Documento 2

Solicitael de Revocación a Caneelaeión det
Contrato de Aúminis*aeión y Operación de
Casino Completo No. t de s de ntarzo d¿ 201j,
celebrado efitye el sefior FRANK DE LIMA, actuando
en su condición ¡le Min*tro de Econofiíq y Finanzas y
Presidente del pleno de ls lunts de Centit de taegosi
y la socieúad *nóniw,e SIT§.O5, 5,A., Admini*tradár* _
Operadara del §PRTIS CASINO.
HONORABLE SEÑOR PRESID§NTE DEL PL§No DE LA JUNTA
DE CoNTRoL
DE JUEGOS:
CHIEL'S LA\ry FIRM, Sociedad Civil de Abogados debidamente inscrita en el
Registro Público de Panamá, a Ficha c-23486, Documento Redi
No. gzlg$6,con oficinas
Somos
en la Ciudad de David, Avenida 9 de Enero y Calle C Norte,
Edif. Los ocho, planta Alta,
oficina No' 3, arriba de Farmacia Torres, frente a la Foiiclínica
Gustavo A. Ross, y también
con ofisinas en la Ciudad de Panamá, Área Bancaria,
Ave. Manuei Maria Icaza, Edif',
Bonanea, Planta Baja, Local 1 (cajigas & co.), cel. 6521-5
5g2, ce1.6454-46g5 . Tel. 2646 1 1 1, E-mail: chiels@chielslarvfirm.com.
Concurrimos respetuosamente ante su despacho, en e.¡ercicio
del poder que nos ha
conf,erido el señor ANTCINIo JosE ALFARO E§TRIPEAUT,
varón, mayor de edad,
casado, panameño, portador de la Cédula de
Identidad personal No. g-101-707, actuando
§u condicién de
Presidente
y
en
Representante Legal
de la AS0CIACTóN
DE
ADMINISTRADORE§ Dtr JU§GO§ DE AZAR (A§AJA),
constituida bajo las leyes de
la República de Panamá, mediante Resuelro No. p.J. 5g6-i
?5
expedido
por el Ministerio de Gobierno;
y
del
27 de Julio de 2005,
cuya Personería Juridica fue inscrita
debidamente en el Registro Fúblico de Panamá,
§ección Mercantil, a Ficha 22435, Sigla
"c",
Documento tzT7zz,
y con domicilio
en la provincia y Distrito de panamá,
corregimiento de Bella vista, ciudad de Paaarná,
vía veneto, Edif. p.H. veneto, Locales
y
22 3A; a fin de interponer ante su despacho una
§0LICITUD
DE REVOCACIóN
o
CANCELACIÓN del contrato de Administracién y
operacién de casino completo
No' I de 5 de rnarzo de 2013, celebrads entre el señor
FRANK DE LIMA, acfuando en
su condición de Ministro de Economia y Finanzas
y Presidente del plero de Ia Junta
de Control de Juegos, y Ia sociedad anónima
sITROs, S.A,; publicado en Ia Gacet*
Oficiatr Nc.27503 de ?g de ¡narzo de 2014.
TUNDAMENTAMO§ NUE§TRA SOLICITUD
EN LO SIGUIENTE:
f.
i*f{TÁ il't üÜ}{
f
iit;i
OBJETO DE LA SOLICITUD.
#t*i!f, ,:::;.
-:it
La REVOCACIÓN del contrato de Administracién y
operaeión de casino completo
No" I de 5 de marzo de 2013, ceiebrado entre el
señor FRANK DE LIMA, actuando en su
condicién de l{inistro de Economía y Finanzas y
Presidente del pleno de la Junta de
i}ü Jl"I[{}ܧ
Control de Juegos, y la sociedad anónima
No. 27503 de
2B
sirRos, s.A.; publisado en ra Gaceta oficial
ds marzo de 2014; en coniunto con las me-didas indicadas a
ccntinuación:
l.
Que, mientras no se convoque a una reunión formal del Pleno de la Junta de Control
de Juegos, se expida a la mayor brevedad posible una ORDEN DE EMERGENCIA,
para el cierre inmediato del SORTI§ CASIN0, y se suspenda inmediatamente la
operación ilegal de toda actividad llevada a cabo dentro de sus instalaciones, cor
fundamento legal en I Arts. 11,
i2 y 21, numeral
18,
del Decreto Ley ? de 1998, y
en virtud de las flagrantes violacionss al Contr¡to de Adrninistracién y
operaeién de casino completo No" 02 de 31 de marzo de 2011.
2. Que como
Medida Cautelar se ordene el comiso de todo Io relacionado a la
operación ilegal e irregular del §ORTIS CA§INO, con fundamento legal en el Art.
12,
numeral26, del Decreto Lny 2 de 1999.
3. que luego de los rigores procedimentales
de ley, se REVOeUE, SE DEJE SIN
EFECTO ALCUNO EL CONTRATO, Y SE CIERRE DE FORMA DEFINITIVA,
el §ORTIS CA§INO, con fundamento iegal ea el Art. 39 dei Decrero Ley Z de
1998.
4.
Que se irnpongan las sanciones y multas, a la sociedad SITROS, S.A. en su
CONdiCióN dC ADMINI§TRADORA / OPERADORA deI
§ORTI§ CA§IN0, con
fi¡ndamento legal en el Art. 8?, numerales T, 9, 10,
lr,
1g
y
19 del Decreto Ley 2 de
1998.
5'
Que se revoquen
y
anulen todas las rdoneidades conferi,las por la JCJ a los
accionistas de §ITRO§, §.4. (ADMINISTRADOR/OPERADOR),
a sus direcrivos,
y ejecutivos del casino, que han ignorado las irregularidades y violaciones
a la ley
en el SORTI§ CASINO bajo su mando; con fundaruento legal
en los Arts. 77,
Tg,
80 a 85 del Decreto Ley 2 de 199g"
II. COMPETE¡{CIA LEGAL PARA R§§OLVER NUE§TRA §OLICITUD
Estamos acudiendo ante
el Pleno de I* Junta de Control de
Juegos, porque es la
autoridad cornpetente para resolver nuestra solicitud, de conformidad
con el Art, 11, Art.
12, nurnerales 1, 2, 14, i5. 25, 26, y Aú. 39 del Decreto
Ley No. 2 de 10 de febrero de
1998, y ia cláusuta nÉc¡ue QUINTA del contrato, cuyas partes
medulares reproducimos
a continuacién:
"Artículo 11. El Pleno de la Junta de conrrol de Juegos tendrá a sw cqrgo la toma de todas
las decisianes concerníentes a la apricacíén del presántu Decreto
Ley, ... "
*Artículo 12. Sonfacuka¡Jes rlel
Pleno tle la Junta tle Contrc!
1.
de Jwegos, las sigwientes:
Hacer complir las disposiciones cantenida-r en el presente Decreto Ley
reglamentas.
y
sas
2. Fiscalizar"
conlrolar, vigilar, prevenir, investigar, e inspeccionar la explotacíón de
juegos
los
de suerte y de azar y las actividades que originan ap$estas."
74. Revocar, cancelar o renovar los Cantratos otorgados segrin las dísposieiones de
la Junta de Control de Juegos."
"
"15. *nponev safi*íones y tnultas a que hubiere lugar segun las disposiciones de la
Jt¡nta de Conffal de Juegos, mediante resolución motivsda.,,
"2
5. Efectuar inspecci ones, investigacianes, áuditos
y
citacíanes,',
"26" Efectuar el comisa de todos aquellos biene§, utensilios, instrutnentos, iulaquínas
Tragatnonedas {Tipo "A" y Típo "'c"), dispositivos de juego, equipos asociádos -y
enseres utílizados en la explatación u operación de juegos de suerte y d.e azar'y
actit¡idades que originen aptsestas, cuando par razón de dicha explotación u aperació:n
se contravengan las dispasiciones de la Junta de cantrol de Juegos."
"Artículo i9. Los Contratos otorgados por la Junta de Contral de Juegos son revocables
por las causales enutneradas en esÍe Decreto Ley, los reglameniot y los propios
contrátos."
CLÁU§ULA DÉCIMA SEXTA del ContTato:
"LA JUN|A podrá inspeccionar en cualquier ffiomento las instalaciones y
operaciones deí
CASINÚ CAMPLETO para üsegurar el cumplimiento de las obligaciáni, o cargo del
ADMINíSTRADONOPERADOR, quien permitirá el accesa a lis representantes del
mistno."
III. CAU§A§ DE LA REVOCACIÓN §OLICITADA.
PRIMERQ: El SORTI§ CA§INO
es un casirlojompl,etq, que
inició sus cperaciones
en
Panamá, de manera conrpletamente irregular e ilegal, toda vez que ha estado
operando sin
la condición
indispensable previa de
la operación legai de un
trrotel de más de 300
habitaciones, entre otras características, exigidas por ia ley.
§EGUNDO-: Esas operaciones irregulares e iiegales del SüRTIS CASINO se han estado
realizando en Ia República de Panamá, Provincia y Distrito de panarná,
Corregimiento de
Bella vista, ciudad de Fanamá, urbaüización obarrio, cailes 56 y 57 Este,
Tel: (507) 3022266 sxt- 736, ventas@sortisholel.com; tal cual así se promociona a través
SORTIS Hotel
§pa & Casino, En su portal de intemet http:ísortishotel.comlcasino.html, ü¡),a irnpresión
directa d.el mismo, se adjunta.
TEBCERO: El §ORTI§ Hotel, §pa & Casino (nornbre comercial) es de propiedad
tle la
sociedad HARTIN TRADING, S.A, y en 1o concerniente al
sORTIs CASINO, es operado
por la sociedad SITROS, S.A., cuyos detalles d.el mismo constan en el
AvIsO DE
OPERACIÓN, registrado e inscrito en la Dirección de Panamá Emprende riel
Ministerio de
comsrcio e Induskias, el cual se adjunta a ssta solicitud.
CUARTO: El SORTI§ CASINO, con sus Tuegos de suerte y de azar y las actividades que
originan apuestas, dentro del SORTIS Hotel Spa
& Ca*ino, ha iniciado operaciones
irregulares arnparado en el Ccntrato de Administración y Operación de Casino Cornpleta
No.
i
de 5 de Ítarzo de 2013, celebrado entre el señor FRANK DE LIMA, actuando efl su
condición de Ministro de Econornia
Control de Juegos,
y
Finanzas
y
Presidente del Pleno de
la Junta
de
y la sociedad anónima SITROS, S.A. (ADMINISTRADOR
I
OPERADOR); publicado en la Gaceta Oficial No. 2750-a de 28 de marzo de 2014.
9§INLO: El SORTI§ CASINO ha continuado
sus operaciones irregulares e ilegales,
como CASINO COMPLETO, a pesar de que el hotel llamado SORTI§ Hotel §pa
&
Casino, legairnente todavía no está habilitado totalmente para operar an la ubicación
descrita, tal cual así 1o certifica la Autoridad de Turisrno de Panamá. la entidad nacional
competente para el registro y permiso de aperacióa de hoteles, mediante su Certificación
145-FII-272-2A1.4 de24 de junio de 2014:
"En atencíón a nata ASAJA-}{0-2A14 referercte al estatus del hospedaje denominado §orfis
Hate{ & Casino, arnparado ba.jo la razén social Hartín Trading, S.A, ubicado entre Calle
56 y 57 Obarrio, Corregímiento de Bella Vista, Província de Panamá, podemos seíialar la
sigwiente:
]. El Departamerrta
de Empresas ¡t Actividades Turísticas de Ia Dirección de
Inversiones de la Autoridad de Turisrno de Panamá no apliea la categorización par
estrellas, ni las c*racterístícas de lujo, sino que regula el cumplimiento de la norma
jurídica, en matería de operacíón y estructura. Es en base a esto, que se otorgé
Registro #03-01-03888 enfecha 9 de abril de 2014.
2,
Bssados en la inspección realizada por el personal tácnico, el 2i dejunio de 20i4,
se pudo canst{rÍ&r que el establecimiento se encuentra oper*nda de la siguiente
manerfi:
El |er"
Piso es el único que está prestando el serv*icio de hospedaje público
twrísfico.
Del 2do. Piso al piso 4, las habitaciones se encuentrot equipadas, en esper$.
de o¡na acupación más alta.
Del Sta. Piso al ]6, Ios cuartos se eneaentran a¡nobladas, pero se están
terruinando detalles exigidas por la cadena Msrriott.
Del Píso 17 al píso i,9, sún las habitaciones se están termínanda de
construir-
Con respecto a las i¡reas aperatívas del h*el, refiriéndonos af casino, restaurante
princi.pal y el área tle piscína, se encuentran listos para su utílización.
Es importante señalar que al mome*to de solicitar el Regístro de Operación, la empresa no
com.anicó la forma sn que iba a desawollar el proyecto, por lo cual ante la Autoridad de
Turísma de Pansmá, se encuefltrs en incumplimienta con las leyes que rigen la materia."
§E{TO: Las operacicnes que sigue llevando a cabo el§ORTIS CA§INO, corno CA§INO
COMPLETO sn nuestro país, violan el Decreto Ley No. 2 de 10 de febrero de 1998,
específicamente los Arts. 47 y 49, que exigen Ia existencia y operación total de un hotei de
300 habitaciones
y
otras características, cotrlo requisito indispensable para
el
funcionamiento de un CASINO COMPLETO" Las citadas ooñnas legales aquí violadas son
comc sigue:
"Artículo 47. Sólo se otargarán Contrafas de Casinos Corupletos en los hoteles nuevas
qu€ §e conslruyan en la Repúblíca de Panamá y que eumplan con Ías dísposicíones de este
Decreto Ley."
"Artículo 49. Las nuevos hateles que se construyan en el tirea Designada después del
plazo fiiado en el artículo anteríar y que aspiren a que se Ies ctargue ui Cantrato, deberán
cantdr coL un mínima de trescientos {iA$ habítacianes a módulos de habitaciones
sencillc¿s equivalentes a este número, piscitra, entyetenímientos y atnenidades nocluntas
permanentes, restaurante y servicia de habitación de 24 horas, y cumplir con los
estáudares de lujo de acuerdo q normüs inteynacionales."
SEPT--IMO: La sociedad SITROS, S.A. (ADMINISTRADOR
/
OPERADOR), titular del
Conkato de Admiaistración y Operación de Casino Cornpleto No. 1 de 5 de marzo de 2013,
denorninado SORTIS CASINO, bajo el cual ha seguido operando susjuegos de suerte y de
azqr
y
las actividades que ari§nan &Westas, dsntro de las instaiaciones del sORTIs
Hotel §pa & Casino, han violado dicho Contrato, juoto
a todos sus accionistas, ejecutivos,
administradores, operadores, y empleados de juego, especialmente, las cláusulas señaladas
seguidamente:
1.
Cláusula OCTAVA, b.1, b.S, b.l2o 8.23.
b-1. La sociedad §ITROS, S.A. no ha cumplido con todas las obligaciones
del
Contrato, tal cual aquí se ha explicado.
b.5. La sociedad sITRos, s.A. no ha adrninistrado y operado el casino
conformidad con el Coutrata y el Decreto Ley Z de 199g, tal cual aquí se
de
ha
explicado.
b' i2. La sociedad
SITROS, S.A. no ha infurmado inrnediatamente a LA JUNTA
DE CONTROL DE JUEGOS, sobre la no operacién total del sORTIs Hotel, spa
& Casino, pues ésta es una circunstancia que incide en el cumplimiento, de su
actividad accesoria de CASINO COMPLETO, frente a Ia actividad principal del
citado hotel sin operaciones totales aún.
b'23.La sociedad SITROS, S.A. no ha cwnplido con tadas las leyes de la República
de Panarná, las demás disposiciones emitidas p*r LA JUNTA y demás
contenidas
en el presente CONTRATO, tal cual aquí se ha explicado.
2.
Cláusulr pÉCfnfa NOV§NA (numeral ?).
constituye incumplimiento det contrato, por parte de sirRos, s"A.
(ADMINISTRAIIOR / OPERADOR), el incumplimiento de
las
disposicio¡es
aplicables de LA JUNTA, ... o las §oünas del DECRETO LEy
2 de 10 de febrero
de i998; tal cual aquí ya lo hemos explicado previamente.
o§TAVo: El Art' l?
de la Ley 22 de2006, norma de contratacién pública
aplicable al
contrato aquí referido, establece que se aplicarán las
reglas <ie inteqpretación de la
contratación, los principios generales del Derecho,
las norrnas del Derecho Adminiskativo
y las normas en rnateria civil y comercial que üo
sean contrarias a esta Ley, cuyos prmtos
sustanciales explicarnos a continuación:
1'
De acuerdo con los principios generales dei Derecho,
1o accesorio sigue la suerte de
lo principal; rnáxima ésta que tiene cabida en el presente
caso, toda vez que el hotel
llamado
soRTIs Hotel, §pa & Casino,
que es lo principal, aún no está operando
completamente, y por Io tanto, no debe estar existiendo
y operando lo accesorio: el
soRTIs CAsINo, con §us iuegos de suerfe y de azar y
las actividades que
oríginan apuestas, dentro del local llamado SORTIS
Hotel spa & Casino,
?.
De acuerdo a m¡estro Código Civil, Libro Cuarto,
Titulo II De los contratos, efl sus
artículos 1l0T y 1109, sus reglas generales
de apiicación son, entre otras. las
siguientes:
"La volidez y el umpltmiento de
de los contrütantes.
las cantratas na pueden dejarse
el arbitrio de uno
"Las contralos se perfeccionsn par el
mero carxsentímiefila, y desde entonces
abligan' no sóla al cetmplirniewa áe b expresawerrte
pact*do, sítto tarnbién a todas
que, según su nqturaú§, ,uo* rr-{¡oá.i
n to buenafe, a,r usoy o
';t;;!:'*rcncias
El
cumplimiento de
Iegalmente,
lo pactado, es exigible por el Cédigo
y por lo tanto,
"Ol
código
civil
, pues el
Art. 1l09
del
dice que "Los contratos se perfeccionan por
el mera consentimiento, y desde
eirtonces obligan, no sólo al cumolimientn dp l.r .--*ooo*Á€+^
..^-¿^r- sino
_:
también
a
todas las consecuencia§ que' según su naturaleza,
sealr conforme a la buena fe, al usc y a la
ley."
USgnlO:
La ernpresa SITROS, S"A., quien es el
AD§{INITRADOR i OPERADOR det
§ORTIS CASINO, con sus juegos de suerre y
de azar y las actividades qr,rc originan
frpu€stús, dentro del local llarnado §ORTIS
Hotel, Spa
&
Casino, ha
actuado
r sus obli
descritas claramentee en
Ert er
.,r contrato
\-u','aro ce
de A*rnuustracién
Administracién
y operacién de casino completo
de 5 de marzo de 2013; jnfracciones ar
mismo que aquf hemos expricado, y que
consecuentemente, atentan contra nuestro
Estado de derecho y la
jurídica
No.
I
seguridad
misrno.
De nada valen los esfuerzos bondadosos y
las buenas intenciones demoskadas por
del
las
autoridades del gobierno de tumo,
en proclamar aote la comunidad internacional
que aquí
en Fanarná vivirnos en un Estado de Derechc, si la Junta de Controi de Juegos no obtiene
la
sujeción de lcs administradores / operadores de Juegos de azar al derecho y a la justicia, y
el convencirniento de que el cumplimiente de los contratos por parte de éstos, es una tarea
indispensable ordenada por el Decreto Ley 2 de 1998, para que éste marco legal tenga
aplicación práctica.
El
comportamiento evidenciado por parte de ra enipresa sITRos,
s.A.,
quien es el
ADMINITRADOR l OPERADOR de las juegos de suerte 1, de azar y las actividades que
originan apuestas, dei SORTI§ CA§INO, dentro del local llarnado SORTI5 Hotel, Spa
& Casino, al no curnplir con sus obligaciones
contractuales, aunado a la ausencia de una
reacción iegal de la Junta de Control de Juegos, Ie h4 gstado enviando un
lnensaie de
país. Por eso, la existencia de las reglas previstas en el Decreto Ley
2 de 199g, cuyo
conocimiento ha estado accesible a ia empresa sITRos, s.A., no pueden pasar
desapercibidas por la Jr¡nta de Control de Juegos. quien debe velar para que
esas reglas sean
cumplidas invariable
y
efectivamente, por esta compañia
y por cuatrquier otra que se
dedique a la explotación de juegos de aza1 alrnargen de la ley o de todo legalidad"
Una de las caraeterísticas fundamentales del Estado de Derecho, es su entera
sumisién a I¿s
nonna§jurídica§. Solo así los derechos de las personas y ernprssas están garantizados,
y la
sociedad puede marchar confiada y libre bajo el imperio de Ia ley, y
no de la arbit¡aried-gl.
SOLICITUD DE FONDO.
Es pues, por todos los kechos
respeÍuosaffiente
y
alegacianes jurídicas expuestes, que le solicitamos muy
al Pleno de la Junta de Control de Juegos, ta Rst¡oc.aüóN
Contrato de Administración
y
Operación de Casino Completo No.
det
t de 5 de rfisrza de
2013, celebrado entre el sefior FRANK DE LIA{A, actuando
en su condición de Ministro de
Economía y Finanzas y Presidente del Pleno de la Junta
de Cantrol de Juegos, y la
sociedad anénima §f?fios, §'A.; y que asimismo, se adopten
todas las rnedidas legales
indicadas en el ptürta
I
(oBJETo DE LA S)LICITUD) de fa presente petición,
{a expedición a la ma.yor brevedad posible rle una ORDEN DE
EMERGENCIA para el cierre inmediato det SORTIS CASINT, y
Ia suspensión
especialmente,
inmediata de la aperación ircegplar e ilegal de tods sctividad
llevada a cabo dentra
cle sus instalaciones.
FUNDAMENTO DE DERECH(}: DECRETO LEY
2 de 10 de febrero de l9g8,
modificado por la Ley 4g del 17 de septiembre de 2009;
Ley 2 de 2006 de Contraraciones
Púb1lcas,
DOCUMENTOS ADJUNTO§:
/r.
Porier a favor de nlrestra firma de abogados.
,/
2. Certificación
expedida por
el Rogistro Público de Panarná, sobre la existencia,
vigencia y repre§entación legal de la ASOCIACIÓN DE ADMINI§TRADORES
pE JUEGOS DE AZAR (ASAJA).
3.
/'viso
de Operación del SORTIS CASINO.
¿.rCertificación t45'ET'272-2014 de 24de junio de Zll4,expedida por la Autoridad
Turismo de p¿namá.
,/de
5. ?ágina
llB
de laedicién impresadel Diario La Prensa, de fbcha Miércoles 25 de
Bnio de 2a14, que publica Ia noticia 'oAperfura de sortis casino,,.
Irnpresión directa el portal de intemet:
http ://sortishqtql. cotn/casino.
Del Serlor Presidente,
Panamá, 13 de Junio de 2014.
;á*4&"^^4
CHIEL'§ LAW FIRM
Lcdo. Elvis Anthony Ureña
Céd. No. 8445-252
Idoneidad 10,840
html,
1:onvemo
edu.*i@ffi
ui#,
.
.
'
r1.. oirnñ
l;u+*.u.r"ffi;r;;ilL
?ElñáT;Eryo..y3,t
"*---*¡*n eo fnás qs ¡
Y
l*T.].I'";aeernoneoas
rtres-'-- - -a.^ aale vrP. Al
:li":,fJtil';m::?i"
i-ft*rsl*;*;r
bene{iciog
N AuronlDAD
DE TURISMO
PANAMA
junio
de 2014
de
t45-ET-272-2014
Señor
Antonio J. Alfaro
Presidente
Asociación de Adrninistradores de Juegos de §zx
Señor Alfa¡o:
Sortis
En atención a nora ASAJA-üIA-7*14 referente al estatus de} hospedaje denominado
calle 56 y
Hotel & Casino amparado bajo }a razó*social Hartin Trading S.A. ubicado entre
57 Obarrio, Corregimiento de Bella Vista, Provincia de Panarná, podernos señalar lo
siguiente:
Departamento de Empresas y Actividades Turísticas de la Dirección de
Inversiones de la Autoridad de Tr¡rismo no aplica Ia categorización por estrellas, ni
la característica de lujo sino que regula el cumplirniento de la norma jurídica en
materia de operación y estructura. Es en base a esto, que se ctorgó Registro #03-
l. El
01-03883 en fecha 9 de abril de 2014.
?.
Basados en la iusPección realizada por el pers*nal técnico, el 23 dejunio de 2014,
se pudo constatar que el establecirniento se encuentra operando de la siguiente
manera:
El ler. Piso es el único que
está prestando
ei servicio de hospedaje publico
turístico.
Del 2do. Piso al piso 4, Ias habitacioncs se encuentran equipadas, en espera
de una ocupación más alta.
Dei 5to. Piso al 16, los cuartos Se encueütran amobiadoS, pero se están
terminando detalles exigidos por la cadena Marriot'
Del piso 17 al piso 19, aún las habitaciones se están terrninando de construir-
principal y
Con respecto a las áreas operativas del hotel, refiriéndonos al casino, restaurante
el área de piscina, se encuentran listos para suutilización'
De La Guardia Piso 28 y 2§
y
Edificio p.H. BlcsA FtNANctAL CENTER, locafizado en la Avenida Balboa calle Aquilino
0&16-0ü672
Postal
0816Apartado
Fostal
sódigo
(507}
526-7011
Fax:
Teléfono: {5CI7} 526-7000
www.visitPanama.corn
Es impo*ante señalar que al momento de solicitar el Regisho de Operació* Ia en:presa no
comunicó la forma en que iba a desarroltar el proyecto, por 1o cual ante la Autoridad de
Turisrno de Fanamá se encuentra ea incurnplimiento con las leyes que riguen la rnatéria-
Atentamente,
*./
-
Y,/ur.L/á/¿Ft-L$-
Teoáolinda Quintero de Cy'rtez
Directora de Inversiones Túrísticas
TQC/zov
\
-_-*\
trilfI ISTERIO
#rnpr*nde
DE COIIERCIO
E ttrtDusTRlAS
la siguiente información:
En et sistema de pANAmA rmrReNDE se encuentra registrada
Número de Aviso de 0Peración:
Fecha de Iniciode OPeracione§:
Razén Comercia{:
6 4ü27 7 -1 -4§7 97 5-2Ü 1 4- 4 I W I O
01 de Junio deZA14
SOR?,S Hotel, SPa & Casino
Razón §ocial:
Numero de RUC:
HARTIN TRADING, §.4.
Digito Verificader:
Representante Legal:
Dirección del Establecimiento:
2A
Descripcién de Actividades:
Capital lnYertido:
servicios de hoteleria y casino cornpleto
Estatus:
V¡GET{TE
640277-1457975
MOISE§ HASKY I-IARROUTHE
obarrio, 56 y 57, 0, corregirnientc de BELLA VI§TA' distrito
de PANAMA" Provincia de PANAMÁ
81. 10,000-00
FechadeExpedición:2§deJuniode2014alasü8:06:¡17'
AVISO DEVAL¡DEZ
de
2 de la Ley 2 de 20'!3; Toda la lnformaciór¡ dG Aviso
Este documento es vátido tat como Io estableee el articulo
presurne
cierta'
y
se
pfena validez iurÍdica
operación que repose en el sistema PANAMA E,nPRENOEtendrá
de la§ $orma§ aplicables a
ttiblica encargmdas de la supervisién y Ia fiscatizació¡r
p*UaAA EMPRÉNDE' a fin de
al
S¡§tema
acceder
de
¡a
obl¡ca§An
eo
e§tafáfi
las distinias actividades económicas,
La§ instituciones de fa Adrüinistrációo
obtener información neeesaria para realizar sus funcrones'
www. panamaem Prende- gob -Pa
No. de Control: 2:Ü14-323676
Págifta
llt