Catálogo de Productos

2013 / 2014
Catálogo de Productos
Solución Integral para el Manejo de Cables
Para realmente ser
superiores necesitamos
innovar todo el tiempo
Nuestra Filosofía Corporativa
Atender al mercado requiere más que buenas ideas.
Desarrollar soluciones de productos para el futuro, requiere de
un pensamiento visionario y de la pasión para hacer realidad estas ideas.
Cuando estas visiones, se convierten en productos funcionales, se
producen innovaciones que benefician a nuestros clientes.
Nosotros creamos las condiciones para ello, empleamos personas
motivadas, tomamos el compromiso de trabajar en equipo y disponemos de profesionales dedicados que poseen conocimientos
especializados.
Somos capaces de ofrecer soluciones.
Nosotros mantenemos buenas relaciones con nuestros clientes
y estamos siempre atentos a los últimos lanzamientos del mercado; esto nos permite reconocer tendencia, interactuando con
el comercio y la industria, en sus proyectos, y habilitándonos a
estar a un paso delante de las necesidades de nuestros clientes.
Responder a las altas expectativas, requiere de un desarrollo constante.
No solamente prestamos especial atención a la comunicación
con nuestros clientes y al análisis del mercado, también invertimos fuertemente en investigación y desarrollo. Para asegurar que
podemos ayudar a nuestros clientes en el futuro, ofreciendo soluciones de productos optimizados. Mejoramos constantemente
nuestros procesos técnicos y logísticos.
Estamos a su disposición donde y cuando usted nos
necesite.
¿De qué sirve la mejor solución en el producto, si no está disponible comercialmente en tiempo y forma? El lema de HellermannTyton es “Pensar globalmente, pero actuar localmente”.
Para nosotros, esto significa no sólo satisfacer las necesidades
del mercado local, sino también, actuar en beneficio de nuestros
clientes.
Colaboradores que actúen en el campo, nos permiten comprender los factores culturales, las necesidades específicas del mercado y los factores lingüísticos de manera eficaz.
Además, nuestros clientes tienen acceso a una red de distribución en todo el mundo. Esto nos añade valor y nos convierte en
uno de los líderes de fabricación para el comercio y la industria.
ÍNDICE
Introducción
4
Sistemas de Amarre
13
Sistemas de Fijación
37
Sistemas de Identificación y sellos
53
Sistemas de Protección Para Cables
93
Canalización y accesorios
103
Termorretráctiles (Aislamiento)
121
Químicos: Fospro y Helaclean
129
Terminales Eléctricos
131
Herramientas de Aplicación
139
Apéndice
146
Introducción
La Empresa
La Empresa
HellermannTyton posee en su gama de productos, mile ítems de fabricación propia. Para mantener la calidad en el desarrollo y personalización de los
productos que fabrica, HellermannTyton Brasil cuenta con un centro tecnológico de desarrollo y fabricación, el cuál permite atender a la totalidad del
mercado de América del Sur. El mismo se encuentra ubicado en la ciudad de Jundiaí, interior de San Pablo, con más de 13.000 m2 de área construida y
se prevé una expansión de más de 3.500m2 para los próximos años a fios.
La fábrica fue construida para operar con la más moderna tecnología de inyección y extracción de termoplástico de América del Sur, actuando hoy con un
equipo de más de 330 empleados activos. Establecida en 34 países, HellermannTyton basa su funcionamiento en recursos globales, creando soluciones
de valor agregado, las cuáles permiten brindar calidad excepcionales a sus clientes.
Con aproximadamente 2.800 colaboradores activos y un equipo calificado en todo el mundo, ofrecemos soporte local allí dónde el cliente lo necesita.
Estabelecida nos países:
4
Argentina
Rep. Checa
Hungria
Holanda
Eslovenia
Australia
Dinamarca
Índia
Noruega
Africa del Sul
Áustria
Finlandia
Irlanda
Filipinas
Coréia do Sul
Brasil
Francia
Itália
Polonia
España
Canadá
Alemania
Japón
Portugal
Suecia
China
Hong Kong
México
Rumania
Tailandia
Singapur
Rusia
Reino Unido
Estados Unidos
Introducción
Misión y Compromiso con la Calidad
Misión
Nuestra misión es desarrollar soluciones innovadoras
priorizando la satisfacción de nuestros clientes.
Aspiramos a ser socios de nuestros clientes a través de
un liderazgo global y de calidad de nuestros productos,
los cuáles agregan valor a las redes eléctricas y de
comunicación.
Nuestro objetivo es alcanzar la excelencia en las
operaciones a nivel mundial para beneficio de nuestros
clientes, colaboradores y la interacción de nuestros
negocios con el medio ambiente.
COMPROMISO CON EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE
El compromiso de HellermannTyton con el cuidado del medio ambiente es evidente con las certificaciones ISO 9001, ISO TS 16949 e ISO 14001.
HellermannTyton mantiene un riguroso y eficiente sistema para garantizar la alta calidad de sus productos.
El desarrollo de nuevos productos se realiza a partir de especificaciones detalladas en modelos y también en prototipos sólidos.
Los materiales utilizados en la producción son de la más alta calidad para satisfacer todos los requisitos de las especificaciones del producto.
POLÍTICA AMBIENTAL
HellermannTyton Ltda., una empresa que opera en el campo de procesamiento de plásticos dentro de Sudamérica, se compromete a:
•Promover el conocimiento de los empleados y contratistas, con el objetivo de mejorar el comportamiento medio ambiental;
•Garantizar el cumplimiento de las leyes aplicables y otros requisitos;
•Actuar preventivamente y buscar la mejora continua de nuestros procesos, productos y servicios dirigidos a la gestión ambiental de residuos
y la reducción del consumo de recursos naturales.
POLÍTICA DE CALIDAD
•Garantizar a través de nuestro sistema de calidad y avance tecnológico, el suministro de productos de alto nivel, de manera oportuna a un
precio competitivo, buscando la total satisfacción de nuestros clientes;
•Adoptar la práctica de la conservación y la mejora continua en procesos y servicios con el objetivo de reducir los costos;
•Proporcionar una relación abierta y ética con nuestros proveedores y empleados a través de capacitación y ambiente favorable para nuestro
crecimiento.
5
Introducción
Especificación del Material - Información Técnica
Propiedades de la Poliamida PA 6.6
Las poliamidas se encuentran dentro de los
materiales sintéticos termoplásticos más importantes.
El material termoplástico puede ser moldeado, siempre que se quiera, por medio de altas
temperaturas, sin pérdida o descomposición
química u otros cambios negativos en sus
propiedades.
Esto hace de la Poliamida, ideal para procesos de inyección, produciendo productos de
alta calidad.
Debido a la fuerza de atracción de las moléculas, la poliamida tiene poca transparencia
a la luz. Podríamos describirla como plástico
traslúcido
La cadena molecular de la PA66 está formada
por dos unidades de base:
[ - N H ( C H2 )6 N H - C O ( C H 2)4 C O ) ]
1ª1ªunidade
com
unidad debásica
base con
6
átomos de
de carbono
6 átomos
carbono
unidade
básica
2ª2ª
unidad
de base
con com
66
átomos
de carbono
átomos
de carbono
Cada unidad contiene 6 átomos de carbono.
Cerca del 90% de las amarras y fijaciones de
HellermannTyton, están fabricadas en este
material. La poliamida, es muy conocida bajo
denominación Nylon®, patentada por la
compañía Dupont.
La estructura interna de la poliamida presenta una categoría parcial de cadenas de polímeros, es decir, la poliamida es parcialmente
cristalina.
La poliamida PA 66 posee muchas propiedades altamente ventajosas para las amarras y
fijaciones de HellermannTyton como:
•Alta Fuerza de Tensión, Rigidez y Dureza;
•Alta estabilidad dimensional, incluso bajo
el efecto del calor;
•Alta resistencia a la abrasión.
Existen varios tipos de poliamidas y de aditivos diferentes para cada aplicación, lo que
permite una mejor adaptación de las propiedades del producto terminado para satisfacer
los diversos requisitos.
A continuación pasamos a detallar las variantes de PA66 utilizadas por HellermannTyton:
•Poliamida 6.6 estándar (PA6.6) para
temperaturas de hasta +85ºC;
•Poliamida 6.6 estabilizada al calor (PA66HS)
para temperaturas de hasta +105ºC;
•Poliamida 6.6 UV (PA6.6UV) para uso
exterior;
•Poliamida 6.6 UV (PA6.6HSUV) para uso
exterior hasta 105ºC;
•Poliamida 6.6 de resistencia al impacto
(PA6.6HIR), para requerimientos de alta
elasticidad;
•Poliamida 6.6 de resistencia al impacto
y estabilizada al calor (PA6.6HIRHS) para
requerimientos de alta elasticidad hasta
+105ºC;
•Poliamida 6.6 VO para altos estándares de
protección al fuego.
Contenido de agua en la Poliamida
La poliamida es un material higroscópico, es
decir, el material puede absorber, o perder el
agua al mismo tiempo.
Las propiedades mecánicas, especialmente la
flexibilidad y fuerza mínima de tensión, son
afectadas por el contenido del agua.
En una atmosfera estándar de 23ºC y una
humedad relativa del 50%, el grado de saturación de agua en las poliamidas, debe
rondar el 2,5%. Por lo tanto, para un óptimo
funcionamiento, las amarras deben de tener
un contenido de agua aprox. al 2,5% para
estar en su equilibrio.
La calidad y la funcionalidad de los productos
son afectadas por el contenido de humedad.
Por lo tanto, un correcto almacenaje de los
productos, es crucial.
6
Por favor lea atentamente nuestras instrucciones de almacenaje.
Considerando que la humedad es crucial
para la calidad de las amarras, la pregunta
que puede ocurrirnos es la siguiente:
¿Qué ocurre si la amarra se instala y se altera
el contenido de agua de la misma?
En contenido de agua determina la flexibilidad y la fuerza de tensión de las amarras.
Con un contenido de agua de aprox. 2,5%,
las amarras tienen exactamente la flexibilidad
óptima para una correcta instalación. Cuando el cuerpo o cinta de la amarra pasa a través de su cabeza, al ser aplicada, el diente
interno debe ser lo suficientemente flexible,
como para no romperse en la introducción
de la misma.
Por otro lado, debe ser adecuadamente rígi-
do, para que el serrado de la cinta, enganche
con el diente de la cabeza, y pueda soportar
y bloquear dicha cinta sin llegar a romperse.
Una vez la amarra es fijada y apretada, dicha
amarra queda en condiciones estáticas. Los
cambios de las propiedades mecánicas en
función al contenido de agua, ahora no son
demasiado influyentes durante este estatus.
Introducción
Especificación del Material - Información Técnica
Propiedades de la Poliamida Estabilizada a Ultra Violeta (PA6.6UV)
La pregunta que solemos plantearnos es si
las amarras de color negro son las apropiadas
para usos externos. Esto depende de la aplicación, pero generalmente se pueden hacer
algunas consideraciones:
Esto queda claramente ilustrado por una
comparación de imágenes.
Una amarra hecha de poliamida estándar
6.6 (PA6.6) posee una baja concentración
de carbono negro (pigmento que contiene
resistencia a los rayos UV). Dicha cantidad
de carbono, no es suficiente para proteger
el material del daño causado por la radiación
Ultra Violeta a largo plazo.
Poliamida 6.6 Estándar (PA6.6) Negra
Poliamida 6.6 estabilizada a UV (PA6.6UV)
con al menos el 2% de carbono negro.
La estructura entera fue degradada por la
radiación UV.
La estructura se ha alterado sólo en lugares
aislados por la exposición a la radiación UV.
Los productos fabricados con poliamida estabilizada a UV (PA66UV) se producen según
las normas ASTM D6779 con un alto porcentaje de carbono negro, es decir, un porcentaje superior al 2%. Por lo tanto, se resiste a
la radiación UV por un período mayor que la
Poliamida estándar PA66.
Después de 500 horas de exposición a la
radiación UV.
Para aplicaciones exteriores, nosotros le
recomendamos nuestra amplia línea de
productos hechos con poliamida estabilizada a UV (PA66UV)
Una simple prueba práctica:
“La prueba del martillo”
Es posible rápidamente si la amarra está o no
estabilizada a UV. Golpee con un martillo la
parte final del cuerpo de la amarra. Acerque
la parte aplastada a la luz. Las amarras que
llevan al menos un 2% de carbono negro no
permiten el paso de la luz. Las amarras negras coloreadas, sin embargo son translúcidas en el área golpeada con el martillo.
Propiedades de la Poliamida PA12
Propiedades de la Poliamida 4.6 (PA46)
Además de las PA66, hay poliamidas que son
menos higroscópicas. En éstas se incluye la
PA12, que tiene una cadena molecular que
está compuesta por unidades de base con 12
átomos de carbono.
La poliamida 4.6 presenta una alta resistencia a la temperatura, sin el uso de aditivos,
como la PA66. Debido a esta característica, la
PA4.6 está indicada para uso en temperaturas de hasta 150ºC.
La cadena modular de la PA4.6 está compuesta de dos unidades de base:
[ - N H ( C H2 )11C O ]
La PA12 tiene las siguientes ventajas sobre
PA66.
•Menos higroscópica- La saturación a 23ºC
y un 50% de humedad relativa es aproxi madamente del 1%;
•Mejor resistencia al impacto;
•Buena resistencia a la intemperie, incluso
sin aditivos especiales.
[ - N H ( C H2 )4 N H - C O ( C H 2)4 - C O - ) ]
1ª unidade
básica com
1ª unidad de base con
4 átomos
dedecarbono
4 átomos
carbono
2ª unidade básica com
2ª unidad de base con
átomosdede
carbono
66 átomos
carbono
Ventaja de la Poliamida 4.6 (PA4.6)
•Mayor rigidez, incluso a altas temperaturas;
•Temperatura de trabajo (150 º C a 5.000 hs);
•Mayor estabilidad dimensional a temperatu ras elevadas;
•Excelente resistencia química.
7
Introducción
Especificación del Material - Información Técnica
Introducción a las tres tecnologías de retención más comúnmente usadas en las amarras
HellermannTyton ofrece una amplia gama de amarras para diversas aplicaciones. Gracias al perfeccionamiento constante de productos y con el
fin de satisfacer las diversas necesidades del mercado, se han desarrollado varias tecnologías de retención.
A continuación, usted encontrará una breve explicación de las tecnologías más comunes y sus características.
Amarras con diente de plástico:
Sistema KR
Amarras MBT
Esta tecnología se utiliza en el 90% de todas
las amarras de nylon de HellermannTyton.
A fin de satisfacer las especificaciones más
estrictas, hay diferentes versiones de este
sistema, por ejemplo, versiones recuperable,
paralelo y doble.
El sistema de amarre KR se distingue por
la cinta sin dentado y por un sistema de
retención diferenciado. La cabeza con
dientes retenedores del sistema KR ofrece
un alojamiento perfecto alrededor del
componente que se debe sujetar.
Fabricadas en acero Inoxidable AISI 316,
las amarras MBT sin dentado en la cinta
entran en paralelo a su cabeza de retención
deslizando bajo una bola de acero. Con la
herramienta MK9SST, se tensiona la amarra
y la cinta sobrante se corta con un acabado
perfecto.
Estas amarras poseen una cabeza moldeada
durante el proceso de inyección de la pieza
y como consecuencia termina siendo parte
integrante de la misma amarra, determinando
la resistencia a la tracción.
Tecnología de retención:
Tecnología de retención
Tecnología de retención:
El sistema patentado de retención utiliza
una excelente capacidad de deformación
del nylon. Un pin de nylon reforzado con
fibra de vidrio (amarillo) se presiona contra
la cinta con una herramienta de aplicación
especifica- KR6/8 ó KR8PNSP.
Una buena retención consiste en que el
diente de la cabeza encaje perfectamente
con el diente de la amarra. Esto permite que
la amarra alcance las tensiones de rotura
que las determina HellermannTyton, lo
que significa la carga que la amarra puede
soportar al aplicarse.
La cinta se retiene dentro de la cabeza por
medio de una pequeña bola metálica. En
la parte dentada, la bola presiona la cinta
contra la base de la cabeza (ver gráfico),
permitiendo un bloqueo positivo de la cinta
y también que se haga un corte limpio de la
parte sobrante de la cinta.
Estas amarras no son apropiadas para objetos
rígidos. La retracción de la bola actúa en el
extremo pequeño de la cabeza, permitiendo
un bloqueo positivo de la cinta y también un
corte limpio, al cortar el sobrante de la cinta.
Para utilizarlo en materiales rígidos,
recomienda el uso de canal LFPC,
conjunto con las amarras, en calidad de
material flexible para eliminar la holgura
la retención.
Este sistema permite obtener tensiones
rotura de 2225N ó 226Kgf.
La cinta se deforma en la parte superior de la
cerradura de la cabeza durante la aplicación
de los pines, haciendo la retención del
sistema en la posición determinada.
8
se
en
un
de
de
Introducción
Especificación del Material - Información Técnica
Determinación de la tensión mínima de rotura
• La tensión mínima de rotura es un factor crítico en la especificación de amarras.
• La tensión mínima de rotura se determina en conformidad con la norma MIL-S-23190
Procedimiento de ensayo
1º La amarra se fija en un mandril, bipartido,
con un diámetro determinado por la norma.
2º El mandril se va abriendo a una determinada velocidad.
3º La amarra finalmente falla a una determinada tensión. Este valor se expresa en
Newtons (N) y se guarda en un ordenador al
que está conectado esta máquina. Los valores recogidos están ilustrados en la siguiente
gráfica que dicho ordenador produce.
Gráfica de medición de un T50R de tracción, donde la resistencia
especificada de rotura mínima es de 225N.
Explicación sobre tensión mínima de
rotura.
Masa=resistencia mínima a la rotura /
[kg * m/s²] /9,81 [m/s²]
Resistencia mínima a la rotura =
Masa * 9,81 [m/s²]
¿Qué significa una tensión mínima a la rotura
de 225N (50LBS)?
En una fuerza mínima de tensión de 225 N
la fuerza es:
Si la amarra necesita soportar 53 Kg, se calcula lo siguiente:
Para explicar el significado de este valor, se
calcula la fuerza que la amarra puede soportar. La unidad de medición de fuerza es en
kg.
Para ello, la unidad Newton se presenta de la
siguiente manera:
[N] = [kg * m/s²]
Masa =225[kg * m/s²] /9,81 [m/s²]
Resistencia mínima a la rotura =
[53 kg] * 9,81 [m/s²] = 520 N
La fórmula para calcular la masa es:
Masa = resistencia mínima a la rotura/
aceleración de la gravedad.
La aceleración de la gravedad es de
9,81 m / s²:
Las unidades m/s², se anulan mutuamente,
dejando la unidad (KG) para la masa:
Masa = 225/9,81 kg = 22,9 kg
Por lo tanto, una amarra T50R que tiene una
fuerza mínima de tensión de 225N puede soportar hasta 22,9 Kg.
Inversamente, con esta misma fórmula, podemos calcular la fuerza mínima de tensión,
determinada por la masa:
Con el fin de soportar una carga de 53 Kg, la
amarra deberá tener una resistencia mínima
a la rotura de 520 N. En este caso, nuestra
elección debe ser T120R, con una resistencia
mínima a la rotura de 535N.
225 N/9,81 = 22,9 kg
53 kg * 9,81 = 520 N
9
Introducción
Especificación del Material - Información Técnica
Condiciones óptimas de almacenamiento para amarras de Poliamida (PA)
Las amarras y fijaciones HellermannTyton están fabricadas en poliamida de alta calidad
(PA). El proceso se lleva a cabo mayoritariamente con máquinas de inyección, pero también se puede usar por medio de extrusión.
La poliamida es un plástico higroscópico.
Esto significa que el material absorbe y pierde humedad. Para un correcto manejo de las
amarras es importante que el material este
en condición de equilibrio con un contenido
de humedad de aproximadamente un 2,5%.
El embalaje utilizado por HellermannTyton
asegura que el contenido de la humedad en
el material sea estable.
Por eso es imprescindible almacenar nuestros
productos en estado original para garantizar
la calidad de las amarras.
Las amarras deben estar guardadas dentro de
bolsas de polietileno selladas.
Una vez abierto el embalaje, se recomienda
utilizar las amarras rápidamente.
No exponga el producto al sol.
No exponga el producto a la luz, por ejemplo, cerca de la ventana.
No exponga el producto al calor.
Evítese el contacto con el calor, por ejemplo,
no lo coloque cerca de los radiadores.
El ideal de almacenamiento es de 23ºC y 50%
de humedad relativa.
10
Introducción
Especificación del Material - Información Técnica
Especificación del Material
Temperatura de
trabajo Mín. y
Máx.
Material
Color
Flamabilidad
Propiedades del Material
Nylon modificado
para alto impacto
(PA6.6HIR)
-40ºC +80ºC
Negro
UL94 HB
Mejor desempeño en bajas temperaturas.
Poliacetal (POM)
-40ºC +85ºC
Natural y
Negro
UL94 HB
Material no higroscópico posee alta resistencia a la intemperie, poca resistencia química y excelente resistencia mecánica.
Acero Inoxidable tipo
y SS316
-80ºC +538ºC
Metal
-
Nylon 6.6HIRHS
estabilizado a calor
y modificado para alto
impacto (PA6.6 HIRHS)
-40ºC +105ºC
Negro
UL94 HB
Más flexible en bajas temperaturas
Modificada para altas temperaturas.
Resistente a la corrosión. No oxidable y antimagnético,
Especificaciones del Material Libre de Halógeno
Nylon 12
(PA12)
-40ºC +85ºC
Negro
UL94 HB
Buena resistencia a UV ácidos y agentes oxidantes.
Nylon 6.6
(PA6.6)
-40ºC +85ºC
Natural y
Negro
UL94 V2
Alta resistencia a la tracción
Nylon 6.6
Estabilizado ao calor
(PA6.6HS)
Nylon 6.6 UV
Estabilizado a
Ultravioleta
(PA6.6 UV)
Polipropileno
-40ºC +105ºC
Natural y
Negro
UL94 V2
Puede utilizarse hasta una temperatura de +105ºC
-40ºC +85ºC
Negro
UL94 V2
Resistente a los rayos de luz ultravioletas. Recomendado para
aplicaciones externas en general.
-40ºC +85ºC
Natural
UL94 HB
Recomendado para ambientes donde los efectos químicos sobre el Nylon 6.6 son preocupantes pues el polipropileno no es
atacado por ácidos orgánicos, ácidos clorhídrico; sales neutros
y básicos. El Polipropileno también resiste a un gran número
de otros productos químicos con buenos resultados, sin embargo, tiene una resistencia a la tracción un 50% menor que
el Nylon 6.6 Standard.
Especificação de Material “Limited Fire Hazard“
Nylon 4.6
(PA46)
-40ºC +150ºC
Natural e Preta
UL94 V2
Nylon 6.6
(PA66 V0)
-40ºC +85ºC
Branca
UL94 V0
Resistente a altas temperaturas. Libre de halógenos. Rayos UV
6.6. En caso de incendio, se caracteriza por su mínima generación de humo, humos tóxicos y ácidos corrosivos.
Este material está en conformidad con la especificación UL94VO y a los requisitos relacionados a la generación de humo
y a las bajas evoluciones de gases tóxicos y de ácidos corrosivos, en caso de incendio.
Libre de halógeno;
Libre de metales pesados;
Baja emisión de humo tóxico;
No propaga llamas.
11
Introducción
Especificación del Material - Información Técnica
Factores que reducen la vida útil de las amarras
Diámetro del cableado
Químico
Cuando se tiene un diámetro muy pequeño, la cinta estará sujeta
a un estrés de curvatura mayor. La amarra aplicada sobre diámetros de cableado pequeños tiene mayor estrés entre mayor sea el
espesor de la amarra.
Carga
Grado de Exposición
Si la amarra está sujeta a altas cargas de tracción mecánica, entonces tendrá un adicional de estrés y esto se agravará en caso de
que tenga una aplicación sujeta al ataque de productos químicos
y a la luz solar.
Filos ó bordes
Expectativa de vida útil de las amarras cuando
están expuestas a la Luz Solar
Materiales
Años*
Nylon 6.6 Natural
1-2
Nylon 6.6 Negro
4-5
Nylon 6.6 UV - Estabilizado a Ultravioleta(Negro)
5-8
Nylon 6.6 Estabilizado al Calor (Negro)
4-5
Nylon 12 UV - Estabilizado a Ultravioleta
5-8
Polipropileno UV - Estabilizado a Ultravioleta
1
5-8
* Estos valores sirven de orientación y se basan en cargas mínimas, sin ataque de productos químicos y libres de impacto.
12
Aplicaciones donde las amarras están directamente expuestas sin
protección contra rayos ultravioletas, grandes altitudes y altas temperaturas.
Humedad
Aplicaciones donde las amarras están en contacto con filos ó bordes, rebabas o superficies puntiagudas
Polipropileno Natural
Aplicaciones sujetas a la presencia de productos químicos, pueden
reducir la vida útil.
Ambientes secos tornan las amarras de Nylon 6.6 más quebradizas.
La alta humedad adicionada a las altas temperaturas (+85ºC) pueden resultar en degradación por oxidación del Nylon.
1
Sistema de Amarre
Página
Amarras Insulok
Amarras Insulok
Amarras Insulok Estabilizadas al Calor
Amarras Insulok en Nylon 4.6
Amarras Insulok Estabilizadas a UV
Amarras Insulok en Nylon 6.6 V0
Amarras Insulok de Polipropileno
Amarras OS
Amarras Q-tie Amarras SpeedyTie
Amarras Robusto
Amarras Especiales
Amarras con cabeza paralela
Amarras de doble cabeza
Amarras con cabeza para fijación
Amarras Recuperables REL
Amarras con clip de fijación
Sistema RI
Sistema PFC
Amarras con clip de fijación
Amarras de Acero Inoxidable
Amarras de acero Inoxidable
Cinta LFPC
Amarras de acero Inoxidable
Recub. con Epoxi
Herramienta de Aplicación de Amarras de
Acero Inoxidable MK9SST
14
15
15
16
16
17
17
18
20
21
22
22
23
23
24
29
36
27
27
28
28
Sistemas de Amarración
Sistema Kabelrap 8
Amarra Perforada PF
Cinta Encerada WN-50
24
25
25
Amarras Jacaré
26
Amarras de Velcro
30
Conjuntos para Fijación
Conjuntos con Clip para Fijación SBH5
Conjuntos con Clip para Fijación SBS5
Conjuntos con Clip para Fijación SB5
Conjuntos para Fijación KL
Conjuntos para Fijación FT
Conjuntos para Fijación SFT 6.5
Conjuntos para Fijación Edge Clips
31
31
31
32
33
34
35
1
Sistema de Amarre
Amarras Insulok
Amarras Insulok
HellermannTyton tiene una línea completa de amarras en diversos materiales, colores, estilos
y tamaños, producidas bajo estándares de calidad rigurosos, con el fin de obtener el máximo
desempeño
Especificaciones del Material
Material Nylon 6.6 (PA6.6)
Color Natural y Negro
Temperatura -40°C a +85°C
de trabajo
Inflamabilidad UL94V-2
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
T18S
83.0
T18R
100.0
T18I
140.0
T18L
200.0
T25L
240.0
T25LL
330.0
T30R
150.0
T30L
190.0
T30LL
285.0
T40R
175.0
T40L
365.0
T50R
200.0
T50M
245.0
T50L
390.0
LR55R
195.0
T80I
300.0
T120S
225.0
T120I
300.0
T120R
390.0
T120L
760.0
RLT150
770.0
T150M
535.0
T150R
390.0
T150L
820.0
T150LL
925.0
T150XL
1095.0
T150XLL
1325.0
T250S
235.0
T250R
535.0
Outras colores e materiales sobre consulta.
14
Ancho
mm
2.30
2.50
2.50
2.50
2.80
2.80
3.60
3.60
3.50
4.00
4.00
4.60
4.60
4.60
4.70
4.70
7.60
7.60
7.60
7.60
8.90
8.90
8.90
8.90
8.90
8.90
8.90
13.10
13.10
Diámetro máximo
de amarre
mm
16.0
22.0
35.0
55.0
65.0
95.0
35.0
50.0
80.0
45.0
105.0
50.0
73.0
110.0
49.0
85.0
55.0
80.0
100.0
225.0
225.0
150.0
105.0
245.0
275.0
330.0
405.0
50.0
150.0
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
8.0
18.0
80.0
Herramienta de
aplicación
MK7P, MK3P, EVO7
11.0
25.0
110.0
14.0
30.0
135.0
18.0
40.0
180.0
22.0
50.0
225.0
MK7P, MK3P, MK7HT, EVO7
MK7HT, MK7P, MK9P,
MK9, MK3P, MK9HT, EVO7
25.0
36.0
54.0
55.0
80.0
120.0
245.0
355.0
535.0
MK9P, MK9, MK9HT
68.0
150.0
670.0
113.0
250.0 1115.0
Sistema de Amarre
Amarras Insulok
1
Amarras Insulok Estabilizadas al Calor
Para aplicaciones en temperaturas hasta 105 ° C
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 Estabilizado al calor
(PA6.6HS)
Natural y Negro
-40°C a +105°C
UL94V-2
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
83.0
T18S - HS
100.0
T18R - HS
200.0
T18L - HS
150.0
T30R - HS
200.0
T50R - HS
245.0
T50M - HS
390.0
T50L - HS
300.0
T80I - HS
225.0
T120S - HS
300.0
T120I - HS
390.0
T120R - HS
770.0
RLT150 - HS
235.0
T250S - HS
535.0
T250R - HS
Ancho
mm
2.30
2.50
2.50
3.60
4.60
4.60
4.60
4.60
7.60
7.60
7.60
8.90
13.10
13.10
Diámetro máximo
de amarre
mm
16.0
22.0
55.0
35.0
50.0
73.0
110.0
85.0
55.0
80.0
100.0
225.0
50.0
150.0
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
8.0
18.0
80.0
14.0
22.0
30.0
50.0
135.0
225.0
Herramienta de
aplicación
MK7P, MK3P, EVO7
MK7P, MK3P, MK7HT, EVO7
MK7HT, MK7P, MK9P,
MK9,MKT9HT, MK3P, EVO7
36.0
54.0
80.0
120.0
355.0
535.0
68.0
113.0
150.0
250.0
670.0
115.0
MK9P, Mk9, MK9HT
Ítems sujetos a suministro de lote mínimo
Amarras Insulok en Nylon 4.6
Especificaciones del Material
Para aplicaciones en temperaturas hasta 150º C.
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
100.0
T18R - 4.6
200.0
T18L - 4.6
150.0
T30R - 4.6
200.0
T50R - 4.6
300.0
T80I - 4.6
390.0
T120R - 4.6
Ancho
mm
2.50
2.50
3.60
4.60
4.60
7.60
Diámetro máximo
de amarre
mm
22.0
55.0
35.0
50.0
85.0
100.0
Nylon 4.6 (PA4.6)
Natural y Negro
-40°C a +150°C
UL94V-2
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
80.0
8.0
18.0
14.0
22.0
20.0
54.0
30.0
50.0
45.0
120.0
135.0
225.0
200.0
535.0
Herramienta de
aplicación
MK7P, MK3P, EVO7
MK7P, MK3P, MK7HT, EVO7
MK7P, MK3P, MK7HT, MK9,
MK9P, MK9HT,EVO7
MK9P, MK9, MK9HT
*Ítems sujetos a suministro de lote mínimo.
15
1
Sistema de Amarre
Amarras Insulok
Amarras Insulok Estabilizadas a UV
Tienen las mismas características que las amarras Insulok, sin embargo, son adecuadas para
aplicaciones externas (sometidas a la radiación UV).
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
T18S - UV
83.0
T18R - UV
100.0
T18L - UV
200.0
T30R - UV
150.0
T50R - UV
200.0
T50M - UV
245.0
T50L - UV
390.0
T80I - UV
300.0
T120S - UV
225.0
T120I - UV
300.0
T120R - UV
390.0
RLT150 - UV
770.0
T250S - UV
235.0
T250R - UV
535.0
Ancho
mm
2.30
2.50
2.50
3.60
4.60
4.60
4.60
4.60
7.60
7.60
7.60
8.90
13.10
13.10
Diámetro máximo
de amarre
mm
16.0
22.0
55.0
35.0
50.0
73.0
110.0
85.0
55.0
80.0
100.0
225.0
50.0
150.0
Nylon 6.6 Estabilizado a Ultravioleta
(PA6.6UV)
Negro
-40°C a +85°C
UL94V-2
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
8.0
18.0
80.0
Herramienta de
aplicación
MK7P, MK3P, EVO7
14.0
22.0
30.0
50.0
135.0
225.0
MK7P, MK3P, MK7HT, EVO7
MK7HT, MK7P, MK9P,
MK9,MKT9HT, MK3P, EVO7
36.0
54.0
80.0
120.0
355.0
535.0
68.0
113.0
150.0
250.0
670.0
115.0
MK9P, Mk9, MK9HT
*Ítems sujetos a suministro de lote mínimo
Amarras Insulok en Nylon 6.6 V0
Especificaciones del Material
Para aplicaciones donde se requiere el grado de
Inflamabilidad V0
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
T18R - V0
100.0
T18I - V0
200.0
T18L - V0
150.0
T30R - V0
200.0
T50R - V0
300.0
T50L - V0
390.0
*Ítems sujetos a suministro de lote mínimo
16
Ancho
mm
2.50
2.50
2.50
3.60
4.60
4.60
Diámetro máximo
de amarre
mm
22.0
35.0
55.0
35.0
50.0
110.0
Nylon 6.6 V0 (PA6.6V0)
Blanco
-40°C a +85°C
UL94V0
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
Herramienta de
aplicación
8.0
18.0
80.0
MK7P, MK3P, EVO7
14.0
22.0
30.0
50.0
135.0
225.0
MK7P, MK3P, MKTHT, EVO7
MK7P, MK3P, MK7HT, MK9,
MK9P, MK9HT, EVO7
Sistema de Amarre
Amarras Insulok e OS
1
Amarras Insulok de Polipropileno
Para aplicaciones en ambientes con altas concentraciones de ácidos y sales, como el cloruro de
sodio y ácido clorhídrico.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Polipropileno (PP)
Natural
-20°C a +85°C
UL94HB
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
T18R - PP
100.0
T30R - PP
150.0
T50R - PP
200.0
T120R - PP
390.0
2.50
3.60
4.60
Diámetro máximo
de amarre
mm
22.0
35.0
50.0
7.60
100.0
Ancho
mm
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
4.9
10.8
49.0
8.9
19.6
89.0
11.0
24.2
110.0
26.7
58.8
267.0
Herramienta de
aplicación
MK7P, MK3P, EVO7
MK7P, MK3P, MK7HT, EVO7
MK7P, MK3P, MK7HT, MK9,
MK9P, MK9HT, EVO7
MK9P, MK9, MK9HT
*Producto bajo solicitud. Se requiere lote mínimo de fabricación.
Amarras OS
Las amarras OS (outside serrated), tienen sus esquinas redondeadas y el dentado al exterior de
los amarres. De esta manera ocupa menos espacio en el amarre y evita daños en el aislamiento
del cable. Evitan que el aislamiento del cable se deteriore debido al dentado de la amarra.
Dentado en la parte exterior de los amarres
Especificaciones del Material
Material
Color
Dentado en la parte exterior de los amarres
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
T50SOS - HS
150.0
T50ROS - HS
200.0
Ancho
mm
4.6
4.6
Diámetro máximo
de amarre
mm
32.0
50.0
Nylon 6.6 Estabilizado al Calor
(PA6.6HS)
Negro
-40°C a +105°C
UL94V-2
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
22.0
50.0
225.0
Herramienta de
aplicación
MK7HT, MK7P, MK9P,
MK9, MK9HT e MK3P, EVO7
*Items sujetos a suministro de lote mínimo
17
1
Sistema de Amarre
Amarras Q-tie
Amarras Q-tie
La amarra Q-Tie es un producto único para amarrar y fijar cables en las más diversas
aplicaciones. El diseño innovador de la abertura de la cabeza permite la fácil inserción hasta
en las condiciones más adversas, como espacios reducidos y con falta de visibilidad.
La abertura en la cabeza permite la instalación simple y rápida. Basta insertar la parte más
angosta del extremo en la abertura de la cabeza y después ajustar la amarra.
Aplicación fácil en cualquier situación
La amarra Q-Tie es el producto preferido para aplicaciones en condiciones de trabajo difíciles,
se desarrolló para uso en situaciones donde sea necesario trabajar con guantes casi a ciegas.
Especificaciones del Material
Matéria Prima Poliamida 6.6 (PA66)
Color Natural y Negro
Temperatura -40 °C a +85 °C
de Trabajo
Inflamabilidad UL94 V2
Características de las amarras Q-Tie:
1. Abertura en la cabeza para inserción
rápida y fácil;
2. Las dos nervuras en la cinta sirven como
guía para asegurar el encaminamiento
adecuado;
3. El mecanismo de cierre interactúa con el
dentado de cierre de la amarra, de
modo seguro;
4. Las nervuras impiden la deformación de
la cabeza por efecto de la tensión
mecánica;
5. La parte estrecha de la amarra puede
ser fácilmente insertada en la abertura de
la cabeza;
6. Las nervuras y la dimensión del extremo,
permiten realizar un agarre firme
propiciando una instalación segura y
ergonómica;
7. Función de pre-cierre integrada (disponible
a partir del modelo Q30).
Método de Aplicación
•Introducir la parte estrecha de la amarra
en la abertura de la cabeza;
•Desplace
la
amarra
a
través
de
la
cabeza hasta fijar los cables;
•Corte el exceso de la amarra con la
herramienta
HellermannTyton
más
adecuada, conforme a ancho de la
amarra.
18
Sistema de Amarre
Amarras Q-tie
1
Función de pre-cierre incorporada
Cuando se ejecutan varias actividades simultáneamente, no siempre es posible pasar
todos los cables y/o tubos de una sola vez,
lo que significa que trabajando con abrazaderas convencionales, después de fijados
los elementos, la adición de otros cables y/o
tubos adicionales, implica la destrucción y
reemplazo de las abrazaderas. La función de
pre-cierre de las abrazaderas Q-Tie permite
un cierre temporal, antes del cierre definitivo.
1.Inserte la parte estrecha de la abrazadera en la
abertura de la cabeza y desplace el extremo hacia el
interior de la cabeza;
Informaciones Técnicas
Longitud
Referencia
(L)
Q18R
105
Q18L
195
Q30R
160
Q50R
210
Q50I
290
Q50L
410
Q120R
420
Q120M
520
2.Para liberar la abrazadera empuje el extremo
ligeramente hacia afuera;
Ancho
(W)
2,6
2,6
3,6
4,7
4,7
4,7
7,7
7,7
Ø máximo
de amarre
24,0
50,0
38,0
50,0
75,0
110,0
110,0
145,0
3.Si la instalación está terminada, la abrazadera
serie Q puede ser ajustada y cortada utilizando una
herramienta Hellermann Tyton (modelos abajo).
Tensión mínima
de rotura (N)
80
80
130
220
220
220
530
530
Herramienta de Aplicación
MK7,MK3P
EVO7
MK7P, MK3P, MK7HT, EVO7
MK7HT, MK7P,
MK9P, MK9, MK3P,
MK9HT, EVO7
MK9P, MK9
MK9HT
Todas las medidas en milímetros.
Datos técnicos sujetos a variaciones sin previo aviso.
* Amarras Q-tie de color, consulte las colores disponibles y los lotes mínimos.
19
1
Sistema de Amarre
Amarras SpeedyTie
Amarras con mecanismo de liberación rápida Speedy-Click
La amarra SpeedyTie posee un mecanismo Speedy-Click (suelta fácil) patentado por
HellermannTyton, el cual soporta cargas de hasta 888N (aproximadamente 90Kg), además de
posibilitar la total reutilización de la amarra.
La palanca Speedy-Click permite soltar y trabar la amarra, así mismo con una sola mano
usando guantes. Tiene un largo de 750 mm, ofrece gran variedad de aplicaciones, el sobrante
puede ser doblado para no estorbar en la aplicación. Debido a su visibilidad, puede ser
localizada fácil y rápidamente, así mismo en aplicaciones sujetas a suciedad.
Aplicación
La amarra SpeedyTie es eficiente en instalaciones temporales, fija con perfección y seguridad.
El sobrante de la amarra puede ser alojado en el espacio dispuesto en la cabeza. Puede ser
utilizada en innumerables aplicaciones, en especial en construcción, sirviendo como fijación
temporal.
Puede ser utilizada también en aplicaciones en las industrias electro-electrónicas, también en
calefacción y ventilación de eventos temporales, paisajismo, armado de andamios y estanterías,
también en ferias (para fijación de cables y componentes), o para uso general.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura de Trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
Referencia
(L)
RTT750HR
750
Ancho
(W)
13,0
Todas las medidas en milímetros.
Datos técnicos sujetos a variaciones sin previo aviso.
20
Ø Máximo
de Amarre
210
Poliamida 6.6 (PA66)
Amarillo y rojo (alavanca)
-40 °C a +85 °C
UL94 V2
Tensión mínima
de rotura (N)
888
Material
Embalaje
PA66
5 unid.
Sistema de Amarre
Amarras Robusto
1
Amarras Robusto
Material
La serie Robusto se fabrica con Poliamida 11 (PA11), la cual es uno de los pocos polímeros
producidos de material “verde” natural, el llamado bioplástico. Este material es derivado
de aceite vegetal (origen vegetal), a diferencia del comúnmente utilizado PA66, derivado
del aceite combustible, este tipo de poliamida (PA11) proviene de una fuente renovable,
sustentable y una esperanza a para el futuro.
La PA11 también tiene varias características y beneficios que la diferencian de la PA66:
•Baja taza de absorción de agua (<1%), asegurando desempeño técnico consistente y alta
durabilidad.
- Alta resistencia a químicos, inclusive cloruros
(relevante para la lluvia ácida en el acero galvanizado);
- Alta resistencia climática.
•Material blando y flexible permite fácil manipulación y amarre, sin afectar el elemento fijado
(desempeño perfecto de amarre).
- Baja fuerza de inserción (puede ser aplicada manualmente o con herramienta);
- Desempeño técnico consistentemente alto, incluso en bajas temperaturas.
- Alta resistencia al impacto.
•Alta tensión mínima de ruptura.
•Alta resistencia a los rayos UV para aplicaciones externas de larga duración (desempeño
superior a PA12).
•Alta resistencia a la abrasión.
El diseño de la cabeza con bajo
perfil economiza espacio.
Robusto es la evolución de las amarras con cabeza de bajo perfil
La diferencia principal con relación a las cabezas de bajo perfil tradicionales es que la ROBUSTO
posee cabeza redondeada que se amolda al contorno del amarre, con bordes suaves y dientes
flexibles, pues la serie PE/RPE, posee cabeza cuadrada que no se amolda al amarre con dientes
fijos.
El diseño de la cabeza con bajo perfil economiza espacio.
Aplicación
Debido a sus características, las amarras ROBUSTO son indicadas para una serie de aplicaciones
dedicadas a la fijación y amarre de cables, tubos, conduits, etc.
También, debido a sus propiedades técnicas y posibilidades de aplicación, la amarra ROBUSTO
puede ser utilizada en diferentes segmentos de mercado, tales como ambientes agresivos,
donde el producto pueda entrar en contacto con aceites, químicos, etc.
Las amarras ROBUSTO se empacan en caja rectangular de cartón, en lugar de bolsa plástica
convencional, gracias a su poca absorción de humedad.
Especificaciones del Material
Matéria l
Color
Temperatura
de Trabajo
Inflamabilidad
Poliamida 11 (PA11)
Negro
-40 °C a +85 °C
UL94 HB
Informaciones Técnicas
Referencia
LPH942
LPH962
LPH992
Longitud
(L)
180
260
355
Ancho
(W)
9
9
9
Ø Máximo
de Amarre
42
62
92
Tensión mínima
de rotura (N)
360
530
530
Todas las medidas en milímetros.
Datos técnicos sujetos a variaciones sin previo aviso.
21
1
Sistema de Amarre
Amarras con Cabeza Paralela y con Cabeza Doble
Amarras con cabeza paralela
La serie de PE posee el dentado externo de la amarra, proporcionando un amarre que no deja
marcas, aplicable para lugares de espacio reducido.
Los RPE son recuperables.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura de trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
180.0
PE180 - HSUV
275.0
RPE275 - HSUV
350.0
RPE350 - HSUV
535.0
PE530 - HSUV
Ancho
mm
9.0
9.0
9.0
9.0
Diámetro máximo
de amarre
mm
42.0
69.0
92.0
146.0
Nylon 6.6HS UV (PA6.6HSUV)
Negro
-40°C a +105°C
UL94V-2
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
34.0 75.0 335.0
45.0
100.0
445.0
*Ítems sujetos a suministro de lote mínimo
Amarras de doble cabeza
Las amarras de doble cabeza son ideales para conectar pares de cables o grupos de cable
organizados paralelamente, o, en el caso de las industrias de embalaje donde el primer lazo
cierra el embalaje y el segundo puede utilizarse para pegar una etiqueta o incluso servir como
manija para transporte.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura de trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
RT50RR
172.0
395.0
T50LRR
22
Ancho
mm
4.6
4.7
Diámetro máximo
de amarre
mm
44.0
52.0
Nylon 6.6 (PA6.6)
Natural y Negro
-40°C a +85°C
UL94V-2
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
14.0 30.0 135.0
22.0 50.0 225.0
Sistema de Amarre
Amarras con Cabeza para Fijación y Amarras Recuperables REL
1
Amarras con cabeza para fijación
Las amarras con cabeza para fijación, se utiliza para hacer el amarre y fijación, mediante tornillos metálicos o remaches.
Nota: la plantilla de FT50RR es reutilizable
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura de trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
FT50RR
172.0
T18MR
110.0
T30MR
160.0
T50MR
215.0
T120MR
395.0
Ancho
mm
4.6
2.5
3.5
4.7
7.6
Diámetro
“D”
mm
5.0
3.0
4.3
5.4
6.5
Nylon 6.6 (PA6.6)
Natural y Negro
-40°C a +85°C
UL94V-2
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
14.0 30.0 135.0
8.0
18.0
80.0
14.0 30.0 135.0
22.0 50.0 225.0
54.0 120.0 535.0
Diámetro máximo
de amarre
mm
44.0
20.0
32.0
45.0
102.0
Amarras Recuperables REL
Las amarras REL (recuperables) pueden ser abiertas fácilmente a través de un gatillo externo.
Se utilizan en una variedad de aplicaciones, donde es necesario realizar amarres temporales.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura de trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
REL140
150.0
REL250
250.0
Ancho
mm
7.6
7.6
Diámetro máximo
de amarre
mm
35.0
68.0
Nylon 6.6 (PA6.6)
Natural y Negro
-40°C a +85°C
UL94V-2
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
20.0
45.0
200.0
23
1
Sistema de Amarre
Sistema Kabelrap 8 y RI
Sistema Kabelrap 8
El formato especial del sistema de Kabelrap de cabeza curvada, asegura un anclaje perfecto alrededor de la circunferencia del látigo, manguera o tubería, mientras que la cinta sin un borde
dentado evita que se dañen los cables. Ideal para aplicaciones que requieren alta vibración o
buena resistencia a la tracción.
La herramienta KR6 se usa para la aplicación de sistema Kabelrap 8.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura de trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
KR8/21
210.0
KR8/33
337.0
KR8/43
426.0
KR8/60
600.0
KR8/80
800.0
KR8/110
1100.0
Ancho
mm
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
Diámetro máximo
de amarre
mm
47.0
86.0
105.0
184.0
248.0
344.0
Nylon 6.6 (PA6.6)
Natural y Negro
-40°C a +85°C
UL94V-2
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
176.0 785.0
80.0
176.0 785.0
80.0
176.0 785.0
80.0
176.0 785.0
80.0
176.0 785.0
80.0
176.0 785.0
80.0
Sistema RI
El sistema RI se ha desarrollado especialmente para la industria automotriz y ofrece numerosas
ventajas, tales como:
Es completamente reutilizable;
Es extremadamente resistente a la vibración;
Tiene sistema de fijación inColorporado a la propia amarra;
Ser altamente flexible, con alta resistencia química y estabilidad UV.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura de trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
RI160
160.0
24
Ancho
mm
9.0
Diámetro máximo
de amarre
mm
41.0
Nylon 12 (PA12)
Negro
-40°C a +85°C
UL94HB
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
26.0
52.0
265.0
Diámetro del
agujero de la
chapa mm
7.0 ± 0.1
Espesor
mm
0.8 - 2.2
Sistema de Amarre
Amarra Perforada y Cinta Encerada
1
Amarra Perforada PF
Sistema de amarre recuperable para cableado de cualquier diámetro que se retiene con el pin
PF. También se puede utilizar como base para los marcadores EMC.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
PVC Flexível
Negro
-20°C a +50°C
UL94V0
Informaciones Técnicas
Referencia
Ancho
mm
Espesor
mm
PF8
PF12
8.0
12.0
0.8
1.4
Longitud
(en rollos)
40 metros
20 metros
Necesita los pines Perfurstrip para su montaje. Ideal como base para
Marcadores EMC
Cinta Encerada WN-50
Sistema de amarre tradicional de nylon, cinta impregnada de micro ceras que contiene fungicida. Esta cinta tiene como características allanarse alrededor de los cables redondos, reduciendo la posibilidad de cortar el aislamiento de éstos. La cinta de cera comprime los cables y
no los suelta, incluso si se reduce la tensión.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Nylon
Natural
-20°C a +60°C
Informaciones Técnicas
Referencia
Denier
WN-50
5000
Ancho aproximado
de cinta aplanada
mm
2.5
Bobina
m
130.0
Tensión
Máxima
Kgf
27.2
Denier = peso en gramos de 9000 metros de cinta de Nylon sin cera.
25
1
Sistema de Amarre
Amarra Jacaré y Herramientas para Aplicación
Amarra Jacaré
- Amarra plástica para manguera.
- No genera Colorrosión.
- Puede aplicarse con la manguera instalada.
- Perfecta adaptación a la manguera.
- No daña la manguera.
- A prueba de vibraciones.
Especificaciones del Material
Especificaciones del Material
Material
Poliacetal (POM)
Material
Color
Natural y Negro
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
-40°C a +85°C
Temperatura
de trabajo
UL94HB
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA6.6)
Negro
-40°C a +85°C
UL94V-2
Informaciones Técnicas
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
SNP2
SNP6
SNP8
SNP10
SNP12
SNP14
SNP16
SNP18
SNP20
SNP24
SNP32
SNP36
SNP42
21.6
24.7
28.5
24.0
24.9
29.6
30.9
34.0
34.0
38.7
43.8
60.7
58.5
17.2
17.7
22.8
19.0
20.4
20.6
20.0
21.8
24.8
24.5
27.0
42.1
34.8
2.0
2.1
2.1
2.0
1.9
2.0
1.7
1.8
1.8
1.8
1.7
2.0
1.7
5.9
6.0
6.1
6.0
5.9
6.0
5.9
6.0
6.0
7.4
7.3
6.3
9.0
Herramientas para aplicación de amarras Jacaré
Conjunto de herramientas desarrolladas para
su uso en clips automáticos (SNP). La aplicación de la amarra Jacaré con la herramienta
adecuada garantiza una tensión ideal. Para
más información vea el capítulo herramientas.
26
Diámetro
Máximo
mm
10.3
13.4
15.3
16.7
18.3
19.9
21.5
22.8
25.0
28.8
35.7
43.6
51.1
Diámetro
Mínimo
mm
9.3
11.8
13.7
14.8
16.6
17.5
19.3
19.8
22.6
25.0
30.9
38.5
43.9
Sistema de Amarre
Amarras de Acero Inoxidable y Cinta LFPC
1
Amarras de acero Inoxidable
Las amarras de acero inoxidable, están diseñadas para soportar las más duras condiciones de
aplicación: Colorrosión, vibración, desgaste, radiación y temperatura. Debe utilizarse con la
herramienta MK9SST para la aplicación.
Especificaciones del Material
Material
Temperatura
de trabajo
Acero Inoxidable
AISI 316
-80°C a +538°C
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
MBT8S
201.0
MBT14S
362.0
MBT20S
521.0
MBT27S
681.0
MBT33S
838.0
MBT8H
201.0
MBT14H
362.0
MBT20H
521.0
MBT27H
681.0
MBT33H
838.0
Ancho
mm
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
Tensión mínima
Diámetro máximo
de rotura
de amarre
kgf
lbs
N
mm
50.0
102.0
68.0 150.0 670.0
152.0
203.0
254.0
50.0
102.0
113.0 250.0 1115.0
152.0
203.0
254.0
Cinta LFPC
Se aplica debajo de las amarras de acero inoxidable.
Protege los bordes de la amarra y hace la separación entre metales.
La retracción de la amarra es una característica del tipo de cierre por bloqueo.
El canal LFPC absorbe esta retracción eliminando la holgura en el punto de sujeción.
Informaciones Técnicas
Especificações do Material
Referencia
Tipo de
Amarras
B
mm
LFPC 70
LFPC 103
MBTS
MBTH
7.0
10.3
Material
Cor
Temperatura
de utilização
Poliolefina
Preta
-40°C a +90°C
Flamabilidade
UL94V0
Bajo riesgo de incendio, de baja
emisión de gases tóxicos y ácidos
corrosivos. Baja emisión de humos.
Especificação
London Underground RSE STD 013,
DEF STAN 61-12 (Part 31)
27
1
Sistema de Amarre
Amarras de Acero Inoxidables Revestida con Epóxi y Herramienta de Aplicación
Amarras de Acero Inoxidable Recubiertas con Epoxi
Las amarras de acero inoxidable recubiertas con epoxi proporcionan una mejor resistencia a la
Colorrosión e intemperie, más protección al amarre y aislamiento entre dos tipos diferentes de
acero. Están indicadas especialmente para aplicaciones navales.
Se debe aplicar con la herramienta MK9SST.
Especificaciones del Material
Material Aço Inox AISI 316
Revestido com Époxi
Temperatura -80°C a +150°C
de trabajo
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
MBT8SFC
201.0
MBT14SFC
362.0
MBT20SFC
521.0
MBT27SFC
681.0
MBT8HFC
201.0
MBT14HFC
362.0
MBT20HFC
521.0
MBT27HFC
681.0
Ancho
mm
4.6
4.6
4.6
4.6
7.9
7.9
7.9
7.9
Herramienta de Aplicación de Amarras de Acero Inoxidable MK9SST
La herramienta MK9SST está diseñada para la aplicación de amarras de acero inoxidable.
Tiene dos niveles de regulación con ajuste fino, su punta es reforzada para garantizar un
excelente rendimiento.
28
Tensión mínima
Diámetro máximo
de rotura
de amarre
kgf
lbs
N
mm
50.0
102.0
152.0
68.0 150.0 670.0
203.0
50.0
102.0
152.0
113.0 250.0 1115.0
203.0
Sistema de Amarre
Sistema PFC y
1
Sistema PFC
Los sistemas PFC300 y PFC380 permiten el amarre de cables y tubos directamente en agujeros
pasantes en placas o paneles, quedando la cabeza a un lado de la placa y el amarre a la otra.
La amarra con dentados en ambos lados permite fijar hacia la derecha como también hacia la
izquierda, además de ser totalmente recuperables.
Especificaciones del Material
Material
Cabeza Móvil
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 Estabilizado
al Calor (PA6.6HS)
Negro
-40°C a +105°C
UL94V-2
Cabeza Fija
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
PFC-300
300.0
PFC-380
385.0
Ancho
mm
6.0
6.0
Diámetro máximo
de amarre
mm
80.0
100.0
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
18.0
40.0
180.0
18.0
40.0
180.0
Diámetro
del agujero
mm
7.0 - 12.0
7.0 - 12.0
29
1
Sistema de Amarre
Amarras de Velcro
Amarras de Velcro
Sistema de amarre recuperable desarrollado especialmente para situaciones en las que el
requisito del amarre es no dañar el elemento fijado, tales como cables de red, teléfono y
fibra óptica. Ideal para aplicaciones temporales que requieren de una apertura constante,
disponibles en varios colores haciendo posible la realización de identificaciones con una buen
acabado visual.
Colores
Especificaciones del Material
Material Polietileno e Nylon
Negro
Rojo
Temperatura -20°C a +75°C
de trabajo
Naranja
Amarillo
Inflamabilidad UL94HB
Verde
Azul
Informaciones Técnicas
Referencia
L
mm
B
mm
Diámetro máximo
de amarre
mm
GT.50 X 6
GT.50 X 8
GT.50 X 11
GT.75 X 15
GT.75 X 1800**
152.4
203.2
279.4
381.0
457.2
12.7
12.7
12.7
19.0
19.0
25.0
44.0
67.0
99.0
-
Velcro es una marca registrada de Velcro Companies
** Material suministrado en rollos
30
Tensión mínima
de rotura
kgf
20.0
23.0
25.0
27.0
27.0
lbs
45.0
50.0
55.0
60.0
60.0
N
196.0
226.0
245.0
267.0
267.0
Sistema de Amarre
Conjuntos para Fijación
1
Soluciones innovadoras para reducir costes de montaje y aumentar la productividad
Los conjuntos HellermannTyton propician reducción de costes y tiempo por medio de soluciones eficientes para la gestión de hilos, cables y subconjuntos.
Reducción de tiempo y costes: Los conjuntos HellermannTyton son provistos, montados y listos
para uso, reduciendo coste y tiempo pues se aplican el clip y las amarras en una sola operación, reduciendo la aplicación de 10 a 3 segundos.
Fijación permanente: Los conjuntos HellermannTyton ofrecen una ventaja adicional con relación a las amarras con clips moldeados en una única pieza, pues en caso de mantenimiento no
es necesario remover el clip, sólo sustituir la amarra.
Gran número de soluciones: Desarrollar nuevos productos, muchas veces es prohibitivo para
clientes con bajo volumen de utilización, pero los conjuntos HellermannTyton ofrecen innumerables combinaciones, con distintas amarras, proporcionando una enorme variedad de
soluciones.
Aplicaciones:
Pueden utilizarse los conjuntos HellermannTyton en cualquier entorno que requiera fijación de cables en chapas.
Las áreas de aplicaciones más comunes son automotriz, línea blanca y aeroespacial.
Los modelos de abajo son fijados en pernos estriados de 5 mm de diámetro o en tornillos M5.
Amarras con clip de fijación.
Especificaciones del Material
Material
Color
Especificaciones del Material
Poliacetal (POM)
Material
Negro
Color
Especificaciones del Material
Nylon 6.6 (PA6.6)
Material
Negro
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
-40°C a +85°C
Temperatura
de trabajo
UL94HB
Inflamabilidad
Temperatura
de trabajo
-40°C a +105°C
UL94V-2
Longitud
nominal
mm
Ancho
mm
Diámetro
máx. de
amarre
mm
Diámetro
del Clip
mm
Material de
la amarra
Material
del clip
T50R SBH5
T50SOS SBH5
T50ROS SBH5
200.0
150.0
200.0
4.6
4.6
4.6
50.0
32.0
50.0
30.0
30.0
30.0
PA66
PA66HS
PA66HS
T50R SBS5
T50ROS SBS5
T50SOS SBS5
200.0
200.0
1500
4.6
4.6
4.6
50.0
50.0
32.0
-
T50R SB5
T50ROS SB5
T50SOS SB5
200.0
200.0
1500
4.6
4.6
4.6
50.0
50.0
32.0
30.0
30.0
30.0
Referencia
Negro
-40°C a +85°C
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Nylon 6.6 Estabilizado
al calor (PA6.6HS)
UL94V-2
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
PA66HS
PA66HS
PA66HS
22.0
50.0
225.0
PA66
PA66HS
PA66HS
PA66HS
PA66HS
PA66HS
22.0
50.0
225.0
PA66
PA66HS
PA66HS
POM
POM
POM
22.0
50.0
225.0
Contáctenos para información acerca de otras amarras.
31
1
Sistema de Amarre
Conjuntos para Fijación KL
Amarras con clip de fijación KL
El clip de fijación KL se utiliza para la fijación en los pasadores de metal o de plástico de 5 mm
de diámetro.
Especificaciones del Material
Nylon 6.6 estabilizado
al calor (PA6.6HS)
Material
Negro
Color
-40°C a +105°C
Temperatura
de trabajo
UL94V-2
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
T50ROS KL
200.0
T50SOS KL
150.0
32
Ancho
mm
4.6
4.6
Diámetro máximo
de amarre
mm
50.0
32.0
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
22.0
50.0
225.0
Sistema de Amarre
Conjuntos para Fijación FT
1
Amarras con clip de fijación FT
Los conjuntos de fijación FT proporcionan un montaje rápido, para agujeros de diferentes
diámetros, en chapas de diferentes espesores. Debido al hecho de ser dos piezas separadas
permiten que la cabeza de la amarra se quede en la posición más adecuada al amarre, además
de eventual sustitución de la amarra sin que sea necesario remover el clip.
Especificaciones del Material
Especificaciones del Material
Material
Nylon 6.6 (PA6.6)
Material
Color
Natural y Negro
Color
Especificaciones del Material
Nylon 6.6 Estabilizado
al calor (PA6.6HS)
Material
Negro
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
-40°C a +85°C
UL94V-2
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Ancho
mm
Diámetro
máximo de
amarre (mm)
3.6
4.6
3.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
35.0
50.0
35.0
50.0
32.0
50.0
32.0
50.0
32.0
50.0
50.0
50.0
32.0
Negro
-40°C a +105°C
Temperatura
de trabajo
-40°C a +105°C
UL94V-2
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
nominal
Referencia
mm
T30R-FT6
150.0
200.0
T50R-FT6
T30R-FT7
150.0
200.0
T50R-FT7
T50SOS-FT6
150.0
T50ROS-FT6
200.0
150.0
T50SOS-FT7
T50ROS-FT7
200.0
T50SOS-FT6LG
150.0
T50ROS-FT6LG
200.0
T50R-FT10
202.0
T50ROS-FT10
200.0
150.0
T50SOS-FT10
Nylon 6.6 HIRHS Estabilizado
al calor y modificado al
impacto (PA6.6 HIRHS)
Tensión mínima
de rotura
kgf
14.0
22.0
14.0
lbs
30.0
50.0
30.0
N
135.0
225.0
135.0
Diámetro
Material
del agujero Espesor de
de la
de la chapa la chapa
amarra
mm
mm
0.75 - 3.00
50.0
Mat.
del Clip
PA6.6HS
PA6.6
6.5 - 7.0
22.0
UL94HB
1.00 - 7.00
PA6.6
0.75 - 3.00
PA6.6HS
1.00 - 7.00 PA6.6HS
225.0
0.75 - 6.00
PA6.6
PA6.6 HIRHS
PA6.6
9.7 - 10.0
5.00
PA6.6HS
PA6.6
33
1
Sistema de Amarre
Conjuntos para Fijación SFT 6.5
Amarras con clip de fijación SFT 6.5
Los Conjuntos de HellermannTyton están conformados de una amarra y un clip de fijación. El
diseño de los clips garantiza una fijación segura, así como una instalación sencilla sin el uso
de herramientas.
Especificaciones del Material
Especificaciones del Material
Material
Nylon 6.6 (PA6.6)
Material
Color
Natural y Negro
Color
Especificaciones del Material
Nylon 6.6 estabilizado
al calor (PA6.6HS)
Material
Negro
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
-40°C a +85°C
UL94V-2
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Temperatura
de trabajo
Referencia
T50R SFT6.5
T50SOS SFT6.5
T50ROS SFT6.5
34
202.0
150.0
200.0
4.6
4.6
4.6
50.0
32.0
50.0
22.4
16.0
16.0
-40°C a +105°C
UL94V-2
Informaciones Técnicas
Diámetro
Diámetro
máximo
del clip
de amarre
(mm)
(mm)
Negro
-40°C a +105°C
Inflamabilidad
Longitud
Ancho
Nominal
mm
mm
Nylon
6.6
estabilizado
al calor y modificado al
impacto (PA6.6 HIRHS)
Mat.
de la
Amarra
Mat.
del
Clip
PA6.6
PA6.6HS
PA6.6HS
PA6.6HIRHS
PA6.6HIRHS
PA6.6HIRHS
UL94HB
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
22.0
50.0
225.0
Ø del
agujero Espesor de
de la
la chapa
chapa
mm
mm
6.5 - 7.0
2.5 - 3.5
Sistema de Amarre
Conjuntos para Fijación con Edge Clips
1
Amarras con Clip de Fijación Edge Clips
Las amarras con clip de fijación Edge Clips son conjuntos desarrollados para hacer fijaciones en
los bordes de chapas metálicas o de plástico. El diseño del clip elimina la necesidad de fijación
en la chapa con tornillo, reduciendo significativamente los costos de montaje.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 estabilizado
al calor (PA6.6HS)
Negro
-40°C a +105°C
Variante A
UL94V-2
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon
6.6
estabilizado
al calor y modificado al
impacto (PA6.6 HIRHS)
-40°C a +105°C
UL94HB
Informaciones Técnicas
Referencia
T50SOS EC4A
T50ROS EC4A
T50SOS EC4B
T50ROS EC4B
Longitud
Nominal
mm
150.0
200.0
150.0
200.0
Variante B
Negro
Ancho
mm
4.6
4.6
4.6
4.6
Diámetro
máximo de
amarre
(mm)
32.0
50.0
32.0
50.0
Mat.
de la
Amarra
Mat.
del
Clip
PA6.6HS
PA6.6HS
PA6.6HS
PA6.6HS
PA6.6HIRHS
PA6.6HIRHS
PA6.6HIRHS
PA6.6HIRHS
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
Espesor
de chapa
mm
22.0
50.0
225.0
1.0 - 3,5
35
1
Sistema de Amarre
Amarras con clip de fijación
Amarras con clip de fijación
Disponible para agujeros circulares y ovales, las amarras con clip de fijación son ideales para
el amarre de cables y tuberías en chapa, lo que permite una fijación sencilla, rápida y segura.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Informaciones Técnicas
Longitud
Referencia
nominal mm
Nylon 6.6, Nylon 6.6 UV e Nylon 6.6 HS
Natural y Negro
-40°C a +85°C (Nylon 6.6 e UV)
-40ºC a +105ºC (Nylon 6.6 HS)
UL94V-2
Ancho
mm
Diámetro máximo
de amarre
(mm)
Tensión mínima
de rotura
kgf
lbs
N
Diámetro del
agujero de la
chapa mm
Espesor
da chapa
mm
T18RSF
T18RWPM
100.0
113.0
2.5
2.5
16.0
22.0
8.0
18.0
80.0
4.75 ± 0.1
4.8 ± 0.1
3.0 máx.
2.2 máx.
BRAH4.7
RT50SL7
T50SSL5
135.0
165.0
135.0
4.8
4.6
4.6
27.0
34.0
27.0
22.0
50.0
225.0
4.7 ± 0.1
7.0 ± 0.1
6.3 ± 0.2
3.2 A 4.0
0.8 A 2.5
2.7 máx.
RT50SD6
T50SD6
160.0
160.0
5.0
5.0
31.0
31.0
22.0
50.0
225.0
6.9 ± 0.6
6.9 ± 0.6
1.2 - 0.6
1.2 - 0.6
T30RSF
T50RSF
155.0
210.0
3.5
4.6
34.0
50.0
14.0
22.0
30.0
50.0
135.0
225.0
5.0
6.2 a 6.4
3.0 máx.
2.9 a 3.1
T80RSF6.5F
209.0
4.7
50.0
36.0
80.0
355.0
6.4 ± 0.1
0.60 - 3.00
T80RSFT
190.0
4.6
45.0
36.0
80.0
355.0
6.0 ± 0.3
1.00 - 3.50
T50SST5
170.0
4.6
31.0
22.0
50.0
225.0
6.3 ± 0.2
1.10 ± 0.40
50.0
225.0
7 x 12
0.6 A 2.6
Amarra con clip de fijación para
agujeros ovales
T50SOSAH7X12
36
175.2
5.1
35.0
22.0
2
Sistema de Fijácion
Página
Bases Autoadhesiva
Bases autoadhesivas para amarras
38
Bases para Fijación
Bases de Fijación PMB5
Bases planas para fijación por tornillo Bases de Fijación CTM-2, MB1, MB2
39
40
42
Soportes Adhesivos
Soportes adhesivos RA
38
Soportes Adhesivos SAF
40
Soportes Adhesivos para Flat Cable
41
PFC41
FFC 25
41
TY8-H1S41
Pines de Fijación PF y
Remache de Cierre Automático
Pines de Fijación PF
43
Remache con Cierre Automático RAT-1 43
Clip´S
CTAM-1 y FH50
42
Clip SFC
42
Clip Omega
44
Soportes por Presión de Cable
44
Clip direccionador con Cabeza de Flecha 45
Clip Espiral
45
Clips Espaciadores
46
Espaciadores de Circuito Impreso
46
P-Clip47
D-Clip Suporte com Parafuso
48
P-Clips em Alumínio
49
Clips para Cableados y Tubos
51
Clips con Cierre Automático
52
Amarras Plásticas
Amarras Plásticas NX, NXR
47
Tarugos Lok y Prensa Cable
Soportes de fijación LOK
Prensa Cables
50
50
2
Sistema de Fijación
Bases Autoadhesivas y Soportes adhesivos RA
Bases autoadhesivas para amarras
Las bases LKCS, MB2A y PA38 son bases de fijación para amarras Insulok equipadas con una
cinta adhesiva de doble cara. Pueden fijarse en chapas o paneles. El modelo LKCS no tiene
cinta adhesiva de doble cara y debe fijarse con tornillos o remaches.
Especificaciones del Material
Material
Nylon 6.6 (PA6.6)
Color
Natural y Negro
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
-10°C a +50°C (Por la cinta adhesiva doble face)
LKCS:-40ºC a +85ºC
UL94V-2
Información Técnica
Referencia
L
mm
B
mm
H
mm
DØ
mm
Usar
con
Cinta
Doble Cara
MB2A
LKCS-A
LKCS
PA38
13.0
32.0
32.0
38.0
13.0
25.0
25.0
38.0
4.1
6.8
5.6
6.1
3.0
-
Série T18
T18 a T120
T18 a T120
T18 a T120
Sim
Sim
Não
Sim
Ítems en color negro sujetos a suministro de
lote mínimo.
Observación: Para un perfecto desempeño, las bases con cinta de doble cara deben aplicarse en superficie
plana, totalmente limpia y libre de grasa (recomendamos limpiar con alcohol isopropílico, por ejemplo).
La aplicación debe hacerse a temperatura ambiente. Para un agarre perfecto, se recomienda no aplicar
esfuerzo en las primeras 24 horas después de su fijación.
Soportes adhesivos RA
Los soportes RA están dotados de una cinta adhesiva de doble cara que permiten la fijación
de hilos, cables y tubos, sin el uso de herramientas u otros componentes. Su uso reduce
significativamente el tiempo de instalación en comparación con los soportes tradicionales
Especificaciones del Material
Material
Nylon 6.6 (PA6.6)
Color
Natural y Negro
Temperatura
de trabajo
-10°C a +50°C
(Por la cinta adhesiva doble face)
Inflamabilidad
UL94V-2
Información Técnica
38
Referencia
L
mm
B1
mm
B2
mm
H
mm
D2 Ø
mm
RA3
RA6
RA9
RA13
RA18
13.0
20.7
19.5
23.5
29.3
13.0
11.7
11.0
24.0
24.0
5.0
5.0
6.0
9.5
9.5
6.0
9.0
12.5
16.5
23.0
3.0
6.0
9.0
13.0
18.0
Observación: Para un perfecto desempeño, los
soportes con cinta de doble cara deben aplicarse en
superficie plana, totalmente limpia y libre de grasa
(recomendamos limpiar con alcohol isopropílico,
por ejemplo).La aplicación debe hacerse a temperatura ambiente. Para un agarre perfecto, se recomienda no aplicar esfuerzo en las primeras 24 horas
después de su fijación.
Sistema de Fijación
Bases de Fijación
2
Bases de Fijación PMB5
La base de fijación PMB5 utiliza adhesivos en pasta para su fijación en diferentes superficies.
Los orificios del producto permiten una fijación firme entre la base y el adhesivo después
de la curación del mismo. El producto puede ser utilizado con diversos adhesivos pero HT
recomienda el uso de Sikaflex 552 (para más información consultar en el sitio web del
fabricante SIKA), pues este presenta excelentes resultados tanto en superficies metálicas, como
plásticas. La utilización de adhesivo en pasta es recomendada cuando una alta fuerza de
fijación es requerida y principalmente cuando la superficie de aplicación es porosa ó irregular,
así como lisa, en aplicaciones sujetas a vibración (casos donde la cinta doble faz es menos
eficiente)
Aplicación
La base PMB% puede ser utilizada con amarras de hasta 4,8 mm de ancho, incluidas las
nuevas amarras Q-ties. Se fabrican en PA66 HS (resistente al calor), la base PMB5 puede ser
utilizada en condiciones severas de temperatura, utilizando adhesivos adecuados para ese fin,
como Epoxy.
La base PMB5 puede ser ampliamente empleada en las industrias ferroviarias, energía eólica,
automotriz, línea blanca, tableros eléctricos y en la industria naval, o siempre que una fijación
de alto desempeño sea requerida.
G
Especificaciones del Material - Base
Materia Prima
H
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
L
Poliamida 6.6 (PA66HS)
Preta
-40 °C a +105 °C
UL94 V2
Principales propiedades del adhesivo
recomendado Sikaflex 552
Base química
Mecanismo
de curación
W
Información Técnica
Ancho
Referência
(W)
PMB5
36,0
Largo(L)
36,0
Altura
(H)
10,7
Poliuretano Hibrido
Umidade Atmosférica
Temperatura
Aplicación
+5°C a +40°C
Temperatura
de trabajo
-40ºC a +80ºC
Amarras hasta
ancho de
4,8
Todas las medidas en milímetros.
Datos técnicos sujetos a variaciones sin previo aviso.
39
2
Sistema de Fijación
Soportes Adhesivos SAF y Bases para Fijación
Soportes Adhesivos SAF
Fabricado en acero esmaltado, también posee cinta adhesiva de doble cara. El modelo SAF2 se puede moldear al diámetro deseado. El SAF TC-2, a su vez, debe usarse con amarras
Insulok.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Información Técnica
L
Referencia
mm
B
mm
35.0
35.0
25.0
25.0
SAF-2
SAFTC-2
Hojalata (metal)
Blanco
-10°C a +50°C
(Por la cinta adhesiva doble face)
Observación: Para un perfecto desempeño, los soportes con cinta
de doble cara deben aplicarse en superficie plana, totalmente limpia
y libre de grasa (recomendamos limpiar con alcohol isopropílico,
por ejemplo).La aplicación debe hacerse a temperatura ambiente.
Para un agarre perfecto, se recomienda no aplicar esfuerzo en las
primeras 24 horas después de su fijación
Diámetro Máximo
de Amarre
mm
10.0
uso c/ largura até
10.0mm largura
Bases planas para fijación por tornillo
Base para fijación por tornillo, utilizada para sujetar hilos y cables en paralelo, usando las
amarras Insulok.
Especificaciones del Material
Nylon 6.6 (PA6.6)
Material
Negro
Color
-40°C a +85°C
Temperatura
de trabajo
UL94V-2
Inflamabilidad
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
MSMP5#6
MSMP5#10
MSMP6#6
MSMP6#10
205.0
205.0
244.0
244.0
15.7
15.7
15.7
15.7
5.4
5.4
5.4
5.4
3.7
5.1
3.7
5.1
6.2
7.7
6.2
7.7
8.1
8.1
8.1
8.1
MSMP5 – 5 sujeciones paralelas
MSMP6 - 6 sujeciones paralelas
40
Sistema de Fijación
Soportes Adhesivos para Flat Cable
2
Soportes Adhesivos para Flat Cable
Soportes adhesivos que se utilizan para la
fijación de cables tipo “Flat Cable” en equipos
eléctricos, electrónicos, paneles eléctricos etc.
PFC
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
PVC
Blanco
-20°C a+70°C
UL94V0
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
PFC
55.0
15.0
2.0
5.0
FFC 25
Especificaciones del Material
Material
PVC
Color
Gris
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
-10°C a+50°C
(Por la cinta adhesiva doble face)
UL94V0
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
FCC25
25.0
21.0
1.1
9.5
1.3
* Con Cinta Autoadhesiva de Doble Cara
TY8-H1S
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA66)
Natural
-10°C a+50°C
(Por la cinta adhesiva doble face)
UL94V-2
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
TY8-H1S
26.0
23.0
9.5
3.5
* Con Cinta Autoadhesiva de Doble Cara
Observación: Para un perfecto desempeño, los soportes con cinta de doble cara deben aplicarse en superficie
plana, totalmente limpia y libre de grasa (recomendamos limpiar con alcohol isopropílico, por ejemplo).La aplicación
debe hacerse a temperatura ambiente. Para un agarre perfecto, se recomienda no aplicar esfuerzo en las primeras
24 horas después de su fijación.
41
2
Sistema de Fijación
Bases y Clips de Fijación SFC
Bases de Fijación CTM-2, MB1, MB2, CTAM-1 y FH50
Deben fijarse en placas de metal o de plástico con remaches o tornillos. Sirven como base para
la aplicación de las amarras Insulok.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA66)
Natural y Negro
-40°C a+85°C
UL94V-2
Información Técnica
Referencia
L
mm
B
mm
H
mm
D
mm
Tipo de
amarras
CTM-2
MB1
MB2
CTAM-1
FH50
22.0
12.9
20.8
20.4
22.6
15.5
8.0
12.5
10.2
11.5
9.5
3.5
3.5
5.1
6.7
4.5
2.5
5.9
4.4
4.9
T18 a T120
T18S, T18R e T18L
T50S, T50R e T50L
T18 até T50
T50S, T50R e T50L
Clips SFC
Los clips de SFC están desarrollados para aplicación en chapas juntamente con las amarras
Insulok para hacer la sujeción.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA66)
Natural
-40°C a+85°C
UL94V-2
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
Diámetro del agujero
de la chapa (mm)
Espesor de la chapa
mm
SFC
SFC3
9.5
12.0
16.6
15.7
7.5
7.3
22.0
6.4 ±0.1
6.3 ±0.1
3.0 max
0.8 - 1.8
Obs. Compatible con la familia T18 y T80
42
Sistema de Fijación
Pines de Fijación PF y Remache de Cierre Automático
2
Pines de Fijación PF
Los Pines de Fijación PF permiten hacer la unión de chapas de metal o de plástico manteniendo
un excelente acabado.
Especificaciones del Material
Material
Nylon 6.6 (PA66)
Color
Natural y Negro
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Información Técnica
ø agujero de
Referencia
aplicación
mm
3.6 - 3.8
PF1
4.9-5.1
PF2
4.75 - 4.85
PF3
L
mm
D
mm
12.0
12.3
12.5
6.8
10.4
9.5
-40°C a+85°C
UL94V-2
Espesor máximo
de la unión
mm
3.0
5.8
4.0
*Elementos en color negro sujetos a suministro de lote mínimo.
Remache con Cierre Automático RAT-1
Indicado para realizar la unión entre dos o más chapas, tiene un sistema de fijación rápida
con cierre automático. La aplicación es sencilla y fácil. Coloque el remache en el agujero de la
chapa y presione la parte superior del pin hasta obtener la fijación final.
Especificaciones del Material
Material
Nylon 6.6 (PA66)
Color
Natural y Negro
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Información Técnica
ø agujero de
Referencia
aplicación
mm
4.8 ± 0,1
RAT-1
L
mm
D
mm
d
mm
12.8
9.0
2.5
-40°C a+85°C
UL94V-2
Espesor de
la unión
mm
2.5 a 7.0
*Elementos en color negro sujetos a suministro de lote mínimo.
43
2
Sistema de Fijación
Clip Omega y Soportes por Presión de Cable
Clip Omega
El clip de tipo Omega se ha desarrollado especialmente, para absorber un mazo de cables,
permitiendo su fijación de manera rápida y práctica.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
OHC8
OHC16
8.0
8.0
12.5
16.0
20.7
29.5
12.5
23.5
Nylon
Negro
-40°C a+85°C
UL94V-2
Diámetro de
Amarre
mm
2.0 - 8.0
6.0 - 16.0
Espesor de
la chapa
mm
0.6 - 2.0
0.6 - 2.0
Soportes por Presión de Cable
Los soportes por presión de cable están desarrollados para fijar hilos y cables en paneles. Su
formato permite el cierre automático una vez que se introduzca el cable.
WPC
Especificaciones del Material
WS - 02
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Información Técnica
44
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
WPC-05
WPC-10
WPC-15
WPC-20
WS-02
12.7
17.7
22.7
27.7
17.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
5.0
10.0
15.0
20.0
7.5
Espesor de
la chapa
mm
0.8 - 4.0
0.8 - 4.0
0.8 - 4.0
0.8 - 4.0
3.7 - 6.1
Nylon 6.6 (PA66)
Natural
-40°C a+85°C
UL94V-2
Diámetro
del orificio
mm
4.75 ±0.10
4.75 ±0.10
4.75 ±0.10
4.75 ±0.10
4.00 ±0.10
Diámetro
del orificio
mm
6.5
6.5
Sistema de Fijación
Clip direccionador con Cabeza de Flecha y Clip Espiral
2
Clip direccionador con Cabeza de Flecha (Clip de Enrutado)
El Clip de Mazo de Cables con Cabeza de Flecha está desarrollado para dar un mejor
alineamiento y fijación de mazo de cables. La fijación del mazo del cable en el clip se hace por
medio de amarras, termoretráctiles o cintas que pasan por debajo del ala del clip y sobre el
mazo de cables.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
TC2 FT6LG
Inflamabilidad
Negro
-40°C a+85°C
UL94V-2
11,0
13,8
55,0
Nylon 6.6 (PA66)
9,0
7,9
Información Técnica
Referencia
L
mm
H1
mm
H2
mm
CHA1
CHA2
TC2 FT6LG
54.0
54.0
55.0
7.7
7.7
-
8.2
7.8
-
Espesor de
la chapa
mm
0.5 - 1.2
0.8 - 2.0
0.6 - 5.1
Diámetro
del orificio
mm
6.3 - 7.0
6.5 - 7.0
6.5 - 7.0
Clip Espiral
Clip reutilizable para aplicaciones en conjuntos de cables e hilos de diámetro pequeño. Su
aplicación es fácil y segura con sólo plegar sus extremos.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA66)
Natural y Negro
-40°C a+85°C
UL94V-2
Información Técnica
Referencia
SC9.6
SC13.4
A
ø máximo de
amarre (mm)
9.6
13.4
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
1.7
2.1
10.8
15.0
29.5
31.0
5.5
5.9
*Elementos en color negro sujetos a suministro de lote mínimo.
45
2
Sistema de Fijación
Clips Espaciadores y Espaciadores de Circuito Impreso
Clips Espaciadores
Los Clips Espaciadores se usan en lugares donde es necesario, en una sola pieza, combinando
la característica del espaciador para elevar el componente o hilo del chasis o panel y al mismo
tiempo sujetarlo. No es necesario el uso de herramientas especiales para su instalación.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Información Técnica
A
Referencia
mm
B
mm
C
mm
5.9
5.7
11.3
11.5
15.0
10.4
30.0
30.0
20.5
3.2
20.0
3.0
CE01
CE02
HTL-9
HTS-9
Nylon 6.6 (PA66)
Natural y Negro
-40°C a+85°C
UL94V-2
ø del
orificio de
la chapa
Espesor de
la chapa
mm
1.3 - 1.8
1.3 - 2.7
1.3 - 2.3
1.3 - 3.0
4.0 ± 0.1
4.8 ± 0.1
4.8 ± 0.1
4.8 ± 0.1
*Elementos en color negro sujetos a suministro de lote mínimo.
Espaciadores de Circuito Impreso
Accesorio desarrollado para garantizar la fijación y la separación entre dos placas de circuito
impreso o entre una placa y el chasis. De fácil instalación, no requiere de herramientas
especiales, actúa con una simple presión manual.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Información Técnica
46
Referencia
Modelo
ECI 3.0
ECI6.4
ECI9.4
ECI 12.7
ECI 15.9
ECI 25.4
A
B
C
C
C
C
Distancia
W
mm
5.9
6.4
9.4
12.7
15.9
25.4
Ø del
agujero
(placa1)
mm
3.6
3.9
4.0
4.0
4.0
4.0
*Elementos en color negro sujetos a suministro de lote mínimo.
Ø del
agujero
(placa2)
mm
5.20
6.35
4.80
4.80
4.80
4.80
Nylon 6.6 (PA66)
Natural y Negro
-40°C a+85°C
UL94V-2
Espesor de
la placa 1
mm
Espesor de
la placa 2
mm
1.2 - 1.6
1.4 - 1.6
1.3 - 1.9
1.3 - 1.9
1.3 - 1.9
1.3 - 1.9
1.3 - 1.7
1.4 - 1.6
1.4 - 2.3
1.4 - 2.3
1.4 - 2.3
1.4 - 2.3
Sistema de Fijación
Amarras NX, NXR y P Clip
2
Amarras Plásticas NX, NXR
Las amarras plásticas NX y NXR son ideales para la fijación de cables, tuberías y componentes
eléctricos, electrónicos y mecánicos en aplicaciones internas. Se fijan mediante tornillos o
remaches pop.
Nota: Las amarras plásticas NXR son ajustables
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA66)
Natural y Negro
-40°C a+85°C
UL94V-2
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
m
E
mm
NX0
NX1
NX1A
NX3
NX4
NX6
NXR 8
NXR 11
NXR 14
NXR 16
NXR 18
3.3
4.8
6.5
8.0
9.5
13.0
12.7 - 15.9
15.9 - 20.6
20.6 - 25.4
27.0 - 31.8
33.3 - 38.1
8.0
9.6
12.0
9.3
12.3
12.3
12
12
16
19
19
0.9
1.5
1.5
1.1
1.6
1.6
1.3
1.3
1.6
1.5
1.5
4.3
4.9
5.0
4.3
5.0
5.0
4.0
4.0
4.0
4.5
5.8
17.0
18.6
21.8
21.9
27.7
30.3
31.1
35.2
46.1
55.3
62.6
P-Clip
Las amarras P-Clip se utilizan para la fijación de cables, tuberías, componentes eléctricos,
electrónicos y mecánicos en aplicaciones internas. Se fijan mediante tornillos o remaches pop.
Especificaciones del Material
Material PVC
Color Blanca
Temperatura de trabajo -10°C a+70°C
Inflamabilidad UL94V0
Información Técnica
Referencia
P-2
P-3
P-4
P-5
P-6
P-7
P-8
P-9
P-10
P-11
P-12
P-13
P-14
P-15
P-16
P-17
P-18
A
mm
5.0
6.5
8.0
9.5
10.0
12.5
14.0
16.0
17.5
19.0
20.5
22.0
24.0
25.5
28.5
31.5
35.0
B
mm
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
C
mm
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
D
mm
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
E
mm
18.5
20.2
22.0
23.2
24.0
26.5
28.0
31.0
31.2
33.2
40.5
43.5
45.0
47.0
50.2
53.3
57.0
47
2
Sistema de Fijación
D-Clip Soporte con tornillo
D-Clip Soporte con tornillo
La serie D-Clip se desarrolló para la fijación de tubos, cables y mangueras en situaciones que
requieren una rápida instalación y posible mantenimiento con la retirada de los elementos
fijados. El sistema de trabamiento elástico de los D-Clips asegura óptima fijación y al mismo
tiempo fácil remoción de los elementos fijados, bastando para eso, presionar para abajo la
traba y pujar el elemento fijado. La línea contiene tres productos con diámetros de aplicación
de 10mm, 15mm y 20mm y orificio de 6mm para tornillo.
FH
Especificaciones del Material
Matérial
Color
Temperatura
de Trabajo
Inflamabilidade
Ø
Poliacetal (POM)
Negro
-40 °C a +90 °C
UL94 HB
Diámetro de Amarre
Información Técnica
Distáncia entre
Referencia
centros (L)
6D10
6D15
6D20
17,0
25,0
28,0
Todas las medidas en milímetros.
Datos técnicos sujetos a variaciones sin previo aviso.
48
Distáncia
(L2)
Ancho
(W)
Espesor
(WT)
Ø do Orifício
(FH)
Ø Máximo
de Amarre
8,0
10,0
10,0
15,0
15,0
15,0
2,0
2,0
2,5
6,0
6,0
6,0
10,0
15,0
20,0
Sistema de Fijación
P-Clips en Aluminio
2
P-Clips en Aluminio
Esta serie de Clips son fabricados en aluminio y revestidos en su superficie de contacto con
una funda de Neopreno, ofrece una fijación simple y segura para tubos, cables y componentes
en situaciones sujetas a vibración (sustentación de capacitores de partida en refrigeradores)
y fijación, también se utiliza en aplicaciones que requieren de la rigidez de un componente
metálico en la fijación. La funda de Neopreno ayuda a mejorar la fijación en condiciones de
vibración, también proporciona aislamiento eléctrico y reducción del ruido. La línea P-Clip
debe ser fijada con tornillo.
Aplicación
Comúnmente utilizado en las industrias de energía renovable, ferroviaria, línea blanca y automotriz. Fabricado en aluminio de alta calidad, estos clips proporcionan flexibilidad en la
fijación en cualquier ambiente.
Para quién requiera un revestimiento de Neopreno, este tipo de clip es una solución perfecta,
protegiendo cables o tubos contra vibración, proporcionando además, reducción de ruido y
aislamiento eléctrico.
Amarras P-Clip fabricadas en aluminio, con revestimiento de funda
Especificaçiones del Material
F2
Materia l Aluminio, Neopreno
F2
Temperatura -20 °C a +80 °C
de Trabajo
Información Técnica
Largo
Referência
(W)
16,3
ALU5C
16,3
ALU6C
16,3
ALU7C
16,3
ALU8C
16,3
ALU10C
16,3
ALU12C
16,3
ALU14C
16,3
ALU18C
16,3
ALU26C
Largo
(W2)
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
Espesor
(WT)
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
4,5
4,5
4,5
4,5
Espesor
(WT2)
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,3
1,3
1,3
1,6
Ø do
Orificio(FH)
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
Ø Amarre
Máximo
4,8
6,4
8,0
9,5
12,7
15,9
19,1
25,4
38,1
Distancia entre Distancia
(F2)
Centros (F)
12,6
5,5
13,4
5,5
14,2
5,5
15,0
5,5
16,6
5,5
19,9
5,5
21,5
5,5
24,6
5,5
31,7
5,5
Radio
(R)
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,8
2,8
2,8
3,2
Todas las medidas en milímetros.
Datos técnicos sujetos a variaciones sin previo aviso.
49
2
Sistema de Fijación
Tarugos Lok y Prensa Cable
Soportes de fijación LOK
Los tarugos de fijación LOK fueron diseñados para servir como apoyo para anclajes en
mampostería, hormigón, madera y otros materiales. El amarre puede hacerse con amarras
Insulok. El agujero debe ser de 8 mm ó 9 mm de diámetro (dependiendo del material).
Especificaciones del Material
B1
H
Material
L
B2
Color
Temperatura
de trabajo
D
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA66)
Negro
-40°C a+85°C
UL94V-2
Información Técnica
Referencia
L
mm
D
mm
B1
mm
B2
mm
H
mm
LOK01
43.3
10.0
12.5
11.8
2.5
Diámetro
del orificio
mm
8.0 - 9.0
Amarras
compatibles
T18 até T150
Prensa Cables
Accesorio diseñado, para la protección de cable cuando este pasa por una chapa de metal o
de madera.
El Prensa Cables funciona como reductor de tensión del cable, evitando que el cable se
desconecte desde su punto de conexión al tirar. Montaje sencillo, con compresión manual o
con la ayuda de una pinza.
Taladrado de la chapa
Especificaciones del Material
Material
Color
Instrucción de montaje
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Información Técnica
50
Referencia
ø máximo del cable
mm
PC5.0
PC6.9
PC8.8
PC10.7
5.0
6.9
8.8
10.7
Taladrado de la chapa
A
B
mm
mm
8.6
10.0
12.7
11.5
16.5
13.7
19.4
16.0
Nylon 6.6 (PA66)
Negro
-40°C a+85°C
UL94V-2
C
mm
D
mm
E
mm
9.7
12.0
16.5
19.0
10.9
13.5
16.5
19.2
10.7
11.2
15.0
19.0
Espesor de
la chapa
mm
1.5 ± 0.1
1.8 ± 0.1
3.2 ± 0.1
3.5 ± 0.1
Sistema de Fijación
Clips para Cableados y Tubos
2
Clips para cables y tubos
Clips de sistema acoplable para cables y tubos especialmente desarrollado para la industria
automotriz. Los 2 tipos (P y OH) pueden montarse juntos o individualmente.
Tipo AH - con clip de fijación, permite la colocación en paneles de chapa u otro material, de
manera fácil y rápida. Puede acoplarse con tipo P lateralmente.
Tipo P -pueden acoplarse lateralmente al tipo AH.
Tipo PC - de montaje individual con clips de fijación en paneles de chapa u otro material
de manera práctica, fácil y segura. El sistema de montaje se realiza sólo presionando el clip
directamente sobre el agujero, sin necesidad de uso de herramientas.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
PC23
Nylon 6.6 (PA66)
Negro
-40°C a+85°C
UL94V-2
B
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
PC23
42.5
10.0
22.0
7.8
A
Diámetro Espesor de Diámetro
del tubo
la chapa del orificio
mm
mm
mm
23.0
0.6 - 1.6
6.3 ± 0.1
D
C
IPC - AH
Información Técnica
Referencia
IPC10AH
IPC13AH
IPC15AH
IPC23AH
Diámetro
del tubo
(mm)
11.0
13.0
16.0
25.0
• Diámetro del agujero 6,5mm
IPC5P
IPC - 10/13/15/23P
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
10.0
10.0
10.0
10.0
15.0
21.0
20.6
30.5
22.0
26.0
22.0
22.0
22.0
22.0
27.0
37.0
•Espesor de Chapa 0,6 a 2mm
Información Técnica
Referencia
IPC5P
IPC10P
IPC13P
IPC15P
IPC23P
Diámetro
del tubo
(mm)
5.0
11.0
13.0
16.0
25.0
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
9.8
15.0
17.4
20.6
30.5
12.0
22.0
25.0
27.0
37.0
-
51
2
Sistema de Fijación
Clips con Cierre Automático
Clips con Cierre Automático
Tipo IAHC-AH: Con clips de fijación, que permite la instalación en paneles de chapa u otros
materiales de manera fácil y rápida.
Tipo IAHC-T: Debe acoplarse lateralmente al tipo IAHC-AH, o fijarse a una chapa con pin (rivet)
ø 5 mm.
Tipo AHC-AH: De montaje individual, con clip de fijación en paneles de chapa u otro material,
de manera rápida, segura y práctica.
Tipo AHC-SS: De montaje individual, con receptáculo para fijación a espárrago soldado de ø 5
mm, de manera segura y práctica.
Se hace el acoplamiento, insertándose el pin de uno de los clips en el encaje del otro y el cierre
se complementará con una pequeña torsión.
Especificaciones del Material
•Espesor de la chapa: 0.6 a 2.0 mm
Material Nylon 6.6 (PA66)
•Agujero de la chapa: 6.2 a 6.7 mm
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
AHC-AH
AHC-AH
AHC-AH
Negro
-40°C a+85°C
Auto-extinguiblel
UL94V-2
Información Técnica
Referencia
AHC1AH
AHC2AH
Diámetro del
mazo de cables
mm
3.0 - 13.0
11.0 - 20.0
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
10.0
10.0
25.0
29.0
20.0
20.0
7.0
7.0
-
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
10.0
13.0
13.0
10.0
10.0
10.0
13.0
13.0
39.0
46.0
57.0
25.0
29.0
39.0
46.0
57.0
24.0
24.0
24.0
-
7.0
7.0
7.0
-
-
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
10.0
10.0
29.0
39.0
39.0
26.5
43.0
15.0
IAHC-AH
IAHC-AH
IAHC-AH
Información Técnica
Referencia
IAHC-T
IAHC-T
IAHC-T
IAHC3AH
IAHC4AH
IAHC5AH
IAHC1T
IAHC2T
IAHC3T
IAHC4T
IAHC5T
Diámetro del
mazo de cables
mm
19.0 - 28.0
27.0 - 36.0
35.0 - 45.0
3.0 - 13.0
11.0 - 20.0
19.0 - 28.0
27.0 - 36.0
35.0 - 45.0
AHC-SS
AHC-SS
AHC-SS
Información Técnica
Referencia
AHC-SB
AHC-SB
AHC-SB
52
AHC2SS
AHC3SB
Diámetro del
mazo de cables
mm
11.0 - 20.0
19.0 - 28.0
3
Sistema de Identificación
Marcadores
Marcadores Millenium® MHG
54
Marcadores W.I.C.® 55
Ovalgrip HO
56
Helagrip HG
56
Marcador EMC
57
TIPTAG65
Marcadores CM - CarryMark
66
Portaidentificador PI-22 con Visor de
Protección Transparente VPI
69
Portamarcadores
Portamarcador AT
Portamarcador Helafix (HC)
57
67
Marcadores Termorretráctiles
TULT70
SHRINKTRAK 71
Amarras de Identificación
Amarras de Identificación IT
Amarras BR-IDF
58
58
Impresoras y Software
TT230SM Impresora Térmica
IMPRESORA TT4000+
Software TagPrint Pro 3.0
Impresora Manual Spirit 2100
M-BOSS Lite
Servicio de Grabación Cíntas de Impressión
Servicio de Impresión TIPS
59
59
59
60
62
62
64
65
Diagrama de Flujo
63
Página
Guía de Diámetro de Hilos y Cables 72
Etiquetas
Etiquetas para Spirit 2100 Etiqueta CMF
Etiqueta CMHF
Etiquetas Continuas
Etiquetas FOAM
Etiquetas Autoadesivas
Etiquetas Térmicas
Etiquetas Láser
Etiquetas para Impresión por
Inyección de Tinta
Etiquetas Matricial
61
66
68
75
76
75
81
82
84
88
Precintos
Precinto S20
Precinto S30
Precinto S30L
Precintos S30M & S30LM
Precinto SPL
Precinto S30LP
Precintos Secuenciales
Precintos S20C y S30C Biodegradables
89
89
89
90
90
91
92
92
Grabación
Grabación de Código de Barras
Grabación en Amarras
91
91
3
Sistema de Identificación
Marcadores
Marcadores Millenium® MHG
El marcador tipo anillo Millenium es la solución ideal para la identificación de hilos y cables. Es
versátil y tiene una buena relación costo/beneficio.
La tecnología de impresión y el PVC de alta calidad aseguran que Millenium es el mejor sistema
de marcación expansible disponible.
El exclusivo perfil que sujeta el cable, desarrollado para asegurar que el marcador permanezca
en el lugar bajo condiciones normales de trabajo o con vibraciones.
Los marcadores están disponibles en el patrón internacional de colores para los números y en
amarillo impreso en negro para pedidos especiales.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
01 23 456789
Información Técnica
54
Referencia
Serie Métrica
mm²
MHG00
MHG1/3
MHG2/5
MHG3/7
MHG4/9
MHG8/16
0.2
0.3 - 1.5
0.5 - 6.0
1.5 - 10.0
4.0 - 16.0
25.0 - 70.0
Inflamabilidad
Diámetro externo
para conductores
mm
mín.
máx.
1.2
2.0
1.0
3.0
2.0
5.0
3.0
7.0
4.0
9.0
8.0
16.0
PVC Flexível
Números de 0-9: Código Internacional de colores o Amarillo
Impreso en Negro. Letras: A-Z y
Símbolos: +,-,/,^ Amarillo Impreso en Negro
-20°C a +70°C
UL94V-1
L
mm
Cantidad de Piezas
por embalaje
3.6
3.6
3.6
3.6
5.0
6.0
100
100
100
100
100
100
Sistema de Identificación
Marcadores
3
Marcadores W.I.C.®
Marcador de encaje especialmente desarrollado para el uso en cables ya montados y/o
conectados.
El exclusivo perfil que agarra el hilo fue desarrollado para asegurar que el marcador permanezca
en el lugar bajo condiciones normales de trabajo o con vibraciones.
Marcación estampada en relieve, código de colores e impreso en negro sobre amarillo,
generan una mayor legibilidad.
Pines laterales aseguran una perfecta alineación de las leyendas de los marcadores.
Se fabrican en Nylon 6.6 que garantiza buenas propiedades mecánicas y resistencia química
contra agentes de limpieza, aceite y gasolina.
Disponible en 3 tamaños para identificación de hilos de 0,5 mm² a 6,0 mm².
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6
Código Internacional de colores y
Amarillo Impreso en Negro: A-Z y
símbolos eléctricos
-65°C a +105°C
UL94V-1
Información Técnica
Referencia
Diámetro Externo
del cable mm
Sección Nominal
mm²
AWG
Cantidad de Piezas
por embalaje
Color del
estuche
W1
W2
W3
WICTOOL®
2.0 a 2.8
2.8 a 3.8
4.3 a 5.3
-
0.5 a 1.5
1.5 a 2.5
4.0 a 6.0
-
20 a 18
16 a 14
10 a 8
-
1000 (5x200)
1000 (5x200)
500 (5x100)
5
Verde
azul
amarelo
-
Aplicador WICTOOL®
WICTOOL acepta todos los tamaños de Marcadores WIC. Su desempeño exclusivo de “cabezal
curvado” y “sistema push out” hacen a este aplicador más fácil de usar y perfectamente
adaptado a los Marcadores WIC.
Embalaje
El estuche “Compacto” de 200 marcadores (W1 y W2) y 100 marcadores (W3) se adapta para
el uso en campo, además de facilitar el almacenamiento.
55
3
Sistema de Identificación
Marcadores
Ovalgrip HO
Marcador tipo anillo en formato oval, ideal para la identificación de cables, especialmente con
el uso de nuestros portamarcadores AT.
Instalación si el uso de herramientas. Buena fijación al conductor.
Especificaciones del Material
PVC Flexíble
Material
Amarillo Impreso en Negro
Color
-20°C a +70°C
Temperatura
de trabajo
UL94V-1
Inflamabilidad
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
Espesura de
la Pared
mm
Serie Métrica
mm²
HO12
HO15
HO30
HO40
HO50
HO60
HO85
2.15
2.50
4.20
5.10
7.00
7.90
12.00
1.00
1.40
2.00
2.50
2.90
2.90
4.50
0.3
0.3
0.6
0.7
0.6
0.8
1.0
0.50
0.75 - 1.00
1.50 - 2.50
4.00
6.00 - 10.00
Para conductores
de Ø externo
mm
Min
Máx
0.7
0.9
1.5
2.3
2.6
3.5
4.5
0.9
1.5
2.3
2.6
3.5
4.5
6.7
Helagrip HG
Marcador tipo anillo ideal para la identificación de cables sin el uso de herramientas.
Fabricados en PVC flexible en color amarillo e impreso en negro.
Sección del marcador garantiza la alineación entre caracteres.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
PVC Flexíble
Amarillo Impreso en Negro
-20°C a +70°C
UL94V-1
Información Técnica
56
Referencia
Serie Métrica
mm²
Para conductores
de Ø externo
mm
Min
Máx
HG00
HG0
HG1
HG2
HG3
HG4
HG7
HG9
HG10
HG11
HG12
0.50 - 0.75
1.00
1.50 - 2.50
4.00
6.00
10.00
16.00
25.00
35.00 - 70.00
95.00 - 120.00
1.2
1.8
2.4
3.0
4.0
4.7
5.7
7.5
9.0
12.7
16.0
1.8
2.4
3.0
4.0
4.7
5.7
7.5
9.0
12.7
16.0
21.0
Sistema de Identificación
Portamarcador AT y Marcador EMC
3
Portamarcador AT
Los portamarcadores AT fueron desarrollados para la identificación de cables con gran diámetro o cables de paso, donde los marcadores normales no pueden utilizarse.
Indicados con el uso de los marcadores HO, EMC, Tult y Amarras Insulok.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA66)
Negro y Natural
-40°C a +85°C
UL94V-1
Información Técnica
Referencia
L
mm
B
mm
Capacidad
Marcador
Amarras
AT1
AT2
AT3
AT4
67.0
65.0
102.0
201.0
5.1
9.0
9.0
9.0
7
7
13
25 / 10*
HO50
HO85
HO85 / 4 EMC / Tult 12/4
HO85 / EMC*
T-18 a T-80
Marcador EMC
Ideal para la aplicación subterránea sujeta al cúmulo de residuos, alto grado de polvo, humedad,
etc. Fabricación en nylon 6.6 con caracteres en relieve, que proporcionan una buena visualización
en las más diversas situaciones.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA66)
Natural
-40°C a +85°C
UL94V-2
Información Técnica
Referencia
Cinta
Utilizada
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
EMC “X”
PF12 / AT4
8.5
16.5
16.5
11.5
7.6
57
3
Sistema de Identificación
Amarras de Identificación
Amarras de Identificación IT
Además de la función de amarre de los mazos de cables, permite la identificación de los mismos.
Esa identificación se puede hacer en Hot Stamping (estampado en caliente)*, rotulador
permanente o uso de etiqueta autoadhesiva con la leyenda deseada.
*HellermannTyton proporciona el servicio de impresión por Hot Stamping. El cliente debe pasar
la leyenda deseada respetando el volumen mínimo y la cantidad de caracteres por modelo.
IT18R
Especificaciones del Material
Material
IT18FL
Color
Temperatura
de trabajo
IT50L
Inflamabilidad
Nylon 6.6 UV (PA66UV)
Natural y Negro
-40°C a +85°C
UL94V-2
IT50R
Información Técnica
Referencia
L1
mm
L2
mm
B1
mm
B2
mm
IT18R
IT18FL
IT50R
IT50L
25.0
20.5
28.0
56.0
100.0
110.0
203.0
380.0
8.0
9.0
12.7
12.7
2.6
2.6
4.7
4.7
Diámetro máximo
de Amarre
mm
16.0
16.0
44.0
101.0
Tensión mínima de rotura
Kgf
Ibs
N
8.0
18.0
80.0
22.0
50.0
225.0
Amarras BR-IDF
Desarrolladas para la identificación de fases eléctricas en postes y transformadores.
Fabricadas en nylon 6.6, resistentes a los rayos ultravioleta (UV), se pueden utilizar tanto en
aplicaciones internas como externas.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 UV (PA66UV)
Negro
-40°C a +85°C
UL94V-2
Información Técnica
58
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
Diámetro máximo
de Amarre
mm
Kgf
Ibs
N
BR-IDF-A
BR-IDF-B
BR-IDF-C
290.0
290.0
290.0
55.0
55.0
Ø 50.0
5.0
5.0
5.0
40.0
30.0
-
55.0
22.0
48.0
215.0
Tensión mínima de rotura
Sistema de Identificación
Impresoras y Software TagPrint Pro
3
TT230SM Impresora Térmica
La impresora térmica TT230SM de HellermannTyton es la más avanzada disponible para
pequeños / medianos volúmenes de impresión. La TT230SM imprime en todas las etiquetas
adhesivas HellermannTyton. También está preparada para la red Ethernet, permitiendo al
usuario instalar la impresora lejos del ordenador servidor. Posee el soporte Caddy (para rollos
más grandes de etiquetas) en la parte trasera, para un fácil almacenamiento e impresión.
Características del producto:
• Cabezal de impresión térmica de 300 dpi;
• Velocidad de impresión hasta 3” (76,2 mm) por segundo;
• 2 MB flash / 8mb SDRAM;
• Calibración simple;
• Ligera y compacta: peso 2,36 kg;
• Alimentación: 100 – 240V;
• Sistema de Operación: Windows 2000/XP/Vista/7;
• Comunicaciones: RS-232C / USB v2.0 / Centronics / Ethernet Built-in;
Impresión:
• Imprime en las etiquetas adhesivas o continuas;
• Utiliza Cintas de impresión estándar ½” HellermannTyton;
• Ancho máximo de impresión = 4,17” (106 mm);
• Ancho mínimo de impresión = 1” (25,4 mm);
Información Técnica - TT230SM
Ancho
Altura
Profundidad
7,95”
(201mm)
6,81”
(172mm)
10,16”
(258mm)
IMPRESORA TT4000+
Para la impresión se recomiendan marcadores especiales como CM, TIPTAG, Termorretráctiles
TULT y ShrinkTrak, además de etiquetas autoadhesivas.
Indicada para medio y alto volumen de impresión.
• Resolución 300 DPI´S
• Velocidad de impresión de 50,8 a 152,4 mm por segundo
• Ancho máximo de impresión 104 mm
• Memoria 8MB RAM
• Opcional Colortador S4000 para Colorte de tubos y etiquetas
• La Cinta de impresión no se incluye con la impresora
• Peso: 13Kg
• Conexión: : USB/Rede
Software de Impresión de Etiquetas
TagPrintPRO 3.0
El nuevo software Tagprint Pro 3.0 ha sido especialmente desarrollado para la creación, gestión e impresión de etiquetas, que se puede usar con las impresoras de inyección de tinta, láser y
térmicas. Desarrollado después de que el nuevo Office 2010, Tagprint Pro 3.0 es revolucionario
en su simplicidad, el diseño y la facilidad de uso, lo que permite el uso de redes, los cambios
de archivos con protección por contraseña, la creación de códigos de barras, el desarrollo de
diseños con su propio datos de logo / pie de imprenta, de importación y exportación que se
descargan de otros programas de diseño o incluso programas de la suite ofimática, por ejemplo, que Excel sólo copiar y pegar la parte específica del software.
Tipos de archivos para impresión
BMP de mapa de bits, Windows metarchivo EMF (Ampliada), GIF, JPEG, PNG, TIF, PCX, WMF
Software compatible para
Los datos de importación / exportación
Cad, Solid Works, EPLAN, Excel, Word, etc.
Sistemas operativos compatibles
Windows 7, Windows 8 y Windows Vista, XP
Información Técnica
PC con Microsoft Windows XP SP3, Vista
SP1 o posterior, Windows 7, 32 o 64 bits
. NET Framework 4
512 MB de
​​ RAM (XP SP3)
1.0 GB RAM (Vista / Windows 7)
500 MB de espacio libre en disco duro
59
3
Sistema de Identificación
Impresora Portatil Spiritl 2100
Impresora Manual Spirit 2100
El sistema de impresión portátil Spirit de 2100 de HellermannTyton es fácil de usar y cuenta
con el sistema “Lo que ve es lo que imprime” de creación de etiquetas en pantalla LCD que
exhibe la etiqueta que ha creado. Sólo debe introducir la información que desea, seleccione
el tamaño de impresión y pulse el botón “imprimir”. ¡Es así de sencillo! La impresora,
automáticamente, detecta la etiqueta y determinará el tamaño de la plantilla para facilitar la
creación de la misma.
La Spirit 2100 realiza impresión permanente por transferencia térmica, es rápida, fácil de usar,
de alta calidad y legibilidad. Imprime diferentes tipos de etiquetas en diferentes materiales,
para marcación de cables, superficies planas y componentes.
Características del Producto
•Sistema “Lo que ve es lo que imprime”
de creación de etiquetas. La etiqueta se
imprimirá tal como aparece en la pantalla.
•Elija letra normal o en negrita en la creación
de su etiqueta.
•Cambie fácilmente el tamaño del texto:
pequeño, normal o grande.
•Alineación de texto: izquierda, derecha o
centrada.
•Centra el texto automáticamente durante
el proceso de creación de la etiqueta.
•Importa gráficos fácilmente a la etiqueta.
•Códigos de barras: Code 39, 128 y EAN.
•Opción de impresión vertical para patch
panel, placas de pared, bloques de
terminales y marcadores de cables.
•Imprime números en serie en las etiquetas
con el tipo de texto “serial”. La Spirit 2100
recuerda automáticamente el último
número de serie impreso, la próxima vez
que se utiliza.
•La cinta de impresión es más larga que las
similares, lo que resulta en menos cambios
de cartuchos.
•Adaptador AC y batería disponibles.
•Tiene un sujetador para colgarla en la
mano, que la hace portátil y accesible.
•Tamaños de etiquetas e interfaces de
usuario actualizable en campo.
•Se puede copiar automáticamente el
texto de una línea en todas las demás de la
etiqueta.
•Descargue archivos de Excel y otras bases
de datos compatibles con Windows.
Especificaciones del Material
Cabezal de Impresión
203 dpi transferencia térmica
Peso de la impresora
1,13kg
Peso total
3,4 kg
Ancho máximo
de la etiqueta
Memoria
Cargadores
Pantalla LCD
50,8mm
68K SRAM, Memoria de Programa 128, 256K de
almacenamiento no volátil
Aplicaciones 120V, 130V, 230V ó 100V
50,8mm X 38,1mm
Seleção de Produtos
Código
Descripción
Embalaje
HT2100
Sistema de impresión portátil incluye: la impresora Spirit 2100, batería
recargable y cargador, 1 rollo de cinta de impresión HHIGR, 1 rollo de etiquetas
TAGH73-336, manual, tutorial CD-Rom, funda rígida, tarjeta de limpieza,
bolígrafo de limpieza y software Spiritlink de interfaz con el ordenador (cable
de interfaz del software con el ordenador vendido separadamente).
1 pieza
* El sistema de impresión portátil incluye: Spirit impresora 2100, la batería y el cargador de baterías, cinta (cartucho), TAGH73-336, manual, estuche, tarjeta
y limpieza de la pluma y el software de interfaz de la computadora Spiritlink (cable de interfaz software se vende por separado).
60
Sistema de Identificación
Etiquetas para Spirit 2100
3
Etiquetas Planas - Impresora SPIRIT
Referencia
TAGHTP-336
TAGH71-336
TAGHPP-336
TAGH13-336
TAGH48-336
TAGH16-336
TAGH14-336
TAGH15-336
TAGH92-336
TAGH85-336
TAGH12-336
TAGH17-336
TAGH88-336
TAGH90-336
TAGH27-336
TAGH94-336
TAGH97-336
TAGH98-336
TAGH86-336
TAGH35-336
TAGH75-336
TAGH73-336
TAGH73-3362
TAGH73-3363
TAGH73-3364
TAGH73-3365
TAGH73-3366
TAGH90-799
TAGH94-799
TAGH75-799
TAGH73-799
TAGH28-DTH
TAGH90-DTH
TAGH75-DTH
TAGH73-DTH
Material
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Blanco
Poliéster Rojo
Poliéster Naranja
Poliéster Amarillo
Poliéster Verde
Poliéster Azul
Poliéster Metalizado
Poliéster Metalizado
Poliéster Metalizado
Poliéster Metalizado
Poliéster Alta Densidad
Poliéster Alta Densidad
Poliéster Alta Densidad
Poliéster Alta Densidad
Descripción de los Productos - Medida de las Etiquetas
Alt. Total (B)
Ancho (A)
mm
mm
11,28
8,45
11,10
12,70
8,45
15,87
6,35
19,05
12,70
20,32
6,35
22,86
9,52
25,40
12,70
25,40
19,05
25,40
6,35
31,75
9,52
31,75
6,35
38,10
9,52
38,10
12,70
38,10
19,05
38,10
31,75
38,10
6,35
47,62
9,52
48,26
6,35
50,80
9,52
50,80
15,87
50,80
25,40
50,80
25,40
50,80
25,40
50,80
25,40
50,80
25340
50,80
25,40
50,80
12,70
38,10
31,75
38,10
15,87
50,80
25,40
50,80
36,50
20,32
12,70
38,10
15,87
50,80
25,40
50,80
Etiquetas Autolaminadas - Impresora Spirit
Descripción de los Productos - Medida de las Etiquetas
Referencia
Ancho Alt. Útil Alt. Total
Material
A (mm) C (mm) (B) mm
TAGH26-100
Vinilo Transparente Autolaminado
19,05
8,0
12,70
TAGH2-100
Vinilo Transparente Autolaminado
36,50
12,70
12,70
TAGH25-100
Vinilo Transparente Autolaminado
44,45
12,70
19,05
TAGH51-100
Vinilo Transparente Autolaminado
19,05
8,89
25,40
TAGH22-100
Vinilo Transparente Autolaminado
36,50
12,70
25,40
TAGH9-100
Vinilo Transparente Autolaminado
57,10
1905
25,40
TAGH3-100
Vinilo Transparente Autolaminado
92,25
25,40
25,40
TAGH95-100
Vinilo Transparente Autolaminado
92,25
25,40
38,10
TAGH1-100
Vinilo Transparente Autolaminado
81,02
19,05
48,26
TAGH24-100
Vinilo Transparente Autolaminado
36,50
12,70
50,80
TAGH10-100
Vinilo Transparente Autolaminado
57,10
19,05
50,80
TAGH6-100
Vinilo Transparente Autolaminado
95,25
25,40
50,80
Cant./
un.
500
250
175
500
250
100
100
100
100
250
100
100
Cant./un.
1
500
500
750
500
750
500
500
500
750
500
750
500
500
500
250
750
250
750
500
500
250
250
250
250
250
250
500
250
500
250
250
500
500
250
Ø de de Aplicación en Cables
Máximo
Mínimo
3,52
7,58
10,11
3,24
7,58
12,12
22,25
22,25
19,74
7,58
12,12
22,25
3,52
7,58
10,11
3,24
7,58
12,12
22,25
22,25
19,74
7,58
12,12
22,25
61
3
Sistema de Identificación
M-BOSS Lite
M-BOSS Lite
Características y Ventajas
M-BOSS Lite es una impresora desarrollada para marcaciones en acero inoxidable.
La velocidad de impresión por marcador depende del número de caracteres a ser grabados,
para imprimir 48 caracteres (3 líneas) en un marcador de 20*90 tarda menos de un minuto.
La impresora utiliza alimentación eléctrica. El software suministrado se instala rápidamente y
es fácil de usar, lo que reduce el tiempo de ajuste y configuración.
Los marcadores de acero inoxidable se desarrollaron con guías especiales en los laterales que
facilitan su alineación en el mecanismo de alimentación de la impresora. Esto también permite
que los marcadores se ubiquen en la posición correcta para la grabación y posterior liberación
de la máquina con facilidad.
El tamaño estándar es de 4mm por letra.
El sistema completo de identificación para marcadores de acero inoxidable abarca los marcadores de acero inoxidable MBML que deben fijarse mediante dos amarras de acero inoxidable
MBT de 4,6 mm de ancho y la herramienta MK9SST para, con seguridad, tensionar y cortar las
amarras de acero inoxidable.
Exige poco espacio y es fácil de usar: Sistema
La impresora puede imprimir 42 caracteres diferentes:
M-Boss Lite de impresión de marcador de
Letras: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z Números: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
acero inoxidable.
Símbolos: & - / . , ´
Especificación del Material - Impresora
Fonte de Energia
Tempo de Ciclo
Peso
Medidas
230 Volt - 50/60 Hz
Cerca de 1 segundo por caracter
35Kg
650 (profundidade) x 500 (altura) x
200 (largura) mm
Especificación del Material - Marcador
Material
Color
Temperatura
de Trabajo
Información Técnica
Referencia
Impresora
MBML10x45
MBML10x90
MBML20x45
MBML20x90
Método fijación
Amarras de acero inoxidable MBT
Amarras de acero inoxidable MBT
Amarras de acero inoxidable MBT
Amarras de acero inoxidable MBT
Ancho
(W)
260
10
10
20
20
Aço Inox SS316 (SS316)
Metal (ML)
-80ºC a + 538ºC
Longitud
(W)
650
45
90
45
90
Todas las medidas en milímetros. Datos técnicos sujetos a modificación sin previo aviso.
Servicio de Grabación
HellermannTyton ofrece a sus clientes el Servicio de Grabación de nuestra línea de
marcadores de acero inoxidable.
La información debe ser enviada por correo electrónico, través de una hoja Excel, que
puede ser encontrada en nuestro web site.
Este servicio se queda rápidamente sin generar retrasos en la instalación del cliente y
siempre con los patrones de calidad HellermannTyton.
62
Ancho máx. abertura
p/ amarra (G)
Número máx.
caracteres
4,6
4,6
4,6
4,6
8
23
24 e 3 linhas
69 e 3 linhas
Sistema de Identificación
Diagrama de Flujo
3
Diagrama de flujo
Sistemas de Impresión
63
3
Sistema de Identificación
Cintas de impresión
Cintas de impresión
Línea completa de Cintas de impresión para las más diversas exigencias del mercado y para los
más variados productos, como marcadores CM, TIPTAGs, Termorretráctiles TULT y ShrinkTrak
y etiquetas especiales. Siempre con la calidad y definición de impresión que el sistema de
transferencia térmica proporciona.
Tipos de Cintas de impresión:
- Cera > Utilizada en etiquetas de papel, en las que no se requiere que haya resistencia al agua,
productos químicos, abrasión e intemperie.
- Mixta (cera/resina) > Para etiquetas de papel y algunas de plástico, como el vinilo. Con media
resistencia a productos químicos, temperatura e intemperie.
- Resina > Utilizada en etiquetas de plástico que exigen una alta resistencia química y abrasión,
altas temperaturas e intemperie.
- Durattach (DTH) > Utilizada para marcadores especiales, como: TIPTAG, TULT y CMF, la
cinta de impresión DTH tiene una excelente resistencia a la abrasión, solventes químicos, altas
temperaturas e intemperie.
Tabla de cruce con Materias Primas
Descripción de Materiales
Material
Vinilo Transparente
Autolaminado
Papel
Nylon
Poliéster Blanco Brillante
Poliéster Metalizado Mate
Poliéster Blanco Brillante
Poliéster Transparente
Vinilo
Poliamida (Kapton)
ShrinkTrak
TULT
CMF
CMHF
TIPTAG
Etiquetas FOAM
100B
101
250
336
795
822
822C
1213
900
Serie
TTM
Serie
TTRP
*
*
*
-
*
Cintas de impresión para
Impresora TT230SM
Ancho
(mm)
Longitud
(mm)
Cinta de impresión mixta TTM11074
Cinta de impresión resina TTRP11074
Cinta de impresión Durattach TDTHOUTSM
110
110
110
74
74
74
Tabela de Cruce con Impresoras
Cintas de impresión para
Impresora TT4000
Ancho
(mm)
Longitud
(mm)
Cinta de impresión mixta TTM60300
Cinta de impresión mixta TTM83300
Cinta de impresión mixta TTM110300
Cinta de impresión resina TTRP60300
Cinta de impresión resina TTRP83300
Cinta de impresión resina TTRP110300
Cinta de impresión resina TTRPWH40300
Cinta de impresión resina TTRPWH60300
Cinta de impresión resina TTRPWH110300
Cinta de impresión Durattach TDTHOUT100300
Cinta de impresión Durattach TTDTHOUT60300
Cinta de impresión Durattach TTDTHOUT40300
60
83
110
60
83
110
40
60
110
101,6
60
40
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
Tabela de Cruce con Impresoras
64
HHIGR Mixta (Todos los materiales)
HHHST Resina (Autolaminadas)
HHDTH (Usada con etiquetas DTH)
Serie
TT900
*
*
*
*
*
Tabla de Cruce con Impresoras
Cintas de impresión para
Impresora Spirit HT 2100
Serie
Durattach
Ancho
(mm)
Longitud
(mm)
50.8
50.8
50.8
40
40
40
*
*
*
*
*
Legenda
Recomendable
Aceptable
*
-
Sistema de Identificación
TIPTAG
3
TIPTAG
Impresos por el proceso de transferencia térmica (impresora TT4000, software TagPrint Pro
y Cinta de impresión Durattach - páginas 49 y 51) y fijados a los cables con amarras insulok
T30 o T50. Se suministran en rollos. Desarrollado para aplicaciones donde no es posible la
utilización de marcadores aplicados por los extremos, sea en función del diámetro del cable,
o porque ya esté conectado.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Comportamiento del fuego
Poliolefina
Blanca e Amarilla
-40°C a +90°C
Autoextinguible V0
Baja inflamabilidad, baja emisión de
gases, baja toxicidad,
libre de halógeno
OBS.: Colores especiales bajo consulta.
Información Técnica
Referencia
Ancho
A
mm
Longitud
B
mm
Área de
impresión “C”
mm
Etiquetas
por rollo
Caracteres máximos por
línea fuente estándar*
TIPTAG 11 X 65
TIPTAG 11 X 100
TIPTAG 15 X 65
TIPTTAG 15 X 100
TIPTAG 25 X 65
TIPTAG 25 X 100
TIPTAG 40 X 105
11
11
15
15
25
25
40
65
100
65
100
65
100
105
40
75
40
75
40
75
80
190
120
190
120
190
120
115
18 (2 linhas)
26 (2linhas)
18 (3 linhas)
26 (3 linhas)
18 (4 linhas)
26 (4 linhas)
28 (6 linhas)
Servicio de Impresión TIPS
HellermannTyton ofrece a sus clientes el Servicio de Impresión de transferencia térmica
para toda la línea de Identificadores termoretráctiles, Marcadores CM, TIPTAG’s y TULT.
La información se debe enviar electrónicamente en programa “Excel”, por CD-Room o
correo electrónico, y nosotros entregamos las piezas grabadas.
Este servicio se ejecuta rápidamente no causando retrasos en la producción del cliente
y siempre acorde al estándar de calidad HellermannTyton.
65
3
Sistema de Identificación
Marcadores CM y Etiquetas CMF
Marcadores CM - CarryMark
Especialmente desarrollados para los más exigentes patrones de calidad en la identificación
de hilos y cables en tableros eléctricos, compuesto por una funda de PVC transparente y una
etiqueta de poliolefina. La cinta se imprime por el exclusivo sistema de impresión térmica
compuesto por la impresora TT4000+, software TagPrint Pro y Cinta de impresión Durattach.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
CM1 / CM2/3
Inflamabilidad
CM4 / CM5 / CM6
PVC
Transparente
-40°C a +105°C
Autoextinguible V1
Información Técnica
Referencia
CM1
CM2/3
CM4
CM5
CM6
Diámetro Externo
de los cables
min
máx
2.0
3.4
6.0
10.0
16.5
3.0
4.8
8.5
15.0
23.0
Sección
nominal
mm²
Embalaje
piezas
0.5 - 1.5
2.5 - 6.0
10 - 25
35 - 50
70 - 185.0
250
100
50
25
25
Etiqueta CMF
La etiqueta / cinta CMF se suministra en rollo de 12 metros, hay 5 etiquetas para la impresión y
una para la calibración de la máquina (BPA) en la pre horizontal ya se ha destacado, que facilita
la organización y montaje de cables y alambres.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
A
L
Inflamabilidad
Poliolefina
Blanca o Amarilla
-40°C a +90°C
UL94V-1
Información Técnica
Medidas en
mm
Referencia
CMF15
CMF18
CMF25
66
A
B
15
18
25
4.5
4.5
4.5
Etiquetas
por Rollo
Caracteres Máximos por línea
fuente estándar*
4.000
3.300
2.400
6
8
12
* Fuente estándar: Arial / Negrito / 8
Longitud y Color- Codificación para pedido
Longitud y Color
Marcador: (capa) CM1 - 25
Referencia
Longitud
Etiqueta
CMF - 25
Referencia
Longitud
Color
15 para longitud 15 mm
18 para longitud 18 mm
25 para longitud 25 mm
A
A para etiqueta amarilla
B para etiqueta blanca
Sistema de Identificación
Portamarcador Helafix (HC)
3
Portamarcador Helafix (HC)
Características y Beneficios:
Versátil, el Portamarcador Helafix HC se indica para la marcación temporal o permanente. Se
fija utilizando amarras de la serie Insulok T18, tornillos y/o remaches.
Su material y perfil ayudan a proteger la cinta /etiqueta contra humedad, suciedad, daños
y radiación UV. Helafix HC se suministra preColortado y perforado en embalajes de plástico
(bolsas).
HellermannTyton recomienda el uso de la cinta CMHF y del sistema TT4000+ (compuesto por
la Impresora TT4000+ y el software TagPrint PRO) y la Cinta de impresión Durattach.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Propriedades
Químicas do
Material
Polietileno - Resistente a los rayos UV
Transparente
-60°C a +65°C
UL94HB
Excelente resistencia a los rayos UV,
aceites, agua y una variedad
de solventes.
Información Técnica
Referencia
Altura
A
mm
Ancho
L
mm
Cantidad
HC06-17
HC06-35
HC09-17
HC09-35
HC09-52
HC12-17
HC12-35
HC12-52
HC12-70
HC18-35
HC18-52
HC18-70
HC24-52
HC24-70
7.0
7.0
10.0
10.0
10.0
13.0
13.0
13.0
13.0
19.0
19.0
19.0
25.0
25.0
17.5
35.0
17.5
35.0
52.0
17.5
35.0
52.0
70.0
35.0
52.0
70.0
52.0
70.0
50 pzs
50 pzs
50 pzs
50 pzs
50 pzs
50 pzs
50 pzs
50 pzs
50 pzs
50 pzs
50 pzs
50 pzs
50 pzs
50 pzs
67
3
Sistema de Identificación
Etiquetas CMHF
Etiqueta CMHF
Las etiquetas CMHF fueron especialmente desarrolladas para utilizarse con los portamarcadores
Helafix HC. Se suministran en rollos y son impresos por el sistema de impresión TT4000
(compuesto por la impresora térmica TT4000 y el software TagPrint PRO). Para una mejor
impresión, recomendamos el uso de la Cinta de impresión Durattach (TTDTHOUT).
Especificaciones del Material
Polietileno
Material
Blanca o Amarilla
Color
-40°C a +90°C
Temperatura
de trabajo
V1 Baja Emisión de
Gases
Inflamabilidad
Información Técnica
35.0
CMHF-9X17
9.0
CMHF-9X35
9.0
CMHF-9X52
4
2.800
4
1.300
17.0
4
2.800
35.0
4
1.300
9.0
52.0
4
900
CMHF-12X17
12.0
17.0
3
2.100
CMHF-12X35
12.0
35.0
3
1.020
CMHF-12X52
12.0
52.0
3
690
CMHF-12X70
12.0
70.0
3
510
CMHF-15X25
15.0
25.0
2
960
CMHF-18X35
18.0
35.0
2
680
CMHF-18X52
18.0
52.0
2
460
CMHF-18X70
18.0
70.0
2
340
CMHF-24X52
24.0
52.0
1
230
CMHF-24X70
24.0
70.0
1
170
68
FORMATO
L
A
6.0
Etiquetas
por rollo
L
A
CMHF-6X35
Filas
L
L
A
Ancho
L
mm
17.0
A
CMHF-6X17
Altura
A
mm
6.0
Referencia
Sistema de Identificación
Portaidentificador PI-22
3
Portaidentificador PI-22 con Visor de Protección Transparente VPI
Nuevo portaidentificador PI-22 con visor transparente VPI y cinta/etiqueta CMHF - 15x25
para la identificación de botoneras de 22 mm de diámetro. Ideal para tableros eléctricos,
fabricantes de máquinas y equipos, etc.
Obs.: Impresos por el proceso de transferencia térmica (Impresora TT4000, software TagPrint
Pro y
Cinta de impresión Durattach).
Portaidentificador PI-22:
Cinta de doble cara en la parte trasera para
la fijación en chapa y agujero para remache
o tornillo.
Suministrado en paquetes de plástico de 100
piezas.
Especificaciones del Material - Porta Identificador PI-22
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Comportamiento del fuego
Visor VPI:
Dimensiones: 15X25 mm.
Suministrado en paquetes de plástico de 100
piezas.
Policarbonato
Negro
-40°C a +140°C
Autoextinguible V2 UL94
Baja emisión de gases, libre de
halógeno.
Especificaciones del Material - Visor VPI
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Comportamiento del fuego
Policarbonato
Transparente
-40°C a +140°C
Autoextinguible V2 UL94
Baja emisión de gases, libre de
halógeno.
69
3
Sistema de Identificación
TULT
TULT
Marcadores Termorretráctiles grabados por el proceso de transferencia térmica (impresora
TT4000, software TagPrint Pro, Cutter S3000 y Cinta de impresión Durattach).
Utilizados para aplicaciones donde la marcación no puede ocupar espacio o moverse en el
cable. Grabación de símbolos y logotipos con excelente calidad de impresión.
Tiene una excelente resistencia mecánica y una buena resistencia a solventes orgánicos y químicos. Son resistentes al frío, auto-extinguibles y altamente flexibles.
Tienen una tasa de contracción de 3:1 que cubre una gran variedad de cables y se mantiene
firme después de la contracción.
Aplicados con la Herramienta de Aire Caliente HellermannTyton.
El material se suministra en rollos achatados que encajan perfectamente en la impresora,
acondicionados en cajas que protegen el material contra el polvo y la suciedad.
Atiende UL224 VW-1 y CSA.
Especificaciones del Material
Material
Color
Poliolefina
Blanca o Amarilla
Temperatura
-55°C a +135°C
Contracción
90°C
Tasa de Contracción
Aprobaciones
Contracción
Longitudinal
Rigidez Dieléctrica
3:1
UL224 225ºC 600V VW1
15% máx.
19,7kV/mm
Información Técnica
Referencia
TULT 3-1
TULT 6-2
TULT 9-3
TULT 12-4
TULT 18-6
TULT 24-8
Diámetro interno
expandido
mm
3,0
6,0
9,0
12,0
18,0
24,0
Diámetro interno
contraído
mm
Espesor de la pared
después de la
contracción (mm)
Ancho del
Tubo Plano
mm
Cantidad
por Rollo
(mt)
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
0,6
0,7
0,8
0,85
1,0
1,2
5
10
15
20
30
40
22
22
18
18
13
13
Obs: Las medida de anchos son informativas para ayudar en la configuración de la impresión, a través del Software TAGPRINT
70
Sistema de Identificación
ShrinkTrak - Marcadores Termorretráctiles
3
SHRINKTRAK - Marcadores Termorretráctiles
Los marcadores ShrinkTrak se pueden utilizar impresoras de transferencia térmica y cintas de
impresión (Impresora TT4000, software TagPrint Pro, e Ribbon Durattach), para crear una
identificación permanente y resistente a solventes después de la contracción.
Ideal para aplicaciones donde la marcación no puede ocupar espacio o moverse en el cable.
Estos marcadores son fabricados con Colortes en los laterales, que facilitan la aplicación en
los cables. Todos los marcadores ShrinkTrak están homologados para uso militar (Norma
Americana). Aplicados con la Herramienta de Aire Caliente HellermannTyton.
Especificaciones del Material
Material
Termoencolhível
Película de Plástico
Color
Temperatura
Temp. Contracción
Tasa de Contracción
Dieléctrico
Clasificación UL
Aprobaciones
Poliolefina
Antiestático, Antideslizante
2mil. Poliéster Transparente
Blanco, amarillo y negro*
-55°C a +135°C
90°C
3:1
19,7kV/mm
UL-22 a 125ºC, 600V (VW-1)
SAE-AS81531
AMS-DTL-23053/5 Clases 1 y 3
excepto para diámetros recubiertos ML-STD-202G Método 215K**
* Otros colores. Bajo Consulta / ** Atiende a la norma SAE-AS81531
usando las cintas de impresión mencionadas anteriormente
Versátil
•Flexible, anti-llama, los marcadores
Termorretráctiles de poliolefina atienden
todas las especificaciones militares (Norte
Americana).
•Tasa de contracción - 3:1.
•Colores: amarillo, blanco o negro.
•Embalajes grandes dan como resultado
menos cambios en la impresora y
consecuentemente menos pérdidas
Leyenda
A. Colortes laterales para fácil inserción y
extracciónde las etiquetas.
B. La superficie plana y lisa permite impresión
constante.
C. El espacio reducido entre los marcadores
proporciona una mayor eficiencia.
D. Los marcadores son firmemente alineados
en una capa antiestática (liner) para reducir el
efecto estático en las impresoras.
E. Diseño estándar de ancho, permite que los
marcadores ShrinkTrak se puedan utilizar en
casi todas las impresoras térmicas.
F. No requiere un sistema de alimentación del
tipo formulario continuo.
Fácil de Usar - Guía Paso a Paso
Paso1
Imprima con la
impresora de transferencia térmica.
Paso 2
Doble por las marcas laterales.
Paso 3
Introduzca el cable
en el marcador.
Paso 4
Tire el cable. El marcador
se despegará del
liner de plástico.
Paso 5
¡El marcador ShrinkTrak
está aplicado!
71
3
Sistema de Identificación
Guía de Diámetro de Hilos y Cables
SHRINKTRAK
L
L
A
A
Sem dobra central
Part Number
Ref. Cruzada
(Código antiguo)
Plegado Ancho del área de
Central impresión en “(L)
Descripción*
Color
HST3-1BK
Preta
-
Com dobra central
Alt. de la
etiqueta en “ (A)
Emb.
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
250
Ø Externo Expandido 3,17MM (0,125”)
553-50001
THS-610BM
553-50002
THS-610W
HST3-1WH
Branca
-
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
250
553-50003
THS-610W10C
HST-32WE10C
Branca
-
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
1.000
553-50078
THS-610W25C
HST3-1WH
Branca
-
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
2.500
553-50004
THS-610WP
HST-1WH-S
Branca
1
0,95 (24,1)
0,235 (5,97)
500
553-50074
THS-610WP10C
HST3-1WH-S
Branca
1
0,95 (24,1)
0,235 (5,97)
2.000
553-50067
THS-610WP25C
HST3-1WH-S
Branca
1
0,95 (24,1)
0,235 (5,97)
5.000
553-50070
THS-610W2P
HST3-1WH-2S
Branca
2
0,63 (16,08)
0,235 (5,97)
750
553-50075
THS-610W2P10C
HST3-1WH-2S
Branca
2
0,63 (16,08)
0,235 (5,97)
3.000
553-50063
THS-610W3P
HST3-1WH-3S
Branca
3
0,475 (12,07)
0,235 (5,97)
1.000
553-50088
THS-610W3P10C
HST-32WH3S10C
Branca
3
0,475 (12,07)
0,235 (5,97)
4.000
553-50006
THS-610Y10C
HST3-1YE
Amarela
-
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
1.000
553-50005
THS-610Y
HST-1YE
Amarela
-
1,9 (48,26)
0,235 (5,97)
250
553-50007
THS-610YP
HST3-1YE-S
Amarela
1
0,95 (24,1)
0,235 (5,97)
500
553-50076
THS-610YP10C
HST3-1YE-S
Amarela
1
0,95 (24,1)
0,235 (5,97)
2.000
553-50071
THS-610Y2P
HST3-1WH-2S
Amarela
2
0,63 (16,08)
0,235 (5,97)
750
Ø Externo Expandido 4,74MM (0,187”)
72
553-50008
THS-615BM
HST4.8-1.6BK
Preta
-
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
250
553-50009
THS-615W
HST4.8-1.6WH
Branca
-
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
250
553-50010
THS-615W10C
HST4.8-1.6WH
Branca
-
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
1.000
553-50177
THS-615W30C
HST4.8-1WH
Branca
-
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
3.000
553-50079
THS-615W50C
HST4.8-1WH
Branca
-
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
5.000
553-50011
THS-615WP
HST4.8-1.6HS
Branca
1
0,95 (24,1)
0,312 (7,92)
500
553-50080
THS-615WP10C
HST4.8-1WH-2S
Branca
1
0,95 (24,1)
0,312 (7,92)
2.000
553-50068
THS-615W2P
HST4.8-1WH-25
Branca
2
0,63 (16,08)
0,312 (7,92)
750
553-50072
THS-615W2P10C
HST4.8-1WH-2S
Branca
2
0,63 (16,08)
0,312 (7,92)
3.000
553-50064
THS-615W3P
HST4.8-1WH-3S
Branca
3
0,475 (12,07)
0,312 (7,92)
1.000
553-50081
THS-615W3P10C
HST4.8-1WH-3S
Branca
3
0,475 (12,07)
0,312 (7,92)
4.000
553-50013
THS-615Y10C
HST4.8-1.6YE
Amarela
-
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
1.000
553-50012
THS-615Y
HST4.8-1.6YE
Amarela
-
1,9 (48,26)
0,312 (7,92)
250
553-50014
THS-615WP
HST4.8-1.6YE-S
Amarela
1
0,95 (24,1)
0,312 (7,92)
500
553-50069
THS-615Y2P
HST4.8-1YE-2S
Amarela
2
0,63 (16,08)
0,312 (7,92)
750
Sistema de Identificación
Guía de Diámetro de Hilos y Cables
3
Ø Externo Expandido 6,35MM (0,25”)
THS-620BM
HST6-28BK
Preta
-
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
553-50016
THS-620W
HST6-2WH
Branca
-
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
250
553-50017
THS-620W10C
HST6-2WH
Branca
-
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
1.000
553-50018
THS-620W50C
HST6-2WH
Branca
-
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
5.000
553-50019
THS-620WP
HST6-2WHS
Branca
1
0,95 (24,1)
0,42 (10,67)
500
553-50084
THS-620WP10C
HST6-2WH-S
Branca
1
0,95 (24,1)
0,42 (10,67)
2.000
553-50082
THS-620W2P
HST6-2WH-2S
Branca
2
0,63 (16,08)
0,42 (10,67)
750
553-50065
THS-620W3P
HST6-2WH-3S
Branca
3
0,475 (12,07)
0,42 (10,67)
1.000
553-50089
THS-620W3P10C
HST6-2WH-3S
Branca
3
0,475 (12,07)
0,42 (10,67)
4.000
553-50021
THS-620Y10C
HST6-2YE
Amarela
-
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
1.000
553-50020
THS-620Y
HST6-2YE
Amarela
-
1,9 (48,26)
0,42 (10,67)
250
553-50022
THS-620YP
HST6-2YE-S
Amarela
1
0,95 (24,1)
0,42 (10,67)
500
553-50085
THS-620YP10C
HST6-2YE-S
Amarela
1
0,95 (24,1)
0,42 (10,67)
2.000
553-50015
250
Ø Externo Expandido 9,52MM (0,375”) - Encolhido 3,1mm
553-50023
THS-625BM
HST9-3BK
Preta
-
1,9 (48,26)
0,597 (15,16)
250
553-50024
THS-625W
HST9-3WH
Branca
-
1,9 (48,26)
0,597 (15,16)
250
553-50025
THS-625WP
HST9-3WH-S
Branca
1
0,95 (24,1)
0,597 (15,16)
500
553-50066
THS-325W3P
HST9-3WH-3S
Branca
3
0,475 (12,07)
0,597 (15,16)
1.000
553-50026
THS-325Y
HST9-3YE
Amarela
-
1,9 (48,26)
0,597 (15,16)
250
Ø Externo Expandido 12,7MM (0,5”)
553-50028
THS-630BM
HST12-4BK
Preta
-
1,9 (48,26)
0,77 (19,55)
250
553-50029
THS-630W
HST12-4WH
Branca
-
1,9 (48,26)
0,77 (19,55)
250
553-50030
THS-630WP
HST12-4WH-S
Branca
1
0,95 (24,1)
0,77 (19,55)
500
553-50086
THS-630W3P
HST12-4WH-3S
Branca
3
0,475 (12,07)
0,77 (19,55)
1.000
553-50031
THS-630Y
HST12-4YE
Amarela
-
1,9 (48,26)
0,77 (19,55)
250
553-50032
THS-630YP
HST12-4YE-S
Amarela
1
0,95 (24,1)
0,77 (19,55)
500
Ø Externo Expandido 19,5MM (0,75”)
553-50033
THS-635BM
HST-18-6BK
Preta
-
1,9 (48,26)
1,2 (30,48)
250
553-50034
THS-365W
HST-18-6WH
Branca
-
1,9 (48,26)
1,2 (30,48)
250
553-50035
THS-635WP
HST-18-6WH-S
Branca
1
0,95 (24,1)
1,2 (30,48)
250
553-50036
THS-635Y
HST-18-6YE
Amarela
-
1,9 (48,26)
1,2 (30,48)
250
Ø Externo Expandido 25,4MM (1”)
553-50038
THS-640BM
HST-24-8BK
Preta
-
1,9 (48,26)
1,69 (42,93)
250
553-50039
THS-640W
HST-24-8WH
Branca
-
1,9 (48,26)
1,69 (42,93)
250
553-50040
THS-640WP
HST-24-8WH-S
Branca
1
0,95 (24,1)
1,69 (42,93)
250
553-50041
THS-640Y
HST-24-8YE-S
Amarela
-
1,9 (48,26)
1,69 (42,93)
250
* Al hacer una solicitud de ShrinkTrak, favor utilizar el código del producto.
** La descripción se debe utilizar para solicitudes de diseños y especificaciones de productos.
73
3
Sistema de Identificación
Guía de Diámetros de Hilos y Cables
Guía de Diámetros de Hilos y Cables
Guia de Aplicación
Si el diámetro del cable es
< al dibujo abajo, utilice:
Marcadores
ShirinkTrak
TAGH26-100
TAGH51-100
TAG26T6-100B
TAG21T6-250
TAG51T6-100B
553-50001 a
553-50014
553-50067 a
553-50081
TAG26L-105
TAG26J-994
TAG51J-994
AG26-100
TAGH22-100
TAGH2-100
TAG2T5-100B
TAG22T3-100B
TAG51T3-100B
553-50015 a
553-50022
553-50065
TAG63L-105
TAG49L-105
TAG51L-105
TAG5J-994
TAG22J-994
TAG2-100
TAG5-100
TAG22-100
TAGH2-100
TAGH22-100
TAGH24-100
TAGH25-100
TAG2T5-100B
TAG22T3-100B
TAG28T4-250
TAG24T1-100B
TAG53T2-100B
553-50023 a
553-50027
TAG2L-105
TAG5L-105
TAG63L-105
TAG52L-105
TAG22J-994
.28”
(7,112mm)
TAG2-100
TAG5-100
TAG22-100
TAG24-100
TAG25-100
.54”
(13,716mm)
TAGH9-100
TAGH10-100
TAG9T3-100B
TAG1T1-100B
TAG10T2-100B
553-50028 a
553-50037
TAG9L-105
TAG1L-105
TAG10L-105
TAG65L-105
TAG9J-994
TAG9-100
TAG10-100
TAGH3-100
TAGH6-100
TAGH95-100
TAG3T3-100B
TAG6T1-100B
553-50038 a
553-50042
TAG50L-105
TAG64L-105
TAG64J-994
TAG3-100
TAG6-100
TAGH4-100
TAG7T1-100B
TAG4-100
TAG8-100
TAG7T1-100B
TAG38T4-100B
TAG7-100
TAG8-100
TAG23-100
TAG38-100
.10”
(2,54mm)
.20”
(5,08mm)
.94”
(23,876mm)
1.40”
(35,56mm)
1.90”
(48,26mm)
74
Etiquetas
Inyección
de Tinta
Etiq. de Transfer.
Térmica
Spirit 2100
Etiq. Laser
Etiq.
Matricial
Sistema de Identificación
Etiquetas Continuas y Servicio de Impresión TIPS
3
Etiquetas Continuas
Permite la impresión de textos de gran longitud, figuras, símbolos y códigos de barras,
haciendo más fácil la señalización para control de los equipos, almacenamiento de materiales,
identificación de tuberías etc.
Estas etiquetas, que son autoadhesivas continuas y producidas en vinilo, tienen la ventaja de
ser impresas en nuestro exclusivo sistema de impresión térmica TT4000, compuesto por la
impresora TT4000, Cortador S4000 y software TAGPRINT PRO.
El cortador le permite al usuario poder cortar la etiqueta en la longitud deseada para un
aprovechamiento máximo.
Las etiquetas se suministran en rollos en colores: amarillo, verde, rojo y blanco.
Recomendamos para la aplicación las cintas de impresión de la familia TTRP (Resina Premium)
negras para las etiquetas blancas y amarillas y los de la familia TTRPWH (blanco) para las
etiquetas verdes y rojas.
Especificaciones del Material
Material Vinilo
Color Amarillo, verde, rojo o blanco
Temperatura -40°C a +90°C
Propiedades Resistente al agua, alcohol, aceiQuímicas del Material tes, grasas, gasolina (nafta), ácidos débiles y sales. Indicado para
superficies rugosas
Información Técnica
Referencia
Descripción
Ancho
mm
Color
Cant.
Rollos m
Unidad
013413045
013413044
013413020
013413046
013413047
013413048
013413049
TAGR4TD1-1213-YE
TAG108TD1-1213-GN
TAG108TD1-1213-YE
TAGR1TD-1213-RD
TAGR1TD-1213-YE
TAGR1TD-1213-GN
TAGR1TD-1213-WH
25
40
40
101.6
101.6
101.6
101.6
Amarelo
Verde
Amarelo
Vermelho
Amarelo
Verde
Blanco
50
50
50
50
50
50
50
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
Obs.: Embalaje unitario.
Consultar la Impresora TT400+y software.
75
3
Sistema de Identificación
Etiquetas FOAM
Etiquetas FOAM
Línea de etiquetas especiales FOAM para la identificación de botoneras de 22 y 30 mm de
diámetro, componentes eléctricos (interruptores, relés, llaves, etc.), canalizaciones, entre otros.
Son etiquetas autoadhesivas producidas en poliéster laminado espeso, impreso en el sistema
de impresión térmica TT4000.
Las etiquetas se suministran en rollos en los colores blanco y negro, autoadhesivas y producidas
en poliéster laminado espeso, lo que resulta en un producto muy similar a las plaquetas de
acrílico o PVC usadas actualmente en este tipo de aplicación, pero con la ventaja de estar
impreso en nuestro exclusivo sistema de impresión térmico TT4000 (impresora y software),
con línea de Cinta de impresión TTRP (resina).
Especificações do Material
Material Poliester Laminado
Espesso
Color Negro y Blanco
Temperatura -40°C a +80°C
de trabajo
Información Técnica
Referencia
Cantidad
por Rollo
Color
Ancho
mm
Altura
mm
NPL27X13WH
NPL27X13BK
NPL45X15WH
NPL45X15BK
NPL51X25WH
NPL51X25BK
NPL76X101WH
500
500
500
500
500
500
150
Blanco
Negro
Blanco
Negro
Blanco
Negro
Blanco
27
27
45
45
50,8
50,8
76,2
12,5
12,5
15
15
25,4
25,4
101,6
Información Técnica
Referencia
NPLH31X31WH22.5
NPLH31X31BK22.5
NPLH44X44WH30.5
NPLH44X44BK30.5
76
Cantidad
por Rollo
Color
Ancho
mm
Altura
mm
Diámetro
mm
250
250
250
250
Blanco
Negro
Blanco
Negro
31,7
31,7
44,4
44,4
31,7
31,7
44,4
44,4
22,5
22,5
30,5
30,5
Sistema de Identificación
Etiquetas Autoadesivas
Etiquetas
Auto-Laminadas
Planas
A
HellermannTyton ofrece una línea completa de etiquetas para uso en impresoras Térmicas (de
mesa y portátil), láser, inyección de tinta y Matricial. Las etiquetas desarrolladas para impresoras Láser, Inyección de Tinta y Matricial se suministran
en hojas, mientras que las de impresión en transferencia térmica en rollos.
Utilizadas para la identificación de cables, componentes y productos.
Se pueden utilizar tanto en ambientes internos como externos.
3
A
C
B
B
Divididas en dos categorías:
Planas > Para componentes y productos
Autolaminadas > Para cables
Explicación de Codificación
TAGxxL-yyy
TAG > Etiqueta
xx > Número de la herramienta que corresponde a un tamaño específico
L > Tipo de impresión
L > láser
J > jato de tinta (inyección de tinta)
T > transferencia térmica
Sin codificación > matricial
H > etiquetadora portátil Spirit 2100 (única que viene antes del código de la herramienta)
yyy > tipo de materia prima de la etiqueta
En el caso de las etiquetas térmicas existe después del tipo de impresión otra leyenda, que
corresponde al número de filas en horizontal que la etiqueta posee.
Ej.: TAG15T3-795
TAGEtiqueta
15 Herramienta cuya medida es de 25,4mm de ancho por 12,7mm de altura
T
Transferencia Térmica
3
Tres filas horizontales
795 Poliéster metalizado
Algunos Tipos de Materia Prima y Aplicaciones
Papel
Normalmente se usa en cajas de cartón, para logística. Se utilizan cuando la marcación no necesita resistir a la
abrasión, intemperie y si su ciclo de vida es corto.
Vinilo Autolaminado
Generalmente utilizado para la identificación de hilos y cables en ambientes internos. Marcación de hilos de
pequeños diámetros. Material maleable con excelente superficie para transferencia térmica.
Nylon
Marcación de hilos y cables en ambientes internos (10 años).
Polivinilfluorido
Identificación de componentes y productos en general, usados cuando existe la necesidad de una identificación
permanente, que deba resistir a la abrasión, intemperie y productos químicos.
Poliéster
Disponible en blanco, metalizado y transparente. Bienes duraderos se identifican con este tipo de material. Ejemplo: teléfonos móviles, ordenadores portátiles, Racks, Patch Panels, tableros eléctricos etc.
Void
Adecuado para aplicaciones que requieren una marcación permanente y cuando no puede ser reutilizar la etiqueta, funcionando como etiqueta de garantía, por ejemplo.
Poliamida
Normalmente se utiliza para la marcación de placas de circuitos impresos (altas temperaturas).
77
3
Sistema de Identificación
Etiquetas Térmicas
Etiquetas térmicas - Tabla de Materiales y Aplicaciones
HellermannTyton ofrece un amplio rango de etiquetas térmicas para aplicaciones industriales.
Son materiales especiales con las certificaciones UL y la Directiva RoHS que soportan grandes
variaciones de solventes y otros productos.
Pueden usarse para identificar productos acabados como ordenadores portátiles, teléfonos
celulares, monitores y placas de circuito impreso, así como componentes y cables.
Son ideales para uso con el software TagPrint Pro, cintas de Impresión e impresoras térmicas
de HellermannTyton.
Además de las muchas opciones de etiquetas estándar, también proveemos desarrollos
personalizados para diversas industrias, como la eléctrica, electrónica y automotriz.
Material
100B
101
250
795
Nombre del
Material
Film de Vinilo
Autolaminado
Papel
Tela de Nylon
Film de Poliéster
Metalizado
Tipo de Impresión
Térmica (100B)
Térmica
Térmica
Térmica
Espesor Frontal
88,9µ
99,06µ
101,6µ
50,8µ
Espesor Adhesivo
22,86µ
15,24µ
25,4µ
22,86µ
Espesor Liner
78,74µ
63,5µ
81,28µ
78,74µ
Espesor Total
190,5µ
177,8µ
208,28µ
152,4µ
Temperatura
de Trabajo
-40°C a +80°C
-54°C a +94°C
-40°C a +122°C
Temperatura Mín.
de Aplicación
+4°C
Tipo de Adhesivo
Acrílico
Base de Caucho
Acrílico
Acrílico
NC
NC
NC
NC
Durabilidad en
ambiente externo
Solamente ambiente
interno
Solamente ambiente
interno
NC
-
Durabilidad en
Inventario
2 años
(aproximadamente)
2 años
(aproximadamente)
1 año
(aproximadamente)
1 año
(aproximadamente)
Certificaciones
UL y CSA
-
-
UL y CSA
Resistencia
Química
Buena para la mayoría de
los solventes derivados del
petróleo y alcoholes alifáticos inferiores. No es buena
para la mayoría de los ésteres y las acetonas. Resistente al agua
La sobre-laminación es necesaria para la protección
en ambientes agresivos y
cuando exista intemperie.
No es resistente al agua.
NC
Resistente al agua, ácidos
blandos, bases, sales y a
la mayoría de los aceites
derivados del petróleo,
grasas, solventes alifáticos
como queroseno, heptano
y combustibles.
Aplicación
Excelente para la marcación
de hilos y cables ya instalados. Ideal también para
maquinaria y cableado subterráneo.
Maleable para bordes.
Marcación simple de uso
general. Etiquetas flexibles
donde el medio ambiente
no es crítico.
Marcación de cables de
pequeño diámetro. Material maleable con excelente superficie para transferencia térmica.
Para superficies lisas y curvas que requieran resistencia a altas temperaturas,
rayos UV y/o solventes.
Pueden usarse en bienes
duraderos, placas de circuito impreso, aparatos
electrónicos entre otros.
Acepta impresión de código de barras.
Peso
78
-54°C a +150°C
NC
+10°C
-4°C
Sistema de Identificación
Etiquetas Térmicas
3
Etiquetas Térmicas - Tabla de Materiales y Aplicaciones
Material
799
822
822C
336
Film de Poliéster
Metalizado
Film de Poliéster
Blanco Brillante
Film de Poliéster
Transparente
Film de Poliéster
Blanco Brillante
Térmica
Térmica
Térmica
Térmica/Spirit
Espesor Frontal
50,8µ
50,8µ
50,8µ
50,8µ
Espesor Adhesivo
22,86µ
22,86µ
22,86µ
22,86µ
Espesor Liner
78,74µ
78,74µ
78,74µ
78,74µ
Espesor Total
152,4µ
152,4µ
152,4µ
152,4µ
Temperatura
de Trabajo
-40°C a +150°C
-54°C a +150°C
-54°C a +150°C
-40°C a +150°C
Temperatura Mín.
de Aplicación
+10°C
-4°C
-4°C
+10°C
Tipo de Adhesivo
Acrílico
Acrílico
Acrílico
Acrílico
NC
NC
NC
NC
-
-
-
-
Durabilidad en
Inventario
2 años
(aproximadamente)
1 año
(aproximadamente)
1 año
(aproximadamente)
1 año
(aproximadamente)
Certificaciones
UL y CSA
UL y CSA
UL y CSA
UL y CSA
Resistencia
Química
Resistente al agua, ácidos
blandos, bases, sales y a la
mayoría de los aceites derivados del petróleo, grasas,
solventes alifáticos como
queroseno, heptano y combustibles.
Resistente al agua, ácidos
blandos, bases, sales y a la
mayoría de los aceites derivados del petróleo, grasas,
solventes alifáticos como
queroseno, heptano y combustibles.
Resistente al agua, ácidos
blandos, bases, sales y a
la mayoría de los aceites
derivados del petróleo,
grasas, solventes alifáticos
como queroseno, heptano
y combustibles.
Resistente al agua, ácidos
blandos, bases, sales y a
la mayoría de los aceites
derivados del petróleo,
grasas, solventes alifáticos
como queroseno, heptano
y combustibles.
Aplicación
Para superficies lisas y curvas que requieran resistencia a altas temperaturas,
rayos UV y/o solventes.
Pueden usarse en bienes
duraderos, placas de circuito impreso, aparatos electrónicos entre otros, como
productos para el mercado
automotriz y maquinaria
farmacéutica. Acepta impresión de código de barras
Para superficies lisas y curvas que requieran resistencia a altas temperaturas,
rayos UV y/o solventes.
Pueden usarse en bienes
duraderos, placas de circuito impreso, aparatos
electrónicos entre otros.
Acepta impresión de código
de barras
Para superficies lisas y curvas que requieran resistencia a altas temperaturas,
rayos UV y/o solventes.
Pueden usarse en bienes
duraderos, placas de circuito impreso, aparatos
electrónicos entre otros.
Acepta impresión de código de barras.
Para superficies lisas y curvas que requieran resistencia a altas temperaturas,
rayos UV y/o solventes.
Pueden usarse en bienes
duraderos, placas de circuito impreso, aparatos
electrónicos entre otros.
Acepta impresión de código de barras.
Nombre del
Material
Tipo de Impresión
Peso
Durabilidad en
ambiente externo
79
3
Sistema de Identificación
Etiquetas Térmicas
Etiquetas Térmicas - Tabla de Materiales y Aplicaciones
Material
900
DTH
840
843
Filme de Poliamida
Film de Poliolefina de
Alta Densidad
Film de Poliéster
Blanco
Film de Poliéster
Metalizado
Térmica
Spirit/Térmica
Spirit
Spirit
Espesor Frontal
NC
NC
50,8µ
50,8µ
Espesor Adhesivo
NC
NC
22,86µ
22,86µ
Espesor Liner
78,74µ
78,74µ
78,74µ
78,74µ
Espesor Total
-
-
152,4µ
152,4µ
Temperatura
de Trabajo
-73°C a +178°C
-40°C a +60°C
-40°C a +150°C
-40°C a +150°C
Temperatura Mín.
de Aplicación
NC
NC
NC
NC
Tipo de Adhesivo
Acrílico
Acrílico
Acrílico
Acrílico
NC
NC
NC
NC
-
-
-
-
Durabilidad en
Inventario
1 año
(aproximadamente)
1 año
(aproximadamente)
1 año
(aproximadamente)
1 año
(aproximadamente)
Certificaciones
-
-
-
-
Resistencia
Química
Resistente al agua, ácidos
blandos, bases, sales y a la
mayoría de los aceites derivados del petróleo, grasas,
solventes alifáticos como
queroseno, heptano y combustibles.
Resistente al agua, solventes, alcohol, tolueno,
acetona e otras sustancias
químicas.
Resistente al agua, ácidos
blandos, bases, sales y a
la mayoría de los aceites
derivados del petróleo,
grasas, solventes alifáticos
como queroseno, heptano
y combustibles.
Resistente al agua, ácidos
blandos, bases, sales y a
la mayoría de los aceites
derivados del petróleo,
grasas, solventes alifáticos
como queroseno, heptano
y combustibles.
Aplicación
Especialmente
indicado
para placas de circuito impreso que necesitan de
identificación antes del proceso de soldadura.
Indicado para aplicaciones
en ambientes químicos muy
agresivos, donde no se puede remover la identificación. Etiquetas de control de
proceso, bienes duraderos
entre otros. Excelente impresión del código de barras.
Nombre del
Material
Tipo de Impresión
Peso
Durabilidad en
ambiente externo
80
Indicado para aplicaciones que exijan una
marcación permanente como la industria
automotriz, electrónica, eléctrica etc. Adhesivo
especial para superficies rugosas o recubiertas
de polvo. Pode haber acumulación de adhesivo
debido a su elevado gramaje.
Sistema de Identificación
Etiquetas Térmicas
3
Etiquetas Térmicas (Impresora de Mesa) - Códigos
Auto-Laminadas
Planas
A
A
C
B
B
Etiquetas Térmicas Planas
Referencia
TYHCT-250
TAG21T6-250
TAG11T4-250
TAG28T4-250
TAGB15T3-250
TAG35T2-250
TAG15T3-795
TAG27T1-795
TAGB75T1-795
TAG73T1-795
TAGB76T1-795
TAGB72T1-795
TAGB79T1-795
TAG69T1-336
TAG70T12-822
TAG81T8-822
TAG71T5-822
TAGPP1T6-822
TAG13T4-822
TAG15T3-822
TAGB27T1-822
TAGB75T1-822
TAGB73T1-822
TAGB72T1-822
Descripción de los Productos - Medida de las Etiquetas
Ancho
Alt. Total
Material
Columnas
Vertical
A (mm)
(B)
1
16
38,10
Nylon Cloth
6,35
1
6
19,05
Nylon Cloth
12,70
1
4
5,08
Nylon Cloth
16,50
1
4
36,30
Nylon Cloth
20,32
1
3
12,70
Nylon Cloth
25,40
1
2
9,53
Nylon Cloth
50,80
1
3
12,70
Poliéster Metalizado
25,40
1
1
19,05
Poliéster Metalizado
38,11
1
1
15,87
Poliéster Metalizado
50,80
1
1
25,40
Poliéster Metalizado
50,80
1
1
50,80
Poliéster Metalizado
63,50
1
1
31,75
Poliéster Metalizado
69,85
1
1
50,80
Poliéster Metalizado
101,60
1
1
6,98
Poliéster Blanco
50,80
1
12
6,35
Poliéster Blanco
6,35
1
8
5,08
Poliéster Blanco
8,25
1
5
11,05
Poliéster Blanco
12,70
1
6
8,45
Poliéster Blanco
15,87
1
4
6,35
Poliéster Blanco
19,05
1
3
12,70
Poliéster Blanco
25,40
1
1
19,05
Poliéster Blanco
38,11
1
1
15,87
Poliéster Blanco
50,80
1
1
25,40
Poliéster Blanco
50,80
1
1
31,75
Poliéster Blanco
69,85
Espaciado
Cant./
un.
0
0
0
0
1,91
0
1,91
na
na
na
na
na
na
na
na
0
0
0
0
1,91
na
na
na
na
5000
10000
5000
5000
10000
10000
10000
3000
2000
3000
1000
3000
500
10000
10000
5000
10000
1000
10000
10000
4000
2000
3000
3000
Etiquetas Térmicas Auto-laminadas
Descripción de los Productos - Medida de las Etiquetas
Referencia
TAG26T6-100B
TAG2T5-100B
TAG51T3-100B
TAG22T3-100B
TAG9T3-100B
TAG3T3-100B
TAG38T4-100B
TAG53T2-100B
TAG1T1-100B
TAG24T1-100B
TAG10T2-100B
TAG6T1-100B
TAG7T1-100B
Material
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Ancho Alt. Útil Alt. Total
Columnas Vertical
(A) mm (C) mm (B) mm
1
6
19,05
8,00
12,70
1
5
36,50
12,70
12,70
1
3
19,05
8,80
25,40
1
3
36,50
12,70
25,40
1
3
57,10
19,05
25,40
1
3
95,25
25,40
25,40
1
4
188,89
38,08
25,40
1
2
36,49
17,78
38,10
1
2
79,20
19,05
48,20
1
1
36,50
12,70
50,80
1
2
57,10
19,05
50,80
1
1
95,25
38,10
50,80
1
2
188,89
38,10
50,80
Espaciado
0
4,11
1,9
1,9
1,7
1,9
0
0
0
na
0
na
0
Canti./
Uni.
10000
10000
10000
5000
5000
3000
1000
2500
2500
1000
2500
1000
1000
Diámetro
de Apli.
en Cables
max min
3,52 1,76
7,58 3,79
3,26 1,63
7,58 3,79
12,12 6,06
22,25 11,12
48,03 24,01
5,96 2,98
19,16 9,58
7,58 3,79
12,12 6,06
18,20 9,10
48,02 24,01
81
3
Sistema de Identificación
Etiquetas Láser
Etiquetas Láser - Tabla de Materiales y Aplicaciones
Las etiquetas láser son durables y adecuadas para aplicaciones que requieran calidad y
legibilidad. Las etiquetas se suministran en hojas de tamaño (8,5” X11”) y se imprimen usando
el software TagPrint Pro y las impresoras láser convencionales.
Se ofrecen materiales y adhesivos especiales para esta solución, asegurándose que las etiquetas
no se plieguen, cambien de color o se atasquen en la impresora.
Se utilizan para la identificación de componentes (planas) y marcación de cables
(autolaminadas). Ideales para imprimir códigos de barras y textos pequeños.
Material
105
788
788C
789
Film de Poliéster
Autolaminado
Film de Poliéster
Blanco Brillante
Film de Poliéster
Transparente
Film de Poliéster
Blanco Brillante
Tipo de Impresión
Láser
Láser
Láser
Láser
Espesor Frontal
25µ
50,8µ
50,8µ
50,8µ
Espesor Adhesivo
25µ
22,86µ
22,86µ
22,86µ
Espesor Liner
191µ
NC
NC
NC
Espesor Total
241µ
-
-
-
Temperatura
de Trabajo
-40°C a +150°C
-40°C a +90°C
-40°C a +90°C
-40°C a +150°C
Temp. Mínima
de Aplicación
+10°C
-5°C
-5°C
+10°C
Tipo de Adhesivo
Acrílico
Acrílico
Acrílico
Acrílico
NC
NC
NC
NC
Durabilidad
em Inventario
2 años
aproximadamente
1 año
aproximadamente
1 año
aproximadamente
2 años
aproximadamente
Certificaciones
-
-
-
UL y CSA
Buena para la mayoría de
los solventes derivados del
petróleo y alcoholes alifáticos inferiores. No es buena
para la mayoría de los ésteres y las acetonas. Resistente al agua
Resistente al agua, ácidos
blandos, bases, sales y a la
mayoría de los aceites derivados del petróleo, grasas,
solventes alifáticos como
queroseno, heptano y combustibles
Resistente al agua, ácidos
blandos, bases, sales y a
la mayoría de los aceites
derivados del petróleo,
grasas, solventes alifáticos
como queroseno, heptano
y combustibles
Resistente al agua, ácidos
blandos, bases, sales y a
la mayoría de los aceites
derivados del petróleo,
grasas, solventes alifáticos
como queroseno, heptano
y combustibles
Excelente para la marcación
de hilos y cables ya instalados. Ideal también para
maquinaria y cableado subterráneo.
Maleable para cantos vivos
Excelente para aplicaciones
generales,
componentes,
paneles eléctricos entre
otros. Acepta impresión de
código de barras.
Excelente para aplicaciones generales, componentes, paneles eléctricos
entre otros. Acepta impresión de código de barras.
Para superficies lisas y curvas que requieran resistencia a altas temperaturas
y/o solventes.
Pueden usarse en bienes
duraderos, placas de circuito impreso, aparatos
electrónicos entre otros.
Nombre del
Material
Gramaje
Resistencia
Química
Aplicación
Las etiquetas suministradas en rollos de 12 metros se destinan a impresiones hechas por HellermannTyton, basta con especificar el número de piezas
82
Sistema de Identificación
Etiquetas Láser
3
Etiquetas Láser - Códigos
Auto-Laminadas
Planas
A
A
C
B
B
Etiquetas Planas para Impresora Láser
Descripción de los Productos - Medida de las Etiquetas
Referencia
Ancho
Alt. Total
Columnas
Material
Vertical
(A)
(B)
21
4
9,52
TAGPHONE
Papel Sin Adhesivo
44,45
20
4
10,05
PHONETAG
Papel Sin Adhesivo
50,80
30
12
7,87
TAGPP1-788
Poliéster Blanco
15,87
37
10
6,35
TAGPP3-788
Poliéster Blanco
17,40
25
5
9,52
TAG62L-788
Poliéster Blanco
38,10
10
3
25,40
TAG61L-788
Poliéster Blanco
66,55
7
3
38,10
TAG60L-788
Poliéster Blanco
71,88
7
2
38,10
TAG59L-788
Poliéster Blanco
101,60
5
2
50,80
TAG58L-788
Poliéster Blanco
101,60
3
2
84,50
TAG56L-788
Poliéster Blanco
101,60
4
2
69,80
TAG57L-788
Poliéster Blanco
107,95
2
2
139,70
TAG55L-788
Poliéster Blanco
107,95
1
1
279,40
TAG54L-788
Poliéster Blanco
215,90
7
3
38,10
TAG53L-788
Poliéster Blanco
215,90
30
12
7,87
TAGPP1-788C
Poliéster Transparente
15,87
30
12
8,38
TAGPP2-788C
Poliéster Transparente
16,70
48
10
5,08
TAG11L-789
Poliéster Blanco
16,50
39
8
6,35
TAG13L-789
Poliéster Blanco
19,05
25
7
9,52
TAG14L-789
Poliéster Blanco
25,40
19
7
12,70
TAG15L-789
Poliéster Blanco
25,40
36
4
6,35
TAG96L-789
Poliéster Blanco
47,60
35
4
6,98
TAG69L-789
Poliéster Blanco
50,80
25
2
9,52
TAG67L-789
Poliéster Blanco
73,02
50
2
9,52
TAG66L-789
Poliéster Blanco
91,40
35
2
6,98
TAG68L-789
Poliéster Blanco
96,50
12
2
20,32
TAG45L-789
Poliéster Blanco
101,60
Etiquetas Autolaminadas
para Impresora Láser
Descripción de los Productos - Medida de las Etiquetas
Referencia
TAG26L-105
TAG2L-105
TAG5L-105
TAG65L-105
TAG51L-105
TAG49L-105
TAG63L-105
TAG9L-105
TAG50L-105
TAG64L-105
TAG1L-105
TAG52L-105
TAG10L-105
Material
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Poliéster Clear Autolaminado
Ancho Alt. Útil Alt. Total Columnas
Vertical
(A) mm (C) mm (B) mm
12
16
19,05
9,52
12,70
7
16
36,50
12,70
12,70
7
8
36,20
12,70
20,32
4
9
54,10
20,57
20,57
12
8
19,05
8,89
25,40
10
8
25,40
8,89
25,40
7
8
33,78
12,70
25,40
4
7
57,15
19,05
25,40
3
8
80,26
24,38
25,40
3
6
84,60
21,08
29,72
3
4
82,50
19,00
48,20
7
3
33,70
11,90
50,80
4
4
57,15
19,10
50,80
Etiquetas
por Hojas
84
80
360
370
125
30
21
14
10
6
8
4
2
1
360
360
480
312
175
133
144
140
50
100
70
24
Etiquetas
por Hojas
Cant./
un.
192
112
56
36
96
80
56
28
24
18
12
21
16
5000
5000
5000
1000
5000
2500
2500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Cant./
un.
1000
1000
1000
1000
1000
7500
5250
3500
2500
1500
2000
1000
500
250
1000
1000
5000
5000
5000
5000
1000
5000
1000
1000
2500
5000
Diámetro
de Apli.
en Cables
max min
3,04 1,52
7,58 3,79
7,48 3,74
10,68 5,34
3,24 1,62
5,26 2,63
6,71 3,36
12,13 6,07
17,80 8,90
20,23 10,11
20,22 10,11
6,94 3,47
12,12 6,06
83
3
Sistema de Identificación
Etiquetas para Impresión por Inyección de Tinta
Etiquetas para Impresión por Inyección de Tinta - Tabla de Materiales y Aplicaciones
HellermannTyton ofrece una avanzada tecnología para etiquetas de impresión por inyección
de tinta.
Las etiquetas se imprimen con el software TagPrint Pro e impresoras de inyección de tinta
convencionales. Una variedad de materiales y tamaños están disponibles para la identificación
de cables y componentes. Las etiquetas tienen buena resistencia a productos químicos y
solventes.
Acepta impresión a color.
Las hojas se presentan en tamaños más pequeños para un mejor aprovechamiento en casos
de impresión de menor volumen.
Material
108
450
994
Nombre del
Material
Papel
Film de Poliéster
Blanco Fosco
Film de Poliéster
Auto-laminado
Inyección de Tinta
Inyección de Tinta
Inyección de Tinta
Espesor Frontal
99,06µ
50,8µ
25µ
Espesor Adhesivo
17,78µ
22,86µ
25µ
Espesor Liner
88,36µ
78,74µ
191µ
Espesor Total
203,2µ
152,4µ
241µ
Temperatura
de Trabajo
-20°C a +80°C
-54°C a +150°C
-40°C a +150°C
-10°C
+7°C
+10°C
Acrílico
Acrílico
Acrílico
NC
NC
NC
Solamente ambiente interno
2 años aproximadamente
2 años aproximadamente
Durabilidad
em Inventario
2 años aproximadamente
1 año aproximadamente
2 años aproximadamente
Resistencia
Química
No es resistente al agua.
Excelente resistencia química, a
solventes y a la abrasión cuando
se utiliza tinta negra. Resistencia
moderada cuando se utiliza tinta
a color.
Buena para la mayoría de los solventes derivados del petróleo y
alcoholes alifáticos inferiores. No
es buena para la mayoría de los
ésteres y las acetonas.
Resistente al agua
Aplicación
Marcación simple de uso general. Etiquetas flexibles donde el
medio ambiente no es crítico.
Marcación de superficies lisas,
componentes electrónicos, placas de circuito impreso, bienes
duraderos, excelente impresión
de código de barras entre otros.
Excelente para la marcación de
hilos y cables ya instalados. Ideal
también para maquinaria y cableado subterráneo.
Maleable para cantos vivos.
Tipo de Impresión
Temp. Mínima
de Aplicación
Tipo de Adhesivo
Gramaje
Durabilidad en
Ambiente Externo
84
Sistema de Identificación
Etiquetas para Impresión por Inyección de Tinta
3
Etiquetas para Impresión por Inyección de Tinta - Códigos
Auto-Laminadas
Planas
A
A
C
B
B
Etiquetas para Impresión por Inyección de Tinta
Descripción de los Productos - Medida de las Etiquetas
Referencia
Ancho
Alt. Total
Material
Columnas Vertical
(A)
(B)
30
12
15,87
TAGPP1J-108
Papel Não Adesivado
7,87
21
4
44,45
TAGPHONE
Papel Não Adesivado
9,52
20
4
50,80
PHONETAG
Papel Não Adesivado
10,05
10
5
38,10
TAG65J-108
Papel Não Adesivado
25,40
7
2
101,60
TAG59J-108
Papel Não Adesivado
38,10
4
2
107,90
TAG57J-108
Papel Não Adesivado
69,85
3
2
101,60
TAG56J-108
Papel Não Adesivado
84,52
12
21
16,50
TAG11J-450
Poliéster Blanco
5,08
12
26
19,05
TAG13J-450
Poliéster Blanco
6,35
9
16
25,40
TAG14J-450
Poliéster Blanco
9,52
4
15
50,80
TAG19J-450
Poliéster Blanco
9,52
9
13
25,40
TAG15J-450
Poliéster Blanco
12,71
12
13
12,70
TAG21J-450
Poliéster Blanco
19,05
6
8
20,32
TAG28J-450
Poliéster Blanco
36,50
Etiquetas Autolaminadas
para Inyección de Tinta
Descripción de los Productos - Medida de las Etiquetas
Referencia
TAG26J-994
TAG5J-994
TAG51J-994
TAG22J-994
TAG9J-994
TAG64J-994
Material
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Vinilo Transparente Autolaminado
Ancho Alt. Útil Alt. Total Columnas
Vertical
(A) mm (C) mm (B) mm
8
16
19,05
8,89
12,70
4
10
36,32
12,70
20,32
8
8
19,05
8,89
25,40
4
8
36,32
12,70
25,40
3
8
57,14
19,05
25,40
2
7
82,55
21,84
29,46
Etiquetas
por Hojas
Cant./
un.
360
84
80
50
14
8
6
252
312
144
60
117
156
48
1000
1000
1000
12500
3500
2000
1500
5000
5000
5000
1000
5000
5000
1000
Etiquetas Cantid./
por Hojas
Uni.
128
40
64
32
24
14
2500
1000
1000
1000
1000
1000
Diámetro
de Apli.
en Cables
max min
3,24 1,62
7,52 3,76
3,24 1,62
7,52 3,76
12,13 6,07
19,33 9,67
85
3
Sistema de Identificación
Etiquetas Matricial
Etiquetas Matricial - Tabla de Materiales y Aplicaciones
HellermannnTyton también posee una línea de etiquetas para impresión matricial para
identificación de componentes (planas) y cables (autolaminadas).
Se suministra en hojas de diferentes tamaños y materiales para impresión en impresoras
matriciales convencionales con el uso del software TagPrint Pro.
Material
100
202
300
Film de Vinilo
Autolaminado
Tela de Vinilo
Filme de
Polivinilfluorido
Matricial
Matricial
Matricial
Espesor Frontal
88,9µ
NC
NC
Espesor Adhesivo
22,86µ
NC
NC
Espesor Liner
78,74µ
NC
NC
Espesor Total
190,5µ
-
-
Temperatura
de Trabajo
-40ºC a +80ºC
-46ºC a +77ºC
-46ºC a +10ºC
Temp.Mínima
de Aplicación
+4ºC
NC
NC
Acrílico
Caucho Sintético
Acrílico
NC
NC
NC
Durabilidad en
ambiente externo
Solamente
ambiente interno
NC
5a7
años aproximadamente
Durabilidad en
Inventario
2 años
aproximadamente
1 año
aproximadamente
1 año
aproximadamente
Certificaciones
UL y CSA
-
-
Resistencia
Química
Buena para la mayoría de los solventes de petróleo y alcoholes alifáticos inferiores. Resistente al agua
.
Buena para la mayoría de los solventes de petróleo y alcoholes alifáticos inferiores. Resistente al agua.
Material autoextinguible, gran resistencia a rayos UV y a la mayoría
de las sustancias químicas.
Aplicación
Excelente para la marcación de
hilos y cables ya instalados. Ideal
también para maquinaria y cableado subterráneo.
Maleable para cantos vivos.
Identificación de hilos y cables de
pequeño diámetro o etiquetas para
una gran variedad de superficies,
como curvas y angulares.
Para aplicaciones en hilos y cables
que requieran material auto-extinguible. Son ideales para aplicaciones en ambientes externos.
Nombre del
Material
Tipo de Impresión
Tipo de Adhesivo
Gramaje
86
Sistema de Identificación
Etiquetas Matricial
3
Etiquetas Matricial - Tabla de Materiales y Aplicaciones
Material
400
500
600
Film de Poliéster
Blanco Fosco
Filme de Vinilo
Destructible
Film de Poliéster
Metalizado
Matricial
Matricial
Matricial
Espesor Frontal
50,8µ
50,8µ
50,8µ
Espesor Adhesivo
22,86µ
20,32µ
22,86µ
Espesor Liner
78,74µ
152,4µ
152,4µ
Espesor Total
152,4µ
152,4µ
152,4µ
Temperatura
de Trabajo
-54ºC a +150ºC
-54ºC a +93ºC
-54ºC a +150ºC
Temp.Mínima
de Aplicación
+7ºC
NC
-4º
Acrílico
Acrílico
Acrílico
NC
NC
NC
Durabilidad en
ambiente externo
2 años
aproximadamente
2 años
aproximadamente
2 años
aproximadamente
Durabilidad en
Inventario
1 año
aproximadamente
2 años
aproximadamente
1 año
aproximadamente
Certificaciones
UL y CSA
-
UL y CSA
Resistencia
Química
Resistente al agua, ácidos blandos,
bases, sales y a la mayoría de los
aceites derivados del petróleo, grasas, solventes alifáticos como queroseno, heptano y combustibles.
Resistente a agua, ácidos blandos,
sales y bases. El recubrimiento ofrece resistencia si se pone en contacto con productos de limpieza comerciales a base de alcohol.
Resistente al agua, ácidos blandos, bases, sales y a la mayoría de
los aceites derivados del petróleo,
grasas, solventes alifáticos como
queroseno, heptano y combustibles.
Aplicación
Para superficies lisas y curvas que
requieran resistencia a altas temperaturas y/o solventes.
Pueden usarse en bienes duraderos, placas de circuito impreso,
aparatos electrónicos entre otros.
Indicado para aplicaciones que requieran una marcación permanente, como identificación de valores
y etiquetas de garantía. Etiquetas
que no se pueden reutilizar, indicadas para industrias automotrices,
electrónica y también como etiqueta de seguridad para industria farmacéutica y/o alimenticia.
Para superficies lisas y curvas que
requieran resistencia a altas temperaturas, rayos UV y/o solventes.
Pueden usarse en bienes duraderos, placas de circuito impreso,
aparatos electrónicos entre otros.
Acepta impresión de código de
barras.
Nombre del
Material
Tipo de Impresión
Tipo de Adhesivo
Gramaje
87
Sistema de Identificación
3
Etiquetas Matricial
Etiquetas Matriciais - Códigos
Auto-Laminadas
Planas
A
A
C
B
B
Etiquetas Planas para Impresora Matricial
Part Number
TAG43-400
TAG18-400
TAG34-400
TAG13-400
TAG48-400
TAG16-400
TAG14-400
TAG15-400
TAG27-400
TAG44-400
TAG19-400
TAG45-400
TAG15-600
TAG27-600
Descripción de los Productos - Medida de las Etiquetas
Ancho
Alt. Total
Columnas
(A)
(B)
5
7,80
7,80
Poliéster Blanco
16
11,05
12,70
Poliéster Blanco
12
19,05
12,70
Poliéster Blanco
9
6,35
19,05
Poliéster Blanco
10
12,70
20,32
Poliéster Blanco
8
6,35
22,80
Poliéster Blanco
7
9,52
25,40
Poliéster Blanco
7
12,70
25,40
Poliéster Blanco
4
19,05
38,10
Poliéster Blanco
1
47,50
47,50
Poliéster Blanco
4
9,52
50,80
Poliéster Blanco
1
20,32
101,60
Poliéster Blanco
7
12,70
25,40
Poliéster Metalizado
4
19,50
38,10
Poliéster Metalizado
Material
Etiquetas Auto-Laminadas
para Impresora Matricial
Part Number
TAG26-100
TAG2-100
TAG25-100
TAG5-100
TAG22-100
TAG9-100
TAG3-100
TAG8-100
TAG23-100
TAG38-100
TAG1-100
TAG24-100
TAG6-100
TAG4-100
TAG7-100
88
Cantid. / Unidade
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
Descripción de los Productos - Medida de las Etiquetas
Material
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Vinil Transparente Auto-Laminado
Ancho
(A) mm
12,70
12,70
19,05
20,32
25,40
25,40
25,40
25,40
25,40
25,40
48,30
50,80
50,80
50,80
50,80
Alt. Útil
(C) mm
9,52
12,70
12,70
12,70
12,70
19,05
25,40
38,10
38,10
38,10
19,05
12,70
25,40
38,10
38,10
Alt. Total
(B) mm
19,05
36,50
44,50
36,50
36,50
57,15
95,30
151,00
188,90
188,90
81,00
36,50
95,25
151,00
188,90
Columnas
14
16
9
6
8
8
8
8
8
7
4
4
4
6
4
Cantid./
Uni.
5000
5000
5000
5000
5000
5000
2500
2500
2500
2500
2500
5000
2500
2500
2500
Sistema de Identificación
Precintos
3
Precintos S20 - S30 y S30L
•Precintos en Nylon 6.6 tipo amarra;
•Con ocho opciones de color;
•Graba hasta 7 caracteres y logotipos;
•Ideales para cierre de bolsas, facturado de equipajes en buses,
puertas de camiones entre otros.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Nylon 6.6 (PA66)
Amarillo, Azul, Gris, Naranja,
Natural, Negro, Verde, Rojo
-40°C a +85°C
UL94V-2
Precinto S20
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S20
155.0
3.0
28.0
8.0
Diámetro
máximo
de amarre
mm
23.0
Tensión mínima de rotura
Kgf
Ibs
N
8.2 18.0 80.0
Precinto S30
B
D
C
A
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S30
230.0
3.8
27.0
8.0
Diámetro
máximo
de amarre
mm
34.0
Tensión mínima
de rotura
Kgf
Ibs
13.6
30.0 133.0
N
Precinto S30L
A
D
B
C
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S30L
365.0
3.8
55.0
25.0
Diámetro
máximo
de amarre
mm
84.0
Tensión mínima
de rotura
Kgf
Ibs
13.6
30.0 133.0
N
89
3
Sistema de Identificación
Precintos
S30M & S30LM
Precintos en Polipropileno tipo amarra con práctico dispositivo que permite su apertura sin
necesidad de usar herramienta.
Indicado para los servicios postales, aerolíneas, bancos, frigoríficos y otros sectores donde hay
necesidad de realizar operaciones rápidas, seguras y prácticas.
Con grabación de logotipo en alto relieve o Hot Stamping en una de las caras y secuencial de
numeración en la otra en Hot Stamping.
Especificaciones del Material
Material
Color
A
B
D
Temperatura
de trabajo
C
Inflamabilidad
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S30M
S30LM
250.0
300.0
4.0
4.0
55.0
55.0
20.0
20.0
Diámetro
máximo
de amarre
mm
42.0
58.0
Polipropileno (PP)
Amarillo, Azul, Gris, Naranja,
Natural, Negro, Verde, Rojo
-20°C a +80°C
UL94HB
Tensión mínima
de rotura
Kgf
Ibs
15.0
15.0
33.0 148.0
33.0 148.0
N
Obs.: Opción de suministro sin el dispositivo que permite la apertura sin necesidad de herramienta
S30M-SR y S30LM - SR.
Precinto SPL
Precinto tipo cápsula de sellado de medidores de energía, de agua, de gas, balanzas (básculas),
taxímetros, matrículas de automóviles, contenedores etc.
RABICHO, COMPRIMENTO ÚTIL = 150mm
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
90
Polietileno - resistente a UV
Amarillo, Azul, Gris, Naranja,
Natural, Negro, Verde, Rojo
-40°C a +80°C
UL94HB
Sistema de Identificación
Precintos, Grabación de Código de Barras y Grabación en Amarras
3
Precinto S30LP
Precinto tipo amarra con etiqueta de identificación dividida en la mitad con un precorte para
que se pueda quitar una de las mitades manualmente.
Especialmente desarrollado para situaciones que requieren rastreabilidad del precinto,
contraprueba, seguimiento o presentación para remoción del material con precinto, como, por
ejemplo, en órganos públicos, bancos, frigoríficos y demás sectores que exijan rastreabilidad.
Especificaciones del Material
Material
Color
A
B
D
Temperatura
de trabajo
C
Inflamabilidad
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S30LP
365.0
3.8
55.0
25.0
Diámetro
máximo
de amarre
mm
84.0
Nylon 6.6 (PA66)
Amarillo, Azul, Gris, Naranja,
Natural, Negro, Verde, Rojo
-40°C a +85°C
UL94V-v-2
Tensión mínima
de rotura
Kgf
Ibs
13.6
30.0 133.0
N
Con grabación de logotipo en alto relieve o Hot Stamping en una de las caras y secuencial de numeración en la
otra en Hot Stamping.
Grabación de Código de Barras
HellermannTyton ofrece a sus clientes, la posibilidad de grabación del código de barras en
Inyección de Tinta o Láser.
Este servicio es rápido, no genera atrasos en la producción del cliente y siempre respeta el
estándar de calidad HellermannTyton.
Colores de precintos que aceptan la grabación del código de barras son: naranja, amarillo,
rojo, natural, gris.
Tipos de sello que aceptan grabación: S20, S30, S30L, S30LP, S30M y S30LM.
Tipo do Código de Barras: code 39.
Grabación en Amarras
Precintos grabados - Hasta 7 caracteres con secuencial de numeración.
Modelos: T30R hasta T250R.
91
3
Sistema de Identificación
Precintos
Precintos Secuenciales
La línea de precintos secuenciales modelos S20C y S30C, grabado de forma diferenciada,
proporcionan un aumento en su producción y consecuentemente reduce los costos.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de trabajo
Inflamabilidad
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
S20C
S30C
155.0
230.0
3.0
3.0
28.0
27.0
8.0
8.0
Diámetro
máximo
de amarre
mm
26.0
34.0
Nylon 6.6 (PA66)
Amarillo, Azul, Naranja, Natural,
Negro, Verde, Rojo
-40°C a +85°C
UL94V-v-2
Tensión mínima
de rotura
Kgf
Ibs
8.2
13.6
18.0 80.0
30.0 133.0
N
Con grabación de logotipo en alto relieve o Hot Stamping en una de las caras y secuencial de numeración en la
otra en Hot Stamping.
Precintos S20C y S30C Biodegradables
La línea de precintos secuenciales modelos S20C y S30C, grabado de forma diferenciada,
proporcionan un aumento en su producción y consecuentemente reduce los costos.
•Posee aditivo orgánico que proporciona degradación más acelerada cuando es enviado a
rellenos sanitarios.
•El aditivo no altera las propiedades mecánicas del producto.
•Degradación total em 10 años (con eliminación en lugar adecuado). Modelos normales
pueden tardar hasta 300 años para descomponerse.
•Grabación HTBio para fácil identificación.
Especificaciones del Material
Material
Color
Creme (Beige)
Temperatura
de trabajo
-40°C a +85°C
HTBIO
Print area
5x18mm
Inflamabilidad
Información Técnica
A
Referencia
mm
S20C
S30C
155.0
230.0
B
mm
C
mm
D
mm
3.0
3.0
28.0
27.0
8.0
8.0
7
Outro s
92
Nylon 6.6 (PA66)
Diámetro
máximo
de amarre
mm
26.0
34.0
UL94V-v-2
Tensión mínima
de rotura
Kgf
8.2
13.6
Ibs
N
18.0 80.0
30.0 133.0
NÃO AFETA EL PROCESO
DE RECICLAJE
PROBADO Y VERIFICADO
POR ASTM
PRODUCTO 100% RECICLABE
BIODEGRADABLE
4
Sistema de Protección
Página
Canaletas Heladuct HD
94
Helagaine y Herramienta de Corte HSGO 96
Helagaine HEGPV0 97
Malla de Poliéster BSCS 98
Malla de Poliéster BVTW
99
Malla Termo-contráctil BHSS
100
Helawrap101
Spiral Tube 102
Cubrefilos Flexform
102
4
Sistema de Protección
Canaletas Heladuct HD
Canaletas Heladuct HD
Ideales para la conducción, protección y direccionamiento de alambres y cables en instalaciones eléctricas y paneles de control.
El sistema de perforación en la base de la canaleta permite una instalación rápida con tornillos
o remaches. El sistema de tapa Colorrediza, permite un perfecto acabado sin holguras entre
la canaleta y la tapa.
BL
REPU ICA
S
AR
1173
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura de trabajo
Información Técnica
Referencia
Nominal
mm
Ancho
Interno
mm
Altura
Interna
mm
HD0
HD1
HD2
HD3
HD4
HD5
HD6
HD7
HD8
HD9
HD10
HD11
HD12
HD13
HD14
HD15
HD16
15 X 20
20 X 20
30 X 30
30 X 50
50 X 50
80 X 50
110 X 50
150 X 50
30 X 80
50 X 80
80 X 80
60 X 50
110 X 80
80 X 126
40 X 70
70 X 70
40 X 60
13.4
20.4
27.0
26.2
49.3
77.4
106.4
146.4
26.8
50.8
78.3
57.4
106.4
75.2
36.0
65.6
40.0
19.2
18.7
25.0
46.0
48.9
47.4
46.6
47.8
77.1
77.1
78.1
47.4
76.9
122.3
66.4
66.4
58.4
PVC
Gris y Crema
-20°C a +70°C
Inflamabilidad
UL94V-0
Especificación
IEC 61084-1
Accesorios aplicables
Unión
recta
Unión 90
grados
DSC16
DSC11
DSC16
DSC37
DSC41
DSC37
DSC37
DSC37
DSC68
DSC68
DSC68
DSC37
DSC68
DCS16
DCS11
DCS16
DCS37
DCS41
DCS37
DCS37
DCS37
DCS68
DCS68
DCS68
DCS37
DCS68
Forma de especificar:
HD - X - Y
Perforación lateral P o PF
Dimensión de 0 a 16
Canaletas Heladuct HD - Accesorios
DSC - Accesorios para unión
Especificaciones del Material
Material
DCS - Accesorios para curvas
de 90°
94
PVC Rígido
Color
Cinza e Creme
Temperatura de trabajo
-20°C a +70°C
Inflamabilidad
UL94V-0
Sistema de Protección
Canaletas Heladuct HD
4
Información Técnica
Referencia
HD0PF
HD0P
HD0F
HD1PF
HD1P
HD1F
HD2PF
HD2P
HD2F
HD3PF
HD3P
HD3F
HD4PF
HD4P
HD4F
HD5PF
HD5P
HD5F
HD6PF
HD6P
HD6F
HD7PF
HD7P
HD7F
HD8PF*
HD8P*
HD8F*
HD9PF*
HD9P*
HD9F*
HD10PF*
HD10P*
HD10F*
HD11PF
HD11P
HD11F
HD12PF*
HD12P*
HD12F*
HD13PF*
HD13F*
HD14P
HD14F
HD15P
HD15F
HD16P*
HD16F*
Nominal
mm
A
mm
B
mm
C
mm
15 x 20
16,5
20,3
1,1
20 x 20
22,4
19,7
1,0
30 x 30
29,6
26,2
1,3
30 x 50
31,0
47,8
1,7
50 x 50
52,5
50,5
1,6
80 x 50
80,0
48,7
1,3
110 x 50
110,0
48,4
1,8
150 x 50
150,0
49,7
1,8
30 x 80
31,0
78,7
1,8
50 x 80
54,0
78,7
1,8
80 x 80
81,0
79,7
1,9
60 x 50
60,0
48,7
1,3
110 x 80
110,0
78,7
1,8
80 x 126
80,0
124,7
2,4
40 x 70
40
68,4
2,0
70 x 70
70
68,4
2,4
40 x 60
40
58,4
2,0
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
8,0
9,0
8,0
7,0
14,5
12,0
29,0
27,0
29,0
30,0
33,0
29,0
33,0
28,0
33,0
30,0
57,0
59,0
57,0
58,0
57,0
60,0
33,0
28,0
57,0
58,0
101,0
50
50
40
-
6,0
6,1
6,0
7,0
4,2
7,3
9,7
13,7
11,0
13,6
8,8
13,3
7,0
13,8
7,0
11,8
13,2
13,6
12,8
13,6
12,4
11,6
7,3
13,3
13,2
15,0
15,0
8,0
8,0
8,0
-
5,0
5,0
5,0
5,0
10,0
5,0
9,0
5,0
9,0
5,0
9,0
5,0
9,0
5,0
9,0
5,0
9,0
5,0
9,0
5,0
9,0
5,0
9,0
5,0
9,0
5,0
9,0
5,0
5,0
5,0
-
15,0
7,5
15,6
7,5
12,1
7,5
12,1
7,5
11,9
7,5
13,0
7,5
13,0
7,5
13,0
7,5
12,7
7,5
12,7
7,5
12,5
7,5
12,0
7,5
12,7
7,5
12,7
7,5
7,5
7,5
-
Tipo de
Perforación
1
1
1
1
1
2
3
3
1
1
2
2
3
2
1
2
1
-
Tipo de Perforación
* Producto sem UL
Obs.: Perfiración en la base solo en modelo P (abierto).
Modelo P
Cerrado
Modelo P - Cerrado
Modelo PF
Semi-abierto
Modelo PF - Semi-abierto
Modelo P
abierto
Modelo P - Abierto
95
4
Sistema de Protección
Helagaine y Herramienta de Corte HSGO
Helagaine
La malla contráctil consiste en una trenza de hilos de poliéster, que al comprimirse
longitudinalmente, se expande para permitir el paso del mazo de cables y en reposo se contrae
para ajustarse.
Instalación extremamente simple, debiendo del operador apenas comprimir la malla para la
entrada de los cables y después soltar.
Cuando la malla esta en reposo, realice una leve presión sobre el mazo de cables.
El producto presenta un buen aspecto y un perfecto acabado.
La línea esta compuesta por siete diámetros de van desde los 2mm a los 70mm, conforme a
la siguiente tabla.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura de trabajo
Inflamabilidad
Poliéster
Negro
-50°C a +150°C
Autoextinguible
UL94V-2
Información Técnica
Referencia
HEGPX03
HEGPX06
HEGPX09
HEGPX12
HEGPX20
HEGPX30
HEGPX40
Min (mm)
Máx (mm)
Cantidad
por rollo
(m)
2,0
3,0
5,0
6,0
12,0
19,0
32,0
6,0
9,0
16,0
19,0
32,0
45,0
70,0
200
200
100
100
100
50
50
Diámetro de Aplicación
Herramienta de Corte HSGO
Para cortar la malla se utiliza la herramienta de corte caliente HSGO, leve, robusta, portátil e
ideal para cortar telas sintéticas y mallas entrelazadas.
Para el calentamiento es necesario apenas presionar un botón y el corte se realiza en cuestión
de segundos.
En el proceso del corte, las cuerdas individuales de la maya se derriten y se unifican al mismo
tiempo, evitando el deshilachamiento.
Atención: No utilice tijeras porque los cables se deshilachan.
El Helagaine sólo se puede cortar con una herramienta de corte caliente.
Especificaciones del Material
Peso (kg)
Color
Fuente de Alimentación
96
1.0
Azul
220V
Sistema de Protección
Helagaine HEGPV0
4
Helagaine HEGPV0 – Malla de poliéster trenzada con clasificación UL94V0
La malla contráctil de Poliéster Helagaine, consiste en una trenza de hilos de Poliéster que
al ser comprimida longitudinalmente, se expande para permitir el paso de cables, cuando
la compresión longitudinal termina, la malla vuelve a su diámetro original, comprimiendo
levemente los cables.
Aplicación
La malla Helagaine V0 presenta grado de flamabilidad V0, de acuerdo con la norma UL94,
es utilizada para la protección de cables contra abrasión y suciedad, así como organización
de chicotes de cables en ambientes donde la protección contra llama es necesaria, tal como
en tableros de control, industria ferroviaria, equipos de automatización en la industria de
petróleo y gas.
Recomendamos cortar
con la herramienta de
corte al calor HSG-0
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de Trabajo
Ponto de Fusión
Inflamabilidad
Certificación
Informaciones Técnicas
Referencia
HEGPV0X03
HEGPV0X06
HEGPV0X09
HEGPV0X12
HEGPV0X20
HEGPV0X30
HEGPV0X40
HEGPV0X50
Ø Aplicación
min.
2
3
5
6
12
19
32
38
Ø Aplicación
max.
6
10
16
19
32
45
70
76
Poliéster (PBT)
Negro con tiras de identificación
blancas (BKIDWH)
-70 °C a +150 °C,
intermitente +200 ºC
+225 °C
UL94 V0, FMVSS-302
NF F 16-101
DIN 5510-2: 2007
Cantidad
Rollo(mts)
200
200
100
100
100
50
50
50
Todas las medidas en milímetros.
Datos técnicos sujetos a variaciones sin previo aviso.
97
4
Sistema de Protección
Malla de Poliéster Bipartida BSCS
Malla de Poliéster Bipartida BSCS
La malla de poliéster bipartida BSCS es un producto innovador utilizado para la protección
de cables, principalmente en situaciones donde los mismos ya están conectados. La malla
no se expande al contraerse longitudinalmente como los productos de la línea Helagaine. La
instalación se hace por la abertura longitudinal del producto ó introduciendo los cables por
un extremo.
La malla BSCS posee excelente resistencia a la abrasión y a la temperatura, además de propiciar
la reducción del nivel de ruido, es extremadamente flexible y además es libre de halógenos.
Aplicación
Puede ser utilizada en las más diversas aplicaciones en industria, especialmente en las áreas
automotriz, ferroviaria, automatización y paneles eléctricos. No necesita herramienta de corte
por calor.
Especificación del Material
Materia Prima
Color
W
Temperatura
de Trabajo
L
Inflamabilidad
Monofilamentos y
Multifilamentos de PET
Negra
-50ºC a +150ºC
VW-1
Información Técnica
Referencia
BSCS-05
BSCS-08
BSCS-10
BSCS-13
BSCS-19
BSCS-25
BSCS-32
BSCS-50
Diámetro
(W)
5.0
8.0
10.0
13.0
19.0
25.0
32.0
50.0
Todas las medidas en milímetros.
Datos técnicos sujetos a variaciones sin previo aviso.
98
Ø Máximo
Aplicación
6.0
9.0
11.0
14.0
20.0
27.0
34.0
52.0
Cantidad
por rollo (L)
100 metros
100 metros
100 metros
50 metros
25 metros
25 metros
25 metros
25 metros
Sistema de Protección
Malla de Poliéster con Cierre por Velcro BVTW
4
Malla de Poliéster con Cierre por Velcro BVTW
La malla BVTW está constituida por filamentos de Poliéster no expansible y posee un sistema
de cierre por Velcro. Es liviana, con excelente resistencia a la tracción y la abrasión, además
de no propagar la llama y reducir ruidos. Ideal para protección de cables ya conectados o que
necesitan de mantenimiento permanente, así como en instalaciones donde se deben remover
cables y componentes.
Aplicación
Posee una amplia gama de aplicaciones en industrias tales como: automotriz, de máquinas
y equipos, fabricación de tableros de comando, automatización, oficinas y residencias. No
necesita de herramienta de corte al calor.
Especificación del Material
LL
I
Matérial
WW
Color
Temperatura
de Trabajo
Velcro
Inflamabilidade
Multifilamentos de PET
Negro
-50ºC a +150ºC
VW-1
II
Velcro
Información Técnica
Referencia
BVTW-20
BVTW-30
BVTW-40
BVTW-50
Ancho da Malla
Abierta (W)
80
115
146
178
Diámetro Máximo
de Aplicación (I)
20
30
40
50
Cantidad
por Rollo (L)
50mt
50mt
25mt
25mt
Todas las medidas en milímetros.
Datos técnicos sujetos a variaciones sin previo aviso.
99
4
Sistema de Protección
Malla de Poliéster Termo-contráctil BHSS
Malla de Poliéster Termo-contráctil BHSS
Malla fabricada de multifilamentos de Poliéster de Poliofelina modificada y termo-contráctil,
con una relación de contracción de 2:1 y temperatura de contracción a partir de 120ºC. La
malla BHSS puede ser utilizada para la protección contra abrasión y reducción de ruidos en
cables, tubos y mangueras, adaptándose a las variaciones de diámetros y formas.
Aplicación
Posibilidades de aplicación en diferentes industrias: naval, maquinaria liviana y pesada, equipos
agrícolas, línea blanca, energías alternativas y principalmente en las industrias ferroviaria y
automotriz, para recubrimiento de chicotes de cables y mangueras expuestas a la abrasión
y vibración. Libre de metales pesados y de Halógenos. No requiere herramienta de corte por
Para encogimiento utilizar la
calor
herramienta de aire caliente
HGB2100/220 HEAT GUN.
Especificaciones del Material
Materia Prima
Color
D
d
-40ºC a +125ºC
Flamabilidad
auto-extinguible
Relación de
contraçción
Informaciones Técnicas
Referencia
BHSS-10
BHSS-12
BHSS-20
BHSS-25
BHSS-30
BHSS-34
BHSS-40
BHSS-50
BHSS-60
Diámetro
fornecido (D)
10.0
12.0
20.0
25.0
30.0
34.0
40.0
50.0
60.0
Todas las medidas en milímetros.
Datos técnicos sujetos a variaciones sin previo aviso.
100
Negro
Temperatura
de trabajo
Temp. mínima
de contraçción
L
PET + PE
Diámetro
contraído (d)
5.0
6.0
10.0
12.5
15.0
17.0
20.0
25.0
30.0
+120ºC
2:1
Metros por
Rollo (L)
100m
100m
100m
100m
100m
100m
100m
100m
100m
Sistema de Protección
Helawrap
4
Helawrap
Helawrap es un sistema completo para organizar y proteger los cables, que consta de un tubo
de cobertura y un aplicador.
Se utilizan en paneles eléctricos, máquinas y automóviles, donde el movimiento y la vibración
son constantes.
Permite un fácil acceso a cualquier punto del cable debido a su flexibilidad y a sus aberturas
laterales. Proporciona una reducción significativa de tiempo de instalación, en comparación
con otros espirales,
y puede colocarse y quitarse rápidamente.
Helawrap está disponible en embalajes de 25 y 2 metros.
Los embalajes de 2 metros, son ideales para uso en pequeña escala, como por ejemplo en
oficinas y hogares, para organizar los cables del ordenador, la televisión, DVD, etc.
Todos los embalajes contienen una herramienta de aplicación.
También está disponible la venta de la herramienta de aplicación por separado.
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de utilização
Inflamabilidad
1) Junte todos los cables e introdúzcalos en
la herramienta de aplicación.
Polipropileno
Preta ou Branca
-40°C a +80°C
UL94HB
2) Encaje el Helawrap en la herramienta de
aplicación.
3) Empuje la herramienta de aplicación de
forma que los cables queden dentro del
Helawrap.
Embalaje con 2 metros
Embalaje con 25 metros
Información Técnica
Referencia
HWPP16
HWPP20
HWPP25
HWPP30
Diámetro
Nominal
mm
15.0
18.5
23.0
27.0
Diámetro
Mininmo
mm
14.0
17.0
21.0
25.0
Diâmetro
Maximo
mm
16.0
20.0
25.0
30.0
Espesor de la
Pared mm
0.90
0.90
0.90
0.95
Herramienta
de Aplicación
HAT16
HAT20
HAT25
HAT30
Embalaje
2m / 25m
25m
2m / 25m
25m
101
4
Sistema de Protección
Spiral Tube y Cubrefilos Flexform
Tubo espiral
Sistema versátil de amarre que, en función de su flexibilidad, garantiza un perfecto ajuste con
el mazo de cables, además de permitir la derivación en cualquier punto.
Especificaciones del Material
Especificaciones del Material
Material
Color
Temperatura
de utilização
Inflamabilidad
Polietileno UV
Material
Polietileno
Negro
Color
Negro y Blanco
UL94HB
Inflamabilidad
UL94HB
Material
Color
-40°C a +80°C
Temperatura
de utilização
-40°C a +80°C
Especificaciones del Material
Temperatura
de utilização
Inflamabilidad
Polietileno AC
Negro y Blanco
-40°C a +80°C
Auto-extinguible
UL94HB
Información Técnica
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
Diámetro de Amarre
mm
1/8”
1/4”
1/2”
5/8”
1”
3/4”
4.5
6.4
12.0
15.9
25.0
20.0
0.7
0.9
1.1
1.2
2.0
1.5
5.9
8.2
15.6
16.5
25.0
19.0
3.2 - 12.5
5.0 - 50.0
9.5 - 10.10
11.5 - 120
23.0 - 200.0
17.5 - 150.0
Los materiales: Polietileno UV y polietileno AC (antillama) se fabrican bajo encargo.
Cubrefilos Flexform
Los cubrefilos Flexform son productos continuos de protección de cables, que revisten
fácilmente agujeros en placas de todas las formas y tamaños, sin necesidad de herramientas
o adhesivos. Pueden utilizarse en cualquier tipo de material, incluyendo madera, acero,
aluminio, acrílico y vidrio.
Información Técnica
102
Especificaciones del Material
Referencia
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
Para placas
de espesor
mm
PA
PB
PC
PD
PE
PF
PG
1.4
2.0
3.3
5.0
6.6
8.1
9.9
3.8
4.1
5.6
8.3
9.8
11.4
13.2
4.0
4.2
4.0
5.8
6.1
6.5
6.5
2.5
3.2
2.5
4.0
4.3
4.6
4.6
0.4 - 1.4
1.4 - 2.0
2.0 - 3.3
3.3 - 5.0
5.0 - 6.6
6.5 - 8.0
8.0 - 9.7
Material
Color
Temperatura
de Trabajo
Inflamabilidad
Polietileno
Blanco
-40°C a +80°C
UL94HB
5
Canales Aparentes
Página
UNICANAL104
MEGACANAL107
MINICANAL109
Cajas de Superficie
Cajas PDM
Caja 4x2
Caja 3x3
Caja de Superficie SMBDUAL
111
112
112
113
Placas de HellermannTyton
114
Placas para Área de Trabajo
115
Espelhos115
Módulos Multimedia
116
Multiscopio117
Torrecanal118
Canal de Piso
Canal de Piso Helapiso HP-2
Canal de Piso Plástico - CP7517
119
119
5
Canales Aparentes
Sistema de Canalización y Ruteo UNICANAL™
UNICANAL™ FDC 100x50
•Sistema desarrollado para cumplir las Nor mas de Cableado EIA/TIA 569A y NBR
14565.
•Posibilita la separación interna durante
todo el recorrido, para la aplicación de ca bles de energía y otros.
•Compatibilidad en el uso de cualquier mar ca de tomas RJ45, enchufes y placas del
mercado.
•Línea completa de accesorios para satisfa cer cualquier tipo de recorte o acabado du rante la instalación.
•Ideal para reformas, modificaciones y redes
multiservicios.
•Placa recubierta con una funda de vinilo
para protegerla contra posibles rayones en
el transporte y la instalación.
•Canales producidos en PVC antillama.
•Accesorios producidos en ABS antillama.
•Color: Blanco
A: 1230mm²
B: 950mm²
C: 750mm²
D: 1470mm²
A: 1230mm²
B: 950mm²
E: 4260mm²
C: 750mm²
D: 1470mm²
E: 4260mm²
Capacidade
Capacidad de
de Ocupação
Ocupación
Tipo de Cabo
Tipo de Cable
Taxade
deOcupación*
Ocupação*
Tasa
Área A
Área B
Área C
Área D
Área E
Categoría
6A
Categoria 6A
Cable
7,5mm
Cabo 7,5mm
Categoría
Categoria 66
Cable
Cabo 6,2mm
6,2mm
Categoría
5e
Categoria 5e
Cable
5,5mm
Cabo 5,5mm
Cable
LCS
Cabo LCS
Cable
5,5mm
Cabo 5,5mm
FO22-4
FO
- 4 pares
pares
Cable
4,4mm
Cabo 4,4mm
Eléctrico
Elétrico
Cable
Cabo2,5mm
2,5mm
40%
60%
40%
60%
40%
60%
40%
60%
40%
60%
40%
60%
11
8
6
13
38
16
12
9
19
57
16
12
9
19
56
24
18
14
29
84
20
16
11
24
71
31
24
17
37
107
23
17
13
27
80
34
26
19
41
120
32
25
18
38
112
48
37
27
58
168
100
77
57
119
347
150
116
86
179
520
A taxa
EIA/TIA
569-B - 40%
durante
o projetoeleproyecto
60% para
futuras
**La
tasa de
de ocupação
ocupaciónmáxima
máximarecomendada
recomendadapela
por norma
la norma
EIA/TIA-569-B
es un
40% durante
y un
60%ampliações.
para futuras ampliaciones
104
Canales Aparentes
Sistema de Canalización y Ruteo UNICANAL™
5
UNICANAL™ FDC 100X50
PRODUCTO
NOMBRE
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
Canal
FDC
100x50
Canal formado por una base y
una tapa 100x50 mm con 2 metros de longitud.
Obs: separador no incluido.
Separador
FDS
HT50
Separador UNICANAL™ proporcionado en barras de 1 metro de
longitud.
Color: gris
Obs.: Para obtener una separación continua en una barra UNICANAL™, se debe que adquirir 2 barras del separador FDS HT50.
Ángulo
Externo
Variable
FDA EM
Ángulo externo variable entre
70º y 105º, siendo el radio mínimo de curvatura de 1”.
Ángulo
Interno
Variable
FDA IM
Ángulo interno variable entre
67º y 110º, siendo el radio mínimo de curvatura de 1”.
Caja de
Derivación
SCSFP
Caja
de
derivación
por
encaje de 2 (dos) placas de
HellermannTyton.
Caja de
Derivación
Universal
SCSDU
Caja de derivación universal de 2
(dos) placas de 4x2”, compatible
con la mayoría de placas de 4x2”
del mercado.
Módulo
Adaptador
SMSFP
Módulo adaptador para 1 (una)
placa de HellermannTyton.
105
5
Canales Aparentes
Sistema de Canalización y Ruteo UNICANAL™
PRODUCTO
NOMBRE
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
SMSAU
Módulo adaptador universal para
1 (una) placa 4x2”, compatible
con la mayoría de las placas universales 4x2” del mercado.
FDCP
Ángulo
plano
UNICANAL™
compuesto de tapa, base y
separador, siendo el radio
mínimo de curvatura de 1”
Derivación
“T” Plana
FDDT
Derivación “T” plana - compuesta
de tapa, base y separador, siendo
el radio mínimo de curvatura de
1”, manteniendo la separación
interna entre los cables.
Separador
FDC/SEP
Separador estético utilizado para
UNICANAL™ y TORRECANAL™
para el acabado en la tapa
Unión
FDGU
Accesorio para la unión entre
los canales UNICANAL™ y
TORRECANAL™ para el acabado
de la tapa y la base.
Tapa
Final
FDA
Tapa final UNICANAL™.
Entrada
de Techo
FDET
Caja de entrada de techo.
Derivación
a Minicanal
FDUC
Caja de derivación a
MINICANAL.
Módulo
Adaptador
Ángulo
Plano
106
Canales Aparentes
Sistema de Canalización y Ruteo MEGACANAL™
MEGACANAL™ MC 95x22mm
Especificación:
•Canal con tres compartimientos internos fijos.
•Tapas parciales que garantizan el acceso independiente y facilitan el mantenimiento.
•Los orificios existentes en la base del canal permiten una instalación correc ta y rápida.
•Separación efectiva entre cables de energía, datos, etc.
•Tapa recubierta con una funda de vinilo, para protegerla contra posibles
rayones en el transporte y la instalación.
•Ideal para reformas, modificaciones y redes multiservicios.
• Material: PVC rígido antillama
• Grado de Inflamabilidad: UL94 V-O.
• Canal MC 95x22mm: proporcionado en barras de 2 metros.
• Conjunto de canal compuesto de base, tapa y tapa parcial.
• Accesorios: ABS
• Grado de Inflamabilidad: UL94 V-O.
PRODUCTO
NOMBRE
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
Canal
MC
95x22
Canal compuesto de base y
tapa 95x22 mm con 2 metros
de longitud. Incluye una tapa
parcial “MC VTC”.
Tapa
Parcial
MCVTC
Tapa parcial de 2 metros que garantiza el acceso independiente
y facilita el mantenimiento.
5
Capacidade
deOcupación
Ocupação
Capacidad de
Tipo de Cabo
Tipo de Cable
Categoría
6A
Categoria 6A
Cable
7,5mm
Cabo 7,5mm
Categoría
Categoria 66
Cable
Cabo 6,2mm
6,2mm
Categoría
5e
Categoria 5e
Cable
5,5mm
Cabo 5,5mm
Cable
LCS
Cabo LCS
Cable
5,5mm
Cabo 5,2mm
FO 22-4
FO
- 4 pares
pares
Cable
4,4mm
Cabo 4,4mm
Eléctrico
Elétrico
Cable
Cabo2,5mm
2,5mm
Taxa de
de Ocupación*
Ocupação*
Tasa
40%
60%
40%
60%
40%
60%
40%
60%
40%
60%
40%
60%
Área A
Área B
Área C
Área D
4
5
3
14
7
8
5
21
7
8
5
20
10
12
8
31
8
10
7
26
13
15
10
39
9
11
7
29
14
17
11
44
13
16
11
41
20
24
16
62
43
51
34
128
64
77
51
193
dede
ocupação
máxima
recomendada
pela Normapor
EIA/TIA
569-B é:EIA/TIA
40% durante
o projeto
** ALataxa
tasa
ocupación
máxima
recomendada
la norma
569-B
es: e 60% para futuras ampliações.
un 40% durante el proyecto y un 60% para futuras ampliaciones.
95
107
5
Canales Aparentes
Sistema de Canalización y Ruteo MEGACANAL™
PRODUCTO
NOMBRE
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
Bastidor
para Placa
MC FP
Caja para instalación de 1 (una)
placa de HellermannTyton.
Conjunto compuesto de base y
tapa
Caja de
derivación
Universal
MC CBU
Caja para instalación de 1 (una)
placa de 4x2” universal. Conjunto compuesto de base y tapa.
Tapa Final
MC TF
Tapa final MEGACANAL™.
Unión
MC U
Accesorio para unión de los canales MEGACANAL™.
MC CM
Caja de Derivación Multifuncional. Conjunto compuesto de
base + tapa + 2 tapas estéticas
+ 2 tapas ciegas.
Caja de
Conexión
MC CCCP
Caja de Conexión con canal de
piso. Conjunto compuesto de
base + tapa + 3 adaptadores
para canal de piso.
Caja de
Derivación
MC CD
Caja de Derivación. Conjunto
compuesto de base + tapa.
Ángulo
Externo
MC AEM
Ángulo externo variable entre
80º y 130º.
Ángulo
Interno
MC AIM
Ángulo interno variable entre
60º y 100º
Caja
Multifuncional
Accesorios Fabricados en ABS - Grado de Inflamabilidad UL94-V0
108
Canales Aparentes
Sistema de Canalización y Ruteo MINICANAL™
Canales MINICANAL™
Especificações:
• Ideal para reformas, modificaciones y redes multi-servicios
• Gran variedad de medidas
• Fijación con o sin adhesivo (cinta doble faz)
• Tapas con sistema de encaje resistente que garantizan
seguridad y protección en la instalación.
• Material: PVC rígido antillama
• Grado de Inflamabilidad: UL94 V-0
• Color: Blanco Marfil
• Medidas en milímetros
• Presentación en barras de 2 metros
Capacidad de Ocupación
A
B
Área
de los
Canales
(mm²)
HT147
14
7
Con adhesivo
HTA147
14
Estándar
HT2010
Especificaciones
HT147 / HT1821 / HT2010
HT4030
HTL2010
HTL2010
Código
Medidas (mm)
Eléctrico
Tasa de Ocupación*
40%
60%
64
5
7
7
64
5
7
20
10
153
10
15
HTD2010
20
10
153
9
14
HTDA2010
20
10
153
9
14
HTL2010
20
10
153
12
18
HTLA2010
20
10
153
12
18
Estándar
HT1821
18
21
275
22
33
Estándar
HT4030
40
30
880
71
107
Estándar
HT5020
50
20
737
60
90
Estándar
Estándar con separador interno
Con adhesivo y separador interno
Estándar para aplicaciones leves
5
HTD2010
Con adhesivo para aplicaciones leves
HT5020
109
5
Canales Aparentes
Sistema de Canalización y Ruteo MINICANAL™
ACCESORIOS PARA CANALES MINICANAL™
Especificaciones:
•Accesorios con sistema de montaje resistente que
garantiza la seguridad en la instalación.
• Accesorios: ABS
• Grado de Inflamabilidad: UL94 V-0
Ángulo Interno
Ángulo Externo
Medida
Código
Medida
Código
Medida
AI148
AI2011
AI1822
CI4033
AI5020
14x7mm
20x10mm
18x21mm
40x30mm
50x20mm
AE149
AE2012
AE1823
CE4032
AE5020
14x7mm
20x10mm
18x21mm
40x30mm
50x20mm
AR150
AR2013
AR1824
CP4035
CP5020
14x7mm
20x10mm
18x21mm
40x30mm
50x20mm
Tapa Final
Derivación “T” Plana
110
Ángulo Plano 90º
Código
Derivación
Código
Medida
Código
Medida
Código
AT151
AT2014
AT1825
CT4034
CT5020
14x7mm
20x10mm
18x21mm
40x30mm
50x20mm
AF152
AF2015
AF1826
FC4031
TF5020
14x7mm
20x10mm
18x21mm
40x30mm
50x20mm
AU153
AU2016
AU1827
UN4036
UN5020
Medida
14x7mm
20x10mm
18x21mm
40x30mm
50x20mm
Canales Aparentes
Cajas de Superficie
5
Cajas PDM
•Caja de conexión 4x2” y 4x4” para uso con
placa de HellermannTyton.
•Separador interno para separación de
cables de energía, datos y otros.
•Cajas compatibles con los canales Minicanal
de HellermannTyton y conductos de
entrada lateral.
•Base perforada para la entrada de cables y
alojamiento para la aplicación de tornillos
en diferentes posiciones.
Especificações:
• Material: ABS
• Grado de Inflamabilidad: UL94 V-0
• Color: Blanco
Información Técnica
Referencia
DESCRIPCIÓN
Caja PD1M
Caja PD2M
Caja PD3M
Para uso de 1 faceplate
Para uso de 2 faceplates
Para uso de 3 faceplates
Largo
(L)
132
132
132
Ancho
(W)
71
115
170
Altura
(H)
65
65
65
Observación
separador plástico interno
desmontable
Todas las medidas en milímetros. Datos técnicos sujetos a variaciones sin previo aviso.
Caja PD1M
Caja PD2M
H
W
L
Caja PD3M
Dimensões Caja PDM
111
Canales Aparentes
Cajas de Superficie
caja 3x3
Las nuevas cajas de superficie son ideales para
instalaciones eléctricas o de datos, utilizando
como sistema de enrutamiento las canaletas
de la línea Minicanal. Son fabricadas en ABS
antillama y poseen un excelente acabado
superficial.
Se pueden fijar en cualquier superficie
mediante tornillos y poseen la demarcación
de recorte para todos los modelos de
canaletas de la línea Minicanal.
caja 3x3
5
Caja 4x2
Para la aplicación de placas
4x2” pudiendo ser utilizada en
eléctricas o de datos. Posee
para la entrada de conductos
hasta 1” en el fondo de la caja
estándar de
instalaciones
demarcación
eléctricos de
caja 4x2
Para ser utilizadas con los interruptores y
tomas de HellermannTyton. Comportan hasta
2 módulos, pudiendo ser dos tomas, dos
interruptores o una toma y un interruptor.
Información Técnica
Código
DESCRIPCIÓN
SMB 3x3
SMB 4x2
Caja de Superfície 2 módulos
Caja de Superfície 3 módulos
Largo
(L)
76
128
Ancho
(W)
76
85
caja 4x2
Caja 3x3
Altura
(H)
45
45
Color
Embalaje
Blanco
Blanco
1 unidade
1 unidade
Todas las medidas en mm. Sujetas a alteraciones técnicas sin previo aviso.
Obs: Piezas vendidas sin accesorios
H
L
W
W
caja 3x3
H
L
112
Canales Aparentes
Cajas de Superficie
5
Caja de Superficie SMBDUAL
Las cajas de superficie de bajo perfil,
ideales para situaciones en las que no es
posible la instalación interna en pared, son
desarrolladas para el uso de conectores y
módulos multimedia de HellermannTyton.
Compatibles para los conectores de las
Categorías 5e y 6 estándar Keystone.
Permiten un perfecto acabado en el montaje
con los canales Minicanal de HellermannTyton
(HT147, HT1821, HTL2010, HT2010,
HTD2010 y HT5020).
Son fáciles de instalar y se pueden montar
en cualquier superficie, así como con los
sistemas de canalización de HellermannTyton.
La tapa es de fácil remoción, facilitando el
mantenimiento, ampliaciones o cambios.
Disponibles en color blanco oficina y en la
configuración 2 puertos
Dimensões:
Ancho 64mm x altura 27,43mm, Profundidad
70,35mm
Acepta etiquetas de señalización
01
Nota:
Los conectores tipo Keystone no vienen en la
caja y se venden por separado
Especificações:
• Material: ABS
• Grado de Inflamabilidad: UL94 V-0
Información Técnica
Código
Descripción
Embalaje
SMBDUAL-FW SAB
Caja de Superficie 2 puertos
una (1) unidad
49,5
05
±0,2
6,6
±0
,1
06
±0,05
02
0,5
03
Visor para proteção da
etiqueta de identificação.
Mat.: PVC
26
33
04
07
70
DESCRIÇÃO
IDENTIFICADOR
TAMPA
CONECTOR
(Fornecido Separadamente)
60
ITEM
01
02
03
04
05
06
07
FRENTE
VISOR PLÁSTICO
ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
BASE DA CAIXA
113
5
Canales Aparentes
Placas de HellermannTyton
PRODUCTO
NOMBRE
CÓDIGO
Placa
FPTCB
Tapa ciega Placa.
Placa
FPTB
Placa con visor para dos disyuntores (Norma DIN).
Placa
FP*AB4
Placa con ventanas abiertas, con
capacidad para cuatro encajes de
tomas RJ45 (jack) del mercado.
Placa
FP*AB2
Placa con ventanas abiertas, con
capacidad para dos encajes de tomas RJ45 (jack) del mercado.
FP*CB2
Placa retráctil con ventanas cerradas, con capacidad para dos
encajes de tomas RJ45 (jack) del
mercado.
Placa
FP*CB4
Placa retráctil con ventanas cerradas, con capacidad para cuatro
encajes de tomas RJ45 (jack) del
mercado.
Adaptador
FPPBSB
Adaptador para encaje de los módulos (10,0x4,6 mm).
Placa
Nota: para especificar las placas, sustituir el * por la primera letra del fabricante Rj45
114
DESCRIPCIÓN
Canales Aparentes
Placas para Área de Trabajo
5
Placas
Las placas de HellermannTyton, son muy
versátiles y aceptan todos los conectores
modulares e insertos de HellermannTyton.
Los diversos modelos de placas disponibles
ofrecen
muchas
posibilidades
de
configuración con el fin de satisfacer las más
diversas aplicaciones, tales como: voz, datos,
imagen, seguridad, telemetría, etc.
Las placas de HellermannTyton atienden los
requisitos de las normas internacionales EIA/
TIA-569.
Placas Modulares
La línea de placas modulares de
Hellermanntyton ofrece una gran flexibilidad.
Fabricados en las versiones: Single Gang
(4X2), se pueden utilizar con módulos dobles
rectos o angulares y acepta 3 módulos dobles,
proporcionando una eficiente solución para
altas densidades de puntos/aplicaciones.
Disponible solamente en color blanco oficina
(FW).
•Encaje estándar Keystone
•4x2” Versión Single Gang acepta 3 módulos
dobles (6 conectores);
•Acompaña juego de iconos, siendo:
5 - datos, 5 - voz y 6 - en blanco, todos del
mismo color que la placa, proporcionando
un acabado estético a las placas.
•Las placas se pueden montar por la
frente, sin necesidad de retirarlo de la
pared, optimizando tiempo de instalación o
mantenimiento posterior.
Información Técnica
Código
A.
B.
C.
D.
E.
FPM - FW
FPMIB - FW
FPMIFS - FW
FPMIFD - FW
FPMIAD15 - FW
DESCRIPCIÓN
Enbalaje
Bastidor de Placa 4x2
Módulo ciego para Placa
Módulo sencillo para encaje de Conectores*
Módulo doble para encaje de Conectores*
Módulo doble angular para encaje de Conectores*
1 unidade
3 unidades
3 unidades
3 unidades
2 unidades
* Somente conectores padrão Keystone.
Placas con Espacio para la Identificación
Las placas con etiquetas se pueden utilizar para la identificación de servicios sobre la superficie
de la propia placa.
Disponibles en las versiones 2, 4 y 6 puertos. Acompañan 2 etiquetas transparentes de 2
puertos. Disponibles sólo en color FW-Blanco oficina.
Información Técnica
Código
FPIDUAL - FW
FPIQUAD - FW
FPISIX - FW
DESCRIPCIÓN
Placa Estándar 2 puertos
Placa Estándar 4 puertos
Placa Estándar 6 puertos
Enbalaje
1 peça
1 peça
1 peça
115
5
Canales Aparentes
Módulos Multimedia
Módulos Multimedia
HellermannTyton dispone de
módulos para varios tipos de
conectores. Disponibles en
color Blanco Oficina (FW).
Estos módulos fueron desarrollados para placas, cajas de
superficie y patch panels modulares.
D
H
C
B) Módulo para Fibra Óptica
- Adaptador óptico tipo ST,
SC, LC, MTRJ, multimodo o
monomodo.
F
C) Módulo conector tipo F
– Hembra doble tipo F para
aplicaciones de CATV.
G
E/F/G) Módulos RCA
Para aplicaciones de audio y vídeo, HellermannTyton ofrece módulos hembra doble, RCA-F y RCA-110.
I
H) Módulo S-Vídeo - Diseñado para conexiones de equipos de vídeo. Equipado
con un conector tipo 110
IDC en la parte trasera y SVídeo en la parte frontal.
B
A) Módulo conector BNC
- Hembra doble, diseñado
para satisfacer aplicaciones
basadas en cables coaxiales.
E
D) Módulo Ciego - Diseñado
para tapar puertos extras,
para futuras expansiones.
116
A
J
I) Módulo Conector Banana
- Módulo de inserción para
conexiones de “Audio”.
J) Módulo de Borne de
Conexión - Módulo de
inserción para conexiones
de “cable sin vaina”.
Código
DESCRIPCIÓN
BNCINSERT-FW
FIBERINSERT-FW
SCINSERT-FW
LCINSERT-FW
MTRJINSERT-FW
FINSERT-FW
BLANK-FW
RCAINSERTY-FW
RCAINSERTR-FW
RCAINSERTB-FW
RCAINSERTW-FW
RCAFINSERTY-FW
RCAFINSERTB-FW
RCAFINSERTR-FW
RCAFINSERTW-FW
RCAR110-FW
RCAB110-FW
RCAY110-FW
RCAW110-FW
S110INSERT-FW
BANINSERT-FW
BPINSERT-FW
(A)Modulo conector BNC
(B)Modulo ST
(B) Modulo SC
(B) Modulo LC
(C)Modulo MTRJ
(D)Conector F
(E)Modulo Ciego
(E) Modulo RCA con banda amarilla
(E) Modulo RCA con banda roja
(E) Modulo RCA con banda negra
(E) Modulo RCA con banda blanca
(F) Modulo RCA-F con banda amarilla
(F) Modulo RCA-F con banda negra
(F) Modulo RCA-F con banda roja
(F) Modulo RCA-F com banda blanca
(G) Modulo RCA-110 con banda blanca
(G) Modulo RCA-110 con banda roja
(G) Modulo RCA-110 con banda blanca
(G) Modulo RCA-110 con banda amarilla
(H) Modulo S-Video-110
(I) Modulo Banana
(J) Modulo con borne de conexión
Cantidad por
Enbalaje
25
25
25
25
25
25
10
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Canales Aparentes
Multiscopio
5
Multiscópio™
•Caja para múltiples conexiones;
•Utilización de placas de la Línea de
HellermannTyton;
•Base con perforaciones y alojamientos para
aplicar tornillos en diferentes posiciones;
•Separadores internos móviles para separar
conexiones de energía y otros;
•Caja compatible con todos los canales
de HellermannTyton, excepto con la línea
UNICANAL 100x50.
Especificações:
•Material: ABS antillama.
•Grado de inflamabilidad: UL94 V-0.
•Utilización en piso o pared.
•Color: Blanco oficina.
Información Técnica
PRODUCTO
NOMBRE
Código
DESCRIPCIÓN
Caja Multiscopio
MCVB
Caja para múltiples conexiones con
ventanas precortadas modulares.
Multiscópio
HellermannTyton
117
5
Canales Aparentes
Torrecanal
TORRECANAL™
•Sistema modular vertical;
•Ideal para instalaciones comerciales,
residenciales, laboratorios, etc.;
•Uso de líneas de automatización;
•Flexible en futuras modificaciones;
•Bastidor central producido en aluminio,
proporcionando la independencia de los
circuitos entre ambas caras;
•Acabado de base con entrada para canales
de piso.

‚
ƒ
Especificações:
•Material: PVC rígido autoextinguible
con estructura de aluminio;
•Grado de Inflamabilidad: UL94-0;
•Punto para conexión a tierra de
aluminio en la base;
•Color: Blanco Oficina.
Modelos vendidos sem acessórios
1- modelo com instalação elétrica faceplate;
2- modelo sem acessórios universal;
3- modelo com instalação de dados faceplate.
PRODUCTO
Código
FTC1/FP
FTC1/FP2
TORRECANAL
Modelo F TC -1 con
módulo
universal
4x2” (FDC/E).
FTC1/E
FTC1/E2
FTC2/FP
TORRECANAL
Modelo
FTC-1/FP
con módulo placa
4x2” (FDC/EFP).
Acabado de la base
PVC con recorte
premoldeado
FTC2/FP2
FTC2/E
FTC2/E2
Columna central
en aluminio
Tapa superior
en PVC
FTC3/FP
FTC3/FP2
FTC3/E
FTC3/E2
Marco del cuerpo
de TORRECANAL®
Vista frontal de la
base de aluminio.
183 X 116 X 122 - 1 módulo placa, para encaje de 1 placa de un
lado y tapa ciega del otro.
183 X 116 X 122 - 2 módulos placa, para encaje de 2 placas,
1 de cada lado.
183 X 116 X 122 - 1 módulo universal, para encaje de 1 placa
universal 4x2” de un lado y tapa ciega del otro.
183 X 116 X 122 - 2 módulos universal, para encaje de 2 placas
universales 4x2”, 1 de cada lado.
320 X 116 X 122 - 2 módulos placa, para encaje de 2 placas de
un lado y tapa ciega del otro.
320 X 116 X 122 - 4 módulos placa, para encaje de 4 placas,
2 de cada lado.
320 X 116 X 122 - 2 módulos universales, para encaje de 2 placas universales 4x2” de un lado y tapa ciega del otro.
320 X 116 X 122 - 4 módulos universales, para encaje de 4 placas
universales 4x2”, 2 de cada lado.
460 X 116 X 122 - 3 módulos placa, para encaje de 3 placas de
un lado y tapa ciega del otro.
460 X 116 X 122 - 6 módulos placa, para encaje de 6 placas,
3 de cada lado.
460 X 116 X 122 - 3 módulos universales, para encaje de 3 placas
universales 4x2” de un lado y tapa ciega del otro.
460 X 116 X 122 - 6 módulos universales, para encaje de 6 placas
universales 4x2”, 3 de cada lado.
FTC4/FP
600 X 116 X 122 - 4 módulos placa, para encaje de 4 placas de
FTC4/FP2
600 X 116 X 122 - 8 módulos placa, para encaje de 8 placas,
FTC4/E
Vista frontal de la
base de aluminio.
FTC4/E2
FTC5/FP
FTC5/FP2
FTC5/E
118
DESCRIPCIÓN
Nota: Configuraciones especiales para módulos de placas y/o módulos universales, bajo consulta.
Nota: E = Encaje con tornillo universal 4 x 2 “-FP = Placa
un lado y tapa ciega del otro.
4 de cada lado.
600 X 116 X 122 - 4 módulos universales, para encaje de 4 placas universales 4x2” de un lado y tapa ciega del otro.
600 X 116 X 122 - 8 módulos universales, para encaje de 8 placas
universales 4x2”, 4 de cada lado.
740 X 166 X 122 - 5 módulos placa, para encaje de 5 placas de
un lado y tapa ciega del otro.
740 X 116 X 122 - 10 módulos placa, para encaje de 10 placas,
5 de cada lado.
740 X 116 X 122 - 5 módulos universales, para encaje de 5 placas
universales 4x2” de un lado y tapa ciega del otro.
FTC5/E2
740 X 116 X 122 - 10 módulos universales, para encaje de
FTC-E
740 X 116 X 122 - Altura de la Torrecanal bajo solicitud
5 placas universales 4x2”, 5 de cada lado.
(máx. 4m).
Canales Aparentes
Canal de Piso
Canal de Piso Helapiso HP-2
Canal proyectado para proporcionar una
correcta y ordenada distribución de cables en
pisos de industrias, oficinas, etc. Se suministra en barras de 2 metros.
Color: Gris.
Canal de Piso Plástico - CP7517
Canal de Piso de Plástico. Grado de resistencia mecánica - Normas IEC 529/IRAM 2444.
Cat. IP 57-7 (CP 7517). Se suministra en barras de 2 metros.
Color: Gris.
PRODUCTO
5
Capacidad de Ocupación
Cable UTP 4 pares
Ø Ext. 2.5mm
60%
40%
3
2
Cable Eléctrico
Ø Ext. 2.5mm
40%
60%
22
32
Capacidad de Ocupación
Cable UTP 4 pares
Ø Ext. 2.5mm
60%
40%
9
6
Cable Eléctrico
Ø Ext. 5.5mm
40%
60%
55
82
NOMBRE
PRODUCTO
Código
DESCRIPCIÓN
Canal de Piso
Helapiso
HP-2
Canal de piso en PVC
con 52 x 14mm.
Canal de Piso
Helapiso
HP-2A
Canal de Piso com adesivo (fita dupla
face) em PVC com 52x14mm.
Canal de
Piso
CP 7517
Canal de piso de plástico IBF, con 75 x
17mm.
Canal de
Piso
CP 7517A
Canal de Piso de plástico IBF, com
adesivo (fita dupla face), com
75x17mm.
Ángulo
CO 7517
Ángulo compuesto de base y tapa.
Prolongador
PR 7517
Prolongador.
119
5
120
Canales Aparentes
Notas
6
Sistema de Aislamiento
Página
Tubos Termorretráctiles LVR
122
TCN20123
TFN21123
TFN24124
HIS-3124
TAN30125
MA47125
HA47126
MU37126
Capuchones Termorretráctiles
127
6
Sistema de Aislamiento
Termorretráctiles LVR
Tubos Termorretráctiles LVR
Los Tubos Termorretráctiles LVR, poseen una buena resistencia química y mecánica.
Se utilizan como materiales aislantes y protectores en una amplia gama de aplicaciones electro-electrónicas y mecánicas. También se utilizan como aislante en barras colectoras de baja
tensión, en cuadros de comando y en sistemas “Bus Way”.
Especificaciones del Material
Material
Materiales de hasta 1”
Color
Tasa de Contracción
Temperatura de trabajo
Materiales por encima de 1”.
Los tubos por encima de 1” de diámetro son aPlanados para facilitar el montaje en barras colectoras.
Material resistente a 105ºC y otros colores bajo
consulta.
Temperatura de Contracción
Inflamabilidad
Referencia
LVR12
LVR16
LVR24
LVR32
LVR48
LVR64
LVR80
LVR95
LVR127
LVR159
LVR190
LVR254
D
Diámetro Interno
Expandido Mínimo
pol
mm
3/64”
1,2
1/16”
1,6
3/32”
2,4
1/8”
3,2
3/16”
4,8
1/4”
6,4
5/16”
7,9
3/8”
9,5
1/2”
12,7
5/8”
15,9
3/4”
19,0
1”
25,4
Ejemplos de
Barras colectoras
Anchura
Espesor
Para Tubos
de
Diámetro
pol
½”
¾”
1”
1”
1 ½”
2”
2 ¼”
2 ½”
3”
3 ½”
4”
5”
6”
pol
1/8”
1/8”
1/4”
1/2”
1/2”
1/2”
3/8”
1/2”
1/2”
1/2”
3/8”
1/4”
½”
mm
9,5
12,7
19,0
25,4
31,8
41,3
44,5
50,8
60,3
63,5
76,2
85,7
114,0
*Medidas apenas como referencia
122
Referencia
LVR159
LVR190
LVR254
LVR310
LVR390
LVR500
LVR550
LVR620
LVR700
LVR760
LVR800
LVR1000
LVR1400
Negro
2:1 (50% en calibres de hasta 1” y en
diámetros de un 35% por encima de 1”)
-20ºC a +80ºC
+80ºC a +120ºC
Autoextinguible UL94V-1
Tensión de Trabajo
1 KV (máximo)
Rigidez Dieléctrica
20KV/mm
Cambio Longitudinal
30% máx
Dureza
Informaciones Técnicas
PVC
d
ø Interno
Contraído
Máximo
mm
W
Espesor de la
pared después
de contraer
mm
0,6
0,8
1,2
1,6
2,4
3,2
3,2
4,8
6,4
8,0
9,5
12,7
0,4
0,4
0,4
0,4
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,9
Medidas internas
Expandidas Mínimas
Diámetro
Anchura Plana
D
L
pol
mm
mm
5/8”
15,9
25,0
3/4”
19,0
30,0
1”
25,4
40,0
1 1/4”
27,0
42,0
1 ½”
34,0
54,0
2”
50,0
69,0
2 1/4”
52,0
82,0
2 ½”
54,0
85,0
2 3/4”
63,0
99,0
3”
70,0
110,0
3 ½”
82,0
129,0
4”
101,0
158,6
5 ½”
130,0
210,0
54 shore D
d
mm
8,0
9,5
13,0
19,0
22,0
32,0
32,0
41,0
52,0
52,0
58,0
70,0
86,0
Contracción Total
Anchura
Espesor
Plana
Pared
L
W
mm
mm
14,0
0,6
17,0
0,8
23,0
0,9
30,0
0,8
35,0
0,9
52,0
0,9
54,0
0,9
67,0
1,1
78,0
1,1
78,0
1,1
90,0
1,2
105,0
1,4
135,0
2,0
Sistema de Aislamiento
Termorretráctiles TCN20 y TFN21
6
TCN20 / TFN21
Tubos Termorretráctiles de poliolefina reticulada de pared fina y baja temperatura de
contracción. Ideal para aplicaciones electro-electrónicas, aislamiento de alambres, cables,
conectores y componentes electrónicos. Protege contra la Colorrosión y la abrasión mecánica.
TCN20
• Color estándar:
• Colores: Negro, Azul, Rojo, Naranja, Marrón, Amarillo, Verde, Blanco y Violeta, sólo entre los
diámetros de 3/4” a 4” (19,1 a 101,6mm).
TFN21
• Color: verde/amarillo;
• Para diámetros de 3,32” a 1” (2,4 a 25,4mm).
• El resto bajo consulta.
Especificaciones del Material
Material
Tasa de Contracción
Temperatura de trabajo
Temperatura de Contracción
Inflamabilidad
Poliolefina Reticulada
2:1
-55ºC a +135ºC
min. 100ºC
Autoextinguible UL224VW-1
Tensión de Trabajo
600V
Rigidez Dieléctrica
20 KV/mm
Cambio Longitudinal
Dureza
0 a 5%
125ºC VW-1 600V
Informaciones Técnicas
Referencia
Medida en
pulgadas
TCN20 1,2
TCN20 1,6
TCN20 2,4 / TFN21 2,4
TCN20 3,2 / TFN21 3,2
TCN20 4,8 / TFN21 4,8
TCN20 6,4 / TFN21 6,4
TCN20 9,5 / TFN21 9,5
TCN20 12,7 / TFN21 12,7
TCN20 19,1 / TFN21 19,1
TCN20 25,4 / TFN21 25,4
TCN20 31,8
TCN20 38,1
TCN20 50,8
TCN20 76,2
TCN20 101,6
3/64”
1/16”
3/32”
1/8”
3/16”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1 1/4”
1 1/2”
2”
3”
4”
Diám. Interno
Expandido Mín.
mm
1,2
1,6
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
12,7
19,1
25,4
31,8
38,1
50,8
76,2
101,6
Diám. Interno
Contraído Máx.
mm
0,6
0,8
1,2
1,6
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
12,7
15,9
19,1
25,4
38,0
50,8
Espesor de Pared
después de contraer
mm
0,33
0,36
0,44
0,44
0,56
0,56
0,56
0,65
0,8
0,9
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
* Medidas bajo consulta - 5/16” - 5/8” - 5” y 6”.
** Diámetros 76,2 y 101,6 indisponibles en color amarillo y naranja.
Herramientas de Aire Caliente para la aplicación de Termorretráctiles
Las herramientas de aire caliente se utilizan para la aplicación de tubos y capuchones termorretráctiles.
Herramienta eléctrica que evita el uso de soplete, reduciendo el riesgo de incendio y explosión.
- Control digital de temperatura;
- Aplicable para toda la línea de tubos y marcadores termorretráctiles.
Especificaciones del Material
Potencia máxima
Tensión de alimentación
Temperatura ajustada
Flujo de aire
2000W
220VAC
de 200ºC a 600ºC
300 / 500 I/min
123
6
Sistema de Aislamiento
Termorretráctiles TFN24 y HIS-3
TFN24
Los tubos TFN 24 permiten la visualización de la zona recubierta, además de garantizar un
perfecto aislamiento y protección.
Ideal para aplicaciones electro-electrónicas, para el aislamiento de alambres, cables, conectores
y de componentes electrónicos.
Especificaciones del Material
Material
Color
Tasa de Contracción
Temperatura de trabajo
Temperatura de Contracción
Inflamabilidad
Poliolefina Reticulada
Transparente
2:1
-55ºC a +135ºC
min. 100ºC
No es autoextinguible
Tensión de Trabajo
600V
Rigidez Dieléctrica
20 KV/mm
Cambio Longitudinal
Dureza
0 a 5%
125ºC VW-1 600V
Informaciones Técnicas
Referencia
Medida en
pulgadas
TFN24 1,2
TFN24 1,6
TFN24 2,4
TFN24 3,2
TFN24 4,8
TFN24 6,4
TFN24 9,5
TFN24 12,7
TFN24 19,1
TFN24 25,4
3/64”
1/16”
3/32”
1/8”
3/16”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
Diám. Interno
Expandido Mín.
mm
Diám. Interno
Contraído Máx.
mm
Espesor de Pared
después de contraer
mm
0,6
0,8
1,2
1,6
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
12,7
0,30
0,30
0,40
0,40
0,40
0,50
0,50
0,50
0,50
0,70
1,2
1,6
2,4
3,2
4,8
6,4
9,5
12,7
19,1
25,4
* Medidas maiores sob consulta
HIS-3
Los tubos HIS poseen una pared fina, es ideal para la protección y aislamiento de alambres,
cables y componentes electrónicos en general.
Posee un atractivo embalaje con pequeñas cantidades, destinados a la venta en mostradores
para pequeñas aplicaciones.
La tasa de contracción de 3:1, proporciona menor número de ítems para diámetros desde 1
hasta 24mm.
Especificaciones del Material
Material
Color
Tasa de Contracción
Temperatura de trabajo
Temperatura de Contracción
Inflamabilidad
Tensión de Trabajo
Rigidez Dieléctrica
Cambio Longitudinal
Dureza
Informaciones Técnicas
124
Referencia
Medida en
pulgadas
HIS-3 3/1
HIS-3 6/2
HIS-3 9/3
HIS-3 12/4
HIS-3 18/6
HIS-3 24/8
1/8”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
Diám. Interno
Expandido Mín.
mm
3,0
6,0
9,0
12,0
18,0
24,0
Poliolefina Reticulada
Negro, Azul, Rojo, Verde/Amarillo
3:1
-55ºC a +125ºC
mín. 90ºC
VW-1
600V
20 KV/mm
0 a 10%
125ºC VW-1 600V
Diám. Interno
Contraído Máx.
mm
Espesor da Pared
después de contraer
mm
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
0,55
0,65
0,75
0,80
0,90
1,2
Cantidad
por caja
m
10
5
5
5
4
3
Sistema de Aislamiento
Termorretráctiles TAN30 y MA47
6
TAN30
Tubo termorretráctil de pared fina con adhesivo interno tipo “hot-melt”, que garantiza la
protección contra la humedad, además del perfecto aislamiento del componente recubierto.
Utilizado en la industria automotriz, electro-electrónica, naval, etc.
Especificaciones del Material
Material
Color
Tasa de Contracción
Temperatura de trabajo
Temperatura de Contracción
Inflamabilidad
Poliolefina Reticulada
Negro
2:1
-55ºC a +135ºC
min. 100ºC
Auto-extinguível em 30s
SAE-AMS-DTL-23053/5
Tensión de Trabajo
600V
Rigidez Dieléctrica
20 KV/mm
Cambio Longitudinal
Dureza
0 a 5%
125ºC VW-1 600V
Informaciones Técnicas
Referencia
TAN30 3/1
TAN30 6/2
TAN30 9/3
TAN30 12/4
TAN30 19/6
TAN30 24/8
TAN30 40/13
Medida en
pulgadas
1/8”
1/4”
3/8”
1/2”
3/4”
1”
1 1/2”
Diám. Interno
Expandido Mín.
mm
Diám. Interno
Contraído Máx.
mm
Espesor de la Pared
después de contraer
mm
3,0
6,0
9,0
12,0
19,0
24,0
40,0
1,0
2,0
3,0
4,0
6,0
8,0
13,0
1,0
1,0
1,4
1,6
2,15
2,40
2,40
Longitud
de la
barra
m
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
MA47
Tubo termorretráctil de pared media con adhesivo “hot-melt”, especialmente desarrollado para
el recubrimiento de cables y conectores de baja tensión, donde se requiere cierta resistencia
mecánica, pudiendo ser utilizado tanto en ambientes externos como en internos e incluso
directamente enterrado. Especialmente desarrollados para el aislamiento y la protección de
cables y conexiones eléctricas y de telecomunicaciones.
Especificaciones del Material
Material
Color
Tasa de Contracción
Temperatura de trabajo
Temperatura de Contracción
Poliolefina Reticulada
Negro
2:1
-55ºC a +135ºC
min. 120ºC
Tensión de Trabajo
600V
Rigidez Dieléctrica
20 KV/mm
Cambio Longitudinal
0 a 5%
Informaciones Técnicas
Referencia
Medida en
pulgadas
MA47 12/3
MA47 19/6
MA47 30/8
MA47 40/12
MA47 55/16
MA47 75/22
MA47 95/30
MA47 115/34
1/2”
3/4”
1 1/4”
1 1/2”
2”
3”
4”
4 1/2”
Diám. Interno
Expandido Mín.
mm
12,0
22,0
30,0
40,0
55,0
75,0
95,0
115,0
Diám. Interno
Contraído Máx.
mm
3,0
6,0
8,0
12,0
16,0
22,0
30,0
34,0
Espesor de la Pared Longitud
después de contraer de la barra
m
mm
2,0
1,0
2,2
1,0
2,5
1,0
2,5
1,0
2,7
1,0
3,0
1,0
3,0
1,0
3,0
1,0
125
6
Sistema de Aislamiento
Termorretráctiles HA47 e MU37
HA47
Tubo termorretráctil de pared gruesa con adhesivo “hot-melt”, especialmente desarrollado
para el recubrimiento de cables y conectores de baja tensión, donde la alta resistencia
mecánica es requerida, pudiendo ser utilizado tanto en ambientes externos como internos e
incluso directamente enterrado. Especialmente desarrollado para el aislamiento y protección
de cables, conexiones eléctricas y de telecomunicaciones.
Especificaciones del Material
Poliolefina Reticulada
Material
Negro
Color
3:1 a 4:1
Tasa de Contracción
-55ºC a +110ºC
Temperatura de trabajo
min. 120ºC
Temperatura de Contracción
Tensión de Trabajo
600V
Rigidez Dieléctrica
20 KV/mm
0 a 10%
Cambio Longitudinal
Informaciones Técnicas
Referencia
Medida en
pulgadas
Diám. Interno
Expandido Mín.
mm
HA47 13/4
HA47 19/6
HA47 33/8
HA47 45/12
HA47 55/16
HA47 85/25
HA47 130/36
1/2”
3/4”
1 1/4”
1 3/4”
2”
3 3/8”
5”
13,0
22,0
33,0
45,0
55,0
85,0
130,0
Diám. Interno
Espesor de la Pared
Contraído Máx. después de contraer
mm
mm
Longitud
de la
barra
m
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
2,4
2,7
3,2
4,1
4,1
4,1
4,3
4,0
6,0
8,0
12,0
16,0
25,0
36,0
MU37
Tubo termoencogible de poliolefina reticulada, de pared media. Se aplica en aislamientos de
barras colectoras, en interruptores y en subestaciones de media tensión.
Especificaciones del Material
Material
Color
Tasa de Contracción
Temperatura de trabajo
Temperatura de Contracción
Poliolefina Reticulada
Negro
25:1
-40ºC a +135ºC
+110ºC
Tensión de Trabajo
36KV (máximo
Rigidez Dieléctrica
20 KV/mm
Cambio Longitudinal
10%
Informaciones Técnicas
126
Referencia
Medida en
pulgadas
MU37 18/6
MU37 30/12
MU37 40/16
MU37 50/20
MU37 65/25
MU37 75/30
MU37 100/40
3/4”
1 1/4”
1 1/2”
2”
2 1/2”
3”
4”
D
Diám. Interno
Expandido Mín.
mm
18,0
30,0
40,0
50,0
65,0
75,0
100,0
d
Diám. Interno
Contraído Máx.
mm
6,0
12,0
16,0
20,0
25,0
30,0
40,0
W
Espesor de la Pared
después de contraer
mm
2,0
2,3
2,5
2,5
2,5
2,6
2,6
Sistema de Aislamiento
Capuchones Termorretráctiles
6
Capuchones Termorretráctiles
Los capuchones termorretráctiles, fueron desarrollados para cerrar y sellar los extremos de
cables, evitando la entrada de humedad y suciedad.
Especificaciones del Material
Poliolefina Reticulada
Material
Negro
Color
3:1 a 4:1
Tasa de Contracción
H
-55ºC a +110ºC
Temperatura de trabajo
+135ºC
Temperatura de Contracción
P
W
Hot melt
Adesivo Interno
15 KV/mm
Rigidez Dieléctrica
Informaciones Técnicas
Referencia
Diám. Expandido
Mínimo
mm
Diám. Contraído
Máximo
mm
1612-1
1613-1
1619-1
1614-1
1615-1
1617-1
1616-1
1616-7
12,0
20,0
25,0
40,0
55,0
75,0
100,0
120,0
4,0
6,0
8,5
15,0
26,0
36,0
52,0
60,0
Dimensiones después
de contraer
P ± 10%
W ± 10%
2,6
40,0
2,8
55,0
2,3
68,0
3,3
83,0
3,5
103,0
4,0
120,0
4,0
140,0
4,0
150,0
Para Cables
Diámetro Externo
mm
4,0 - 10,0
6,0 - 16,0
10,0 - 20,0
18,0 - 32,0
28,0 - 48,0
45,0 - 68,0
55,0 - 90,0
65,0 - 110,0
Observaciones: Lote mínimo de suministro.
Herramientas de Aire Caliente para la aplicación de Termorretráctiles
Las herramientas de aire caliente se utilizan para la aplicación de tubos y capuchones termorretráctiles.
Herramienta eléctrica que evita el uso de soplete, reduciendo el riesgo de incendio y explosión.
- Control digital de temperatura;
- Aplicable para toda la línea de tubos y marcadores termorretráctiles.
Especificaciones del Material
Potencia máxima
Tensión de alimentación
Temperatura ajustada
Flujo de aire
2000W
220VAC
de 200ºC a 600ºC
300 / 500 I/min
127
6
128
Sistema de Aislamiento
Notas
7
Químicos
Químicos
Helaclean
Fospro
Página
130
130
7
Químicos
Helaclean e Fospro
Helaclean
Helaclean es un fluido apropiado para la limpieza de placas de circuito impreso y contactos
eléctricos en general, como relés, contactos, interruptores y potenciómetros, sin dejar residuos
en la superficie aplicada debido a su alta evaporación.
Adecuado para la limpieza de aceites, grasas y materias grasas. No ataca la goma.
Características del producto:
•No deja residuos después de la aplicación porque no contiene lubricante;
•Compuesto de solventes orgánicos de alta evaporación;
•No contiene CFC;
•Poco olor;
•Alto poder de limpieza;
•Alta capilaridad (capacidad de penetrar en espacios extremamente pequeños).
Modo de Uso:
Aplicar directamente en la placa o contacto eléctrico recordando apagar el equipo durante su
aplicación, ya que es inflamable. Para las áreas de difícil acceso, utilice el extensor de la boquilla.
En ambientes con humedad relativamente alta, después de la aplicación del Helaclean, se
recomienda aplicar aire comprimido.
Mantener el equipo apagado unos 15 minutos para garantizar la evaporación total.
Fospro
Es un versátil fluido deshumidificador para aplicaciones eléctricas, mecánicas e industriales.
Limpia, lubrica, protege y previene la corrosión de las superficies metálicas.
Limpieza y lubricación de los contactos eléctricos móviles como relés, potenciómetros,
interruptores y contactos.
Debido a su fórmula, el FOSPRO permite la disolución rápida sobre cualquier superficie
metálica.
Elimina la humedad y sella la superficie mediante una película penetrante y lubrificante que
previene la oxidación, la corrosión y la condensación.
Fospro en Acción:
Instalaciones y Paneles Eléctricos: relés, interruptores y potenciómetros, evita oxidación y
mantiene la conductividad eléctrica.
Industria en General: limpia, lubrica y protege equipamientos industriales, candados,
cerraduras, ruedas, suelta piezas y tornillos, facilita la remoción y colocación de rodamientos,
ejes, etc.
Vehículo y en el hogar: expulsa la humedad, lubrica y protege bisagras e interiores de puertas
contra la oxidación, ejes de limpiaparabrisas y electrodomésticos como lavadoras, frigoríficos,
diversos potenciómetros.
Características:
- Restaura la conductividad eléctrica;
- Lubrifica, limpia y protege contra la corrosión;
- No contiene CFC.
Modo de uso:
Aplicar directamente sobre el área que se va a limpiar recordando apagar el equipo durante su
aplicación, ya que es inflamable. Para los sitios de difícil acceso, use el extensor de la boquilla.
130
No se debe utilizar en placas de circuito impreso
(placas electrónicas), como ordenadores, televisores, etc.
8
Terminales Eléctricos
Página
Terminal Ojal
132
Terminal Horquilla
133
Terminal Puntera
133
Terminal133
Puntera Plana
133
Manguito de Empalme
133
Terminal Puntera Tubular Simple
134
Terminal Puntera Tubular Doble
134
Terminal Hembra
135
Terminal Macho
135
Term.Hembra com Isolação em Nylon 135
Term. Macho com Isolação em Nylon 135
Lengüetas de Fijación
136
Helacon137
8
Terminales Eléctricos
Terminales Eléctricos - Ojal
TERMINAL OJAL
L
Sección
d
orificio
M3 - 1/8”
M3 - 1/8”
0,25 - 1,50mm² M4 - 5/32”
22 - 16 AWG
M5 - 3/16”
M6 - 1/4”
M8 - 5/16”
M3 - 1/8”
M3 - 1/8”
1,50 - 2,50mm² M4 - 5/32”
16 - 14 AWG
M5 - 3/16”
M6 - 1/4”
M8 - 5/16”
M3 - 1/8”
M4 - 5/32”
M5 - 3/16”
4,00 - 6,00mm² M6 - 1/4”
12 - 10AWG
M8 - 5/16”
M10 - 3/8”
M12 - ½”
M4 - 5/32”
M5 - 3/16”
10,00mm²
M6 - 1/4”
8 AWG
M8 - 5/16”
M10 - 3/8”
M5 - 3/16”
M6 - 1/4”
16,00mm²
M8 - 5/16”
6 AWG
M10 - 3/8”
M11 - 7/16”
M5 - 3/16”
M6 - 1/4”
25,00mm²
M8 - 5/16”
4 AWG
M10 - 3/8”
M11 - 7/16”
M5 - 3/16”
M6 - 1/4”
M8 - 5/16”
35,00mm²
2 AWG
M10 - 3/8”
M11 - 7/16”
M12 - ½”
Nota: Medidas en milímetros.
132
L2
L1
W
A
Sin Aislamiento
L
Aislado
L1
Reforzado
L2
5,60
7,10
7,10
7,80
11,90
13,60
5,60
7,10
7,10
7,80
11,90
11,90
9,50
9,50
9,50
13,40
13,40
15,00
18,00
9,65
9,65
9,65
15,10
15,10
12,00
12,00
16,00
16,00
16,00
14,40
14,40
16,90
16,90
16,90
15,40
15,40
17,90
17,90
20,60
20,60
4,60
8,10
8,10
8,10
10,90
11,20
4,60
8,10
8,10
8,10
11,20
11,20
7,50
7,50
7,50
11,80
11,80
12,60
12,60
9,50
9,50
9,50
14,50
14,50
14,00
14,00
14,00
14,00
14,00
12,60
12,60
12,60
12,60
12,60
15,30
15,30
15,30
15,30
15,30
15,30
HR1104
HR1106
HR1108
HR1110
HR1112
HR1114
HR1304
HR1306
HR1308
HR1310
HR1312
HR1314
HR5201
HR5202
HT5203
HR5204
HR5205
HR5206
HR5207
HR5502
HR5504
HR5506
HR5507
HR5508
HR5601
HR5602
HR5603
HR5604
HR5605
HR5701
HR5702
HR5703
HR5704
HR5705
HR5801
HR5802
HR5804
HR5805
HR5806
HR5807
12,50
17,00
17,00
17,30
22,70
22,50
12,80
16,80
17,15
17,50
22,40
22,65
18,50
19,00
18,90
25,30
25,20
27,10
28,80
23,20
23,20
23,20
30,80
30,80
30,00
30,00
32,20
32,20
32,20
31,60
31,60
32,90
32,90
32,90
36,40
36,40
38,10
38,10
39,30
39,30
HR2104
HR2106
HR2108
HR2110
HR2112
HR2114
HR2304
HR2306
HR2308
HR2310
HR2312
HR2314
HR6201
HR6202
HR6203
HR6204
HR6205
HR6206
HR6207
HR6502
HR6504
HR6506
HR6507
HR6508
HR6601
HR6602
HR6603
HR6604
HR6605
HR6701
HR6702
HR6703
HR6704
HR6705
HR6801
HR6802
HR6804
HR6805
HR6806
HR6807
16,50
21,35
21,35
21,30
26,85
26,85
17,70
22,00
22,40
22,20
27,40
27,40
25,75
25,75
25,75
32,00
32,00
33,60
35,30
30,20
30,20
30,20
38,30
38,30
39,00
39,00
41,00
41,00
41,00
42,80
42,80
44,00
44,00
44,00
48,50
48,50
49,70
49,70
51,00
51,00
HR3102
HR3103
HR3104
HR3105
HR3106
HR3107
HR3302
HR3303
HR3304
HR3305
HR3306
HR3307
HR7201
HR7202
HR7203
HR7204
HR7205
HR7206
HR7207
-
16,80
22,60
21,50
21,60
26,70
28,50
17,10
20,80
21,90
21,20
26,40
26,40
23,50
23,70
24,20
30,00
30,00
32,00
35,50
-
Terminales Eléctricos
Terminales Eléctricos - Horquilla y Puntera
8
TERMINAL Horquilla
L2
L1
W
d
L
A
Sección
0,25 - 1,50mm²
22 - 16 AWG
1,50 - 2,50mm²
16 - 14 AWG
4,00 - 6,00mm²
12 - 10 AWG
d
orificio
M3 - 1/8”
M4 - 5/32”
M5 - 3/16”
M3 - 1/8”
M4 - 5/32”
M5 - 3/16”
M3 - 1/8”
M4 - 5/32”
M5 - 3/16”
M6 - 1/4”
W
A
Sin Aislamiento
L
Aislado
L1
Reforzado
L2
6,30
6,30
8,00
6,30
6,30
8,00
8,00
8,00
8,00
9,50
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
8,00
8,00
8,00
8,00
HS1202
HS1206
HS1210
HS1752
HS1756
HS1760
HS5400
HS5401
HS5402
HS5404
16,50
17,00
16,80
16,70
16,90
16,80
20,50
20,50
20,50
20,00
HS2202
HS2206
HS2210
HS2752
HS2756
HS2760
HS6400
HS6401
HS6402
HS6404
20,90
20,90
20,80
21,60
21,80
21,90
27,00
27,00
27,00
27,00
HS3201
HS3203
HS3205
HS3751
HS3753
HS3755
HS7400
HS7401
HS7402
HS7404
20,90
21,00
21,50
21,00
20,00
21,50
27,00
25,30
25,00
25,50
Nota: Medidas en milímetros
TERMINAL PUNTERA
L1
L2
L
A
Sección
0,25-1,50mm²
22 - 16 AWG
1,50-2,50 mm²
16 - 14 AWG
1,50-2,50 mm²
16 - 14 AWG
4,00-6,00 mm²
12 - 10 AWG
A
Sin Aislamiento
L
Aislado
L1
Reforzado
L2
8,00
11,50
8,00
11,50
10,00
HP1251
HP1253
HP1951
HP1953
HP5450
16,00
19,00
16,00
19,00
20,80
HP2251
HP2253
HP2951
HP2953
HP6450
20,00
23,00
20,00
23,00
26,00
HP3250
HP3251
HP3950
HP3951
HP7450
20,00
23,00
20,00
23,00
26,00
11,00
-
-
HP8450
28,50
-
-
Nota: Medidas en milímetros
MANGUITO DE EMPALME
L1
Terminal
A
L
Puntera Plana
L1
Sección
A
Aislado
L1
10,00mm²
8 AWG
14,80
HP10.000
35,00
Sección
Sin
Aislamiento
L
Aislado
L1
16,00mm²
6 AWG
16,80
HP16.000
40,00
0,25 - 1,50mm²
22 - 16 AWG
HL2216
15,00
HLI2216
11,00
HL1614
15,00
HLI1614
11,00
HL1210
19,00
HLI1210
11,00
25,00mm²
4 AWG
17,00
HP25.000
41,50
1,50 - 2,50mm²
16 - 14 AWG
35,00mm²
2 AWG
17,00
HP35.000
45,00
4,00 - 6,00mm²
12 - 10 AWG
Nota: Medidas en milímetros
Nota: Medidas en milímetros
133
8
Terminales Eléctricos
Terminales Eléctricos - Puntera Tubular Simples y Doble
TERMINAL PUNTERA TUBULAR SIMPLE
L1
L2
Sección
D1
D2
Sin Aislamiento
Aislado
L1
L2
0,50mm²
20 AWG
1,40
2,60
-
HES20050
14,00
8,00
0,75mm²
18 AWG
1,87
2,80
HESS18075
HES18075
14,00
8,00
1,00mm²
17 AWG
2,00
3,00
HESS16100
HES16100
14,00
8,00
1,50mm²
16 AWG
2,30
3,50
HESS14150
HES14150
15,00
9,00
2,50mm²
14 AWG
2,60
4,20
HESS12250
HES12250
17,00
11,00
3,00mm²
13 AWG
-
-
HESS10300
HES10300
-
-
4,00mm²
12 AWG
3,50
4,80
HESS10400
HES10400
19,00
11,00
6,00mm²
10 AWG
4,00
6,30
HESS8600
HES8600
21,00
12,00
10,00mm²
7 AWG
5,00
7,60
-
HES10000
21,50
12,00
16,00mm²
6 AWG
6,40
8,80
-
HES16000
22,50
12,00
25,00mm²
3 AWG
7,90
11,20
-
HES25000
29,00
16,00
35,00mm²
2 AWG
8,80
12,70
-
HES35000
30,00
16,00
Nota: Medidas en milímetros
TERMINAL PUNTERA TUBULAR DOBLE
L1
B
L2
A
D1
D1
A/B
Aislado
4,00mm²
12 AWG
1,40
5/3
HES20050-2
14,60
8,20
6,00mm²
10 AWG
1,70
5,5 / 3,0
HES18075-2
14,60
8,20
10,00mm²
7 AWG
2,30
6,5 / 3,6
HES16100-2
15,80
8,20
16,00mm²
6 AWG
2,30
6,5 / 3,6
HES14150-2
15,80
8,20
25,00mm²
3 AWG
2,90
8,0 / 4,5
HES12250-2
18,50
10,00
35,00mm²
2 AWG
3,50
9,0 / 5,2
HES10400-2
22,00
12,00
Nota: Medidas en milímetros
134
L2
Sección
L1
Terminales Eléctricos
Terminales Eléctricos - Hembra y Macho
8
TERMINAL HEMBRA
L
L1
alça
L2
Sección
Anchura
Alto
Sin Aislamiento
L
Aislado
L1
Reforzado
L2
2,8
4,8
6,3
4,8
6,3
6,3
0,50
0,50
0,80
0,50
0,80
0,80
HF2216-4S
HF2216-5S
HF2216-1S
HF1614-4S
HF1614-1S
HF1210-1S
13,30
14,40
16,00
14,20
16,00
18,20
HF2216-4
HF2216-5
HF2216-1
HF1614-4
HF1614-1
HF1210-1
18,00
19,60
20,60
19,30
20,50
23,20
HF2216-4R
HF2216-5R
HF2216-1R
HF1614-4R
HF1614-1R
HF1210-1R
18,00
19,60
20,60
19,00
21,00
21,70
0,25-1,50mm²
22 - 16 AWG
1,50-2,50 mm²
16 - 14 AWG
4,00-6,00 mm²
12 - 10 AWG
Nota: Medidas en milímetros
TERMINAL MACHO
L
L2
W
L1
Sección
Anchura
Sin Aislamiento
L
Aislado
L1
Reforzado
L2
6,3
HM2216-1S
19,50
HM2216-1
22,00
HM2216-1R
21,50
6,3
HM1614-1S
18,80
HM1614-1
23,70
HM1614-1R
22,70
6,3
HM1210-1S
20,50
HM1210-1
27,50
HM1210-1R
27,50
0,25-1,50mm²
22 - 16 AWG
1,50-2,50 mm²
16 - 14 AWG
4,00-6,00 mm²
12 - 10 AWG
Nota: Medidas en milímetros
TERMINAL HEMBRA
TERMINAL MACHO
L3
Sección
0,25 - 1,50mm²
22 - 16 AWG
1,50 - 2,50mm²
16 - 14 AWG
L3
COM
AISLAMENTO
EM NYLON
alça
COM
AISLAMENTO
EM NYLON
W
Anchura
Alto
Aislado
L3
6,3
0,80
HM2216-2
25,00
25,00
6,3
Nota: Medidas en milímetros
0,80
HM1614-2
Anchura
Aislado
L3
0,25 - 1,50mm²
22 - 16 AWG
6,3
HM2216-2
25,00
1,50 - 2,50mm²
16 - 14 AWG
6,3
HM1614-2
25,00
Sección
Nota: Medidas en milímetros
135
8
Terminales Eléctricos
Terminales Eléctricos - Lengüetas de Fijación
LENGÜETAS DE FIJACIÓN
S I M P L E Modelo Ø del Orificio (mm) Referencia Ø de Orificio (mm) Referencia
H190.011
Plana
3.2
H190.010
4.2
H190.031
45º
3.2
H190.030
4.2
H190.051
90º
3.2
H190.050
4.2
DOBLE
Modelo Ø del Orificio (mm) Referencia Ø de Orificio (mm) Referencia
H191.111
Plana
3.2
H191.110
4.2
H191.131
45º
3.2
H191.130
4.2
H191.151
90º
3.2
H191.150
4.2
LENGÜETAS PARA CIRCUITO IMPRESO
Código H190.000
Código H150.000
Código H190.000 E
TERMINAL A COMPRESIÓN
Un Orificio / Una compresión
Un Orificio / Dos compresiones
Referencia
Sección (mm) Orificio (mm)
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
HTC 61
HTC 101
HTC 161
HTC 251
HTC 351
HTC 501
HTC 701
HTC 951
HTC 1201
HTC 1501
HTC 1851
HTC 2401
HTC 3001
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
10.5
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
Referencia
HTC 101-12
HTC 161-12
HTC 251-12
HTC 351-12
HTC 501-12
HTC 701-12
HTC 951-12
HTC 1201-12
HTC 1501-12
HTC 1851-12
HTC 2401-12
HTC 3001-12
Sección (mm) Orificio (mm)
6
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
10.5
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
• Perforación especial bajo encomienda.
Dos Orificios / Dos compresiones
Dos Orificios / Una compresión
Referencia
Sección (mm) Orificio (mm)
HTC 101-21
HTC 161-21
HTC 251-21
HTC 351-21
HTC 501-21
HTC 701-21
HTC 951-21
HTC 1201-21
HTC 1501-21
HTC 1851-21
HTC 2401-21
HTC 3001-21
EMPALME A COMPRESIÓN
136
Referencia
Sección (mm)
HLC 60
HLC 100
HLC 160
HLC 250
HLC 350
HLC 500
HLC 700
HLC 950
HLC 1200
HLC 1500
HLC 1850
HLC 2400
HLC 3000
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
10.5
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
Referencia
HTC 101-22
HTC 161-22
HTC 251-22
HTC 351-22
HTC 501-22
HTC 701-22
HTC 951-22
HTC 1201-22
HTC 1501-22
HTC 1851-22
HTC 2401-22
HTC 3001-22
Sección (mm) Orificio (mm)
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
10.5
13.5
13.5
13.5
17.5
17.5
17.5
Terminales Eléctricos
Helacon
8
Conectores de cables sólidos (alambres), serie HelaCon
La serie de conectores HelaCon Plus fue desarrollada para realizar uniones y derivaciones de
alambres en instalaciones residenciales o industriales. El sistema de inserción a presión proporciona una conexión fácil, rápida y segura para la distribución de conductores en aplicaciones
eléctricas residenciales, cajas de empalme y tableros de control. Los conectores operan con una
tensión de trabajo hasta de 450 voltios y una corriente máxima de 24 amperios. Varios modelos
de conectores, con diferente número de entradas, permiten gran flexibilidad en las aplicaciones
y la posibilidad de futuras derivaciones. Alambres de secciones nominales hasta de 2,5 mm²,
pueden ser utilizados, pero donde la corriente nominal sea menor, se puede utilizar conductores
de menor calibre, los conectores HelaCon Plus permiten la conexión de alambres de sección
nominal no inferior a 0,5 mm². Los conectores HelaCon Plus permiten el manejo de alambres de
diferentes calibres en cada entrada, sin afectar las entradas adyacentes.
Trabajando con Transparencia y Visibilidad
Conectores sin tornillos son utilizados en conexiones residenciales e industriales en todo el mundo, pero a pesar de ser una labor rutinaria, una instalación eléctrica requiere mucha atención
y cuidado. Una conexión perfecta y segura es indispensable para una aplicación confiable y
duradera. Un descuido puede resultar en daños y calentamiento lo que conlleva riesgo alto de
incendio. Los conectores transparentes de la serie HelaCon Plus permiten un rápido y fácil control
visual para que el electricista pueda verificar que un alambre fue introducido hasta el final del
conector, lo que confiere más seguridad y confiabilidad a la conexión eléctrica.
Tecnología de muela doble
El principal objetivo del desarrollo de la tecnología de muela doble fue proporcionar facilidad
y seguridad en la instalación. La primera muela permite la inserción con poca fuerza, lo que es
especialmente útil para conductores frágiles. La segunda, asegura fijación perfecta con mayor
presión. El resultado es una instalación fácil y con máxima seguridad al mismo tiempo.
Solución para diferentes tipos de conductores y secciones nominales.
La baja fuerza de inserción proporcionada por la tecnología de muela doble, permite alojar conductores sencillos y múltiples. La independencia entre cada muela doble permite el uso de varios
conductores con secciones nominales diferentes, entre 0,5 y 2,5 mm2, en un mismo conector
sin que se afecten las conexiones adyacentes. Vale la pena reiterar que HelaCon no debe usarse
con cable flexible.
Especificaciones del Material
Material del conector Policarbonato (PC)
Materia prima de la chapa de lata Latón estañado
Materia prima de la muela Acero inoxidable
Corriente máxima 24 amperios
Voltaje máximo 450 V (VDE), 600 V (cULus)
Calibres alambre (cULus) 12 a 22 AWG
Secçión nominal 12 a 22 AWG (sólidos)
Distancia de pelado del alambre 11mm
Flamabilidad Ul94 V0
Temperatura de trabajo -30ºC a +110ºC (VDE),
-30ºC a + 105ºC (cULus)
Certificación VDE, MENKO, SEMKO,
FIMKO, DEMKO, KEMA-DEUR, cULus
Directiva RoHs
Atiende
Informaciones Técnicas
148-00000
148-00001
148-00002
148-00003
148-00004
148-00005
HECP-2
HECP-3
HECP-4
HECP-5
HECP-6
HECP-8
Transparente (CL), Amarillo (YE)
Transparente (CL), Naranja (OG)
Transparente (CL)
Transparente (CL), Azul (BU)
Transparente (CL), Roxo (VT)
Transparente (CL), Gris (GY)
2
3
4
5
6
8
11,75
15,90
20,05
24,20
28,65
36,65
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
10,45
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
100
100
75
50
50
40
137
8
Terminales Eléctricos
Helacon
HelaCon Plus
Características y Beneficios:
HelaCon Plus es un sofisticado conector de
inserción a presión, para conexiones profesionales en aplicaciones eléctricas residenciales
e industriales. Una nueva técnica de muela
doble permite fácil manejo para el instalador,
especialmente en aplicaciones complicadas,
por ejemplo en techos. Se asegura una conexión adecuada gracias a la posibilidad de
inspección a través del conector transparente.
La diferenciación mediante colores, facilita la
identificación de los diferentes conectores. Se
dispone al frente del conector de una entrada
de prueba que garantiza la protección en la
aplicación, instalación y mantenimiento.
Método de aplicación:
•Asegúrese que el interruptor general está
desconectado, antes de iniciar la
instalación.
•Solo conductores sólidos de cobre
(alambres) pueden ser utilizados.
•Pelar el alambre 11 milímetros.
•Insertar el cable pelado completamente
en el conector.
•Use un multímetro para confirmar la
conexión en la entrada especial de prueba.
•Para cambiar un alambre de posición o
sustituirlo, tire de este, girando de derecha
a izquierda.
•Para las diferentes aplicaciones, se
dispone de una gran variedad de conectores, de 2 a 8 conexiones. La transparencia
de los conectores permite una fácil y rápida
visualización del conductor.
•Una muela doble permite la fácil inserción
del conductor.
•HelaCon Plus con nueva tecnología de
muela doble.
•Una entrada de prueba frontal permite el
uso del multímetro.
Está disponible una gran variedad de conectores (de 2 a 8 Polos), acordes a la aplicación.
Dado a su carcasa transparente permite un chequeo visual rápido y fácil de la conexión.
El doble muelle facilita la insercción
del conductor
Embalaje de HelaCon Plus.
Puede usarse indistintamente con cables de
secciones: 0,5 a 2,5mm²
Entrada para mediciones de tensión
en servicio
Rígido 0,5 - 2,5 mm2
Cables Flexibles
Semi-Rígido 0,5 - 2,5 mm2
138
9
Herramientas de Aplicación
Página
Herramientas Manuales
EVO7140
MK7HT141
MK9141
MK9HT 141
MK9SST141
Herramientas Neumáticas
MK3P142
MK7P142
MK9P142
Herramientas Electricas
AutoTool 2000
AutoTool 2060
143
143
Herramientas para los Sistemas KR
KR6/8144
KR8PNSP144
Herramientas de Aire Caliente para la
aplicación de Termorretráctiles
144
Herramientas para la Aplicación de Clips
Automáticos y Terminales Eléctricos
HAC 0560
145
HYAC-5145
HAT 300
145
HAC 15
145
HES 200
145
ASN9 24-70
145
HAM 200
145
MSNP 1-70
145
PHSNP145
9
Herramientas de Aplicación
Herramientas Manuales
Herramientas manuales de aplicación de amarras
EVO7
Herramienta manual de aplicación de amarras, especialmente desarrollada para proteger al usuario
del riesgo de sufrir lesiones por esfuerzos repetitivos.
Los ingenieros de la HellermannTyton hicieron de la ergonomía las más alta prioridad y crearon la
tecnología TLC, reduciendo significativamente el estrés y el impacto sobre los tendones y músculos
del operario. La EVO7 es ligera, el mango fue especialmente desarrollado para mantener la posición
correcta, encajando perfectamente en la palma de la mano, posee un revestimiento de material
suave que no se desliza y permite la formación de un colchón de aire interno, que reduce la presión
en determinados puntos, además de adaptarse mejor a los diferentes tamaños de manos, proporcionando a los usuarios un mayor confort y seguridad.
El secreto de la EVO7 es el revolucionario Sistema de Tecnología TLC, que cambia la forma de corte
de las amarras. El nuevo sistema sujeta la amarra en la tensión exacta que se desea antes de efectuar
el corte.
Tensión
Para definir un nivel específico de tensión de amarre, basta girar el botón en el sentido horario y
seleccionar la tensión deseada. Las herramientas convencionales de amarre, tensionan la amarra
cuando esta es cortada, causando la contracción de la punta de la amarra hacia la cabeza de ella,
dejando una pequeña parte afuera. Con la EVO7 la amarra no sólo se corta con la tensión deseada,
sino también dejando un corte limpio, sin contracción ni sobrecarga de la amarra ni del operario.
Usar con amarras Insulok Series de T18 a T80.
Bloqueo
La nueva tecnología TLC detecta cuando la tensión deseada se alcanza y bloquea la amarra antes de
efectuar el corte. En ese momento, toda la fuerza aplicada, se direcciona para el corte de la amarra,
lo que significa que el gatillo debe ser presionado apenas lo suficiente para hacer el corte, reduciendo significativamente el número de acciones y consecuentemente la fatiga del usuario.
Corte
Una vez bloqueada la amarra, el usuario apenas necesita desplazar el gatillo con la fuerza suficiente
para realizar el corte. En ese momento toda la energía se enfoca para que la lámina realice el corte,
siendo limpio y suave después del ciclo, eliminando el impacto en las manos y brazos del usuario.
Tensión
Sistema de ajuste
La EVO7 se caracteriza por ofrecer la mayor opción de ajuste de tensión, con 33 niveles de regulación. Así permite el ajuste más perfecto y preciso disponible en el mercado, para la aplicación de
amarras.
Para ajustar la tensión deseada basta con presionar el seguro en el sentido del gatillo, girar el botón
hasta la tensión deseada para luego colocar el seguro en su posición original. No hay tensión aproximada o necesidad de hacer pequeños ajustes. Cada amarra siempre se aplica con el mismo nivel
de tensión.
Para bloquearlo en la tensión seleccionada, retire el tornillo del centro del seguro y colóquelo en otro
orificio, localizado en la parte superior del seguro.
Informaciones Técnicas
Referencia
EVO7
140
Descripción
Usar con las series
Peso
(g)
Herramienta de fácil aplicación con tensión ajustable y diseño ergonómico.
T18 a T80
275
Herramientas de Aplicación
Herramientas manuales
9
MK7HT (HT = high tension / alta tensión)
Es particularmente indicada para aplicaciones que necesiten de amarras aplicadas con ajuste
fuerte
MK9
La herramienta MK9 es indicada para aplicar amarras de hasta 13,5mm de ancho. Cuenta con
un diseño ergonómico, su carcasa está fabricada en poliéster reforzado con fibra de vidrio.
La MK9 posee dos regulaciones preestablecidas de tensión y un dispositivo para la realización
de ajustes más precisos.
MK9HT (HT = high tension / alta tensión)
La herramienta MK9HT es indicada para aplicar amarras de hasta 13,5mm de ancho. Cuenta
con un diseño ergonómico, su carcasa está fabricada en poliéster reforzado con fibra de vidrio.
La MK9HT posee dos regulaciones preestablecidas de tensión y un dispositivo para la realización de ajustes más precisos, ofreciendo adicionalmente más fuerza de tensión en las amarras
si se compara con la MK9.
MK9SST
La herramienta MK9SST es indicada para aplicación de amarras de acero inoxidable. Cuenta
con dos niveles de regulación con ajuste fino. Su punta es reforzada, garantizando un excelente desempeño.
Informaciones Técnicas
Referencia
MK7HT
MK9/
MK9HT
MK9SST
Descripción
Usar con las
Series
Peso
(g)
Herramienta de fácil aplicación con tensión ajustable y diseño ergonómico.
T30 a T80
260
T50 a T250
385
MBT8S a MBT33H
550
Con las mismas características que la MK7HT, pero
con capacidad para aplicar amarras más grandes.
Herramienta utilizada para la aplicación de amarras de acero inoxidable.
141
9
Herramientas de Aplicación
Herramientas Neumáticas
Herramientas Neumáticas para la Aplicación de Amarras
Son indicadas para el uso en líneas de producción con grandes volúmenes de aplicación de amarras, donde se requieren una tensión precisa y
un corte de la cinta muy próximo al cabezal, sin rebabas.
MK3P
La herramienta MK3P posee una carcasa de aluminio, gran precisión, repetitividad y
alta velocidad de aplicación. Es indicada para un alto volumen de trabajo. El uso del aire
comprimido evita fatiga en el usuario.
MK7P
La herramienta MK7P posee una carcasa de plástico reforzado con fibra de vidrio, un diseño
ergonómico si se compara con la MK3P, gran precisión, repetitividad y alta velocidad de
aplicación. Viene acompañada de una manguera de enganche rápido.
MK9P
La herramienta MK9P ha sido desarrollada para atender a la industria pesada en la que a
pesar de que el ambiente es más agresivo, es necesario mantener un buen desempeño. Su
alimentación de aire está ubicada en la parte inferior de forma que facilita el uso de balancines.
Informaciones Técnicas
Descripción
Usar con las
Series
Peso
(g)
MK3P
Herramienta con perfecta repetitividad. Alta velocidad de aplicación, tensión ajustable.
T18 a T80
530
MK7P
Herramienta ergonómica indicada para grandes
períodos de trabajo. Acompañada del kit de conexión. Alta velocidad de aplicación, tensión ajustable.
T18 a T80
425
MK9P
Herramienta para amarras más grandes. Alta velocidad de aplicación, tensión ajustable.
MBT8S a MBT33H
910
Referencia
El requisito para uso de las herramientas neumáticas es la alimentación de presión entre 5,5 y 6,0 bahr.
142
Herramientas de Aplicación
Herramientas Electricas
9
AutoTool 2000
La Herramienta AutoTool 2000 es el más moderno sistema de aplicación de amarras, ya que
concentra en una única operación el enlace, la tensión y el corte de la amarra.
Reduce el tiempo de aplicación en un 90% con relación al proceso manual y en un 60% en
relación a la operación con otras herramientas HellermannTyton.
Con un ciclo de operación de 0,8 segundos, la AutoTool 2000 es un equipo extremamente
versátil y de fácil uso.
Informaciones Técnicas
Descripción
Referencia
AT2000
Usar con
•Diámetro máximo de amarre: ø 20.0 mm
•Dimensiones de la da máquina:
- Longitud: 290 mm
- Altura: 75 mm
- Anchura: 65mm
•Tensión de Alimentación: 110 / 220 VAC / 60 Hz
•Tiempo de ciclo: 0,8 segundos
•Tensión: ajustable
•Peso: 1,2 Kg
T18RA
Informaciones Técnicas
Referencia
Largo
Nominal
mm
T18RA5000
100.0
Anchura Diám. Máximo
de amarre
mm
mm
2.45
20.0
Tensão Mín. de Ruptura
Kgf
80.0
lbs
18.0
N
80
AutoTool 2060
La herramienta AT260 de HellermannTyton aplica automáticamente amarras con diámetros
de hasta 31,75mm. Los beneficios ergonómicos incluyen un fácil accionamiento del gatillo y
un bajo peso, reduciendo el esfuerzo del usuario. La operación y el mantenimiento se facilitan
gracias al autodiagnóstico que aparece en el panel LED de la herramienta.
Informaciones Técnicas
Descripción
Referencia
AT2060
Usar con
T30RA
•Diámetro máximo de amarre: ø 31.75 mm
•Dimensión de la máquina:
- Longitud: 361 mm
- Altura: 269 mm
- Anchura: 66,4mm
•Tensión de Alimentación: 110 VAC / 60 Hz
•Tiempo de ciclo: 1,2 segundos
•Tensión: ajustable
•Peso: 1,77 Kg
Informaciones Técnicas
Referencia
Longitud
nominal
mm
Anchura
mm
T30RA3000
150.0
3.60
Diámetro
máximo
de amarre
mm
35.0
Tensión mínima de rotura
Kgf
14.0
lbs
30.0
N
135
143
9
Herramientas de Aplicación
Herramientas para los Sistemas KR y Herramienta de Aire Caliente
KR6/8
La Herramienta KR6/8 está específicamente desarrollada para aplicar las amarras del sistema
KR.
Puede ser rápidamente adaptada para aplicar las diferentes longitudes de amarras (6mm y
8mm), para ello basta apenas cambiar la placa frontal.
KR8PNSP
a Herramienta KR6/8 está específicamente desarrollada para aplicar las amarras del sistema KR.
Indicada para un alto volumen de trabajo, la ayuda del aire comprimido reduce el tiempo de
aplicación y evita la fatiga del usuario.
Informaciones Técnicas
Referencia
Sistema de
Amarre
Peso
(g)
KR6/8
KR8PNSP
KR6 - KR8
KR8
580
1540
Herramientas de Aire Caliente para la aplicación de Termorretráctiles
Las herramientas de aire caliente se utilizan para la aplicación de tubos y capuchones termorretráctiles.
Herramienta eléctrica que evita el uso de soplete, reduciendo el riesgo de incendio y explosión.
- Control digital de temperatura;
- Aplicable para toda la línea de tubos y marcadores termorretráctiles.
Especificaciones del Material
Potencia máxima
144
2000W
Tensión de
alimentación
220VAC
Temperatura
ajustada
de 200ºC a 600ºC
Flujo de aire
300 / 500 I/min
Herramientas de Aplicación
Herramientas para la Aplicación de Clips Automáticos y Terminales Eléctricos
Herramienta para la aplicación de clip automático
9
ASN9 24-70
Conjunto de herramientas desarrolladas para utilizar en los clips automáticos (SNP). La aplicación de las amarras con la herramienta adecuada garantiza una tensión perfecta.
Informaciones Técnicas
Referencia
Descripción
Aplicación
MSNP1-70
Herramienta manual para la aplicación de
bajos volúmenes (mantenimiento).
1-70
ASNP2-22
ASNP24-70
PHSON2-36
Herramientas manuales para aplicación de
bajos y medios volúmenes (producción).
Herramientas neumáticas para aplicación de altos volúmenes (producción).
PHSPN38-100
MSNP 1-70
2-22
24-70
2-22
24-70
HAC 0560
Con trinquete. Para terminales pre-aislados
de 0,5 a 6,0 mm².
HAC 15
Con trinquete. Para terminales sin aislamiento de 0,5 a 10 mm².
HYAC-5
Con trinquete. Para terminales tubulares de
0,5 a 6,0 mm2.
HES 200
Sin trinquete. Para terminales tubulares de
0,5 a 6,0 mm2.
PHSNP
HAM 200
Sin trinquete. Para terminales pre-aislados de
0,5 a 6,0 mm².
HAT 300
Para terminales a compresión de 10 a 150mm² con ajuste por tornillo
145
10
Apéndice
Indice de Contenido
Referência
Página
1”.......................................................... 102
1”.......................................................... 122
1”.......................................................... 122
1/2”....................................................... 102
1/4”....................................................... 102
1/8”....................................................... 102
1 ½”...................................................... 122
2”.......................................................... 122
2 ½”...................................................... 122
2 ¼”...................................................... 122
3”.......................................................... 122
3/4”....................................................... 102
3 ½”...................................................... 122
4”.......................................................... 122
4x2........................................................ 115
4x4........................................................ 115
5”.......................................................... 122
5/8”....................................................... 102
6”.......................................................... 122
6D10....................................................... 48
6D15....................................................... 48
6D20....................................................... 48
95x22.................................................... 107
100x50.................................................. 105
148-00000............................................ 137
148-00001............................................ 137
148-00002............................................ 137
148-00003............................................ 137
148-00004............................................ 137
148-00005............................................ 137
553-50001 a 553-50014......................... 74
553-50015 a 553-50022......................... 74
553-50023 a 553-50027......................... 74
553-50028 a 553-50037......................... 74
553-50038 a 553-50042......................... 74
553-50065.............................................. 74
553-50067 a 553-50081......................... 74
1612-1.................................................. 127
1613-1.................................................. 127
1614-1.................................................. 127
1615-1.................................................. 127
1616-1.................................................. 127
1616-7.................................................. 127
1617-1.................................................. 127
1619-1.................................................. 127
14136 - 10ABR...................................... 115
14136 - 10AVM..................................... 115
14136 - 20ABR...................................... 115
013413020............................................. 75
013413044............................................. 75
013413045............................................. 75
013413046............................................. 75
013413047............................................. 75
013413048............................................. 75
013413049............................................. 75
146
Referência
Página
½” ........................................................ 122
¾”......................................................... 122
AE149................................................... 110
AE1823................................................. 110
AE2012................................................. 110
AE5020................................................. 110
AF152.................................................... 110
AF1826.................................................. 110
AF2015.................................................. 110
AG26-100................................................ 74
AHC1AH.................................................. 52
AHC2AH.................................................. 52
AHC2SS................................................... 52
AHC3SB................................................... 52
AI148.................................................... 110
AI1822.................................................. 110
AI2011.................................................. 110
AI5020.................................................. 110
ALU5C..................................................... 49
ALU6C..................................................... 49
ALU7C..................................................... 49
ALU8C..................................................... 49
ALU10C................................................... 49
ALU12C................................................... 49
ALU14C................................................... 49
ALU18C................................................... 49
ALU26C................................................... 49
AR150................................................... 110
AR1824................................................. 110
AR2013................................................. 110
ASNP2-22.............................................. 145
ASNP24-70............................................ 145
AT1.......................................................... 57
AT2.......................................................... 57
AT3.......................................................... 57
AT4.......................................................... 57
AT151.................................................... 110
AT1825.................................................. 110
AT2000.................................................. 143
AT2014.................................................. 110
AT2060.................................................. 143
AU153................................................... 110
AU1827................................................. 110
AU2016................................................. 110
BANINSERT-FW...................................... 117
BHSS-10................................................ 100
BHSS-12................................................ 100
BHSS-20................................................ 100
BHSS-25................................................ 100
BHSS-30................................................ 100
BHSS-34................................................ 100
BHSS-40................................................ 100
BHSS-50................................................ 100
BHSS-60................................................ 100
BLANK-FW............................................. 117
Referência
Página
BLK........................................................ 115
BNCINSERT-FW...................................... 117
BPINSERT-FW......................................... 117
BRAH4.7.................................................. 36
BR-IDF-A.................................................. 58
BR-IDF-B................................................... 58
BR-IDF-C.................................................. 58
BSCS-05................................................... 98
BSCS-08................................................... 98
BSCS-10................................................... 98
BSCS-13................................................... 98
BSCS-19................................................... 98
BSCS-25................................................... 98
BSCS-32................................................... 98
BSCS-50................................................... 98
BVTW-20................................................. 99
BVTW-30................................................. 99
BVTW-40................................................. 99
BVTW-50................................................. 99
Caja PD1M............................................. 111
Caja PD2M............................................. 111
Caja PD3M............................................. 111
CE01........................................................ 46
CE02........................................................ 46
CE4032.................................................. 110
CHA1....................................................... 45
CHA2....................................................... 45
CI4033................................................... 110
CM1........................................................ 66
CM2/3..................................................... 66
CM4........................................................ 66
CM5........................................................ 66
CM6........................................................ 66
CMF15..................................................... 66
CMF18..................................................... 66
CMF25..................................................... 66
CMHF-6X17............................................. 68
CMHF-6X35............................................. 68
CMHF-9X17............................................. 68
CMHF-9X35............................................. 68
CMHF-9X52............................................. 68
CMHF-12X17........................................... 68
CMHF-12X35........................................... 68
CMHF-12X52........................................... 68
CMHF-12X70........................................... 68
CMHF-15X25........................................... 68
CMHF-18X35........................................... 68
CMHF-18X52........................................... 68
CMHF-18X70........................................... 68
CMHF-24X52........................................... 68
CMHF-24X70........................................... 68
CO 7517................................................ 120
CP4035.................................................. 110
CP5020.................................................. 110
CP 7517................................................. 120
Apéndice
Indice Remissivo
Referência
Página
CP 7517A.............................................. 120
CT4034.................................................. 110
CT5020.................................................. 110
CTAM-1................................................... 42
CTM-2..................................................... 42
ECI 3.0..................................................... 46
ECI6.4...................................................... 46
ECI9.4...................................................... 46
ECI 12.7................................................... 46
ECI 15.9................................................... 46
ECI 25.4................................................... 46
EMC “X”.................................................. 57
EVO7..................................................... 140
FC4031.................................................. 110
FCC25...................................................... 41
FDA....................................................... 106
FDA EM................................................. 105
FDA IM.................................................. 105
FDC....................................................... 105
FDCP...................................................... 106
FDC/SEP................................................. 106
FDDT..................................................... 106
FDET...................................................... 106
FDGU..................................................... 106
FDS........................................................ 105
FDUC..................................................... 106
FH50........................................................ 42
FIBERINSERT-FW..................................... 117
FINSERT-FW........................................... 117
FP*AB2.................................................. 114
FP*AB4.................................................. 114
FP*CB2.................................................. 114
FP*CB4.................................................. 114
FPIDUAL - FW......................................... 116
FPIQUAD - FW........................................ 116
FPISIX - FW............................................ 116
FPM - FW............................................... 116
FPMIAD15 - FW..................................... 116
FPMIB - FW............................................ 116
FPMIFD - FW.......................................... 116
FPMIFS - FW........................................... 116
FPPBSB................................................... 114
FPTB...................................................... 114
FPTCB.................................................... 114
FT50RR.................................................... 23
FTC1/E................................................... 119
FTC1/E2................................................. 119
FTC1/FP.................................................. 119
FTC1/FP2................................................ 119
FTC2/E .................................................. 119
FTC2/E2 ................................................ 119
FTC2/FP.................................................. 119
FTC2/FP2................................................ 119
FTC3/E .................................................. 119
FTC3/E2 ................................................ 119
Referência
Página
FTC3/FP ................................................. 119
FTC3/FP2 ............................................... 119
FTC4/E................................................... 119
FTC4/E2................................................. 119
FTC4/FP.................................................. 119
FTC4/FP2................................................ 119
FTC5/E................................................... 119
FTC5/E2................................................. 119
FTC5/FP.................................................. 119
FTC5/FP2................................................ 119
FTC-E..................................................... 119
GT.50 X 6................................................. 30
GT.50 X 8................................................. 30
GT.50 X 11............................................... 30
GT.75 X 15............................................... 30
GT.75 X 1800**....................................... 30
H190.010.............................................. 136
H190.011.............................................. 136
H190.030.............................................. 136
H190.031.............................................. 136
H190.050.............................................. 136
H190.051.............................................. 136
H191.110.............................................. 136
H191.111.............................................. 136
H191.130.............................................. 136
H191.131.............................................. 136
H191.150.............................................. 136
H191.151.............................................. 136
HA47 13/4............................................. 126
HA47 19/6............................................. 126
HA47 33/8............................................. 126
HA47 45/12........................................... 126
HA47 55/16........................................... 126
HA47 85/25........................................... 126
HA47 130/36......................................... 126
HC06-17.................................................. 67
HC06-35.................................................. 67
HC09-17.................................................. 67
HC09-35.................................................. 67
HC09-52.................................................. 67
HC12-17.................................................. 67
HC12-35.................................................. 67
HC12-52.................................................. 67
HC12-70.................................................. 67
HC18-35.................................................. 67
HC18-52.................................................. 67
HC18-70.................................................. 67
HC24-52.................................................. 67
HC24-70.................................................. 67
HD0......................................................... 94
HD0F....................................................... 95
HD0P....................................................... 95
HD0PF..................................................... 95
HD1......................................................... 94
HD1F....................................................... 95
Referência
10
Página
HD1P....................................................... 95
HD1PF..................................................... 95
HD2......................................................... 94
HD2F....................................................... 95
HD2P....................................................... 95
HD2PF..................................................... 95
HD3......................................................... 94
HD3F....................................................... 95
HD3P....................................................... 95
HD3PF..................................................... 95
HD4......................................................... 94
HD4F....................................................... 95
HD4P....................................................... 95
HD4PF..................................................... 95
HD5......................................................... 94
HD5F....................................................... 95
HD5P....................................................... 95
HD5PF..................................................... 95
HD6......................................................... 94
HD6F....................................................... 95
HD6P....................................................... 95
HD6PF..................................................... 95
HD7......................................................... 94
HD7F....................................................... 95
HD7P....................................................... 95
HD7PF..................................................... 95
HD8......................................................... 94
HD8F*..................................................... 95
HD8P*..................................................... 95
HD8PF*.................................................... 95
HD9......................................................... 94
HD9F*..................................................... 95
HD9P*..................................................... 95
HD9PF*.................................................... 95
HD10....................................................... 94
HD10F*................................................... 95
HD10P*................................................... 95
HD10PF*.................................................. 95
HD11....................................................... 94
HD11F..................................................... 95
HD11P..................................................... 95
HD11PF................................................... 95
HD12....................................................... 94
HD12F*................................................... 95
HD12P*................................................... 95
HD12PF*.................................................. 95
HD13....................................................... 94
HD13F*................................................... 95
HD13PF*.................................................. 95
HD14....................................................... 94
HD14F..................................................... 95
HD14P..................................................... 95
HD15....................................................... 94
HD15F..................................................... 95
HD15P..................................................... 95
147
10
Apéndice
Indice Remissivo
Referência
Página
HD16....................................................... 94
HD16F*................................................... 95
HD16P*................................................... 95
HEGPV0X03............................................. 97
HEGPV0X06............................................. 97
HEGPV0X09............................................. 97
HEGPV0X12............................................. 97
HEGPV0X20............................................. 97
HEGPV0X30............................................. 97
HEGPV0X40............................................. 97
HEGPV0X50............................................. 97
HEGPX03................................................. 96
HEGPX06................................................. 96
HEGPX09................................................. 96
HEGPX12................................................. 96
HEGPX20................................................. 96
HEGPX30................................................. 96
HEGPX40................................................. 96
HES8600................................................ 134
HES10000.............................................. 134
HES10300.............................................. 134
HES10400.............................................. 134
HES10400-2.......................................... 134
HES12250.............................................. 134
HES12250-2.......................................... 134
HES14150.............................................. 134
HES14150-2.......................................... 134
HES16000.............................................. 134
HES16100.............................................. 134
HES16100-2.......................................... 134
HES18075.............................................. 134
HES18075-2.......................................... 134
HES20050.............................................. 134
HES20050-2.......................................... 134
HES25000.............................................. 134
HES35000.............................................. 134
HF1210-1.............................................. 135
HF1210-1R............................................ 135
HF1210-1S............................................. 135
HF1614-1.............................................. 135
HF1614-1R............................................ 135
HF1614-1S............................................. 135
HF1614-4.............................................. 135
HF1614-4R............................................ 135
HF1614-4S............................................. 135
HF2216-1.............................................. 135
HF2216-1R............................................ 135
HF2216-1S............................................. 135
HF2216-4.............................................. 135
HF2216-4R............................................ 135
HF2216-4S............................................. 135
HF2216-5.............................................. 135
HF2216-5R............................................ 135
HF2216-5S............................................. 135
HG00....................................................... 56
148
Referência
Página
HG0......................................................... 56
HG1......................................................... 56
HG2......................................................... 56
HG3......................................................... 56
HG4......................................................... 56
HG7......................................................... 56
HG9......................................................... 56
HG10....................................................... 56
HG11....................................................... 56
HG12....................................................... 56
HIS-3 3/1............................................... 124
HIS-3 6/2............................................... 124
HIS-3 9/3............................................... 124
HIS-3 12/4............................................. 124
HIS-3 18/6............................................. 124
HIS-3 24/8............................................. 124
HLC 60.................................................. 136
HLC 100................................................ 136
HLC 160................................................ 136
HLC 250................................................ 136
HLC 350................................................ 136
HLC 500................................................ 136
HLC 700................................................ 136
HLC 950................................................ 136
HLC 1200.............................................. 136
HLC 1500.............................................. 136
HLC 1850.............................................. 136
HLC 2400.............................................. 136
HLC 3000.............................................. 136
HLI1210................................................. 133
HLI1614................................................. 133
HLI2216................................................. 133
HM1210-1............................................. 135
HM1210-1R........................................... 135
HM1210-1S........................................... 135
HM1614-1............................................. 135
HM1614-1R........................................... 135
HM1614-1S........................................... 135
HM1614-2............................................. 135
HM1614-2............................................. 135
HM2216-1............................................. 135
HM2216-1R........................................... 135
HM2216-1S........................................... 135
HM2216-2............................................. 135
HM2216-2............................................. 135
HO12....................................................... 56
HO15....................................................... 56
HO30....................................................... 56
HO40....................................................... 56
HO50....................................................... 56
HO60....................................................... 56
HO85....................................................... 56
HP-2...................................................... 120
HP-2A.................................................... 120
HP10.000.............................................. 133
Referência
Página
HP16.000.............................................. 133
HP25.000.............................................. 133
HP35.000.............................................. 133
HP1251................................................. 133
HP1253................................................. 133
HP1951................................................. 133
HP1953................................................. 133
HP2251................................................. 133
HP2253................................................. 133
HP2951................................................. 133
HP2953................................................. 133
HP3250................................................. 133
HP3251................................................. 133
HP3950................................................. 133
HP3951................................................. 133
HP5450................................................. 133
HP6450................................................. 133
HP7450................................................. 133
HP8450................................................. 133
HR1104................................................. 132
HR1106................................................. 132
HR1108................................................. 132
HR1110................................................. 132
HR1112................................................. 132
HR1114................................................. 132
HR1304................................................. 132
HR1306................................................. 132
HR1308................................................. 132
HR1310................................................. 132
HR1312................................................. 132
HR1314................................................. 132
HR2104................................................. 132
HR2106................................................. 132
HR2108................................................. 132
HR2110................................................. 132
HR2112................................................. 132
HR2114................................................. 132
HR2304................................................. 132
HR2306................................................. 132
HR2308................................................. 132
HR2310................................................. 132
HR2312................................................. 132
HR2314................................................. 132
HR3102................................................. 132
HR3103................................................. 132
HR3104................................................. 132
HR3105................................................. 132
HR3106................................................. 132
HR3107................................................. 132
HR3302................................................. 132
HR3303................................................. 132
HR3304................................................. 132
HR3305................................................. 132
HR3306................................................. 132
HR3307................................................. 132
Apéndice
Indice Remissivo
Referência
Página
HR5201................................................. 132
HR5202................................................. 132
HR5204................................................. 132
HR5205................................................. 132
HR5206................................................. 132
HR5207................................................. 132
HR5502................................................. 132
HR5504................................................. 132
HR5506................................................. 132
HR5507................................................. 132
HR5508................................................. 132
HR5601................................................. 132
HR5602................................................. 132
HR5603................................................. 132
HR5604................................................. 132
HR5605................................................. 132
HR5701................................................. 132
HR5702................................................. 132
HR5703................................................. 132
HR5704................................................. 132
HR5705................................................. 132
HR5801................................................. 132
HR5802................................................. 132
HR5804................................................. 132
HR5805................................................. 132
HR5806................................................. 132
HR5807................................................. 132
HR6201................................................. 132
HR6202................................................. 132
HR6203................................................. 132
HR6204................................................. 132
HR6205................................................. 132
HR6206................................................. 132
HR6207................................................. 132
HR6502................................................. 132
HR6504................................................. 132
HR6506................................................. 132
HR6507................................................. 132
HR6508................................................. 132
HR6601................................................. 132
HR6602................................................. 132
HR6603................................................. 132
HR6604................................................. 132
HR6605................................................. 132
HR6701................................................. 132
HR6702................................................. 132
HR6703................................................. 132
HR6704................................................. 132
HR6705................................................. 132
HR6801................................................. 132
HR6802................................................. 132
HR6804................................................. 132
HR6805................................................. 132
HR6806................................................. 132
HR6807................................................. 132
Referência
Página
HR7201................................................. 132
HR7202................................................. 132
HR7203................................................. 132
HR7204................................................. 132
HR7205................................................. 132
HR7206................................................. 132
HR7207................................................. 132
HS1202................................................. 133
HS1206................................................. 133
HS1210................................................. 133
HS1752................................................. 133
HS1756................................................. 133
HS1760................................................. 133
HS2202................................................. 133
HS2206................................................. 133
HS2210................................................. 133
HS2752................................................. 133
HS2756................................................. 133
HS2760................................................. 133
HS3201................................................. 133
HS3203................................................. 133
HS3205................................................. 133
HS3751................................................. 133
HS3753................................................. 133
HS3755................................................. 133
HS5400................................................. 133
HS5401................................................. 133
HS5402................................................. 133
HS5404................................................. 133
HS6400................................................. 133
HS6401................................................. 133
HS6402................................................. 133
HS6404................................................. 133
HS7400................................................. 133
HS7401................................................. 133
HS7402................................................. 133
HS7404................................................. 133
HT50..................................................... 105
HT147................................................... 109
HT1821................................................. 109
HT2010................................................. 109
HT2100................................................... 60
HT4030................................................. 109
HT5020................................................. 109
HT5203................................................. 132
HTA147................................................. 109
HTC 61.................................................. 136
HTC 101................................................ 136
HTC 101-12........................................... 136
HTC 101-21........................................... 136
HTC 101-22........................................... 136
HTC 161................................................ 136
HTC 161-12........................................... 136
HTC 161-21........................................... 136
HTC 161-22........................................... 136
Referência
10
Página
HTC 251................................................ 136
HTC 251-12........................................... 136
HTC 251-21........................................... 136
HTC 251-22........................................... 136
HTC 351................................................ 136
HTC 351-12........................................... 136
HTC 351-21........................................... 136
HTC 351-22........................................... 136
HTC 501................................................ 136
HTC 501-12........................................... 136
HTC 501-21........................................... 136
HTC 501-22........................................... 136
HTC 701................................................ 136
HTC 701-12........................................... 136
HTC 701-21........................................... 136
HTC 701-22........................................... 136
HTC 951................................................ 136
HTC 951-12........................................... 136
HTC 951-21........................................... 136
HTC 951-22........................................... 136
HTC 1201.............................................. 136
HTC 1201-12......................................... 136
HTC 1201-21......................................... 136
HTC 1201-22......................................... 136
HTC 1501.............................................. 136
HTC 1501-12......................................... 136
HTC 1501-21......................................... 136
HTC 1501-22......................................... 136
HTC 1851.............................................. 136
HTC 1851-12......................................... 136
HTC 1851-21......................................... 136
HTC 1851-22......................................... 136
HTC 2401.............................................. 136
HTC 2401-12......................................... 136
HTC 2401-21......................................... 136
HTC 2401-22......................................... 136
HTC 3001.............................................. 136
HTC 3001-12......................................... 136
HTC 3001-21......................................... 136
HTC 3001-22......................................... 136
HTD2010............................................... 109
HTDA2010............................................. 109
HTL-9....................................................... 46
HTL2010................................................ 109
HTLA2010.............................................. 109
HTS-9...................................................... 46
HWPP16................................................ 101
HWPP20................................................ 101
HWPP25................................................ 101
HWPP30................................................ 101
IAHC1T.................................................... 52
IAHC2T.................................................... 52
IAHC3AH................................................. 52
IAHC3T.................................................... 52
IAHC4AH................................................. 52
149
10
Apéndice
Indice de Contenido
Referência
Página
IAHC4T.................................................... 52
IAHC5AH................................................. 52
IAHC5T.................................................... 52
IB........................................................... 115
Impresora................................................ 62
IPAR ...................................................... 115
IPC5P....................................................... 51
IPC10AH.................................................. 51
IPC10P..................................................... 51
IPC13AH.................................................. 51
IPC13P..................................................... 51
IPC15AH.................................................. 51
IPC15P..................................................... 51
IPC23AH.................................................. 51
IPC23P..................................................... 51
IS........................................................... 115
IT18FL...................................................... 58
IT18R....................................................... 58
IT50L....................................................... 58
IT50R....................................................... 58
ITT ........................................................ 115
KR6/8..................................................... 144
KR6 - KR8.............................................. 144
KR8........................................................ 144
KR8/21..................................................... 24
KR8/33..................................................... 24
KR8/43..................................................... 24
KR8/60..................................................... 24
KR8/80..................................................... 24
KR8/110................................................... 24
KR8PNSP................................................ 144
LCINSERT-FW......................................... 117
LFPC 70................................................... 27
LFPC 103................................................. 27
LKCS........................................................ 38
LKCS-A..................................................... 38
LOK01...................................................... 50
LPH942.................................................... 21
LPH962.................................................... 21
LPH992.................................................... 21
LR55R...................................................... 14
LVR12.................................................... 122
LVR16.................................................... 122
LVR24.................................................... 122
LVR32.................................................... 122
LVR48.................................................... 122
LVR64.................................................... 122
LVR80.................................................... 122
LVR95.................................................... 122
LVR127.................................................. 122
LVR159.................................................. 122
LVR190.................................................. 122
LVR254.................................................. 122
MA47 12/3............................................ 125
MA47 19/6............................................ 125
150
Referência
Página
MA47 30/8............................................ 125
MA47 40/12.......................................... 125
MA47 55/16.......................................... 125
MA47 75/22.......................................... 125
MA47 95/30.......................................... 125
MA47 115/34........................................ 125
MB1........................................................ 42
MB2........................................................ 42
MB2A...................................................... 38
MBML10x45............................................ 62
MBML10x90............................................ 62
MBML20x45............................................ 62
MBML20x90............................................ 62
MBT8H.................................................... 27
MBT8HFC................................................. 28
MBT8S..................................................... 27
MBT8SFC................................................. 28
MBT14H.................................................. 27
MBT14HFC............................................... 28
MBT14S................................................... 27
MBT14SFC............................................... 28
MBT20H.................................................. 27
MBT20HFC............................................... 28
MBT20S................................................... 27
MBT20SFC............................................... 28
MBT27H.................................................. 27
MBT27HFC............................................... 28
MBT27S................................................... 27
MBT27SFC............................................... 28
MBT33H.................................................. 27
MBT33S................................................... 27
MC........................................................ 107
MC AEM................................................ 108
MC AIM................................................. 108
MC CBU................................................. 108
MC CCCP............................................... 108
MC CD................................................... 108
MC CM.................................................. 108
MC FP.................................................... 108
MC TF.................................................... 108
MC U..................................................... 108
MCVB.................................................... 118
MCVTC.................................................. 107
MHG00................................................... 54
MHG1/3.................................................. 54
MHG2/5.................................................. 54
MHG3/7.................................................. 54
MHG4/9.................................................. 54
MHG8/16................................................ 54
MK3P..................................................... 142
MK7HT.................................................. 141
MK7P..................................................... 142
MK9/MK9HT.......................................... 141
MK9P..................................................... 142
MK9SST................................................. 141
Referência
Página
MSMP5#6............................................... 40
MSMP5#10............................................. 40
MSMP6#6............................................... 40
MSMP6#10............................................. 40
MSNP1-70............................................. 145
MTRJINSERT-FW..................................... 117
MU37 18/6............................................ 126
MU37 30/12.......................................... 126
MU37 40/16.......................................... 126
MU37 50/20.......................................... 126
MU37 65/25.......................................... 126
MU37 75/30.......................................... 126
MU37 100/40........................................ 126
NPL27X13BK............................................ 76
NPL27X13WH.......................................... 76
NPL45X15BK............................................ 76
NPL45X15WH.......................................... 76
NPL51X25BK............................................ 76
NPL51X25WH.......................................... 76
NPL76X101WH........................................ 76
NPLH31X31BK22.5.................................. 76
NPLH31X31WH22.5................................ 76
NPLH44X44BK30.5.................................. 76
NPLH44X44WH30.5................................ 76
NX0......................................................... 47
NX1......................................................... 47
NX1A....................................................... 47
NX3......................................................... 47
NX4......................................................... 47
NX6......................................................... 47
NXR 8...................................................... 47
NXR 11.................................................... 47
NXR 14.................................................... 47
NXR 16.................................................... 47
NXR 18.................................................... 47
OHC8...................................................... 44
OHC16.................................................... 44
P-2........................................................... 47
P-3........................................................... 47
P-4........................................................... 47
P-5........................................................... 47
P-6........................................................... 47
P-7........................................................... 47
P-8........................................................... 47
P-9........................................................... 47
P-10......................................................... 47
P-11......................................................... 47
P-12......................................................... 47
P-13......................................................... 47
P-14......................................................... 47
P-15......................................................... 47
P-16......................................................... 47
P-17......................................................... 47
P-18......................................................... 47
PA.......................................................... 102
Apéndice
Indice de Contenido
Referência
Página
PA38........................................................ 38
PB.......................................................... 102
PC.......................................................... 102
PC5.0....................................................... 50
PC6.9....................................................... 50
PC8.8....................................................... 50
PC10.7..................................................... 50
PC23........................................................ 51
PD......................................................... 102
PE.......................................................... 102
PE180 - HSUV.......................................... 22
PE530 - HSUV.......................................... 22
PF.......................................................... 102
PF1.......................................................... 43
PF2.......................................................... 43
PF3.......................................................... 43
PF8.......................................................... 25
PF12........................................................ 25
PFC.......................................................... 41
PFC-300................................................... 29
PFC-380................................................... 29
PG......................................................... 102
PHONETAG.............................................. 83
PHONETAG.............................................. 85
PHSON2-36........................................... 145
PHSPN38-100........................................ 145
PMB5....................................................... 39
PR 7517................................................. 120
Q18L....................................................... 19
Q18R....................................................... 19
Q30R....................................................... 19
Q50I........................................................ 19
Q50L....................................................... 19
Q50R....................................................... 19
Q120M.................................................... 19
Q120R..................................................... 19
RA3......................................................... 38
RA6......................................................... 38
RA9......................................................... 38
RA13....................................................... 38
RA18....................................................... 38
RAT-1....................................................... 43
RCAB110-FW......................................... 117
RCAFINSERTB-FW................................... 117
RCAFINSERTR-FW................................... 117
RCAFINSERTW-FW.................................. 117
RCAFINSERTY-FW................................... 117
RCAINSERTB-FW.................................... 117
RCAINSERTR-FW..................................... 117
RCAINSERTW-FW................................... 117
RCAINSERTY-FW..................................... 117
RCAR110-FW......................................... 117
RCAW110-FW........................................ 117
RCAY110-FW......................................... 117
REL140.................................................... 23
Referência
Página
REL250.................................................... 23
RI160....................................................... 24
RJ45SE................................................... 115
RLT150..................................................... 14
RLT150 - HS ............................................ 15
RLT150 - UV............................................. 16
RPE275 - HSUV........................................ 22
RPE350 - HSUV........................................ 22
RT50RR.................................................... 22
RT50SD6.................................................. 36
RT50SL7................................................... 36
RTT750HR................................................ 20
S20.......................................................... 89
S20C........................................................ 92
S20C........................................................ 92
S30.......................................................... 89
S30C........................................................ 92
S30C........................................................ 92
S30L........................................................ 89
S30LM..................................................... 90
S30LP...................................................... 91
S30M....................................................... 90
S110INSERT-FW..................................... 117
SAF-2....................................................... 40
SAFTC-2................................................... 40
SC9.6....................................................... 45
SC13.4..................................................... 45
SCINSERT-FW......................................... 117
SCSDU................................................... 105
SCSFP.................................................... 105
SFC.......................................................... 42
SFC3........................................................ 42
SMB 3x3................................................ 112
SMB 4x2................................................ 112
SMBDUAL-FW SAB................................. 113
SMSAU.................................................. 106
SMSFP................................................... 105
SNP2........................................................ 26
SNP6........................................................ 26
SNP8........................................................ 26
SNP10...................................................... 26
SNP12...................................................... 26
SNP14...................................................... 26
SNP16...................................................... 26
SNP18...................................................... 26
SNP20...................................................... 26
SNP24...................................................... 26
SNP32...................................................... 26
SNP36...................................................... 26
SNP42...................................................... 26
T18I......................................................... 14
T18I - V0................................................. 16
T18L........................................................ 14
T18L - 4.6................................................ 15
T18L - HS................................................. 15
Referência
10
Página
T18L - UV................................................ 16
T18L - V0................................................. 16
T18MR..................................................... 23
T18R........................................................ 14
T18R - 4.6................................................ 15
T18RA.................................................... 143
T18RA5000............................................ 143
T18R - HS................................................ 15
T18R - PP................................................. 17
T18RSF.................................................... 36
T18R - UV................................................ 16
T18R - V0................................................ 16
T18RWPM................................................ 36
T18S........................................................ 14
T18S - HS................................................. 15
T18S - UV................................................ 16
T25L........................................................ 14
T25LL....................................................... 14
T30L........................................................ 14
T30LL....................................................... 14
T30MR..................................................... 23
T30R........................................................ 14
T30R - 4.6................................................ 15
T30RA.................................................... 143
T30RA3000............................................ 143
T30R-FT6................................................. 33
T30R-FT7................................................. 33
T30R - HS................................................ 15
T30R - PP................................................. 17
T30RSF.................................................... 36
T30R - UV................................................ 16
T30R - V0................................................ 16
T40L........................................................ 14
T40R........................................................ 14
T50L........................................................ 14
T50L - HS................................................. 15
T50LRR.................................................... 22
T50L - UV................................................ 16
T50L - V0................................................. 16
T50M....................................................... 14
T50M - HS............................................... 15
T50MR..................................................... 23
T50M - UV............................................... 16
T50R........................................................ 14
T50R - 4.6................................................ 15
T50R-FT6................................................. 33
T50R-FT7................................................. 33
T50R-FT10............................................... 33
T50R - HS................................................ 15
T50ROS EC4A.......................................... 35
T50ROS EC4B........................................... 35
T50ROS-FT6............................................. 33
T50ROS-FT6LG......................................... 33
T50ROS-FT7............................................. 33
T50ROS-FT10........................................... 33
151
10
Apéndice
Indice de Contenido
Referência
Página
T50ROS - HS............................................ 17
T50ROS KL............................................... 32
T50ROS SB5............................................. 31
T50ROS SBH5.......................................... 31
T50ROS SBS5........................................... 31
T50ROS SFT6.5........................................ 34
T50R - PP................................................. 17
T50R SB5................................................. 31
T50R SBH5............................................... 31
T50R SBS5............................................... 31
T50RSF.................................................... 36
T50R SFT6.5............................................. 34
T50R - UV................................................ 16
T50R - V0................................................ 16
T50SD6.................................................... 36
T50SOSAH7X12....................................... 36
T50SOS EC4A.......................................... 35
T50SOS EC4B........................................... 35
T50SOS-FT6............................................. 33
T50SOS-FT6LG......................................... 33
T50SOS-FT7............................................. 33
T50SOS-FT10........................................... 33
T50SOS - HS............................................ 17
T50SOS KL............................................... 32
T50SOS SB5............................................. 31
T50SOS SBH5........................................... 31
T50SOS SBS5........................................... 31
T50SOS SFT6.5........................................ 34
T50SSL5................................................... 36
T50SST5.................................................. 36
T80I......................................................... 14
T80I - 4.6................................................. 15
T80I - HS................................................. 15
T80I - UV................................................. 16
T80RSF6.5F.............................................. 36
T80RSFT................................................... 36
T120I....................................................... 14
T120I - HS............................................... 15
T120I - UV............................................... 16
T120L...................................................... 14
T120MR................................................... 23
T120R...................................................... 14
T120R - 4.6.............................................. 15
T120R - HS.............................................. 15
T120R - PP............................................... 17
T120R - UV.............................................. 16
T120S...................................................... 14
T120S - HS............................................... 15
T120S - UV.............................................. 16
T150L...................................................... 14
T150LL..................................................... 14
T150M..................................................... 14
T150R...................................................... 14
T150XL.................................................... 14
T150XLL.................................................. 14
152
Referência
Página
T250R...................................................... 14
T250R - HS.............................................. 15
T250R - UV.............................................. 16
T250S...................................................... 14
T250S - HS............................................... 15
T250S - UV.............................................. 16
TAG1-100................................................ 88
TAG1L-105.............................................. 74
TAG1L-105.............................................. 83
TAG1T1-100B.......................................... 74
TAG1T1-100B.......................................... 81
TAG2-100................................................ 74
TAG2-100................................................ 74
TAG2-100................................................ 88
TAG2L-105.............................................. 74
TAG2L-105.............................................. 83
TAG2T5-100B.......................................... 74
TAG2T5-100B.......................................... 74
TAG2T5-100B.......................................... 81
TAG3-100................................................ 74
TAG3-100................................................ 88
TAG3T3-100B.......................................... 74
TAG3T3-100B.......................................... 81
TAG4-100................................................ 74
TAG4-100................................................ 88
TAG5-100................................................ 74
TAG5-100................................................ 74
TAG5-100................................................ 88
TAG5J-994............................................... 74
TAG5J-994............................................... 85
TAG5L-105.............................................. 74
TAG5L-105.............................................. 83
TAG6-100................................................ 74
TAG6-100................................................ 88
TAG6T1-100B.......................................... 74
TAG6T1-100B.......................................... 81
TAG7-100................................................ 74
TAG7-100................................................ 88
TAG7T1-100B.......................................... 74
TAG7T1-100B.......................................... 74
TAG7T1-100B.......................................... 81
TAG8-100................................................ 74
TAG8-100................................................ 74
TAG8-100................................................ 88
TAG9-100................................................ 74
TAG9-100................................................ 88
TAG9J-994............................................... 74
TAG9J-994............................................... 85
TAG9L-105.............................................. 74
TAG9L-105.............................................. 83
TAG9T3-100B.......................................... 74
TAG9T3-100B.......................................... 81
TAG10-100.............................................. 74
TAG10L-105............................................ 74
TAG10L-105............................................ 83
Referência
Página
TAG10T2-100B........................................ 74
TAG10T2-100B........................................ 81
TAG11J-450............................................. 85
TAG11L-789............................................ 83
TAG11T4-250.......................................... 81
TAG13-400.............................................. 88
TAG13J-450............................................. 85
TAG13L-789............................................ 83
TAG13T4-822.......................................... 81
TAG14-400.............................................. 88
TAG14J-450............................................. 85
TAG14L-789............................................ 83
TAG15-400.............................................. 88
TAG15-600.............................................. 88
TAG15J-450............................................. 85
TAG15L-789............................................ 83
TAG15T3-795.......................................... 81
TAG15T3-822.......................................... 81
TAG16-400.............................................. 88
TAG18-400.............................................. 88
TAG19-400.............................................. 88
TAG19J-450............................................. 85
TAG21J-450............................................. 85
TAG21T6-250.......................................... 74
TAG21T6-250.......................................... 81
TAG22-100.............................................. 74
TAG22-100.............................................. 74
TAG22-100.............................................. 88
TAG22J-994............................................. 74
TAG22J-994............................................. 74
TAG22J-994............................................. 85
TAG22T3-100B........................................ 74
TAG22T3-100B........................................ 74
TAG22T3-100B........................................ 81
TAG23-100.............................................. 74
TAG23-100.............................................. 88
TAG24-100.............................................. 74
TAG24-100.............................................. 88
TAG24T1-100B........................................ 74
TAG24T1-100B........................................ 81
TAG25-100.............................................. 74
TAG25-100.............................................. 88
TAG26-100.............................................. 88
TAG26J-994............................................. 74
TAG26J-994............................................. 85
TAG26L-105............................................ 74
TAG26L-105............................................ 83
TAG26T6-100B........................................ 74
TAG26T6-100B........................................ 81
TAG27-400.............................................. 88
TAG27-600.............................................. 88
TAG27T1-795.......................................... 81
TAG28J-450............................................. 85
TAG28T4-250.......................................... 74
TAG28T4-250.......................................... 81
Apéndice
Indice de Contenido
Referência
Página
TAG34-400.............................................. 88
TAG35T2-250.......................................... 81
TAG38-100.............................................. 74
TAG38-100.............................................. 88
TAG38T4-100B........................................ 74
TAG38T4-100B........................................ 81
TAG43-400.............................................. 88
TAG44-400.............................................. 88
TAG45-400.............................................. 88
TAG45L-789............................................ 83
TAG48-400.............................................. 88
TAG49L-105............................................ 74
TAG49L-105............................................ 83
TAG50L-105............................................ 74
TAG50L-105............................................ 83
TAG51J-994............................................. 74
TAG51J-994............................................. 85
TAG51L-105............................................ 74
TAG51L-105............................................ 83
TAG51T3-100B........................................ 74
TAG51T3-100B........................................ 81
TAG51T6-100B........................................ 74
TAG52L-105............................................ 74
TAG52L-105............................................ 83
TAG53L-788............................................ 83
TAG53T2-100B........................................ 74
TAG53T2-100B........................................ 81
TAG54L-788............................................ 83
TAG55L-788............................................ 83
TAG56J-108............................................. 85
TAG56L-788............................................ 83
TAG57J-108............................................. 85
TAG57L-788............................................ 83
TAG58L-788............................................ 83
TAG59J-108............................................. 85
TAG59L-788............................................ 83
TAG60L-788............................................ 83
TAG61L-788............................................ 83
TAG62L-788............................................ 83
TAG63L-105............................................ 74
TAG63L-105............................................ 74
TAG63L-105............................................ 83
TAG64J-994............................................. 74
TAG64J-994............................................. 85
TAG64L-105............................................ 74
TAG64L-105............................................ 83
TAG65J-108............................................. 85
TAG65L-105............................................ 74
TAG65L-105............................................ 83
TAG66L-789............................................ 83
TAG67L-789............................................ 83
TAG68L-789............................................ 83
TAG69L-789............................................ 83
TAG69T1-336.......................................... 81
TAG70T12-822........................................ 81
Referência
Página
TAG71T5-822.......................................... 81
TAG73T1-795.......................................... 81
TAG81T8-822.......................................... 81
TAG96L-789............................................ 83
TAGB15T3-250........................................ 81
TAGB27T1-822........................................ 81
TAGB72T1-795........................................ 81
TAGB72T1-822........................................ 81
TAGB73T1-822........................................ 81
TAGB75T1-795........................................ 81
TAGB75T1-822........................................ 81
TAGB76T1-795........................................ 81
TAGB79T1-795........................................ 81
TAGH1-100.............................................. 61
TAGH2-100.............................................. 61
TAGH2-100.............................................. 74
TAGH2-100.............................................. 74
TAGH3-100.............................................. 61
TAGH3-100.............................................. 74
TAGH4-100.............................................. 74
TAGH6-100.............................................. 61
TAGH6-100.............................................. 74
TAGH9-100.............................................. 61
TAGH9-100.............................................. 74
TAGH10-100............................................ 61
TAGH10-100............................................ 74
TAGH12-336............................................ 61
TAGH13-336............................................ 61
TAGH14-336............................................ 61
TAGH15-336............................................ 61
TAGH16-336............................................ 61
TAGH17-336............................................ 61
TAGH22-100............................................ 61
TAGH22-100............................................ 74
TAGH22-100............................................ 74
TAGH24-100............................................ 61
TAGH24-100............................................ 74
TAGH25-100............................................ 61
TAGH25-100............................................ 74
TAGH26-100............................................ 61
TAGH26-100............................................ 74
TAGH27-336............................................ 61
TAGH28-DTH........................................... 61
TAGH35-336............................................ 61
TAGH48-336............................................ 61
TAGH51-100............................................ 61
TAGH51-100............................................ 74
TAGH71-336............................................ 61
TAGH73-336............................................ 61
TAGH73-799............................................ 61
TAGH73-3362.......................................... 61
TAGH73-3363.......................................... 61
TAGH73-3364.......................................... 61
TAGH73-3365.......................................... 61
TAGH73-3366.......................................... 61
Referência
10
Página
TAGH73-DTH........................................... 61
TAGH75-336............................................ 61
TAGH75-799............................................ 61
TAGH75-DTH........................................... 61
TAGH85-336............................................ 61
TAGH86-336............................................ 61
TAGH88-336............................................ 61
TAGH90-336............................................ 61
TAGH90-799............................................ 61
TAGH90-DTH........................................... 61
TAGH92-336............................................ 61
TAGH94-336............................................ 61
TAGH94-799............................................ 61
TAGH95-100............................................ 61
TAGH95-100............................................ 74
TAGH97-336............................................ 61
TAGH98-336............................................ 61
TAGHPP-336............................................ 61
TAGHTP-336............................................ 61
TAGPHONE.............................................. 83
TAGPHONE.............................................. 85
TAGPP1-788............................................ 83
TAGPP1-788C.......................................... 83
TAGPP1J-108........................................... 85
TAGPP1T6-822......................................... 81
TAGPP2-788C.......................................... 83
TAGPP3-788............................................ 83
TAN30 3/1............................................. 125
TAN30 6/2............................................. 125
TAN30 9/3............................................. 125
TAN30 12/4........................................... 125
TAN30 19/6........................................... 125
TAN30 24/8........................................... 125
TAN30 40/13......................................... 125
TC2 FT6LG............................................... 45
TCN20 1,2............................................. 123
TCN20 1,6............................................. 123
TCN20 2,4 / TFN21 2,4........................... 123
TCN20 3,2 / TFN21 3,2........................... 123
TCN20 4,8 / TFN21 4,8........................... 123
TCN20 6,4 / TFN21 6,4........................... 123
TCN20 9,5 / TFN21 9,5........................... 123
TCN20 12,7 / TFN21 12,7....................... 123
TCN20 19,1 / TFN21 19,1....................... 123
TCN20 25,4 / TFN21 25,4....................... 123
TCN20 31,8........................................... 123
TCN20 38,1........................................... 123
TCN20 50,8........................................... 123
TCN20 76,2........................................... 123
TCN20 101,6......................................... 123
TF5020.................................................. 110
TFN24 1,2.............................................. 124
TFN24 1,6.............................................. 124
TFN24 2,4.............................................. 124
TFN24 3,2.............................................. 124
153
10
Apéndice
Indice de Contenido
Referência
Página
TFN24 4,8.............................................. 124
TFN24 6,4.............................................. 124
TFN24 9,5.............................................. 124
TFN24 12,7............................................ 124
TFN24 19,1............................................ 124
TFN24 25,4............................................ 124
TIPTAG 11 X 65........................................ 65
TIPTAG 11 X 100...................................... 65
TIPTAG 15 X 65........................................ 65
TIPTAG 25 X 65........................................ 65
TIPTAG 25 X 100...................................... 65
TIPTAG 40 X 105...................................... 65
TIPTTAG 15 X 100.................................... 65
TULT 3-1.................................................. 70
TULT 6-2.................................................. 70
TULT 9-3.................................................. 70
TULT 12-4................................................ 70
TULT 18-6................................................ 70
TULT 24-8................................................ 70
TY8-H1S.................................................. 41
TYHCT-250.............................................. 81
UN4036................................................. 110
UN5020................................................. 110
W1.......................................................... 55
W2.......................................................... 55
W3.......................................................... 55
WICTOOL®.............................................. 55
WN-50..................................................... 25
WPC-05................................................... 44
WPC-10................................................... 44
WPC-15................................................... 44
WPC-20................................................... 44
WS-02..................................................... 44
154
Networkin Cabling Solutions
Solución Integral para Implantación
de Redes de Voz, Datos e Imagen
Además de la mejor solución para el gerenciamiento de cables, HellermannTyton ofrece también una completa
línea de productos para redes de cableamiento estructurado. El catálogo de Network Cabling Solutions
2013/2014, presenta sistemas y soluciones para instalaciones de redes de voz, datos e imagen.
Desde la sala de telecomunicaciones hasta el área de trabajo, la extensa línea de productos HellermannTyton
proporciona una integración entre conectividad, ruteamien­to e identificación; además de un aumento de
performance y reducción dei tiempo de instalación.
El cliente cuenta con un soporte de servicios que envuelve desde la concepción dei proyecto hasta la certificación
de la red, con garantía extendida de 25 anos
HellermannTyton ofrece también RapidNet, sistema pre-determinado “plug and play’’ Categoria 6 y fibra que
reduce el 75% del tiempo de instalación.
EI Catálogo Network Cabling Solutions 201O presenta los siguientes productos:
• Sistemas de Conectividad Gigaband Cat. 6 y Megaband Cat. 5e;
• Sistemas de Gerenciamiento de Cables;
• Sistemas de Canalización: Minicanal, Unicanal y Megacanal;
• Sistemas de ldentificación incluye software para impresión, etiquetas e impresoras
(todos los recursos necesarios para atender a ANSI/E INTIA-606-A);
• Solución Deca10;
• Softwares HTNMS y ID para el gerenciamiento de infra estrutura.
Para solicitar el catálogo Network Cabling Solutions 2013/2014,
contáctese con nosotros:
Teléfono: 11 4815-9010
E-mail: cabling@hellermanntyton.com.br | Sitio Web: www.hellermanntyton.com.br
Teléfono: 4754-5400
E-mail: ventas@hellermanntyton.com.ar | Sitio Web: www.hellermanntyton.com.ar
ENCUENTRENOS EN TODO EL MUNDO
Europe
HellermannTyton - Poland
South America
HellermannTyton GmbH - Austria
E-Mail: info@HellermannTyton.pl
www.HellermannTyton.pl
HellermannTyton - Argentina
Tel: +43 (0) 1 259 99 55 - 0
Fax: +43 (0) 1b 259 99 11
E-Mail: office@HellermannTyton.at
www.HellermannTyton.at
HellermannTyton B.V. - Belguim
E-Mail: info@HellermannTyton.be
www.HellermannTyton.be
HellermannTyton - Czech Republic
E-Mail: office.cz@HellermannTyton.at
www.HellermannTyton.cz
HellermannTyton Denmark
Tel: +45 702 371 20
Fax: +45 702 371 21
E-Mail: htdk@HellermannTyton.dk
www.HellermannTyton.dk
HellermannTyton Oy - Finland
Tel: +358 9 8700 450
Fax: +358 9 8700 4520
E-Mail: myynti@HellermannTyton.fi
www.HellermannTyton.fi
HellermannTyton S.A.S. - France
Tel: +33 1 30 13 80 00
Fax: +33 1 30 13 80 60
E-Mail: info@HellermannTyton.fr
www.HellermannTyton.fr
HellermannTyton GmbH - Germany
Tel: +49 4122 701-0
Fax: +49 4122 701-400
E-Mail: info@HellermannTyton.de
www.HellermannTyton.de
HellermannTyton KFT - Hungary
Tel: +36 1 369 4151
Fax: +36 1 369 4151
E-Mail: office@HellermannTyton.hu
www.HellermannTyton.hu
HellermannTyton S.r.l. - Italy
Tel: +39 049 767 870
Fax: +39 049 767 985
E-Mail: info@HellermannTyton.it
www.HellermannTyton.it
HellermannTyton Ltd - Ireland
Tel: +353 1 626 8267
Fax: +353 1 626 8022
E-Mail: sales@HellermannTyton.ie
www.HellermannTyton.co.uk
HellermannTyton B.V. - Netherlands
Tel: +54 11 4754 5400
Fax: +54 11 4752 0374
E-Mail: ventas@HellermannTyton.com.ar
www.HellermannTyton.com.ar
OOO HellermannTyton - Russia
E-Mail: info@HellermannTyton.ru
www.HellermannTyton.ru
Asia - Pacific
HellermannTyton - Slovenia
HellermannTyton - Australia
Tel: +386 1 433 70 56
Fax: +386 1 433 63 21
E-Mail: sales@HellermannTyton.si
www.HellermannTyton.si
HellermannTyton España s.l. - Spain/Portugal
Tel: +34 91 661 2835
Fax: +34 91 661 2368
E-Mail: HellermannTyton@HellermannTyton.es
www.HellermannTyton.es
HellermannTyton AB - Sweden
Tel: +46 8 580 890 00
Fax: +46 8 580 890 01
E-Mail: support@HellermannTyton.se
www.HellermannTyton.se
HellermannTyton Ltd - UK
Manufacturing Site
Tel: +61 2 9525 2133
Fax: +61 2 9526 2495
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.au
www.HellermannTyton.com.au
HellermannTyton - China
Tel: +86 510 528 2536
Fax: +86 510 528 0112
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.cn
www.HellermannTyton.com.cn
HellermannTyton - Hong Kong
Tel: +852 2832 9090
Fax: +852 2831 9381
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.hk
www.HellermannTyton.com.sg
HellermannTyton - India
Tel: +44 1752 701 261
Fax: +44 1752 790 058
E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk
www.HellermannTyton.co.uk
Tel: +91 11-2620 9230/6661 9230
Fax: +91 11-2620 9330/6661 9330
E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.in
www.HellermannTyton.co.in
HellermannTyton Ltd - UK
Manufacturing Site
HellermannTyton - Japan
Tel: +44 161 945 4181
Fax: +44 161 945 3708
E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk
www.HellermannTyton.co.uk
Tel: +81 3 5790 3111
Fax: +81 3 5790 3112
E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.jp
www.HellermannTyton.co.jp
HellermannTyton Ltd - UK
Main Contact for Customer Service
HellermannTyton - Korea
Tel: +44 1922 458 151
Fax: +44 1922 743 237
E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk
www.HellermannTyton.co.uk
Tel: +82 2 2614 0157
Fax: +82 2 2614 0284
E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.kr
www.HellermannTyton.co.kr
HellermannTyton - Philippines
HellermannTyton Data Ltd - UK
Tel: +63 2 752 6551
Fax: +63 2 752 6553
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.ph
www.HellermannTyton.com.ph
Tel: +44 1604 707 420
Fax: +44 1604 705 454
E-Mail: hns@htdata.co.uk
www.htdata.co.uk
HellermannTyton - Singapore
North America
Tel: +65 6 852 8585
Fax: +65 6756 6798
E-Mail: cservice@HellermannTyton.sg
www.HellermannTyton.com.sg
HellermannTyton - Canada
Tel: +1 905 726 1221
Fax: +1 905 726 8538
E-Mail: sales@HellermannTyton.ca
www.HellermannTyton.ca
HellermannTyton - Thailand
HellermannTyton - Mexico
Tel: +66 2 237 6702
Fax: +66 2 266 8664
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.th
www.HellermannTyton.com.sg
Tel: +31 33 460 06 90
Fax: +31 33 460 06 99
E-Mail: info@HellermannTyton.nl
www.HellermannTyton.nl
Tel: +52 333 133 9880
Fax: +52 333 133 9861
E-Mail: info@HellermannTyton.com.mx
www.HellermannTyton.com
HellermannTyton AS - Norway
HellermannTyton - USA
HellermannTyton - South Africa
Tel: +47 23 17 47 00
Fax: +47 22 97 09 70
E-Mail: firmapost@HellermannTyton.no
www.HellermannTyton.no
Tel: +1 414 355 1130
Fax: +1 414 355 7341
E-Mail: corp@htamericas.com
www.HellermannTyton.com
Tel: +27 11 879 6680
Fax: +27 11 879 6601
E-Mail: sales.jhb@Hellermann.co.za
www.HellermannTyton.co.za
Africa
HellermannTyton - Argentina
Monteagudo 760 (B1672AFP)
Villa Lynch - Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54 11) 4754-5400 / 5060 / 3141
e-mail: ventas@hellermanntyton.com.ar | www.hellermanntyton.com.ar
HellermannTyton - Brasil
Av. José Benassi, 100 - Parque Industrial
Jundiaí - SP - CEP 13213-085 - Caixa Postal 2097
Vendas: 55 11 2136-9000 / 4815-9000 - Fax: 55 11 2136-9030
e-mail: vendas@hellermanntyton.com.br | www.hellermanntyton.com.br