Bellas Artes, núm. 4, noviembre-diciembre de 1956

¡l1azía
--~~--------------------------------- .
--------------------------------------- .
Una
Vida
Consagrada
ACIÓ en la ciucllld de\'léxico. en una ca sa d e [a s call es de Beginn
que J."a desa pareció, un 17 de junio " el año. . . ¡<[ué impol"ta !, dejare a mis admiradores l¡¡ ilusión de que son menos, y a mi s e nemigos, la satisfncción de que son m<1 s·'.
Hil)' en el arte gentes predestinadas; el rumbo de sus vida s es in cam ·
binblc; traen U1HI alta mis ión que c umplir. Ese es el ca so de Ma r í.1 Terezil.
Montoya. Eleg Ida para cr ear )' trasmItir em ocio nes a tr¡wés de esa m a ra \"i ll05a fi cciÓn que es el ICéll l'O, [os elementos. todos, se cc njurall para for mOl !'
un cultiyo ell el cual germine una hermosa /lar. extraordinnria po r ,Cil ril;
lmllo, que ¡¡ún hay (¡uien no In co mprende.
Sus pndrcs: ac tores; sus cunas: gr'a ndcs bnú les del ves tuario; sus ju.
guetes : trocitos de madera de las escellogrnfías; su pr imcrn salida a escena :
a los tres meses pa ra suplir un mufleeo: su primer papelito: a lOs dos a ilO~
di\iendo " sí, serlOr" . Y ~ i n esto se agrega un extraord inario tempenllnentv
que poco a poco, Vil tomando concienCl,l y e xpresión a través de su traba jo
como actriz infantil , ac tr'iz cómica , dama jove u o segunda, cscirlones ·' ¡eces,l r ics p(!r;) logr<l r un sitio C:: rHO prime ra nctriz, y entregá ndose al Pl·¡bli co
si n regat eos en cada represe nta ción , cuando logra el sitio a que est a ba desTi·
nada, Cl'ea e nton ce3 pcrscna jes inohidables eJl 7,flZ/i . [ .0 /Ha/querida. V(~Sl i r
ol Dr:si1udo, Los Padres Terribles. Frenesí. Diferen/c, Anfisa, L:/ fli¡fl dr/
10rio. La Sombra , E/ A gui/a de dos ('abezas. )' ta n tas m <i 5 que form a n l:d a
llllil é poca del teatro en :'>1pxic'J, que ll enan una pilgina de su h istor i¡l.
Como ¡l c triz, }' a veces como actri z y empresaria, sahorefl las ilmargu·
ras y fe licidndes de l teatro. Las giras pa r todo el interior de In Hepúbl icn ~e
5ucedell , y muc ho.> paises cxtrilnje ros goz¡m COI1 su presen cin. En E ~ pn il il
logril un triunfo inenarril bl e nI in lerpreTnr la Hay mundil de l.a !H a/qu erido.
tnnto que don Jaci n to l3ennvente di jo: " " .El a rte es inmor t¡rl. Así , Olll (}
nyer aplaudimos a M nria Gue rre ro. hoy a pl a udimos n Ma rin T e rezil M u n·
tO)'il \. podemos decir: ¡El Hey h a muerto ! ¡Viva el Bey! "
i ' rabaja en lemponldas al lad o de Hi t<lrdo :'>1utio. Fernando So ler, Gr,·
m t"z de la Vega , Prudencia G riífel, Virginia F¡íbreg;ls. Jullo T¡lho,ld a \. delll :i grandes act ores de In i\poca.
v
al
Teatro
EL TEATBO ;\'IEXI CANO
Su ckvoción ha cin lo mexi cano la ha ce cs tre n<H· ochenta \. sie te obr,l "
de ¡lutores na cionales, sin importilrle el aspecto ('conómico e ·ind usil"l' sin
prejuiciar si la pieza tendr.) é xito de Jll·lblico )" de critica, lo único <¡ue ;1"1:('.
resa es que tenga un minimo de dignid,ld .\' que sea mexicana. Siempre qGe
le ha sido posihle ha trnbnjado en la s tempol"ildas de los Autores :\ifex iciln o~ ,
animada por ese otro bntallador infatigabl e, Lui s G. Rn surto.
Con a udacia inusi\flda pnrn la épocn da il co nocer n autores como F,lm er
n ¡ce, Eugene Q' Ne iI L Andrcic\" , Pil'andello, etc.
1-IOMENAJES
Es llamada por el Gobierno de Mex Lco parn la inauguración del Pilla cio de In s Belln s Artes. Hecibe de di\'ersos gobiernos condecoraciones y reCú·
no ~ imient o que le SOI1 olOrgndos ¡¡ lran;s de su esfor/.¡ld{] y PCllOS{]; cuanto'
bnllfll1te carrera ; le son ofrecidos hom cnilj es de distinguidas pcrsonalid;¡des:
Santos Chocano, Al fon sina STorni , J uana de Ibarbourou, Gabriela Mistra L
Eduardo Manluina , Nicodemi , Gnrda Lorca , el desaparecido Enrique G OI Izález Ma rtinez, nuestro gran Alfonso Hey es, y muchos m¡'·ls, y, for mando u n
eoro ?lnra villoso, ademá s de conmovedor, el pueblo de todos los lug<l l'cS le
ha bn./ldado COIl ca r iilO )' respeto su mejor guirnaldi1 : el aplau so.
Sm embargo de todo lo anterior, que lle nari a de orgull o n c Ul1llJ uiC' J'
actriz, aún no considern halle¡' llegadc a su consagración defini ti\"a . Pi en ~il
que a esta no se llegn nun ca. Pero el juicio valorali vo no le corresponde ha·
cerlo a ella ; es la H istorin quien se encarga de juzga r en forma inexornhl e:
pa ra lfl Hi storia sólo c uentn la obra, y esn , 10gTflda eM!l y es magnifi c.a .
l'Vra ria T e reza :'>10nt o)'a podní a ume nt a r su glorin pe ro nun ca disminuírl a.
LA S PALMA S ACA D EM ICA S
El reconocimie nt o a su ca tegodn esT¡i implí cit o en lil 5 Pahnas /l ¡·adh l/icas. gal a rdón que ofrece el Gobie rno de Fran cia y que le acal)il de ser COll cedi do, S610 doira Virgi1ll<l Fiibregas obtuvo igunl di stinción, y son las do"
úniCil~ ac trices que e n Anl érica goza n de 181 pri\' il egio.
- Imilg ínese mi felicidad y mi orgullo al recibirla s, pues m¡i s q ue ]'lil ra
llll. e~ un home na je 11 lVléxico.
EL TEATHC DEI. MI LAGHO
S ~ S I'A (H iES :
fletores; su cuna: baúles de ves/a orio.
- - :'>'Jucho se ha especulado con respecto al Teatro lVlari(l T ere::.a ,1/0 IlfO)"f1
\' q uiero de una " ez por todas aclarar \'a rios PUlltoS: Fue el pue blo de ;\I1(' n·
¡erre \. a tr¡:l\'és de sus accionistas, quie n se emper'ló en que ll e\·ara mi 1l,l!Hbreo 'su costo ]"en! es de $4.200.000.00 . Lo llamo el T ea tro del :\1i!':!F O Forqlw
se pud o cons trui ¡' sin tener un ca pi tal {Iue nos apoy a ra. T odos les días lll !
{'~ poso Bi ca rdo M·ondragón y yo, salíamos <1 coloca r ilccio ne3, En reallda d lo
q ue "endínlllos e ran ilusiones de un t.ea tro que iba (/ ser. q ue padri a $;{'I".
La s primeril s acciones las compnHon por cariño n m í. mi s ¡¡dmirador e ~ . T ímida mente se acercaban a preguntar si podian adquirir l. 2 Ó 3 acc.iOlI('s.
con el producto honrado de s us a horros. La emocióJ1 de yer qu e el T f'Il'n.>
se ibil levantando piedra .rOl' piedra es indesc riptible ; sólo comparnbl e ;:¡ la
•
" Yo no j u gué con
muiiecas, no he id o a
cabarels, lodo lo
qu ~
he hech o
en mi v jd a es: Tea tio "
No CONs rO EIIA haber llegado a su cO l l sagración definiti va: ésta I/llnca //{'IP ·
Ele na
Ma rlí ncz
Tam ayo
L,\
8
MALQ U ERIDA . •.
Los Padres TetTibl es . . . )'
((llIlas .
aflicción que me prod ucía el ver que se acerca ha el día de la raya y (j ue no
había suficiente d inet·o en ca ja. IJero milagrosa men1 e, como la m ultiplica ción de los pan es, en traba dinero y nunca hubo necesidad de suspender la
obra. El T ea tro pl'Odujo muchos intereses v vanidades, y las gentes que a
última hora se adhiriel'On , prefirieron lIe\'at- la construcción como un negocio, como si iuese una fiibnca , sin recordar que hab ía empezado y se hacia
con tantos sacrificios.
- Es falso que haya sido despoja da de mis acciones; las tengo, por va 101' de S 2') 0 , 000 Y se las puedo mostrar si lo desea, claro que todavía falta mucho para que produzca n.
- Decidí regresa r a México porque consideraba que m i misión estaba ya
lel-minada. Pa ra que Monterrey cont<'l ra con un teatro de categoría invertí
cinco ailOS de m i vida , haciendo a un lado m i vanidad de actriz. Ese es (-1
obsequ io flue hago a mis admiradores que siempre me han recibido con enorme entusiasmo.
POR QUE NO HIZO SU TEATRO EN MEXICO
BUSTO
EN
bronce de María T crew, por F. Alberto.
- Mexico, como todas las grandes ciudades se va volviendo fria e indiferente. El proy ecto para la construcción del tea tm que lleva mi nombre, sa lió del entusiasmo provocado a ra íz de una temporada, en 195 1, y ]¡.lS difi cultades para levantarlo, que culminaron con la enfermedad de mi esposo,
me h icieron comprender que deb ía abandonal- Monterrcy. Ademii s qlll: para
que se conservara el recuerdo de la ac triz, debía de alejarsc la mujer.
TEM PORADA EN M ON' n mREY
- :vIi temporada fuc un exi to rotundo. En los 3 1 día s de fun ciones en ·
traJ"on $299,000; y costó la temporada $254, 000. T oda la compañía fue muy
buena }' estuvo bien pagada. Mi reconocimiento a l amigo y gran actor Ferna ndo So ler, a esa gran actriz Ca rmen Monlejo .r a Maricruz Oliv ier, magni fica actriz_ qu ienes se opusieron a recibir pago a lguno.
- Fui objeto de gra ndes homenajes por pa r te de la s au toridades, así como dr particulares. Mi s compafleros actores, con Rodolfo L.'llld a a la cabeza,
me obsequ!i1ron un magnífico busto)' la meda lla de oro Eduardo Aroutrnena.
así como un dipLoma " por sus relevantes merilos artíst icos)' por su labor ell
I1 l"O del te:lIro en nu es tro paí s".
- La Asociación de Críticos dc Teatl"O, la Federación T ea tral y la Unión
Nncional de Autores también estuviel"On presentes, ten iend o mara villosas fra ses (le elogio y de a licnto.
- El día de m i salida de Monterrey, la esta ción se encon1raba pletóri c¡l
ele perSOIKIS que iban a decirme adiós, después de una conv ivencia que duró
cinco fl ilOS. Estaban presentes todas la s clases socia les; fue una emoc.ión qu e
l1 unca olvidare.
"PLA NES F UTUHOS
-~1i s planes son los siguientes: en agradecimi ento a l honor (fue se me
confirió con las Palmas A cadémicas, monto en la Sala :3 de Dic iembre, en
mi temporada de despedida , tres obras fran cesas, l.os Padres T erribLes, Che,-i
y Frenesí: y del teat ro universal La Loba, Vestir al Desnudo y Dijere/l/e.
'frato (l e conseguir la ay uda necesnria , del Insti tu to Nacional de Bella s Artes r
de otras organismos ofi cia les y particularcs, para prcsentar- en París una
temporada COIl obra s francesas y mcxica nas. Después, si es posible me J>rescntaré en Espa fla e Italia , pa ra es tar en abril en Buenos Aires_ volvien o a
Méxi co en agosto para trabajar con obl-as de autores mex ica nos.
LOS AUTOR ES MEX ICANOS
- ~IIi
deseo m¡i s ferv oroso es ~Iu e haya un a uténtico 1ea tl-o mexjcaCon alegría y con orgullo veo que cada "cz se estrenan m¡í s obl-as de
ilut ores mexica nos. No es por patrioteri<J, porq ue lo ' que he hecho s iempr ~
ha sido con la mirada puesta en México.
110.
RET OHNO DE ACTOH ES
"Tuvo
DE
costo más de 4 millones: es el Teatro del Milagro" .
- Los actores q ue cs tiin retorna ndo a la escena mexicana después de
aflOS dc a usencia lo hacen para demos tra r que a los verdaderos valores no
es ffÍril borrarlos; ademiis de que la incfuietud en el a rtista es e1erna y no se
puede pre~ci ndir de el la .
LA ESCENOG RAFIA
"l\1ÉX I CO, COMO
todas las grandes cilltlades va volviéndose indijerente".
- Admiro a Julio Pricto como un gran escenógrafo. En Buenos Aires,
.... i EL Emperador Jones_ un gran actor lo in terpretabn r la escenogJ"afía no
se n01aba: aq ui volví 11 verla en Bell as Artes, cl ac tor no se notaba y la escenog-rnfía era gen ial. ..
E L AUGE DEL TEpTRO
- No creo en el auge del T catro micntra s IHlva funcio nes con 9 as!stelltes. Auge habrii y se pod l-ii ha blar de él, cuando ha Y<l gra ndcs teatros que
se llenen. Teatros que tengan diversos precios y no lo sea n sólo de selección,
exclusivos para ciertos gmpos.
- Es conven iente pill-a el auge del tcatro que haya mli s movimient o de
compa ilia ~ ex tranje ras, siempl-e que sean muy buen as.
- Para Ilcga r a ser un \'erdadero actor sc necesi ta es tar tmblljando CO I1 tinuamente )' hacerse carrera , ad\IUirir ductibi lidDd paJ"a scr co nocido por
el pt'J1)lico )' respa ldado por Cl en la 1aquilla ; pero ant? tod ~ neccsi t<lll tcn<:r!c
mllor a su carrera , dedicarle todo su esfue rzo y e ntu Sia smo .Y logr<lt· un SItIO
a ba se (le Ira bajo.
- Yo por m i par1e mc siento contenta. mm cuando no satisfecha. S:en, prc (ju isiera poder hace r mlÍs. Dese~ria ten~]". ~lIa fortulla para dedicii rsela
al teat ro. Si volviera a !lacer y tu vlem poslbdldad de escoger una carrera
m enos aZ<lrosa, con menos trabajos y amargura s que los que hc pa sado en
cl tea1ro_ sin vaci lar contestaría que quisiera \'olvcr a ser aC1riz; y nueva ,
m ente constlgrarle mi vida al tcatro.
~ARTES
9