Cuadernillo Carlos V - Escuela de la Alhambra

LA
PLANTA
CIRCULAR
Simposium
Internacional
De la Casa de Mantegna
al Palacio de Carlos V
EN LA ARQUITECTURA CIVIL
DEL RENACIMIENTO
9 al 11
de octubre
de 2014
Granada
Palacio de Carlos V
9 al 11
de octubre
de 2014
Simposium
Internacional
LA PLANTA
CIRCULAR
EN LA ARQUITECTURA CIVIL DEL RENACIMIENTO
De la Casa de Mantegna al Palacio de Carlos V
Lugar de Realización:
Salón de Actos del Palacio de Carlos V.
Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife.
9 al 11
de octubre
de 2014
Simposium
Internacional
LA PLANTA
CIRCULAR
EN LA ARQUITECTURA CIVIL DEL RENACIMIENTO
De la Casa de Mantegna al Palacio de Carlos V
El objetivo general de esta actividad es
discutir la significación y el alcance de
un elemento como el patio o “cortile”
circular en proyectos arquitectónicos
de tipo civil, sin olvidar tampoco su
desarrollo en el campo de la arquitectura religiosa.
Se trata de una oportunidad para aquellos profesionales e investigadores, con
experiencia acumulada, de interactuar
con algunos de los más importantes especialistas de reconocido prestigio internacional.
Así, una de las peculiaridades fundamentales de la actividad académica,
es la procedencia española y europea
de los profesores de extraordinario
relieve académico o profesional,
contenidos y políticas patrimoniales
objeto de estudio. Porque esa diversidad da lugar a una situación privilegiada para los estudiantes ante la
adquisición y aplicación de las propuestas y técnicas más novedosas.
La singularidad del Palacio de Carlos V en la arquitectura española del
Renacimiento y el papel mismo que representa dentro del panorama
europeo del 500, motiva esta reunión científica, cuyo objetivo principal
es discutir la significación y el alcance de un elemento como el patio o
“cortile” circular en proyectos arquitectónicos de tipo civil, sin olvidar
tampoco su desarrollo en el campo de la arquitectura religiosa.
El peculiar emplazamiento del palacio del Emperador en el corazón del
conjunto islámico de la Alhambra ha suscitado una fuerte controversia
crítica, que desde la perspectiva del romanticismo aún ofrece una resistencia
al reconocimiento de los valores histórico-artísticos del mismo. El reciente
proyecto europeo (RENEU) en el que el Patronato de la Alhambra y el
Generalife se integra, junto a otros Centros y Sitios monumentales del
Renacimiento, así lo reconoce y fomenta de este modo su conocimiento.
LA
PLANTA
CIRCULAR
Simposium
InternacionalDirección Académica
Dña. Sabine Frommel
(Universtité La Sorbonne e Institut d´Histoire de l´Art)
D. Pedro Galera Andreu
(Universidad de Jaén)
De la Casa de Mantegna
Palacio de Carlos V
Maria del Mar Villafranca Jiménez
al
Patronato de la Alhambra y Generalife
(Directora General del Patronato de la Alhambra y Generalife)
EN LA ARQUITECTURA
CIVIL
DEL de
RENACIMIENTO
Servicio
Investigación y Difusión
Laura Esparragosa Díaz
(Jefa del Servicio de Investigación y Difusión)
María Isabel Jiménez Arco
Pablo Miguel Ruiz Laurens
Patronato de la Alhambra y Generalife
Universidad Internacional de Andalucía
Coordinación Actividades Culturales
C/ Real de la Alhambra s/n
Tel: 958 02 79 80 / 671 56 24 34
Web: www.alhambra-patronato.es
www. escueladelaalhambra.es
escueladelaalhambra.pag@juntadeandalucia.es
Campus Antonio Machado
Palacio de Jabalquinto
Plaza de Santa Cruz, s/n., 23440 BAEZA (Jaén)
E-mail: baeza@unia.es http://www.unia.es
Teléfono: 953 742775
Fax: 953 742975
PRO
GRA
MA
Día 9, jueves
Día 10, viernes
Sesión de mañana:
Sesión de mañana:
9:00h/Entrega de documentación
9:30h/Presentación
10:00h/Christoph L. Frommel (Bibliotheca Hertziana.
Roma): “Il Palazzo di Carlo V a Granada e l’Italia”
10:45h/Hubertus Günther (Zurich): “Il cortile circolare
nella teorica architettonica e la prassi edilizia del Rinascimenti italiano”
11:30-12:00h/Pausa café
12:00h/Francesco Paolo, Fiore (Sapienza, Roma):
“Francesco di Giorgio e la tipologia del palazzo con cortile
circolare”.
12:45h/Francesco Paolo di Teodoro (Torino): “... un cortile tondo, il quale oráculo lascio per non confondere…: Raffaello e la Letrera su Villa Madama”.
13:30h/Diálogo
13:45-14:30h/Mesa de Comunicaciones
9:00h/Jean Guillaume (Sorbonne): “La concurrente entre
les princes: la recherche de l’extraordinaire dans les constructions de Francois 1er, de Charles V à Grenada et e Henri VIII
à Nunsuch”.
9:45h/Fernando Marías. Catedrático de Historia del Arte
de la Universidad Autónoma de Madrid. “Luís Hurtado de
Mendoza. Il Marqués de Mondéjar, archirecto”.
10:30h/Manuel Parada López de Corselas (Bologna). “La
serliana del Palacio de Carlos V en Granada: arquitectura del
poder entre España e Italia”.
11:15-11:45h/Pausa Café
11:45h/Delfín Rodríguez. Catedrático de Historia del
Arte de la Universidad Complutense de Madrid. “El Palacio
de Carlos V en la Alhambra: Lecturas e interpretaciones en la
arquitectura española. Siglos XVI al XVIII”
12:30h/Diálogo
13:00-13:45h/Mesa de Comunicaciones
13:45h/Clausura y entrega de Certificados
Sesión de tarde:
16:30h/Sabine Frommel (Université La Sorbonne et lnstitut d´Histoire de l’Art): “Il Palazzo di Carlo V a Granada:
un caso clamoroso della migrazione europea dei liguaggi del
Rinascimento italiano”.
17:15h/Howard Burns (Pisa, CISA): “Giulio Romano architetto del Palazzo di Carlo V a Granada”
18:00h/Descanso
18:15h/Ivan P. Muchka (Praga): «Typology of Centrally
Planned Buildings of the Early Modern Time in Bohemia»
19:00h/Joaquín Lorda Iñarra, arquitecto y catedrático de la
Escuela de Arquitectura de Navarra. “La perfección esquiva.
Problemas de la arquitectura centralizada: Granada y Cádiz.”
19:45h/Diálogo
20:00-20:45h/Mesa de Comunicaciones
Sesión de tarde:
16:00h/Visita guiada al Palacio de la Calahorra. Fernando Marías Franco. Catedrático de Historia del Arte de la
Universidad Autónoma de Madrid.
Día 11, sábado
Visita al Palacio de Jabalquinto, Baeza. Pedro
Antonio Galera Andreu, Catedrático de Historia
del Arte de la Universidad de Jaén.
(opcional 10€ pago anticipado)
“Il Palazzo di Carlo V a Granada: un caso clamoroso della migrazione europea dei liguaggi
del Rinascimento italiano”
“Visita al Palacio de Jabalquinto”
DI
REC
CIÓN
DI
REC
CIÓN
Pedro A. Galera
Sabine Frommel
Catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Jaén. Académico correspondiente
de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid.
Directora de Estudios: Historia del arte del Renacimiento. Ecole Pratique des Hautes
Etudes-Sorbonne.
Ha ejercido su labor docente en las universidades de Murcia y Granada. En esta última
desempeñó el cargo, además, de Decano de la Facultad de Bellas Artes. En tanto que en
la universidad de Jaén ha sido vicerrector de Extensión Universitaria.
Sabine Frommel nació en Alemania (RFA) en la Baja Sajonia. En 1982 se gradúa en
arquitectura por la Universidad de Ciencias Aplicadas y la Academia de Bellas Artes de
Düsseldorf. Se especializa en la historia de la arquitectura moderna en la Universidad
de Marburg.
Continúa su formación en la Escuela de Arquitectura de Paris-La Villette. En 1985, fue
contratada en la misma institución como profesora de historia de la arquitectura.
De 1985 a 1989, se centra en el estudio de los castillos Renacentistas en Borgoña, este
trabajo le permite explorar las relaciones franco-italianos en el siglo XVI.
En 1989, fundó el primer programa ERASMUS en historia de la arquitectura (con las
universidades de Aix-la-Chapelle, Weimar, Roma, Florencia y Venecia).
Sus investigaciones abarcan una amplia gama de temas: los grandes arquitectos del Renacimiento italiano (Leon Battista Alberti, Francesco di Giorgio, Leonardo da Vinci,
Giuliano da Sangallo, Andrea Palladio), la evolución de las tipologias y de los lenguajes
del “Quattro al Cinquecento”, el florecimiento del Renacimiento hasta el “Seicento”.
Entre otras funciones académicas y de gestión cultural, destaca la de haber sido miembro evaluador de la Agencia Andaluza de Enseñanza superior y miembro de distintas
Comisiones asesoras de la Consejería de Cultura (Junta de Andalucía).
En la actualidad es miembro de la Comisión Técnica del Patronato de la Alhambra y el
Generalife y del Instituto Gómez-Moreno de la Fundación Rodríguez-Acosta de Granada; académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de
Madrid y de la Real Academia de Antequera y de la Virgen de las Angustias de Granada.
Sus líneas de investigación giran en torno a la historia de la arquitectura del Renacimiento y del Barroco, con especial atención a la figura de Andrés de Vandelvira y el Palacio
de Carlos V, por una parte, y por otra sobre la estampa romántica relacionada con la
Alhambra.
“Il Palazzo di Carlo V
a Granada e l’Italia”
“Il cortile circolare nella
teorica architettonica e la
prassi edilizia del Rinascimenti italiano”
“Francesco di Giorgio e la
tipologia del palazzo con
cortile circolare”
“... un cortile tondo, il
quale oráculo lascio per
non confondere…: Raffaello e la Letrera su Villa
Madama”
Christoph L. Frommel
Director de la Biblioteca Hertziana, Roma
(1981-2001)
Nació en 1933. De 1959 a 1967, recibió una
beca como asistente científico de la Biblioteca
de Hertz, donde tuvo la oportunidad de estudiar
los monumentos romanos y forjar contactos con
colegas italianos y extranjeros. En 1973 publicó
tres volúmenes sobre palacios romanos del Renacimiento, que fueron galardonados con el Premio
Daria Borghese de historia del arte. Ha ocupado
cargos académicos en Alemania (Universidad de
Bonn), los EE.UU. (Instituto de Estudios Avanzados de Princeton, y la Universidad de California, Berkeley) y en Italia (La Sapienza, Roma).
Fue nombrado “miembro científico” de la Sociedad Max Planck y director de la Biblioteca Hertziana, Roma (1981-2001). Distinguido con el
honor de Gran Oficial de la República Italiana, es
miembro de, entre otros, la Accademia dei Lincei,
la Accademia di San Luca, la Academia Británica y el Instituto de Estudios romanos. Frommel,
por otra parte, ha participado activamente como
asesor científico, en una serie de restauraciones
en Roma: la Capilla Sixtina, Tempietto de San
Pietro en Montorio, San Carlino, Villa Borghese,
Palazzo del Quirinale, Palazzo Farnese y por supuesto en la ampliación de la Biblioteca Hertziana. Paralelamente a estos proyectos continua sus
investigaciones, especialmente sobre San Pedro y
el Palacio del Vaticano, sobre los orígenes de la
arquitectura romana del Renacimiento, sobre los
inicios de Caravaggio, la colección del cardenal
del Monte y la Farnesina.
Francesco Paolo Fiore
Hubertus Günther
Francesco Paolo di Teodoro
Profesor de “Historia de la Arquitectura” en la Universidad de Roma “La Sapienza”
Profesor de Historia del Arte de la Universidad
de Zurich.
1965-1973 estudió historia del arte, arqueología
y teatro en Bonn, Munich y Bibliotheca Hertziana en Roma; PhD Universidad de Munich; 1985
Habilitación de la Universidad de Bonn; 19841986 Profesor en la Universidad de Dusseldorf,
encargado de la presidencia del Departamento de
Historia del Arte; 1984-1987 Director del Instituto de Historia del Arte de la Universidad de
Düsseldorf, 1986-1988 Profesor de Historia del
Arte en la Universidad de Frankfurt; 1988-1991
Profesor de Historia del Arte y Teatro, Cine y Estudios de Televisión de la Universidad de Frankfurt;1991-2008 Profesor de Historia del Arte en
la Universidad de Frankfurt, 1991-2008 Profesor
de Historia del Arte en la Universidad de Zürich.
Área principal de trabajo: estudios de arquitectura
y antigüedades Renacimiento.
donde dirige el Departamento de Historia, diseño y arquitectura de restauración. Profesor
invitado en la Universidad de Harvard, Escuela
Superior de Diseño, Cambridge, Mass., EE.UU.
(1988 y 1989) y en el Isaiah Berlin en la Universidad de Oxford, Reino Unido (2007-2008). Ha
llevado a cabo investigaciones sobre la historia de
la arquitectura y sobre los tratados y teorías de
la arquitectura del Renacimiento, y ha publicado numerosos trabajos, en particular, sobre Leon
Battista Alberti, Francesco di Giorgio, Cesare
Cesariano, Baldassarre Peruzzi, Sebastiano Serlio,
Antonio da Sangallo el Joven, Giulio Romano y la
arquitectura militar de los siglos XV y XVI.
Profesor de Historia de la Arquitectura en el Politécnico de Torino
Graduado en Arquitectura por la Universidad de
Firenze (1977), doctorado en “Historia y Crítica de
la Arquitectura y del Patrimonio Ambiental” (Turín,
1993) es profesor de historia de “Arquitectura en el
Politecnico di Torino (desde 2005). Coordinador
del Doctorado en “patrimonio arquitectónico y del
paisaje” (Politecnico di Torino desde 2014), miembro
del comité científico del “Centro Studi Vitruviani”
de Fano (2013), Profesor invitado all’EPHE (Sorbona 2011), Académico de honor de la Academia
Rafael (Urbino desde 1998), Académico de honor
de la Academia Clementina (Bolonia, desde 2000),
coordinador nacional de PRIN (programas de interés
nacional) 2008-2010 y 2006-2008, vicedirector de la
“Accademia Raffaello”, miembro del consejo de administración del “Albertiana” (desde 2006), miembro
del Consejo Científico del “Opus incertum” (desde
2006). Ha organizado y participado en conferencias
y cursos de excelencia internacionales. Autor de numerosos libros y ensayos publicados en revistas internacionales, sobre: Vitruvio, Brunelleschi, Alberti,
Francesco di Giorgio, Bramante, Raffaello, Leonardo,
Baldassar Castiglione, Ammannati, Nelli, Barbot.
“Giulio Romano architetto del Palazzo di Carlo V
a Granada”
“Typology of Centrally
Planned Buildings of the
Early Modern Time in
Bohemia”
”La perfección esquiva.
Problemas de la arquitectura centralizada: Granada y Cádiz”
“La concurrente entre les
princes: la recherche de
l’extraordinaire dans les
constructions de Francois
1er, de Charles V à Grenada et e Henri VIII à
Nunsuch”
Howard Burns
Joaquín Lorda Iñarra
Profesor de Historia de la Arquitectura en la
Scuola Normale Superiore de Pisa.
En 1961 se graduó en Historia Antigua y Moderna por la Universidad de Cambridge. Más tarde
enseñó arte e historia de la arquitectura en el Instituto Courtauld de Londres y obtuvo el título de
profesor adjunto de Bellas Artes en la Universidad
de Cambridge y en el King’s College.
Fué profesor de arquitectura en la Universidad de
Harvard, profesor de historia de la arquitectura
en la Universidad de Ferrara, en la Villa I Tati de
Florencia, profesor de la Universidad IUAV de
Venecia, profesor invitado en el MIT y profesor
titular de Historia de la Arquitectura en la Universidad de Harvard.
Además, ha impartido cursos y conferencias en
Cambridge, Londres, en los Estados Unidos y en
Italia, a menudo en colaboración con otros investigadores, incluyendo a Anthony Blunt, John
Shearman, Micheal Hirst, G ü lru Necipoglu,
Manfredo Tafuri, James Ackerman, Jorge Silvetti
y William J. Mitchell. Desde 1995 es Presidente
del Consejo Científico del Centro Internacional
para el Estudio de Arquitectura por Andrea Palladio en Vicenza.
Ivan P. Muchka
Instituto de Historia del Arte, Academia de
Ciencias de la República Checa (Praga), Jefe del
Departamento del Early Modern Art.
Miembro de la Junta Ejecutiva del Comité Nacional de ICOMOS, miembro del Consejo Académico del Instituto Nacional para la Preservación y
Conservación de la Naturaleza del Departamento
de Castillos y Casas Rurales, miembro del Comité de Expertos del Departamento de Conservación de Monumentos de Praga, miembro de
la Comisión para la Monumentos y Objetos de
Valor Cultural del Ministerio de Cultura de la
República Checa, miembro del Consejo de Programas del Ministerio de Cultura de la República
Checa, miembro del consejo de redacción de la
revista zprávy památkové Pece.
Catedrático de la Universidad de Navarra. Profesor
Honorífico del Instituto Tecnológico de Monterrey
(México).
Nacido en Pamplona, estudió la carrera en la Escuela
de Arquitectura de la Universidad de Navarra titulándose en 1979, y obtuvo el doctorado (1991) con una
tesis sobre el pensamiento sobre el arte del teórico y
crítico Ernst Hans Gombrich, posteriormente publicada. Después de un breve período inicial de dedicación al ejercicio profesional (1980-85), regresó a la
Escuela para dedicarse en exclusiva a la enseñanza y
la investigación, aunque ha colaborado recientemente
en algunas obras singulares como la estructuración y
decoración de la Capilla Mayor de la catedral de Pamplona y la terminación y ornamentación de la catedral
de San Salvador de El Salvador. Además de al estudio
de diversos temas relacionados con la teoría del arte
y de la arquitectura, se ha venido dedicando en estos años a una ambiciosa investigación en el campo
de la historia de la arquitectura y las artes decorativas
del universo clasicista y premoderno; y ha adquirido
un profundo y extenso conocimiento de las fórmulas
compositivas y ornamentales de la arquitectura barroca en España y América.
Jean Guillaume
Profesor emérito de historia del arte del Renacimiento de la Universidad de París-Sorbona y miembro del
Consejo Científico del Centro Palladio de Vicence.
Ha organizado numerosos coloquios y seminarios
sobre historia de la arquitectura en el Centro de Estudios Avanzados del Renacimiento de Tours, publicado en la colección de Architectura (ed. Picard) junto
con André Chastel en 1983. Sus estudios y trabajos se
han centrado en la arquitectura francesa e italiana del
Renacimiento, específicamente castillos franceses de
los siglos XV y XVI. También dirigió una investigación sobre Jacques Androuet Du Cerceau que culminó con la publicación de una relevante monografía en
2010. Actualmente está terminando un libro sobre el
Louvre y las Tullerías, en el siglo XVI.
“Luís Hurtado de Mendoza. Il Marqués de
Mondéjar, archirecto”
“La serliana del Palacio de
Carlos V en Granada: arquitectura del poder entre
España e Italia”
Fernando Marias Franco
Manuel Parada López de
Corselas
Catedrático de Historia del Arte de la Universidad
Autónoma de Madrid y Miembro de la Real Academia de la Historia
También es Vicepresidente del Centro Internazionale
di Studi di Archittetura Andrea Palladio de Vicenza
(Italia) y editor de su revista Annali di archittetura,
asicomo del Centro Internazionale di Studi Jacopo
Barozzi da Vignola de Roma. Pertenece al consejo de
las revistas Revue de l’art, Lexicon, Verona illustrata,
Future Anterior Journal, Archivo español de arte, Locus Amœnus, Potestas, Ars Longa, Acta artis, Studia
Aurea y Goya entre otras. Ha sido Visiting Professor
of Spanish Art en Harvard University (1989-1990),
Fellow de la Fundación Getty (Malibu, California) (1993-1995) y Samuel H. Kress Senior Fellow
del CASVA de la National Gallery de Washington
(1994-1995), y ha enseñado también como docente
de cursos de doctorado en diferentes universidades españolas, europeas y americanas. Ha trabajado sobre
el Arte y la arquitectura de la España altomoderna,
con especial atención hacia la Teoría y práctica artísticas y arquitectónicas, la corografía urbana de la época
y figuras como El Greco o Velázquez. Ha sido editor
de los tratados de Diego de Sagredo y Fray Juan Andrés Ricci de Guevara y ha publicado las notas del
Greco a los textos de Vitruvio y Vasari.
Miembro del Comité Español de Historia del Arte
(CEHA) y de la Asociación Interdisciplinar de Estudios Romanos (AIER)
Licenciado en Historia del Arte y Master en Estudios Avanzados en Historia del Arte Español por la
Universidad Complutense de Madrid (UCM), con
formación de posgrado y doctorado en Arqueología
e Historia del Arte en el Alma Mater Studiorum
Università di Bologna (UniBo). Cofundador de Ars
Summum, Becario FPU en el Instituto Catalán de
Arqueología Clásica (ICAC, grupo de investigación
Arqueología Clásica y Producciones Artísticas) y la
Universidad Complutense de Madrid (Departamento de Historia del Arte I, (Medieval)), Colaborador
Honorífico del Departamento de Historia del Arte
II (Moderno) de la UCM, miembro del Comité
Científico de la Fundación San Juan y de las misiones
arqueológicas italianas en Phoinike (Albania) y Suasa (Italia), entre otras actividades. Ha recibido varios
premios y becas en el ámbito de la Historia del Arte y
la Arqueología. Actualmente investiga sobre arquitectura e iconografía arquitectónica del Imperio romano
y su legado hasta el Renacimiento italiano y español,
especialmente la “serliana” y el “frontón sirio”. Colabora regularmente con el Dipartimento Storia Culture Civiltà del Alma Mater Studiorum Università di
Bologna, el Real Colegio de España en Bolonia y el
Instituto de Investigaciones Estéticas (IIE) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
“El Palacio de Carlos V
en la Alhambra: Lecturas e interpretaciones en
la arquitectura española.
Siglos XVI al XVIII”
Delfín Rodríguez Ruiz
Catedrático de Historia del Arte en la Universidad Complutense de Madrid.
Es crítico de arte en diferentes publicaciones periódicas, como el suplemento cultural del ABC.
Vocal del Real Patronato del Museo Nacional
Centro de Arte Reina Sofía entre 1994 y 1997,
en la actualidad es miembro de la Junta Directiva del Círculo de Bellas Artes. Ha sido profesor
en diferentes universidades españolas y extranjeras, así como director de algunas colecciones de
libros de arte y arquitectura, y miembro de los
consejos de redacción de diferentes revistas especializadas. Buena parte de su investigación y publicaciones se refieren al arte contemporáneo y a
la historia y teoría de la arquitectura desde el Renacimiento a la actualidad. Entre sus libros pueden mencionarse, entre otros, El siglo XX. Entre
la muerte del arte y el arte moderno (1982), La
Arquitectura del siglo XX (1993), ¿Qué es la escultura moderna? Del objeto a la arquitectura
(2003), L’Ambasciata d’Italia in Spagna (2005),
Damián Flores (2009) oJuan Bordes: la escultura como relato (2011).
Diseño: Pepe Bautista