Tratamiento con láser del síndrome de hombro doloroso

! "#$ " $% & ' " $
! "# ( ) * +, -../
0
2
0 F
+( 1
B
+( + D
- + +2 >
D
- $!3!4 " + '" > >
D
-- !$ " 3 '" >
0<
-/ "!4 " 3 '" >
11
-- 5+0
>
11
-/ 26
10 >
11
-/ 26
1
> >
11
-/- 26
+(
> >
11
-7 6
0 >
12
-7 6$8!!4 "9" >
12
-7- 6
0 0 ( > >
12
-7/ 6
0 +: >
13
+( 1( 1F
/ + >
1F
/- ; 10 >
1F
// >
1F
/7 2 >
1;
/ +)0 2
>
1;
/< 0 =
0 >
1B
/< ; (
>
/> +
:
> >
+( 0 1B
1B
1D
+( +
3D
F0
F2
221( FB
= ;0
A la memoria de mi padre Ángel Custodio Arias Quintana por su sacrificio y abnegación.
mi madre, Irene Nieto por su ejemplo y ayuda para lograrme.
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
A
0
! "#$ " $% & ' " $
1
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
Para la realización del presente estudio se consideró como variable fija, el hecho de que el
paciente haya padecido del síndrome del hombro doloroso, y que haya sido atendido en el
Departamento de Rehabilitación del Hospital Militar Central, y que como tratamiento haya
recibido Láser, en el período comprendido del 1º de Diciembre del 2000 al 30 de Noviembre del
2002.
Para cumplir con los objetivos trazados se consideró la frecuencia de casos por meses, sexo,
edad de los pacientes, lugar de procedencia, ocupación.
Dentro del espacio clínico tomamos en cuenta el hombro comprometido; tiempo de
enfermedad, cuadro clínico, las características patológicas asociadas al hombro comprometido.
Finalmente se tomó en cuenta el tiempo, dosis empleada de láser, la evolución de los
pacientes en estudio, se encontró que la presentación mensual de casos fue en incremento según
el médico del Departamento se enteraba de la bondad del láser para el tratamiento del síndrome
del hombro doloroso y además los pacientes se daban cuenta que es un tratamiento no invasivo y
no se conoce sus secuelas.
La causa de ocurrencia no se supo porque los pacientes en estudio no manifestaron una
actividad específica para la ocurrencia del cuadro presentándose en casi la mayoría de casos de
manera insidiosa.
La ocupación más frecuente que tuvo relación con la patología en estudio fue jubilados
seguido de amas de casa con edad mayor de 45 años, en la mayoría de los casos.
El hombro más comprometido fue el derecho, pero hubo pacientes que presentaron también
compromiso de ambos hombros.
El dolor y la impotencia fueron los síntomas que estaban presentes en la mayoría de los
pacientes, pero los otros síntomas también estaban presentes en una buena cantidad.
El tratamiento que recibieron todos los pacientes fue terapia láser puntual de diferentes dosis
y por más de 10 días, por lo que los que no cumplieron los días de tratamiento indicado se
consideraron como abandonos, no entrando en el estudio.
En la evolución hay una buena cantidad de pacientes que refirieron una evolución de
pacientes muy bueno y bueno. Observándose ningún cambio al final del tratamiento en una
pequeña cantidad de pacientes.
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
2
! "#$ " $% & ' " $
3
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
0
0
)/ (4 " */5)*%-*6/ 7&*/ -/ 8) " /"& " &(
) 7) /9-" ") :!*- " "*-*/ " .(**-*6/ /
!/ % &!' 9-!/ / -*/) " 30 ;< =) /"*") / )*
** / " *-*&( " 1<<< 5*&( " 1<<1>
*-!-*6/ " .&( ) !/ -&4 *-! &!' *&/ / /& .!&/ )! %/ 9!/-*/*"" -!' --*6/ -/-" &* )/ !) )!
&*&( )!* -/ 9*--* ' -*)*6/ > ? ) &8) @!) )!9* &)
)*/) "!/ (4? / ) -*5*"") " 5*" "** ' / 8-*- "*5>
"&8) ) !/ "/-* A! ) )/ "(*" 9-) " ):) 5*"
)"/*>
) */9& " */5)*%-*6/ &!) B - !)> / *& - ! ""*-&)
")-*-*6/ " (& ' &- 6*-? / -! &) " )!&* )
5/-) "!-*") / -/-*&*/ " /& 9!/-*/ " .&(? )! - /*-?
"*%/6)*-? -)*9*--*6/ ' ) &-/*)&) -!)) " ) /9&""> "&8) !/
" )( &*/ -/ 8) :!*- ' ")-*-*6/ " ) ) -/ A!
-!/ &/ " "*-*/ " .(**-*6/>
/ - -*! )( &"% )%!*" / *C-*6/ " )/
(4 " */5)*%-*6/>
-! - ! "*)-! -)! )*- " ) -*/) /"*") ' ) )!") "
)/ (4 / !/ &!) " 1DE -)) )*)&*C/" ) /-!)) !%
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
F
! "#$ " $% & ' " $
/*C) ' @/% ) )!")>
A!*/ - ! " ) )-) "&*/*)*5) / -/%& "
-*5*"") *C-*6/ " )/ */9&>
-*! )@ ) !/ )!&/ " (4 *C" / ) /*) - !)>
) -/-!)*/) " /!) */5)*%-*6/ ) @/ / ):*& - ! "/"
-/-!*&) A! 8) * ) . -/)*!*" -& !/ (!/ /*5 " &*/ " .&( ")>
) &*)& / ) -&/"-*/) .' A! " &!-. *&/-* 5/-*6/
" ) % ' -&/"&) (-*6/ " !/ - !/ &4 !) "
) &"* 9 )*-? )*/" &:"*- .(**" 49 " A!* ' /-%" "
)--*/? 5! ' *- )/&/ ) -*/) ) ') 8)>
%"C- - % ) 8% ' - ) - /C8) )!
5*) )) / *C-*6/ " )/ (4 " */5)*%-*6/>
) */5)*%-*6/ G/ "4 !/ %/ )-* */5)*% ' ) A! ) !/
&") ") " /!) )-**"">
;
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( 1
+( 1
(" ?
7&*/ -/ 8) " /"& " &( )H
- : @$9!4?
"*-*/ " .(**-*6/
/ $3 $'" " 3 A! ?
> - C/ *) *
7 $$ ?
> *@ /) !-*/
$!4?
/*5)*"" -*/ ' " / -)
< $
3$ $ ! "$ B $ !
# " 3 A! ?
, )* ** /
, > " "*-*/ " .(**-*6/ " )* ** /
> !4?
<3 &))
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
B
! "#$ " $% & ' " $
E
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( + +( + - + +2
- $!3!4 " + '"
!/ 8-*- 9)*/ / &/ " "*-*/ " .(**-*6/ "
)* ** / ) . )*)*" 9-!/&/ )/ &** ' 9&**) -/ /"& " &( )> & ) )(? ) % ) )/ -/ &8)
9-!/-* / )/ A! *C -*5*"" 9 )*- "*5 ' / -*/) " - "" (&) "%/*5) " *-!-*6/ " .&(>
*/)/ ()5 A! !/ /*5 )*%/*9*-*5 " ) )/ &4( )!
)*/&% ) " &"*/ )* I* -/ ') 8)J>
/&/? /) " -/-!* &/ " "*-*/ " .(**-*6/?
) -*/) -/ .&( ") 9!/ ") &:"*-) %/) */-!) ) )-**)) I!&6%)? /!6%)? &"*-*/ *//? ->JK ) )*!-*6/
) -*/) */-!*") / ) (4? 9!/ 5!") ' ") ")!:) " 1< " )
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
D
! "#$ " $% & ' " $
" /9&"">
-- !$ " 3 '"
0
/"& " &( ) ) "9*/ -& !/ -/4!/ " ) /&) A! )
)// / ) %*6/? -&=") " " *&/-* 9!/-*/>
( / ) %*6/ "(&) " -/)*" -*/- *-!-*/)? " ) -!)? ) *//
) -- )*-) *) " !/ *-!-*6/ /6&*- I-8)! ' *%&/)?
)!9*-*)? -*%*/))J ' ") "/&*/") *-!) 79!/-*/)H>
*-!-*/) /6&*-)
> *-!-*6/ -&*-5*-!
> *-!-*6/ )/-5*-!
> *-!-*6/ /.!&
*-!-*/) 9!/-*/)
> !) )!(-&*"*" *-!-*6/ )!("*" I)!.!&J
> )-* )-8!,8-*- *-!-*6/ )-!-) I)-!8-*-J
*-!-*6/ -&*-5*-!
) !/ "* / !/ -* 5" -/ (" *// " -&*6/ ' )&4/ / @&*"" @/ " -5 -!>
) )!9*-*) *-!) )/ */-*&/ 9*(-*%*/))> -8)! *-!
) - ' /)> / 9-!/-*? !/ -4*/ " 9*(- % ) '- "/ " *-!-*6/ ")" *( ' !" "*5*"* -&>
*-!-*6/ )/-5*-!
)8 9&" @&*"" *// " -5 -!? )/6/ ' *&
- % -)> / () / ) &5*&*/) A! ) 9-G/? ) !" "-*? A! -G
-& !/ )*/)*)>
) .!)) )8/ !/*") !/ -8)! 9*() A! " *-!-*6/? */-!) 9*)*) *// " -5 -!? ' ) -/)*" *&/ -/)5 )*-*6/ " -5 -! -!/" -* )8 */-*5> -8)! )8 9C" "/ ' "8) ) *%&/) )/-5*-!) /* ' )*>
/ (/" 9*() "*-*/? *%&/ */-5*-!? ) @*/" 5:) " )-"! )!)/ ' 9!C -8)! *(> -* (4 -8)! )8
9C" )*)/ *%&/ -)-5*-!? " ---*6/ &8) @/? A!
)-*/" " *& - % -) !/ *&)*6/ " - */9* " @&*""
*// " -5 -!>
) )!9*-*) *-!) / )-* " -5 -!? )/ */-*&/
0<
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( + 9*(-*%*/))? )/ % -!5)? )8/ )") !/ "*)- *-! "
/!C 9*() "/) 9*(-*%*/) -!' *9* ) 9!)*/ -/ -8)!> "*)- ) !/ )/6/ (4 ' -5 -! *(? ' '!" 5* A!
-5 -! ) !@ .-* "/>
*-!-*6/ %/.!&
*-!-*6/ %/.!& ) )** " &' &5*&*/ " -*/! )-!>
&/" -5*"" %/*" " )-8! ' -(C " .G&>
) !/ /)*) @/) ' &!' &65* / -5*"" %/*" " )-8! ' -(C " .G&> -5*"" %/*"? - 9!/"? ) %/"" "
%/*" 9*() 9*(-*%*/) A! ) */) / )!) &*)> 8 " )!9*-*
*-! " -5*"" %/*" ) A!= -&" -/ " .G&>
/-4 &-8/*- @ " *-!-*6/ " .&( &* !/ %/ *(" "
&5*&*/> )*)/-* ' )(**"" )8/ "") ) &G)-!) ' /"/)
"'-/)? / *-! ) " &/%!* &!)-!/"*/)>
-8)! 9*() ) */) / ) &*) " -5*"" %/*"? "/" -/
9-!/-* ) 9!)*/ -/ - @/ " " %/*"> *)&/ ) */) /
-! /6&*- " .G&? @- / *//? "/" ) 94 .-* (4
0 -& &8) )( "*89*)*) " .!)> *!" 9!/"&/ -/ )- &/%!*
&!)-!/"*/) -8)! ) 9!)*/ -/ ) /"/) " :)> / ) /"/) "
)!)*/) ' )!()-!? )8 /%)" *%&/ --.!&> "/ )! /%)) 9& ) *%&/) %/.!&) A! ) @*/"/
" " %/*" -! /6&*- " .G&> *%&/ .!& /)5)
9& !/ !/ )( -/ (*-** ' &/*/ /"6/ " ( -) / :>
%/? !@-*6/ " .&( ) .-* "/? -! !" -!* !/
- " )( &/ / @/)*6/ )( .&(> / *9*)** )!* "
.G& ) @-)!? @- / *//? "/" -8)! 9*() ) 94
)( "*89*)*) " ) .!)> @*!" " -8)! / ) !% &* ("!--*6/? ) &*)& @*!" @*- .-. " A! ) !@-*/) " *-!-*6/ " .&(? A! / )/ - 9-!/)? )/ &/!" )!(%/*"> -(C " .G& ) !@ / C/ " 9@*6/ " -8)! .-* (4>
/ %*6/ " .&( -*/!6/ )-8!,8-*-? ) "!-/ ) )*%!*/)
&5*&*/)# ("!--*6/? ""!--*6/? 9@*6/ /5)*6/? @/)*6/ 5)*6/?
-*6/ @/ *//? 5-*6/ ' -*-!/"!--*6/? %-*) @*)/-* " )
*-!-*/) *( &/-*/")> ") ) ) &5*&*/) &8) *&/) )/#
("!--*6/ ' -*6/ @/> ) *&/ &- A! *&*-*6/ " !/ " )
&5*&*/) 9-") 5 -!* )( 9!/-*6/ " &/ " )%&/
9-">
.&( ") */ !/ *- )*//*&*# /"& " .&( ")?
/9&"" " !'? ***) )-8!,.!&? /"& " &/%!* " )
")>
@*)/-* " &/%!* " ) ") / ) %*6/ " !/ -- )*-
*&/ ) * " % >
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
00
! "#$ " $% & ' " $
&/%!* " ) ") )8 -/9&" # /"6/ " &G)-!
)!)*/)? */9)*/) ' "/" &/ A! ) 5 */) / A! ? ' /"6/ " &G)-! )!()-! A! ) */) / A!*/K / :) ' A!* )
. -" (*-**? -!' -//*" ) /"6/ " -*6/ % " ( -)> ") )) &/) &8) *&/ )! -*C-*6/? )! 9!/-*6/ ' -!* )!-! /6&*- ) /"6/ " &G)-! )!)*/)>
) &G)-! ) A! */5*/ / *& 9) " ("!--*6/? 9*4/" -(C .!& / %/*")? ) &(*:/ ) "/&*/ 7H /-" " ("!--*6/? A! ")!:) &G)-! "*") &"*/ )!) 9*()
) -/*/G -/ ("!--*6/>
(!) )!(-&*"*" */ &(*:/ !/ )-* )!-! /6&*-#
") &!' 9 ) *-&/ 5)-!*C") ' A! *// !/ 9& " %!/ A! )
*/"!- ") ) )-) " ) C/ /*/" !/ )-* 5*!> */ ")
9!/-*/) *&/)# !/ ) "*)&*/!* 9*--*6/ / &*//-* 6) ' ) )
(/") ' " 95- ")*C&*/ / )>
)-* )-8!,8-*-? A! )-* )*!" / - /* " )-8! ' * -) ) A! */5*/ / &5*&*/ " 5-*6/ I5 9*%!
0J
(
) 9--*6/? A! -! " 1< 2<L " ) -/)!) &(!*)? ) &8)
9-!/ / )@ &)-!*/? ' / ) )/) A! *// !/ -*5*"" 9C"? -&
()? &-8/*-)? */*))? 5/")? ->? &(*:/ / A!) )/) A!
*C/ !/ -*5*"" / 9-!/ )>
)" !/ " 5*) )&*6%*- /-/&) ) )*%!*/) !/) "))#
!/ A!**/? A! ) -*C 5/" -" .-* 8) A! -(C
.!& ) .% &8) 5*"/ ' ) " - A! ' */)-*6/ " /"6/ "
)!)*/)> !/ !)? -*C" -&*6/? "/ ' !/ "" "(4 "
) &*//-* ) !" - (!) )!(-&*"*"> !/ (*-**? -/ (C %" 6@ -*!4/ 9@*/ -" -*/? 5/" )*5&/ "" &"* .-* - /* " .&(? -'/" / -" (*-** '
")/" " )*/ / "*-. !/> !/ ") " )-*
)-!8-*- ) (*/ )*6/ / "*-. )-* /*5 " 8/%!
)!*// " )-8! ' " 8-*- )*>
10
+ :1
-/)*" A! @&/ *&8%/) " %*6/ " .&( "( &C
!/ "*%9 )*& / ") )*-*/)# 9/ I-*6/ *// ' @/J ' 9*
)*& / )*-*6/ " * -!/" &/) )/" /!/- / "-G(* )!*/ -."K &"*/ "*%9 )*& "&) ()5 )*%/) */"*-) " % / %*6/ " .&(> -%9 " ) (/") &(*:/ ) !/ @&/ A! /) 5
'!" &!-. "- -/ &' -*)*6/ ) )*/) " ) ) (/")>
&%9 @* -&!*C" IJ? ) -& )//-* &%/:*- /!-
IJ )/ @8&/) )-**C") A! /) "8/ !/ &' */9&-*6/ / 01
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( + % " ) %*6/>
0 1, (
> % " &/%!* " I)-*&/ /"6/ " )!)*/)J
>0> /"*/**)
>1> /"*/**) -8-*-
>2> !! -*
>3> !! > % " /"6/ " -*6/ % " ( -)
(>0> /"*/**)
(>1> !(!@-*6/
(>2> !@-*6/
(>3> !!
> % " (!) )!(-&*"*"
->0> !)**) %!"
->1> !)**) -6/*- -8-*-
> /"& )-8!,8-*-
> ***) )-8!,!&
> &( /%" IC/,.!"J
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
02
! "#$ " $% & ' " $
!$ 3 " !" " !4 ! ! " !3! 8! "
03
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( + =
/ ) A! 5*// " &/) /6&*-)? / "*-&/ -*/") -/
.&(>
0J !6%*-)
M
"*-! ) -5*-) I-5*-,(A!*%*J
, &)*5) / &%/-* 6) %!4 " -/4!/-*6/
, &)*5) !& @&"!
M
&)*6/ " @ (A!*
, !&)? ) !& " /-)
, -8/*-)
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
0F
! "#$ " $% & ' " $
, /9&*)
, !&8*-)
M
*)9* )*&8*- 94 I) /"& .&(,&/J
M
&( ") " .&*:4*-
1J *)-) 9*")
M
" -# /%*/ " -. A! " %/&/ " 94" / .&( *CA!*"
M
)*-!)# ) ) -"- ) A! "/ " 94" / .&( "-.
M
*9%&8*-)
8)*
8) &:"*- I)*J ) */*-* / 0D;< 0DD;? A! &"*-*/ )
(/9*-* " ) 9!/ " !C ")" .- 20 =)> 8) )*%/*9*- !C &*9*-" &*)*6/ )*&!" " "*-*6/ I*%. &*9*-*/ (' *&!" &*))*/ 9
"**/J>
/ ) G*&) =)? / 8-*- &:"*- ) ./ -&/C" !**C -/ &!-.
:@* ) %/") 6*-) -!8/*-) 8)? ) -!) *// !/ &* %& "
9-) / ) (*)!-!)K / -*6/ )? ) 4!) .( -- " )*
-& !/ /!5 &:" " &*/ ()" / !) " 9- (*!&*/ "*-*6/
8)>
9-) 9*)*6%*-) " 8)
) "*5)) /*5) " -*5*"" (*6%*- " ) 8)) :!*-)? /) 58/ )!-*6/ " ) &!-.) ) /"&) -& */9&-*6/ ">
9- @*%/",-! ' --*6/ " &(*)& 8)*- /& "
-" -:!? *-" )( 4*" A! )!9 ) "*)!(*) 5)-!) -/)-!/) )!) */9&*? "8 !% !/ 5)"*-*6/ " ) )9 /) -*)?
)(-*:/") /&*"" / -*-!-*6/ &*--*> ="*:/") ) --*6/ * )( -" -:! " /&*C-*6/ " (&( ,N ")-*/" )
"& */-!? ) (*/ !/ 8*" !&/ " "/4 5/) ' */98*- -/ -/)*%!*/ 9- /*9% )*->
9- /%:)*-? (/*" --*6/ 9:-*- " 8) "*6"*- )( )
9*() /5*)) /-*-*5)? ) 5 ) 9C" ")*-*6/ " 9- */9&*
" ) "!-) " ")-. -! -!&!")? /&*C8/") -/-/-*6/ *)!
" ) )!)/-*) "!-) " ">
" /*? :-/*- " !**C-*6/ " 8) :!*- ) () / -/)-!-*6/ " ) -*") 9-) / ) C/) 9-") *%*/*&/ -)
*/9&*>
)) " &*/ -/ "*-*/ )
0;
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( + * /"&) !/ 9- /%:)*- /**/9&* / )!-!) &8) 9!/")?
) -& /"/) *%&/) ' *-!-*/)? "(&) -/ -/ !/ )*)& "
8) "*6"*- A! &** / %& " */94? /) &* --" )) /*5)
)!-!)> )&) ) )*%!*/) :&*/) .( " ) !) :!*-)#
*--*6/? ))*6/ :!*- ' -*- :!*->
)*6/ :!*- ) -/4!/ " *--*/) / 5*) !/) " ) C/)
9-") " -*/ .) -/)%!* / !/ - &:"*-? ")*) G* )
% > -/4!/ " ))*/) -/)*!' -*- :!*->
)* / !&% ? !&% ' /!% 9- /%:)*- ' /**/9&* " "*-*6/ 8) :!*-? .
-*/" !/ 5) -& " *--*/) / ") A!) % )
--*C") @*)/-* " !/ -) */9&*? ' ) " *%/ %!"?
)!(%!" -6/*-? / ) -!) ) /& " " . )" ) */%/
9!/"&/ -*9*- 9*--* " &*/ "9*/**5> ) " ) 9& A! '
) * --*6/ /%:)*- -& )! 9- /**/9&*? A! )* /"8 !/ !% *&"* / ) %/) :!*-) &>
--*6/ :!*- " 8) )( "? ) () / / /&*C-*6/ " -/-/-*6/ *)! " )!)/-*) %6%/)? -& ' )( "? */9**/" &/)4 :-*- " ) /5*) )/)**5) /&*C /-* " &&(/? )
-& -!/" )( 9* &"! " -!" -/ ) )*) &//*") C-O '
P>
/? %" " -*5*"" /%:)*- " 8) "*6"*-? )8 "" --) " "*-*6/ ) "*5)) &*/-*/) )/)**5) 9-")? -!/" /
/ " )!9*-* -& / " 9!/" *%*/" / ) /"/)? -&)*6/
" ) "5/*-*) " ) 5)) */)) / ) 9)-*) A! /5!5/ ) )!-!)
/"*/&!)-!) ' / ) *-!-*/)>
/"*-*/) " !**C-*6/
M
- )*-) " .( -! &"
)-*/"* " ") (*/) " &(*** -*)" A! !" 94 "*-*6/
8) -/ -/)*%!*/ *% !)? -*/) ' -&=/)> -&*/" !/ "-!" 5/*-*6/ " !% " -/)!? ) -& -/"*-*/)
*") " .!&"" ' *)&*/>
A!* -6/*- " 8) -*) "&8) " !/ -- */)-*6/ :-*-?
" 54 ' 9-!/-* "-!")? ) -& !/ & * A! 4 / A!*
-& !)!*>
&) -& "( ) " !/) "*&/)*/) I/-. ' J A! &*/
&/*! -/ -&"*"" )( -!A!* %*6/ /6&*- A! A!*
&*/>
M
-!-*/) / &*/ 8)
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
0B
! "#$ " $% & ' " $
"*-*6/ 8) --&/ !**C" ) &/ */-!? @- )* ) '-
)( */ 5:) " / /* " 4> / ) -) ) ()( / */
"!-*:/") &*-/%!-*/) -/ :"*" " 5*)> )!
*&)-*/"*( !/ -- --*6/ / -*/ -& ! -/
/4) )-!) / -) " 8) ? ' *C") -!/" ) " 8)
"*6"*-> & -!-*6/ "*-*/ / &*/ " % ) -*C") / C/
9-*? ) *//"8 / %( -! ' ) %9)? !/ %"6/ &" / %! '
)-!*" )*&/>
M
/*/"*--*/) " &*/ 8)
& -/*/"*--*/) ()!) "(&) .( " *"*-*6/ )( 5*)!? " ) /)*) ' " /9&) *:*-)? / &) 9*(A! )*- ' / **")>
/ -/*/"*--*/) *5)# *"*-*6/ / /9&) ") "
"*)**"*)& / &(C")? )( */9--*/) %!") )*/ "(*" -(!
/*(*6*->
&- "( &) -/ 98&-) 9)/)*(**C/) -& ) -*-*/)>
%/ -%*" " ) &:" 9-*5 " &*/? )8 ()" / !) "
) ') 8) " (4 /-* I8)) :!*-)J -/ !/ /%*!" " /" "# ;21?E
/& I//6&)J IJ Q D<3 /& I),J? -! .- A! ) &:" /% )
)*%!*/) -!*"")#
0J !)/-* " 9-) -)? --*/) :%*-) ' ) 9-) -&!/) !) " ) &"*-&/)
1J & /*& -/*"" " -/*/"*--*/)
2J )*(**"" " !) -&(*/" -/ ) &:") " &*/
3J ))* .*%*/ A! &* / -/- " ! -/ -*/>
*"*-*6/ 8) -*5 &!-.) -)) / %/*)&#
, !&/ &(*)&
, 4 &*--*-!-*6/
, )*&! ) -)) " 6@*" "!--*6/
, )%! !&/ " ) /)*) " 8-*") /!-*-)? /)? 9&/)>
*-*6/ " 8) " )&*-/"!-) . )*%/*9*-" !/ 5!-*6/ / *
-/ 8)? !&//" )!) )*(**"") " !)>
+0 + :
- )*-) :-/*-) " A!* 8) :!*- 7!)/%H
0> :%*&/ " *!&*/-*6/# *&!)
1> /*"" " -/)>>> 1
2> /%*!" " /"?>>> ED< ' ;2< /&
0E
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( + 3> *C/ " 9-!/-*? 0? 1<? E<? ;<<? 2<<< C
F> !-*6/ " *&!)? B<,0E< //)%
;> /-* &8@*& " 8) */94? 1< R
B> /-* &8@*& " 8) 4? 1< &R
E> *C/ " ) &!) " 9!/-*/&*/? S0<S2F T
D> )? 1 O%
0<> *&/)*/)? 10< @ 0E< @ D< &&
00> *& &"* " 9!/-*/&*/ )*/ )5*-* :-/*-# F<<< .)
/4
0> /- " :-*-
1> /-/" (6/ I0J " :-*-
2> %& *& /-)* IFJ
3> / 9-!/-* /-)* I2?1J
F> **%* -(C " 8) .-* 5// I;J
;> /" A!* IBJ
B> / %!" I;J " /-*? )--*/
E> / -(C " 8) / 8 " -! " -*/
D> % (6/ IBJ
0> 6/ " *&/-*6/ :-*-
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
0D
! "#$ " $% & ' " $
1> %!") " 9-!/-*
2> / " -*9) " 9-!/-*
3> /) " *&
F> / " ) -*9) " *&
;> %!" " /-*
B> 6/ " */*-* " 9!/-*/&*/
E> /"*-" " :%*&/ " *!&*/-*6/
D> / " 9-
0<> /"*-" " /-*
00> /"*-" " ")*) " *!&*/-*6/
8) 7!)/%H */ ") A!*) */"/"*/)#
M
8) 4 I* 6/J
/%*!" " /"# ;21 //6&)
/-*# 1< &**R*)
:%*&/ " 9!/-*/&*/ -/*/!
M
8) */94 I),J
/%*!" " /"# ED< //6&)
:%*&/ " 9!/-*/&*/# *&!)
/-*# 1< R*) / *- " *&!)
-!/-*# " 0 2?<<< C*)
1<
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( + ! " #$% )*
"!- ) )*%!*/) 9-) - /*-) / %/*)&
, %/*5
, /%:)*-
, /**/9&*
, 4 &*--*-!-*6/ %*/
, /&!/%!"
, )/)*(**C/
, *-)&*/
, --*6/ 9@6%/
&*/ &*C *!&*/-*6/ " '--*6/ " - " ' /- " * !&/> 8) ) *- / )%!/" )-* */-) "-. *CA!*" " )/6/? *& " *--*6/ ) " F &*/!) -" !/
" ) ")> -!/-* E< C ' 01 NC> *!&*/-*6/ " *-!-*6/ " .&( )
*C " ") ) ") !&//" /-*6/ / C/ &8) ") " .&(? 9-!/-* / .&( )8 0F< 2<< C "!/ 0< &*/!)> &*/ -/) "
01 ))*/) ' )! *--*6/ )8 / 9& "**>
)!:) ) *8 &*/ ) ) )&/) I10 " )J ) 01
))*/) ' ) ) &)) ) "8 - ")*) ) 01 ))*/)>
&*/ " 8) ) !" *C -/ &*/ /**/9&*? )* ) "-*" &:"*- !) " &"* 9 )*->
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
10
! "#$ " $% & ' " $
*) " *
0J -// !/!
1J *( 6*-> *" 2<L " /-* I -8-!) " ) A! /%
A! .-) ")*& J
2J -// " (*" ) !) C/) &*)? A! /-)*"" " /% A! ) ) &!' -? ) ")C "&*/" C/? ) -&&/*? / &*/ */-*>
-/ "!4 " 3 '"
U!8) )/ ) (/9*-*) :!*-)? &4 ")*)? 5!-*6/? ) )-!) ' )
9-) -) " !) " 8) / &*/ " /"& " &( )
/ ) -*/) /"*") / )* ** / / " " *-*&( "
1<<< 5*&( " 1<<1V
-- 5+0
9-*5*"" " &*/ -/ 8) / ) -*/) /"*") / &/
" "*-*/ " .(**-*6/ -/ /"& " &( )>
-/ 26
10
-/ 26
1
)(- ) (/9*-*) :!*-) " !) " 8) / -*/) -/ /"& "
&( ) A! -!"*/ 5*-* " "*-*/ " .(**-*6/ " )*
** / / " " *-*&( " 1<<< 5*&( " 1<<1>
-/- 26
+(
0J "/*9*- ' ")-*(* ) &/) (*"&%89*-) / /"& " &(
)>
1J &*/ ) 9-!/-*) " )/-*6/ " -)) " /"& " &(
) / " -&/"*" / *-*&( 1<<< 5*&( " 1<<1>
2J )(- ")*) :!*- -& &*/ */"*-" " ) -)) ' -/*"" " ))*/) A! ) A!*/>
11
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( + 3J &*/ ) )!") (/*") / "*9/ %"!-*6/ -/ ) -*/)
9*")>
FJ )(- A! ) /&) &4/ -/ &*/ " 8)>
;J &*/ )!-! /6&*- &'&/ -&&*" / ))
-*/)>
BJ )(- !% " -"/-* A! &'&/ ) /-/6 / )!"*>
EJ &*/ %! 8 A! &8) ) -&&*6 / )!"*>
DJ -&/" &4 !) " "*-. 9!/ .(**- " !/ - A!
!" )5* &/ " "*-*/ " .(**-*6/>
0<J &*/ )! 5!-*6/? )-!) ' 9-) -) " !) " 8) / &*/ " /"& " &( ) / ) -*/) /"*") / )*
** / / " " *-*&( " 1<<< 5*&( " 1<<1>
-7 6
0 -7 6$8!!4 "9"
M
/)*!-*6/ *- " G 0DD2? ! 1 -! BT? )(- "-. --*6/ " )! )!"? " &"* 9&** ' -&!/*"" ) -& "( "
-/*(!* )! &-*6/ ' )! "9/)> )/ "*)--*" 5 )
&*)& -!) " !/ "9*-*/-* 9 )*- ' &/ */ "-. "*%/*"" ' !/
:%*&/ % " --*6/? /-*6/? "-*6/ ' )%!*"">
M
%&/ " /&) ' -"*&*/) " &/ " "*-*/ "
.(**-*6/
M
*/&*/) :*-) " */5)*%-*6/ -*/ 9*- "*5!%" / --*6/ "
)*/O*>
)/ (4 ) *C -& */A!*!" " */5)*%-*6/ " )*"/" &:"*- '
)*%! ) /&) )(-*") *C-*6/ " ) (4) " */5)*%-*6/ ! " )-**)>
-7- 6
0 0 (
) (4) " */5)*%-*6/ )( !) " 8) / /"& " &( )
)/ &!' )-))? ' A! ) ) /-// %!/) (4) -/ "*9/)
-&/"-*/) A! / ) ./ "*9!/"*"> )/ (4 /" -/- )
:!*- " "*-*/ " .(**-*6/>
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
12
! "#$ " $% & ' " $
-7/ 6
0 +:
)/ &** ' )!) 9&**) )/ !/ (-*6/ @!) ") " ) /"&
" .&( ") "*5)) -*-!/)/-*) A! 5*5/ / )5*-*? -&(*
(!)- " &(*/ ' )* " 5*">
&*/8/") ) &4) )!") " !) " 8) / ) ) /"& "8
&4) ' ") &4 -*"" " 5*" )) )/)>
) 9!C) &") *// /-)*"" " &// )!
&//&/ *5 ' "!-*5? ) )!"* ) (/9*-*>
13
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
(-*6/
+( 1(
+( 1(
/ + )-*5? ")-**5 ' / *-
/- ; 10
*)= / @*&/? /)5) ")-**5> 9-!8 5*)*6/ " ) .*)*)
- /*-)? 9*-.) ' -!"/) " &*/? "*%/6)*- " /"& " &(
)? -/ !/ ) ()5-*6/ / *& ' A! .'/ )*" ") -/ 8)
&"*-*6/ " )!) -- )*-) / 9& */"/"*/>
// 2>2>0> $%& '()*) + , -.) )/ " !$
1F
! "#$ " $% & ' " $
)--*// 1DE -*/) -/ "*%/6)*- " /"& " &( )
A! -!"*/ -/)!* " "*-*/ " .(**-*6/ " )* ** / )/ "*-. % " .&( / " " *-*&( 1<<0 ' 5*&(
1<<1> ) )--*6/ ) 9-G &"*/ *"/*9*--*6/ " ) .*)*) - /*-) A!
-/)*%// /"& " &( )>
/7 2 2>3>0> )*
2>0>1> /"& " &( )
/ +)0 2
1;
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( 1(
/< 0 =
0
& '
*)*) - /*-) -&) " ") ) -*/) -/ "*%/6)*- " /"& "
&( ) A! ) /"*/ / )* ** />
& ('
-*/) A! -!"/ &/ " "*-*/ " .(**-*6/ -/ "*%/6)*- " /"& " &( ) ' A! 9!/ 5!") ' ")-") ) )-**)) " )5*-* / )/ "*-. ) /"& ")!:) " *&
-/)!>
/< ; (
) *)*) - /*-) " ) -*/) A! .'/ -!&*" ) -**) " */-!)*6/ '
@-!)*6/
) &/ " "*-*/ " .(**-*6/
)* ** /
#* 5*)/ 1DE .*)*) - /*-) " -*/) -/ "*%/6)*- " /"& "
&( ) "!/ " " *-*&( 1<<< 5*&( 1<<1>
% '
)--*6/ " ) .*)*) - /*-) 9! / 9& /!&
/> +
:
) " -&!" ' )9R
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
1B
! "#$ " $% & ' " $
1E
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( 0
+( 0
( 52 +
520 5
+ 2 -... * 2 -.. C !! !$ $ 3 $$
C
D
*-*&(
/
(
C
(*
'
!/*
!*
%)
*&(
-!(
5*&(
0;
01
11
01
1;
11
2<
13
1E
31
2<
23
1DE
F>22
3><1
B>2E
3><1
E>B1
B>2E
0<><;
E><F
D>2D
03><D
0<><;
00>3<
0<<><<
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
1D
! "#$ " $% & ' " $
+,-.&/ 01 / )/ -!" )/&) "*)*(!-*6/ " -)) &)) " )!"*? )
()5 !/ &"* " 01>30K ""!-*&) " ) ") (/*") A! )/-*6/ "
-)) &) ) %)*5 )%G/ A! &:"*- *( */"*-/" -/ &' 9-!/-* * 8) &*/ " .&( ")> 5&) A! / &) "
&C .' !/ )!!) - " ? ) ) "(*6 A! / "*-. &) ) ) 8) ) &%/ ' / ) /"*6 !/ ) " 0< " ) @*&"&/>
C - !! !$ $ $9E $F 3 $$
2<
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( 0
*-*&(
/
(
C
(*
'
!/*
!*
%)
*&(
-!(
5*&(
T
0<
<;
01
<3
0E
01
0E
0;
0E
23
03
1<
0B;
T
<;
<;
0<
<E
<E
0<
01
<E
0<
03
0;
03
011
T
0;
01
11
01
1;
11
2<
13
1E
31
2<
23
1DE
L
F>;E
2>3<
;>E0
1>1B
0<>11
;>E0
0<>11
D><D
0<>11
0F>D<
B>DB
00>2;
0<<><
L
3>D0
3>D0
E>0D
;>FF
;>FF
E>0D
D>E2
;>FF
E>0D
00>3B
02>00
00>3B
0<<><
L
F>2;
3><1
B>2E
3><1
E>B1
B>2E
0<><;
E><F
D>2D
03><D
0<><;
00>3<
0<<><
+,-.&/ 01 ()5&) / ) -!" A! " 1DE -*/) -/ .&( ") 0B; )/ "
)@ &)-!*/ IFD><;LJ ' 011 )/ " )@ 9&/*/ I3<>D2LJ? ) A! -!"/ ) % &8) .&() A! &!4)> C6/ "( ) A! )* ) &8)
" /-*6/ " 5/) !"*/" -&(* "&*/* " 5/) )( ) &!4) /
) .)*)? ) " */*)* " !" ' %!*"" -*>
) ()5 &(*:/ A! / ) &)) " &C ' -!( -!"*/ &8)
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
20
! "#$ " $% & ' " $
&!4) A! .&()? /!5&/ ) .- .*/-*: A! / &C / ) /"*6
"!/ 0< " ) "9*-*/-*) " A!*) " 8)>
C / !! !$ $ $9E C
D
W 1<
10 Q 3<
30 Q ;<
X ;0
;
11
03E
011
1DE
1><0
B>2E
3D>;;
3<>D2
0<<><<
+,-.&/01
"&) ()5 A! " ) 1DE -*/)? )/ 9-") -/ &' 9-!/-* )
-&/"*") / ) 30 ' ;< =) I3D>;;LJ? )%!*" " ) &') " ;< =)
I3<>D2LJ ' )* )!&&) )) ") /"&) !/ D<>FDL? -! "&) 9*& A!
) % "&*/ ")!:) " -! ":-" " 5*"? -! )&4 )
)!"*) A! )// ) "*9/) !)? -)/"*/" %/&/ / A! ) .!&/ "4 " *C 4-*-*) -!/" ) )/) "4/ " *C
) () .(*!) " -)!&(>
C 7 $'!4 " 3 '"!4 $9E "9 3 !!
21
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( 0
C
D
)G) !( *(
.*)
*&
*-*
*9)
!-
&)
/ / " )
&/ !/ " *9)
) "*)*)
A!*
!4*
!/
-/
!/-'
3<
2;
23
2<
2<
13
11
11
0E
01
0<
<E
<3
<1
<1
<1
<1
1DE
02>31
01><E
00>3<
0<><;
0<><;
E><F
B>2E
B>2E
;><3
3><1
2>2F
1>;E
0>23
<>;B
<>;B
<>;B
<>;B
0<<><<
+,-.&/ 01 / ) -!" -*&) A! (-*6/ / )!"* 5*/ / )! &'
-/4 " "*)* " )G) -/ 3< -)) I02>31LJ A! ) "/" )8 !(*-"
)* **K )%!*" " "*)* " !( *( -/ 2; -)) I01>ELJ A! ) $%& '()*) + , -.) )/ " !$
22
! "#$ " $% & ' " $
"*)* &!' --/ .)*> !% 5*/ "*)* " .*) -/ 23 -))
I00>3<LJ )%!*" " *& -/ 2< -)) I0<><;LJ? &(*:/ -/ &*)& -/*"" 2<
-)) "*)* " *-* I0<><;LJ? !% *9) -/ 13 -)) IE><FLJK &(*:/
)8/ ) "*)*) " !- ' &) -/ 11 -)) -" !/ IB>2ELJ> "*)* " /
/ " ) -/ 0E -)) I;><3LJ? &- -/ 01 -)) I3><1LJ ' / !/ "
*9) -/ 0< -)) I2>2FLJ> ) "*)*) -& %"/? !A!* ' -!// -/
1 -))? * 5" -/ E -)) I1>;ELJ> *%!/ &(*:/ ) A! 5*// "
5*/-*) -& A!* -/ 3 -)) I 0>23LJ? !4*? !/? -/ ' !/-' -/ 0
-) -" !/ .-*/" !/ " E I1>;ELJ>
) "*)*(!-*6/ / &!) 5"" -(! " .)* ' !" "() (& " &5**C) )! &*/? -! "( ) " !/) )8(" 01
" )>
C $'!4 !$ $ 3 !3!4
+
C
D
!(*")
& " -)
&")
!( 9*-*)
/)
&/"/)
)!"*/)
'
*8/
)
0<<
D;
1;
0E
01
0<
0<
<E
<3
03
1DE
22>FF
21>10
E>B1
;><3
3><1
2>2F
2>2F
1>;E
0>23
3>;D
0<<><<
23
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( 0
+,-.&/ 01 2
/ "*)*(!-*6/ " (-*6/ -!-*6/? "&) ()5 A! *&
!% -!/ ) 4!(*") -/ 0<< -)) I22>FFLJ> / ) %! )8/ */-!*")
") ) 4!(*") " 4:-* ' -*5*)? -/ "*9/) %")> !% )*%! %! "
) &) " -) A! )/ ) ))) " ) 4!(*") ' &**) / -*5*"" A! *//
"-. " /-*6/ / .)* -/ D; -)) I21>10LJ? ) &") -!/ - !% -/ 1; -)) IE>B1LJ>
/ )/ -!" / 9*%! /*/%G/ /? / ) )(/ ) -!))? "(
) A! 5C -*(/ /-*6/ *5">
) -% ) -!-*/) )// "*5)) -)*9*--*/)> A! 5!-*6/ " ) 5*( ) &4 "( &) %!/ " )? ")%-*"&/ / )!" / ) )*%! /*/%!/ -)*9*--*6/? *&*8/") /&( )!
-!-*6/ / 9& &8) %/>
"&8)? / &4 */-*6/ " 9*-*) %")? ! / )( * " -*5*"" A! *C/>
C < !! & ' 8!
52 C
D
-.
CA!*"
&()
0F;
00;
1;
1DE
F1>23
2E>D1
E>B1
0<<><<
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
2F
! "#$ " $% & ' " $
+,-.&/ 01 3
/ ) -!" 5&) A! .&( -&&*" -/ &' 9-!/-* ) "-. -/ 0F; -)) IF1>23LJ !% *CA!*" -/ 00; -)) I2E>D1LJ? ' &()
.&() -/ 1; -)) IE>B1LJ>
)*(&/ / ) */-*"/-* "( */9!* .-. " A! &' " (-*6/ ) "*) ' A! -!/" %/ -* ""? ) ")!:) " -!
":-" *C/ &/) -*5*"") -/ "*-. .&( //" / .*9* ) &G)-!)
A! *C/ ) &5*&*/) " .&(>
C > 3 8
+
C
D
W 0 &)
0 Q 1 &))
2 Q 3 &))
F Q ; &))
B Q 01 &))
X 0 =
3;
B3
2;
11
;<
;<
1DE
0F>32
13>E2
01><E
B>2E
1<>02
1<>02
0<<><<
2;
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( 0
+,-.&/ 01 4
-!" /) &!) A! ) -*/) -/ &/) " !/ &) " /9&""
)// 3; -)) I0F>32LJ? !% )8/ ) A! *// !/ *& " /9&"" "
0 1 &)) -/ B3 -)) I13>E2LJ? A! ) &' /G& " -))? .-*/"
)!/ A! )) -*/) (*/ ./ )" -*(*/" * " &"*--*6/ )(/ ' -/5*5 / -/ )! " ' *&*-*6/ 9!/-*/>
!% 5*// ) -*/) A! / / !/ *& " /9&"" / 2 ' 3 &))
-/ 2; -)) I01><ELJ? ) A! )!9 / /9&"" " F ; &)) -/ 11 -))
IB>2ELJ A! ) &/ /G& " -))> ) -*/) -/ *& " /9&"" "
B 01 &)) )// ;< -)) I1<>02LJ>
*/&/ /&) ) A! )!9/ /9&"" &8) " 0 = -/ ;< -))
I1<>02LJ? A! ) %! A! )*%! ) A! *// *& " /9&"" " 0 Q1
&))>
C G $ $ $' $ $9E $% $ A $9 $
52 C
D
&/-* 9!/-*/
*%*"C " .&(
*9* &!)-!
/)&/*
&(*) " -8-
1D;
1B1
0;;
0;1
03<
02<
DD>21
D0>1B
FF>B<
F3>2;
3;>DB
32>;1
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
2B
! "#$ " $% & ' " $
+,-.&/ 01 5
/ )- -!" /*? 5&) A! " IDD>21LJ *&/-* 9!/-*/
) )// / &' /G& " -)) ID0>1BLJ? !"*:/") "-* A! )/
-- )*-) -)* %/&6/*-) " ) % > !% *%*"C " .&( -/
0;; -)) IFF>B<LJ? .*9* &!)-! -/ E0 -)) IF3>2;LJ>
/ (!/ /G& " -*/) &(*:/ )// */)&/* -/ 03< -)) I3;>DBLJ
' -&(*) " -8- &8) 9*" **(**"" -/ ;F -)) I32>;1LJ
& ) )( &' " ) (&) " .&( ") )// " '
*&/-* 9!/-*/ -/)*!'/) )*/ A!/&> &*)& A! ""!-*&) A!
/!)) .C%) -*/-*"/ -/ (*(*%9 -/)!">
C H $'!4 " 3 '"! $9E %$ ! "#$
(
C
D
0< " )
01 " )
0F " )
03<
D<
;E
1DE
3;>DB
2<>1<
11>E0
0<<><<
2E
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( 0
+,-.&/ 01 6
/ -!" "4!/ 5&) A! &' /G& " (-*6/ / )!"* -*(*6
0< " ) " &*/ -/ 03< -)) I3;>DBLJ? )%!*" " 01 " ) -/ D< -))
I2<>1<LJ ' 9*/&/ ) A! -*(*/ 0F " ) " &*/ -/ ;E -)) I11>E0LJ?
) ) */"*--*6/ A! 9! "" &:"*- / &&/ " -/)! A! -*(*6
-*/>
C . $ $ ' $9E " $ %$ ! $
! $ ! $
C D
0< " )
01 " )
0F " )
1<
0;
23
B<
1E>FB
11>E;
3E>FB
0<<><<
+,-.&/ 01 $%& '()*) + , -.) )/ " !$
2D
! "#$ " $% & ' " $
"&) ()5 / -!" /* A! ) -*/) A! / -!&*/ -/ &*/ */"*-" ' (/"// /) " *& )/ -& )*%!# ) A! ) )
*/"*-6 0F " ) " &*/ -/ 23 -)) A! )/ 3E>FBL " "
(/"/)> %!*"&/ A!*/) ) ) */"*-6 0< " ) " &*/ -/ 1< -)) '
A! )// !/ 1E>FBL> */&/ /&) ) -*/) A!*/) ) ) */"*-6
01 " ) " &*/ -/ E -)) A! )/ 11>EFL " ) -)) "
(/"/>
)) -/4) )/ &") " ) B< -)) A! )/ ) -*/) A!
(/"// &*/? ) -*/) A! / -!&*/ -/ &*/ A! )
) */"*-6 &&/ " -/)! &:"*->
C $ $ ' C
D
/
(
C
(*
'
!/*
!*
%)
*&(
-!(
5*&(
<3
<3
<;
<;
<E
<3
<;
0<
0<
<;
<;
B<
0>23
0>23
1><0
1><0
1>;E
0>23
1><0
2>2F
2>2F
1><0
1><0
0<<><<
3<
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( 0
+,-.&/ 01 / )/ -!" 5&) A! / .!( (/"/ " -)) / &) "
*-*&(> ) &)) A! )// &8) -)) )/ %) ' )*&( -/ 0<
-)) -" !/ I2>2FLJ> / &) " (* .!( E -)) " (/"/ I1>;ELJ> / ;
-)) 9*%!/ ) &)) " 9(? &C? 4!*? -!(? ' 5*&(? )//" 1>0L " ) -)) " (/"/>
*/&/ -/ 0 -) " (/"/ /&) ) &)) " /? &' ' 4!/* A!
)// 0>23L " " -)) " (/"/? / 9*%! &) " *-*&(
-& ' ) &/-*/6 /*&/>
" (/"/) )/ B< -)) I12>3ELJ " " -*/) A! )/ &*5
" )!"*? ) 1DE -)) I0<<LJ>
C - $'!4 " 3 '"!4 B !'
$ $ $ !' "
'$ "#$
C
D
/**/9&*
)/*"
* -&(*/"
-*
)*
&)) .G&")
-*/)
12<
01<
0<3
31
03<
0B3
EB>13
3<>1;
2;>13
03><D
3;>DB
FE>2E
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
30
! "#$ " $% & ' " $
+,-.&/ 01 ) -*/) A! -*(*/ /**/9&*) /*&/ )/ 1;< -))
)//" EB>13L? )*&*)& 9!/ !**C") ) -&)) .G&") -*/)
-/ 0B3 " ) -)) IFE>2ELJK &)* 9! !**C" / 03< " ) -))
)//" 3;>DBL " ? )%!*" " !)/*"? -! 9! !**C" / 01<
-)) I3<>1;LJ? * -&(*/" 9! !**C" / 0<E -)) I2;>13LJ ' 9*/&/ -* !)" / 31 -)) I03><DLJ>
) -*/) A! -*(*/ /**/9&*) -*(*/ ) &*/ A!
9!/ 5*)) &:"*-) " ) )-**"") ) !&"*-/>
C / +!$ B !' " $ 34$ +
C
1;< EB>13
2E 01>BF
1DE 0<<><<
31
D
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( 0
+,-.&/ 01 ) -!" /) */"*- A! " ) 1DE -*/) A! )/ &*5 " )!"*? 1;<
-)) IEB>13LJ -*(*/ /*&/ %G/ * " &*/ ' 2E -))
I01>BFLJ 9!/ -*/) A! -*(*/ -& *& &*/ 8)>
C 7 $'!4 $9 $!$ ! 3 $
+
C
D
/%!* "
-*6/ % " ( -)
) ))
*")
8) " 1 )!-!)
01E
31
1<
0;
D1
1DE
31>DF
03><D
;>B0
F>2;
2<>EB
0<<><<
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
32
! "#$ " $% & ' " $
+,-.&/ 01 %G/ ) -!" -*&) A! )!-! &8) -&&*" ) &/%!*
" " .&( -/ 01E -)) A! )/ 31>DFLK &(*:/ -*6/ % "
( -) )!5 -&&*" / 31 -)) I03><DLJK () )) )!5 -&&*"
/ 1< -)) I;>B0LJ? "*") -/ 0; -)) )//" F>2;L> 8) " ")
)!-!) )(/ -&&*") / D1 -)) I2<>EBLJ> )!"* " )!-! -&&*" ) )*%!*6 -** " &:"*- A! *C6 "*%/6)*->
C $$ "#$ I "$ $ $ " 3
6
J!1
1 4!)Y-&
1
3 4!)Y-&
1
; 4!)Y-&
1
E 4!)Y-&
C
D
E<
0<<
2<
0E
1DE
2F><E
32>EF
02>0F
B>ED
0<<><<
+,-.&/ 01 2
1
-*&) / )/ -!" A! 1 4!)Y-& 9!/ !)") / 0< -))
1
I2F><ELJK 3 4!)Y-& 9!/ !)") / 0<< -)) I32>EFLJ? A! ) &' -/*"" "
1
-)) A! !)/ ) ")*)K -/ ; 4!)Y-& .' 2< -)) I02>0FLJ ' 9*/&/ -/ E
1
4!)Y-& 0E -)) IB>EDLJ>
(-*6/ " )/ -!" ) *C6 )6 -/ ) -*/) A! -/-!'/
*? A! 9!/ 003 -))? / &8/") / -!/ ) A! / -/-!'/ * */"*-" )%G/ -** " &:"*->
C < $$ $$ ! $3! " $"
33
'
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( 0
6
J !
1
1 4!)Y-&
1
3 4!)Y-&
1
; 4!)Y-&
1
E 4!)Y-&
2
2 2 1
<3
2<
1E
,
;1
2<
33
<1
0E
D3
,
03
,
,
03
3;
01
,
,
FE
/ )/ -!" ()5&) A! )!" " &!' (!/ 9! (/*" /
1
1
;1 " ) -))K -/ ")*) " 3 4!)Y-& 9!/ 2< -))K -/ ")*) " ; 4!)Y-&
1
9!/ 1E -))? / ) %! &(*:/ .' -/ 1 4!)Y-& 3 -))>
1
!' (!/ 9! (/*" -/ 23 -))K -/ ")*) " 3 4!)Y-& 9!/ 33 -))?
1
1
1
)%!*" " 1 4!)Y-& 2< -))? -/ E 4!)Y-& 0E -)) ' -/ ; 4!)Y-& 1 -))>
)!" 9! %! / FE -))? )*/" )) ) A! -*(*/ 1 4!)Y-&1
-/ 3; -))K )%!*" -/ 3 4!)Y-&1 -/ 01 -))>
(!5 )!" & -/ 3 4!)Y-&1 / 03 -))>
)/ -!" &(*:/ ) (6 )6 -/ -*/) A! &*// ) ")*)
1
*/"*-") &:"*- A! -6 ")*) " 8) / 4!)Y-& >
C > $'!4 $9E @"!4
0
C
D
!' (!/
!/
%!
;1
D3
FE
03
11E
1B>0D
30>11
1F>32
;>03
0<<><<
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
3F
! "#$ " $% & ' " $
+,-.&/ 01 4
-!" "4!/ ) ")/" A!? 5!-*6/ -/ &*/ *&*" 9!
&!' (!/ / ;1 -)) I1B>0DLJ? (!/ -/ D3 -)) I30>11LJ? %! / FE -))
I1F>32J ' & -/ 03 -)) I;>03LJ>
&*/ -/ 8) 9! 95( / &' " ) -))? */-!) )*/ -!&*
-/ *! / 9& " &*/ )%G/ ) )A!&) )(-*")? ' A! )6
!/ A!= -/4 / !5 &4 -/ 8)>
C G $'!4 $% $ B ! ! " (
C
D
&/-* 9!/-*/
*%*"C " .&(
*9* &!)-!
/)&/*
&(*) " -8-
*/%G/ -&(*
103
0B3
E;
E
011
0<<
03
D2>EF
B;>20
2B>B0
2>F<
F2>F<
32>EF
;>03
+,-.&/ 01 5
)/ -!" /) "&!) A! ) /& " " ) "* / 103 -))
ID2>EFLJ? A! ) !/ %/ -/4 " -*/) A! &4/ 9! " -/ )
) /& A! ) */-* ' &8) 9-!/ " -/)! &:"*-> *&/-* 9!/-*/
&46 / 0B3 -)) IB;>20LJ? */)&/* &46 / 011 -)) IF2>F<LJ>
) /& A! ) "* 9! -&(* " -8- / 0<< -)) I32>EFLJK &(*:/
"&) /-/ A! *%*"C " .&( &46 / E; -)) I2B>B0LJ? .*9*
&!)-! 9*/ " * */"*-" 9! / E -)) I2>F<LJ> ) ()56 /*/%!/
&4 / 03 -)) I;>03LJ? A! ) !/ A!= -/4? A! ) /*
()5 A! &' " ) ) /&) -!)) " -/)! !5*/ !/ (!/ &4 >
3;
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
3B
! "#$ " $% & ' " $
3E
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
+( +
+( +
+" !! $
- $9!4 !$ $
F>1>0> -!)) !&/)
2
2
78
F>1>1> -!)) *)
2
F>1>1>0>0> 5*-* " "*-*/ )*- ' .(**-*6/
F>1>1>0>1> &*-** " !
2 79$
&!" -/ %& )" )*-
Z,P
P 1<<<>
7/ +$3$
$ " + A!
3>2>0> */)
7
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
3D
! "#$ " $% & ' " $
3>2>0>0>0> (/" 3
3>2>0>0>1> *-)
3>2>0>0>2> 6") /* 3
3>2>0>0>3> 9"
3>2>0>0>F> *)O) " 2 0Y1
$ .$'
3>2>0>1>0> */ *&)*6/
3>2>0>1>1> &) // , 0<<<
3>2>1> 5*-*)
#$ $:
;< $' = "$
;< 78
;< = >
77 9 !@$
-. (( " */*-* ' :&*/#
/*-*# <3 " C " 1<<2
:&*/# 20 " C " 1<<2
1 F<
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
0> 9-!/-* " )/-*6/ " -)) / " -&/"*" " *-*&( "
1<<< 5*&( " 1<<1? -! 9! / */-&/? ()58/") !/ A!= - "?
/ &) " &C? / ) &) )!5*/ &%") ) A!*) " 8) "
)*> &"* &) 9! 01>30 [0>00 -))>
1> )/-*6/ " -)) -/ % / )!"* ) 0>33 5-) &8) 9-!/
/ .&() A! / &!4)? -! )*(&/ ) "( A! "*-. )* **
*/" &'&/ 5/)K ) "") -/ &' 5/-* 9! -&/"*" /
&') " 30 =)>
2> !% " -"/-* A! &'&/ ) /-/6 9! )G) ' ) )
"( A! )* ) /-!/ !(*-" / "*-. "*)*? )%!*" " "*)* "
!( *(? A! ) "*)* &!' --/ )* / )!"*> -!-*6/ &8)
9-!/ 9! " 4!(*") -/ 0<< -)) I22>FFLJ? )%!*" " &) " -) -/ D;L
I21>10LJ? )* ) -!-*6/ !5* 4!(*-*6/ */-&/ %! " -)) 4!(*")>
3> .&( &8) -&&*" 9! .&( "-. -/ 0F; -)) IF1>23LJ? -! ) "( A! &' " ) -*/) " (-*6/ ) "*)>
F> -!" - /*- -- )*- )8 "" )/-* " " *&/-*
9!/-*/ A! )// &' " (-*6/ / )!"*? )%!*" " *%*"C "
.&(> *9* &!)-!? -! )8 -*/" -/ *& " % >
;> "*%/6)*- " .&( ") ) *C6 @&/ - /*- A! *C6 &:"*-? / !)/" ) @8&/) !@**) / &' " -))>
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
F0
! "#$ " $% & ' " $
B> ) -*/) / )!"* 1;< -)) -*(*/ /*&/ &*/ ) &"*)? " ) -!) 12< -*/) IEB>13LJ -*(*/ &*/ /**/9&*
*/"*-") &:"*-) / %!/) -)) ' / ) A! ) !&"*-/>
E> )!-! -&&*" -/ &' 9-!/-* 9! &/%!* " ) ")
-/ 01< -)) I31>DFLJ? )%!*" " -*6/ % " ( -)>
D> ")*) / 4!)Y-&1 9! " 3 4!)Y-&1 / 0<< -)) I32>EFLJ? -! ) 9- /%:)*- ' /**/9&*? )%!*" " 1 4!)Y-&1 -! 9! / E< -))
I2F><ELJ A! ) & /%)*>
0<> )!" A! ) (!5 " &!' (!/ 9! / ;1 -)) I1B>0DLJ? )!"
(!/ ) (!5 / D3 -)) I30>11LJ ' )!" %! ' & ) (!5 / B1
-)) I20>FDLJ> ) 9! )*/ & / -!/ ) 2F -)) A! )/ ) (/"/) " )
-*/) A! / -!&*// &*/ */"*-">
00> ) /& A! &46 95(&/ -/ &*/ 9! " / 103
-)) ID2>EFLJK )%!*" " *&/-* 9!/-*/ / 0B3 -)) IB;>20LJ? )%!*") "
*/)&/*? -&(*) " -8-? *%*"C " .&(>
*/" " .*9* &!)-! A! &/) &46 A! A!*C8) ) "( *&
" /9&""? / (/*:/") /*/%G/ -&(* / 03 -)) I;>03LJ>
01> /-!*&) A! 8) */ !**"" :!*- / &*/ " .&(
")? -/ !/ (!/ )!" -!/" ) )( */"*- ' ) )( *-
"-!"&/ / ()58/") 9-) -) /* /-*5)>
F1
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
0> !%*&) A! .*)* - /*- "( ) G/*- "-!&/ A! -//%
*/9&-*6/ )( -*/? " ) &/ ) 5* !**C) "*9/) -.*5)?
A! ) ") -)/"*/) ) @5 / ' / ) -!/ -/ ) )! 5!-*6/
)*K ) &*)&? ) -.*5) "(/ ) -/9*") )/ )-**C" 5* :"*" " .*)*)> -. &!' -&G/ / &' " ) */)*!-*/) A! )
""*-/ )-*/) " )!"> ) &/ 5!-*6/ ' )%!*&*/ )8/
6*&)>
1> &*)& &" ) "( )-*9*- -&/ ) ") -/-/*/) % / )!"*? *C !/ -)*9*--*6/ "-!" ' 5* %/*C-*/)
" :))> !(*--*6/ " )*6/ ' -& ) *&*-*/) 9!/-*/) "(/ )
)=") / ) * " % / )!"*>
2> "( -/)*%/ *& " /9&"" ' )! -!) / *& -&
&(*:/ ) &*/) -*(*") "!/ *& " "!-*6/ " /9&"" A! &:"*- !" */ &*/ A! "( ) -*(*" -*/? &4 (*/) " -*/>
3> !%*&) A! ) *-/ )!"*) -&*5) / "*5)) .)*) "
/!) ) A! !**-/ 8) -& &*/ / % " .&( ") A! */-&(* " @*/-*) / ) *&* .-. &*)&? )*/ A! ) () /
)!"*) 9&)>
F> "!--*6/ )!" / -&!/*"" "( */-!* &"*") 5/*5
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
F2
! "#$ " $% & ' " $
&-*/) -/ (4 " % A! ) -*/) 9-) " ) % -!"/
!/ -/ .)** A! ) -& &*/ 8) "*-. % ? ) )
5*8 !) @-)*5 " /**/9&*) ) -!)? )( " / -*/) " - ""? ) "!-/ (&) %8)*-)? */-*&/ " G- %8)*-
)/%/? "&8) ) ) 5*8 A! &"*-*/ 9O6*- -!) %!/ '%/*
)%!&/ )*/ ")>
;> -&*/" (-*6/ " !/ -? !/ &4 !) " ) &"*
9 )*-? )!%**/" " ) &/? @*/-* " "*9/) !)>
J A!* /-%" "( ) "**%*" &:"*- .(**"? A!*/ )8 /-%" " )--*/ ) -*/) A! "(/ -*(* &*/ -/ 8) '
)! )* 5!-*6/>
(J *) ) !" /-% " -!&* ) */"*--*/) "") &:"*-?
)*& )!5*)" &:"*- .(**">
-J /)!-*5 ' /&) 5*)*6/ " -*/)#
"$?
) */%/) "(/ "*)/ " !/ -/)!* "/" "( @*)*#
> /! " -**) )--*6/ " -*/) ' /@)>
> 4 " .*) " *--*6/ " 8)>
> */ 5!-*6/ " &! :&*->
(8 -(-*6/ / ) */%/) " ) A!*) --*6/ ' &*)*6/
" -*/)>
6 +
0> &:"*-#
F3
M
-*/) )%G/ -**) " )--*6/ I)6 // %& -*/) -/
) -**)J>
M
*%/6)*-? -/9--*/ .*)* - /*- -&G/>
M
/ 9*-. "/" ) */-!' 5!-*6/ */*-*>
M
&:"*- *-8 8) *)? )*& (4 )!5*)*6/ " &:"*->
M
&:"*- /8 .4 " %*) " "-*)*6/ A! )8 / &(*// "
)*>
M
/ ) -*) " 8) / ) 4) " -*/ ' /*9*- .- -/- -*/>
M
@&*/ -*/ A! -*(*8 8) .*)* - /*- ' "*)= )A!& "
&*/ I!/) " *--*6/? ")*& ? &"*"" " *--*6/? /G& "
))*/)J> &8/ ) () " ")*& A! )8/ / &(*/ "
8)>
M
" *--*6/ " 8) A!*5 !/ /-*6/# ) /8 / "
*--*6/ " 8)? A! )8 / &(*/ )-*5? ")/" $%& '()*) + , -.) )/ " !$
-)/"*/ *-O " % " /-*6/>
M
/ 9*-. " *--*6/ " 8)>
M
9*/ " &*/ &:"*- 5!5 5! -*/>
M
"( *C !/*/) " A!* &/) 1 5-) &)> -/5-8
) )-*>
"J */"*--*6/ ")*&:*- &*/ " .&( ") )8 ) #
8!!4 K L K 3
"#$
$$
!!
&(
-&&*"
!/!
*-!-*6/ "
.&(? '-
")? &G)-!
-&&*"
Q
?
3Q;
1
4!Y-&
01
**
))*/)
J * "( -/) " 2 ) " &*/? )*/" -" " 01
))*/)> -/-!* &*/ " *& "( )!)/") &*/
2 )&/)? !% -*/ */%) )! )%!/" " *>
-! -& ' "*4*&) &(*:/ -/) " 01 ))*/)? -/-!* ) )
)!)/" &*/? -! -/) &(*:/ " 01 ))*/)>
9J */&/ ) 58 -*/ " " " )5*-*? "/" ) !)6
-& &*/ 8) / ) % " .&( ")>
B> -&*/" A! &*/ -/ ') 8) *- )/&/ &:"*- )-**) " "*-*/ " .(**-*6/? !/ 5!-*6/? ")*9*--*6/ '
5!-*6/ " -*/? ' )*&*)& " *C !/ &4 -/ ' )%!*&*/ " )
-)) " .&( ")>
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
FF
! "#$ " $% & ' " $
F;
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
221(
221(
ABERGEL R.P. et al "Biological Effects of Laser" Clin Laser, Vol. 3,1: pag. 7-4 (1986).
ANDERSON ROUX. R. Parris J.A. Considerations of Selectivity in Laser Therapy
Cutaneus Laser Therapy; principles and methods. Edit. K.A, Arndt, Ed. John. Weley,
Pag. 41 - 52. (1983).
BAXTERGO. Terapeutic Laser: Theonyand Practice Edimburgo: Churchill Livingstone,
1994.
Bogdanovich V. Karimor M. Krasnochecora E. Laseres Ed. Ortopedia y Traumatología
Pag. 104. (1978).
Breck Hitz C.. Underatanding Laser technology, (Chapter Seven 977-91) Pennwell
Books, Pennwell Pulbishing Co. Tulsa, Okla. (1989).
COOLS J. "'La Terapia Láser Hoy", 3ra. Edición, Edt. CDL Barcelona - España. (1986).
CURTIS S. A. Injuries of the Wrist Hand Aproach to Diagnosis. The Radiological Clinics
of North America USA - Vol. 19: N-4: 625-643. (1981).
Clínicas Quirúrgicas de N. América. Tomo de Hombro Dic. 1983, Pág. 340 Edit. Arial
Interamericana. (1983).
Corpas Rivera Luis. Curso básico de laserterapia, Instituto de Investigaciones Láser
Fundación UEDASPACE, Málaga, España. 1998.
De Palma. Cirugía del Hombro, Editorial WD SANDERS. Filadeflfia USA, Diciembre
1993.
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
FB
! "#$ " $% & ' " $
DIEZ DE LOS RIOS A. et al “Estudio de Absorción de la radiación láser de He-Ne y
As-Ga por los tejidos biológicos" Inv. Clin. Láser, Vol. 4, 3: 98-101. (1987).
Downic Patricia A.. Manual Cash de Fisioterapia. Editorial Jims, Pág. 160 - 166. (1989).
DIMEGLIO A. Ortopedia Infantil cotidiana (1ª Edición), Editorial Masson. Pag. 44-46.
(Abril 1991).
England SM, Coppock JS, Struthers GR, Bacon PA,. An observer blid trial or IR ceb Mid
Láser therapy in cicipitla tendonitis and supraspinatus tendonitis. Dept. Of
Physiotherapy Rheumatology, Queen Elizabeth Hospital, London Proc. Int. Congr. On
Laser in Medicine & Surgery p. 413, Bologna. (1995)
GUTI KOVA L. Bachenova G. Builin V Reacción de los elementos sanguíneos en el
proceso del curso de laserterapia con laseres de baja potencia en enfermedades
músculo-esqueléticos Pág. 75-70. (1991).
HOLLINSHEND, W. H. Anatomía Humana Novena Edición. Tomo I. USA. (1986).
ILLARIONOV V. - fundamentos de laserterapia, Pág. 123. (1992).
KARU TI "Photobiochemistry of the regulation of Cellular metabolism with low-intensity
visible light” Sec de la Academia de Ciencias de la URSS, 8: 1-54. (1995).
KASLOV V. BUILIN V. SAMOILOVN MARKOV; Fundamentos de laserterapia y reflexo
terapia Pág. 216. (1993)
KRIUK A. Mostovnikov V. Hohlov, Serdjuckonko N. Pág. 231. (1986).
KRUSEN Medicina Física y Rehabilitación, Editorial Médica Panamericana, Pág. 350 351. (1993).
MARTINEZ MORILLO M. y otros. Manual de Medicina Física, Edit. Harcourt Brace,
Madrid - España, 1998.
Mauro L., Pagani R., Palmieri B. Laserterapia. Experiencias Clínicas en Rehabilitación y
Traumatología Institutos Clínicos de Perfeccionamiento C.T.O. Milán, Centro Médico
Poliespelizado San Giorgio, Milán Universidad de los Estudios Modernos. Semiótica
Quirúrgica. 1996.
Mester E. Juhazz J. Varga P., Karika G. Lasers in Clinical Practice. Acta Chirurgica
Academ. Hungría 9 (3) : 34 9-357 (1988).
Mester E., Mester AF, Mester A. The biomedical effects of laser aplications. Laser in
Surgery and Medicine 5:31-39 (1985).
MICHANS, R. Patología Quirúrgica. Tomo II Editorial El Ateneo, Buenos Aires,
Argentina. (1965).
MORAL F. "Electromedicina" Edit. Marcombo, Barcelona. 1986.
Morino F., Rocía L., Barletti P. Manfredi C., Magnani G.. Primeras observaciones de
laserterapia y periarteritis escápulo-humeral calcificada. Universidad de Turín.
Congreso Mundial de Laserterapia, Investigación y Clínica Láser 0/83, p 29 y SS.
(1998).
PIULACHS, P. (1992) Lecciones de Patología Quirúrgica, 2da. Edición. España.
POPP F.A. Emisión coherente de fotones desde formación celulares. Inv. Laser Vol. 1:
1-23. (1984).
RAMOS VERTIZ J.R.. Elementos de Traumatología y Ortopedia (3ra. Edición) Editorial
FE
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
221(
Ecta. Pag. 265- 268. (1992).
RICHARD P. “Radiaciones Láser de alta potencia en la práctica médica” Inv. Clin.
Láser, Vol. 1: 11-14. (1984).
SABISTON, D. C. Tratado de Patología Quirúrgico tomo II, Décima Edición, Editorial
Interamericana. México, 1994.
SOROKA N., Concepción Moderna de Laserterapia de Artritis reumatoidea, Pag. 88.
(1988).
SHOROUSKI A.. Reflexoterapia con Láser en artritis reumatoidea, Pag. 86-88. (1991).
TERNOVOI K. Chila J. Bulai Aplicación de Laserterapia en Enfermedades y
consecuencias de los Traumas de Sistema Osteomuscular, Pág. 46-50. (1984).
TESTUT L. Tratado de Anatomía Humana, Novena Edición, Salvat, Barcelona España. (1981)
Trapanikv et al. "Actino of HE-NE Laser an Human Lynphocitos in Vitro”. Vastr. Akad.
Med. Nauk Láser 5:40-43. (1984).
Troup Gordon, Laser y masseres. Paraninfo, Madrid 2ª De. 1989.
VALLS J., Nicolás M. Perruelo, Carlos Aiello. Ortopedia y Traumatología, Tercera
Edición, Pág. 364-365, Editorial Ateneo, 1990.
WERMER, S. Atlas de Anatomía Humana Tomo I. 1992.
ZAUNER GUTMAN A. Fisioterapia Actual, Editorial Jims, Pág. 28-29. (1980).
www.lasertech.htm
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
FD
! "#$ " $% & ' " $
;<
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
=
=
5 0 -.# >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
**-*6/#
"" >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
@# )-!*/ I\J &/*/ I\J
*") ' &()# >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
" *> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> & >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
!% " -"/-*# >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-!-*6/# >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
&( 9-"# -. I\J CA!*" I\J
*& " /9&""# >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1
(
I\J
&/-* 9!/-*/ I\J
*%*"C " .&( I\J
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
;0
! "#$ " $% & ' " $
*9* &!)-! I\J
/)&/* I\J
&(* " -8- I\J
(
0< " ) I\J
01 " ) I\J
0F " ) I\J
2 0< " ) I\J
01 " ) I\J
0F " ) I\J
2 + 5? U-*(*6 &"* " &*/ /) " -*(* &*/ () " 8)V
/**/9&*) I\J
)/*" I\J
* -&(*/" I\J
-* I\J
)* I\J
&)) .G&") -*/) I\J
* " &*/# >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
1, +
/%!* " I\J
-*6/ % " ( -) I\J
*") I\J
6
+
1 4!)Y-&1 I\J
3 4!)Y-&1 I\J
; 4!)Y-&1 I\J
E 4!)Y-&1 I\J
+ 2
;1
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
=
A
'
' 9" "
1 4!)Y-&1
3 4!)Y-&1
; 4!)Y-&1
E 4!)Y-&1
M I\J
&/-* 9!/-*/ I\J
*%*"C " .&( I\J
*9* &!)-! I\J
/)&/* I\J
&(*) " -8- I\J
*/%G/ -&(* I\J
$%& '()*) + , -.) )/ " !$
;2