
disco) y los comandos nas_volume, nas_server, nas_slice y nas_disk
◆
Tecnología RAID
◆
Sistema de almacenamiento Symmetrix
◆
Sistemas de almacenamiento CLARiiON
"Información relacionada" en la página 93 proporciona una lista de documentación
relacionada.
Pautas sobre file systems y ampliación automática de file
systems
Antes de la implementación de AVM, tenga en cuenta su entorno, los file systems
más importantes, el tamaño de cada file system y el crecimiento previsto. Durante
la planificación del uso de AVM en su entorno, siga las pautas que se presentan a
continuación:
◆
Cree los file systems más importantes y más utilizados primero para acceder a
ellos de manera rápida y fácil. Los pools de almacenamiento AVM definidos por
el sistema utilizan volúmenes de disco libres para crear un nuevo file system.
Por ejemplo, hay 40 volúmenes de disco en el sistema de almacenamiento.
AVM toma ocho volúmenes de disco, crea stripe1, slice1, metavolume1 y, a
continuación, crea el file system ufs1.
• Suponiendo el comportamiento predeterminado del pool de almacenamiento
definido por el sistema, AVM utiliza ocho volúmenes de disco adicionales,
crea stripe 2 y crea el file system ufs2, aunque aún haya espacio disponible
en stripe1.
• Los file systems ufs1 y ufs2 se encuentran en diferentes conjuntos de
volúmenes de disco y no comparten ningún LUN, lo que permite localizarlos
y acceder a ellos con más facilidad.
◆
32 de 98 Versión 5.6
Si tiene pensado crear pools de almacenamiento definidos por el usuario,
considere seleccionar LUNs y crear stripes de LUNs, y agregue su propio
volumen de disco antes de colocar volúmenes en el pool de almacenamiento.
De esta manera, se asegurará de que no se creen los file systems en un único
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
LUN. La incorporación de volúmenes de disco es un proceso manual para los
pools de almacenamiento definidos por el usuario.
◆
Para los file systems con I/O secuencial, por lo general dos LUNs por file
system son suficientes.
◆
Si utiliza AVM para file systems con I/O secuencial, considere modificar el
atributo del pool de almacenamiento para restringir el fraccionamiento.
◆
La ampliación automática de file systems no exime de la necesidad de
planificar el uso adecuado del file system. Cree los file systems con espacio
adecuado para el uso de file systems estimado. La asignación de muy poco
espacio para el uso normal de file systems hace que la Control Station intente,
de manera rápida y recurrente, ampliar el file system. Si la Control Station no
puede ampliar el file system a un tamaño adecuado para adaptarse al uso con
la rapidez suficiente, se produce una falla en la ampliación automática. En
"Problemas y limitaciones conocidos" en la página 91 se proporciona más
información sobre cómo identificar y solucionar de este problema.
Nota: Durante la planificación del tamaño y el uso de un file system, tenga en cuenta la
configuración del HWM para que el espacio libre más allá de la configuración del HWM sea
un porcentaje determinado superior al archivo promedio más grande de dicho file system.
◆
El uso de un sistema de almacenamiento CLARiiON de gabinete único puede
limitar el performance, dado que AVM no crea stripes entre el grupo RAID 0 y
otros grupos RAID. Este es el único escenario en el que se sugiere el usar
stripes entre RAID 5 4+1 y RAID 5 8+1.
◆
Si desea configurar un tamaño de stripe diferente al tamaño de stripe
predeterminado para pools de almacenamiento definidos por el sistema, cree
un pool de almacenamiento definido por el usuario. En "Creación de file
systems con pools de almacenamiento definidos por el usuario" en la página 48
se proporciona más información.
◆
Tenga en cuenta la contención de disco al crear un pool definido por el usuario.
◆
Si tiene volúmenes de disco que desea reservar para que no los utilicen los
pools de almacenamiento definidos por el sistema, considere crear un pool de
almacenamiento definido por el usuario y agregar estos volúmenes específicos
en él.
Consideraciones de interoperabilidad
Tenga en cuenta estas consideraciones al utilizar la ampliación automática de file
systems de Celerra con replicación:
◆
Active la ampliación automática y el virtual provisioning únicamente en el file
system de origen. El file system de destino se sincroniza con el origen y se
amplía automáticamente.
◆
Cuando el file system de origen alcanza su HWM, se amplía automáticamente
el file system de destino en primer lugar y, luego, se amplía el file system de
origen de manera automática también. Configure el file system de origen de
replicación con la ampliación automática activada, según se explica en
"Creación de file systems con ampliación automática de file systems" en la
página 53, o modifique un file system de origen existente para que se amplíe
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
33 de 98
automáticamente. Para ello, utilice el procedimiento "Activación de ampliación
automática de file systems y opciones" en la página 64.
◆
Si se realiza correctamente la ampliación del file system de destino, pero se
produce una falla en la ampliación del file system de origen, la operación de
ampliación automática deja de funcionar. Recibirá un mensaje de error que
indica que la falla se debe a la limitación de espacio disponible en disco en el
lado de origen. Amplíe manualmente el file system de origen para que el file
system de origen y el de destino tengan el mismo tamaño. Para ello, utilice el
comando nas_fs -xtend <fs_name> -option src_only. Using EMC Celerra
Replicator (V1) y Uso de EMC Celerra Replicator (V2) contienen instrucciones
acerca de cómo solucionar esta situación.
Otras consideraciones de interoperabilidad:
◆
La configuración de la ampliación automática y el virtual provisioning no se
traslada al file system de destino durante el failover de Replicator. Si tiene
previsto revertir la replicación y el file system de destino se convierte en el
origen, debe activar la ampliación automática en el nuevo file system de origen.
◆
Con virtual provisioning activado, los clientes NFS, CIFS y FTP ven el tamaño
real del file system de destino de Replicator y el tamaño máximo con virtual
provisioning del file system de origen.
Tabla 5
Vista del cliente de los file systems de origen y destino de Replicator
Vista del cliente
File system de
destino
File system de
origen sin virtual
provisioning
File system de
origen con virtual
provisioning
Los clientes ven
Tamaño real
Tamaño real
Tamaño máximo
Using EMC Celerra Replicator (V1) y Uso de EMC Celerra Replicator (V2)
contienen más información sobre el uso de la ampliación automática de file
systems con Celerra Replicator.
Consideraciones sobre pools de almacenamiento AVM
Considere estas características de pools de almacenamiento AVM:
◆
Los pools de almacenamiento definidos por el sistema incluyen un conjunto de
reglas que rigen la manera en que Celerra Network Server administra el
almacenamiento. Los pools de almacenamiento definidos por el usuario
poseen atributos que el usuario define para cada pool de almacenamiento.
◆
Todos los pools de almacenamiento definidos por el sistema son dinámicos;
adquieren y liberan volúmenes de disco según sea necesario. Los
administradores pueden modificar los atributos para desactivar este
comportamiento dinámico.
Los pools de almacenamiento definidos por el usuario no son dinámicos;
requieren que los administradores agreguen y eliminen volúmenes de manera
explícita y manual. Al crear un pool de almacenamiento definido por el usuario,
únicamente puede seleccionar almacenamiento de volumen de disco de uno
de los sistemas de almacenamiento conectados.
34 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
◆
El stripe nunca ocurre por encima del nivel del pool de almacenamiento.
◆
Los pools de almacenamiento CLARiiON definidos por el sistema intentan
utilizar todos los volúmenes de disco disponibles antes de maximizar el uso de
los volúmenes existentes. Este comportamiento se describe como greedy.
Puede modificar los atributos que controlan este comportamiento greedy en los
pools de almacenamiento definidos por el sistema. En "Modificación de
atributos de pools de almacenamiento definidos por el sistema y el usuario" en
la página 78 se describe el procedimiento.
Otra opción es crear pools de almacenamiento definidos por el usuario para
agrupar volúmenes de disco y evitar que los usen los pools de almacenamiento
definidos por el sistema. "Creación de file systems con pools de
almacenamiento definidos por el usuario" en la página 48 proporciona más
información sobre la creación de pools de almacenamiento definidos por el
usuario. Puede crear un pool de almacenamiento para reservar volúmenes de
disco, pero nunca cree file systems a partir de dicho pool de almacenamiento.
Puede trasladar los volúmenes de disco fuera del pool de almacenamiento
definido por el usuario para la reserva si necesita utilizarlos para crear file
systems o para otros fines.
◆
Los pools de almacenamiento Symmetrix definidos por el sistema maximizan el
uso de volúmenes de disco adquiridos por el pool de almacenamiento antes de
consumir más. Este comportamiento se considera como un atributo “no
greedy”.
◆
AVM no realiza las operaciones del sistema de almacenamiento necesarias
para crear nuevos volúmenes de disco, sino que consume solo volúmenes de
disco existentes. Es probable que deba agregar LUNs a su sistema de
almacenamiento y configurar nuevos volúmenes de disco, especialmente si
crea pools de almacenamiento definidos por el usuario.
◆
Un file system puede utilizar muchos de los volúmenes de disco que
pertenecen a un pool de almacenamiento definido por el sistema, o todos ellos.
◆
En un pool de almacenamiento definido por el usuario, solo se puede utilizar un
tipo de volumen de disco. Por ejemplo, si crea un pool de almacenamiento y
luego agrega un volumen basado en unidades ATA, agregue solo otros
volúmenes de disco basados en ATA al pool para ampliarlo.
◆
Los SavVols de checkpoint de SnapSure pueden utilizar los mismos volúmenes
de disco que el file system a partir del cual se crearon los checkpoints.
◆
AVM no agrega miembros al pool de almacenamiento si la cantidad de espacio
solicitada es mayor que la suma de los volúmenes de disco sin utilizar
disponibles, pero menor o igual que el espacio disponible en un pool de
almacenamiento definido por el sistema existente.
◆
Algunos pools de almacenamiento AVM definidos por el sistema diseñados
para su uso con sistemas de almacenamiento CLARiiON adquieren pares de
volúmenes de disco equilibrados por SPs que tienen el mismo tipo de RAID, el
mismo conteo de discos y el mismo tamaño. Al reservar volúmenes de disco de
un sistema de almacenamiento CLARiiON, es importante reservarlos en pares
similares. De lo contrario, es posible que AVM no encuentre pares coincidentes
y que la cantidad de volúmenes de disco utilizables sea menor que la prevista.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
35 de 98
"Creación de file systems con AVM" en la página 44 proporciona más información
sobre la creación de file systems con diferentes tipos de pools. Managing EMC
Celerra Volumes and File Systems Manually contiene instrucciones para solucionar
esta situación.
Actualización del software de Celerra
Cuando actualice al software Celerra Network Server versión 5.6, todos los pools
de almacenamiento definidos por el sistema estarán disponibles.
Los pools de almacenamiento definidos por el sistema para los sistemas de
almacenamiento conectados actualmente con espacio disponible aparecerán en la
salida al enumerar pools de almacenamiento, incluso aunque no se utilice AVM en
Celerra Network Server. Si no ha utilizado AVM en otra oportunidad, estos pools de
almacenamiento son contenedores y no consumen almacenamiento hasta que
solicite un file system por medio de AVM.
Si ha utilizado AVM en otra oportunidad, además de los pools de almacenamiento
definidos por el sistema, también aparecerá cualquier pool de almacenamiento
definido por el usuario que haya creado cuando enumere los pools de
almacenamiento.
!
!
Precauciones
La ampliación automática de file systems se interrumpe durante las actualizaciones
de software de Celerra. Si la ampliación automática de file systems está activada, la
Control Station continúa con la captura de los eventos de HWM, pero la ampliación
real de file systems no se inicia hasta que finalice el proceso de actualización de
Celerra.
36 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Opciones de la interfaz de usuario para volúmenes y
file systems con AVM
Celerra Network Server ofrece flexibilidad para administración de networked
storage basado en su entorno de servicio y sus preferencias de interfaz. En este
documento se describe cómo utilizar AVM mediante la interfaz de línea de
comandos (CLI). También podrá realizar varias de estas tareas con una de las
aplicaciones de administración de Celerra:
◆
Celerra Manager: Basic Edition
◆
Celerra Manager: Advanced Edition
◆
Celerra Monitor
◆
Snap-ins de Microsoft Management Console (MMC)
◆
Extensiones de usuarios y computadoras de Active Directory (ADUC)
Para obtener información adicional acerca de la administración de Celerra,
consulte:
◆
Learning about EMC Celerra en el EMC Celerra Network Server
Documentation CD
◆
Ayuda en línea de Celerra Manager
◆
El sistema de ayuda en línea de la aplicación incluido en el EMC Celerra
Network Server Documentation CD
El documentoInstalling EMC Celerra Management Applicationsincluye
instrucciones para iniciar Celerra Manager y para instalar los snap-ins de MMC y
las extensiones de ADUC.
La Tabla 6 en la página 37 identifica las tareas de pools de almacenamiento que
puede realizar en cada interfaz y la sintaxis de comandos o el path a la página de
Celerra Manager que debe utilizar para realizar la tarea. A menos que se
especifique lo contrario en la tarea, las operaciones se aplican a los pools de
almacenamiento definidos por el usuario y el sistema. El Manual de referencia de
comandos de EMC Celerra Network Server incluye información sobre los
comandos que se describen en la Tabla 6 en la página 37.
Tabla 6
Tareas de pools de almacenamiento soportadas por plataforma (página 1 de 4)
Tarea
CLI de Control Station Celerra
Celerra Manager
Creación de un nuevo pool de
almacenamiento definido por el
usuario.
nas_pool -create <name> -volumes
<volumes>
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage > Pool
y haga clic en New.
Nota: Se aplica solo a pools de
almacenamiento definidos por el
usuario.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
37 de 98
Tabla 6
Tareas de pools de almacenamiento soportadas por plataforma (página 2 de 4)
Tarea
CLI de Control Station Celerra
Celerra Manager
Enumeración de pools de
almacenamiento existentes.
nas_pool -list
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage >
Pools.
Visualización de detalles del pool de
almacenamiento.
nas_pool -info <name>
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage > Pool
y haga doble clic en el nombre del
pool de almacenamiento.
Nota: Al realizar este paso en la CLI,
total_potential_mb no incluye el espacio del pool
de almacenamiento en la salida.
Nota: Cuando realice este paso en
Celerra Manager,
total_potential_mb representa el
almacenamiento total disponible,
incluido el pool de
almacenamiento.
Visualización de información sobre el
tamaño del pool de almacenamiento.
nas_pool -size <name>
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage > Pool
y vea las columnas Storage
Capacity y Storage Used(%).
Especificación de si AVM utiliza
volúmenes en slice o volúmenes de
disco enteros no utilizados del pool de
almacenamiento para crear o ampliar
un file system.
nas_pool -modify {<name>|id=<id>}
-default_slice_flag {y|n}
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage > Pool,
haga doble clic en el nombre del
pool de almacenamiento para abrir
la página de propiedades y
seleccione o desmarque Slice
Pool Volumes by Default? según
sea necesario.
Especificación de si AVM amplía el
pool de almacenamiento de manera
automática con volúmenes de disco
sin utilizar cuando el pool necesite
más espacio.
nas_pool -modify {<name>|id=<id>}
-is_dynamic {y|n}
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage > Pool,
haga doble clic en el nombre del
pool de almacenamiento para abrir
la página de propiedades y
seleccione o desmarque
Automatic Extension Enabled
según sea necesario.
Nota: Se aplica solo a pools de
almacenamiento definidos por el
sistema.
38 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Tabla 6
Tareas de pools de almacenamiento soportadas por plataforma (página 3 de 4)
Tarea
CLI de Control Station Celerra
Celerra Manager
Si especifica y, se indica a AVM
asignar nuevos volúmenes de disco
sin utilizar al pool de almacenamiento
durante la creación o ampliación,
aunque haya espacio disponible en el
pool. Si especifica n, se indica a AVM
asignar todo el espacio del pool de
almacenamiento disponible para crear
o ampliar un file system antes de
agregar volúmenes al pool.
nas_pool -modify {<name>|id=<id>}
-is_greedy {y|n}
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage > Pool,
haga doble clic en el nombre del
pool de almacenamiento para abrir
la página de propiedades y
seleccione o desmarque Obtain
Unused Disk Volumes según sea
necesario.
nas_pool -xtend {<name>|id=<id>}
-volumes <volumes>
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage > Pool,
seleccione el pool de
almacenamiento que desee
ampliar, haga clic en Extend y
seleccione uno o más volúmenes
para agregar al pool.
nas_pool -xtend {<name>|id=<id>}
-size [T|M|G|%] -storage
<system_name>
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage > Pool,
seleccione el pool de
almacenamiento que desee
ampliar y haga clic en Extend.
Seleccione el Storage System
que desee utilizar para ampliar el
file system y escriba el tamaño
solicitado en MB o GB.
Nota: Se aplica solo a pools de
almacenamiento definidos por el
sistema.
Incorporación de volúmenes a un pool
de almacenamiento definido por el
usuario.
Nota: Se aplica solo a pools de
almacenamiento definidos por el
usuario.
Ampliación del tamaño de un pool de
almacenamiento definido por el
sistema y especifique un sistema de
almacenamiento a partir del cual
pueda asignar almacenamiento.
Nota: Se aplica solo a pools de
almacenamiento definidos por el
sistema y únicamente cuando el
atributo is_dynamic se encuentra
configurado en n para el pool de
almacenamiento.
Eliminación de volúmenes de un pool
de almacenamiento.
Nota: La lista desplegable muestra
todos los sistemas de
almacenamiento disponibles y los
volúmenes que se muestran solo
son aquellos creados en el sistema
de almacenamiento resaltado.
nas_pool -shrink {<name>|id=<id>}
-volumes <volumes>
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage > Pool,
seleccione el pool de
almacenamiento que desee
reducir, haga clic en Shrink y
seleccione uno o más Volúmenes
que no se utilicen para eliminarlos
del pool.
Versión 5.6
39 de 98
Tabla 6
Tareas de pools de almacenamiento soportadas por plataforma (página 4 de 4)
Tarea
CLI de Control Station Celerra
Celerra Manager
Eliminación de un pool de
almacenamiento.
nas_pool -delete {<name>|id=<id>}
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage > Pool,
seleccione el pool de
almacenamiento que desee
eliminar y haga clic en Delete.
nas_pool -modify {<name>|id=<id>}
-name <name>
Seleccione Celerras >
[Celerra_name] > Storage > Pool,
haga doble clic en el nombre del
pool de almacenamiento para abrir
la página de propiedades y escriba
el nuevo nombre en el cuadro de
texto Name.
$ nas_fs -name <name> -type <type>
-create pool=<pool_name>
storage=<system_name>
{size=<integer>[T|G|M] |
-auto_extend {no|yes}
Seleccione Celerras > File
Systems > New y Automatic
Extension Enabled.
Nota: Se aplica solo a pools de
almacenamiento definidos por el
usuario.
Cambio del nombre de un pool de
almacenamiento.
Nota: Se aplica solo a pools de
almacenamiento definidos por el
usuario.
Cree un file system con la ampliación
automática de file systems activada.
40 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Guía de configuración para la administración de
volúmenes y file systems con AVM
A continuación, se presentan las tareas que permiten configurar volúmenes y file
systems con AVM:
1. "Configuración de volúmenes de discos" en la página 42
2. "Creación de file systems con AVM" en la página 44
3. "Ampliación de file systems con AVM" en la página 57
A continuación, se presentan las tareas que permiten administrar volúmenes y file
systems con AVM:
◆
"Create file system checkpoints with AVM" en la página 72
◆
"Administración de pools de almacenamiento AVM" en la página 74
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
41 de 98
Configuración de volúmenes de discos
Los servidores de red de los sistemas EMC Celerra NS500G, NS500GS, NS600G,
NS600GS, NS700G, NS700GS y NS704G son sistemas de almacenamiento de
información conectados en red (NAS) de gateway que se conectan con arreglos de
discos EMC Symmetrix y CLARiiON. Un sistema gateway Celerra almacena datos
en LUNs de usuario de CLARiiON o hipervolúmenes Symmetrix. Si los LUNs de
usuario o los hipervolúmenes no están configurados correctamente en el arreglo de
discos, no es posible utilizar Celerra AVM y Celerra Manager para administrar el
almacenamiento.
Por lo general, el personal de soporte de EMC realiza la configuración inicial de
volúmenes de disco en estos sistemas de almacenamiento de gateway.
No obstante, si su sistema gateway Celerra se encuentra conectado a un arreglo
de discos CLARiiON y desea agregar volúmenes de disco a la configuración, utilice
el procedimiento que se describe en esta sección. En este procedimiento de dos
pasos, primero debe utilizar EMC Navisphere® Manager o EMC Navisphere CLI
para crear los LUNs de usuario CLARiiON y, luego, Celerra Manager para hacer
que los LUNs de usuario nuevos estén disponibles para Celerra como volúmenes
de disco. Los LUNs de usuario deben crearse antes de crear file systems Celerra.
Nota: Para agregar LUNs de usuario CLARiiON, primero debe estar familiarizado con EMC
Navisphere Manager o con EMC Navisphere CLI y el proceso de creación de grupos RAID
y LUNs de usuario CLARiiON para volúmenes Celerra. La documentación de EMC
Navisphere Manager y EMC Navisphere CLI, disponible en Powerlink, describe cómo crear
grupos RAID y LUNs de usuario.
Si los volúmenes de disco están configurados por EMC, consulte "Creación de file
systems con AVM" en la página 44.
42 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Incorporación de LUNs de usuario CLARiiON
Paso
1.
Acción
Cree grupos RAID y LUNs de usuario CLARiiON (según sea necesario para volúmenes
Celerrra) mediante EMC Navisphere Manager o EMC Navisphere CLI. Asegúrese de
agregar los LUNs al grupo de almacenamiento del sistema gateway Celerra.
• Siempre cree los LUNs de usuario en pares equilibrados, uno perteneciente a SP A y
uno a SP B. Los LUNs en pares deben tener el mismo tamaño.
• Para discos FC, los LUNs en pares no deben estar en el mismo grupo RAID.
• Para RAID 5 en discos FC, el grupo RAID debe utilizar cinco o nueve discos. Los
grupos RAID 1 siempre utilizan dos discos. Para discos ATA, todos los LUNs de un
grupo RAID deben pertenecer al mismo SP. Cree pares con LUNs de dos grupos
RAID. Los grupos RAID 6 no tienen restricciones en cuanto a cantidad de discos. Los
discos ATA deben configurarse como RAID 5, RAID 6 o RAID 3.
• El identificador del LUN host (HLU) debe ser mayor que 16 o igual a 16 para los LUNs
de usuario.
Utilice la siguiente configuración al crear LUNs de usuario:
• RAID Type: RAID 5, RAID 6 o RAID 1 para discos FC y RAID 5, RAID 6 o RAID 3
para discos ATA
• LUN ID: seleccione el primer valor disponible
• Element Size: 128
• Rebuild Priority: ASAP
• Verify Priority: ASAP
• Enable Read Cache: seleccionado
• Enable Write Cache: seleccionado
• Enable Auto Assign: desactivado
• Number of LUNs to Bind: 2
• Alignment Offset: 0
• LUN size: no debe exceder 2 TB
Nota: Si crea LUNs RAID 3 4+1, el valor de Number of LUNs to Bind debe ser 1.
• Cuando agregue el LUN al grupo de almacenamiento para un sistema gateway,
configure el HLU en 16 o en un valor mayor que 16.
2.
Realice estos pasos con Celerra Manager para que los nuevos LUNs de usuario estén
disponibles para el sistema Celerra:
a. Abra la página Storage System del sistema Celerra (Storage > Systems).
b. Haga clic en Rescan.
Nota: No cambie el identificador del LUN host de los LUNs Celerra después del nuevo
análisis. Esto puede provocar una pérdida de datos o falta de disponibilidad de los datos.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
43 de 98
Creación de file systems con AVM
Esta sección describe los procedimientos para crear un file system Celerra con
pools de almacenamiento AVM y, asimismo, explica cómo crear file systems con la
función de ampliación automática de file systems.
Puede activar la ampliación automática de file systems en file systems nuevos o
existentes si el file system tiene un pool de almacenamiento AVM asociado.
Cuando active la ampliación automática de file systems, utilice las opciones del
comando nas_fs para ajustar el valor de HWM, configure un tamaño de archivo
máximo al que pueda ampliarse el file system y active virtual provisioning.
"Creación de file systems con ampliación automática de file systems" en la
página 53 proporciona más información.
Puede crear file systems con pools de almacenamiento definidos por el sistema o
el usuario con la ampliación automática de file systems activada o desactivada.
Especifique el sistema de almacenamiento a partir del cual se asigna espacio para
cualquier tipo de pool de almacenamiento.
Elija uno o más de estos procedimientos para crear file systems:
◆
"Creación de file systems con pools de almacenamiento definidos por el
sistema" en la página 44
Es la manera más simple de crear file systems sin tener que crear la estructura
de volúmenes subyacente.
◆
"Creación de file systems con pools de almacenamiento definidos por el
usuario" en la página 48
Permite tener más control administrativo de los volúmenes subyacentes y de la
colocación del file system. Utilice estos pools de almacenamiento para evitar
que los pools de almacenamiento definidos por el sistema utilicen ciertos
volúmenes.
◆
"Creación de file systems con ampliación automática de file systems" en la
página 53
Permite crear un file system que se amplíe automáticamente al alcanzar un
umbral determinado mediante la definición de un valor de espacio de pool de
almacenamiento por parte del sistema o el usuario.
Creación de file systems con pools de almacenamiento
definidos por el sistema
Al crear un file system Celerra con pools de almacenamiento definidos por el
sistema, no es necesario crear volúmenes antes de configurar el file system. AVM
asigna espacio al file system del pool de almacenamiento especificado, que reside
en el sistema de almacenamiento asociado con dicho pool, y crea
automáticamente los volúmenes necesarios al generar el file system. De este
modo, se garantiza que el file system y sus ampliaciones se creen a partir del
mismo tipo de almacenamiento, con el mismo costo y los mismos niveles de
performance y disponibilidad.
El sistema de almacenamiento se muestra como un número asociado al sistema
de almacenamiento y depende del tipo de sistema de almacenamiento conectado.
44 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Un sistema de almacenamiento CLARiiON se muestra como un conjunto de
números enteros, precedido por el prefijo APM (por ejemplo, APM000339001240019). Un sistema de almacenamiento Symmetrix se muestra como un conjunto de
números enteros (por ejemplo, 002804000190-003C).
Paso
1.
Acción
Para obtener la lista de pools de almacenamiento definidos por el sistema, utilice la
siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -list
Ejemplo:
Para enumerar los pools de almacenamiento, escriba lo siguiente:
$ nas_pool -list
Salida:
id
1
2
3
4
5
6
7
8
2.
inuse acl name
y
0 symm_std
n
0 clar_r1
y
0 clar_r5_performance
y
0 clar_r5_economy
n
0 clarata_r3
n
0 clarata_archive
n
0 symm_std_rdf_src
n
0 clar_r1
Para mostrar el tamaño de un pool de almacenamiento especificado, utilice la siguiente
sintaxis de comandos:
$ nas_pool -size <name>
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
Ejemplo:
Para mostrar el tamaño del pool de almacenamiento clar_r5_performance, escriba lo
siguiente:
$ nas_pool -size clar_r5_performance
Salida:
id = 3
name = clar_r5_performance
used_mb = 128000
avail_mb = 0
total_mb = 260985
potential_mb = 260985
Nota: Para mostrar el tamaño de todos los pools de almacenamiento, utilice la opción -all
en lugar de la opción <name>.
3.
Para obtener el nombre del sistema de un sistema de almacenamiento Symmetrix
conectado, utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_storage -list
Ejemplo:
Para enumerar el nombre del sistema de un sistema de almacenamiento Symmetrix
conectado, escriba lo siguiente:
$ nas_storage -list
Salida:
id acl name
1
0 000183501491
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
serial number
000183501491
Versión 5.6
45 de 98
Paso
4.
Acción
Para obtener información sobre un sistema de almacenamiento Symmetrix específico de
la lista, utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_storage -info <system_name>
donde:
<system_name> = nombre del sistema de almacenamiento
Ejemplo:
Para obtener información sobre el sistema de almacenamiento Symmetrix
000183501491, escriba lo siguiente:
$ nas_storage -info 000183501491
Salida:
type num slot ident stat scsi vols ports
p3_stat
R1 1 1 RA-1A Off NA
0 1 Off NA
DA 2 2 DA-2A On WIDE
25 2 On
Off
DA 3 3 DA-3A On WIDE
25 2 On
Off
SA 5 5 SA-5A On ULTRA
0 2 On
On
SA 12 12 SA-12A On ULTRA
0 2 Off On
DA 14 14 DA-14A On WIDE
27 2 On
Off
DA 15 15 DA-15A On WIDE
26 2 On
Off
R1 16 16 RA-16A On NA
0 1 On
NA
R2 17 1 RA-1B Off NA
0 1 Off NA
DA 18 2 DA-2B On WIDE
26 2 On
Off
DA 19 3 DA-3B On WIDE
27 2 On
Off
SA 21 5 SA-5B On ULTRA
0 2 On
On
SA 28 13 SA-12B OnULTRA
0 2 On
On
DA 30 14 DA-14B On WIDE
25 2 On
Off
DA 31 15 DA-15B On WIDE
25 2 On
Off
R2 32 16 RA-16B On NA
0 1 On
NA
46 de 98 Versión 5.6
p0_stat p1_stat p2_stat
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Paso
5.
Acción
Para crear un file system por tamaño con un pool de almacenamiento definido por el
sistema, utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -name <fs_name> -create size=<size> pool=<pool>
storage=<system_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<size> = cantidad de espacio que se debe agregar al file system; especifique el tamaño
en GB escribiendo <number>G (por ejemplo, 250G) o en MB, escribiendo <number>M
(por ejemplo, 500M), o en TB, escribiendo <number>T (por ejemplo, 1T)
<pool> = nombre del pool de almacenamiento
<system_name> = nombre del sistema de almacenamiento desde el cual se asigna
espacio para el file system
Ejemplo:
Para crear un file system ufs1 con un tamaño de 10 GB y un pool de almacenamiento
definido por el sistema, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name ufs1 -create size=10G pool=symm_std
storage=00018350149
Nota: Para espejear el file system con SRDF, debe especificar el pool de
almacenamiento symm_std_rdf_src. De este modo, se indica a AVM asignar espacio
desde los volúmenes configurados al instalar el espejeado remoto mediante SRDF. Using
SRDF/S with EMC Celerra for Disaster Recovery proporciona más información.
Salida:
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
stor_devs =
disks
=
1
ufs1
0
False
uxfs
avm1
symm_std
00018350149
d20,d12,d18,d10
Nota: El Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server contiene
información acerca de las opciones disponibles para crear un file system con el comando
nas_fs.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
47 de 98
Creación de file systems con pools de almacenamiento
definidos por el usuario
Los pools de almacenamiento AVM definidos por el sistema se encuentran
disponibles para su uso con Celerra Network Server. Si requiere más control
manual del que permiten los pools de almacenamiento definidos por el sistema,
cree un pool de almacenamiento definido por el usuario y, a continuación, genere el
file system con dicho pool.
Nota: Cree un pool de almacenamiento definido por el usuario y defina sus atributos para
reservar volúmenes de disco a fin de que los pools de almacenamiento definidos por el
sistema no puedan utilizarlos.
Antes de crear un pool de almacenamiento definido por el
usuario
◆
La creación de un pool de almacenamiento definido por el usuario requiere la
administración manual de volúmenes. Primero debe unir los volúmenes en
stripes y agregar los volúmenes resultantes al pool de almacenamiento que
cree. En Managing EMC Celerra Volumes and File Systems Manually se
describen los pasos para crear y administrar volúmenes.
◆
No puede utilizar volúmenes de disco que haya reservado para otros fines. Por
ejemplo, no puede utilizar volúmenes de disco reservados para un pool de
almacenamiento definido por el sistema. Controlling Access to EMC Celerra
System Objects contiene más información sobre los niveles de control de
acceso.
◆
Los pools de almacenamiento AVM definidos por el sistema diseñados para su
uso con sistemas de almacenamiento CLARiiON adquieren pares de
volúmenes de disco equilibrados por SPs que tienen el mismo tipo de RAID, el
mismo conteo de discos y el mismo tamaño. En "Modificación de atributos de
pools de almacenamiento definidos por el sistema y el usuario" en la página 78
se proporciona más información.
◆
Al crear un pool de almacenamiento definido por el usuario para reservar
volúmenes de disco de un sistema de almacenamiento CLARiiON, utilice
volúmenes de disco equilibrados por SPs con estas mismas características. De
lo contrario, AVM no podrá encontrar pares coincidentes y es posible que la
cantidad de volúmenes de disco utilizables sea menor que la prevista.
Para crear un file system con pool de almacenamiento definido por el usuario,
realice las siguientes tareas:
48 de 98 Versión 5.6
◆
"Creación de un pool de almacenamiento definido por el usuario" en la
página 49
◆
"Creación del file system" en la página 50
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Creación de un pool de almacenamiento definido por el usuario
Para crear un pool de almacenamiento definido por el usuario (a partir del cual se
asignará espacio para el file system), agregue volúmenes al pool de
almacenamiento y defina los atributos del pool.
Acción
Para crear un pool de almacenamiento definido por el usuario, utilice la siguiente sintaxis de
comandos:
$ nas_pool -create -name <name> -acl <acl> -volumes [<volume_name>,....]
-description <desc> -default_slice_flag {y|n}
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
<acl> = designa un nivel de control de acceso para el nuevo pool de almacenamiento; el valor
predeterminado es 0
<volume_name> = nombres de los volúmenes que se incorporarán al pool de almacenamiento;
pueden ser metavolúmenes, volúmenes en slice, volúmenes en stripe o volúmenes de disco; use
una coma para separar cada nombre de volumen
<desc> = asigna un comentario al pool de almacenamiento; encierre el comentario entre comillas
-default_slice_flag = determina si los miembros del pool de almacenamiento se podrán
particionar cuando se asigne el espacio del pool de almacenamiento; si se configura en y, los
miembros se podrán particionar, mientras que si se configura en n, los miembros del pool de
almacenamiento no se podrán particionar y los volúmenes especificados no se podrán crear a
partir de un slice
Ejemplo:
Para crear un pool de almacenamiento definido por el usuario con el nombre marketing y una
descripción, con los miembros de disco d126, d127, d128 y d129 especificados, y permitir la
creación de volúmenes en un slice, escriba lo siguiente:
$ nas_pool -create -name marketing -description “storage pool for
marketing” -volumes d126,d127,d128,d129 -default_slice_flag y
Salida
id = 5
name = marketing
description = Storage pool for marketing
acl = 0
in_use = False
clients =
members = d126,d127,d128,d129
default_slice_flag = True
is_user_defined = True
disk_type = CLSTD
server_visibility = server_2,server_3,server_4
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
49 de 98
Creación del file system
Para crear un file system, primero debe crear un pool de almacenamiento definido
por el usuario. En "Creación de un pool de almacenamiento definido por el usuario"
en la página 49 se proporciona más información.
Utilice el siguiente procedimiento para crear un file system mediante la
especificación de un pool de almacenamiento definido por el usuario y un sistema
de almacenamiento asociado.
Paso
1.
Acción
Enumere el sistema de almacenamiento mediante la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_storage -list
Ejemplo:
Para mostrar el sistema de almacenamiento, escriba lo siguiente:
$ nas_storage -list
Salida:
id
1
2.
acl name
serial number
0 APM00033900125 APM00033900125
Para obtener información sobre un sistema de almacenamiento conectado específico de
la lista, utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_storage -info <system_name>
donde:
<system_name> = nombre del sistema de almacenamiento
Ejemplo:
Para obtener información detallada sobre el sistema de almacenamiento
APM00033900125, escriba lo siguiente:
$ nas_storage -info APM00033900125
Salida:
id
arrayname
name
model_type
model_num
db_sync_time
num_disks
num_devs
num_pdevs
num_storage_grps
num_raid_grps
cache_page_size
wr_cache_mirror
low_watermark
high_watermark
unassigned_cache
failed_over
captive_storage
Active Software
Navisphere
ManagementServer
Base
50 de 98 Versión 5.6
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1
APM00033900125
APM00033900125
RACKMOUNT
630
1073427660 == Sat Jan
30
21
1
0
10
8
True
70
90
0
False
True
6 17:21:00 EST 2007
= 6.6.0.1.43
= 6.6.0.1.43
= 02.06.630.4.001
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Paso
Acción
Storage Processors
SP Identifier
signature
microcode_version
serial_num
prom_rev
agent_rev
phys_memory
sys_buffer
read_cache
write_cache
free_memory
raid3_mem_size
failed_over
hidden
network_name
ip_address
subnet_mask
gateway_address
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
A
926432
2.06.630.4.001
LKE00033500756
3.00.00
6.6.0 (1.43)
3968
749
32
3072
115
0
False
True
spa
128.221.252.200
255.255.255.0
128.221.252.100
num_disk_volumes
d13 d14 d15 d16
= 11 - root_disk root_ldisk d3 d4 d5 d6 d8
SP Identifier
signature
microcode_version
serial_num
prom_rev
agent_rev
phys_memory
raid3_mem_size
failed_over
hidden
network_name
ip_address
subnet_mask
gateway_address
num_disk_volumes
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
B
926493
2.06.630.4.001
LKE00033500508
3.00.00
6.6.0 (1.43)
3968
0
False
True
OEM-XOO25IL9VL9
128.221.252.201
255.255.255.0
128.221.252.100
4 - disk7 d9 d11 d12
Nota: Esta no es una salida completa.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
51 de 98
Paso
3.
Acción
Para crear el file system a partir de un pool de almacenamiento definido por el usuario y
designar el sistema de almacenamiento en el que desea que resida el file system, utilice
la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -name <fs_name> -type <type> -create <volume_name>
pool=<pool> storage=<system_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<type> = tipo del file system UxFS (opción predeterminada), mgfs o rawfs
<volume_name> = nombre del volumen
<pool> = nombre del pool de almacenamiento
<system_name> = nombre del sistema de almacenamiento en el que reside el file
system
Ejemplo:
Para crear el file system ufs1 a partir de un pool de almacenamiento definido por el
usuario y designar el sistema de almacenamiento APM00033900125 en el que desea que
resida el file system ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name ufs1 -type uxfs -create MTV1 pool=marketing
storage=APM00033900125
Salida:
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
stor_devs =
disks
=
52 de 98 Versión 5.6
2
ufs1
0
False
uxfs
MTV1
marketing
root_avm_fs_group_2
APM00033900125-0111
d6,d8,d11,d12
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Creación de file systems con ampliación automática de file
systems
Utilice la opción -auto_extend del comando nas_fs para activar la ampliación
automática de file systems en un nuevo file system creado con AVM; la opción está
desactivada de manera predeterminada.
Nota: La ampliación automática de file systems no exime de la necesidad de planificar el
uso adecuado del file system. Cree los file systems con espacio adecuado para el uso de
file systems estimado. La asignación de muy poco espacio para el uso normal de file
systems hace que la Control Station intente, de manera rápida y recurrente, ampliar el file
system. Si la Control Station no puede ampliar de manera correcta el file system para
adecuarse al uso con la rapidez suficiente, la ampliación automática fallará.
Si la ampliación automática de file systems está desactivada, y el file system
alcanza un uso del 90%, se escribe un mensaje de advertencia en sys_log.
Cualquier acción necesaria quedará a criterio del administrador.
Nota: No es necesario configurar el tamaño máximo para un file system creado
recientemente cuando activa la ampliación automática de file systems. El tamaño máximo
predeterminado es de 16 TB. Con la ampliación automática de file systems activada,
incluso si no se configuró el HWM, el file system se amplía automáticamente a 16 TB; si
hay espacio de almacenamiento disponible en el pool de almacenamiento.
Utilice el siguiente procedimiento para crear un file system con un pool de
almacenamiento definido por el sistema y un sistema de almacenamiento
CLARiiON, y activar la ampliación automática de file systems.
Acción
Para crear un file system con la ampliación automática de file systems activada, utilice la siguiente
sintaxis de comandos:
$ nas_fs -name <fs_name> -type <type> -create size=<size>
pool=<pool_name> storage=<system_name> -auto_extend {no|yes}
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<type> = tipo del file system
<size> = cantidad de espacio que se debe agregar al file system; especifique el tamaño en GB
escribiendo <number>G (por ejemplo, 250G) o en MB, escribiendo <number>M (por ejemplo,
500M), o en TB, escribiendo <number>T (por ejemplo, 1T)
<pool_name> = nombre del pool de almacenamiento desde el cual se asignará espacio al file
system
<system_name> = nombre del sistema de almacenamiento asociado con el pool de
almacenamiento
Ejemplo:
Para activar la ampliación automática de file systems cuando crea un nuevo file system de 10 GB,
a partir de un pool de almacenamiento definido por el sistema y un sistema de almacenamiento
CLARiiON, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name ufs1 -type uxfs -create size=10G pool=clar_r5_performance
storage=APM00042000814 -auto_extend yes
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
53 de 98
Salida
id
= 434
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= False
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v1634
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = hwm=90%,virtual_provision=no
stor_devs = APM00042000814-001D,APM00042000814-001A,
APM00042000814-0019,APM00042000814-0016
disks
= d20,d12,d18,d10
Creación de file systems con ampliación automática de file
systems activada
Cuando cree un file system con la ampliación automática de file systems activada,
puede configurar el punto al que desea que el file system se amplíe
automáticamente (el HWM) y el tamaño máximo al que puede crecer el file system.
También puede activar virtual provisioning en cualquier momento después de crear
o ampliar un file system. En "Activación de ampliación automática de file systems y
opciones" en la página 64, se proporciona información sobre la modificación de las
opciones de ampliación automática de file systems.
Si configura la opción slice=no en el file system, es posible que el tamaño real del
file system sea mayor que el tamaño especificado, y podría exceder el tamaño
máximo. En este caso, una advertencia indica que el tamaño del file system podría
exceder el tamaño máximo, y la ampliación automática fallará. Si no especifica la
opción de slice del file system (-option slice=yes|no) al crear el file system, la
configuración predeterminada del file system será la del pool de almacenamiento.
En "Modificación de atributos de pools de almacenamiento definidos por el sistema
y el usuario" en la página 78, se proporciona más información.
Nota: Si el tamaño real del file system es mayor que el HWM cuando está activado virtual
provisioning, el cliente ve el tamaño real del file system en lugar del tamaño máximo
especificado.
La activación de virtual provisioning con la ampliación automática de file systems
no reserva automáticamente el espacio para dicho file system en el pool de
almacenamiento. Los administradores deben asegurarse de que exista espacio de
almacenamiento suficiente para que la operación de ampliación automática pueda
realizarse sin inconvenientes. Si el almacenamiento disponible es menor que la
configuración de tamaño máximo, la ampliación automática falla. Los usuarios
reciben un mensaje de error cuando el file system está completo, incluso a pesar
de que parezca que hay espacio libre en el file system.
54 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Utilice el siguiente procedimiento para configurar simultáneamente las opciones de
ampliación automática de file systems al crear el file system.
Paso
1.
Acción
Cree un file system de un tamaño especificado, active la ampliación automática del file
system y el virtual provisioning y configure el HWM y el tamaño máximo del file system
simultáneamente utilizando la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -name <fs_name> -type <type> -create
size=<integer>[T|G|M] pool=<pool name> storage=<system_name>
-auto_extend {no|yes} -vp {yes|no} -hwm <50-99>% -max_size
<integer>[T|G|M]
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<type> = tipo del file system
<integer> = tamaño requerido, en MB, GB o TB; el tamaño máximo es 16 TB
<pool name> = nombre del pool de almacenamiento
<system_name> = sistema de almacenamiento conectado en el que residen el file
system y el pool de almacenamiento
<50-99> = porcentaje entre 50 y 99, a partir del cual desea que se amplíe
automáticamente el file system
Ejemplo:
Para crear un UxFS de 10 MB a partir de un pool de almacenamiento AVM, con
ampliación automática de file systems activada, tamaño máximo de file system de 200 M,
HWM del 90% y virtual provisioning activado, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name ufs2 -type uxfs -create size=10M
pool=clar_r5_performance -auto_extend yes -vp yes -hwm 90%
-max_size 200M
Salida:
id
= 435
name
= ufs2
acl
= 0
in_use
= False
typ
= uxfs
worm
= off
volume
= v1637
pool
= clar_r5_performance
member_of
= root_avm_fs_group_3
rw_servers =
ro_servers =
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext
= hwm=90%,max_size=200M,virtual_provision=yes
stor_devs
= APM00042000814-001D,APM00042000814-001A,
APM00042000814-0019,APM00042000814-0016
disks
= d20,d12,d18,d10
Nota: Cuando activa virtual provisioning en un file system nuevo o existente, también
debe especificar el tamaño máximo al que puede ampliarse automáticamente el file
system.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
55 de 98
Paso
2.
Acción
Verifique la configuración del file system específico después de activar la ampliación
automática mediante la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -info <fs_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
Ejemplo:
Para verificar la configuración del file system ufs2 después de activar la ampliación
automática de file systems, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -info ufs2
Salida:
id
= 2
name
= ufs2
acl
= 0
in_use
= False
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v1637
pool
= clar_r5_performance
rw_servers =
ro_servers =
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backups
= ufs2_snap1,ufs2_snap2
auto_ext
= hwm=66%,max_size=16769024M,virtual_provision=yes
stor_devs = APM00042000814-001D,APM00042000814-001A,
APM00042000814-0019,APM00042000814-0016
disks
= d20,d12,d18,d10
You can also set the options -hwm and -max_size on each file system with
automatic file system extension enabled.También puede configurar las opciones
-hwm y -max_size en cada file system que tenga la ampliación automática de file
systems activada. Para activar virtual provisioning en un file system con la
ampliación automática de file systems activada, debe configurar el tamaño
máximo.
56 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Ampliación de file systems con AVM
Aumente el tamaño de un file system de Celerra a casi su capacidad máxima
mediante la ampliación del file system. También puede:
◆
Ampliar un file system por tamaño para agregar espacio si este tiene un pool de
almacenamiento definido por el sistema asociado. Puede especificar el sistema
de almacenamiento a partir del cual se asignará espacio. En "Ampliación de file
systems con pools de almacenamiento definidos por el sistema" en la
página 58, se proporcionan instrucciones.
◆
Ampliar un file system utilizando un pool de almacenamiento distinto del
utilizado para crearlo. En "Ampliación de file systems mediante un pool de
almacenamiento diferente" en la página 60 se proporcionan instrucciones.
◆
Ampliar un file system por volumen si el file system tiene un pool de
almacenamiento definido por el usuario asociado. En "Ampliación de file
systems con pools de almacenamiento definidos por el usuario" en la
página 62, se proporcionan instrucciones.
◆
Ampliar un file system existente activando la ampliación automática de file
systems en ese file system. En "Activación de ampliación automática de file
systems y opciones" en la página 64, se proporcionan instrucciones.
Managing EMC Celerra Volumes and File Systems Manually incluye las
instrucciones para ampliar file systems de manera manual.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
57 de 98
Ampliación de file systems con pools de almacenamiento
definidos por el sistema
Todos los file systems creados con la función AVM tienen un pool de
almacenamiento asociado.
Amplíe un file system creado con un pool de almacenamiento definido por el
sistema especificando solo el tamaño y el nombre del file system. AVM asigna
almacenamiento del pool de almacenamiento al file system. Puede especificar el
sistema de almacenamiento que desee utilizar. Si no lo hace, se utiliza el último
sistema de almacenamiento asociado con el pool de almacenamiento.
Utilice el siguiente procedimiento para ampliar un file system con un pool de
almacenamiento definido por el sistema por tamaño.
Nota: Utilice un pool de almacenamiento definido por el sistema o por el usuario para
ampliar un file system.
Paso
1.
Acción
Verifique la configuración del file system para confirmar que tiene un pool de
almacenamiento asociado mediante la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -info <fs_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
Nota: Si ve un pool de almacenamiento definido en la salida, el file system se creó con
AVM y tiene un pool de almacenamiento asociado.
Ejemplo:
Para verificar la configuración del file system y confirmar que el file system ufs1 tiene un
pool de almacenamiento asociado, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -info ufs1
Salida:
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
stor_devs =
disks
=
58 de 98 Versión 5.6
8
ufs1
0
False
uxfs
v121
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
APM00023700165-0111
d7,d13
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Paso
2.
Acción
Amplíe el file system mediante la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -xtend <fs_name> size=<size> pool=<pool>
storage=<system_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<size> = cantidad de espacio que se debe agregar al file system; especifique el tamaño
en GB escribiendo <number>G (por ejemplo, 250G) o en MB, escribiendo <number>M
(por ejemplo, 500M)
<pool> = nombre del pool de almacenamiento
<system_name> = nombre del sistema de almacenamiento; si no especifica un sistema
de almacenamiento, el sistema de almacenamiento predeterminado será aquel en el cual
reside el file system; si el file system abarca varios sistemas de almacenamiento, el
predeterminado será cualquiera de los sistemas de almacenamiento en los que reside el
file system
Nota: La primera vez que amplíe el file system sin especificar un pool de
almacenamiento, el pool de almacenamiento será el utilizado para crear el file system. Si
especifica un pool de almacenamiento diferente del utilizado para crear el file system, la
próxima vez que amplíe este file system sin especificar un pool de almacenamiento, el
último pool en la lista de salida será el predeterminado.
Ejemplo:
Para ampliar el tamaño del file system ufs1 en 10 M, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -xtend ufs1 size=10M pool=clar_r5_performance
storage=APM00023700165
Salida:
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
stor_devs =
disks
=
3.
8
ufs1
0
False
uxfs
v121
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
APM00023700165-0111
d7,d13,d19,d25,d30,d31,d32,d33
Verifique el tamaño del file system después de ampliarlo, para confirmar que el tamaño
aumentó, con la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -size <fs_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
Ejemplo:
Para verificar el aumento de tamaño del file system ufs1 después de la ampliación,
escriba lo siguiente:
$ nas_fs -size ufs1
Salida:
total = 138096 avail = 138096 used = 0 ( 0% ) (sizes in MB)
volume: total = 138096 (sizes in MB)
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
59 de 98
Ampliación de file systems mediante un pool de
almacenamiento diferente
Puede utilizar más de un pool de almacenamiento para ampliar un file system.
Asegúrese de que los pools de almacenamiento tienen espacio asignado del
mismo sistema de almacenamiento para evitar que el file system abarque más de
un sistema de almacenamiento.
Utilice el siguiente procedimiento para ampliar el file system mediante un pool de
almacenamiento diferente del que se usó para crear el file system.
Paso
1.
Acción
Verifique la configuración del file system para confirmar que tiene un pool de
almacenamiento asociado mediante la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -info <fs_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
Ejemplo:
Para verificar la configuración del file system y confirmar que el file system ufs2 tiene un
pool de almacenamiento asociado, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -info ufs2
Salida:
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
stor_devs =
disks
=
9
ufs2
0
False
uxfs
v121
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
APM00033900165-0111
d7,d13
Nota: El pool de almacenamiento utilizado anteriormente para creer o ampliar el file
system se muestra en la salida como asociado con este file system.
60 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Paso
2.
Acción
Como opción, si desea ampliar el file system utilizando un pool de almacenamiento
diferente del utilizado para crear el file system, utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -xtend <fs_name> size=<size> pool=<pool>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<size> = cantidad de espacio que desea agregar al file system; especifique el tamaño
en GB escribiendo <number>G (por ejemplo, 250G) o en MB, escribiendo <number>M
(por ejemplo, 500M)
<pool> = nombre del pool de almacenamiento
Ejemplo:
Para ampliar el file system ufs2 utilizando un pool de almacenamiento diferente del
utilizado para crear el file system, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -xtend ufs2 size=10M pool=clar_r5_economy
Salida:
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
stor_devs =
disks
=
9
ufs2
0
False
uxfs
v123
clar_r5_performance,clar_r5_economy
root_avm_fs_group_3,root_avm_fs_group_4
APM00033900165-0112
d7,d13,d19,d25
Nota: Los pools de almacenamiento utilizados para crear y ampliar el file system ahora
aparecen en la salida. Solo hay un sistema de almacenamiento a partir del que se
asignará espacio para estos pools de almacenamiento.
3.
Verifique el tamaño del file system después de ampliarlo, para confirmar que el tamaño
aumentó, con la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -size <fs_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
Ejemplo:
Para verificar el aumento de tamaño del file system ufs2 después de la ampliación,
escriba lo siguiente:
$ nas_fs -size ufs2
Salida:
total = 138096 avail = 138096 used = 0 ( 0% ) (sizes in MB)
volume: total = 138096 (sizes in MB)
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
61 de 98
Ampliación de file systems con pools de almacenamiento
definidos por el usuario
Si creó un file system con un pool de almacenamiento definido por el usuario, debe
ampliar el file system de manera manual, especificando los volúmenes que se
agregarán.
Nota: Con pools de almacenamiento definidos por el usuario, debe crear manualmente los
volúmenes subyacentes, incluido el stripe, antes de agregar el volumen al pool de
almacenamiento. En Managing EMC Celerra Volumes and File Systems Manually, se
describen los procedimientos necesarios para realizar estas tareas antes de crear o ampliar
el file system.
Si no especifica un sistema de almacenamiento al ampliar el file system, el sistema
de almacenamiento predeterminado será aquel en el cual reside el file system. Si
el file system abarca varios sistemas de almacenamiento, la opción
predeterminada es cualquiera sistemas de almacenamiento en los que resida el file
system.
Utilice el siguiente procedimiento para ampliar el file system mediante el mismo
pool de almacenamiento definido por el usuario que se usó para crear el file
system.
Paso
1.
Acción
Verifique la configuración del file system para confirmar el pool de almacenamiento
asociado definido por el usuario mediante la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -info <fs_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
Ejemplo:
Para verificar la configuración del file system ufs3 y confirmar el pool de almacenamiento
asociado definido por el usuario, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -info ufs3
Salida:
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
stor_devs =
disks
=
10
ufs3
0
False
uxfs
V121
marketing
APM00033900165-0111
d7,d8
Nota: El pool de almacenamiento definido por el usuario utilizado para crear el file
system se define en la salida.
62 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Paso
2.
Acción
Amplíe el file system mediante la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -xtend <fs_name> <volume_name> pool=<pool>
storage=<system_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<volume_name> = nombre del volumen que se agregará al file system
<pool> = pool de almacenamiento asociado con el file system; puede ser definido por el
sistema, o por el usuario
<system_name> = nombre del sistema de almacenamiento en el que reside el file
system
Ejemplo:
Para ampliar el file system ufs3, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -xtend ufs3 v121 pool=marketing storage=APM00023700165
Salida:
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
stor_devs =
disks
=
10
ufs3
0
False
uxfs
v121
marketing
APM00023700165-0111
d7,d8,d13,d14
Nota: La próxima vez que amplíe este file system sin especificar un pool de
almacenamiento, el último pool en la lista de salida será el predeterminado.
3.
Verifique el tamaño del file system ufs3 después de ampliarlo, para confirmar que el
tamaño aumentó, con la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -size <fs_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
Ejemplo:
Para verificar el aumento de tamaño del file system ufs3 después de la ampliación,
escriba lo siguiente:
$ nas_fs -size ufs3
Salida:
total = 138096 avail = 138096 used = 0 ( 0% ) (sizes in MB)
volume: total = 138096 (sizes in MB)
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
63 de 98
Activación de ampliación automática de file systems y
opciones
Puede ampliar automáticamente un file system existente creado con pools de
almacenamiento AVM definidos por el sistema o el usuario. El file system se amplía
automáticamente utilizando espacio del sistema de almacenamiento y del pool de
almacenamiento con el que se asocia el file system.
Si configura la opción (slice=no) en el file system, es posible que el tamaño real del
file system sea mayor que el tamaño especificado, y podría exceder el tamaño
máximo. En este caso, recibirá una advertencia que indica que el tamaño del file
system podría exceder el tamaño máximo, y la ampliación automática fallará. Si no
especifica la opción de slice del file system (-option slice=yes|no) al crear el file
system, la configuración predeterminada del file system será la del pool de
almacenamiento.
En "Modificación de atributos de pools de almacenamiento definidos por el sistema
y el usuario" en la página 78, se describe el procedimiento para modificar el
atributo default_slice_flag en el pool de almacenamiento.
Utilice la opción -modify para activar la ampliación automática en un file system
existente. También puede configurar el HWM y el tamaño máximo, además de
activar virtual provisioning en cualquier momento después de crear o ampliar un file
system con AVM.
Para activar virtual provisioning, debe configurar el tamaño máximo al que desea
que el file system se amplíe automáticamente. Si intenta activar virtual provisioning
y no configura el tamaño máximo, aparecerá un mensaje de error. En
"Configuración del tamaño máximo del file system" en la página 67 y "Activación de
virtual provisioning" en la página 68, se describen los procedimientos para
configurar el tamaño máximo del file system y activar virtual provisioning en un file
system existente.
Para activar la ampliación automática de file systems y opciones:
64 de 98 Versión 5.6
◆
"Activación de la ampliación automática de file systems" en la página 65
◆
"Configuración del HWM" en la página 66
◆
"Configuración del tamaño máximo del file system" en la página 67
◆
"Activación de virtual provisioning" en la página 68
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Activación de la ampliación automática de file systems
Si no se configura el HWM ni el tamaño máximo, el file system se amplía
automáticamente hasta el tamaño máximo predeterminado de 16 TB cuando
alcanza el HWM predeterminado del 90%, si hay espacio disponible.
Si intenta activar la ampliación automática de file systems en un file system creado
manualmente, aparecerá un mensaje de error.
Nota: De manera predeterminada, el valor del HWM es del 90% cuando se activa la
ampliación automática de file systems.
Acción
Para activar la ampliación automática en un file system existente, utilice la siguiente sintaxis de
comandos:
$ nas_fs -modify <fs_name> -auto_extend {no|yes}
donde:
<fs_name> = nombre del file system
Ejemplo:
Para activar la ampliación automática en un file system ufs3 existente, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -modify ufs3 -auto_extend yes
Salida
id
= 28
name
= ufs3
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v157
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = hwm=90%,virtual_provision=no
stor_devs = APM00042000818-001F,APM00042000818-001D
APM00042000818-0019,APM00042000818-0016
disks
= d20,d18,d14,d11
disk=d20 stor_dev=APM00042000818-001F addr=c0t1l15 server=server_2
disk=d20 stor_dev=APM00042000818-001F addr=c32t1l15 server=server_2
disk=d18 stor_dev=APM00042000818-001D addr=c0t1l13 server=server_2
disk=d18 stor_dev=APM00042000818-001D addr=c32t1l13 server=server_2
disk=d14 stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c0t1l9 server=server_2
disk=d14 stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c32t1l9 server=server_2
disk=d11 stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c0t1l6 server=server_2
disk=d11 stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c32t1l6 server=server_2
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
65 de 98
Configuración del HWM
Con la ampliación automática de file systems activada en un file system existente,
utilice la opción
-hwm para configurar un umbral. Para especificar un umbral, escriba un número
entero entre 50 y 99; el predeterminado es 90%.
Si no se configura el HWM ni el tamaño máximo, el file system se amplía
automáticamente hasta el tamaño máximo predeterminado de 16 TB cuando
alcanza el HWM predeterminado del 90%, si hay espacio disponible. El valor para
tamaño máximo, si se especifica, tiene un límite superior de 16 TB.
Acción
Para configurar el HWM en un file system existente, con la ampliación automática activada, utilice
la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs –modify <fs_name> -hwm <50-99>%
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<50-99> = un número entero que representa el umbral de uso del file system superado el cual
desea que el file system se amplíe automáticamente
Ejemplo:
Para configurar el HWM en un file system ufs3 existente, con la ampliación automática ya
activada, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -modify ufs3 -hwm 85%
Salida
id
= 28
name
= ufs3
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v157
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = hwm=85%,virtual_provision=no
stor_devs = APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,
APM00042000818-0019,APM00042000818-0016
disks
= d20,d18,d14,d11
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c0t1l15
server=server_2
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c32t1l15
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c0t1l13
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c32t1l13
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c32t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c32t1l6
server=server_2
66 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Configuración del tamaño máximo del file system
Utilice la opción -max_size para especificar el tamaño máximo hasta el que puede
crecer un file system. Para especificar el tamaño máximo, escriba un número
entero y especifique T para TB, G para GB (predeterminado) o M para MB.
Al activar la ampliación automática de file systems, el file system se amplía
automáticamente hasta el tamaño máximo predeterminado de 16 TB. Configure el
HWM a partir del cual desea que el file system se amplíe automáticamente. Si no
se configura el HWM, el file system se amplía automáticamente hasta 16 TB
cuando el file system alcanza el HWM predeterminado del 90%, si hay espacio
disponible.
Acción
Para configurar el tamaño máximo del file system con la ampliación automática de file systems
activada, utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -modify <fs_name> -max_size <integer>[T|G|M]
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<integer> = tamaño máximo requerido en MB, GB o TB
Ejemplo:
Para configurar el tamaño máximo del file system en un file system existente, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -modify ufs3 -max_size 16T
Salida
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
28
ufs3
0
True
uxfs
off
v157
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
server_2
hwm=85%,max_size=16769024M,virtual_provision=no
APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,
APM00042000818-0019,APM00042000818-0016
disks
= d20,d18,d14,d11
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c0t1l15
server=server_2
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c32t1l15
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c0t1l13
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c32t1l13
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c32t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c32t1l6
server=server_2
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
67 de 98
Activación de virtual provisioning
Si el file system está activado con la ampliación automática y se configuró el
tamaño máximo, utilice la opción -vp para activar virtual provisioning.
Debe activar la ampliación automática y configurar un tamaño máximo de file
systems para activar virtual provisioning. El límite superior para el tamaño máximo
es 16 TB. El tamaño máximo configurado es el tamaño del file system que se
presenta a los usuarios, si el tamaño máximo es mayor que el tamaño real del file
system. Si no configura el tamaño máximo e intenta activar virtual provisioning,
aparecerá un mensaje de error.
Nota: La activación de virtual provisioning con la ampliación automática de file systems no
reserva automáticamente el espacio para dicho file system en el pool de almacenamiento.
Los administradores deben asegurarse de que exista espacio de almacenamiento
suficiente para que la operación de ampliación automática pueda realizarse sin
inconvenientes. Si el almacenamiento disponible es menor que la configuración de tamaño
máximo, la ampliación automática falla. Los usuarios reciben un mensaje de error cuando
el file system está completo, incluso a pesar de que parezca que hay espacio libre en el file
system.
Para activar virtual provisioning, el file system debe estar habilitado con la
ampliación automática y se debe configurar específicamente el tamaño máximo. El
límite superior para el tamaño máximo es 16 TB. El tamaño máximo es el valor que
virtual provisioning presenta a los usuarios como el tamaño del file system.
Active virtual provisioning en el file system de origen cuando se utiliza la función en
una situación de replicación. Con virtual provisioning activado, los clientes NFS,
CIFS y FTP ven el tamaño real del file system de destino de Replicator, además del
tamaño máximo con virtual provisioning del file system de origen de Replicator. En
"Consideraciones de interoperabilidad" en la página 33, se proporciona
información adicional.
Acción
Para activar virtual provisioning con la ampliación automática activada en el file system, utilice la
siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -modify <fs_name> -max_size <integer>[T|G|M] -vp {yes|no}
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<integer> = tamaño requerido en MB, GB o TB
Ejemplo:
Para activar virtual provisioning, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -modify ufs1 -max_size 16T -vp yes
68 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Salida
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
27
ufs3
0
True
uxfs
off
v157
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
server_2
hwm=85%,max_size=16769024M,virtual_provision=yes
APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,
APM00042000818-0019,APM00042000818-0016
disks
= d20,d18,d14,d11
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c0t1l15
server=server_2
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c32t1l15
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c0t1l13
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c32t1l13
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c32t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c32t1l6
server=server_2
Activación de ampliación automática y todas las opciones
de manera simultánea
Cuando activa virtual provisioning, especifique el tamaño máximo hasta el cual el
file system puede ampliarse automáticamente. Este es el tamaño del file system
que se presenta a los usuarios mediante virtual provisioning.
Active virtual provisioning en el file system de origen cuando se utiliza la función en
una situación de replicación. Con virtual provisioning activado, los clientes NFS,
CIFS y FTP ven el tamaño real del file system de destino de Replicator, además del
tamaño máximo con virtual provisioning del file system de origen de Replicator. En
"Consideraciones de interoperabilidad" en la página 33, se proporciona
información adicional.
Nota: Si intenta activar la ampliación automática del file system en un file system que se
creó sin utilizar un pool de almacenamiento, aparecerá un mensaje de error.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
69 de 98
Acción
Para activar simultáneamente la ampliación automática del file system en un file system existente,
configurar el HWM y el tamaño máximo, y activar virtual provisioning, utilice la siguiente sintaxis
de comandos:
$ nas_fs -modify <fs_name> -auto_extend {no|yes} -vp {yes|no} -hwm <5099>% -max_size <integer>[T|G|M]
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<50-99> = un número entero que representa el umbral de uso del file system superado el cual
desea que el file system se amplíe automáticamente
<integer> = tamaño requerido en MB, GB o TB
Ejemplo:
Para modificar un UxFS para activar la ampliación automática, configurar el tamaño máximo del
file system en
16 TB, con un HWM del 90%, y activar virtual provisioning, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -modify ufs4 -auto_extend yes -vp yes -hwm 90% -max_size 16T
Salida
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
disks
70 de 98 Versión 5.6
29
ufs4
0
False
uxfs
off
v157
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
hwm=90%,max_size=16769024M,virtual_provision=yes
APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,
APM00042000818-0019,APM00042000818-0016
= d20,d18,d14,d11
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Verificación del tamaño máximo del file system
La ampliación automática de file systems falla cuando el file system alcanza el
tamaño máximo.
Acción
Para forzar una ampliación y determinar si se ha alcanzado el tamaño máximo, utilice la
siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_fs -xtend <fs_name> size=<size>
donde:
<fs_name> = nombre del file system
<size> = tamaño al cual ampliar el file system, en MB
Ejemplo:
Para forzar una ampliación y determinar si se ha alcanzado el tamaño máximo, escriba lo
siguiente:
$ nas_fs -xtend ufs1 size=4M
Salida
id
= 759
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v2459
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_4
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = hwm=90%,max_size=16769024M (reached)
virtual_provision=yes
<<<
stor_devs = APM00041700549-0018
disks
= d10
disk=d10
stor_dev=APM00041700549-0018 addr=c16t1l8 server=server_4
disk=d10
stor_dev=APM00041700549-0018 addr=c32t1l8 server=server_4
disk=d10
stor_dev=APM00041700549-0018 addr=c0t1l8 server=server_4
disk=d10
stor_dev=APM00041700549-0018 addr=c48t1l8 server=server_4
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
71 de 98
Create file system checkpoints with AVM
Utilice pools de almacenamiento AVM definidos por el sistema o por el usuario para
crear checkpoints de file systems. Especifique el sistema de almacenamiento en el
que desea que resida el checkpoint del file system.
Utilice el siguiente procedimiento para crear el checkpoint especificando un pool y
un sistema de almacenamiento.
Nota: Solo puede especificar el pool de almacenamiento para el checkpoint SavVol cuando
no haya checkpoints previos en el PFS.
Paso
1.
Acción
Obtenga una lista de sistemas de almacenamiento disponibles con la siguiente sintaxis de
comandos:
$ nas_storage -list
Nota: Para obtener información más detallada sobre el sistema de almacenamiento y los
nombres asociados, utilice la opción -info.
72 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Paso
2.
Acción
Cree el checkpoint mediante la siguiente sintaxis de comandos:
$ fs_ckpt <fs_name> -name <name> -Create [size=<integer>[T|G|M|%]]
pool=<pool> storage=<system_name>
donde:
<fs_name> = nombre del file system para el que desea crear un checkpoint
<name> = nombre del checkpoint
<integer> = cantidad de espacio que se asignará al checkpoint; escriba el tamaño en
TB, GB o MB
<pool> = nombre del pool de almacenamiento
<system_name> = sistema de almacenamiento en el que reside el checkpoint del file
system
Nota: Virtual provisioning no es soportado con checkpoints. Los clientes NFS, CIFS y FTP
no pueden ver el tamaño máximo con virtual provisioning de un file system virtual de
checkpoints de SnapSure.
Ejemplo:
Para crear el checkpoint ckpt1, escriba lo siguiente:
$ fs_ckpt ufs1 -name ckpt1 -Create size=10G
pool=clar_r5_performance storage=APM00023700165
Salida:
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
stor_devs =
disks
=
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
1
ckpt1
0
False
uxfs
V126
clar_r5_performance
APM00023700165-0111
d7,d8
Versión 5.6
73 de 98
Administración de pools de almacenamiento AVM
Tareas de administración de pools de almacenamiento AVM:
◆
"Lista de pools de almacenamiento existentes" en la página 74
◆
"Visualización de detalles del pool de almacenamiento" en la página 75
◆
"Visualización de información sobre el tamaño del pool de almacenamiento" en
la página 75
◆
"Modificación de atributos de pools de almacenamiento definidos por el sistema
y el usuario" en la página 78
◆
"Ampliación de un pool de almacenamiento definido por el usuario" en la
página 85
◆
"Ampliación de un pool de almacenamiento definido por el sistema" en la
página 86
◆
"Eliminación de volúmenes de pools de almacenamiento" en la página 87
◆
"Eliminación de pools de almacenamiento definidos por el usuario" en la
página 88
Lista de pools de almacenamiento existentes
Cuando cree una lista de pools de almacenamiento existentes, todos los pools de
almacenamiento definidos por el sistema y tres pools de almacenamiento definidos
por el usuario (marketing, engineering y sales) aparecerán en la salida. Todos los
pools de almacenamiento existentes se incluyen en la lista, independientemente de
si están en uso.
Acción
Para enumerar todos los pools de almacenamiento existentes definidos por el sistema y por el
usuario, utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -list
Ejemplo:
Para enumerar los pools de almacenamiento, escriba lo siguiente:
$ nas_pool -list
Salida
id
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
74 de 98 Versión 5.6
inuse acl name
y
0 symm_std
n
0 clar_r1
y
0 clar_r5_performance
y
0 clar_r5_economy
y
0 marketing
y
0 engineering
y
0 sales
n
0 clarata_r3
n
0 clarata_archive
n
0 symm_std_rdf_src
n
0 clar_r1
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Visualización de detalles del pool de almacenamiento
Acción
Para mostrar información detallada de un pool de almacenamiento específico definido por el
sistema o por el usuario, utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -info <name>
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
Ejemplo:
Para mostrar información detallada del pool de almacenamiento marketing, escriba lo siguiente:
$ nas_pool -info marketing
Salida
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
5
marketing
0
True
fs24,fs26
d320,d319
True
True
CLSTD
server_2,server_3
Visualización de información sobre el tamaño del pool de
almacenamiento
La información sobre el tamaño del pool de almacenamiento aparece en la salida.
Si hay más de un pool de almacenamiento, la salida muestra la información sobre
el tamaño para todos los pools de almacenamiento.
La información de tamaño del pool de almacenamiento incluye:
◆
El espacio total en MB (used_mb) utilizado en el pool de almacenamiento.
◆
El espacio total en MB (avail_mb) sin utilizar en el pool de almacenamiento.
◆
El espacio total en MB (total_mb) utilizado y sin utilizar en el pool de
almacenamiento.
◆
El espacio total en MB (potential_mb) disponible de todos los orígenes, que
podrían agregarse al pool de almacenamiento. Para los pools de
almacenamiento definidos por el usuario, la salida para potential_mb es 0,
dado que deben ampliarse y reducirse manualmente. En este ejemplo,
total_mb y potential_mb son iguales, dado que el almacenamiento total en el
pool de almacenamiento es igual al almacenamiento potencial total disponible.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
75 de 98
Nota: Si se unen en stripe los volúmenes de disco no alineados por MB o volúmenes de
disco de diferentes tamaños, probablemente se genere un recorte del almacenamiento. La
cantidad de espacio total agregado a un pool puede ser diferente de la cantidad total
extraída del almacenamiento potencial. El espacio total en el pool incluye el espacio
recortado, pero el almacenamiento potencial no lo incluye.
En Celerra Manager, los MB potenciales en la salida representan el total de
almacenamiento disponible, incluido el pool de almacenamiento. En la CLI, la
salida para potential_mb no incluye el espacio en el pool de almacenamiento.
Nota: Utilice la opción -size -all para mostrar la información sobre el tamaño para todos los
pools de almacenamiento.
Acción
Para mostrar la información sobre el tamaño de un pool específico, utilice la siguiente sintaxis de
comandos:
$ nas_pool -size <name>
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
Ejemplo:
Para mostrar la información sobre el tamaño del pool de almacenamiento clar_r5_performance,
escriba lo siguiente:
$ nas_pool -size clar_r5_performance
Salida
id = 3
name = clar_r5_performance
used_mb = 128000
avail_mb = 0
total_mb = 260985
potential_mb = 260985
Visualización de información sobre el tamaño del pool de
almacenamiento Symmetrix
Los volúmenes en slice no aparecen en la salida, ya que el valor default_slice_flag
de los pools de almacenamiento Symmetrix está configurado en no.
76 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Utilice la opción -size -all para mostrar la información sobre el tamaño para todos
los pools de almacenamiento.
Acción
Para mostrar la información sobre el tamaño de pools de almacenamiento relacionados con
Symmetrix, utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -size <name> -slice y
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
Ejemplo:
Para solicitar información sobre el tamaño de un pool de almacenamiento Symmetrix específico,
escriba lo siguiente:
$ nas_pool -size symm_std -slice y
Salida
id = 5
name = symm_std
used_mb = 128000
avail_mb = 0
total_mb = 260985
potential_mb = 260985
Nota
• Utilice la opción -slice y para incluir espacio de volúmenes en slice en el resultado disponible.
• La información sobre el tamaño para el pool de almacenamiento definido por el sistema con el
nombre clar_r5_performance aparece en la salida. Si hay más pools de almacenamiento, la
salida muestra la información sobre el tamaño de todos los pools de almacenamiento.
• used_mb es el espacio en MB utilizado en el pool de almacenamiento específico.
• avail_mb es la cantidad en MB de espacio disponible sin utilizar en el pool de almacenamiento.
• total_mb es el total de espacio en MB utilizado y sin utilizar en el pool de almacenamiento.
• potential_mb es la cantidad total de almacenamiento en MB que puede agregarse al pool de
almacenamiento, disponible de todos los orígenes. Para los pools de almacenamiento definidos
por el usuario, la salida para potential_mb es 0, dado que deben ampliarse y reducirse
manualmente. En este ejemplo, total_mb y potential_mb son iguales, dado que el
almacenamiento total en el pool de almacenamiento es igual al almacenamiento potencial total
disponible.
• Si se unen en stripe los volúmenes de disco no alineados por MB o volúmenes de disco de
diferentes tamaños, probablemente se genere un recorte del almacenamiento. La cantidad de
espacio total agregado a un pool puede ser diferente de la cantidad total extraída del
almacenamiento potencial. El espacio total en el pool incluye el espacio recortado, pero el
almacenamiento potencial no lo incluye.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
77 de 98
Modificación de atributos de pools de almacenamiento
definidos por el sistema y el usuario
Los pools de almacenamiento definidos por el sistema y el usuario tienen atributos
que controlan la manera en que administran los volúmenes y file systems. En
Tabla 7 en la página 78, se enumeran los atributos del pool de almacenamiento
que pueden modificarse, el valor y la descripción.
Tabla 7
Atributos del pool de almacenamiento (página 1 de 2)
Atributo
Valores
Modificable
Descripción
name
Cadena con
comillas
Sí
Nombre exclusivo. Si no se especifica un nombre durante la
creación, se genera uno de manera automática.
Cadena con
comillas
Sí
Una descripción de texto.
Pools de
almacenamiento
definidos por el usuario
El valor predeterminado es “” (cadena vacía).
Número
entero. Por
ejemplo, 0.
Sí
Nivel de control de acceso.
Pools de
almacenamiento
definidos por el usuario
El Controlling Access to EMC Celerra System Objects
incluye instrucciones para administrar los niveles de control
de acceso.
“y” | “n”
Sí
Responde la pregunta: ¿pueden los volúmenes miembro en
slice AVM cumplir con la solicitud del file system?
description
acl
default_slice_flag
Pools de
almacenamiento
definidos por el usuario
Pools de
almacenamiento
definidos por el sistema
y por el usuario
Una entrada y indica a AVM que cree un slice exactamente
del tamaño correcto a partir de uno o más volúmenes
miembros.
Una entrada n proporciona al file system primario o de
origen acceso exclusivo a uno o más volúmenes miembros.
Nota: Si utiliza TimeFinder o la ampliación automática de
file systems, este atributo debe configurarse en n. No puede
restaurar file systems creados con volúmenes en slice a un
estado anterior mediante TimeFinder/FS.
is_dynamic
“y” | ”n”
Sí
Pools de
almacenamiento
definidos por el sistema
78 de 98 Versión 5.6
Nota: Solo se aplica si volume_profile no está vacío.
Responde la pregunta: ¿este pool de almacenamiento puede
agregar o eliminar de forma automática volúmenes
miembros? La respuesta predeterminada es n.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Tabla 7
Atributos del pool de almacenamiento (página 2 de 2)
Atributo
Valores
is_greedy
“y” | “n”
Modificable
Descripción
Sí
Nota: Solo se aplica si volume_profile no está vacío.
Pools de
almacenamiento
definidos por el sistema
Este campo responde la pregunta: ¿este pool de
almacenamiento es greedy (ávido)?
Cuando un pool de almacenamiento recibe una solicitud de
espacio, un pool greedy intenta crear un nuevo volumen
miembro antes de buscar espacio libre en los volúmenes
miembros existentes. El valor del atributo para este pool de
almacenamiento es y.
Un pool de almacenamiento que no sea greedy utiliza todo el
espacio disponible en él antes de crear un nuevo volumen
miembro. El valor del atributo para este pool de
almacenamiento es n.
Puede cambiar el atributo default_slice_flag para pools de almacenamiento
definidos por el sistema y por el usuario. Indica si se pueden crear slices de
volúmenes miembros. Si el pool de almacenamiento tiene volúmenes miembros
creados en uno o más slices, no puede configurar este valor en n.
Acción
Para modificar default_slice_flag para un pool de almacenamiento definido por el sistema o por el
usuario, utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -modify {<name>|id=<id>} -default_slice_flag {y|n}
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
<id> = ID del pool de almacenamiento
Ejemplo:
Para modificar un pool de almacenamiento denominado marketing y cambiar default_slice_flag
para evitar que se creen slices de miembros del pool cuando se asigne espacio, escriba lo
siguiente:
$ nas_pool -modify marketing -default_slice_flag n
Salida
id
=
name
=
description
=
acl
=
in_use
=
clients
=
members
=
default_slice_flag=
is_user_defined
=
disk_type
=
server_visibility =
5
marketing
Storage pool for marketing
0
False
d126,d127,d128,d129
True
True
STD
server_2,server_3,server_4
Nota
• Cuando se configura default_slice_flag en y, aparece como true, como se muestra en la salida.
• Si utiliza la ampliación automática de file systems, default_slice_flag debe configurarse en n.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
79 de 98
Modificación de atributos de pools de almacenamiento definidos
por el sistema
Los atributos del pool de almacenamiento definido por el sistema que pueden
modificarse son:
◆
-is_dynamic indica si el pool de almacenamiento definido por el sistema tiene
permiso para agregar o eliminar automáticamente volúmenes miembros.
◆
Si se configura -is_greedy en y, el pool de almacenamiento definido por el
sistema intenta crear nuevos volúmenes miembros antes de utilizar espacio de
los volúmenes miembros existentes. Un pool de almacenamiento definido por
el sistema que no tenga la característica greedy (configurado como n) consume
todo el espacio existente en el pool de almacenamiento antes de intentar
agregar volúmenes miembros adicionales.
Las siguientes son las tareas para modificar los atributos de un pool de
almacenamiento definido por el sistema:
80 de 98 Versión 5.6
◆
"Modificación del atributo is_greedy de un pool de almacenamiento definido por
el sistema" en la página 81
◆
"Modificación del atributo is_dynamic de un pool de almacenamiento definido
por el sistema" en la página 82
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Modificación del atributo is_greedy de un pool de almacenamiento definido
por el sistema
Acción
Para modificar el atributo -is_greedy de un pool de almacenamiento definido por el sistema
específico a fin de permitir que este utilice nuevos volúmenes en lugar de volúmenes existentes,
utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -modify {<name>|id=<id>} -is_greedy {y|n}
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
<id> = ID del pool de almacenamiento
Ejemplo:
Para cambiar el atributo -is_greedy a false, para el pool de almacenamiento denominado
clar_r5_performance, escriba lo siguiente:
$ nas_pool -modify clar_r5_performance -is_greedy n
Salida
id
=
name
=
description
=
acl
=
in_use
=
clients
=
members
=
default_slice_flag=
is_user_defined
=
is_greedy
=
is_dynamic
=
disk_type
=
server_visibility =
3
clar_r5_performance
0
False
d126,d127,d128,d129
True
False
False
True
STD
server_2,server_3,server_4
Nota
La letra n ingresada en el ejemplo proporciona una respuesta False al atributo is_greedy en la
salida.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
81 de 98
Modificación del atributo is_dynamic de un pool de almacenamiento definido
por el sistema
Acción
Para modificar el atributo -is_dynamic de un pool de almacenamiento definido por el sistema
específico de modo que no permita al pool agregar ni eliminar nuevos miembros, utilice la
siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -modify {<name>|id=<id>} -is_dynamic {y|n}
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
<id> = ID del pool de almacenamiento
Ejemplo:
Para cambiar el atributo -is_dynamic a false, de modo de no permitir que el pool de
almacenamiento agregue o elimine nuevos miembros para el pool de almacenamiento con el
nombre clar_r5_performance, escriba lo siguiente:
$ nas_pool -modify clar_r5_performance -is_dynamic n
Salida
id
=
name
=
description
=
acl
=
in_use
=
clients
=
members
=
default_slice_flag=
is_user_defined
=
is_greedy
=
is_dynamic
=
disk_type
=
server_visibility =
3
clar_r5_performance
0
False
d126,d127,d128,d129
True
False
False
False
STD
server_2,server_3,server_4
Nota
La letra n ingresada en el ejemplo proporciona una respuesta False al atributo is_dynamic en la
salida.
Modificación de atributos de pools de almacenamiento definidos
por el usuario
Los atributos del pool de almacenamiento definido por el usuario que pueden
modificarse son:
◆
-name: Cambia el nombre del pool de almacenamiento específico por el
nombre nuevo.
◆
-acl: Designa un nivel de control de acceso para un pool de almacenamiento
definido por el usuario. El valor predeterminado es 0.
◆
-description: Cambia el comentario de descripción para el pool de
almacenamiento definido por el usuario.
A continuación se incluyen las tareas para modificar los atributos de un pool de
almacenamiento definido por el usuario:
82 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
◆
"Modificación del nombre de un pool de almacenamiento definido por el
usuario" en la página 83
◆
"Modificación del control de acceso de un pool de almacenamiento definido por
el usuario" en la página 83
◆
"Modificación de la descripción de un pool de almacenamiento definido por el
usuario" en la página 84
Modificación del nombre de un pool de almacenamiento definido por el
usuario
Acción
Para modificar el nombre de un pool de almacenamiento específico definido por el usuario, utilice
la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -modify <name> -name <new_name>
donde:
<name> = nombre anterior del pool de almacenamiento
<new_name> = nombre nuevo del pool de almacenamiento
Ejemplo:
Para cambiar el nombre del pool de almacenamiento de marketing a purchasing, escriba lo
siguiente:
$ nas_pool -modify marketing -name purchasing
Salida
id
=
name
=
description
=
acl
=
in_use
=
clients
=
members
=
default_slice_flag=
is_user_defined
=
disk_type
=
server_visibility =
5
purchasing
Storage pool for marketing
0
False
d126,d127,d128,d129
True
True
STD
server_2,server_3,server_4
Nota
El cambio de nombre a purchasing aparece en la salida. La descripción no cambia a menos que el
administrador la cambie.
Modificación del control de acceso de un pool de almacenamiento definido
por el usuario
Controlling Access to EMC Celerra System Objects incluye instrucciones para administrar los niveles
de control de acceso.
Nota: El cambio del nivel de control de acceso a 1 aparece en la salida. La descripción no
cambia a menos que el administrador la modifique.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
83 de 98
Acción
Para modificar el nivel de control de acceso de un pool de almacenamiento específico definido por
el usuario, utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -modify {<name>|id=<id>} -acl <acl>
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
<id> = ID del pool de almacenamiento
<acl> = designa un nivel de control de acceso para el nuevo pool de almacenamiento; el valor
predeterminado es 0
Ejemplo:
Para cambiar el nivel de control de acceso para el pool de almacenamiento denominado
purchasing, escriba lo siguiente:
$ nas_pool -modify purchasing -acl 1
Salida
id
=
name
=
description
=
acl
=
in_use
=
clients
=
members
=
default_slice_flag=
is_user_defined
=
disk_type
=
server_visibility =
5
purchasing
Storage pool for marketing
1
False
d126,d127,d128,d129
True
True
STD
server_2,server_3,server_4
Modificación de la descripción de un pool de almacenamiento definido por el
usuario
Acción
Para modificar la descripción de un pool de almacenamiento específico definido por el usuario,
utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -modify {<name>|id=<id>} -description <description>
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
<id> = ID del pool de almacenamiento
<description> = comentario descriptivo acerca del pool o su propósito; escriba el comentario
entre comillas
Ejemplo:
Para cambiar el comentario descriptivo del pool de almacenamiento denominado purchasing,
escriba lo siguiente:
$ nas_pool -modify purchasing -description “storage pool for purchasing”
84 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Salida
id
=
name
=
description
=
acl
=
in_use
=
clients
=
members
=
default_slice_flag=
is_user_defined
=
disk_type
=
server_visibility =
15
purchasing
Storage pool for purchasing
1
False
d126,d127,d128,d129
True
True
STD
server_2,server_3,server_4
Ampliación de un pool de almacenamiento definido por el
usuario
Puede agregar un volumen en slice, un metavolumen, un volumen de disco o un
volumen en stripe a un pool de almacenamiento definido por el usuario.
Acción
Para ampliar los volúmenes de un pool de almacenamiento existente definido por el usuario,
utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -xtend {<name>|id=<id>} -volumes [<volume_name>,....]
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
<id> = ID del pool de almacenamiento
<volume_name> = nombres de los volúmenes, separados por comas
Ejemplo:
Para ampliar los volúmenes para el pool de almacenamiento denominado engineering, con los
volúmenes d130, d131, d132 y d133, escriba lo siguiente:
$ nas_pool -xtend engineering -volumes d130,d131,d132,d133
Salida
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
6
engineering
0
False
d126,d127,d128,d129,d130,d131,d132,d133
True
True
STD
server_2,server_3,server_4
Nota
Los volúmenes originales (d126, d127, d128 y d129) aparecen en la salida, seguidos por los
volúmenes agregados en el ejemplo.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
85 de 98
Ampliación de un pool de almacenamiento definido por el
sistema
La especificación de un tamaño al que desea que AVM amplíe un pool definido por
el sistema y la desactivación del comportamiento dinámico del pool del sistema
evita que este consuma volúmenes de disco adicionales. Si lo hace:
◆
Utiliza los algoritmos de selección de discos que AVM utiliza para crear
miembros del pool de almacenamiento definidos por el sistema.
◆
Evita que los pools de almacenamiento definidos por el sistema consuman de
manera rápida una gran cantidad de volúmenes de disco.
Antes de ampliar un pool de almacenamiento definido por el
sistema
Puede especificar el sistema de almacenamiento a partir del cual se asignará
espacio al pool. Se debe desactivar el comportamiento dinámico del pool de
almacenamiento definido por el sistema para utilizar este comando.
Al finalizar correctamente, el pool de almacenamiento definido por el sistema se
amplía en, al menos, el tamaño especificado. El pool de almacenamiento puede
ampliarse en más del tamaño solicitado. El comportamiento es el mismo que
cuando el pool de almacenamiento se amplía durante la creación de un file system.
Si no se especifica un pool de almacenamiento y el pool tiene miembros de un
único sistema de almacenamiento, el predeterminado es el sistema de
almacenamiento existente. Si no se especifica un sistema de almacenamiento y el
pool tiene miembros de múltiples sistemas de almacenamiento, se utiliza el
conjunto de sistemas de almacenamiento existente para ampliar el pool.
Si se especifica un sistema de almacenamiento, se asigna espacio del sistema de
almacenamiento especificado.
86 de 98 Versión 5.6
◆
El pool especificado debe ser un pool definido por el sistema.
◆
El pool especificado debe tener el atributo is_dynamic configurado en n o false.
En "Modificación de atributos de pools de almacenamiento definidos por el
sistema" en la página 80, se proporcionan instrucciones para cambiar el
atributo.
◆
Debe haber suficientes volúmenes de disco para satisfacer el tamaño
solicitado.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Ampliación por tamaño de un pool de almacenamiento definido
por el sistema
Acción
Para ampliar por tamaño un pool de almacenamiento definido por el sistema y especificar un
sistema de almacenamiento a partir del cual se asignará espacio, utilice la siguiente sintaxis de
comandos:
$ nas_pool -xtend {<name>|id=<id>} -size <integer> -storage
<system_name>
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento definido por el sistema
<id> = ID del pool de almacenamiento
<integer> = tamaño requerido, en MB o GB; la unidad de tamaño predeterminada es MB
<system_name> = nombre del sistema de almacenamiento a partir del cual se asignará el
almacenamiento
Ejemplo:
Para ampliar por tamaño el pool de almacenamiento clar_r5_performance definido por el sistema
y designar el sistema de almacenamiento a partir del cual se asignará espacio, escriba lo
siguiente:
$ nas_pool -xtend clar_r5_performance -size 128M -storage
APM00023700165-0011
Salida
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
3
clar_r5_performance
0
False
d11,d12,d13,d14
True
True
CLSTD
server_2,server_3,server_4,server_5
Eliminación de volúmenes de pools de almacenamiento
Acción
Para eliminar volúmenes de un pool de almacenamiento definido por el sistema o el usuario,
utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -shrink {<name>|id=<id>} -volumes [<volume_name>,....]
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
<id> = ID del pool de almacenamiento
<volume_name> = nombres de los volúmenes, separados por comas
Ejemplo:
Para eliminar los volúmenes d130 y d133 del pool de almacenamiento denominado marketing,
escriba lo siguiente:
$ nas_pool -shrink marketing -volumes d130,d133
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
87 de 98
Salida
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
5
marketing
Storage pool for marketing
0
False
d126,d127,d128,d129,d131,d132
True
True
STD
server_2,server_3,server_4
Eliminación de pools de almacenamiento definidos por el
usuario
Puede eliminar solo un pool de almacenamiento definido por el usuario que no esté
en uso. Debe eliminar todos los volúmenes miembros del pool de almacenamiento
antes de eliminar un pool definido por el usuario. Esta acción de eliminación solo
elimina los volúmenes en el pool de almacenamiento específico y elimina el pool
de almacenamiento, no los volúmenes. Los pools de almacenamiento definidos por
el sistema no pueden eliminarse.
Acción
Para eliminar un pool de almacenamiento definido por el usuario, utilice la siguiente sintaxis de
comandos:
$ nas_pool -delete <name>
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
Ejemplo:
Para eliminar el pool de almacenamiento definido por el usuario denominado sales, escriba lo
siguiente:
$ nas_pool -delete sales
Salida
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
88 de 98 Versión 5.6
=
=
=
=
=
=
=
=
=
7
sales
0
False
True
True
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Eliminación de un pool de almacenamiento definido por el
usuario y sus volúmenes
La opción -deep elimina el pool de almacenamiento y también elimina de forma
repetitiva cada miembro del pool, a menos que esté en uso o sea un volumen de
disco.
Acción
Para eliminar un pool de almacenamiento definido por el usuario y los volúmenes incluidos en él,
utilice la siguiente sintaxis de comandos:
$ nas_pool -delete {<name>|id=<id>} [-deep]
donde:
<name> = nombre del pool de almacenamiento
<id> = ID del pool de almacenamiento
Ejemplo:
Para eliminar el pool de almacenamiento denominado sales, escriba lo siguiente:
$ nas_pool -delete sales -deep
Salida
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
=
=
=
=
=
=
=
=
=
7
sales
0
False
True
True
Versión 5.6
89 de 98
Resolución de problemas de volúmenes y file
systems con AVM
Como parte de su esfuerzo continuo por mejorar y optimizar el performance y las
capacidades de sus líneas de productos, EMC lanza periódicamente nuevas
versiones de las herramientas de hardware y software Celerra. En consecuencia,
es posible que algunas de las funciones que se describen en este documento no
se soporten en todas las versiones de las herramientas de hardware y software
que se encuentran en uso actualmente. Para obtener la información más reciente
acerca de las funciones de cada producto, consulte las notas de la versión del
producto correspondiente.
Si un producto no funciona correctamente o de la manera que se describe en este
documento, póngase en contacto con su representante de Servicio al Cliente de
EMC.
Tenga en cuenta los siguientes pasos al resolver problemas de AVM:
◆
Recopile todos los archivos y subdirectorios en /nas/log/ y /nas/volume/ de la
Control Station antes de notificar problemas; esto ayudará a diagnosticar el
problema con más rapidez. Además, guarde los archivos en /nas/tasks cuando
se observen problemas de Celerra Manager. El script del material de soporte
recopila información relacionada con Celerra Manager y APL.
◆
Configure la variable de entorno NAS_REPLICATE_DEBUG=1 para registrar
información adicional en /nas/log/nas_log.al.tran.
◆
Brinde cualquier dato de informes del sistema (SYR) que sea útil.
Dónde obtener ayuda
Para obtener información sobre licencias, productos y servicio de EMC, consulte:
Información de productos: para ver documentación, notas de la versión,
actualizaciones de software o para obtener información sobre productos, licencias
y servicios de EMC, visite el sitio Web de EMC Powerlink (registro obligatorio) en la
dirección:
http://Powerlink.EMC.com
Servicio técnico: para obtener servicio técnico, visite Servicio al Cliente de EMC
en Powerlink. Inicie sesión en el sitio Web de EMC Powerlink, vaya a Soporte >
Solicitar Soporte. Para abrir una solicitud de servicio por medio de Powerlink,
debe contar con un acuerdo de servicio válido. Comuníquese con un representante
del Servicio al Cliente de EMC para obtener detalles sobre cómo obtener un
acuerdo de servicio válido o para formular preguntas sobre su cuenta.
Nota: No solicite un representante de soporte específico a menos que ya se haya asignado
uno para su problema específico del sistema.
EMC Problem Resolution Roadmap for Celerra contiene información adicional
sobre el uso de Powerlink y la resolución de problemas.
90 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Problemas y limitaciones conocidos
La Tabla 8 en la página 91 describe problemas conocidos y presenta soluciones
alternativas para eventos que pueden suceder al utilizar AVM y la ampliación
automática de file systems.
Tabla 8
Problemas conocidos de AVM y soluciones alternativas
Problema conocido
Efecto
Solución alternativa
Los pools de almacenamiento
definidos por el sistema de AVM y
las ampliaciones de checkpoints
reconocen los discos temporales
como discos disponibles.
Los discos
temporales pueden
ser utilizados por
pools de
almacenamiento
AVM definidos por
el sistema o por la
ampliación de
checkpoints.
Coloque los discos recientemente
marcados en un pool de
almacenamiento definido por el
usuario. De esta forma, los
protegerá del uso por parte de
pools de almacenamiento
definidos por el sistema (y de la
administración manual de
volúmenes).
En un entorno NFS, la actividad de
escritura en el file system comienza
de inmediato, al modificarse un
archivo. Cuando el file system
alcanza el HWM, comienza a
ampliarse automáticamente, pero
posiblemente no finalice antes de
que la Control Station emita un error
que indique que el file system está
completo. Esto ocasiona una falla
en la ampliación automática.
Un mensaje de
error que indica la
falla del inicio de la
ampliación
automática, y un
file system
completo.
Resuelva esta problema de
sincronización disminuyendo el
HWM en un file system para
asegurarse de que la ampliación
automática pueda admitir actividad
normal del file system.
En un entorno CIFS, el cliente
CIFS/Windows Microsoft utiliza
Persistent Block Reservation (PBR)
para reservar el espacio antes de
comenzar la escritura. En
consecuencia, el error que indica
que el file system está completo
sucede antes de alcanzarse el
HWM y antes de iniciarse la
ampliación automática.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Configure el HWM para permitir
espacio libre suficiente en el file
system, a fin de admitir
operaciones de escritura en el
archivo de mayor tamaño
promedio de ese file system. Por
ejemplo, si tiene un file system de
100 GB, y el archivo de mayor
tamaño promedio de ese file
system es de 20 GB, configure el
HWM para la ampliación
automática a un 70%.
Es posible que los cambios
realizados en el archivo de 20 GB
ocasionen que el file system
alcance el HWM, o 70 GB. Restan
30 GB de espacio libre en el file
system para administrar los
cambios en el archivo y para iniciar
y completar la ampliación
automática sin fallas.
Versión 5.6
91 de 98
Mensajes de error para AVM
A partir de la versión 5.6, todos los mensajes de estado, las alertas y los nuevos
eventos proporcionan información detallada y acciones recomendadas para
ayudarlo a resolver problemas.
Para ver los detalles de un mensaje, utilice cualquiera de los siguientes métodos:
◆
Celerra Manager:
• Haga clic con el botón secundario sobre un mensaje de estado, alerta o
evento, y seleccione ver Event Details, Alert Details o Status Details.
◆
Celerra CLI:
• Escriba nas_message -info <MessageID>, donde MessageID corresponde
al número de identificación del mensaje.
◆
EMC Celerra Network Server Error Messages Guide:
• Utilice esta guía para hallar información sobre mensajes que se encuentren
en formato de mensaje de una versión anterior.
◆
Powerlink:
• Utilice el texto de la descripción breve del mensaje de error o el ID del
mensaje para realizar búsquedas en Knowledgebase, en Powerlink. Inicie
sesión en Powerlink y haga clic en Soporte > Búsqueda en
Knowledgebase > Búsqueda de Soluciones de Soporte.
92 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Información relacionada
Para obtener información específica relacionada con las características y
funcionalidades que se describen en este documento, consulte:
◆
Configuring NDMP Backups to Disk on EMC Celerra
◆
Controlling Access to EMC Celerra System Objects
◆
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server
◆
Managing EMC Celerra Volumes and File Systems Manually
◆
Páginas de los manuales de Celerra en línea
◆
Welcome to EMC Celerra Manager Help
El EMC Celerra Network Server Documentation CD, que se incluye con Celerra
Network Server y que también se encuentra disponible en el sitio Web de EMC,
Powerlink, brinda información general sobre otras publicaciones de Celerra.
Programas de capacitación para clientes
Los programas de capacitación para clientes de EMC están diseñados para
ayudarlo a aprender la manera en que interoperan los productos de
almacenamiento de EMC y se integran en el entorno para maximizar toda la
inversión en infraestructura. Los programas de capacitación para clientes de EMC
incluyen capacitación en línea y práctica en los laboratorios de última generación,
que se encuentran distribuidos en todo el mundo para brindar gran comodidad. Los
programas de capacitación para clientes de EMC son desarrollados e impartidos
por expertos de EMC. Para obtener más información sobre los programas y
registrarse, inicie sesión en Powerlink, nuestro sitio Web para clientes y partners, y
seleccione el menú Capacitación.
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
93 de 98
94 de 98 Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Índice
A
actualización de Celerra
problema de ampliación automática de file systems 8
actualización, software nas 36
administración de volúmenes
automática 9
algoritmo
ampliación automática de file systems 30
CLARiiON 19
Symmetrix 23
ampliación
file systems 57, 58, 60, 62
ampliación automática de file systems
activación 44
algoritmo 30
funcionamiento 12
opciones 11
opción de tamaño máximo 53
pautas 32
restricciones 5
tamaño máximo 67
virtual provisioning 68
y consideraciones de interoperabilidad de Celerra
Replicator 33
atributos
pool de almacenamiento, modificación 78
pools de almacenamiento 17
pools de almacenamiento definidos por el sistema 80
pools de almacenamiento definidos por el usuario 82
Automatic Volume Management (AVM) 3
guía de configuración 41
mensajes de error 92
pool de almacenamiento 12
resolución de problemas 90
restricciones 5
AVM. Consulte Automatic Volume Management (AVM) 3
C
caracteres Unicode 8
con pools de almacenamiento definidos por el usuario 62
con un pool de almacenamiento diferente 60
conceptos
AVM
explicación 9
consideraciones 32
interoperabilidad 33
consideraciones sobre file systems 32
cuotas para file system 8
D
detalles
visualización 75
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
E
eliminación
pools de almacenamiento definidos por el usuario 88
F
file system
ampliación por tamaño 58, 62
creación 72
cuotas 8
tipo predeterminado 47
I
información
relacionada 93
visualización del tamaño 75
L
limitaciones conocidas 91
M
mensajes de error
AVM y ampliación automática de file systems 92
modificación
atributos de pools de almacenamiento definidos por el
sistema 80
P
pautas
ampliación automática de file systems 32
perfiles, volumen y almacenamiento 18
planificación
pautas 32
pool de almacenamiento
clar_r1 15
clar_r5_economy 15
clar_r5_performance 15
clar_r6 15
clarata_archive 15
clarata_r3 15
clarata_r6 15
cm_r1 16
cm_r5_economy 16
cm_r5_performance 16
cm_r6 16
cmata_archive 16
cmata_r3 16
cmata_r6 16
explicación 12
symm_ata 14
symm_ata_rdf_src 15
symm_ata_rdf_tgt 15
symm_ssd 15
symm_std 14
symm_std_rdf_src 14
symm_std_rdf_tgt 14
tipos soportados 14
pool de almacenamiento clar_r1 15
Versión 5.6
95 de 98
pool de almacenamiento clar_r5_economy 15
pool de almacenamiento clar_r5_performance 15
pool de almacenamiento clar_r6 15
pool de almacenamiento clarata_archive 15
pool de almacenamiento clarata_r3 15
pool de almacenamiento clarata_r6 15
pool de almacenamiento cm_r1 16
pool de almacenamiento cm_r5_economy 16
pool de almacenamiento cm_r5_performance 16
pool de almacenamiento cm_r6 16
pool de almacenamiento cmata_archive 16
pool de almacenamiento cmata_r3 16
pool de almacenamiento cmata_r6 16
pool de almacenamiento symm_ata_rdf_src 15
pool de almacenamiento symm_ata_rdf_tgt 15
pool de almacenamiento symm_ssd 15
pool de almacenamiento symm_std 14
pool de almacenamiento symm_std_rdf_src 14
pool de almacenamiento symm_std_rdf_tgt 14
pools de almacenamiento
administración 74
ampliación de pools de almacenamiento definidos por el
usuario 85
atributos 25
CLARiiON, definidos por el sistema 19
definidos por el usuario 87
eliminación de definidos por el usuario 88
modificación de atributos 78
Symmetrix, definidos por el sistema 23
visualización de detalles 75
visualización de información sobre el tamaño 75
pools de almacenamiento definidos por el sistema 58
precauciones 8
abarcar sistemas de almacenamiento 8
problemas conocidos 91
R
restricciones
ampliación automática de file systems 5
AVM 5
file systems Celerra 8
TimeFinder/FS 8
volúmenes Symmetrix 5
S
Soporte de caracteres internacionales 8
soporte de caracteres, internacionales 8
T
thin pool Symmetrix, espacio insuficiente 8
V
visualización
detalles 75
información sobre el tamaño 75
volumen
AVM 9
96 de 98
Versión 5.6
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra
con Automatic Volume Management
Notas
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con
Automatic Volume Management
Versión 5.6
97 de 98
Acerca de este documento
Como parte de su esfuerzo continuo por mejorar y optimizar el performance y las capacidades de la línea de productos Celerra Network
Server, EMC lanza periódicamente nuevas versiones de las herramientas de hardware y software Celerra. En consecuencia, es posible que
algunas de las funciones que se describen en este documento no se soporten en todas las versiones de las herramientas de hardware y
software Celerra que se encuentran en uso actualmente. Para obtener la información más reciente acerca de las funciones de cada producto,
consulte las notas de la versión del producto correspondiente. Si su sistema Celerra no cuenta con alguna de las funciones que se describen
en este documento, póngase en contacto con su representante de Servicio al Cliente de EMC para obtener una actualización de hardware o
software.
Comentarios y sugerencias acerca de la documentación
Sus sugerencias nos ayudarán mejorar la exactitud, organización y calidad general de la documentación para usuarios. Envíe un mensaje de
correo electrónico a techpubcomments@EMC.com para darnos su opinión acerca de este documento.
Copyright © 1998-2008 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.
EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin
previo aviso.
LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL". EMC CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE NI
OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE,
RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
El uso, la copia y la distribución de cualquier software de EMC descrito en esta publicación requieren una licencia de software
98 de 98 Versión 5.6