Sumario

Anales de Documentación, N. 6, 2003
VOL. 6, 2003 (PDF)
Sumario
Investigaciones y estudios:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
La edición digital del Boletín Oficial de la Región de Murcia: parámetros e
indicadores para su evaluación
Mª Dolores Ayuso García y Victoria Martínez Navarro
Hongos ambientales en una biblioteca: un año de estudio
Dante J. Bueno, Julio O. Silva y Guillermo Oliver
Problemática y tendencias en la arquitectura de metadatos en web
Pedro M. Díaz Ortuño
Tabvlarivm: el archivo en época romana
Ildefonso Fernández Romero
El concepto de biblioteca nacional a partir de los tres informes de la UNESCO
sobre las bibliotecas nacionales: Sylvestre (1.987), Line (1.989) y Cornish
(1.991)
Juan José Fuentes Romero
Estudio bibliométrico de la actividad científica de los matemáticos mexicanos
graduados en Estados Unidos en el periodo 1980-1998
Eric González, Miguel Arenas Vargas y Judith Licea de Arenas
Las nuevas formas de comunicación de la Administración con el ciudadano
Carmen Gómez Camarero
Los modelos teóricos de unificación de archivo
Luis Fernando Jaén García
Do indexing and abstracting have a future?
F. W. Lancaster
La investigación agrícola en México. Un estudio bibliométrico con enfoque de
genero
Judith Licea de Arenas, Martín Sandoval y Miguel Arenas
Las revistas electrónicas: características, fuentes de información y medios de
acceso
Juan Carlos Martín González y José Antonio Merlo Vega
La Administración Pública en línea: Estudio sobre los servicios públicos de los
Ayuntamientos de la Región de Murcia basados en Web
Gregorio Moya Martínez
Biblioteca pública y servicio de información a la comunidad: propuestas para
Anales de Documentación, N. 6, 2003
●
●
●
una mayor integración
Ester Omella i Claparols
Algunas reflexiones sobre la tasación del libro antiguo como actividad
documental
Manuel José Pedraza Gracia
Bibliotecas digitales en Internet de libro raro, antiguo e incunables
Mª Fernanda Peset Mancebo
Las corrientes ideológicas. Pasado, presente y futuro de la cultura impresa
Judith Prat Sedeño
Traducciones:
●
●
●
Humanización de la Revolución de la Información
James H. Billington. Por A. Lozano Palacios, y E. Poyatos Huertas
Control o Caos Bibliográfico: Un Programa para los Servicios Bibliográficos
Nacionales del Siglo XXI
Michael Gorman. Por A. Lozano Palacios, y E. Poyatos Huertas
Las siete caras de la alfabetización en información en la enseñanza superior
Christine Susan Bruce. Por Cristóbal Pasadas Ureña
Reseñas:
●
●
●
●
●
●
Bases teóricas del análisis documental: la calidad de objetivos, procesos y
resultados, de Antonio Bereijo Martínez. Por Cristina Herrero Pascual
La investigación en biblioteconomía y documentación, de Emilio Delgado LópezCózar. Por Judith Licea de Arenas
Tipología documental de universidades: propuestas de identificación y
valoración, de Pilar Gil García, (coord.). Por Isabel García Díaz
Metadatos y recuperación de información: estándares, problemas y
aplicabilidad en bibliotecas digitales, de Eva Méndez Rodríguez. Por Pedro M.
Díaz Ortuño
La arquitectura de la biblioteca: recomendaciones para un proyecto integral, de
Santi Romero. Por Concepción Rodríguez Parada
BOLEA: Boletín de Legislación Educativa Automática, de Mª Jesús Ruiz Luna
(comp) y Rosana López Carreño (comp). Por Rosana López Carreño
Facultad de Ciencias de la Documentación
Universidad de Murcia.
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
/$(',&,Ï1',*,7$/'(/%2/(7,12),&,$/'(/$
5(*,Ï1'(085&,$3$5È0(7526(,1',&$'25(63$5$
68(9$/8$&,Ï1
0'R OR UH V$\ XVR *DU FtD )DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD'RFXPHQWDFLyQ8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
9 L F WR U LD 0D U W t Q H ] 1 D YD U UR 'RFXPHQWDOLVWD&RQVHMHUtDGH3UHVLGHQFLD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOD5HJLyQGH0XUFLD
5HVXPHQ/DVDGPLQLVWUDFLRQHVDXWRQyPLFDVHQORV~OWLPRVDxRVHVWiQUHDOL]DQGR
XQJUDQHVIXHU]RSRUDGDSWDUVHDODQXHYDVRSRUWXQLGDGHVTXHRIUHFHQODV7HFQRORJt
DV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ GHO &RQRFLPLHQWR KDFLHQGR SRVLEOH XQDV DGPLQLVWUDFLRQHV
PiVDELHUWDV\GHPRFUiWLFDVPiVFHUFDQDVDOXVXDULR\SRQLHQGRDVXGLVSRVLFLyQ
ORVJUDQGHVUHFXUVRVLQIRUPDWLYRVTXHSURGXFHQ(QWUHHOORVODVIXHQWHVRILFLDOHVGH
IXQFLyQMXUtGLFDKDQFRQWDGRFRQXQSURWDJRQLVPRHVSHFLDOUHVXOWDQGRSLRQHURVORV
EROHWLQHVRILFLDOHVDXWRQyPLFRV
(VWHWUDEDMRRIUHFHXQDSDQRUiPLFDGHORVSURWRFRORVGHHYDOXDFLyQGH:HEVEDVD
GRVHQHODQiOLVLVIRUPDO\GHFRQWHQLGRWHQLHQGRHQFXHQWDODVIXQFLRQHVSURSLDVGH
ORVRUJDQLVPRVS~EOLFRV3URWRFRORVUHODWLYRVDORVVLVWHPDVGHLGHQWLILFDFLyQ\ORFD
OL]DFLyQDODGHVFULSFLyQGHORVFRQWHQLGRV\DODGHVFULSFLyQIRUPDOGHOUHFXUVRGL
JLWDO3UHVHQWDQGRXQFDVRSUiFWLFRFHQWUDGRHQXQDIXHQWHRILFLDOGHLQIRUPDFLyQMX
UtGLFDGHiPELWRDXWRQyPLFR\UHIOH[LRQDQGRHQWRUQRDODQHFHVDULDSUHVHQFLDGHO
SURIHVLRQDOGHODGRFXPHQWDFLyQHQHVWHVHQWLGR
3DODEUDV FODYH $GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ MXUtGLFD ,QWHUQHW
HYDOXDFLyQQRUPDOL]DFLyQ
7LWOH',*,7$/(',7,212)7+(2)),&,$/%8//(7,12)7+(5(*,212)
085&,$3(5)250$1&(3$5$0(7(56$1',1',&$7256
$EVWUDFW'XULQJWKHODVW\HDUVWKHUHJLRQDODGPLQLVWUDWLRQVDUHPDNLQJDJUHDWHI
IRUW LQ RUGHU WR DGDSW WKHPVHOYHV WR WKH QHZ RSSRUWXQLWLHV WKDW ,QIRUPDWLRQ DQG
.QRZOHGJH 7HFKQRORJLHV RIIHU 7KLV ZD\ WKH\ DUH HQDEOLQJ WKH H[LVWHQFH RI PRUH
RSHQ DQG GHPRFUDWLF DGPLQLVWUDWLRQV ZKLFK DUH FORVHU WR WKH FLWL]HQV E\ PDNLQJ
DYDLODEOHDOOWKHLQIRUPDWLYHUHVRXUFHVWKH\SURGXFH$PRQJWKHPOHJDOLQIRUPDWLRQ
VRXUFHV KDYH D VSHFLDO OHDGLQJ UROH EHLQJ WKH UHJLRQDO RIILFLDO EXOOHWLQV SLRQHHU LQ
WKLVILHOG
7KLVVWXG\RIIHUVDQRYHUYLHZRIWKHSURWRFROVIRUZHEVLWHHYDOXDWLRQEDVHGRQIRU
PDODQGFRQWHQWDQDO\VLVZKLFKWDNHVLQWRDFFRXQWWKHIXQFWLRQVSURSHURIWKHSXEOLF
RUJDQLVDWLRQV7KHVHSURWRFROVDUHUHODWHGWRLGHQWLILFDWLRQDQGORFDOLVDWLRQV\VWHPV
WR FRQWHQW GHVFULSWLRQ DQG WR WKH IRUPDO GHVFULSWLRQ RI D JLYHQ GLJLWDO UHVRXUFH $
FDVH RI D UHJLRQDO OHJDO LQIRUPDWLRQ FHQWUH LV SUHVHQWHG &RQFOXVLRQV SRLQW WR WKH
QHHGRIWKHSUHVHQFHRILQIRUPDWLRQSURIHVVLRQDOVLQWKLVW\SHRIFHQWUHV
.H\ZRUGV 3XEOLF DGPLQLVWUDWLRQ OHJDO LQIRUPDWLRQ VRXUFHV ,QWHUQHW HYDOXDWLRQ
VWDQGDUGLVDWLRQ
3URIHVRUD7LWXODUGH%LEOLRJUDItD\)XHQWHVGH,QIRUPDFLyQ'HSDUWDPHQWRGH,QIRUPDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ
PD\X#XPHV
0'2/25(6$<862<9,&725,$0$57Ë1(=
,1752'8&&,Ï1
(OFRQYHQFLPLHQWRGHTXHHOp[LWRGH,QWHUQHWVHHQFXHQWUDQRVRODPHQWHHQODLQIUDHV
WUXFWXUDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVVLQRHQORVFRQWHQLGRVSRQHHQHOHSLFHQWURGHODVIXHQWHV
HOHFWUyQLFDVSXEOLFDGDVHQODUHGDOGRFXPHQWDOLVWDFRPRRUJDQL]DGRU\JHVWRUGHGLFKDV
IXHQWHV(QFRPHQGiQGROHDVtXQDWDUHD\DWUDGLFLRQDOFXDOHVODHYDOXDFLyQGHODVIXHQWHV
GHLQIRUPDFLyQPHGLDQWHODTXHHVWDEOHFHODLGRQHLGDGGHODSXEOLFDFLyQVHOHFFLRQDGD
(OWUDEDMRGHOGRFXPHQWDOLVWDKDFRQWDGRVLHPSUHFRQXQLPSRUWDQWHFRPSRQHQWHQRU
PDWLYR TXH QRV KD SRVLELOLWDGR LQFUHPHQWDU OD FRQVLVWHQFLD \ FDOLGDG GH ODV IXHQWHV GH
LQIRUPDFLyQSHUPLWLUVXFRPSDWLELOLGDG\IDFLOLWDUVXUHFXSHUDFLyQ(QVXODERUGHJHVWRU
GH LQIRUPDFLyQ HO SURIHVLRQDO GH OD GRFXPHQWDFLyQ KD YHQLGR DSOLFDQGR XQDV QRUPDV
ELEOLRJUiILFDV VREUH XQD FROHFFLyQ RUJDQL]iQGROD \ IDFLOLWDQGR HO DFFHVR D ORV FRQRFL
PLHQWRV HQ HOOD FRQWHQLGD 3HUR HO FUHFLPLHQWR FRQWLQXDGR GHO YROXPHQ GH FRQWHQLGRV
DFFHVLEOHVDWUDYpVGHOD:RUOG:LGH:HEKDFHQTXHVXUHWRDFWXDOFRQVLVWDHQFRQRFHU
TXpKD\HQODUHG,QWHUQHWVHOHFFLRQDU\HYDOXDUORVUHFXUVRVDQWHVGHSRQHUORVDGLVSRVL
FLyQ S~EOLFD &RQ HO ILQ GH HYLWDU OD UiSLGD SUROLIHUDFLyQ GH IXHQWHV IDOWDV GH FRQWURO GH
FDOLGDGTXHDPHQD]DQDOXVXDULRFRQODGHVLQIRUPDFLyQDQWHOD LPSRVLELOLGDGGHpVWHGH
GLVWLQJXLUHQWUHODLQIRUPDFLyQ~WLO\ODVXSHUIOXD$GHPiVORVFHQWURVGHGRFXPHQWDFLyQ
VH KDQ YLVWR LPSOLFDGRV HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD HQ HO GHVDUUROOR GH VHGHV ZHE SDUD
RIUHFHUVHUYLFLRVDVXFRPXQLGDG3RUWDQWRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFULWHULRVGHFDOLGDGHQHO
WUDEDMRFRQUHFXUVRVGLJLWDOHVDIHFWDDGRVDFWLYLGDGHVODVHOHFFLyQGHUHFXUVRVH[WHUQRVD
VXLQVWLWXFLyQ\HOGHVDUUROORGHODSURSLDZHELQVWLWXFLRQDO
6HJ~QORDQWHULRU\VLJXLHQGRFRQODWUDGLFLyQQRUPDWLYDGHODGLVFLSOLQDGHODGRFX
PHQWDFLyQFRQWDPRVFRQWHQWDWLYDVGHHVWDQGDUL]DFLyQUHODWLYDVD
• /RV VLVWHPDV GH LGHQWLILFDFLyQ \ ORFDOL]DFLyQ HQWUH ODV TXH SRGHPRV FLWDU ORV VL
JXLHQWHV 8QLIRUP 5HVRXUFH 1DPH 851 \ 8QLIRUP 5HVRXUFH ,GHQWLILHUV 85,
FUHDGRVSRUHO,QWHUQHW(QJLQHHULQJ7DVN)RUFH8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRU85/
FRPRVLVWHPDFRP~QGHORFDOL]DFLyQGHGRFXPHQWRVHQODZHE3HUVLVWHQW8QLIRUP
5HVRXUFH/RFDWRU385/PpWRGRGHVDUUROODGRSRU2&/&'LJLWDO2EMHFW,GHQWL
ILHU'2,GHOD,QWHUQDWLRQDO'2,)HGHUDWLRQHWF
• $ODGHVFULSFLyQGHFRQWHQLGRVHQWUHODVTXHGHVWDFDQPRGHORVFRPR'XEOLQ&RUH
'&7H[W(QFRGLQJ,QLWLDWLYH7(,GHOD$VVRFLDWLRQIRU&RPSXWHUVLQWKH+X
PDQLWLHV5HVRXUFH'HVFULSWLRQ)UDPHZRUN5')GHO&RQVRUFLRZHE:&HWF
• < D OD GHVFULSFLyQ IRUPDO GH ORV UHFXUVRV ZHE EDVDGD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ODV
QRUPDVGHOD,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG2UJDQL]DWLRQ,62OD0RGHUQ/DQJXDJH$V
VRFLDWLRQ 0/$ OD $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO $VVRFLDWLRQ $3$ R ODV QRUPDV
+DUYDUG
'HIRUPDSDUDOHODVHSUHFLVDSXHVXQSURWRFRORVyOLGRHLQWHUQDFLRQDOPHQWHUHFRQRFL
GRSDUDODHYDOXDFLyQGHIXHQWHVGLJLWDOHV(OREMHWLYRJHQHUDOGHHVWHWUDEDMRHVSRQHUGH
PDQLILHVWR DOJXQRV SDUiPHWURV H LQGLFDGRUHV TXH ORV GRFXPHQWDOLVWDV GHEHQ WRPDU HQ
FRQVLGHUDFLyQDODKRUDGHHYDOXDUXQUHFXUVRGLJLWDO\UHIOHMDUFXiOHVVRQORVSURWRFRORV
FRQ ORV TXH FRQWDPRV KDVWD OD IHFKD /R KDFHPRV PHGLDQWH OD HYDOXDFLyQ \ HO DQiOLVLV
GHVFULSWLYRGHXQDIXHQWHHOHFWUyQLFDHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD5HJLyQGH0XUFLD%250
\ VX VHUYLFLR GH WUDWDPLHQWR MXUtGLFR 1R VH WUDWD GH HVWDEOHFHU QLQJ~Q UDQNLQJ \ PXFKR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$(',&,Ï1',*,7$/'(/%250
PHQRVGHDILUPDUTXHHVWHEROHWtQRILFLDOIXQFLRQDPHMRUTXHRWURVVLQRGHLOXVWUDUPH
GLDQWHXQDHYDOXDFLyQSUiFWLFDHOQLYHOGHGHVDUUROORGHHVWHVLWLRZHE\H[SOLFDUDTXHOORV
SDUiPHWURVHLQGLFDGRUHVTXHGHEHQWHQHUVHSUHVHQWHVDODKRUDVREUHWRGRGHPDQWHQHU
XQVLWLRZHEGHXQDLPSRUWDQFLDWDOFRPRXQEROHWtQDXWRQyPLFR
35272&2/263$5$/$(9$/8$&,Ï1'()8(17(6(/(&75Ï1,&$6
'HVGHDQWDxRKDQH[LVWLGRWHQWDWLYDVSDUDODHYDOXDFLyQGHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
ODWDUHDGHODHYDOXDFLyQREMHWLYDGHXQDREUDOOHYDQHFHVDULDPHQWHDYDORUDUXQDVHULHGH
HOHPHQWRVLQWUtQVHFRVDODPLVPDDWUDYpVGHORVFXDOHVVHH[DPLQDHOWLSRGHIXHQWHGH
LQIRUPDFLyQDQWHODTXHQRVHQFRQWUDPRVVXFREHUWXUDVXDFWXDOL]DFLyQVXSUHVHQWDFLyQ
ItVLFDHOWUDWDPLHQWRTXHGDDODLQIRUPDFLyQHWF1RREVWDQWHODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtIL
FDV GH ODV IXHQWHV HOHFWUyQLFDV KDFHQ TXH VX DQiOLVLV \ VX HYDOXDFLyQ SUHVHQWHQ QXHYRV
UHWRV FHQWUDGRV HQ ORV DVSHFWRV IRUPDOHV \ HQ OD FDOLGDG GH ORV FRQWHQLGRV GHO UHFXUVR
(QFRQWUiQGRQRVDQWHXQDWDUHDTXHUHTXLHUHXQDPHWRGRORJtDSURSLD\TXHJXDUGDFLHUWD
UHODFLyQFRQODLQIRUPDFLyQELEOLRJUiILFDGHOSURSLRUHFXUVR(QHOODHOSURIHVLRQDOGHOD
GRFXPHQWDFLyQQRVRODPHQWHLGHQWLILFD\UHFXSHUDLQIRUPDFLyQGH,QWHUQHWVLQRTXHSUR
SRUFLRQDXQDGHVFULSFLyQGHYDORUDxDGLGRDXQRVUHFXUVRVGLJLWDOHVTXHSRUVXQDWXUDOH]D
UHTXLHUHQGHXQFRQWUROGRFXPHQWDOTXHKDEUiGHFRQVLGHUDU
• /DVSURSLHGDGHVRFDUDFWHUtVWLFDVGHOUHFXUVRGLJLWDODHYDOXDU
• /RVHOHPHQWRVGHOUHFXUVRGLJLWDOTXHVHYDQDFRQVLGHUDUSDUDFDUDXQDGHODVFD
UDFWHUtVWLFDVDQWHULRUHV
• <HQWHUFHUOXJDUDTXHOORVPHGLRVSRUORVTXHVHSURFHGHDGHWHUPLQDUODFDOLGDG
GHOUHFXUVRGLJLWDO
3DUHFHOyJLFRSRUWDQWRTXHVHGHVDUUROOHQPpWRGRVHILFDFHVSDUDHYDOXDUXQIXHQWHGH
LQIRUPDFLyQHQODUHG6RQPXFKRVORVSUR\HFWRVOOHYDGRVDFDERFRQHVWDILQDOLGDGDOJX
QRVFRQXQJUDQp[LWRHQVXSXHVWDHQSUiFWLFDHQXQDFRPXQLGDGFRQFUHWDGHXVXDULRV(Q
HVWH DSDUWDGR VH FRPHQWDUiQ ODV SULQFLSDOHV DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU RUJDQLVPRV GH
UHOHYDQFLD \ HVWXGLRVRV GH OD PDWHULD SDUD HYDOXDU XQD IXHQWH GLJLWDO GH IRUPD ~QLFD \
QRUPDOL]DGD$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHQORVSUR\HFWRVPiVLPSRUWDQWHV
8QDGHODVDSRUWDFLRQHVPiVLQWHUHVDQWHVKDVLGRODUHDOL]DGDSRUHO,6,,QVWLWXWHIRU
6FLHQWLILF,QIRUPDWLRQTXHKDGHVDUUROODGRXQ3URWRFRORGHHYDOXDFLyQGHUHFXUVRVZHE
RULHQWDGRV KDFLD HO iPELWR DFDGpPLFR \ GH LQYHVWLJDFLyQ DO REMHWR GH LQFOXLUORV HQ HO
&XUUHQW:HE&RQWHQV'HILQLHQGRFRPRFULWHULRVGHHYDOXDFLyQ
• /DDXWRULGDGGHOUHFXUVRZHE(VWRHVODFUHGLELOLGDGGHODXWRUHQUHIHUHQFLDFRQHO
FRQWHQLGRGHODSiJLQDHVSHFLDOPHQWHVLHVWDPRVDQWHXQDSiJLQDRILFLDO/DREMH
WLYLGDGGHODPLVPDODLGHQWLILFDFLyQGHODXWRU\ODSRVLELOLGDGGHFRQWDFWDUFRQpO
• /D SUHFLVLyQ GHO UHFXUVR 3DUiPHWUR TXH VH HQFXHQWUD HQ HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ HO
DQWHULRUSXHVWRTXHODDXWRUtDGHXQDSiJLQDVHHQFXHQWUDYLQFXODGDQHFHVDULDPHQ
WHDODDXWRULGDGGHHVWD'HWDOIRUPDTXHXQEXHQQLYHOGHDXWRUtDLQGLFDXQDLQ
IRUPDFLyQREMHWLYD\SUHFLVD
• /DDFWXDOLGDGGHOUHFXUVRZHERSXQWXDOLGDGHQODLQIRUPDFLyQIDFLOLWDGD
%($8',48(= 0DUFHOOH *XLGH *HQHUDOH GH ELEOLRJUDSKLH 0HWKRGRORJLH HW SUDFWLTXH  HG 3DULV 6DXU
S
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0'2/25(6$<862<9,&725,$0$57Ë1(=
• /DIXQFLRQDOLGDGHQHOGLVHxR\ODQDYHJDFLyQGHOUHFXUVR3UHVHQWDQGRODLQIRUPD
FLyQHVWUXFWXUDGDFRQXQGLVHxRJHQHUDOGHIiFLOXVR\HVWUXFWXUDGRGHIRUPDOyJL
FD
• /DDSOLFDELOLGDG\FRQWHQLGRGHOUHFXUVRHQUHODFLyQFRQRWURVSURGXFWRV
• (ODOFDQFH\SURSyVLWRGHODIXHQWH
• <HOQLYHOGHDXGLHQFLDHQODFRPXQLGDGFLHQWtILFDRHQODLQYHVWLJDFLyQDFDGpPLFD
$PELWRVHQORVTXHFHQWUD,6,VXWUDEDMRGHUHIHUHQFLDGHIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
6HWUDWDSRUWDQWRGHH[DPLQDU\HYDOXDUDTXHOORVDVSHFWRVPiVUHOHYDQWHVUHODFLRQDGRV
FRQ OD LQIRUPDFLyQ HOHFWUyQLFD SHUR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO DFFHVR D ODV IXHQWHV GH
LQIRUPDFLyQ$HVWHUHVSHFWRXQRGHORVUHWRVPiVLPSRUWDQWHVFRQORVTXHVHFXHQWDHVOD
HYDOXDFLyQGHORVDVSHFWRVIRUPDOHV\GHFDOLGDGGHORVFRQWHQLGRVGHODVIXHQWHVHOHFWUy
QLFDV &XHVWLyQ VREUH OD TXH FRQWDPRV FRQ QXPHURVD \ UHFLHQWH ELEOLRJUDItD 7UDV FX\D
GHWHQLGDOHFWXUDVHHFKDHQIDOWDXQDPHWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQTXHHVWDEOH]FDSDUiPH
WURV H LQGLFDGRUHV SDUD DFRPHWHU HVWD WDUHD LQpGLWD SDUD ORV GRFXPHQWDOLVWDV TXH KD GH
OOHYDUVHDFDERFRQFULWHULRVREMHWLYRV
(Q OD DFWXDOLGDG H[LVWHQ GLIHUHQWHV WUDEDMRV TXH DSRUWDQ GDWRV VREUH ORV LQGLFDGRUHV
PiVSHUWLQHQWHVSDUDXQDHYDOXDFLyQFRUUHFWDTXHFRQWULEX\DDOFRQWUROGHFDOLGDGGHHVWH
WLSRGHSXEOLFDFLRQHV(QHVWHVHQWLGRVRQGHFLWDUORVWUDEDMRVGH,VLGUR)$JXLOORHQHO
iPELWRGHODFLEHUPHWUtD\ORVGH/OXtV&RGLQD(VSHFLDOPHQWH HOSUHVHQWDGRHQ)HVDELG
HQHOTXHVHGHWDOODQORVLQGLFDGRUHVDWHQHUHQFXHQWDHQFDGDSDUiPHWUR,QGLFDGR
UHVREWHQLGRVDSDUWLUGHODPHWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQGHUHFXUVRVGLJLWDOHVSURSXHVWDSRU
&RGLQD\TXHVHRULHQWDIXQGDPHQWDOPHQWHDODVQHFHVLGDGHVSURIHVLRQDOHVGHOPXQGRGH
ODGRFXPHQWDFLyQFLHQWtILFD\WpFQLFD(VWDDSRUWDFLyQPHWRGROyJLFDGHODXWRUVHKDUHDOL
]DGR WUDV XQ DQiOLVLV SURIXQGR GH ODV DJHQFLDV GH HYDOXDFLyQ ³LQIRUPDWLRQ JDWHZD\V´
PiVVLJQLILFDWLYDVGH(VWDGRV8QLGRV\GHO5HLQR8QLGRMXQWRFRQXQDE~VTXHGDELEOLR
JUiILFDHQOtQHDVREUHHVWXGLRVGHLQWHUpV\ZHEVHVSHFLDOL]DGDVHQFULWHULRVHLQGLFDGRUHV
GHHYDOXDFLyQHQWUHHOODV
• $UJXV&OHDULQJKRXVH>)HFKDGHDFFHVRQRYLHPEUH@'LVSRQLEOHHQHOGR
FXPHQWRZHE!!KWWSZZZFOHDULQJKRXVHQHWUDWLQJVKWPO!
• %LEOLRJUDSK\RQ(YDOXDWLQJ,QWHUQHW5HVRXUFHV>)HFKDGHDFFHVRQRYLHPEUH
@'LVSRQLEOHHQHOGRFXPHQWRZHE!!
KWWSZZZOLEYWHGXUHVHDUFKOLELQVWHYDOELEOLRKWPO!
$<862 *$5&,$ 0 'RORUHV ³%LEOLRJUDItD LQIRUPDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR +DFLD OD VLVWHPDWL]DFLyQ GH ORV
UHFXUVRVGHLQIRUPDFLyQ´(Q%ROHWtQGHOD$1$%$'>(QSUHQVD@
/DV$FWDVGHODV~OWLPDV-RUQDGDV(VSDxRODVGH'RFXPHQWDFLyQ)HVDELGUHFRJHQXQWRWDOGHHVWXGLRV
VREUHHOWHPD
$*8,//2 ,VLGUR ) ³,QGLFDGRUHV KDFLD XQD HYDOXDFLyQ QR REMHWLYD FXDQWLWDWLYD GH VHGHV ZHE´ (Q 9,,
-RUQDGDV(VSDxRODVGH'RFXPHQWDFLyQ$XWRPDWL]DGD)HVDELG%LOEDR8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFR
S
&2',1$/OXtV³3DUiPHWURVHLQGLFDGRUHVGHFDOLGDGSDUDODHYDOXDFLyQGHUHFXUVRVGLJLWDOHV´(Q9,,-RUQD
GDV (VSDxRODV GH 'RFXPHQWDFLyQ $XWRPDWL]DGD )HVDELG %LOEDR 8QLYHUVLGDG GHO 3DtV 9DVFR S
&2',1$ /OXtV ³(YDOXDFLyQ GH UHFXUVRV GLJLWDOHVHQ OtQHD FRQFHSWRV LQGLFDGRUHV \ PpWRGRV´ (Q 5HYLVWD
HVSDxRODGHGRFXPHQWDFLyQFLHQWtILFDYROQžS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$(',&,Ï1',*,7$/'(/%250
• (YDOXDWLQJWKH4XDOLW\RI,QWHUQHW,QIRUPDWLRQ6RXUFHV>)HFKDGHDFFHVRQR
YLHPEUH@'LVSRQLEOHHQHOGRFXPHQWRZHE!!
KWWSLWHFKFRHXJDHGXIDFXOW\JZLONLQVRQZHEHYDOKWP!
• ,QWHUQHW'HWHFWLYH>)HFKDGHDFFHVRQRYLHPEUH@'LVSRQLEOHHQHO
GRFXPHQWRZHE!!KWWSZZZVRVLJDFXNGHVLUHLQWHUQHWGHWHFWLYHKWPO!
• 201,*XLGHOLQHVIRU5HVRXUFH(YDOXDWLRQ>)HFKDGHDFFHVRQRYLHPEUH@
'LVSRQLEOHHQHOGRFXPHQWRZHE!!
KWWSRPQLOLEUDU\QRWWLQJKDPDFXNDJHFHYDOJXLGKWPO!
• 6FRXW3URMHFW>)HFKDGHDFFHVRQRYLHPEUH@'LVSRQLEOHHQHOGRFXPHQWR
ZHE!!KWWSVFRXWFVZLVFHGXVFRXWUHSRUWFULWHULDKWPO!
• :::9LUWXDO/LEUDU\,QIRUPDWLRQ0DQDJHPHQW>)HFKDGHDFFHVRQRYLHPEUH
@'LVSRQLEOHHQHOGRFXPHQWRZHE!!KWWSZZZFLROHNFRP:::9/
,QIR4XDOLW\KWPO!
• <DKRR>)HFKDGHDFFHVRQRYLHPEUH@'LVSRQLEOHHQHOGRFXPHQWR
ZHE!!KWWSGLU\DKRRFRP&RPSXWHUVBDQGB,QWHUQHW,QWHUQHW:RUOGB:LGHB
:HE(YDOXDWLRQ!
'HHVWDIRUPD\WUDVUHDOL]DUXQHVWXGLRFRPSDUDWLYRGHORVFULWHULRV\SDUiPHWURVSUR
SXHVWRVSRUODVPHQFLRQDGDVDJHQFLDVGHHYDOXDFLyQFRPRHQODELEOLRJUDItDVREUHHOWHPD
VHGHVHFKDURQDOJXQRVSDUiPHWURVHVWXGLDGRV\VHLQFRUSRUDURQRWURVQXHYRVDSDUWLUGH
ODGHQRPLQDGD³DUTXLWHFWXUDGHODLQIRUPDFLyQ´4XHVHJ~QHODXWRUVHFRQVWLWX\HFRPR
OD EDVH WHyULFD GHO SUR\HFWR GH FUHDFLyQ GH XQD PHWRGRORJtD GH HYDOXDFLyQ GH UHFXUVRV
GLJLWDOHVRULHQWDGDHVSHFLDOPHQWHDODVQHFHVLGDGHVGHODGRFXPHQWDFLyQFLHQWtILFD\WpF
QLFD<TXHKDVLGRSXHVWDHQSUiFWLFDHQFRQWH[WRVGLIHUHQWHVHQWUHORVTXHPHQFLRQDPRV
ORVFXUVRVGHSRVWJUDGRGHGRFXPHQWDFLyQGLJLWDOGHOD8QLYHUVLGDG3RPSHX)DEUDHQXQ
PiVWHULQWHUQDFLRQDOVREUHFUHDFLyQGLJLWDO\HQHOSUR\HFWRGHXQ&HQWURGH'RFXPHQWD
FLyQ'LJLWDOHQHOPDUFRGHOPHQFLRQDGRFXUVRGHSRVWJUDGR
(QFRQFUHWRODPHWRGRORJtDSURSXHVWDHVSRWHQWHRSHUDWLYDDUWLFXODGDFRPSDWLEOH\
FRQFDSDFLGDGGLGiFWLFD3URSLHGDGHVWRGDVHOODVTXHKHPRVSRGLGRSRQHUHQSUiFWLFDDOD
KRUDGHHYDOXDUDPRGRLQGLFDWLYRODHGLFLyQHOHFWUyQLFDGHO%ROHWtQ2ILFLDOGHOD5HJLyQ
GH0XUFLD(OHFFLyQTXHKHPRVUHDOL]DGRSRUODHYLGHQWHUHSUHVHQWDWLYLGDGTXHWLHQHOD
SXEOLFDFLyQHQHOiPELWRGHODVSXEOLFDFLRQHVRILFLDOHVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOD
5HJLyQGH0XUFLD\SRUHOHVIXHU]RTXHGHVGHHO2UJDQLVPR$XWyQRPR,PSUHQWD5HJLR
QDOVHHVWiUHDOL]DQGRSDUDPHMRUDUODSUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLRHOHFWUyQLFRHVSHFLDOL]DGR
HQODQRUPDWLYDDXWRQyPLFD(VIXHU]RTXHVHKDKHFKRPiVSDWHQWHFRQXQQXHYRVHUYLFLR
GHQRPLQDGR ³7UDWDPLHQWR -XUtGLFR GHO %250´ GHVDUUROODGR SRU OD HGLWRULDO /D /H\ ±
SUHYLD FRPSLODFLyQ QRUPDWLYD HQFDUJDGD D ORV 6HUYLFLRV -XUtGLFRV GH OD &RQVHMHUtD GH
3UHVLGHQFLD\SXHVWRHQPDUFKDHQGLFLHPEUHGH
5216(1)(/'/\0259,//(3,QIRUPDWLRQDUFKLWHFWXUHIRUWKHZRUOGZLGHZHE&DPEULGJH2¶5HLOO
S
%250 >)HFKD GH DFFHVR QRYLHPEUH @ 'LVSRQLEOH HQ HO GRFXPHQWR ZHE!!
KWWSZZZFDUPHVERUP!
7UDWDPLHQWR -XUtGLFR GHO %250 >)HFKD GH DFFHVR QRYLHPEUH @ 'LVSRQLEOH HQ HO GRFXPHQWR
ZHE!!KWWSZZZFDUPHVERUPMXULGLFR!
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0'2/25(6$<862<9,&725,$0$57Ë1(=
(9$/8$&,Ï1'(/$(',&,Ï1',*,7$/'(/%2/(7,12),&,$/'(/$
5(*,Ï1'(085&,$
5HYLVDGRVORVSURWRFRORVGHHYDOXDFLyQGHIXHQWHVGLJLWDOHVRIUHFLGRVSRULQVWLWXFLRQHV
FRPR HO ,6, \ SRU H[SHUWRV HQ OD PDWHULD $ FRQWLQXDFLyQ QRV GLVSRQHPRV D HYDOXDU \
RIUHFHUXQDQiOLVLVFUtWLFRGHO%250HOHFWUyQLFRFRPRIXHQWHGHLQIRUPDFLyQDSDUWLUGH
ORVVHLVSDUiPHWURVIDFLOLWDGRVSRU/OXtV&RGLQD\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVLQGLFDGRUHV
)LJXUD3RUWDOZHEGHDFFHVRDO%250
3DUiPHWUR$XWRUtDDGHFXDFLyQ\VROYHQFLDGHODIXHQWH
• ,QGLFDGRU/DUHVSRQVDELOLGDGGHHVWHUHFXUVRZHEHVWiSHUIHFWDPHQWHGHWHUPLQD
GDSXHVHQVXSRUWDOGHDFFHVRVHHQFXHQWUDHVSHFLILFDGDODDXWRUtDGHOPLVPR\HO
UHJLVWURGHOD3URSLHGDG,QWHOHFWXDODQRPEUHGHO2UJDQLVPR$XWyQRPR,PSUHQWD
5HJLRQDO
• ,QGLFDGRU7UDWiQGRVHGHXQDXWRUFRUSRUDWLYRSUHVHQWDXQDFODUDVROYHQFLDHQHO
WHPDSXHVVHJ~QHODUWGHOD/H\GHGHMXOLR%2(Q~PGH
GHDJRVWRGHOD,PSUHQWD5HJLRQDOHVHO2UJDQLVPR$XWyQRPRGHFDUiFWHU
FRPHUFLDOHLQGXVWULDOHQFDUJDGRGHODHGLFLyQGLVWULEXFLyQ\YHQWDGHO%250
• ,QGLFDGRU(ODXWRUDSDUHFHLGHQWLILFDGRIDFLOLWDQGRVXGLUHFFLyQSRVWDOWHOpIRQRV
GHFRQWDFWRID[HLQFOXVRXQIRUPXODULRGHFRQVXOWDV
• ,QGLFDGRU([LVWHSRVLELOLGDGGHHQYLDUPHQVDMHVRFRQVXOWDVDODLQVWLWXFLyQUHV
SRQVDEOHGHODSXEOLFDFLyQHQUHODFLyQDORVWHPDVSURSLRVSRUPHGLRGHXQIRUPX
ODULRHQHOTXHHOXVXDULRTXHGDLGHQWLILFDGRDOREMHWRGHIXWXUDVFRQWHVWDFLRQHVR
DFODUDFLRQHV
3DUiPHWUR&RQWHQLGRYDORULQWUtQVHFR\YROXPHQGHODLQIRUPDFLyQ
• ,QGLFDGRU3RVHHXQDLQIRUPDFLyQLQWUtQVHFDPHQWHYDOLRVDDOFHQWUDUVHHQODSUR
GXFFLyQQRUPDWLYDGHOD5HJLyQGH0XUFLD$SRUWDQGRXQYDORUDxDGLGRVXHGLFLyQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$(',&,Ï1',*,7$/'(/%250
GLJLWDOSXHVQRVSHUPLWHUHDOL]DUE~VTXHGDVVLPSOHV\FRPSOHMDVFRPROXHJRYH
UHPRVPiVXQVHUYLFLRGHWUDWDPLHQWRMXUtGLFR
• ,QGLFDGRU 3XHVWR TXH OD FDQWLGDG H[KDXVWLYLGDG R YROXPHQ GH OD LQIRUPDFLyQ
WDPELpQHVLPSRUWDQWHDODKRUDGHHYDOXDUXQUHFXUVRZHE3RGHPRVDILUPDUTXH
pVWHHQFXHVWLyQFRQWLHQHXQYROXPHQFRQVLGHUDEOHRVXILFLHQWHGHLQIRUPDFLyQHQ
UHODFLyQFRQODHVSHFLILFLGDGGHOWHPD'LVSRQLHQGRGHXQDEDVHGHGDWRVFRQWRGRV
ORVDQXQFLRVSXEOLFDGRVHQHO%ROHWtQ2ILFLDORUJDQL]DGRVHQGRVVHFFLRQHVODVHF
FLyQKLVWyULFDFRQODVLPiJHQHVGHODVSiJLQDVGHORVEROHWLQHVGHVGH/HJLV
ODWXUD&RQVWLWX\HQWHKDVWDHOGHPDU]RGH<ODVHFFLyQ%250DFWXDOTXH
FRQWLHQHODLQIRUPDFLyQHQIRUPDWRWH[WRGHVGHHOGHPDU]RGHKDVWDODIH
FKDHQFXUVR
'HIRUPDSDUDOHODHOVHUYLFLRGHWUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHO%250UHFRJHHO(VWDWXWR
GH$XWRQRPtDORV5HDOHV'HFUHWRVGHWUDQVIHUHQFLDGHIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVGHO
(VWDGRHVSDxRODOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOD5HJLyQGH0XUFLDPiVXQDVHOHFFLyQ
GH GLVSRVLFLRQHV GH DSOLFDFLyQ JHQHUDO SXEOLFDGDV HQ HO %250 GHVGH HO LQLFLR GH OD
DXWRQRPtD
)LJXUD3RUWDOZHEGHDFFHVRDOWUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHO%250
• ,QGLFDGRU(YLGHQWHPHQWHODLQIRUPDFLyQKDVLGRREMHWRGHXQWUDWDPLHQWRGRFX
PHQWDOSUHYLRTXHDVHJXUDODFDOLGDG\H[KDXVWLYLGDGGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
SRUFXDOTXLHUDGHODVP~OWLSOHVRSFLRQHVGHFRQVXOWDGHODVTXHGLVSRQHHOUHFXUVR
ZHE(VSHFLDOPHQWHHQODVE~VTXHGDVSRUGLFFLRQDULRVHPiQWLFR\HQHOVHUYLFLRGH
WUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHO%250
• ,QGLFDGRU/DDFWXDOL]DFLyQHVGLDULDGLVSRQLpQGRVHGHVGHODVSULPHUDVKRUDVGH
ODPDxDQDGHODHGLFLyQGLJLWDOGHO%ROHWtQFRUUHVSRQGLHQWHDOGtDHQFXHVWLyQ7DQ
WRHQVXDFFHVRDOWH[WRFRPSOHWRGHODPLVPDHQIRUPDWR3')FRPRHQODVRSFLR
QHVGHFRQVXOWDGHVXEXVFDGRU<PHQVXDOHQORTXHVHUHILHUHDODQRUPDWLYDGLV
SRQLEOHGHVGHHOVHUYLFLRGHWUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHO%250
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0'2/25(6$<862<9,&725,$0$57Ë1(=
3DUiPHWUR$FFHVRDODLQIRUPDFLyQ1DYHJDFLyQ\5HFXSHUDFLyQ
• ,QGLFDGRU/DFDOLGDGGHODQDYHJDFLyQHVWUXFWXUDOHVEXHQD6LHQGRSRVLEOHUHFR
UUHUODHVWUXFWXUDGHODZHEVLQVHQVDFLyQGHSpUGLGDGLVSRQLHQGRHQWRGRPRPHQWR
GHOPHQ~SULQFLSDOGHRSFLRQHVHQODSDUWHVXSHULRUGHODSDQWDOOD/RFXDOGHQRWD
XQGLVHxRFRQSURSyVLWRVLQIRUPDWLYRVWDQWRHQHO%250HOHFWUyQLFRFRPRHQHO
WUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHO%ROHWtQ6HUYLFLRVTXHVHHQFXHQWUDQSHUIHFWDPHQWHHQOD]D
GRVGHVGHVXVUHVSHFWLYDVEDUUDVGHRSFLRQHVGHQDYHJDFLyQ
• ,QGLFDGRU3URSRUFLRQDDOXVXDULRGHVGHFXDOTXLHUDGHVXVVHFFLRQHVRULHQWDFLR
QHVVREUHHOOXJDUHQHOTXHVHHQFXHQWUD\ODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVDILQGHSURVH
JXLUQDYHJDQGR3RUWDQWRSRGHPRVGHFLUTXHVHHQFXHQWUDELHQFRQWH[WXDOL]DGDOD
QDYHJDFLyQGHOXVXDULRGHVGHODVGLVWLQWDVVHFFLRQHVGHO%250HOHFWUyQLFR
• ,QGLFDGRU 6H FXHQWD FRQ XQD MHUDUTXL]DFLyQ GH ORV FRQWHQLGRV OD FXDO SXHGH
DSUHFLDUVHHVSHFLDOPHQWHHQHORUGHQGHORVUHJLVWURVUHVXOWDQWHVWUDVXQDE~VTXHGD
HQODEDVHGHGDWRVFRPRYHUHPRVDOWUDWDUHOSUy[LPRLQGLFDGRU
• ,QGLFDGRU3RUODLPSRUWDQFLDFRQFHGLGDHQWRGDVODVPHWRGRORJtDVGHHYDOXDFLyQ
GHUHFXUVRVZHEDODVRSFLRQHVGHE~VTXHGDHQHOUHFXUVRHYDOXDGR9DPRVDSUHV
WDUHVSHFLDODWHQFLyQDHVWDFXHVWLyQHQHOFRQWH[WRDFWXDOGHHYDOXDFLyQGHODHGL
FLyQGLJLWDOGHO%250
(OXVXDULRSXHGHUHDOL]DUVXVE~VTXHGDVHQODOLEUHUtDGHO%250KLVWyULFRODFXDO
HVPiVOLPLWDGDFRQWDQGRFRQODSiJLQDFRPRXQLGDGGRFXPHQWDO\UHFXSHUiQGRVHOD
LPDJHQGHODSiJLQDORFDOL]DGD<HQODOLEUHUtDGHO%250DFWXDOPiVFRPSOHWD\HQ
OD TXH OD XQLGDG GRFXPHQWDO HV HO DQXQFLR ORFDOL]DGR 9LVXDOL]DQGR HVWH ~OWLPR HQ
IRUPDWR3')RELHQHOVXPDULRGHO%250DOTXHSHUWHQHFHHVHDQXQFLR
/DRSFLyQGHE~VTXHGDVLPSOHWUDEDMDVREUHODOLEUHUtDGHO%250KLVWyULFRGHVGH
KDVWDHOGHPDU]RGH\VREUHODOLEUHUtDGHO%250DFWXDO3HUPLWLHQGR
EXVFDUSRUORVVLJXLHQWHVFDPSRV
o &DPSR³7H[WR´EXVFDFXDOTXLHUSDODEUDGHOWH[WRHQFDGDSiJLQDGHO%250
o &DPSR³1~PHUR\RDxRGHOEROHWtQ´Q~PHURTXHLGHQWLILFDDQXDOPHQWH\GH
IRUPDXQtYRFDDFDGD%250
o &DPSR³)HFKDGHEROHWtQ´IHFKDGHSXEOLFDFLyQGHO%250
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$(',&,Ï1',*,7$/'(/%250
)LJXUD2SFLyQGHFRQVXOWDEiVLFDHQHO%250HOHFWUyQLFR
3RUVXSDUWHODRSFLyQGHE~VTXHGDDYDQ]DGDWUDEDMDVRODPHQWHVREUHODOLEUHUtDGHO
%250 DFWXDO GHVGH HO GH PDU]R GH 3HUPLWLHQGR EXVFDU SRU ORV VLJXLHQWHV
FDPSRV
)LJXUD2SFLyQGHFRQVXOWDDYDQ]DGDHQHO%250HOHFWUyQLFR
o &DPSR³6HFFLyQ´VHFFLyQGHO%250HQODTXHVHLQVHUWDHODQXQFLRHQFXHV
WLyQ6HRIUHFHDOXVXDULRXQOLVWDGRGHWpUPLQRVDGPLWLGRVHQORVTXHVHFRQ
WHPSODQODVVHFFLRQHVGHO%250
o &DPSR ³$SDUWDGR´ DSDUWDGR GHO %250 HQ HO TXH VH LQVHUWD HO DQXQFLR HQ
FXHVWLyQ2IUHFLpQGRVHDTXtWDPELpQXQOLVWDGRGHDGPLWLGRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0'2/25(6$<862<9,&725,$0$57Ë1(=
o &DPSR³2UJDQLVPR$QXQFLDQWH´RUJDQLVPRHPLVRUGHODQXQFLR'LVSRQLpQGR
VHGHXQOLVWDGRGHDGPLWLGRVFRQWRGRVORVYDORUHVGHORVSRVLEOHVHPLVRUHV
o &DPSR³7LSR´WLSRGHDQXQFLRTXHEXVFDPRVFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHOLVWDGR
GHYDORUHVDGPLWLGRV
o &DPSR³7H[WR´EXVFDFXDOTXLHUSDODEUDGHOWH[WRHQFDGDDQXQFLRGHO%250
o &DPSR³1~PHUR\RDxRGHOEROHWtQ´Q~PHURGHO%250
o &DPSR³)HFKDGHOEROHWtQ´IHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODQRWLFLDHQHO%250
o &DPSR³1~PHURGHODQXQFLR´Q~PHURTXHLGHQWLILFDDODQXQFLRHQFXHVWLyQ
<HQWHUFHUOXJDUODE~VTXHGDSRUVXPDULRVDSDUWLUGHOQ~PHURGHO%250FR
UUHVSRQGLHQWHDOGHPDU]RGH&RQODRSFLyQGHE~VTXHGDSRUQ~PHURGHEROH
WtQ\SRUIHFKDGHSXEOLFDFLyQ
)LJXUD2SFLyQGHE~VTXHGDSRUVXPDULRVHQHO%250HOHFWUyQLFR
(QFXDQWRDORVWLSRVGHE~VTXHGDSHUPLWH
o /DE~VTXHGDSRUSDODEUDVH[DFWDVWUDEDMDQGRFRQRSHUDGRUHVERROHDQRV\HVWD
EOHFLHQGRSULRULGDGHVHQWUHORVWpUPLQRVTXHFRQIRUPDQODHFXDFLyQGHE~VTXH
GD
o /D RUGHQDFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV UHVXOWDQWH GH XQD FRQVXOWD SRU VX QLYHO GH
UHOHYDQFLDHQEDVHDODHFXDFLyQGHE~VTXHGDHMHFXWDGDSRUHOXVXDULR'HHVWD
IRUPD HO GRFXPHQWR PiV LPSRUWDQWH DSDUHFH HO SULPHUR &RQVWLWX\HQGR XQD
H[FHSFLyQDORDQWHULRUODVE~VTXHGDVHQHO%250KLVWyULFRHQODVTXHORVGR
FXPHQWRVVHPXHVWUDQVLHPSUHHQRUGHQFURQROyJLFR
o /DE~VTXHGDHQPRGRH[SHUWRVHOOHYDDFDERVREUHHOFDPSR³7H[WR´FRPEL
QDGRFRQHOWLSRGHE~VTXHGDFRQFHSWRSDWURQDORE~VTXHGDH[DFWD$TXtHO
XVXDULRSXHGHSUHFLVDUHOSHVRHVSHFtILFRGHFDGDSDODEUDHPSOHDGDHQODHFXD
FLyQGHE~VTXHGDSHUPLWLHQGRDVtSUHFLVDUODRSHUDFLyQGHFRQVXOWD$VtFRPR
VHOHFFLRQDUORVVLJQLILFDGRVRSDODEUDVDOWHUQDWLYDVDLQFOXLUHQODHFXDFLyQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$(',&,Ï1',*,7$/'(/%250
8QDYH]HMHFXWDGDODE~VTXHGDHQFXHVWLyQHVWHUHFXUVRZHETXHHYDOXDPRVSUH
VHQWDDOXVXDULRORVUHVXOWDGRVHQIRUPDGHOLVWDGR'LFKROLVWDGRGHGRFXPHQWRVFRQ
WLHQHORVVLJXLHQWHVGDWRV
o (O Q~PHUR TXH FDGD GRFXPHQWR UH o )HFKD GHO EROHWtQ HQ HO TXH VH KD
FXSHUDGRWLHQHGHQWURGHODOLVWDTXH
SXEOLFDGRHODQXQFLR
KHPRV REWHQLGR DO HMHFXWDU OD HFXD o /D SiJLQD GHO EROHWtQ HQ HO TXH VH
FLyQ
SXEOLFDHODQXQFLR
o (OQ~PHUR\HOOLWHUDORWtWXORGHOGR o /DVHFFLyQ\DSDUWDGRGHO%250
FXPHQWR
o (ORUJDQLVPRDQXQFLDQWH
o (OQLYHOGHUHOHYDQFLDGHODQXQFLR
7UDVODREWHQFLyQGHXQDSULPHUDOLVWDGHUHVXOWDGRVHOXVXDULRSXHGHPHMRUDUVX
SUHFLVLyQ UHILQiQGROD 3DUD HOOR UHDOL]D XQD QXHYD E~VTXHGD TXH VH HMHFXWDUi DKRUD
VREUHORVUHVXOWDGRVDQWHULRUHV
/RV GRFXPHQWRV UHVXOWDQWHV SXHGHQ YLVXDOL]DUVH HQ IRUPDWR 3') SXOVDQGR HQ HO
LFRQRTXHVHSUHVHQWDDODL]TXLHUGDGHFDGDHQWUDGD2ELHQHQIRUPDWRWH[WRKDFLHQGR
FOLFVREUHHOWtWXORGHODQXQFLR$SDUHFLHQGRHQHVWH~OWLPRIRUPDWRPDUFDGDVODVSD
ODEUDV UHOHYDQWHV HQFRQWUDGDV HQ VX E~VTXHGD &RPR FRPSOHPHQWR D OR DQWHULRU HO
XVXDULRGLVSRQHGHVGHODSDQWDOODGHUHVXOWDGRVGHODE~VTXHGDGHXQDEDUUDGHRSFLR
QHVVLWXDGDHQODSDUWHVXSHULRUTXHOHSHUPLWHQDYHJDUGHIRUPDHVWUXFWXUDGDSRUORV
UHVXOWDGRV'HHVWDIRUPDVHFRQWHPSODQODVRSFLRQHVGH
o 9HUGRFXPHQWRDQWHULRU
o ,PSULPLU HO WH[WR GHO DQXQFLR
o 9HUGRFXPHQWRSRVWHULRU
SXOVDQGR OD RSFLyQ ³0RVWUDU
o 9ROYHUDODOLVWDGHUHVXOWDGRV
DQXQFLR SUHSDUDGR SDUD LPSUL
o 4XHU\ E\ ([DPSOH 4%( )XQFLRQD
PLU´
OLGDG TXH SHUPLWH UHDOL]DU XQD QXHYD o 9LVXDOL]DU HO VXPDULR GHO EROHWtQ
HQ IRUPDWR +70/ VHOHFFLRQDQ
E~VTXHGD GHVGH ORV WpUPLQRV PiV VLJ
GR OD RSFLyQ ³6XPDULR GHO EROH
QLILFDWLYRVGHOWH[WRUHFXSHUDGR
WtQ´ < GHVGH GLFKR VXPDULR HO
o 9HU HO EROHWtQ RULJLQDO HQ IRUPDWR
WH[WRGHODQXQFLR
3')
2FXSpPRQRVDKRUDGHODVSUHIHUHQFLDVGHE~VTXHGDTXHQRVRIUHFHODYHUVLyQHOHF
WUyQLFDGHO%250'LFKDVSUHIHUHQFLDVVHHPSOHDQSDUDYDULDUGHWHUPLQDGRVSDUiPH
WURV GH E~VTXHGD TXH VH HQFXHQWUDQ LQLFLDOPHQWH SUHGHILQLGRV HQ HO VLVWHPD 'LFKRV
SDUiPHWURVVRQ
o 7LSRGHUHVXPHQDXWRPiWLFRWUDVHMHFXWDUXQDHFXDFLyQGHE~VTXHGDVHJHQHUD
XQUHVXPHQFRQORVWH[WRVPiVUHOHYDQWHVGHOGRFXPHQWR(OXVXDULRSXHGHHV
SHFLILFDUDTXtTXHQRVHJHQHUHGLFKRUHVXPHQTXHVHJHQHUH³VHJ~QE~VTXHGD´
\VHJ~QHOQ~PHURGHVHQWHQFLDVLQGLFDGDVSRUHVWH\TXHVHJHQHUHHQ³PRGR
FHQWUDGR´ILMDQGRHOQ~PHURGHOtQHDV\HOQ~PHURGHFDUDFWHUHVSRUOtQHD
o (VWLOR GH OD /LVWD GH 5HVXOWDGRV ODV RSFLRQHV GLVSRQLEOHV VRQ HVWLOR UHGXFLGR
VHPXHVWUD~QLFDPHQWHHOWtWXORHVWLORPHGLRVHPXHVWUDHOWtWXORPiVORVGD
WRVVLJQLILFDWLYRVHVWLORGHWDOODGRPXHVWUDWRGRVORVGDWRV
o 1~PHURGHGRFXPHQWRVDYLVXDOL]DUWDQWRHQOD/LVWDGH5HVXOWDGRVFRPRHQHO
WUDEDMRFRQODRSFLyQOLEUHUtDV
o 7LSRGHPDUFDGHODVSDODEUDVUHOHYDQWHVKLWV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0'2/25(6$<862<9,&725,$0$57Ë1(=
o <ODH[SDQVLyQVHPiQWLFD4%(3DUiPHWURTXHHVWDEOHFHHOQ~PHURPi[LPR
GHSDODEUDVTXHVHUiQJHQHUDGDVSRUFDGDXQDGHODVSDODEUDVGHODHFXDFLyQGH
E~VTXHGD
)LJXUD0HQ~GHSUHIHUHQFLDVGHE~VTXHGDHQHO%250HOHFWUyQLFR
3RU~OWLPRDQWHVGHFHUUDUHVWHLQGLFDGRUFRQHOTXHHVWDPRVHYDOXDQGRODVRSFLR
QHVGHDFFHVR\E~VTXHGDGHODLQIRUPDFLyQHQHO%250HOHFWUyQLFR+HPRVGHUHVH
xDUODRSFLyQGHODYHQWDQD³9LVRUGHLPDJHQ´±GLVSRQLEOHGHVGHOLEUHUtDVRGHVGHOD
OLVWDGHUHVXOWDGRV±DWUDYpVGHODFXDOHOXVXDULRSXHGHKRMHDUODVLPiJHQHVHOWH[WR
DVRFLDGRDHVWDV\QDYHJDUSRUODVSiJLQDVGHVGHXQDEDUUDGHERWRQHVSURSLD
(QORTXHUHVSHFWDDOVHUYLFLRGHWUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHO%250GLVSRQHGHFXD
WURRSFLRQHVGHE~VTXHGDSRUtQGLFHFURQROyJLFRMHUiUTXLFRSRURUJDQLVPRHPLVRU\
GHYRFHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$(',&,Ï1',*,7$/'(/%250
)LJXUD,QGLFHFURQROyJLFRGHOVHUYLFLRGHWUDWDPLHQWRMXUtGLFR
GHO%250HOHFWUyQLFR
)LJXUD,QGLFHMHUiUTXLFRGHOVHUYLFLRGHWUDWDPLHQWRMXUtGLFR
GHO%250HOHFWUyQLFR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0'2/25(6$<862<9,&725,$0$57Ë1(=
)LJXUD,QGLFHSRUYRFHVGHOVHUYLFLRGHWUDWDPLHQWRMXUtGLFR
GHO%250HOHFWUyQLFR
)LJXUD,QGLFHSRURUJDQLVPRHPLVRUGHOVHUYLFLRGHWUDWDPLHQ
WRMXUtGLFRGHO%250HOHFWUyQLFR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$(',&,Ï1',*,7$/'(/%250
<MXQWRDHVWRVtQGLFHVRIUHFHWDPELpQGRVRSFLRQHVGHE~VTXHGDODE~VTXHGDOH
JLVODWLYDTXHSHUPLWHUHDOL]DUFRQVXOWDVSRUWpUPLQRVGHODQXQFLR\ODRSFLyQGHE~V
TXHGD OLEUH GHVWLQDGD D FRQVXOWDV SRU GDWRV GH LGHQWLILFDFLyQ \ SXEOLFDFLyQ GH ODV
QRUPDV DVt FRPR SRU SDODEUDV FRQWHQLGDV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV VHJ~Q ORV VLJXLHQWHV
FDPSRV
o 5DQJR
o 2UJDQLVPRHPLVRU
o 1~PHURGHODGLVSRVLFLyQ
o 7tWXOR
o )HFKD GH OD QRUPD \ IHFKD GH SXEOLFD o %ROHWtQ
FLyQ SHUPLWLHQGR E~VTXHGDV SRU IHFKDV o 1~PHURGHO%ROHWtQ
H[DFWDV IHFKDV PHQRUHV R PD\RUHV D OD o 0DUJLQDOGHODSXEOLFDFLyQ
SURSXHVWD R ELHQ IHFKDV FRPSUHQGLGDV o 7H[WROLEUH
HQWUHXQUDQJR WHPSRUDO D GHILQLUSRU HO o )HFKDGHYHUVLyQ
XVXDULR
3HUPLWHWUHVWLSRVGHE~VTXHGDERROHDQDSDWURQDO\FRQFHSWXDO'LVSRQLHQGRWDP
ELpQGHXQDRSFLyQGHH[SDQVLyQGHODE~VTXHGDHQODTXHHOXVXDULRSUHGHILQHORVUH
VXOWDGRVVHJ~QWUHVRSFLRQHVUHGXFLGDPHGLD\H[WHQVD2SFLRQHVTXHDIHFWDQDOQ~
PHURGHGRFXPHQWRVDREWHQHUHQODOLVWDGHUHVXOWDGRV\DOQ~PHURGHYDULDFLRQHVTXH
VREUHORVWpUPLQRVGHODHFXDFLyQGHE~VTXHGDSDWURQDOUHDOL]DUiHOPRWRUGHE~VTXHGD
)LQDOPHQWH HO XVXDULR SXHGH HVWDEOHFHU HO Q~PHUR GH GRFXPHQWRV UHVXOWDQWH TXH
YLVXDOL]DUiHQFDGDSiJLQD\VXRUGHQSRUWtWXORGHODQRUPDSRUIHFKDGHGLVSRVLFLyQ
GHODQRUPDRDJUXSDGRVFRQHOPLVPRQ~PHURGHGLVSRVLFLyQRIUHFLHQGRHOWtWXORGH
ODSULPHUDQRUPD\ODIHFKDGHGLVSRVLFLyQGHORVUHVWDQWHV
• ,QGLFDGRU/DHGLFLyQGLJLWDOGHO%250GLVSRQHGHXQVXPDULRJHQHUDOGHQDYH
JDFLyQ~WLOGDGRTXHODVRSFLRQHVKDQSHUPDQHFLGRHVWDEOHVGHVGHVXLQLFLRVLHQGR
HQ WRWDO VLHWH ,QLFLR $\XGD &RQVXOWD %iVLFD &RQVXOWD $YDQ]DGD 3UHIHUHQFLDV
6XPDULRV\8OWLPREROHWtQ0iVODRSFLyQLQFRUSRUDGDHQGLFLHPEUHGHGH
DFFHVRDOWUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHO%250
(VWDOLPLWDFLyQGHRSFLRQHVQRUHVXOWDHQPRGRDOJXQRLQGLFDWLYDGHODFDQWLGDGGHLQ
IRUPDFLyQTXHRIUHFHHOUHFXUVR6LQRTXHUHVSRQGHDXQDIyUPXODGHSHUFHSFLyQIDYRUH
FHGRUDSDUDHOXVXDULRFRQXQQ~PHURGHRSFLRQHVGHQDYHJDFLyQHQHOVXPDULRJHQHUDO
QRPX\DOWD
• ,QGLFDGRU$OKLORGHODQWHULRULQGLFDGRU\VHJ~QKHPRVYLVWRDOHYDOXDUVXVRS
FLRQHVGHE~VTXHGDVHRIUHFHQEDUUDVGHQDYHJDFLyQFRQRSFLRQHVSUHFLVDVDOPR
PHQWRGHODFRQVXOWDHQODTXHVHHQFXHQWUDHOXVXDULR3RUWDQWRODHGLFLyQHOHF
WUyQLFD GHO %250 GLVSRQH GH VXPDULRV ORFDOHV UHIHULGRV D XQD VHFFLyQ FRQFUHWD
GHOUHFXUVRZHE
• ,QGLFDGRU /D HGLFLyQ HOHFWUyQLFD GHO %250 QR FRQWLHQH tQGLFHV WHPiWLFRV QL
FURQROyJLFRV&XHVWLyQTXHVHKDYLVWRSHUIHFWDPHQWHVXEVDQDGDFRQHOVHUYLFLRGH
WUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHO%250TXHQRVRIUHFHORVVLJXLHQWHVtQGLFHV
o ,QGLFH&URQROyJLFRGDDFFHVRDODVGLVSRVLFLRQHVRUGHQDGDVFURQROyJLFDPHQWH
VHJ~QVXIHFKDGHSXEOLFDFLyQHQHO%ROHWtQ2ILFLDO
o ,QGLFH SRU2UJDQLVPR (PLVRU SHUPLWH DFFHGHU D ODVGLVSRVLFLRQHV HQ IXQFLyQ
GHOyUJDQRGHOTXHKDQHPDQDGR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0'2/25(6$<862<9,&725,$0$57Ë1(=
o ,QGLFHSRUYRFHVtQGLFHDQDOtWLFRTXHSHUPLWHODFRQVXOWDGHODVGLVSRVLFLRQHV
SRUODPDWHULDRFRQFHSWRMXUtGLFRTXHWUDWHQ
• ,QGLFDGRU7RGDVODVRSFLRQHVGHOVXPDULRJHQHUDOVHHQFXHQWUDQDODYLVWD3X
GLHQGRDILUPDUDKRUDTXHHOVXPDULRJHQHUDOGHO%250VHFDUDFWHUL]DSRUVXMH
UDUTXL]DFLyQDEVWUDFFLyQ\SDUVLPRQLD
• ,QGLFDGRU /D RSFLyQ GH OD QDYHJDFLyQ VHPiQWLFD HV RWUR GH ORV LQGLFDGRUHV D
FRQVLGHUDU HQ OD HYDOXDFLyQ GHO %250 HOHFWUyQLFR (QFRQWUiQGRVH GLFKD RSFLyQ
SUHVHQWH WDQWR HQ HO GLFFLRQDULR VHPiQWLFR GH OD HGLFLyQ HOHFWUyQLFD GHO %ROHWtQ
FRPRGHVGHHOtQGLFHDQDOtWLFRGHOVHUYLFLRGHWUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHO%250
• ,QGLFDGRU/DVRSFLRQHVGHQDYHJDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQWRGRPR
PHQWR SDUD HO XVXDULR GHSHQGLHQGR VX RIHUWD GH OD VHFFLyQ HQ OD TXH HVWH VH HQ
FXHQWUH$GHPiVVRQRSFLRQHVLQIRUPDWLYDVHQODVTXHQRKHPRVHQFRQWUDGRQLQ
JXQDQRWDGHDPELJHGDGQLVRODSDPLHQWR&RQWDQGRFRQXQVLVWHPDGHVHxDOHVGH
QDYHJDFLyQFDUDFWHUL]DGRSRUXQHPSOHRQRWDEOHGHXQDVFODUDV\SUHFLVDVFRQYHQ
FLRQHVLFyQLFDVH[SOLFDGDV\FRPHQWDGDVGHVGHODVSiJLQDVGHD\XGD
• ,QGLFDGRU/DQDYHJDFLyQGHOXVXDULRHVWiELHQHVWUXFWXUDGD\GHVGHFXDOTXLHUD
GHODVVXEVHFFLRQHVGHO%250SXHGHDFFHGHUVHDODFRUUHVSRQGLHQWHVHFFLyQSULQ
FLSDORELHQDOVXPDULRJHQHUDOGHRSFLRQHV
3DUiPHWUR(UJRQRPtDFRPRGLGDG\IDFLOLGDGGHXWLOL]DFLyQ
(VWH SDUiPHWUR QRV SHUPLWLUi HYDOXDU OD HUJRQRPtD GH OD HGLFLyQ HOHFWUyQLFD GHO
%250(VGHFLUVXJUDGRGHXWLOL]DFLyQIiFLO\DJUDGDEOHSRUSDUWHGHOXVXDULR
• ,QGLFDGRU/DUHODFLyQHQWUHODILJXUD\HOIRQGRHVWRHVHQWUHHOWH[WRGHODVGLV
SRVLFLRQHV\ORVIRQGRVGHODVPLPDVHQWUHODVLOXVWUDFLRQHV\HOWH[WRRHQWUHODV
LOXVWUDFLRQHV \ HO IRQGR HV EXHQD +DELHQGR RSWDGR HQ VX PRPHQWR SRU WH[WR HQ
QHJULWD±SUHIHUHQWHPHQWHVREUHIRQGRVEODQFRV(LOXVWUDFLRQHVFRORUQHJURD]XO
URMRFDUPHVtRFDUWDJHQDVREUHIRQGRVEODQFRV
3RUVXSDUWHHQHOVHUYLFLRGHWUDWDPLHQWRMXUtGLFRGHO%250QRVHKDPDQWH
QLGR HO GLVHxR LQVWLWXFLRQDO GHO %ROHWtQ HOHFWUyQLFR < ORV FRQWUDVWHV GH FRORUHV
LOXVWUDFLRQHV\IRQGRVVRQPHQRVDFXVDGRVDOHQWUDUHQHVFHQDPD\RUYDULHGDGGH
FRORUHVSDUDWH[WRV\IRQGRV
• ,QGLFDGRU(QODPLVPDOtQHDTXHQRVKHPRVPDQLIHVWDGRHQHO,QGLFDGRUHQ
WHQGHPRVTXHODWLSRJUDItDGHO%250HOHFWUyQLFRHVPiVDGHFXDGDTXHODIDFLOLWD
GDHQHOVHUYLFLRGHWUDWDPLHQWRMXUtGLFR(VWD~OWLPDSHUPLWHXQDPHQRUOHJLELOL
GDG LQLFLDO SXHVWR TXH WUDEDMD FRQ XQ DEDQLFR DPSOLR GH WDPDxRV GH IXHQWHV
FDUJDGRVHQIUDPHV\YHQWDQDVGLIHUHQWHVTXHOOHYDQDOXVXDULRDHPSOHDUPiVED
UUDVGHGHVSOD]DPLHQWRVTXHODVSUHFLVDGDVHQODHGLFLyQGLJLWDOGHO%ROHWtQ
• ,QGLFDGRU&RQWDPRVFRQPiUJHQHVHLQWHUOLQHDGRVDGHFXDGRVSDUDXQDQDYHJD
FLyQFyPRGD\iJLOSDUDHOXVXDULR
• ,QGLFDGRU /DV LPiJHQHV HPSOHDGDV FRPSOHPHQWDQ OD LQIRUPDFLyQ WH[WXDO 'H
KHFKR\DKHPRVDOXGLGRDODLPSRUWDQFLDFRQFHGLGDDOXVRGHXQDVFODUDV\SUHFL
VDVFRQYHQFLRQHVLFyQLFDVH[SOLFDGDV\FRPHQWDGDVGHVGHODVSiJLQDVGHD\XGD
• ,QGLFDGRU(QJHQHUDOODVSiJLQDVGHO%250HOHFWUyQLFR\GHOVHUYLFLRGHWUDWD
PLHQWRMXUtGLFRVHSXHGHQOHHURYLVXDOL]DUGHPDQHUDDJUDGDEOH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$(',&,Ï1',*,7$/'(/%250
3DUiPHWUR/XPLQRVLGDGSUHVHQFLD\FDOLGDGGHHQODFHVH[WHUQRV
/RVLQGLFDGRUHVSURSXHVWRVSRU/OXtV&RGLQDSDUDHVWHSDUiPHWURVRQGHGLItFLODSOLFD
FLyQDOUHFXUVRTXHHVWDPRV HYDOXDQGR3RUWUDWDUVHGHXQDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQHQOD
TXH VH DSUHFLD XQD IDOWD GH HQODFHV D RWUDV ZHEV UHODFLRQDGDV FRQ OD PDWHULD FRPR ORV
EROHWLQHVRILFLDOHVGHODVUHVWDQWHVDXWRQRPtDV(QODFHVTXHKDEUtDQGHFRQWDUFRQODQHFH
VDULD LQIRUPDFLyQ GH YDORU DxDGLGR DO REMHWR GH QR FRQYHUWLUVH HQ XQD VLPSOH OLVWD GH
WtWXORVGHVHGHVZHE
3DUiPHWUR9LVLELOLGDGQ~PHURGHHQODFHVTXHUHFLEHGHRWURVUHFXUVRV
• ,QGLFDGRU(OWtWXORGHODZHETXHDSDUHFHHQODEDUUDGHOQDYHJDGRUHVVLJQLILFD
WLYRHLGHQWLILFDWLYRGHODIXHQWHTXHHVWDPRVFRQVXOWDQGR
• ,QGLFDGRU/RVSULPHURVSiUUDIRVGHODVSiJLQDVGHSUHVHQWDFLyQ\H[SOLFDFLyQGH
ODIXHQWHHOHFWUyQLFDFRQWLHQHQWH[WRGRQGHVHKDFHH[SOtFLWR HOFRQWHQLGRGHOUH
FXUVR
• ,QGLFDGRU (O HOHPHQWR +($' FRQWLHQH PHWD HWLTXHWDV FRPR ³$XWKRU´ ³.H\
ZRUGV´\³'HVFULSWLRQ´
• ,QGLFDGRU(OHOHPHQWR+($'QRFRQWLHQHXQVLVWHPDDYDQ]DGRGHPHWDGDWRV
FRPR'XEOLQ&RUH
• ,QGLFDGRU 3DUD FRQRFHU VL HVWH UHFXUVR ZHE HVWi HQOD]DGR GHVGH RWUDV SiJLQDV
HPSOHDPRV HO PRWRU GH E~VTXHGD $OWDYLVWD \ FRQFUHWDPHQWH OD RSFLyQ TXH QRV
SHUPLWHVDEHUFXiQWDVSiJLQDVZHEDSXQWDQDOD85/GHO%250HOHFWUyQLFRREWH
QLHQGRXQWRWDOGH85/V
(VWH LQGLFDGRU UHVXOWD PiV VLJQLILFDWLYR HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH OD FLIUD GH
85/VREWHQLGDVSDUDXQUHFXUVRFRQFUHWRVHFUX]DFRQODVREWHQLGDVSRURWURGHOD
PLVPDFDWHJRUtD3RUWDQWRYHDPRVHQODVLJXLHQWHJUiILFDFXiQWDVSiJLQDVDSXQWDQ
DODV85/VGHQXHVWUREROHWLQHVDXWRQyPLFRVGLJLWDOHV
'HO UHVXOWDGR REWHQLGR SXHGH FRQFOXLUVH TXH HO %250 HOHFWUyQLFR FXHQWD FRQ XQ
EXHQtQGLFHGHHQODFHGHVGHRWUDVSiJLQDVZHEHQFRQVRQDQFLDFRQORVUHVXOWDGRVREWHQL
GRVSDUDRWURVEROHWLQHVRILFLDOHVDXWRQyPLFRV
5(68/7$'26
$WHQRUGHORH[SXHVWRHQHVWHWUDEDMRHQODUHG,QWHUQHWSUROLIHUDQORVSUR\HFWRV\WHQ
WDWLYDVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHVWiQGDUHVGHHYDOXDFLyQGHIXHQWHVRUHFXUVRVGLJLWDOHV
/RFXDOGHQRWDODLQFLSLHQWHVLWXDFLyQGHOWHPDTXHGLVWDPXFKRGHFRQWDUFRQHVWiQGDUHV
VyOLGRVILDEOHVHLQWHUQDFLRQDOPHQWHUHFRQRFLGRV(QODPD\RUtDGHORVFDVRVVHWUDWDGH
LQLFLDWLYDV GH QRUPDOL]DFLyQ R HVWiQGDUHV GH XQD FRPXQLGDG HVSHFLDOL]DGD GH XVXDULRV
HFKDQGRHQIDOWDHQHVWHGHVDUUROOR\HYROXFLyQGHODVQRUPDVGHVWLQDGDVDIXHQWHVLPSUH
VDVHOSDSHOGHLQVWLWXFLRQHVGHQRUPDOL]DFLyQFRPR,62\$PHULFDQ6WDQGDUGV,QVWLWXWH
$16,RGHDTXHOODVHQFDUJDGDVGHOGHVDUUROORGH,QWHUQHWFRPROD,QWHUQHW(QJLQHHULQJ
7DVN)RUFHRHO&RQVRUFLRZHE:&
&2',1$/OXtV³(YDOXDFLyQGHUHFXUVRVGLJLWDOHVHQOtQHDFRQFHSWRVLQGLFDGRUHV\PpWRGRV´(Q5HYLVWD
HVSDxRODGHGRFXPHQWDFLyQFLHQWtILFD2SFLWS
$OWDYLVWD >)HFKD GH DFFHVR QRYLHPEUH @ 'LVSRQLEOH HQ HO GRFXPHQWR ZHE!!
KWWSZZZDYFRP!
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0'2/25(6$<862<9,&725,$0$57Ë1(=
)LJXUD1~PHURGH85/VGHHQODFHDORVEROHWLQHVDXWRQyPLFRVGLJLWDOHV
1~PHURGH85/VGHHQODFH
0
XU
FL
D
1
DY
DU
3D
UD
tV
9
DV
FR
/D
5
LR
MD
9D
OH
QF
LD
$Q
GD
OX
Ft
D
$U
DJ
yQ
$V
WX
ULD
V
%D
OH
DU
HV
&
DQ
&
D
ULD
DV
V
WLO
&
OD
DV
\
WLO
/
OD
Hy
Q
/D
0
DQ
FK
D
&
DW
DO
Xx
D
&
HX
([
WD
W UH
P
DG
XU
D
*
DO
LF
LD
0
DG
ULG
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHFRQVXOWDVDOPRWRUGHE~VTXHGD$OWDYLVWD
1XHVWUDDSRUWDFLyQVHFHQWUySULQFLSDOPHQWHHQODHYDOXDFLyQGHODHGLFLyQGLJLWDOGHO
%ROHWtQ 2ILFLDO GH OD 5HJLyQ GH 0XUFLD \ GH XQ VHUYLFLR GH YDORU DxDGLGR GHQRPLQDGR
³7UDWDPLHQWRMXUtGLFRGHO%250´SXHVWRHQPDUFKDHQGLFLHPEUH GH$SDUWLUGH
ORV SDUiPHWURV H LQGLFDGRUHV SURSXHVWRV SRU /OXtV &RGLQD XQ WRWDO GH LQGLFDGRUHV
RUJDQL]DGRVHQVHLVSDUiPHWURV
• $XWRUtDDGHFXDFLyQ\VROYHQFLDGHODIXHQWH
• &RQWHQLGRYDORULQWUtQVHFR\YROXPHQGHODLQIRUPDFLyQ
• $FFHVRDODLQIRUPDFLyQQDYHJDFLyQ\UHFXSHUDFLyQ
• (UJRQRPtDFRPRGLGDG\IDFLOLGDGGHXWLOL]DFLyQ
• /XPLQRVLGDGSUHVHQFLD\FDOLGDGGHHQODFHVH[WHUQRV
• 9LVLELOLGDGQ~PHURGHHQODFHVTXHUHFLEHGHRWURVUHFXUVRV
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODHYDOXDFLyQKDQVLGRPX\VDWLVIDFWRULRVSHUPLWLpQGRQRV
DILUPDUTXHODSXEOLFDFLyQHOHFWUyQLFDGHQXHVWUR%ROHWtQ2ILFLDOKDVLGRUHDOL]DGDGHVGH
XQRV FULWHULRV GRFXPHQWDOHV FRQWDQGR FRQ HOHPHQWRV GH YDORU DxDGLGR PiV DOOi GH OD
HYLGHQFLD GH OD FDOLGDG GH FRQWHQLGRV R GH OD YLVWRVLGDG GHO GLVHxR 5HIRU]iQGRVH GLFKD
FDOLGDG FRQ OD HQWUDGD HQ HVFHQD ± HQ GLFLHPEUH GH GHO VHUYLFLR GH WUDWDPLHQWR
MXUtGLFRGHO%250TXHQRVRIUHFH
• (O(VWDWXWRGH$XWRQRPtDGHOD5HJLyQGH0XUFLD
• /RV5HDOHV'HFUHWRVGHWUDQVIHUHQFLDGHIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVGHO(VWDGR(V
SDxRODOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOD5HJLyQGH0XUFLD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$(',&,Ï1',*,7$/'(/%250
• < XQD VHOHFFLyQ GH GLVSRVLFLRQHV GH DSOLFDFLyQ JHQHUDO SXEOLFDGDV HQ HO %250
GHVGHHOLQLFLRGHODDXWRQRPtD
$XQTXHVHUtDEHQHILFLRVRGDGDODQRYHGDGGHOVHUYLFLRDQDOL]DUOR\HYDOXDUVXXVRSRU
SDUWHGHWRGDODFRPXQLGDGGRFXPHQWDOGHO*RELHUQRGHOD5HJLyQGH0XUFLD1RVHVWD
PRVUHILULHQGRDORVSURIHVLRQDOHVGHORVGLVWLQWRVFHQWURVGHGRFXPHQWDFLyQ\ELEOLRWHFDV
HVSHFLDOL]DGDVGHORVGHSDUWDPHQWRVDXWRQyPLFRVKDELGDFXHQWDGHODXWLOLGDGGHOPLVPR
SDUD WRGDV HVWDV XQLGDGHV \GH ODV YDOLRVDV DSRUWDFLRQHVTXH HVWRVSURIHVLRQDOHVSXHGHQ
UHDOL]DUVREUHODVHOHFFLyQGHGLVSRVLFLRQHVUHDOL]DGDHQVXFRUUHVSRQGLHQWHiUHDGHWUDED
MR6LUYDGHHMHPSORGHORGLFKRHOKHFKRGHQRFRQWHPSODUHQWUHODVHOHFFLyQGHQRUPDWL
YD DXWRQyPLFD VREUHSXEOLFDFLRQHV RILFLDOHV HO'HFUHWRGHGHDEULO%250
Q~PGHGHDEULOGHQRUPDTXHGHILQHODDFWLYLGDGHGLWRULDOGHOD$GPLQLV
WUDFLyQ5HJLRQDO\FUHDOD&RPLVLyQ&RRUGLQDGRUDGH3XEOLFDFLRQHV2ILFLDOHV
%,%/,2*5$)Ë$
$/(;$1'(5-(7$7(0$:HEZLVGRPKRZWRHYDOXDWHDQGFUHDWHLQIRUPDWLRQ
TXDOLW\RQWKHZHE0DKZDK/DZUHQFH(UOEDXP
$5(//$12&52'5,*8(=0$7(26'12*$/(67\+(51$1'(=3(5(=
7³$QiOLVLVGHHVWUXFWXUDGHVLWLRVZHEHOFDVRGHODVELEOLRWHFDVXQLYHUVLWDULDVDQGD
OX]DV´(Q$FWDVGHODV,,-RUQDGDV$QGDOX]DVGH'RFXPHQWDFLyQ-$'2&¶*UD
QDGDS
%$5%(7$0$548(=$QD*$5&,$0$7(80-HV~V\52,*&$67(//2&DUR
OLQD³/DZHEGHXQDELEOLRWHFDHVSHFLDOL]DGDHQFLHQFLDVGHODVDOXGFULWHULRVGHFDOL
GDGSDUDUHFXUVRV\VHUYLFLRV´(Q9,,-RUQDGDV(VSDxRODVGH'RFXPHQWDFLyQ$XWR
PDWL]DGD)HVDELG%LOEDR8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFRS
%(/&+(50HWDO'(6,5(LQIRUPDWLRQJDWHZD\VKDQGERRN>)HFKDGHDFFHVR
GLFLHPEUH@'LVSRQLEOHHQHOGRFXPHQWRZHE!!
KWWSZZZGHVLUHRUJKDQGERRN!
%LEOLRJUDSK\RQHYDOXDWLQJ,QWHUQHWUHVRXUFHV>)HFKDGHDFFHVRGLFLHPEUH@
'LVSRQLEOHHQHOGRFXPHQWRZHE!!
KWWSZZZOLEYWHGXUHVHDUFKOLELQVWHYDOELEOLRKWPO!
&$67,//2%/$1&2/0$57,1(='(3$%/260-\6(59(5*³(YDOXDFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQVHLVVHGHVZHEGHODVHVFXHODVXQLYHUVLWDULDV\IDFXOWD
GHVGHELEOLRWHFRQRPtD\GRFXPHQWDFLyQHVSDxRODV´(Q5HYLVWD(VSDxRODGH'RFX
PHQWDFLyQ&LHQWtILFDS
(YDOXDWLQJWKH4XDOLW\RI,QWHUQHW,QIRUPDWLRQ6RXUFHV>)HFKDGHDFFHVRGLFLHPEUH
@'LVSRQLEOHHQHOGRFXPHQWRZHE!!
KWWSLWHFKFRHXJDHGXIDFXOW\JZLNLQVRQZHEHYDOKWPO!
)(51$1'(= 6$1&+(= (OHQD )(51$1'(= 025$/(6 ,VDEHO \ 0$/'21$'2
0$57,1(=$QJHOHV³&RPXQLGDGHVYLUWXDOHVHVSHFLDOL]DGDVXQDQiOLVLVFRPSDUDWL
YRGHODLQIRUPDFLyQ\VHUYLFLRVTXHRIUHFHQDOXVXDULR´(Q9,,-RUQDGDV(VSDxRODV
GH'RFXPHQWDFLyQ$XWRPDWL]DGD)HVDELG%LOEDR8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFR
S
*20(='(38/*$552'5,*8(='(6(*29,$*ORULD³/DDGPLQLVWUDFLyQHVSDxR
ODHQ,QWHUQHWHYDOXDFLyQGHVXVZHEV´(Q 9,,-RUQDGDV(VSDxRODVGH'RFXPHQWD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0'2/25(6$<862<9,&725,$0$57Ë1(=
FLyQ$XWRPDWL]DGD)HVDELG%LOEDR8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFRS
+($'$-'HVLJQZLVHDJXLGHIRUHYDOXDWLQJWKHLQWHUIDFHGHVLJQRILQIRUPDWLRQUH
VRXUFHV0HGIRUG,QIRUPDWLRQ7RGD\
.,03DXO(1*7KRPDV5'((5,1*0DU\-R\0$;),(/'$QGUHZ³3XEOLVKHG
FULWHULDIRUHYDOXDWLQJKHOWKUHODWHGZHEVLWHVUHYLHZ´(Q%0-0DUFKS
>)HFKD GH DFFHVR PDU]R @ 'LVSRQLEOH HQ HO GRFXPHQWR ZHE!!
KWWSZZZEPMFRPFJLFRQWHQWIXOO!
.2(+/(5:&³'LJLWDOOLEUDULHVDQG:RUOG:LGH:HEVLWHVDQGSDJHSHUVLVWHQFH´
(Q,QIRUPDWLRQ5HVHDUFK-XQH>)HFKDGHDFFHVRGLFLHPEUH@'LV
SRQLEOHHQHOGRFXPHQWRZHE!!
KWWSZZZVKHIDFXNaLVSXEOLFDWLRQVLQIUHVSDSHUKWPO!
³$QDQDO\VLVRI:HE3DJHDQG:HE6LWH&RQVWDQF\DQG3HUPDQHQFH´(Q-$6,6
S
0(1'(=52'5,*8(=(YD0\0(5/29(*$-RVp$QWRQLR³/RFDOL]DFLyQLGHQWL
ILFDFLyQ\GHVFULSFLyQGHGRFXPHQWRVZHEWHQWDWLYDVKDFLDODQRUPDOL]DFLyQ´(Q9,,
-RUQDGDV(VSDxRODVGH'RFXPHQWDFLyQ$XWRPDWL]DGD)HVDELG%LOEDR8QLYHU
VLGDGGHO3DtV9DVFRS
0(5/2 9(*$ -$ *5$&,$ $50(1'$5,= - =$3,&2 )) \ 52'5,*8(=
*$,5,1-0³'DUZLQ8QDSURSXHVWDGHRUJDQL]DFLyQ\HYDOXDFLyQGHOFRQRFLPLHQ
WRDFFHVLEOHHQOtQHD´(Q$FWDVGHO,9&RQJUHVR,6.2(VSDxD(2&216,'¶*UD
QDGDGHDEULOGHS\VV
2&/& ³:HEVLWHV FRQFHSWV LVVXHV DQG GHILQLWLRQV´ (Q 2&/& :HE&KDUDFWHUL]DWLRQ
3URMHFW>)HFKDGHDFFHVRQRYLHPEUH@'LVSRQLEOHHQHOGRFXPHQWRZHE!!
KWWSZZZRFOFRUJUHVHDUFKSURMHFWVZHEVWDWVGHILQLWLRQVKWP!
201,*XLGHOLQHVIRU5HVRXUFH(YDOXDWLRQ>)HFKDGHDFFHVRGLFLHPEUH@'LVSR
QLEOHHQHOGRFXPHQWRZHE!!
KWWSRPQLOLEUDU\QRWWLQJKDPDFXNDJHFHYDOJXLGKWPO!
52'5,*8(=*$,5,1-0³9DORUDQGRHOLPSDFWRGHODLQIRUPDFLyQHQ,QWHUQHW$O
WDYLVWDHO&LWDWLRQ,QGH[GHOD5HG´(Q5HYLVWD(VSDxRODGH'RFXPHQWDFLyQ&LHQWtIL
FDS
6$1&+(=%/$1&2(PLOLR\9,$1(//2267,0DULQD³(ODFFHVRDODGRFXPHQWD
FLyQGHOD8QLyQ(XURSHDHQODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ,QGLFDGRUHVGHFDOLGDG\
FDUWDVGHVHUYLFLRV8QDDSUR[LPDFLyQFUtWLFD´(Q9,,-RUQDGDV(VSDxRODVGH'RFX
PHQWDFLyQ$XWRPDWL]DGD)HVDELG%LOEDR8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFRS
60,7+$³$WDOHVRIWZRZHEVSDFHVFRPSDULQJVLWHVXVLQJZHELPSDFWIDFWRUV´(Q
-RXUQDORI'RFXPHQWDWLRQS
³&ULWHULDIRUHYDOXDWLRQRQ,QWHUQHWLQIRUPDWLRQUHVRXUFHV´>)HFKDGHDFFHVRDEULO
@'LVSRQLEOHHQHOGRFXPHQWRZHE!!
KWWSZZZYXZDFQ]aDJVPLWKHYDOQLQGH[KWP!
9,$1(//2267,0DULQD\6$1&+(=%/$1&2(PLOLR³(VWUXFWXUD\DFFHVLELOLGDG
GHODLQIRUPDFLyQLQVWLWXFLRQDOHQODVSiJLQDVZHEGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHV
SDxRODVDQiOLVLV\FDVRSUiFWLFR´(Q9,,-RUQDGDV(VSDxRODVGH'RFXPHQWDFLyQ$X
WRPDWL]DGD)HVDELG%LOEDR8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFRS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
+21*26$0%,(17$/(6(181$%,%/,27(&$81$f2'(
(678',2
'DQWH- %XHQR &HQWURGH5HIHUHQFLDSDUD/DFWREDFLORV&(5(/$&21,&(7
- X O LR 2 6 L OY D &iWHGUDGH0LFRORJtD)DFXOWDGGH%LRTXtPLFD4XtPLFD\)DUPDFLD817
*XLOOHUPR2OLYHU D
&HQWURGH5HIHUHQFLDSDUD/DFWREDFLORV&(5(/$&21,&(7
5HVXPHQ(VWHDUWtFXORDQDOL]DORVKRQJRVSUHVHQWHVHQXQDELEOLRWHFDFLHQWtILFDVL
WXDGDHQXQFHQWURGHLQYHVWLJDFLyQHOFXDOWUDEDMDFRQPLFURRUJDQLVPRVHQ7XFX
PiQ$UJHQWLQDGHVGH)HEUHURGHOD(QHURGHO6HLGHQWLILFDURQJpQH
URV DGHPiV GH ODV OHYDGXUDV \ GH ORV KRQJRV FODVLILFDGRV FRPR 0\FHOLD VWHULOLD \
%DVLGLRP\FHWHV/RVJpQHURVTXHSUHVHQWDURQODPD\RUIUHFXHQFLDIXHURQ&ODGRVSR
ULXP VS )XVDULXP VS $OWHUQDULD VS $FUHPRQLXP VS
\$VSHUJLOOXVVS/DPD\RUFDQWLGDGGHHVSRUDVI~QJLFDVIXHREVHU
YDGDHQ2FWXEUH\ODPtQLPDHQ-XOLR/DWHPSHUDWXUDHVWXYRHQWUH\ž&(O
JpQHUR &ODGRVSRULXP VS IXH DLVODGR HQ WRGRV ORV PHVHV PXHVWUHDGRV (VWH JpQHUR
SUHGRPLQy HQ )HEUHUR MXQWR D $OWHUQDULD VS 0D\R -XQLR
-XOLR $JRVWR VHSWLHPEUH \ RFWXEUH PLHQWUDVTXH$FUHPRQLXPVSSUHGRPLQyHQ0DU]R&HUDWRVSRULXPVSHQ
$EULO\ORV%DVLGLRP\FHWHVHQ1RYLHPEUH$GHPiV$OWHUQDULDVS
IXHHOPiVDEXQGDQWHHQ'LFLHPEUH\(QHUR$SHVDUGHOXVRGHXQ
PXHVWUHRQRYROXPpWULFRHVWHHVWXGLRSURYHHXQDLQIRUPDFLyQ~WLOVREUHODLQFLGHQ
FLDGHORVKRQJRVDPELHQWDOHVHQODELEOLRWHFDWHVWDGD6DELHQGRTXHVXSUHVHQFLDHV
LQFXHVWLRQDEOH \ GLItFLO GH HUUDGLFDU VRQ QHFHVDULDV IXWXUDV LQYHVWLJDFLRQHV SDUD
H[DPLQDUORVHIHFWRVGHVXH[SRVLFLyQVREUHORVSUREOHPDVGHVDOXGUHODFLRQDGRV
3DODEUDVFODYHV+RQJRVDPELHQWHLQWHUQRVLVWHPDGHSODFDGH3HWULDELHUWD
7LWOH$,5%251()81*,,1$/,%5$5<21(<($5678'<
$EVWUDFW7KLVDUWLFOHDQDO\]HVWKHIXQJLSUHVHQWLQDVFLHQWLILFOLEUDU\VLWXDWHGLQD
PLFURRUJDQLVPUHVHDUFKFHQWHULQ7XFXPDQ$UJHQWLQD7KHDQDO\VLVZDVFRQGXFWHG
IURP )HEUXDU\ WR -DQXDU\ 7KLUW\WKUHH IXQJDO JHQHUD YDULRXV \HDVWV
DQG WKRVH WZR IXQJL FODVVLILHG DV 0\FHOLD VWHULOLD DQG %DVLGLRP\FHWHV ZHUH LGHQWL
ILHG 7KH JHQHUD &ODGRVSRULXP VS )XVDULXP VS $OWHUQDULD VS
$FUHPRQLXPVSDQG$VSHUJLOOXVVSZHUHSUHGRPLQDQWO\LVR
ODWHG7KHPD[LPXPQXPEHURIFXOWXUDEOHPROGSURSDJXOHVZDVREVHUYHGLQ2FWR
EHU DQG WKH PLQLPXP LQ -XO\ 2YHUDOO WKH WHPSHUDWXUH ZDV EHWZHHQ DQG
ž& 7KH JHQXV &ODGRVSRULXP VS ZDV IRXQG LQ DOO PRQWKV GXULQJ ZKLFK VDP
&HQWURGH5HIHUHQFLDSDUD/DFWREDFLORV&(5(/$&21,&(7&KDFDEXFR7XFXPiQ$UJHQWLQD
&iWHGUDGH0LFRORJtD)DFXOWDGGH%LRTXtPLFD4XtPLFD\)DUPDFLD817$\DFXFKR7XFXPiQ
$UJHQWLQD
D
$XWRUSDUDFRUUHVSRQGHQFLD'U*XLOOHUPR2OLYHU&KDFDEXFR7XFXPiQ$UJHQWLQD7HO)D[
ROLYHU#FHUHODRUJDU
'$17(-%8(12-8/,226,/9$<*8,//(5022/,9(5
SOLQJZHUHJDWKHUHG7KLVIXQJXVSUHGRPLQDWHGLQ)HEUXDU\ZLWK$OWHUQDULD
VS 0D\ -XQH -XO\ $XJXVW 6HSWHPEHU DQG 2FWREHU ZKLOH $FUHPRQLXP VS ZDV SURPLQHQW LQ 0DUFK &HUDWRVSRULXPVSLQ$SULODQG%DVLGLRP\FHWHVLQ1RYHPEHU)XU
WKHUPRUH $OWHUQDULD VS ZDV WKH PRVW DEXQGDQW LQ 'HFHPEHU DQG -DQXDU\
,QVSLWHRIWKHXVHRIDQRQYROXPHWULFVDPSOHUWKHVWXG\SURYLGHVXVHIXO
LQIRUPDWLRQRQWKHLQFLGHQFHRIDLUERUQHIXQJLLQWKHWHVWHGOLEUDU\$VZHNQRZWKDW
IXQJDOSUHVHQFHLVLQHYLWDEOHDQGGLIILFXOWWRHUDGLFDWHIXWXUHLQYHVWLJDWLRQVZLOOEH
QHHGHGWRH[DPLQHWKHHIIHFWRIKXPDQEHLQJVH[SRVXUHWRWKHVHOHYHOVRIIXQJL
.H\ZRUGV0RXOGVLQGRRUDLURSHQ3HWULGLVK
,1752'8&&,Ï1
/DVHVSRUDVI~QJLFDVVRQFRPSRQHQWHVQRUPDOHVGHDPELHQWHVH[WHUQRV(ODLUHGHPX
FKRV DPELHQWHV LQWHUQRV WDPELpQ FRQWLHQH HVSRUDV $FWXDOPHQWH VH FRQRFH TXH HO DLUH
SUHVHQWHHQORVDPELHQWHVH[WHULRUHVSXHGHVHUODIXHQWHGHHVSRUDVI~QJLFDVFRQWDPLQDQ
WHV GH ORV DPELHQWHV LQWHUQRV $ VX YH] PXFKRV GH HVWRV ~OWLPRV SXHGHQ VHUYLU FRPR
VLWLRVGHDPSOLILFDFLyQSDUDHOFUHFLPLHQWRGHORVKRQJRV$VtFXDQGRVHSUHVHQWDXQDDOWD
KXPHGDG ODV HVSRUDV SXHGHQ JHUPLQDU \ HO KRQJR SXHGH FUHFHU SURGXFLHQGR PLOHV GH
QXHYDVHVSRUDVTXHXWLOL]DQODPDWHULDRUJiQLFDGHHVRVVLWLRV
/DPD\RUtDGHORVKRQJRVSUHVHQWHVHQORVDPELHQWHVLQWHUQRVVRQVDSURItWLFRVSRUTXH
HOORVREWLHQHQORTXHQHFHVLWDQSDUDVXPHWDEROLVPRGHPDWHULDOHVPXHUWRVPDWHULDRUJi
QLFDRVXVWUDWRVFRPRPDGHUDSDSHOSLQWXUDVXHORSROYRSLHO\DOLPHQWRV
1RKD\XQFLHUWRQLYHOGHORVKRQJRVDPELHQWDOHVTXHSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRVH
JXUR(VWRGHSHQGHGHODFRQFHQWUDFLyQI~QJLFDHQORVDPELHQWHVH[WHUQRV\GHORVWLSRVGH
HVSRUDVSUHVHQWHVHQHODPELHQWHLQWHUQR&DGDRILFLQDFDGDHGLILFLRRFDGDFDVDGHEHVHU
FRQVLGHUDGRFRPRXQFDVRVHSDUDGR\~QLFR*HQHUDOPHQWHODFRQFHQWUDFLyQI~QJLFDGH
ORV DPELHQWHV LQWHUQRV HV PHQRU TXH OD SUHVHQWH HQ ORV H[WHUQRV .ODQRYD HVWDEOHFLy
TXHODFRQFHQWUDFLyQGHKRQJRVHQDPELHQWHVLQWHUQRVSRUHQFLPDGH8)&PSXHGH
VHUFRQVLGHUDGDFRPRXQIDFWRUGHULHVJRVHULRSDUDODVDOXGGHORVRFXSDQWHV
0XFKDVHVSRUDVI~QJLFDVVRQDOpUJLFDVFRQFDSDFLGDGGHSURGXFLUUHVSXHVWDVDOpUJLFDV
HQLQGLYLGXRVVXVFHSWLEOHV8QSHTXHxRJUXSRGHKRQJRVVRQSDWyJHQRV\DOJXQRVSURGX
FHQPLFRWR[LQDVTXHSXHGHQHVWDUSUHVHQWHVGHQWURGHODVHVSRUDV\SXHGHQVHULQKDODGRV
FRQHOODV 'HHVWDPDQHUDODVELEOLRWHFDVFRPRXQDPELHQWHLQWHUQRVRQOXJDUHVDSWRV
<DQJ &6 -RKDQQLQJ ( $LUERUQH IXQJL DQG P\FRWR[LQV (Q 0DQXDO RI (QYLURQPHQWDO 0LFURELRORJ\ 86$
$603UHVVSS
$OEULJKW '0 +XPDQ KHDOWK HIIHFWVRI DLUERUQH P\FRWR[LQV H[SRVXUH LQ IXQJLFRQWDPLQDWHG LQGRRU HQYLURQ
PHQW3URIHVVLRQDO6DIHW\
%HUORQJLHUL$'LIIHUHQFHVLQWKHDPRXQWRIIXQJLIRXQGLQWKHDLULQGRRUVDQGRXWGRRUV-,QWURGXFWRU\0LFUR
ELRO
%XUJH+$3LHUVRQ'/*URYHV726WUDZQ.)0LVKUD6.'\QDPLFRIDLUERUQHSRSXODWLRQLQDODUJHRIILFH
EXLOGLQJ&XUUHQW0LFURELRO
.ODQRYD . 7KH FRQFHQWUDWLRQV RI PL[HG SRSXODWLRQV RI IXQJL LQ LQGRRU DLU URRPV ZLWK DQG ZLWKRXW PRXOG
SUREOHPVURRPVZLWKDQGZLWKRXWKHDOWKFRPSODLQWV&HQW(XU-3XEOLF+HDOWK
)HUQiQGH] 3LQWR 9( 9DDPRQGH * +RQJRV SURGXFWRUHV GH PLFRWR[LQDV 5HY $UJ 0LFURELRO DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
+21*26$0%,(17$/(6(181$%,%/,27(&$81$f2'((678',2
SDUD HO GHVDUUROOR \ PDQWHQLPLHQWR GH HVWRV PLFURRUJDQLVPRV TXH SXHGHQ FDXVDU GDxR
VREUHORVOLEURV\ODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQ\XVDQODPLVPD
(OREMHWLYRGHHVWHDUWtFXORIXHDQDOL]DUORVKRQJRVSUHVHQWHVHQXQDELEOLRWHFDFLHQWtIL
FDVLWXDGDHQXQFHQWURGHLQYHVWLJDFLyQTXHWUDEDMDFRQPLFURRUJDQLVPRVHQ7XFXPiQ
$UJHQWLQDGHVGH)HEUHURGHOKDVWD(QHURGHO
0$7(5,$/(6<0e72'26
3ODQGHPXHVWUHR
/RV HVWXGLRV IXHURQ UHDOL]DGRV HQ XQD ELEOLRWHFD GH XQ FHQWUR GH LQYHVWLJDFLyQ
&(5(/$ &HQWUR GH 5HIHUHQFLD SDUD /DFWREDFLORV ORFDOL]DGR HQ 7XFXPiQ SURYLQFLD
XELFDGDHQHOQRURHVWHGH$UJHQWLQD/DVPXHVWUDVIXHURQFROHFWDGDVGRVYHFHVDOPHVFRQ
SODFDVGHSHWULPPFDGDXQDGHVGH)HEUHURGHOKDVWD(QHURGHO
0pWRGRVGHUHFROHFFLyQGHPXHVWUDV
6HVLJXLyXQDWpFQLFDQRYROXPpWULFDSDUDHOPXHVWUHRGHODLUHH[SRVLFLyQSRUPL
QXWRV D ODV SODFDV GH SHWUL DELHUWDV FRQWHQLHQGR DJDU SDSD JOXFRVDGD FRQ FORUDQIHQLFRO
FRPR DQWLELyWLFR /DV SODFDV IXHURQ VLWXDGDV HQ ORV HVWDQWHV GRQGH HVWDED SUHVHQWH OD
PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV D PHWURV GH DOWXUD 7DPELpQ VH
PLGLyODWHPSHUDWXUDGHODVDODHQFDGDFDVR
0pWRGRVGHDQiOLVLVGHPXHVWUDV
/DVSODFDVGH3HWULH[SXHVWDVIXHURQLQFXEDGDVDž&GXUDQWHGtDV\FDGDFROR
QLDIXHHQXPHUDGDHLGHQWLILFDGDKDVWDJpQHURVHJ~QPRUIRORJtDPDFURVFySLFD\PLFURV
FySLFD $TXHOODV FRORQLDV TXH QR HVSRUXODURQ OXHJR GH GtDV GH LQFXEDFLyQ IXHURQ
FRQVLGHUDGDVFRPR³0\FHOLDVWHULOLD´
0pWRGRVGHDQiOLVLVGHGDWRV
(OQ~PHURGHHVSRUDV8)&SRUSODFDGHSHWULIXHDQDOL]DGRFRQHOWHVWGH$129$
EDODQFHDGR/DVPHGLDVTXHPRVWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVIXHURQFRPSDUDGDVXVDQ
GRHOWHVWGH7XNH\0LQLWDE6WXGHQW57RGRVORVYDORUHVGHVLJQLILFDQFLDHVWDGtVWLFD
HVWiQEDVDGRVHQXQQLYHOGHSUREDELOLGDGGH
%DUQHWW+/+XQWHU%%,OOXVWUDWHG*HQHUDRI,PSHUIHFW)XQJL$363UHVV0LQQHVRWD86$S
3LWW-,+RFNLQJ$')XQJLDQG)RRGVSRLODJH6HFRQG(GLWLRQ %ODFNLH$FDGHPLFDQG3URIHVLRQDO/RQGRQ
8.S
&DOYR 0$ *XDUUR - 6XiUH] * 5DPLUH] & $LUERUQH IXQJL LQ %DUFHORQD FLW\ 6SDLQ, $ WZR\HDU VWXG\
0\FRSDWKRORJLD
5RVVPDQ$-&KDQFH%/:RUNVKRS6WDWLVWLFVGLVFRYHU\ZLWKGDWDDQG0LQLWDE1HZ<RUN6SULQJHU9HUODJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
'$17(-%8(12-8/,226,/9$<*8,//(5022/,9(5
5(68/7$'26<',6&86,Ï1
'HVFULSFLyQGHODELEOLRWHFD
/DELEOLRWHFDGHHVWXGLRVHHQFXHQWUDHPSOD]DGDHQHOSULPHUSLVRGHOFHQWURGHLQYHV
WLJDFLyQ&(5(/$\KDHVWDGRSUHVHQWHDOOtGHVGHTXHHOPLVPRIXHFUHDGRHQ/D
KDELWDFLyQRFXSDXQDVXSHUILFLHGHP\HVXWLOL]DGDHVSHFLDOPHQWHSRUORVWUDEDMDGRUHV
GHHVHFHQWUR\GLDULDPHQWHHVFRQVXOWDGRSRUGRFHQWHVLQYHVWLJDGRUHV\HVWXGLDQWHV(Q
VXVFRPLHQ]RVHVWDELEOLRWHFDUHFLEtDGLIHUHQWHVWtWXORVGHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVSRU
DxRSHURHVHQ~PHURVHIXHLQFUHPHQWDQGRKDVWDDOFDQ]DUHOQ~PHURGHHQHVWRVWLHP
SRV (Q OD DFWXDOLGDG FXHQWD FRQ IDVFtFXORV GH SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV \ OLEURV /DV SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV RFXSDQ HVWDQWHV [[ FP ODUJR DQFKR \
DOWRUHVSHFWLYDPHQWHFDGDXQRTXHFRUUHVSRQGHQDXQiUHDGHP/DSUHVHQFLDGH
XQLGDGHV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV PHFiQLFRV SURYpQ YHQWLODFLyQ FDORU \ IUtR 7DPELpQ
KD\YHQWDQDVTXHFRQHFWDQFRQODSDUWHGHDIXHUDFRQODFDOOH
&RQWDMHVI~QJLFRV
6HHQFRQWUDURQXQWRWDOGHFHSDVDSDUWLUGHSODFDVGHSHWULSHUWHQHFLHQWHVD
JpQHURV OHYDGXUDV \ KRQJRV FODVLILFDGRV FRPR 0\FHOLD VWHULOLD \ %DVLGLRP\FHWHV
LQGLFDQGRODDPSOLDYDULHGDGGHKRQJRVDPELHQWDOHV/DPD\RUtDGHORVKRQJRVDPELHQWD
OHVDLVODGRVVRQHVSRUDVDVH[XDOHVSHUWHQHFLHQWHDODVXEGLYLVLyQ'HXWHURP\FRWLQD\DOD
FODVH =\JRP\FHWHV DO LJXDO TXH OR HQFRQWUDGR SRU <DQJ \ FRO /RV GLIHUHQWHV JpQHURV
HQFRQWUDGRV IXHURQ $FUHPRQLHOOD VS $FUHPRQLXP VS $OWHUQDULD VS $VSHUJLOOXV VS
%DVLSHWRVSRUDVS%RWU\WLVVS&HUDWRVSRULXPVS&KDHWRPLXPVS&KU\VRVSRULXPVS
&ODGRVSRULXP VS &XUYXODULD VS 'DFW\OHOOD VS 'UHFKVOHUD VS (SLFRFFXP VS )XVD
ULXP VS *HRWULFKXP VS *RQ\WULFKXP VS +DUSRJUDSKLXP VS +HOPLQWRVSRUXP VS
+XPLFRODVS0RQLOOLHODVS1HXURVSRUDVS1LJURVSRUDVS3DHFLORP\FHVVS3HQLFL
OOLXPVS6FRSXODULRSVLVVS6HSHGRQLXPVS6SRURWKUL[VS6WHPSK\OLXPVS7DODURP\
FHV VS 7DOORVSRUD VS 7ULFKRFODGLXP VS \ 8ORFODGLXP VS /D WDEOD PXHVWUD TXH HO
JpQHUR&ODGRVSRULXPVSIXHHOPiVDLVODGRUHSUHVHQWDQGRXQGHOWRWDOGHODVFROR
QLDVI~QJLFDVOXHJR)XVDULXPVS$OWHUQDULDVS$FUHPRQLXPVS
$VSHUJLOOXVVS&ODGRVSRULXPVS3UHGRPLQyHQ)HEUHURMXQWRD$OWHUQD
ULDVS0D\R-XQLRMXOLR$JRVWR6HSWLHPEUH
\2FWXEUHPLHQWUDVTXH$FUHPRQLXPVSSUHGRPLQyHQ0DU]R&HUDWRV
SRULXP VS HQ$EULO \ ORV %DVLGLRP\FHWHV HQ 1RYLHPEUH $GHPiV $O
WHUQDULDVSIXHHOPiVDEXQGDQWHHQ'LFLHPEUH\(QHUR6yORHOJpQHUR
&ODGRVSRULXPVSHVWXYRSUHVHQWHHQWRGRVORVPHVHVGHPXHVWUHRHOUHVWRGHORVKRQJRV
HVWXYLHURQDXVHQWHVHQPHVHVRPiV7DEOD
/DPD\RUFDUJDI~QJLFDIXHREVHUYDGDHQRFWXEUHFHSDVSRUSODFDGHSHWUL
\ODPHQRUVHSUHVHQWyHQMXOLRVyORFHSDVSRUSODFDGHSHWULFRQXQDWHPSHUDWXUD
SURPHGLRGH\ž&UHVSHFWLYDPHQWH)LJXUD(VWRVUHVXOWDGRVFRQFXHUGDQFRQ
ORVREWHQLGRVSRU2JXQODQDTXLHQHQFRQWUyTXHHOPHQRUQ~PHURGHFRORQLDVHQ,EDGDQ
1LJHULDFRLQFLGLyFRQHOPHVGHPHQRUWHPSHUDWXUD$VXYH]HOQ~PHURGHKRQJRVSUH
VHQWHVHQRFWXEUHIXHPX\GLIHUHQWHDOGHORVRWURVPHVHV3<SHURVXFDXVDQRHV
2JXQODQD(2)XQJDODLUVSRUDDW,EDGDQ1LJHULD$SSO0LFURELRO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
+21*26$0%,(17$/(6(181$%,%/,27(&$81$f2'((678',2
FODUD$GHPiVHOQ~PHURGHFHSDVDLVODGDVIXHPiVDOWRDWHPSHUDWXUDVPD\RUHVGHž&
)LJXUD
1RVHPXHVWUHyHODPELHQWHTXHFLUFXQGDDODELEOLRWHFDSRUORTXHQXHVWURVGDWRVQR
VHSXHGHQFRPSDUDUFRQDTXHOORV7DPELpQODVYHQWDQDVGHODELEOLRWHFDVRQDELHUWDVHQ
DOJXQRVPRPHQWRVFRQORTXHH[LVWHODSRVLELOLGDGTXHSDVHQHVSRUDVGHVGHDIXHUDSHURVL
ORVILOWURVGHORVDLUHVDFRQGLFLRQDGRVUHFLEHQXQEXHQPDQWHQLPLHQWRHOORVSXHGHQUHPR
YHUPXFKDVGHODVHVSRUDVSUHVHQWHV(QODELEOLRWHFDHVWXGLDGDODOLPSLH]DGHORVILOWURV
GH ORV DLUHV DFRQGLFLRQDGRV HV XQD DFWLYLGDG SRFR IUHFXHQWH YHFHV DO DxR 3RU HOOR
SDUDEDMDUODFDUJDI~QJLFDHQWUHRWURVVHSURSRQHDXPHQWDUODIUHFXHQFLDGHOLPSLH]DGH
HVWRVHTXLSRV
6HREWLHQHQGLIHUHQWHVUHVXOWDGRVFXDQGRVHXVDQGLIHUHQWHVPpWRGRVSRUORTXHQRHV
IiFLOUHDOL]DUFRPSDUDFLRQHV9HUKRHII\FRO FRPSDUDURQGLIHUHQWHVWpFQLFDVHTXLSR
GHPXHVWUHR6OLWWRDJDU1$QGHUVHQ6LVWHPD$LUH6XSHUILFLH5HXWHU&HQWULIXJDO*H
ODWLQH)LOWHU\VLVWHPDGHSODFDVDELHUWDVSDUDODHQXPHUDFLyQHLGHQWLILFDFLyQGHORVKRQ
JRVDPELHQWDOHVHQDPELHQWHVLQWHUQRVGHFDVDV\HQFRQWUDURQTXHHOHTXLSRGHPXHVWUHR
6OLW\1$QGHUVHQHQFRPELQDFLyQFRQ'*\0($PRVWUDURQODPD\RUSUHVLFLyQ\OD
PD\RUSURGXFFLyQGH8)&P\Q~PHURGHHVSHFLHVDLVODGDV
5RGULJXH]GH.RSS\FROXVDQGRXQHTXLSRGHPXHVWUHR6LVWHPD$LUH6XSHUILFLH
DLVODURQ&ODGRVSRULXPVS\$FUHPRQLXPVSFRPRKRQJRVSUHGRPLQDQWHVHQXQDELEOLR
WHFDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO/LWRUDO6DQWD)H$UJHQWLQDFRQFRUGDQGRFRQQXHV
WURVUHVXOWDGRV7DPELpQHOORVHQFRQWUDURQ7ULFKRGHUPDVSTXHHVWXYRDXVHQWHHQQXHV
WURHVWXGLR3RURWURODGR6QHOOHU\FROHVWXGLDURQODLQFLGHQFLDGHODVHVSRUDVI~QJLFDV
HQDPELHQWHVLQWHUQRVFDVDVGHSDFLHQWHVDOpUJLFRV\DLVODURQ&ODGRVSRULXPVSFRPRHO
JpQHURPiVFRP~QOXHJR0\FHOLDVWHULOLD\3HQLFLOOLXPVS
/DWpFQLFDXVDGDSUHVHQWDDOJXQDVOLPLWDFLRQHV(OPXHVWUHRSRUJUDYHGDGRSRUGHSR
VLFLyQHVXQPpWRGRQRFXDQWLWDWLYRHQGRQGHHOPHGLRDJDUL]DGRHVH[SXHVWRDODPELHQWH
\ORVRUJDQLVPRVDPELHQWDOHVVRQFROHFWDGRVSULQFLSDOPHQWHSRUJUDYHGDG/DUHFROHFFLyQ
GHPLFURRUJDQLVPRVDPELHQWDOHVSRUHVWHPpWRGRHVWiDIHFWDGDSRUHOWDPDxR\ODIRUPD
GH ODV SDUWtFXODV \ SRU HO PRYLPLHQWR GHO DLUH FLUFXQGDQWH &RPR UHVXOWDGR GH HOOR ODV
SDUWtFXODVJUDQGHVWLHQHQPD\RUSUREDELOLGDGGHVHUGHSRVLWDGDVHQODVXSHUILFLHGHUHFR
OHFFLyQ (VWR SXHGH OOHYDU D OD WHUJLYHUVDFLyQ GH OD SUHYDOHQFLD GH ORV PLFURRUJDQLVPRV
DPELHQWDOHV\DODH[FOXVLyQGHODVSDUWtFXODVSHTXHxDVGHOPXHVWUHR7DPSRFRODFRQFHQ
%XUJH +3 %RLVH -5 6DORPRQ :5 %DQGHUD ( )XQJL LQ OLEUDULHV DQ DHURPHWULF VXUYH\ 0\FRSDWKRORJLD
9HUKRHII$3YDQ:LMQHQ-+%ROHLM-6%UXQHNUHHI%YDQ5HHQHQ(66DPVRQ5$(QXPHUDWLRQDQGLGHQWL
ILFDWLRQRIDLUERUQHYLDEOHPRXOGSURSDJXOHVLQKRXVHV$ILHOGFRPSDULVRQRIVHOHFWHGWHFKQLTXHV$OOHUJ\
9HUKRHII$3YDQ:LMQHQ-+)LVFKHU3%UXQHNUHHI%%ROHLM-6YDQ5HHQHQ(66DPVRQ5$3UHVHQFHRI
YLDEOHPRXOGSURSDJXOHVLQWKHLQGRRUDLURIKRXVHV7R[LFRO,QG+HDOWK
5RGUtJXH]GH .RRS1&KLHULFDWWL&%DVtOLFR0=%DVtOLFR-& (VWXGLRGHODIORUDI~QJLFDDPELHQWDOGH OD
ELEOLRWHFD GH OD )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD 4XtPLFD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO /LWRUDO 5HY $UJ 0LFRO 6QHOOHU055RE\55,QFLGHQFHRIIXQJDOVSRUHVDWWKHKRPHVRIDOOHUJLFSDWLHQWVLQDQDJULFXOWXUDOFRPPX
QLW\,$PRQWKVWXG\LQDQGRXWGRRUV$QQ$OOHUJ\
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
'$17(-%8(12-8/,226,/9$<*8,//(5022/,9(5
WUDFLyQGHKRQJRVDPELHQWDOHVSXHGHVHUGHWHUPLQDGDSRUHVWHWLSRGHPXHVWUHRSRUTXHHO
YROXPHQGHODLUHFRQVLGHUDGRQRHVFRQRFLGR
'LIHUHQWHVIDFWRUHVLQIOX\HQHQODSUHFLSLWDFLyQGHSDUWtFXODVGHORVKRQJRVDPELHQWD
OHVHQODVVDODVGHXQDELEOLRWHFDFRPRVHUGLIHUHQWHVSLVRVPRGHORVGHODVVDODVDFWLYL
GDG GH OD JHQWH GLIHUHQWHV WLHPSRV GH H[SRVLFLyQ D ODV SODFDV KXPHGDG YHQWLODFLyQ \
SROXFLyQ GH ORV OLEURV (Q XQD ELEOLRWHFD XQLYHUVLWDULD VH HQFRQWUy TXH HO SURPHGLR GH
SUHFLSLWDFLyQ GH ODV SDUWtFXODV I~QJLFDV DPELHQWDOHV IXH GH SRU SODFD GH SHWUL HQ PLQXWRV(VWHYDORUIXHPD\RUDOHQFRQWUDGRSRUQRVRWURVHQPLQXWRVSRUSODFD
GH SHWUL HQ PLQXWRV $ VX YH] HO WLHPSR GH H[SRVLFLyQ GH PLQXWRV GHPRVWUy VHU
FRUWR HQ QXHVWUR HVWXGLR GRQGH HO GH ODV SODFDV GH SHWUL FRQWHQtDQ PHQRV GH FRORQLDV\HOGHHOODVSUHVHQWDURQ8)&UD]RQDEOHPHQWHHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQ
GHEHUtDKDEHUVLGRPLQXWRV
(QQXHVWURHVWXGLRVHDLVODURQJpQHURVTXHVRQUHFRQRFLGRVFRPRDJHQWHVRSRUWXQLVWDV
FRQFRPSRUWDPLHQWRSDWyJHQRHQGLYHUVRVSUREOHPDVFOtQLFRVHQKXPDQRV $FUHPRQLXP
VS $OWHUQDULD VS $VSHUJLOOXV VS &ODGRVSRULXP VS &XUYXODULD VS 'UHFKVOHUD VS
)XVDULXPVS3HQLFLOOLXPVS6WHPSK\OLXPVS/DVHVSRUDVI~QJLFDVDPELHQWD
OHV HVWiQ SUHVHQWHV GH XQD PDQHUD DPSOLD \ HQ PD\RU FRQFHQWUDFLyQ TXH ORV JUDQRV GH
SROHQ/RVDQWtJHQRVHVSHFtILFRVGHLQPXQRJOREXOLQD(DOHUJHQRVGHODVHVSRUDVI~QJL
FDVDPELHQWDOHVLQGXFHQODVUHDFFLRQHVUHVSLUDWRULDVDOHUJLDGHKLSHUVHQVLELOLGDGWLSR,HQ
VXMHWRVDWySLFRVVHQVLELOL]DGRVFDXVDQGRULQLWLV\RDVPD (QHVWHWUDEDMRQRVHH[DPL
QDURQORVSUREOHPDVDOpUJLFRVHQODELEOLRWHFDFRQVLGHUDGDSHUR*DPEDOH\FROREVHU
YDURQ TXH ORV KRQJRV DPELHQWDOHV DLVODGRV HQ ODV ELEOLRWHFDV GH OD 8QLYHUVLGDG GH 6DR
3DXOR%UDVLOHVWiQSUHVHQWHVHQFXDOTXLHUSDUWHGHODFLXGDGSHURHVWiQHQPD\RUFRQFHQ
WUDFLyQ HQ ELEOLRWHFDV SURGXFLHQGR DOHUJLDV UHVSLUDWRULDV $GHPiV 6WUDFKDQ \ FRO LQ
IRUPDURQTXHHOJUXSRKHWHURJpQHRGHKRQJRVTXHQRHVSRUXODQP\FHOLDVWHULOLDIXHHO
~QLFRSUHVHQWHDXQDFRQFHQWUDFLyQVLJQLILFDWLYDPHQWHDOWDHQFDVDGHFKLFRVFRQURQTXH
UD$XQTXHODDVRFLDFLyQFRQP\FHOLDVWHULOLDSXHGHVHUXQKDOOD]JRFDVXDOHVWRVKRQJRV
DLVODGRVSXHGHQLQFOXLUXQDSRWHQWHIXHQWHGHDOHUJHQR
%XWWQHU 03 :LOOHNH . *ULQVKSXQ 6$ 6DPSOLQJ DQG DQDO\VLV RI DLUERUQH PLFURRUJDQLVPV (Q 0DQXDO RI
(QYLURQPHQWDO0LFURELRORJ\86$$603UHVVSS
+XDQJ0*XDQ/=KRX&/L'/LQJ'$QLQYHVWLJDWLRQRISUHFLSLWDWLRQRIDLUERUQHIXQJLSDUWLFOHVLQWKH
URRPVRIXQLYHUVLW\OLEUDU\+XPDQ,.R7D+VXHK+VXHK3DR
$QDLVVLH(-%RGH\*35LQDOGL0*(PHUJLQJIXQJDOSDWKRJHQV(XU-&OLQ0LFURELRO,QIHF'LV
&URVV60RXOGVSRUHVWKHXQXVXDOVXVSHFWVLQKD\IHYHU&RPPXQLW\1XUVH
+RUQHU:(+HOEOLQJ$6DOYDJJLR-(/HKUHU6%)XQJDODOOHUJHQV&OLQ0LFURELRO5HY
9DUWLYDULDQ6($QDLVVLH(-%RGH\*3(PHUJLQJIXQJDOSDWKRJHQVLQLPPXQRFRPSURPLVHGSDWLHQWVFODVVL
ILFDWLRQGLDJQRVLVDQGPDQDJHPHQW&OLQ,QIHFW'LV6
<DPDPRWR*.3DYDQ/DQJVWRQ'6WRZH*&$OEHUW'0)XQJDOLQYDVLRQRIDWKHUDSHXWLFVRIWFRQWDFWOHQV
DQGFRUQHD$QQ2SKWKDOPRO
*DPEDOH:&URFH-&RVWD0DQVR(&URFH06DOHV0/LEUDU\IXQJLDWWKH8QLYHUVLW\RI6DR3DXORDQG
WKHLUUHODWLRQVKLSZLWKUHVSLUDWRU\DOOHUJ\-,QYHVWLJ$OOHUJRO&OLQ,PPXQRO
6WUDFKDQ '3 )ODQQLJDQ % 0F&DEH (0 0F*DUU\ ) 4XDQWLILFDWLRQ RI DLUERUQH PRXOGV LQ WKH KRPHV RI
FKLOGUHQZLWKDQGZLWKRXWZKHH]H7KRUD[
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
+21*26$0%,(17$/(6(181$%,%/,27(&$81$f2'((678',2
7DPELpQ VH DLVODURQ KRQJRV FRQ XQD LPSRUWDQWH DFFLyQ FHOXOROtWLFD $VSHUJLOOXV VS
&KU\VRVSRULXP VS )XVDULXP VS +XPLFROD VS \ 3HQLFLOOLXP VS TXH UHSUHVHQWDQ XQ
ULHVJRSDUDODVFROHFFLRQHVGHUHYLVWDV\OLEURVSUHVHQWHV
(QFRQFOXVLyQDSHVDUGHODVOLPLWDQWHVGHODWpFQLFDXWLOL]DGDHOHVWXGLRSURYHHXQD
LQIRUPDFLyQ~WLOVREUHODLQFLGHQFLDGHORVKRQJRVDPELHQWDOHVHQODELEOLRWHFDFRQVLGHUD
GD\VXFRPSRUWDPLHQWRPHQVXDOVDELHQGRTXHVXSUHVHQFLDHVLQFXHVWLRQDEOH\GHGLItFLO
HUUDGLFDFLyQ$GHPiVVRQQHFHVDULDVIXWXUDVLQYHVWLJDFLRQHVSDUDH[DPLQDUHOHIHFWRGHOD
H[SRVLFLyQDHVWRVKRQJRVDPELHQWDOHVVREUHORVSUREOHPDVGHVDOXGUHODFLRQDGRV
$*5$'(&,0,(1726
/RV DXWRUHV DJUDGHFHQ D OD 06F (OHQD %UX GH /DEDQGD SRU VX DVLVWHQFLD WpFQLFD
7DPELpQVHDJUDGHFHD1HOO\\0DEHO7DOMXNELEOLRWHFDULDVGH&(5(/$SRUDOHQWDUQRV
D UHDOL]DU HVWD LQYHVWLJDFLyQ (VWH WUDEDMR FRQWy FRQ HO DSR\R GH XQ VXEVLGLR GH &,817
&RQVHMRGH,QYHVWLJDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH7XFXPiQ
7DEOD ,QFLGHQFLD GH ORV KRQJRV PiV IUHFXHQWHV HQFRQWUDGRV HQ OD ELEOLRWHFD GH
&(5(/$
+RQJRV
8)&
0HVSUHGRPLQDQWH
&ODGRVSRULXPVS
)HEUHUR0D\R-XQLR-XOLR
$JRVWR6HSWLHPEUH2FWXEUH
)XVDULXPVS
$OWHUQDULDVS
)HEUHUR'LFLHPEUH(QHUR
$FUHPRQLXPVS
0DU]R
$VSHUJLOOXVVS
0\FHOLDVWHULOLD
3HQLFLOOLXPVS
&HUDWRVSRULXPVS
$EULO
1LJURVSRUDVS
8ORFODGLXPVS
%ODLQ-$,QGXVWULDO(Q]\PH3URGXFWLRQ(Q7KH)LODPHQWRXV)XQJLYRO8.SS
'DYLHV*-%U]R]RZVNL$0'DXWHU09DUURW$6FKXOHLQ06WUXFWXUHDQGIXQFWLRQRI+XPLFRODLQVROHQV
IDPLO\FHOOXODVHVVWUXFWXUHRIWKHHQGRJOXFDQDVH&HO%DW$UHVROXWLRQ%LRFKHP-
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
'$17(-%8(12-8/,226,/9$<*8,//(5022/,9(5
7DEOD/LVWDGHKRQJRVDLVODGRVFRQPD\RUIUHFXHQFLDFRQVLGHUDQGRORVPHVHVSUHVHQWHV
+RQJRV
GHOWRWDOGHPHVHV
&ODGRVSRULXPVS
$FUHPRQLXPVS
$VSHUJLOOXVVS
0\FHOLDVWHULOLD
)XVDULXPVS
$OWHUQDULDVS
3HQLFLOOLXPVS
+XPLFRODVS
1LJURVSRUDVS
6SRURWKUL[VS
)LJXUD&RQWDMHI~QJLFRWRWDO\WHPSHUDWXUDRSUHVHQWHVHQODELEOLRWHFDGXUDQWH
DxR
8)&7RWDOHV
)
0
$E
0\
-Q
-O
$
0HVHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
6
2
1
'
(
7HPSHUDWXUDž&
$1$/(6'('2&80(17$&,211ž3È*6
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$
'(0(7$'$726:(%
3 HG UR 0DQX H O' tD ]2 UWX xR )DFXOWDGGH&LHQFLDVGHOD'RFXPHQWDFLyQ8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
5HVXPHQ(OSURSyVLWRGHHVWHLQIRUPHHVSRQHUGHPDQLILHVWRODVGLILFXOWDGHVTXH
HQWUDxDHOGHVSOLHJXHHIHFWLYRGHO:HE6HPiQWLFRHLGHQWLILFDUORVDFXHUGRV\UHDOL
]DFLRQHV DOFDQ]DGDV ,QGLFDUHPRV ODV GLILFXOWDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD UHFXSHUDFLyQ
GHLQIRUPDFLyQHQHO:HE³VLQWiFWLFR´DFWXDO\ODSURSXHVWDGHO:&FRPRVROXFLyQ
D HVWRV SUREOHPDV &RPHQWDUHPRV ODV UHFRPHQGDFLRQHV \ SURSXHVWDV GH OHQJXDMHV
FRQFHSWXDOHV YDORUDQGR VX DSRUWDFLyQ DO :HE VHPiQWLFR \ ODV SULQFLSDOHV GLVFUH
SDQFLDV\FXHVWLRQHVDELHUWDVHQHOGHVDUUROORGHODVHVSHFLILFDFLRQHV6HFRQVLGHUD
UiQRWUDVWHFQRORJtDVHLQIUDHVWUXFWXUDVORVSHUILOHVGHDSOLFDFLyQ\ORVUHJLVWURVGH
HVTXHPDVLPSRUWDQWHVSDUDODFUHDFLyQ\XWLOL]DFLyQGHUHJLVWURVGHPHWDGDWRVHQGL
IHUHQWHVFRPXQLGDGHVHOGHVFXEULPLHQWRGHUHFXUVRV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRUUHV
SRQGHQFLDV HQWUH GLVWLQWRV IRUPDWRV TXH SHUPLWHQ OD LQWHURSHUDELOLGDG HQWUH DSOLFD
FLRQHV
3DODEUDVFODYH0HWDGDWRVHVTXHPDVGHPHWDGDWRVPRGHORVGHGDWRVZHEVHPiQ
WLFR5')
7LWOH,668(6$1'75(1'6,1:(%0(7$'$7$$5&+,7(&785(
$EVWUDFW7KHSXUSRVHRIWKLVUHSRUWLVWRVKRZWKHGLIILFXOWLHVWKDWWKHHIIHFWLYHXQ
IROGLQJ RI WKH 6HPDQWLF :HE LQYROYH DQG WR LGHQWLI\ WKH DFKLHYHG DJUHHPHQWV DQG
UHDOL]DWLRQV7KHGLIILFXOWLHVUHODWHGWRLQIRUPDWLRQUHWULHYDOLQWKHFXUUHQWV\QWDFWLF
:HEDQGWKHSURSRVDORIWKH:&DVDVROXWLRQRIWKHVHSUREOHPVZLOOEHLQGLFDWHG
7KH UHFRPPHQGDWLRQV DQG SURSRVDOV RI FRQFHSWXDO ODQJXDJHV YDOXLQJWKHLU FRQWUL
EXWLRQWRWKHVHPDQWLF:HEDQGWKHPDLQGLVFUHSDQFLHVDQGTXHVWLRQVRSHQHGXSLQ
WKHGHYHORSPHQWRIWKHVSHFLILFDWLRQVZLOOEHGLVFXVVHG2WKHUWHFKQRORJLHVDQGLQ
IUDVWUXFWXUHV LH WKH DSSOLFDWLRQ SURILOHV DQG WKH VFKHPHV UHJLVWULHV LPSRUWDQW IRU
WKHFUHDWLRQDQGXVHRIPHWDGDWDUHFRUGVLQGLIIHUHQWFRPPXQLWLHVWKHGLVFRYHU\RI
UHVRXUFHVDQGWKHHVWDEOLVKPHQWRIFRUUHVSRQGHQFHVDPRQJGLIIHUHQWIRUPDWVWKDWDO
ORZWKHLQWHURSHUDELOLW\DPRQJDSSOLFDWLRQVZLOOEHFRPPHQWHG
.H\ZRUGV0HWDGDWDPHWDGDWDVFKHPHVGDWDPRGHOVVHPDQWLFZHE5')
,1752'8&&,Ï1
/RVPRWRUHVGHE~VTXHGD:HEDXQTXHKDQPHMRUDGRPXFKRHQORV~OWLPRVDxRVFRQ
WLQ~DQFDWDORJDQGRVyORXQDSRUFLyQSHTXHxDGHOD:HESURGXFHQUHVXOWDGRVTXHDYHFHV
VRQQRSHUWLQHQWHVDPHQXGRLQH[DFWRVRLPSRVLEOHVGHHQFRQWUDUHQODFHVURWRV(VWiQ
OLPLWDGRVSRUYDULRVIDFWRUHVODWHFQRORJtDXVDGDODFDQWLGDG\FDOLGDGGHPHWDGDWRVGLV
SRQLEOHV\HOWDPDxRGHOD:HE
3RGHPRVFODVLILFDUDORVPRWRUHVGHE~VTXHGDHQGRVFDWHJRUtDVURERWV\GLUHFWRULRV
/DGLIHUHQFLDSULQFLSDOHQWUHORVGRVHVHOPpWRGRGHUHFROHFFLyQGHGDWRV
GLD]RU#XPHV
3('520'Ë$=
8QURERWHVXQSURJUDPDTXHUDVWUHDODHVWUXFWXUDKLSHUWH[WXDOGHOD:HEUHFRJLHQGR
LQIRUPDFLyQVREUHODVSiJLQDVTXHHQFXHQWUD(VDLQIRUPDFLyQVHLQGL]D\VHLQWURGXFHHQ
XQDEDVHGHGDWRVTXHVHUiH[SORUDGDSRVWHULRUPHQWHXWLOL]DQGRXQPRWRUGHE~VTXHGD
/RVPRWRUHVGHE~VTXHGDEDVDGRVHQGLUHFWRULRVFRPR<DKRR\'PR]XVDQFDWiOR
JRVFUHDGRVPDQXDOPHQWH(VWRVFDWiORJRVFRQWLHQHQUHIHUHQFLDVDVLWLRV:HEGHVFXELHUWDV
SRUHOSHUVRQDOGHOGLUHFWRULRRUHPLWLGDVSRUORVDGPLQLVWUDGRUHVGHVLWLRVZHE/DVUHIH
UHQFLDVFRQWHQLGDVHQXQGLUHFWRULRJHQHUDOPHQWHVRQFODVLILFDGDVSRUSHUVRQDODOWDPHQWH
HVSHFLDOL]DGRLPSOLFDQGRXQJUDQFRQVXPRGHWLHPSR7LHQHQXQPD\RUJUDGRGHH[DFWL
WXG\SHUWLQHQFLDSUHFLVLyQTXHORVPRWRUHVEDVDGRVHQURERWVSHURSURGXFHQXQFRQMXQWR
GHUHVXOWDGRVGHE~VTXHGDPXFKRPiVSHTXHxRPHQRUH[KDXVWLYLGDGGHELGRDOHVIXHU]R
PDQXDOLQYROXFUDGR\DOWDPDxRGH,QWHUQHW(ODXPHQWRFRQWLQXRGHGRFXPHQWRVH[LVWHQ
WHV HQ OD:HE\ VX LQHVWDELOLGDG RFDVLRQDQ TXH ORVGLUHFWRULRV FODVLILFDGRVSRUKXPDQRV
VyORVHDQFDSDFHVGHFXEULUXQDSDUWHGHODUHG\TXHVHDQGLItFLOHVGHDFWXDOL]DU
/D:HEIXHGHVDUUROODGDRULJLQDOPHQWHFRPRXQSURGXFWRFRQVXPLEOHSRUKXPDQRV6L
ELHQWRGRHQHO:HEHVOHJLEOHSDUDODVPiTXLQDVHVWDLQIRUPDFLyQQRHVHQWHQGLEOH
SDUDODVPLVPDV/D6HPDQWLF:HE$FWLYLW\HVXQSUR\HFWRGHVDUUROODGRSRUHO&RQVRUFLR
:HE:RUOG:LGH:HE&RQVRUWLXP:&6XREMHWLYRHVOOHYDUVLJQLILFDGRHVWUXFWXUD\
RUJDQL]DFLyQDO:HEGHPRGRTXHSRVLELOLWHHOGHVFXEULPLHQWRDXWRPDWL]DGRODFRPSUHQ
VLyQ\HOLQWHUFDPELRGHUHFXUVRV,QWHUQHW
(O:&SODQWHDODQHFHVLGDGGHFUHDUXQDFDSDVHPiQWLFDEDVDGDHQVLVWHPDVGHPH
WDGDWRV³HQWHQGLEOHV´SRUODVPiTXLQDV\TXHVLUYDSDUDGHVFULELUHO:HE3UHVHQWDHOZHE
VHPiQWLFRFRPRXQDH[WHQVLyQGHO:HEDFWXDOHQODFXDOVHGDXQVLJQLILFDGRELHQGHILQL
GRDODLQIRUPDFLyQSHUPLWLHQGRXQPHMRUWUDEDMRHQFRODERUDFLyQWDQWRDFRPSXWDGRUDV
FRPRDSHUVRQDV
5')5HVRXUFH'HVFULSWLRQ)UDPHZRUNHVXQDGHODVWHFQRORJtDVFODYHVHQHOSUR\HF
WRGHOD6HPDQWLF:HE$FWLYLW\5')HVODSURSXHVWDGHO:&SDUDGHILQLUPHWDGDWRVHQ
HO :HE \ OD EDVH SDUD HO SURFHVDPLHQWR GH PHWDGDWRV SURSRUFLRQD LQWHURSHUDELOLGDG VH
PiQWLFDHQWUHDSOLFDFLRQHVTXHLQWHUFDPELDQLQIRUPDFLyQHQWHQGLEOHSRUPiTXLQD5')HV
VLPSOHPHQWHXQPRGHORGHGDWRVTXHSHUPLWHFUHDUPHWDGDWRVOHJLEOHV\HQWHQGLEOHVSRU
PiTXLQD /D LQWHURSHUDELOLGDG VHPiQWLFD GH VLVWHPDV GH PHWDGDWRV LPSOLFD VLJQLILFDGRV
FRPSDUWLGRV\JUDPiWLFDVFRPSDUWLGDV&RPRFRQHOOHQJXDMHQDWXUDOWUDGXFLUXQVLVWHPD
GHORVPHWDGDWRVSDUWLFXODUHQORVWpUPLQRV\JUDPiWLFDGHRWURUHTXLHUHLQWHUSUHWDFLyQ\
SXHGHLQYROXFUDUSpUGLGDRGLVWRUVLyQGHVLJQLILFDGR(OUHFRQRFLPLHQWR\ODDFHSWDFLyQGH
HVWHOtPLWHLQKHUHQWHDODLQWHURSHUDELOLGDGHVXQDPDUFDFRQVWDQWHHQODILORVRItDGHO:HE
6HPiQWLFR
(OZHEVHPiQWLFR\5')DERUGDQHVWRVSUREOHPDVSURSRUFLRQDQGRXQDLQIUDHVWUXFWXUD
TXHSRVLELOLWHODDXWRPDWL]DFLyQGHOGHVFXEULPLHQWRGHUHFXUVRVFRPRORVPRWRUHVEDVD
GRVHQURERWV\ODFDSDFLGDGSDUDLQGLFDUORVUHFXUVRVLQWHOLJHQWHPHQWHFRPRORVPRWRUHV
'PR]KWWSZZZGPR]RUJ/DEDVHGHGDWRVGH'PR]HVS~EOLFD\SXHGHVHUGHVFDUJDGD8WLOL]D;0/SDUD
DOPDFHQDU VXV GDWRV XWLOL]DQGR XQ YRFDEXODULR 5') SDUD GHVFULELU OD HVWUXFWXUD GH 'PR] %iVLFDPHQWH SXHGH
DFFHGHUVHDGRVDUFKLYRVXQRFRQODHVWUXFWXUDGHOiUEROGHFDWHJRUtDVVLQOLQNV\RWURFRQWRGDVODVGHVFULSFLR
QHV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVOLQNV
:&6HPDQWLF:HE$FWLYLW\KWWSZZZZRUJVZ
3UR\HFWR6&+(0$67KH6&+(0$6)RUXP±D5HWURVSHFWLYH*ORVVDU\8.2IILFHIRU/LEUDU\DQG,QIRUPD
WLRQ 1HWZRUNLQJ 8.2/1 8QLYHUVLGDG GH %DWK DFWXDOL]DFLyQ GH GH PDU]R GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZVFKHPDVIRUXPRUJLQIRVHUYLFHVGKWP
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$'(0(7$'$726:(%
EDVDGRVHQGLUHFWRULRV5')ORORJUDDWUDYpVGHOXVRGHVHPiQWLFDHQWHQGLEOHSRUPiTXL
QD6HGLVHxDQORVPHWDGDWRVHQ5')HVSHFtILFDPHQWHSDUDVHUHQWHQGLGRVHLQWHUFDPELD
GRVSRUSURFHVRVDXWRPDWL]DGRVFRPRORVDJHQWHVVRIWZDUH\ORVVLVWHPDVGHE~VTXHGD
5')LQWHQWDUiPHMRUDUHOGHVFXEULPLHQWRGHUHFXUVRVSURSRUFLRQDQGRXQPD\RUJUDGRGH
SUHFLVLyQ HQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV E~VTXHGDV TXH ORV VLVWHPDV GH E~VTXHGD DFWXDOHV 3RU
HMHPSOR XQD VROLFLWXG 5') SDUD ³WRGRV ORV UHFXUVRV HVFULWRV SRU 2UD /DVVLOD HQ ´
SURGXFLUtDXQFRQMXQWRGHUHVXOWDGRVFRQFLVR\FRPSOHWDPHQWHSHUWLQHQWH
35,1&,3,26'(0(7$'$726
'XYDO+RGJLQV6XWWRQ\:HLEHOPDQLILHVWDQHQXQUHFLHQWHDUWtFXORORVSULQFLSLRVGH
DFXHUGRFRPSDUWLGRVSRUGRVLPSRUWDQWHVLQLFLDWLYDVGHPHWDGDWRVOD'XEOLQ&RUH0HWD
GDWD ,QLWLDWLYH '&0, \ HO ,QVWLWXWH IRU (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV ,(((
/HDUQLQJ 2EMHFW 0HWDGDWD :RUNLQJ *URXS /20 (VWH DFXHUGR VXUJLy GH XQD UHXQLyQ
FRQMXQWDGHOJUXSRGHWUDEDMRWDVNIRUFHGHPHWDGDWRVHQ2WWDZDHQDJRVWRGH/RV
SULQFLSLRVVRQORVFRQFHSWRVFRQVLGHUDGRVFRPXQHVDWRGRVORVGRPLQLRVGHPHWDGDWRV\
TXHSRGUtDQVHUYLUGHEDVHHQHOGLVHxRGHFXDOTXLHUHVTXHPDGHPHWDGDWRVRDSOLFDFLyQ
0RGXODULGDG
'HEHVHUDOFDQ]DEOHXQDIOH[LELOLGDGHQODDUTXLWHFWXUDGHPHWDGDWRV:HETXHSHUPLWD
DORVGLVHxDGRUHVPH]FODUXQDYDULHGDGGHPyGXORVVHPiQWLFRVHQXQHVTXHPDFRP
SXHVWR GHQWUR GH XQ IXQGDPHQWR VLQWiFWLFR FRP~Q FRPR ;0/ (Q XQD DUTXLWHFWXUD
PRGXODUGHPHWDGDWRVORVHOHPHQWRVGHGDWRVGHHVTXHPDVGLIHUHQWHVDVtFRPRORVYRFD
EXODULRV\RWURVHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVSXHGHQFRPELQDUVHGHXQDPDQHUDLQWHURSHUDEOH
VLQWiFWLFD \ VHPiQWLFDPHQWH 3XHGHQ HQVDPEODUVH FRQMXQWRV PRGXODUHV EDVDGRV HQ HV
TXHPDVGHPHWDGDWRVSUHHVWDEOHFLGRVTXHLQFOX\DQODIXQFLRQDOLGDGGHFDGDFRPSRQHQWH\
TXHUH~QDQORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHXQDGHWHUPLQDGDDSOLFDFLyQ
([WHQVLELOLGDG
/DV DUTXLWHFWXUDV GH PHWDGDWRV GHEHQ DFRPRGDU OD QRFLyQ GH XQ HVTXHPD EDVH FRQ
HOHPHQWRV DGLFLRQDOHV TXH DMXVWHQ XQD DSOLFDFLyQ GDGD D ODV QHFHVLGDGHV ORFDOHV R ODV
QHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHOGRPLQLRVLQFRPSURPHWHUH[FHVLYDPHQWHODLQWHURSHUDELOLGDG
SURSRUFLRQDGDSRUHOHVTXHPDEDVH/RVVLVWHPDVGHORVPHWDGDWRVGHEHQSHUPLWLUH[WHQ
VLRQHV SDUD TXH SXHGDQ DFRPRGDUVH D ODV QHFHVLGDGHV SDUWLFXODUHV GH XQD GHWHUPLQDGD
DSOLFDFLyQ$OJXQRVHOHPHQWRVSUREDEOHPHQWHVHUiQFRPXQHVDOD PD\RUtDGHORVHVTXH
PDVGHPHWDGDWRVSRUHMHPSOR HOFRQFHSWRGHFUHDGRURLGHQWLILFDGRUGHXQUHFXUVRGH
LQIRUPDFLyQPLHQWUDVTXHRWURVVHUiQHVSHFtILFRVDDSOLFDFLRQHVSDUWLFXODUHVRGRPLQLRV
5HILQDPLHQWR
/RVGRPLQLRVGHDSOLFDFLyQGLIHULUiQGHDFXHUGRFRQHOQLYHOGHGHWDOOHQHFHVDULRRGH
VHDEOH(OGLVHxRGHHVWiQGDUHVGHPHWDGDWRVGHEHUtDSHUPLWLUDORVGLVHxDGRUHVGHHVTXH
PDVHOQLYHOGHGHWDOOHDSURSLDGRDODDSOLFDFLyQ3REODUFRQPHWDGDWRVODVEDVHVGHGDWRV
HVFRVWRVRSRUORTXHKD\IXHUWHVLQFHQWLYRVHFRQyPLFRVSDUDFUHDUPHWDGDWRVFRQHOVXIL
'XYDO(+RGJLQV:6XWWRQ6:HLEHO60HWDGDWD3ULQFLSOHVDQG3UDFWLFDOLWLHV'/LE0DJD]LQHY
QDEULOGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZGOLERUJGOLEDSULOZHLEHOZHLEHOKWPO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
3('520'Ë$=
FLHQWHQLYHOGHGHWDOOHSDUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVIXQFLRQDOHVGHXQDDSOLFDFLyQSHURQR
PiV
6H FRQVLGHUDQ YDULRV WLSRV GH UHILQDPLHQWRV /D DGLFLyQ GH FDOLILFDGRUHV UHILQDQ R
KDFHQPiVHVSHFtILFRHOVLJQLILFDGRGHXQHOHPHQWRLOXVWUDGRUDXWRUFRPSRVLWRURHVFXO
WRUVRQHMHPSORVGHWLSRVSDUWLFXODUHVGHXQWpUPLQRPiVJHQHUDOFUHDGRU
8QDVHJXQGDYDULHGDGGHUHILQDPLHQWRLQYROXFUDODHVSHFLILFDFLyQGHHVTXHPDVSDUWL
FXODUHVRFRQMXQWRVGHYDORUHVSDUDXQGHWHUPLQDGRHOHPHQWR&RQWDQGRFRQXQFRQMXQWR
GHYDORUHVFRP~QSXHGHLQFUHPHQWDUVHODLQWHURSHUDELOLGDGVHPiQWLFDHQWUHDSOLFDFLRQHV
(O XVR GH YRFDEXODULRV FRQWURODGRV HV RWUD DSUR[LPDFLyQ LPSRUWDQWH TXH PHMRUD OD
SUHFLVLyQGHODVGHVFULSFLRQHV\SHUPLWHDSURYHFKDUODLQYHUVLyQLQWHOHFWXDOUHDOL]DGDSRU
PXFKRVGRPLQLRVHQODPHMRUDGHODFFHVRSRUPDWHULDVDORVUHFXUVRV+D\FHQWHQDUHVGH
WHVDXURVHVSHFtILFRVGHGRPLQLRV\VLVWHPDVGHODFODVLILFDFLyQTXHSXHGHQLPSRUWDUVHDOD
DUTXLWHFWXUD GH PHWDGDWRV :HE \ FRQVLGHUDEOH HO HVIXHU]R LQYHVWLJDGRU HQ HVWH iPELWR
&URVV \ %ULFNOH\ SUHVHQWDQ XQD SURSXHVWD GH LPSOHPHQWDFLyQ GH WHVDXURV \ VLVWHPDV GH
FODVLILFDFLyQFRQ5')(QVXSURSXHVWDGHILQHQHOYRFDEXODULR EiVLFR5')HOHVTXHPD
HQ5')6\SURSRUFLRQDQXQHMHPSORGHWHVDXURHQ5')
3OXULOLQJtVPR
(VHVHQFLDODGRSWDUDUTXLWHFWXUDVGHPHWDGDWRVTXHUHVSHWHQODGLYHUVLGDGOLQJtVWLFD\
FXOWXUDO/D:HEDOFDQ]DUiVXSRWHQFLDOFRPRVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQJOREDOVLORVUHFXU
VRVHVWiQGLVSRQLEOHVDORVXVXDULRVHQVXVLGLRPDVQDWLYRVHQORVFRQMXQWRVGHFDUDFWHUHV
DSURSLDGRV\FRQORVPHWDGDWRVDSURSLDGRVDODJHVWLyQGHORVUHFXUVRV
/RVHVWiQGDUHVWUDWDQHVWRVSUREOHPDVDWUDYpVGH SURFHVRVFRPSOHPHQWDULRVGHLQ
WHUQDFLRQDOL]DFLyQ FUHDFLyQ GH HVWiQGDUHV QHXWUDOHV \ ORFDOL]DFLyQ DGDSWDFLyQ GH XQ
HVWiQGDUQHXWUDODXQFRQWH[WRORFDO
7(&12/2*Ë$6(,1)5$(6758&785$(1(/:(%6(0È17,&2
/DSXHVWDHQSUiFWLFDGHHVWRVSULQFLSLRVGHGLVHxRGHFRQMXQWRVGHPHWDGDWRVLPSOLFD
HOGHVDUUROORGHXQDLQIUDHVWUXFWXUDKDELOLWDGRUD&RQVLGHUDUHPRVDOJXQRVDVSHFWRVLPSRU
WDQWHVGHODHPHUJHQWHWHFQRORJtDGHFUHDFLyQ\JHVWLyQGHPHWDGDWRVHQ,QWHUQHW
1DPHVSDFHV
/D QRFLyQ GH QDPHVSDFHV HVSDFLRV GH QRPEUHV HV XQD SDUWH IXQGDPHQWDO GH OD LQ
IUDHVWUXFWXUD:HE\SDUWLFXODUPHQWHHQ;0/DXQTXHHOFRQFHSWRHVDQWHULRUDOD:HE
\UHVXOWDIDPLOLDUDODPD\RUtD6RQXQDSDUWHFUtWLFDGHODLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULDSDUD
GHVSOHJDUVLVWHPDVGHPHWDGDWRVPRGXODUHVHQHO:HE
;0/IXHFUHDGRSDUDSHUPLWLUODLQWHURSHUDELOLGDG3XHVWRTXHWRGRHOPXQGRSXHGH
FUHDU VXV SURSLRV YRFDEXODULRV ;0/ VH SURGXFLUtD XQD WHUULEOH FRQIXVLyQ VL GLIHUHQWHV
GHVDUUROODGRUHVRSWDVHQSRUORVPLVPRVQRPEUHVGHHOHPHQWRVSDUDUHSUHVHQWDUGLIHUHQWHV
&URVV 3 %ULFNOH\ ' &RQFHSWXDO UHODWLRQVKLSV IRU HQFRGLQJ WKHVDXULFODVVLILFDWLRQ V\VWHPV DQG RUJDQLVHG
PHWDGDWDFROOHFWLRQVDQGDSURSRVDOIRUHQFRGLQJDFRUHVHWRIWKHVDXUXVUHODWLRQVKLSVXVLQJDQ5')6FKHPD
,QVWLWXWHIRU/HDUQLQJ5HVHDUFK7HFKQRORJ\8QLYHUVLW\RI%ULVWRO8.GHMXQLRGH 'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZGHVLUHRUJUHVXOWVGLVFRYHU\UGIWKHVFKHPDKWPO
:& :RUOG :LGH :HE &RQVRUWLXP 1DPHVSDFHV LQ ;0/ 7LP %UD\ 'DYH +ROODQGHU \ $QGUHZ /D\PDQ
HGVGHHQHURGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZRUJ755(&[POQDPHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$'(0(7$'$726:(%
HQWLGDGHV /RV ³HVSDFLRV GH QRPEUHV´ 1DPH6SDFHV IXHURQ LQWURGXFLGRV HQ ;0/ SDUD
UHVROYHU FRQIOLFWRV GH QRPEUHV HQWUH HOHPHQWRV HQ XQ GRFXPHQWR ;0/ FXDQGR ORV HOH
PHQWRVVHGHULYDQGHGLIHUHQWHVIXHQWHVSHUPLWLHQGRHOXVRGHP~OWLSOHVYRFDEXODULRVHQ
XQPLVPRGRFXPHQWR8QQDPHVSDFHHVXQYRFDEXODULRGHILQLGRGHQWURGHXQ85,8QL
YHUVDO5HVRXUFH,GHQWLILHU,GHQWLILFDGRUGH5HFXUVRV8QLYHUVDO
/RV QDPHVSDFHV SRVLELOLWDQ DOFDQ]DU ORV SULQFLSLRV GH PRGXODULGDG \ H[WHQVLELOLGDG
&XDOTXLHUFRQMXQWRGHHOHPHQWRVGHPHWDGDWRVHVXQQDPHVSDFHOLPLWDGRSRUODVUHJODV\
FRQYHQFLRQHV GHWHUPLQDGDV SRU VX DJHQFLD GH PDQWHQLPLHQWR /DV GHFODUDFLRQHV GH QD
PHVSDFH SHUPLWHQ DO GLVHxDGRU GH HVTXHPDV GH PHWDGDWRV GHILQLU HO FRQWH[WR SDUD XQ
WpUPLQR SDUWLFXODU DVHJXUDQGR TXH HO WpUPLQR WLHQH XQD ~QLFD GHILQLFLyQ GHQWUR GH ORV
OtPLWHVGHOQDPHVSDFHGHFODUDGR8VDQGRHVWDLQIUDHVWUXFWXUDORVGLVHxDGRUHVGHOVLVWHPD
GH PHWDGDWRV SXHGHQ VHOHFFLRQDU ORV HOHPHQWRVGHO FRQMXQWR GH HOHPHQWRV GH PHWDGDWRV
H[LVWHQWHV FRQYHQLHQWH HVWDEOHFLGRV HYLWDQGR UHLQYHQWDU ORV FRQMXQWRV GH ORV PHWDGDWRV
HVWDEOHFLGRVSDUDFDGDQXHYRGRPLQLR
6LQWD[LV\6HPiQWLFD
3DUDTXHGRVFRPXQLGDGHVSXHGDQFRPSDUWLUPHWDGDWRVHVQHFHVDULROOHJDUDDFXHUGRV
WDQWRHQODIRUPDFRPRHQVXVLJQLILFDGR'RVFRPXQLGDGHVSXHGHQHVWDUGHDFXHUGRVREUH
HO VLJQLILFDGR GH XQ HOHPHQWR GH PHWDGDWRV SHUR KDVWD TXH QR WHQJDQ XQD FRQYHQFLyQ
FRPSDUWLGD SDUD LGHQWLILFDU \ FRGLILFDU ORV YDORUHV QR SRGUiQ LQWHUFDPELDU PHWDGDWRV
IiFLOPHQWH
+HPRVFRQRFLGRYDULDVYHUVLRQHVGH+70/ODDSDULFLyQGH;0/\ HOGHVDUUROORGH
WHFQRORJtDVGHULYDGDVHQWUHODVTXHSRGHPRVLQFOXLUORV(VTXHPDV;0/\ORV(VTXHPDV
5')/DIDOWDGHHVWDELOLGDGVXEUD\DODQHFHVLGDGGHLQWHQWDUPDQWHQHUODLQGHSHQGHQFLD
HQWUHODVHPiQWLFDGHORVHOHPHQWRVGHPHWDGDWRV\VXUHSUHVHQWDFLyQVLQWiFWLFD
5')5HVRXUFH'HVFULSWLRQ)UDPHZRUN
%iVLFDPHQWH5')SURSRUFLRQDXQPRGHORGHGDWRVSDUDGHVFULELUODVHPiQWLFDGHORV
GDWRVGHXQDIRUPDSURFHVDEOHSRUPiTXLQD8QREMHWRGHLQIRUPDFLyQRUHFXUVRVHGHV
FULEHDWUDYpVGHXQFRQMXQWRGHSURSLHGDGHV/DHVHQFLDGH5')HVSXHVXQPRGHORIRU
PDOSDUDODUHSUHVHQWDFLyQGHODVSURSLHGDGHV\ORVYDORUHVGHHVDVSURSLHGDGHV5')XVD
ORVQDPHVSDFHV ;0/ SDUD FDOLILFDU ORV UHFXUVRV (VWRSUHYLHQH FROLVLRQHV GH QRPEUHGH
HOHPHQWRTXHSRGUtDQVXVFLWDUVHFXDQGRVHFRPELQDQP~OWLSOHVYRFDEXODULRV/RVQDPHV
SDFHVWDPELpQVHXVDQSDUDLGHQWLILFDUHOHVTXHPD5')
(OPRGHORGHGDWRVEiVLFRFRQVLVWHHQWUHVWLSRVGHREMHWRV
• 5HFXUVRV7RGRDTXHOORTXHSXHGHVHUGHVFULWRSRUXQDH[SUHVLyQ5')HVXQUH
FXUVR3XHGHVHUXQDSiJLQDZHERXQDSDUWHGHXQDSiJLQDZHEXQDFROHFFLyQ
HQWHUDGHSiJLQDVRXQVLWLR:HE8QUHFXUVRWDPELpQSXHGHVHUXQREMHWRTXHQR
HVGLUHFWDPHQWHDFFHVLEOHYtDZHEFRPRSRUHMHPSORXQOLEUR7RGRVORVUHFXUVRV
VRQLGHQWLILFDGRVPHGLDQWH85,VHQWHQGLGRVFRPRLGHQWLILFDGRUHVGHREMHWRV(V
LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH FXDOTXLHU FRVD SXHGH WHQHU XQ 85, \ VX H[WHQVLELOLGDG
SHUPLWHODGHILQLFLyQGHLGHQWLILFDGRUHVSDUDFXDOTXLHUREMHWRLPDJLQDEOH8Q85,
:&:RUOG :LGH:HE&RQVRUWLXP 5HVRXUFH'HVFULSWLRQ)UDPHZRUN 5')0RGHODQG6\QWD[6SHFLILFD
WLRQ :& 5HFRPPHQGDWLRQ )HEUXDU\ >2UD /DVVLOD \ 5DOSK 5 6ZLFK HGV 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZZRUJ755(&UGIV\QWD[
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
3('520'Ë$=
QRQHFHVDULDPHQWHGLUHFFLRQDXQUHFXUVR:HE3RUHMHPSORHO,6%1
SXHGHVHUXVDGRFRPRXQ85,,6%1
• 3URSLHGDGHV8QDSURSLHGDGHVXQDFDUDFWHUtVWLFDDVSHFWRDWULEXWRRUHODFLyQXVD
GDSDUDGHVFULELUXQUHFXUVR&DGDSURSLHGDGWLHQHXQVLJQLILFDGRHVSHFtILFRGHILQH
VXV YDORUHV SRVLEOHV ORV WLSRV GH UHFXUVRV TXH SXHGH GHVFULELU \ VX UHODFLyQ FRQ
RWUDVSURSLHGDGHV
• 6HQWHQFLDV8QUHFXUVRMXQWRFRQXQDSURSLHGDGFRQQRPEUH\FRQHOYDORUGHOD
SURSLHGDG SDUD GLFKR UHFXUVR VH GHQRPLQD XQD VHQWHQFLD /DV VHQWHQFLDV UHSUH
VHQWDQUHODFLRQHVELQDULDVHVSHFtILFDVHQWUHGRVREMHWRV/DVWUHVSDUWHVGHXQDVHQ
WHQFLDVHGHQRPLQDQUHVSHFWLYDPHQWHVXMHWRUHFXUVRSUHGLFDGRSURSLHGDG\RE
MHWRUHFXUVRROLWHUDO(OREMHWRHOYDORUGHODSURSLHGDGSXHGHVHURWURUHFXUVR
HVSHFLILFDGRSRUXQD85,RELHQXQYDORUOLWHUDO
&RQVLGHUHPRV OD VLJXLHQWH RUDFLyQ -XDQ 3pUH] HV HO
KWWSZZZZRUJ
FUHDGRUGHOUHFXUVRKWWSZZZZRUJKRPHMSHUH]
KRPHMSpUH]
/DRUDFLyQWLHQHODVVLJXLHQWHVSDUWHV
6XMHWRUHFXUVR
KWWSZZZZRUJKRPHMSHUH]
&UHDGRU
3UHGLFDGRSURSLHGDG &UHDGRU
-XDQ3pUH]
2EMHWROLWHUDO
-XDQ3pUH]
(OPRGHOR5')SXHGHVHUUHSUHVHQWDGRFRPRXQJUDIRGLULJLGRHWLTXHWDGR(QHVWRV
JUDIRVORVQRGRVUHSUHVHQWDGRVFRPRHOLSVHVUHSUHVHQWDQUHFXUVRV\ORVDUFRVUHSUHVHQ
WDQSURSLHGDGHVFRQQRPEUHHOUyWXORGHODUFRHVHOQRPEUHGHODSURSLHGDG/RVQRGRV
OLWHUDOHVVHGLEXMDQFRPRUHFWiQJXORV
&RPR HMHPSOR GH XQ HGLWRU 5') FRQ UHSUHVHQWDFLyQ GH JUDIRV SRGHPRV GHVWDFDU D
,VD9L]XQHQWRUQRSDUDODYLVXDOL]DFLyQ\HGLFLyQGHPRGHORV5')5HFXUVRV\OLWHUDOHV
VRQORVQRGRVGHOJUDIRHOLSVHV\UHFWiQJXORVFRQSURSLHGDGHVUHSUHVHQWDGDVFRPRDUFRV
TXHFRQHFWDQHVWRVQRGRV
:&,VD9L]KWWSZZZZRUJ,VD9L]
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$'(0(7$'$726:(%
)LJ9LVXDOL]DFLyQGHXQJUDIR5')HQ,VDYL]
6XSRQJDPRVTXHTXHUHPRVGHFLUDOJRPiVVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFUHDGRUGHOUH
FXUVRSRUHMHPSOR³(OLQGLYLGXRFX\RQRPEUHHV-XDQ3pUH]HPDLOMSHUH]#\DKRRFRP
HVHOFUHDGRUGHKWWSZZZZRUJKRPHMSHUH]´
KWWSZZZZRUJ
KRPHMSpUH]
&UHDGRU
1RPEUH
-XDQ3pUH]
HPDLO
MSHUH]#\DKRRFRP
/DLGHDGHHVWDVHQWHQFLDHVGHVWDFDUTXHHOYDORUGHODSURSLHGDG&UHDGRUHVXQDHQWL
GDGHVWUXFWXUDGD3DUDSHUPLWLUVHQWHQFLDVVREUHVHQWHQFLDVXQDVHQWHQFLDSXHGHVHUUHLIL
FDGD5HLILFDFLyQVHQWHQFLDH[SUHVDGDFRPRXQUHFXUVRFRQXQFRQMXQWRGHSURSLHGDGHV
(OREMHWRHVHOFRQWHQHGRUGHODVHQWHQFLDRULJLQDOVHQWHQFLDUHLILFDGD\SXHGHVHUXVDGR
SDUDIRUPDUQXHYDVVHQWHQFLDVDFHUFDGHODVHQWHQFLDRULJLQDO
(Q5')HVWHWLSRGHHQWLGDGHVVHUHSUHVHQWDQFRPRQXHYRVUHFXUVRV/DVHQWHQFLDDQ
WHULRUQROHGDXQQRPEUHDOUHFXUVRHVDQyQLPRSRUORTXHHQHOGLDJUDPDVHORUHSUHVHQ
WDFRPRXQRYDORYDFtR
/DHQWLGDGGHOHMHPSORDQWHULRUSXHGHWDPELpQUHFLELUXQLGHQWLILFDGRU~QLFRODGHVLJ
QDFLyQ GHO LGHQWLILFDGRU HV UHVSRQVDELOLGDG GHO GLVHxDGRU GH OD DSOLFDFLyQ 3RU HMHPSOR
VXSRQJDPRVTXHVHXVDXQLGHQWLILFDGRUGHHPSOHDGRFRPRLGHQWLILFDGRUGHORVUHFXUVRV
WLSRSHUVRQD<VXSRQJDPRVTXHOD85,HVGHODIRUPDKWWSZZZZRUJVWDII,G
(OVLJXLHQWHJUDIRUHIOHMDHVWDFRQVWUXFFLyQ
'5$( &RVLILFDFLyQ DFFLyQ \ HIHFWR GH FRVLILFDU &RVLILFDU &RQYHUWLU DOJR HQ FRVD FRQVLGHUDU FRPR FRVD
DOJRTXHQRORHVSRUHMHPSORXQDSHUVRQD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
3('520'Ë$=
KWWSZZZZRU
JKRPHMSpUH]
&UHDGRU
KWWSZZZZRUJ
VWDII,G
HPDLO
1RPEUH
-XDQ3pUH]
MSHUH]#\DKRRFRP
6LQWD[LV5')EiVLFD
5')VLUYHSDUDGHVFULELUODVHPiQWLFD6LQHPEDUJRODVHPiQWLFDHQXQVLVWHPDLQIRU
PiWLFRVLUYHGHSRFRVLQXQDVLQWD[LVDVRFLDGD5')XVDXQDVHULDOL]DFLyQ;0/FRQRFLGD
FRPR5');0/TXHSURSRUFLRQDODEDVHVLQWiFWLFD6HKDQGHVDUUROODGRWDPELpQYDULRV
OHQJXDMHVGHFRQVXOWDSDUD5')TXHVRSRUWDQHVWDVLQWD[LV
8QDVHQWHQFLD5')UDUDPHQWHDSDUHFHHQIRUPDDLVODGD/RQRUPDOHVTXHYDULDVSUR
SLHGDGHV GH XQ UHFXUVR VHDQ LQGLFDGDV VLPXOWiQHDPHQWH /D VLQWD[LV 5');0/ KD VLGR
GLVHxDGDSDUDSHUPLWLUDJUXSDUYDULDVVHQWHQFLDVVREUHXQPLVPRUHFXUVRHQXQHOHPHQWR
'HVFULSWLRQ (O HOHPHQWR 'HVFULSWLRQ PHQFLRQD HQ XQ DWULEXWR DERXW HO UHFXUVR DO
TXH VH DSOLFDQ ODV VHQWHQFLDV 6L HO UHFXUVR WRGDYtD QR H[LVWH HO HOHPHQWR 'HVFULSWLRQ
SXHGHDVLJQDUOHXQLGHQWLILFDGRUHQHOPRPHQWRXVDQGRXQDWULEXWR,'
7RPDQGRFRPREDVHHOHMHPSORDQWHULRUVHHVFULEHHQ5');0/GHODIRUPD
UGI5')!
UGI'HVFULSWLRQDERXW KWWSZZZZRUJKRPHMSHUH]!
VFUHDWRU!-XDQ3pUH]VFUHDWRU!
UGI'HVFULSWLRQ!
UGI5')!
(O VHJXQGR HMHPSOR ³(O LQGLYLGXR FX\R QRPEUH HV -XDQ 3pUH] HPDLO MSH
UH]#\DKRRFRP HV HO FUHDGRU GH KWWSZZZZRUJKRPHMSHUH]´ SRGUtD HVFULELUVH HQ
5');0/GHODIRUPD
UGI5')!
UGI'HVFULSWLRQDERXW KWWSZZZZRUJKRPHMSHUH]!
VFUHDWRUUGIUHVRXUFH KWWSZZZZRUJVWDII,G!
UGI'HVFULSWLRQ!
UGI'HVFULSWLRQDERXW KWWSZZZZRUJVWDII,G!
YQDPH!-XDQ3HUH]YQDPH!
YHPDLO!MSHUH]#\DKRRFRPYQDPH!
UGI'HVFULSWLRQ!
UGI5')!
)UHFXHQWHPHQWH HV QHFHVDULR UHIHULUVH D XQD FROHFFLyQGHUHFXUVRV 5') GHILQH WLSRV
HVSHFtILFRV GH FRQWHQHGRU TXH UHSUHVHQWDQ PXOWLFRQMXQWRV VHFXHQFLDV \ DOWHUQDWLYDV
5')GHILQHFRQWHQHGRUHVSDUDPDQHMDUOLVWDVGHUHFXUVRVROLWHUDOHV
• %DJ8QEDJHVXQDOLVWDGHUHFXUVRVROLWHUDOHVVLQRUGHQ6HSHUPLWHQYDORUHVGX
SOLFDGRV\QRKD\GLIHUHQFLDVHQFXDQWRDORUGHQHQTXHDSDUHFHQORVUHFXUVRV
:& :RUOG :LGH :HE &RQVRUWLXP 5');0/ 6\QWD[ 6SHFLILFDWLRQ 5HYLVHG :& :RUNLQJ 'UDIW 0DUFK'DYH%HFNHWWHG :&GH PDU]RGH'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZZRUJ75:'
UGIV\QWD[JUDPPDU
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$'(0(7$'$726:(%
• 6HTXHQFH8QDVHFXHQFLDHVXQDOLVWDRUGHQDGDGHUHFXUVRVROLWHUDOHV6HSHUPLWHQ
YDORUHVGXSOLFDGRV
• $OWHUQDWLYH(VXQDVHFXHQFLDGHUHFXUVRVROLWHUDOHVSDUDXQ~QLFRYDORURSUR
SLHGDG'HODOLVWDGHUHFXUVRVROLWHUDOHVGHEHHOHJLUVHXQR
5')6FKHPD
/DVSULPLWLYDVGHPRGHODGRGHGDWRVSURSRUFLRQDGDVSRU5')VRQPX\EiVLFDVLGHQ
WLILFDFLyQ GH REMHWR UHODFLRQHV ELQDULDV UHLILFDFLyQ \ FRQWHQHGRUHV /D 5') 6FKHPD
6SHFLILFDWLRQ HV XQD H[WHQVLyQ GH 5') TXH SURSRUFLRQD SULPLWLYDV DGLFLRQDOHV (QUL
TXHFH HO PRGHOR EiVLFR SURSRUFLRQDQGR XQ YRFDEXODULR SDUD 5') TXH VH DVXPH WLHQH
XQDFLHUWDVHPiQWLFD3HUPLWHDORVGLVHxDGRUHVHVSHFLILFDUXQDMHUDUTXtDH[SOtFLWDGHFOD
VHVGHUHFXUVRV\SURSLHGDGHVTXHGHVFULEHQHVWDVFODVHVMXQWRFRQODVUHVWULFFLRQHVVREUH
ODVFRPELQDFLRQHVSHUPLWLGDVGHFODVHVSURSLHGDGHV\YDORUHV
&RPHQWDPRVHQGHWDOOHDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGH5')6
• &ODVHVUGIV5HVRXUFHUGI3URSHUW\\UGIV&ODVV
&XDOTXLHUFRVDGHVFULWDSRUXQDVHQWHQFLD5')VHFRQVLGHUDXQDLQVWDQFLDGHODFOD
VHUGIV5HVRXUFH/DFODVHUGI3URSHUW\HVODFODVHGHWRGDVODVSURSLHGDGHVXWLOL]D
GDVHQODFDUDFWHUL]DFLyQGHODVLQVWDQFLDVGHUGIV5HVRXUFH)LQDOPHQWHUGIV&ODVV
VHXVDSDUDGHILQLUFRQFHSWRV&DGDFRQFHSWRGHEHVHUXQDLQVWDQFLDGHUGIV&ODVV
• 3URSLHGDGHVUGIW\SHUGIVVXE&ODVV2IDQGUGIVVXE3URSHUW\2I
/D UHODFLyQ UGIW\SH PRGHOD LQWHUUHODFLRQHV GHO WLSR LQVWDQFLDGH HQWUH UHFXUVRV \
FODVHV8QUHFXUVRSXHGHVHUXQDLQVWDQFLDGHPiVGHXQDFODVH5GIVVXE&ODVV2I
PRGHODODMHUDUTXtDGHFODVHVGRQGHXQDFODVHSXHGHVHUVXEFODVHGHRWUDVVXEFOD
VHV6LXQDSURSLHGDG3HVXQDVXESURSLHGDGGHUGIVVXE3URSHUW\2IRWUDSURSLH
GDG3\VLXQUHFXUVR5WLHQHXQDSURSLHGDG3FRQYDORU9HVWRLPSOLFDTXHHO
UHFXUVR5WDPELpQWLHQHODSURSLHGDG3FRQYDORU9
• 5HVWULFFLRQHV\FODVHVUGIV&RQVWUDLQW5HVRXUFHUGIV&RQVWUDLQW3URSHUW\
UGIVUDQJH\UGIVGRPDLQ
UGIV&RQVWUDLQW5HVRXUFH GHILQH OD FODVH GH WRGDV ODV UHVWULFFLRQHV
UGIV&RQVWUDLQW3URSHUW\HVXQVXEFRQMXQWRGHUGIV&RQVWUDLQW5HVRXUFH7LHQHGRV
LQVWDQFLDVUGIVUDQJH\UGIVGRPDLQTXHVHXVDQSDUDUHVWULQJLUHOUDQJR\HOGRPL
QLRGHODVSURSLHGDGHV1RVHSHUPLWHH[SUHVDUPiVGHXQDUHVWULFFLyQGHUDQJRVR
EUHXQDSURSLHGDG(QGRPLQLRVVLVHSHUPLWH\VHLQWHUSUHWDFRPRXQDXQLyQGH
GRPLQLRV
(OVLJXLHQWHHMHPSORVHKDWRPDGRGHODHVSHFLILFDFLyQGH5')6
:&:RUOG:LGH:HE&RQVRUWLXP5')9RFDEXODU\'HVFULSWLRQ/DQJXDJH5')6FKHPD:&:RUN
LQJ 'UDIW $SULO 'DQ %ULFNOH\ \ 5 9 *XKD HGV :& GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZZRUJ75:'UGIVFKHPD
$XQTXH QR HVWi UHFRJLGD HQ OD SURSXHVWD RULJLQDO GH 5')6 SRGHPRV HQFRQWUDU XQD UHFRPHQGDFLyQ SDUD
LPSOHPHQWDGRUHVTXHVLODSHUPLWH(OJUXSR5')&RUHODLQFOXLUiHQODHVSHFLILFDFLyQILQDO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
3('520'Ë$=
)LJ(MHPSORGHJUDIR5')6
;0/6FKHPDVIUHQWHD5')6FKHPDV
&RQIXVDPHQWHHOWpUPLQR³HVTXHPD´VHDVRFLDFRQGRVHVSHFLILFDFLRQHVGHO:&UL
YDOHVHOHVTXHPD;0/\HOHVTXHPD5')(QXQVHQWLGRDPSOLRXQHVTXHPD;0/VH
GLVHxDSDUDDQDOL]DU\YDOLGDUODHVWUXFWXUDGHHWLTXHWDVGHDUFKLYRVGHPHWDGDWRVHQHVWH
VHQWLGRXQHVTXHPD;0/HVXQ³HVTXHPDGHGRFXPHQWR´(QFRQWUDVWHSDUDUHSUHVHQWDU
ODV UHODFLRQHV GH WpUPLQRV SDUWLFXODUHV FRQ RWURV WpUPLQRV GHO HVTXHPD R FRQ WpUPLQRV
GHILQLGRVHQRWURVHVTXHPDVHQHO:HEHVSUHIHULEOHXQHVTXHPD5')HQHVWHVHQWLGRXQ
HVTXHPD5')HVXQHVTXHPDVHPiQWLFR
$ SHVDU GH OD VLPLOLWXG HQ VXV QRPEUHV 5')6 GHVHPSHxD XQ SDSHO GLIHUHQWH DO GH
;0/6;0/6FRPRODV'7'VSUHVFULEHHORUGHQ\FRPELQDFLyQGHODVHWLTXHWDVHQXQ
GRFXPHQWR;0/(QFRQWUDVWH5')6SURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHODLQWHUSUHWDFLyQGH
ODV VHQWHQFLDV FRQWHQLGDV HQ XQ PRGHOR GH GDWRV 5') SHUR QR UHVWULQJH OD DSDULHQFLD
VLQWiFWLFDGHXQDGHVFULSFLyQ5')
'HVDUUROODGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHSRUGRVJUXSRVGHWUDEDMRSDUDOHORVDILQDOHVGHORV
ODUHODFLyQHQWUHHVWDVGRVHVSHFLILFDFLRQHVHVODFDXVDGHPXFKDVFRQIXVLRQHV\GHVGH
HQHURGHOHO:&HVWiOLGHUDQGRORVHVIXHU]RVSDUDFRPELQDUODVIXQFLRQDOLGDGHVGH
DPERVHQXQOHQJXDMHGHHVTXHPDLQWHJUDGR
3DWHO6FKQHLGHU\6LPpRQVHxDODQODVGLIHUHQFLDVHQWUH5')6\;0/6;0/HVRU
GHQDGR 5') QR ;0/ XVD XQ PRGHOR GH iUERO 5') GH JUDIRV 5') GLVWLQJXH HQWUH
FODVHV\SURSLHGDGHV\HQ;0/WRGRVVRQHOHPHQWRV6LQHPEDUJRFUHHTXHHVSRVLEOH
GHVDUUROODU XQ PRGHOR XQLILFDGR TXH VLUYD FRPR EDVH SDUD ODV DSOLFDFLRQHV TXH WUDEDMHQ
WDQWRFRQGRFXPHQWRV;0/FRPRFRQVHPiQWLFD5')(OPRGHOR<LQJ<DQJVHGHVD
UUROODVREUHHOPRGHORGHGDWRVGH;TXHU\\GH;SDWK6XDSUR[LPDFLyQVHEDVDHQ
ODLQFRUSRUDFLyQGHH[WHQVLRQHVGHWLSRVGHGDWRV;0/6HQGRFXPHQWRV;0/5')
6XPRGHORQRUHVXHOYHDVSHFWRVFRPRODUHLILFDFLyQ\FRQWHQHGRUHVGH5')QLWLHQH
FODURFRPRLQFRUSRUDUODVFDUGLQDOLGDGHVGH;0/6DXQHQWRUQRVHPiQWLFR7DPSRFRHVWi
FODUR VL VHUtD PiV DSURSLDGR FRQVXOWDU HO PRGHOR <LQJ<DQJ FRQ XQ OHQJXDMH EDVDGR HQ
3DWHO6FKHQHLGHU36LPpRQ-7KH<LQJ<DQJ:HE;0/V\QWD[DQG5')VHPDQWLFV:::+RQROX
OX+DZDLPD\RGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZRUJ&'520UHIHUHHGLQGH[KWPO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$'(0(7$'$726:(%
H[WHQVLRQHV GH ;4XHU\ ;0/ H[WHQGLHQGR OHQJXDMHV GH FRQVXOWD 5') FRPR 54/ R
GLVHxDQGRXQOHQJXDMHXQLILFDGRTXHSURSRUFLRQHFDUDFWHUtVWLFDVGHDPERVOHQJXDMHV
)LJ0RGHOR<LQJ<DQJGH3DWHO6FKQHLGHU\6LPHRQ
7LSRVGHGDWRVGH;0/6HQ5')6
1R GHMD GH VHU VRUSUHQGHQWH TXH VLJQLILFDWLYDV LQLFLDWLYDV GH GLIHUHQWHV FRPXQLGDGHV
GH ORV PHWDGDWRV ,06/20 2$, %DWK 3URILOH 2'5/ (%RRN 8'', '2, HVWpQ
SURSRUFLRQDGRVXVHVSHFLILFDFLRQHVQDPHVSDFHV\SHUILOHVGHDSOLFDFLyQHQ;0/6FKH
PD QR HQ 5')6 6LQ HPEDUJR '&0, FRQWLQ~D WDO YH] QDGDQGR FRQWUD FRUULHQWH HQ HO
FDPLQRGH5')5')6
3RZHOO\-RKQVWRQGHVDUUROODQODVGLUHFWULFHVFRPRSURSXHVWDGHUHFRPHQGDFLyQSDUD
ODLPSOHPHQWDFLyQGHDSOLFDFLRQHVGHPHWDGDWRV'XEOLQ&RUHXVDQGR;0/(OPRGHOR
GH PHWDGDWRV '& VH GHVFULEH GH XQD IRUPD VLQWiFWLFDPHQWH QHXWUDO MXQWR FRQ DOJXQDV
GLUHFWULFHV HVSHFtILFDV SDUD LPSOHPHQWDFLRQHV ;0/ (O GRFXPHQWR QR SURSRUFLRQD ODV
UHFRPHQGDFLRQHV SDUD OD FRGLILFDFLyQ GH '& HQ 5');0/ 7DPSRFR DGRSWD QLQJXQD
SRVWXUDDFHUFDGHODVYHQWDMDVUHODWLYDVGHFRGLILFDUPHWDGDWRVHQ;0/SODQRFRQUHVSHFWR
DXQDFRGLILFDFLyQ5');0/,QGLFDQTXHODVGLUHFWULFHVVHSURSRUFLRQDQSDUDDTXHOORV
FDVRV HQ ORV TXH QR HV DSURSLDGD XQD FRGLILFDFLyQ 5');0/ /RV PHFDQLVPRV SDUD OD
FRGLILFDFLyQ GH '& HQ 5');0/ HVWiQ VLHQGR GHVDUUROODGRV SRU HO '&0, $UFKLWHFWXUH
:RUNLQJ*URXS
&RPRYHUHPRVPiVDGHODQWHORVSHUILOHVGHDSOLFDFLyQUHTXLHUHQGHOXVRGHSULPLWLYDV
GHPRGHODGRQRSURSRUFLRQDGDVSRUODHVSHFLILFDFLyQDFWXDOGH5')6(VQHFHVDULRXWLOL
*XLGDQFHRQH[SUHVVLQJWKH'XEOLQ&RUHZLWKLQWKH5HVRXUFH'HVFULSWLRQ)UDPHZRUN5')'UDIW3URSRVDO
(ULF 0LOODU 3DXO 0LOODU \ 'DQ %ULFNOH\ HGV '&0, GH MXOLR GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZXNROQDFXNPHWDGDWDUHVRXUFHVGFGDWDPRGHO:'GFUGI
*XLGHOLQHVIRULPSOHPHQWLQJ'XEOLQ&RUHLQ;0/'&0,3URSRVHG5HFRPPHQGDWLRQ$3RZHOO\3-RKQ
VWRQ HGV '&0, GH -XOLR GH 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZXNROQDFXNGRFXPHQWVGF[PO
JXLGHOLQHV
'&0,$UFKLWHFWXUH:RUNLQJ*URXSKWWSGXEOLQFRUHRUJJURXSVDUFKLWHFWXUH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
3('520'Ë$=
]DUODDGHFXDGDFRPELQDFLyQGHWHFQRORJtDVGHQWURGHOWUDEDMRDGHVDUUROODUHQWRUQRDORV
PHWDGDWRV5')FRPRPRGHORFRQFHSWXDO;0/SDUDODVLQWD[LV;6/7SDUDODVWUDQVIRU
PDFLRQHVHWF
/DVHJXQGDSDUWHGHODHVSHFLILFDFLyQGH;0/6FKHPDWLSRVGHGDWRVHVODSDUWHTXH
HVWiDWUD\HQGRODDWHQFLyQGHODFRPXQLGDG'&0XFKRVGHVXVPLHPEURVGHPDQGDQXQD
PD\RUSUHFLVLyQVREUHODVFRGLILFDFLRQHVWLSRVGHGDWRVEiVLFRVXVDGDVHQORVPHWDGDWRV
'&6HUJH\0HOQLNVXJLHUHTXHODHVSHFLILFDFLyQGH5')6FKHPDGHEHUtDXVDUORVWLSRV
GHGDWRVGH;0/6FKHPDHQHMHPSORVR\DOJXQDHVSHFLILFDFLyQIRUPDOGHODVFRUUHVSRQ
GHQFLDVGHHVWRVWLSRVGHGDWRVFRQHOPRGHOR5')(VXQDFXHVWLyQTXHVHHVWiGHED
WLHQGRHQHOJUXSRGHWUDEDMR5')&RUH
2:/:HE2QWRORJ\/DQJXDJH
2:/HVXQOHQJXDMHHQGHVDUUROORSRUHO:&2QWRORJ\:RUNLQJ*URXS:HE2QW
SDUDSXEOLFDU\FRPSDUWLURQWRORJtDVGHILQLFLyQGHOYRFDEXODULRGHWpUPLQRV\UHODFLRQHV
HQHO:HE(O2:/VHGHULYDGH'$0/2,/\DOLJXDOTXHHVWHOHQJXDMHHVXQDH[WHQ
VLyQGH5')6
(Q HO FRQWH[WR GHO :HE 6HPiQWLFR ODV RQWRORJtDV VXSRQHQ XQD FDSD SRU HQFLPD GH
5') \ ORV HVTXHPDV 5') '$0/2,/ HV XQD SURSXHVWD GH OHQJXDMH GH PRGHODGR GH
RQWRORJtDV VXUJLGDGHO WUDEDMR FRQMXQWRGHVDUUROODGRSRU OD ,QLFLDWLYD '$0/'$53$¶V
$JHQW0DUNXS/DQJXDJH\HO2,/&RQVRUWLXP2,//RVOHQJXDMHVFRPR2,/'$0/
'$0/2,/\2:/VRQFUXFLDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHO:HE6HPiQWLFR6LQVHPiQWLFDV
ELHQ GHILQLGDV\ SURFHGLPLHQWRV GH LQIHUHQFLD ORV DJHQWHV VRIWZDUHQR VHUiQ FDSDFHV GH
SURFHVDUFRQVLVWHQWHPHQWHODLQIRUPDFLyQ
/DV GHFODUDFLRQHV HQ2:/GHILQHQ ODVFODVHV SURSLHGDGHV H LQGLYLGXRVLQVWDQFLDV
MXQWRFRQSURSLHGDGHV\DGHILQLGDVHQ5')6VXEFODVHVXESURSLHGDGGRPLQLRUDQJRD
ODVTXHVHDxDGHQRWUDVFRPRODUHODFLyQLQYHUVDHQWUHSURSLHGDGHVLQYHUVHRI\XQFRQ
MXQWRGHD[LRPDVDGLFLRQDOHVSDUDGHILQLUUHVWULFFLRQHVFRPRFDUGLQDOLGDGHVGHSURSLHGD
GHVGHLQVWDQFLDVGHFODVHFDUGLQDOLW\PLQFDUGLQDOLW\PD[FDUGLQDOLW\HQXPHUDFLRQHVGH
LQVWDQFLDVGHFODVHXQRGHRQHRI\FRPELQDFLRQHVGHFODVHVLQWHUVHFFLRQHVXQLRQHV\
FRPSOHPHQWRVGHFODVHV,QFRUSRUDXQDFODVHJHQHUDOGHQRPLQDGD³7KLQJ´TXHHVODFODVH
GHWRGRVORVLQGLYLGXRV\ODVXSHUFODVHGHWRGDVODVFODVHV\XQDFODVH³ILQDO´HVSHFLDOFRQ
HOQRPEUHGH³1RWKLQJ´TXHHVODFODVHYDFtD/DVSURSLHGDGHVVHXVDQSDUDGHVFULELUXQD
UHODFLyQHQWUHLQGLYLGXRV6HHVSHUDTXHLQFOX\DGHILQLFLRQHVGHWLSRVGHGDWRVGH;0/
6FKHPD UGIW\SH GHO YDORU \ UHSUHVHQWDFLyQ FRQ UGIYDOXH HM [VGGHFLPDO
UGIYDOXH ´´!
:&5')&RUH:RUNLQJ*URXS5'),VVXHV7UDFNLQJKWWSZZZZRUJUGIWUDFNLQJ
:&:HE2QWRORJ\:RUNLQJ*URXS:HE2QWKWWSZZZZRUJVZ:HE2QW
:& 2:/ :HE 2QWRORJ\ /DQJXDJH 5HIHUHQFH :& :RUNLQJ 'UDIW -XO\ 0LNH 'HDQ 'DQ
&RQQROO\)UDQNYDQ+DUPHOHQ-DPHV+HQGOHU,DQ+RUURFNV'HERUDK/0F*XLQQHVV3HWHU)3DWHO6FKQHLGHU
\/\QQ$QGUHD6WHLQHGV:&GHMXOLRGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZRUJ75:'RZOUHI
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$'(0(7$'$726:(%
2://LWHSURSRUFLRQDXQVXEFRQMXQWRGH2:/EDVWDQWHVHQFLOOR\~WLOGHVGHHOSXQWR
GH YLVWD GH ORV GHVDUUROODGRUHV GH KHUUDPLHQWDV 6H EDVD HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
'$0/2,/QRUPDOPHQWHXVDGDVHQODFRQVWUXFFLyQGHRQWRORJtDV
/DVLQWD[LVGHLQWHUFDPELRRILFLDOVHUi5');0/DXQTXHVHKDSODQWHDGRXQDFRGLIL
FDFLyQ;0/DOWHUQDWLYDMXQWRFRQXQDUHSUHVHQWDFLyQ80/
(OSULPHUERUUDGRUGHODHVSHFLILFDFLyQVHSXEOLFyDILQDOHVGHMXOLRGH6HHVSHUD
TXH VH FRQYLHUWD HQ UHFRPHQGDFLyQ FDQGLGDWD D ILQDOHV GH (Q SDUWLFXODU VH HVWi
DERUGDQGRODSUREOHPiWLFDUHODWLYDDORVWLSRVGHGDWRVHQFRPXQLFDFLyQFRQVWDQWHFRQHO
JUXSR GH WUDEDMR 5') &RUH VLHQGR PX\ SUREDEOH OD LQWHJUDFLyQ GH ORV WLSRV GH GDWRV
;0/6HQODUHFRPHQGDFLyQILQDO
(GLWRUHVGHRQWRORJtDVEDVDGRVHQPDUFRV
/DHPHUJHQFLDGHO:HE6HPiQWLFRVHUiXQDUHDOLGDGVLVHOOHJDDXQDPDVDFUtWLFDD
XQDDPSOLDFRPXQLGDG:HETXHDFHSWH\GHVSOLHJXHODVWHFQRORJtDVGHUHSUHVHQWDFLyQGH
FRQRFLPLHQWR.5.QRZOHGJH5HSUHVHQWDWLRQGLVWULEXLGDV\HQ HVWHFRQWH[WRODIDFLOL
GDGGHFRPSUHQVLyQGHOSDUDGLJPDGH.5HVGHJUDQLPSRUWDQFLD
8QDSDUWHHVHQFLDOHQODDUTXLWHFWXUDGHO:HE6HPiQWLFRHVODFDSDFLGDGGHORVSUR
GXFWRUHVGHFRQWHQLGRVSDUDFRPSDUWLUODLQIRUPDFLyQRQWROyJLFDTXHGHILQHODVHPiQWLFD
IRUPDOGHOFRQWHQLGRGHO:HE(OVHQWLGRILORVyILFRGHOWpUPLQRRQWRORJtD³ODSDUWHGHOD
PHWDItVLFDTXHWUDWDGHOVHUHQJHQHUDO\GHVXVSURSLHGDGHVWUDVFHQGHQWDOHV´KDFHUHIH
UHQFLD D OD HVHQFLD PLVPD GHO VHU D VX H[LVWHQFLD 3DUD ORV VLVWHPDV GH ,$ ,QWHOLJHQFLD
$UWLILFLDOORTXHH[LVWHHV³ORTXHSXHGHUHSUHVHQWDUVH´8QDRQWRORJtDHVXQDGHV
FULSFLyQIRUPDOGHORVFRQFHSWRV\GHODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUHHVRVFRQFHSWRV/DV
RQWRORJtDVSXHGHQXVDUVHSDUDSURSRUFLRQDUXQDHVSHFLILFDFLyQFRQFUHWDGHORVQRPEUHV\
ORVVLJQLILFDGRVGHORVWpUPLQRV(VWDEOHFHQXQDWHUPLQRORJtDFRPSDUWLGDHQWUHPLHPEURV
GHXQDFRPXQLGDGGHLQWHUpV(VWRVPLHPEURVSXHGHQVHUKXPDQRVRDJHQWHVDXWRPiWLFRV
$WUDYpVGHFRPSURPLVRVRQWROyJLFRVFRPSDUWLGRVORVDJHQWHVLQWHOLJHQWHVSXHGHQDOFDQ
]DUXQFRQRFLPLHQWRFRPSDUWLGRSDUFLDO\GHHVWDIRUPDLQWHURSHUDU
/DUHSUHVHQWDFLyQEDVDGDHQPDUFRVIUDPHVSXHGHYHUVHFRPRXQSDUDGLJPDDGHFXD
GRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHRQWRORJtDV\HOIRUPDOLVPR5')6GHO:&\VXVH[WHQVLRQHV
FRPR '$0/2,/ \ 2:/ SXHGH YHUVH FRPR XQD PDQLIHVWDFLyQ GH OD UHSUHVHQWDFLyQ
EDVDGDHQPDUFRVSDUDHO:HE/RVPDUFRVHVWiQHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGRVDXQDWpFQL
FDGH.5DQWHULRUODVUHGHVVHPiQWLFDVTXHDVXYH]HVWiQEDVDGDVHQODLGHDGHPHPRULD
DVRFLDWLYDKXPDQD3XHGHQHQWHQGHUVHVHQFLOODPHQWHFRPRHVWUXFWXUDVGHOGDWRVGHQRGRV
±³FRQFHSWRV´±\HQODFHV±³DVRFLDFLRQHV´±HQWUHHOORV
:&)HDWXUH6\QRSVLVIRU2://LWHDQG2:/:&:RUNLQJ'UDIW-XO\'HERUDK/0F*XLQQHVV
)UDQN YDQ +DUPHOHQ HGV:& GH MXOLR GH 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZZRUJ75:'RZO
IHDWXUHV
6FKUHLEHU*XXV$80/3UHVHQWDWLRQ6\QWD[IRU2://LWH>,QFRPSOHWHGUDIWLQWHQGHGIRULQWHUQDO:HERQW
GLVFXVVLRQV@ GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZVZLSV\XYDQOXVU6FKUHLEHUGRFVRZOXPORZO
XPOKWPO
:&5')&RUH:RUNLQJ*URXSKWWSZZZZRUJVZ5')&RUH
/DVVLOD 2 0F*XLQQHVV ' 7KH 5ROH RI )UDPH%DVHG 5HSUHVHQWDWLRQ RQ WKH 6HPDQWLF :HE .6/ 7HFK
5HSRUW1XPEHU.6/HQHURGH'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZNVOVWDQIRUGHGXSHRSOHGOPHWDLODVVLOD
PFJXLQQHVVIEUVZKWPO
*UXEHU 7 5 $ WUDQVODWLRQ DSSURDFK WR SRUWDEOH RQWRORJLHV .QRZOHGJH $FTXLVLWLRQ 'LVSRQLEOHHQKWWSNVOZHEVWDQIRUGHGX.6/B$EVWUDFWV.6/KWPO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
3('520'Ë$=
/DVLPSOLFLGDG\IDFLOLGDGGHHQWHQGLPLHQWRGHORVVLVWHPDVEDVDGRVHQPDUFRVSXHGHQ
FRQYHUWLUORV HQ HO SDUDGLJPD SDUD OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR HQ HQWRUQRV :HE
8Q HMHPSOR GH XQ VLVWHPD EDVDGR HQ PDUFRV HV 2QWROLQJXD 3URSRUFLRQD XQD VLQWD[LV
EDVDGDHQPDUFRVSHURWUDGXFHWRGDODLQIRUPDFLyQHQ.,)TXHHVVLPSOHPHQWHXQDIRUPD
GHFRGLILFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHQOyJLFDGHSULPHURUGHQ
/RVVLVWHPDVEDVDGRVHQPDUFRVFRQVXtQWLPRSDUHQWHVFRFRQODVDPSOLDPHQWHFRQR
FLGDV WHFQRORJtDV RULHQWDGDV D REMHWRV SXHGHQ GHPRVWUDU VHU HO SDUDGLJPD ³DGHFXDGR´
([LVWHXQDFRQH[LyQHQWUHORVVLVWHPDVGHPDUFRV\ODSURJUDPDFLyQRULHQWDGDDREMHWRV
223(OYRFDEXODULREiVLFRHVGLIHUHQWHSHURORVWpUPLQRVGHQRWDQDSUR[LPDGDPHQWHOR
PLVPR
6LVWHPDV223
,QVWDQFLD
DWULEXWRYDULDEOHGHLQVWDQFLD
9DORU
&ODVHWLSR
6LVWHPDVGHIUDPHV
,QVWDQFLDIUDPHLQGLYLGXR
6ORW
)LOOHU
IUDPHHVTXHPD
/yJLFDVGHVFULSWLYDV
,QVWDQFLDLQGLYLGXR
URO
)LOOHU
FODVHFRQFHSWR
)LJ(GLWRU2LO(G
8QHMHPSORGHHGLWRUEDVDGRVHQPDUFRVHV2LOHGXQHGLWRUVHQFLOORGHRQWRORJtDV
6HGHVDUUROOyLQLFLDOPHQWHFRPRXQDGHPRVWUDFLyQGHODVSRVLELOLGDGHV\EHQHILFLRVGHVX
XVRFRPRUD]RQDGRUSDUDODFODVLILFDFLyQGHRQWRORJtDVSHURKDDOFDQ]DGREDVWDQWHp[LWR
FRPR HGLWRU GH RQWRORJtDV SRU OD DGRSFLyQ GH XQ SDUDGLJPD EDVDGR HQ PDUFRV HVWUH
)DUTXKDU$)LNHV55LFH-7KH2QWROLQJXD6HUYHUD7RROIRU&ROODERUDWLYH2QWRORJ\&RQVWUXFWLRQ,QWO
-RXUQDORI+XPDQ&RPSXWHU6WXGLHV
%HFKKRIHU6+RUURFNV,*REOH&6WHYHQV5 2LO(GD5HDVRQDEOH2QWRORJ\(GLWRUIRUWKH6HPDQWLF
:HE 3URFHHGLQJV RI ., -RLQW *HUPDQ$XVWULDQ FRQIHUHQFH RQ $UWLILFLDO ,QWHOOLJHQFH 6HSWHPEHU 9LHQQD
6SULQJHU9HUODJ
/1$,
Y
SS
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSSRWDWRFVPDQDFXNSDSHUVNLSGI
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$'(0(7$'$726:(%
FKDPHQWHOLJDGRDODGHVFULSFLyQGHOOHQJXDMH2,/VXE\DFHQWH(VWHHGLWRUVRSRUWDDOJXQRV
WLSRVGHGDWRV;0/6\SXHGHH[SRUWDUORVHVTXHPDVHQ'$0/2,/5')6\+70/
2WUDVKHUUDPLHQWDVFRPR3URWHJpFRQJUDQLQIOXHQFLDHQ2LO(G\2QWR(GLW
WDPELpQXVDQHOSDUDGLJPDGHPDUFRV
(QWpUPLQRVSUiFWLFRVHOGHVDUUROORGHXQDRQWRORJtDLPSOLFD
• 'HILQLUFODVHVHQODRQWRORJtD
• &RORFDUODVFODVHVHQXQMHUDUTXtDGHWD[RQRPtDVVXEFODVHVXSHUFODVH
• 'HILQLUVORWV>DWULEXWRV@\GHVFULELUORVYDORUHVSHUPLWLGRVSDUDHVRVVORWV
• 5HOOHQDUORVYDORUHVGHORVVORWVFRQHMHPSORV
80/8QLILHG0RGHO/DQJXDJH
80/VHGLVHxyFRPROHQJXDMHGHPRGHODGRSDUDHOGHVDUUROORGHVLVWHPDVVRIWZDUH\
HVDPSOLDPHQWHFRQRFLGR\XWLOL]DGRHQLQJHQLHUtDGHVRIWZDUH\PRGHODGRGHGDWRV80/
HVXQPRGHORFRQFHSWXDOSURSXHVWRFRPROHQJXDMHGHPRGHODGRGHRQWRORJtDV
(QUHVXPHQ80/WLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVUHOHYDQWHV
• 1RWDFLyQDEVWUDFWDGLVSRQHGHXQDQRWDFLyQJUiILFDGHPRGHORVOHJLEOHSRUKXPD
QRV8QPRGHOR80/HVFRPSDUDEOHDXQHVTXHPDXRQWRORJtD8QDLQVWDQFLDGH
XQPRGHOR80/FRPSUHQGHREMHWRVTXHSDUWLFLSDQHQYDULDVUHODFLRQHVFRQRWURV
REMHWRV
• 6HULDOL]DFLyQ;0,;0/0HWDGDWD,QWHUFKDQJH;0,HVXQDFRGLILFDFLyQEDVDGD
HQ;0/SDUDPRGHORV80/
• 2EMHFW&RQVWUDLQW/DQJXDJH2&/HVXQOHQJXDMHIRUPDOXVDGRSDUDHVSHFLILFDU
UHJODVGHEXHQDIRUPDFLyQGHPRGHORV5HVWULQJHHOQ~PHURGHSRVLEOHVLQVWDQFLDV
YiOLGDVGHPRGHORV80/
• 80/&25%$IDFLOLW\HVXQD$3,QHXWUDOSDUDODPDQLSXODFLyQGHPRGHORV80/
• (VWUXFWXUDGHFXDWURQLYHOHVODDUTXLWHFWXUD80/VHEDVDHQXQDDUTXLWHFWXUDGH
FXDWURQLYHOHV/RVFXDWURQLYHOHVVRQREMHWRVGHXVXDULRPRGHORPHWDPRGHOR\
PHWDPHWDPRGHOR80/HVWiLQWHUHVDGRSULQFLSDOPHQWHFRQHOQLYHOGHPHWDPRGH
ORTXHHVXQDLQVWDQFLDGHOQLYHOGHPHWDPHWDPRGHOR/DFDSDPHWDPHWDPRGHOR
VHGHILQHHQXQHVWiQGDUVHSDUDGROODPDGR02)0HWD2EMHFW)DFLOLW\
80/\5')6
/DDSOLFDFLyQGH80/DFXDOTXLHUWLSRGHPRGHORGHGDWRVUHTXLHUHXQ³SHUILOGHH[
WHQVLyQ´3RUHMHPSORKD\P~OWLSOHVSHUILOHV\FRUUHVSRQGHQFLDVHQWUH80/\;0/SHUR
QRWRGDVSHUVLJXHQORVPLVPRVREMHWLYRV/DVHVSHFLILFDFLRQHV;0/0HWDGDWD,QWHUFKDQ
JH;0,\;0,3URGXFWLRQIRU:&;0/6FKHPDGH20*RIUHFHQXQPDSDGHFR
*URVVR : ( >HW DO@ .QRZOHGJH PRGHOLQJ DW WKH PLOOHQQLXP WKH GHVLJQ DQG HYROXWLRQ RI 3URWHJp 3URFHHGLJQVRI.$:
6WDDE60DHGFKH$ 2QWRORJ\HQJLQHHULQJEH\RQGWKHPRGHOLQJRIFRQFHSWVDQGUHODWLRQV 3URFHHGLQJGHO
(&$,
:RUNVKRSRQ$SSOLFDWLRQRI2QWRORJLHVDQG3UREOHP6ROYLQJ0HWKRGV
0XOKROODQG3,QWURGXFWLRQWR2QWRORJLHV.QRZOHGJH0HGLD,QVWLWXWH
&UDQHILHOG63XUYLV080/DVDQRQWRORJ\PRGHOOLQJODQJXDJH3URFHHGLQJVRIWKH:RUNVKRSRQ,QWHOOL
JHQW,QIRUPDWLRQ,QWHJUDWLRQ,QWHUQDWLRQDO-RLQW&RQIHUHQFHRQ$UWLILFLDO,QWHOOLJHQFH
&DUDFWHUtVWLFDVFRPSDUDEOHVDODLGHQWLGDGGHREMHWR\DODVUHODFLRQHVELQDULDVGH5')VHGHILQHQHQHOSDTXH
WH80/)RXQGDWLRQ&RUH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
3('520'Ë$=
UUHVSRQGHQFLDV HVWiQGDU GHVGH 80/ D ;0/6 FRQ HO SURSyVLWR GH LQWHUFDPELDU PRGHORV
HQWUHKHUUDPLHQWDV80/
3URYRVW DQDOL]D ORV SUREOHPDV HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH HVWRV
GRV PHWDPRGHORV \ DGHODQWD XQ ³SHUILO GH H[WHQVLyQ´ GH 80/ TXH VRSRUWH OD H[SUHVLyQ
FRPSOHWD GH XQ FRQMXQWR GH LQIRUPDFLyQ HQ ;0/6 YRFDEXODULR ;0/ /D SULQFLSDO
GLIHUHQFLD FRQ ;0, HV TXH ;0, SRQH D 80/ HQ SULPHU OXJDU \ HQ DOJXQRV FDVRV VH
HVWDEOHFHQFRUUHVSRQGHQFLDVTXHQRFDSWXUDQFRQVWUXFFLRQHV~WLOHVGH;0/6D~QFXDQGR
HO PRGHOR 80/ HVWp ELHQ H[SUHVDGR (O REMHWLYR HV SRQHU ;0/6 HQ SULPHU OXJDU \
GHVDUUROODU XQ SHUILO GH GH H[WHQVLyQ 80/ SDUD HO XVR HVSHFtILFR GHO GLVHxR ;0/6 HO
SHUILO GH H[WHQVLyQ GHEH FDSWXUDU WRGRV ORV GHWDOOHV GH XQ YRFDEXODULR ;0/ TXH ;0/6
SXHGDH[SUHVDU\GHEHVRSRUWDUODJHQHUDFLyQELGLUHFFLRQDOGHGRFXPHQWRV;0/6
8QDDSUR[LPDFLyQVLPLODUSXHGHWRPDUVHSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFRUUHVSRQGHQFLDV
HQWUH80/\5')63RGUtDGHVDUUROODUVHXQSHUILOGHH[WHQVLyQGH80/TXHVRSRUWHOD
H[SUHVLyQFRPSOHWDGHOFRQMXQWRGHLQIRUPDFLyQ5')6
&RPR&KDQJH[SRQHHQXQDQRWDSXEOLFDGDSRUHO:&HOPRGHOR5')6HVHTXLYD
OHQWHDXQVXEFRQMXQWRGHOPRGHORGHFODVHVHQ80/5')6XVDXQ'/*'LUHFWHG
/DEHOHG*UDSK*UDIRGLULJLGRHWLTXHWDGRSDUDGHVFULELUORVHVTXHPDV/RVHVTXHPDVGH
FODVHVH[SUHVDGRVHQ80/WDPELpQSXHGHQYHUVHFRPR'/*V6LVHXVDXQ'/*SDUDXQ
HVTXHPDGHOPRGHORGHFODVHVGH80/SXHGHGHPRVWUDUVHTXHHO'/*GH5')6HVLVR
PyUILFRDXQVXEJUDIRGHO'/*GHOHVTXHPDGHFODVHVGH80//DVHVWUXFWXUDV\HOHPHQ
WRVHQHOPRGHORGHFODVHVGH80/\GH5')6VHFRUUHVSRQGHQXQRVFRQRWURV(OUHVWR
GHODQRWDGHVFULEHODUHODFLyQHQWUHORVHOHPHQWRVGHORVPRGHORVGHFODVHSDUD5')6\
80/ 8Q HVTXHPD 5')6 SXHGH WUDQVIRUPDUVH D XQD UHSUHVHQWDFLyQ HTXLYDOHQWH HQ XQ
HVTXHPDGHFODVHV80/'DGDXQDUHSUHVHQWDFLyQGHOHVTXHPDGHFODVHVGH80/SRGH
PRVHVSHFLILFDUXQDUHSUHVHQWDFLyQHTXLYDOHQWHHQ5')6
(GLWRUHVEDVDGRVHQSHUILOHVGHH[WHQVLyQ80/
&RPR HMHPSOR GH KHUUDPLHQWD GH YLVXDOL]DFLyQ \ HGLFLyQ GH RQWRORJtDV EDVDGRV HQ
SHUILOHVGHH[WHQVLyQSRGHPRVFRQVLGHUDUD'8(7 HOFXDOSURSRUFLRQDXQHQWRUQRSDUD
ODYLVXDOL]DFLyQGHVDUUROOR\ PDQLSXODFLyQGHRQWRORJtDV'$0/2,/HQ5DWLRQDO5RVH
\$UJR80/9(QODGRFXPHQWDFLyQGH'8(7SRGHPRVHQFRQWUDUODVFRUUHV
SRQGHQFLDV HVSHFtILFDV XVDGDV SRU '8(7 SDUD OD WUDQVIRUPDFLyQ ELGLUHFFLRQDO HQWUH
'$0/2,/\80/
3URYRVW : 80/ )RU :& ;0/ 6FKHPD 'HVLJQ ;0/FRP GH DJRVWR GH 'LVSRQLEOH
HQKWWSZZZ[POFRPSXEDZ[VBXPOKWPO
&KDQJ:$'LVFXVVLRQRIWKH5HODWLRQVKLS%HWZHHQ5')6FKHPDDQG80/:&1RWH:&GHDJRVWR
GH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZRUJ75127(UGIXPO
'8(7Y'$0/80/(QKDQFHG7RRO3URJUDPD&2',3&RPSRQHQWVIRU2QWRORJ\'ULYHQ,QIRUPD
WLRQ3XVKKWWSFRGLSJUFLFRP7RROV7RROVKWPO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$'(0(7$'$726:(%
)LJ'8(7FRPRSHUILOGHH[WHQVLyQHQ5DWLRQDO5RVH
,QWHURSHUDELOLGDGHQWUHPRGHORVHLPSOHPHQWDFLyQ
(Q HO :HE 6HPiQWLFR OD DXGLHQFLD GHVWLQR VRQ ODV PiTXLQDV 3DUD VDWLVIDFHU ODV GH
PDQGDVGHHVWDDXGLHQFLDODLQIRUPDFLyQQHFHVLWDHVWDUGLVSRQLEOHHQIRUPDWRSURFHVDEOH
SRUPiTXLQD3DUDKDFHUUHDOLGDGHVWHREMHWLYRHVWiQGLVSRQLEOHVXQDYDULHGDGGHPRGHORV
GHLQIRUPDFLyQFRPR5')6R80/DXQTXHYDUtDQHQVXVFDSDFLGDGHV;0/SURSLFLDXQ
DFXHUGRJHQHUDOHQODVLQWD[LVGHODFRGLILFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQSURFHVDEOHSRUPiTXL
QD6LQHPEDUJRFRQVHJXLULQWHURSHUDELOLGDGVLQWiFWLFDHQWUHGLIHUHQWHVPRGHORVGHLQIRU
PDFLyQHVXQDWDUHDODERULRVD
0HOQLN\'HFNHUSURSRQHQXQDDSUR[LPDFLyQHQFDSDVSDUDIDFLOLWDUODLQWHURSHUDELOL
GDGGHORVPRGHORVGHLQIRUPDFLyQWRPDGDSUHVWDGDGHODVWpFQLFDVGHHVWUXFWXUDFLyQGHO
VRIWZDUHXVDGDVHQHQWRUQRVGHUHGHV,GHQWLILFDORTXHGHQRPLQDODFDSDGHREMHWRVTXH
OOHQDHOKXHFRHQWUHODVLQWD[LV\ODVFDSDVVHPiQWLFDV6XJLHUHTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVFODYH
SULPLWLYDVGHPRGHODGRGHODFDSDGHREMHWRVVRQLGHQWLILFDFLyQGHREMHWRV\UHODFLRQHV
ELQDULDVWLSDGREiVLFRUHLILFDFLyQUHODFLRQHVRUGHQDGDV\UHODFLRQHVQDULDV
)LQDOPHQWHH[DPLQDDVSHFWRVGHGLVHxRHLPSOHPHQWDFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHODVSULPL
WLYDVGHPRGHODGRUHODFLRQDGDVFRQODFRQVWUXFFLyQGHODFDSD GHREMHWRV3RUHMHPSOR
DQDOL]D ODV SRVLEOHV LPSOHPHQWDFLRQHV OyJLFDV GH ODV UHODFLRQHV RUGHQDGDV HVSHFLDOL]D
FLyQ FRQWHQHGRU« 'H WRGDV HOODV FRQVLGHUD TXH OD LPSOHPHQWDFLyQ FRQWHQHGRU HV OD
PHQRVVLJQLILFDWLYDVHPiQWLFDPHQWH
0HOQLN6'HFNHU6$/D\HUHG$SSURDFKWR,QIRUPDWLRQ0RGHOLQJDQG,QWHURSHUDELOLW\RQWKH:HE6WDQ
IRUG
8QLYHUVLW\
GH
VHSWLHPEUH
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZ
GEVWDQIRUGHGXaPHOQLNSXEVZVZSGI
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
3('520'Ë$=
)LJ'LIHUHQWHVLPSOHPHQWDFLRQHVOyJLFDVGHUHODFLRQHVRUGHQDGDV
3HUILOHVGH$SOLFDFLyQDSSOLFDWLRQSURILOHV
8QSHUILOGHDSOLFDFLyQHVXQHQVDPEODMHGHHOHPHQWRVGHPHWDGDWRVVHOHFFLRQDGRVGH
XQRRPiVHVTXHPDVGHPHWDGDWRV\FRPELQDGRVHQXQHVTXHPDFRPSXHVWR/RVSHUILOHV
GH DSOLFDFLyQSHUPLWHQ D ORV GLVHxDGRUHV OD ³PH]FOD \ FRPELQDFLyQ´³PL[ DQG PDWFK´
PiV DSURSLDGD GH GLIHUHQWHV HVTXHPDV 3RU GHILQLFLyQ XQ SHUILO GH DSOLFDFLyQ QR SXHGH
LQWURGXFLUQXHYRVHOHPHQWRVFDGDHOHPHQWRWLHQHTXHYHQLUGHXQQDPHVSDFHSDUWLFXODU\
FXDQGRVHQHFHVLWDXQQXHYRWpUPLQRVHWLHQHTXHFUHDUXQQXHYRQDPHVSDFHSDUDpO
(OREMHWLYRSULQFLSDOGHORVSHUILOHVGHODDSOLFDFLyQHVDXPHQWDUODLQWHURSHUDELOLGDG
VHPiQWLFD GH ORV PHWDGDWRV UHVXOWDQWHV GHQWUR GH XQD FRPXQLGDG \HQGR PiV DOOi GHO
DFXHUGRJHQHUDOXQLYHUVDOGHXQVRORHVWiQGDUVLQFRPSURPHWHUODLQWHURSHUDELOLGDGEiVLFD
TXHHOHVWiQGDUKDELOLWDHQORVOtPLWHVGHHVWDVFRPXQLGDGHV
3DUDHOGLVHxRGHXQSHUILOGHDSOLFDFLyQVHUHTXLHUHQYDULRVPHFDQLVPRV
+HHU\5DFKHO3DWHO0DQMXOD $SSOLFDWLRQ3URILOHV0L[LQJDQG0DWFKLQJ0HWDGDWD6FKHPDV$ULDGQH
6HSWLHPEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZDULDGQHDFXNLVVXHDSSSURILOHVLQWURKWPO
6SHFLDOVHFWLRQRQVHPDQWLFLQWHURSHUDELOLW\LQJOREDOLQIRUPDWLRQV\VWHPV$&06,*02'5HFRUGYQ
PDU]RGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZDFPRUJVLJPRGUHFRUGLVVXHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$'(0(7$'$726:(%
• (VSHFLILFDFLyQGHFDUGLQDOLGDGHVODFDUGLQDOLGDGVHUHILHUHDODVUHVWULFFLRQHVHQ
ODDSDULFLyQGHXQHOHPHQWR/RVHOHPHQWRVSXHGHQGHFODUDUVHFRPRRSWDWLYRV
REOLJDWRULRVRFRQGLFLRQDOHV&XDQGRXQSHUILOGHDSOLFDFLyQGHEHRSHUDUGHQWUR
GHODVUHVWULFFLRQHVGHLQWHURSHUDELOLGDGGHILQLGDVSRUHOHVWiQGDUQRSXHGHUHODMDU
HOHVWDGRGHORVHOHPHQWRVGHGDWRV
• 5HVWULFFLyQGHOHVSDFLRGHYDORUHV3DUDDOJXQRVHOHPHQWRVVXHVSDFLRGHYDORUHV
SXHGHKDFHUVHPiVUHVWULFWLYRTXHHQHOHVWiQGDU$~QFXDQGRHOHVWiQGDU\DVHDOR
EDVWDQWHH[SOtFLWRVREUHHOHVSDFLRGHYDORUHVHOFRQWH[WRGHXVRSXHGHSHUPLWLU
QXHYDVUHVWULFFLRQHV(OXVRGHXQYRFDEXODULRFRQWURODGRHVSHFtILFRRQDPHVSD
FHSUHFLVDUiHODOFDQFH\DXPHQWDUiODSUHFLVLyQGHXQDGHVFULSFLyQ
• (VSHFLILFDFLyQGHUHODFLRQHV\GHSHQGHQFLDV8QSHUILOGHDSOLFDFLyQSXHGHGHIL
QLUODVUHODFLRQHVPXWXDVHQWUHORVHOHPHQWRV\VXVHVSDFLRVGHYDORUHV
(OHWLTXHWDGR;0/HVWRGDYtDXQDSDUWHSHTXHxDGHOPDUFDGRJOREDOHQHO:HESHUR
HVODRSFLyQSUHIHULGDSDUDODFRGLILFDFLyQHLQWHUFDPELRGHGDWRVHVWUXFWXUDGRV/DHVSHFL
ILFDFLyQ;0/(VTXHPDGHILQHXQOHQJXDMHGHHVTXHPDTXHSHUPLWH ODHVSHFLILFDFLyQGH
SHUILOHVGHDSOLFDFLyQTXHSHUPLWHODLQWHURSHUDELOLGDGHQWUHDSOLFDFLRQHV
&RPRKHPRVFRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHODVSULQFLSDOHVFRPXQLGDGHVGHPHWDGDWRVHV
WiQ GHVDUUROODQGR VXV SHUILOHV GH DSOLFDFLyQ HQ ;0/6 ;0/6 HV HVWDEOH DPSOLDPHQWH
DFHSWDGR HQ DSOLFDFLRQHV FRPHUFLDOHV \ SURSRUFLRQD ORV PHGLRV SDUD LPSOHPHQWDU ODV
SURSLHGDGHVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH5HYLVDQGRODVHVSHFLILFDFLRQHVGHSHUILOHVSRGHPRV
HQFRQWUDUIiFLOPHQWHODMXVWLILFDFLyQGHODSUHIHUHQFLDSRU;0/IUHQWHD5')5')6HVHO
IXWXUR SHUR OD UHDOLGDG HQ HVWH PRPHQWR HV ;0/6 8Q HVTXHPD 5') GHEHUtD VHU XQ
FRQMXQWR GH LQIRUPDFLRQHV UHODWLYDV D ODV FODVHV GH UHFXUVRV TXH SHUPLWD H[SOLFLWDU ODV
UHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQWUHHOODVRELHQPDWL]DUHOFDUiFWHUREOLJDWRULRXRSFLR
QDOGHODVSURSLHGDGHV\RWUDVUHVWULFFLRQHVFRPRHOQ~PHURGHRFXUUHQFLDVHWF
(OSURSyVLWRSULPDULRGHXQSHUILOGHDSOLFDFLyQ5')6HVGRFXPHQWDOSHUPLWLHQGRD
ORV SURYHHGRUHV GH LQIRUPDFLyQ GHFODUDU VXV PRGHORV GH PHWDGDWRV GH XQD PDQHUD XQL
IRUPH \ TXH DO PLVPR WLHPSR OHV SHUPLWD VX LQWHJUDFLyQ HQ XQ UHJLVWUR GH HVTXHPDV \
SHUILOHVGHDSOLFDFLyQ(OWLSRGRFXPHQWDOGHSHUILOHVWiHQFRQWUDVWHFRQHOWLSRGHSHUILO
;0/6FX\RSURSyVLWRSULPDULRHVYDOLGDUODHVWUXFWXUDGHHWLTXHWDVGHDUFKLYRVGHPHWD
GDWRV\FRQFXDOTXLHURWURWLSRGHSHUILO³RSHUDFLRQDO´GLUHFWDPHQWHXWLOL]DEOHGHQWURGH
ORVHQWRUQRVVRIWZDUHSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHPHWDGDWRV
'HIRUPDDEVWUDFWDDOJXQDVYHFHVVHXVD³HVTXHPD´SDUDGHVLJQDUXQFRQMXQWRGHXQL
GDGHV VHPiQWLFDV HG HOHPHQWRV GH PHWDGDWRV R HQFDEH]DPLHQWRV GH OD PDWHULD MXQWR
FRQVXVDWULEXWRVFRPRHOQRPEUHLGHQWLILFDGRUGHILQLFLyQRUHODFLyQFRQRWUDVXQLGDGHV
VHPiQWLFDV(QHO3UR\HFWR6&+(0$6KDQHYLWDGRUHIHULUVHJHQpULFDPHQWHDHVWRVFRQ
MXQWRV GH FRQFHSWRV FRPR ³HVTXHPDV´ \ SUHILHUHQ HO SRSXODU WpUPLQR GH ³YRFDEXODULR´
0iVUHVWULQJLGDPHQWH³HVTXHPD´SXHGHUHIHULUVHDODUHSUHVHQWDFLyQGHXQYRFDEXODULRHQ
XQIRUPDWRSDUWLFXODUFRPRXQHVTXHPD5')RXQHVTXHPDUHODFLRQDOXQHVTXHPDVH
PiQWLFR 0iV HVSHFtILFDPHQWH ³HVTXHPD´ SXHGH UHIHULUVH D XQ DUFKLYR TXH GHVFULEH OD
HVWUXFWXUDGHHWLTXHWDVGHXQGRFXPHQWR;0/FRPRXQD'7'HQ;0/XQHVTXHPDGH
GRFXPHQWR
3UR\HFWR6&+(0$67KH6&+(0$6)RUXP±D5HWURVSHFWLYH*ORVVDU\8.2IILFHIRU/LEUDU\DQG,QIRUPD
WLRQ 1HWZRUNLQJ 8.2/1 8QLYHUVLGDG GH %DWK DFWXDOL]DFLyQ GH GH PDU]R GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZVFKHPDVIRUXPRUJLQIRVHUYLFHVGKWP
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
3('520'Ë$=
5HJLVWURVGHPHWDGDWRV
/RVUHJLVWURVGH PHWDGDWRV UHSUHVHQWDQ XQWHPD LPSRUWDQWH GH LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD
ELEOLRWHFDGLJLWDOHQHVWHPRPHQWR&RQIRUPHDXPHQWHHOQ~PHUR GHPHWDGDWRV\HVTXH
PDV GH SHUILOHV GH DSOLFDFLyQ GLVHxDGRV SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH FRPXQLGDGHV
SDUWLFXODUHV DQiORJDPHQWH DXPHQWDUi OD LPSRUWDQFLD GH OD JHVWLyQ \ GHVFXEULPLHQWR GH
UHJLVWURV
• 6HHVSHUDTXHORVUHJLVWURVSURSRUFLRQHQORVPHGLRVSDUDLGHQWLILFDU\KDFHUUHIH
UHQFLDDHVTXHPDV\SHUILOHVGHDSOLFDFLyQSRWHQFLDOPHQWHLQFOX\HQGRORVPHGLRV
SDUDODHVWDEOHFHUODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORVGLIHUHQWHVHVTXHPDV
• $GHPiVVHHVSHUDTXHHVWRVUHJLVWURVFRQWHQJDQRVHHQODFHQDLPSRUWDQWHVYRFD
EXODULRVFRQWURODGRVGHORVTXHSXHGDQVHOHFFLRQDUVHORVYDORUHVGHFDPSRVGHORV
PHWDGDWRV
6HHVWiQGHVDUUROODQGRYDULRVSUR\HFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOUHJLVWURGHPHWDGDWRV'RV
GHORVPiVLPSRUWDQWHVVRQ
(OSUR\HFWR6&+(0$6
(VWiVLHQGRGHVDUUROODGRDFWXDOPHQWHSRU8.2/18QLWHG.LQJGRP2IILFHIRU/LEUD
U\DQG,QIRUPDWLRQ1HWZRUNLQJFRQILQDQFLDFLyQGHO3URJUDPD,67,QIRUPDWLRQ6RFLHW\
7HFKQRORJLHV6XREMHWLYRHVHOGHVDUUROORGHXQDEDVHGHGDWRVFRPSOHWDGHHVTXHPDV
5')SHUILOHVGHDSOLFDFLyQ\VHPiQWLFDUHODFLRQDGD+DVLGRXWLOL]DGDSRURWURVSUR\HF
WRV GHO 3URJUDPD ,67 \ RWUDV LQLFLDWLYDV HXURSHDV UHODFLRQDGDV /D EDVH GH GDWRV GH
6&+(0$6VHXVDUiSDUDSURPRYHUODUHXVDELOLGDGHLQWHURSHUDELOLGDGVHPiQWLFDGHSUR
\HFWRVQXHYRV\H[LVWHQWHV
(OSUR\HFWR2SHQ0HWDGDWD5HJLVWU\
(VWH SUR\HFWR GHVDUUROODGR SRU OD '&0, WLHQH PXFKR HQ FRP~Q FRQ HO SUR\HFWR
6&+(0$66XREMHWLYRFRPRHOGHOSUR\HFWR6&+(0$6HVODFUHDFLyQGHXQDEDVHGH
GDWRV GH YRFDEXODULRV \ VHPiQWLFD UHODFLRQDGD SHUWHQHFLHQWHV D YDULDV FRPXQLGDGHV GH
UHFXUVRV7DPELpQVHXVDUiSDUDSURPRYHUHOGHVFXEULPLHQWR\UHXVDELOLGDGVHPiQWLFDGH
YRFDEXODULRVH[LVWHQWHV\ODFUHDFLyQGHQXHYRVYRFDEXODULRV/DGLIHUHQFLDHQWUHORVGRV
VLQHPEDUJRHVTXHHOSUR\HFWR2SHQ0HWDGDWD5HJLVWU\UHJLVWUDUiYRFDEXODULRVUHODFLR
QDGRVFRQOD'&0,PLHQWUDVTXHHOSUR\HFWR6&+(0$6UHJLVWUDUiORVHVTXHPDV5')\
QDPHVSDFHVXVDGRVSRUSUR\HFWRVGHQWURGHOD8QLyQHXURSHD
(25SXHGHFRQVLGHUDUVHXQEXHQHMHPSORGHKHUUDPLHQWDGHIXHQWHDELHUWDSDUDHOGH
VDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV 5') 7DQWR 6&+(0$6 FRPR '& 5HJLVWU\ KDQ FRQVWUXLGR
SURWRWLSRVEDVDGRVHQ(25
(VWRV UHJLVWURV DVXPLUiQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ GLFFLRQDULR HOHFWUyQLFR GLVSRQLEOH
SDUDODFRQVXOWDGH
• 'LVHxDGRUHVGHDSOLFDFLRQHVTXHSRGUiQFRQVXOWDUORVUHJLVWURVSDUDLGHQWLILFDUORV
HVTXHPDVGHPHWDGDWRVH[LVWHQWHV\FRPSRQHQWHVGHOHVTXHPDTXHSRGUtDQVDWLVID
FHUVXVQHFHVLGDGHVRLGHQWLILFDUODVH[WHQVLRQHVDDTXpOORVHVTXHPDTXHRWURVGL
VHxDGRUHVKDQGHVDUUROODGRSDUDVDWLVIDFHUXQDGHWHUPLQDGDQHFHVLGDGORFDO
6&+(0$63URMHFWKWWSZZZVFKHPDVIRUXPRUJ
7KH(257RRONLWKWWSHRUGXEOLQFRUHRUJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$'(0(7$'$726:(%
• /RVFUHDGRUHV\JHVWRUHVGHPHWDGDWRVTXHSXHGHQFRQVXOWDUXQUHJLVWURSDUDGH
WHUPLQDUODGHILQLFLyQRHVSHFLILFDFLRQHVGHXVRDFHUFDGHXQHOHPHQWRRORVFRQ
MXQWRVGHYDORUHVFDQGLGDWRVGLVSRQLEOHVRSUHIHULGRVDXWLOL]DUSDUDSREODUORVHOH
PHQWRVSDUWLFXODUHV
• $SOLFDFLRQHVTXHSXHGHQUHVROYHU85,VDVRFLDGDVFRQXQHVTXHPDXQHOHPHQWRR
XQFRQMXQWRGHYDORUHVSDUDFRPSDUDURHYDOXDUHOHPHQWRVRVXVYDORUHVHQXQFRQ
MXQWRGHPHWDGDWRV
• 8VXDULRVILQDOHVTXHSRGUtDQFRQVXOWDUXQUHJLVWURSDUDHQWHQGHUELHQODVGHILQL
FLRQHVRFRQWH[WRGHWpUPLQRVGHPHWDGDWRV\TXHSRGUtDQPHMRUDUODHIHFWLYLGDGGH
VXE~VTXHGDRSURFHVDPLHQWR
$VtORVUHJLVWURVSURSRUFLRQDUiQORVPHGLRVSDUDJHVWLRQDU\GHVFXEULUGHFODUDFLRQHV
GHHVTXHPDGHPHWDGDWRVGHFODUDFLRQHVGHSHUILOGHDSOLFDFLyQ\GHFODUDFLRQHVGHHVSD
FLRVGHYDORUHV&RPRFXDOTXLHUHVTXHPDGHPHWDGDWRVRSHUILOGHODDSOLFDFLyQHYROXFLR
QD ORV UHJLVWURV PDQWHQGUiQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV GLYHUVDV YHUVLRQHV GH HVH HVTXHPD
SDUDSURPRYHUODLQWHURSHUDELOLGDGVHPiQWLFD\GHPiTXLQDHQHOWLHPSR
(O*UXSRGHWUDEDMR'&0,5HJLVWU\HVWiH[SORUDQGRDOJXQRVGHHVWRVSUREOHPDVDWUD
YpVGHODH[SOLFDFLyQGHUHTXLVLWRVIXQFLRQDOHVSDUDXQUHJLVWURGHPHWDGDWRV'&0,SOXUL
OLQJH\XQVLVWHPDGHJHVWLyQGHYRFDEXODULR/RVSURWRWLSRVLQLFLDOHVSDUDHVWHVLVWHPD
SXHGHQDFFHGHUVHHQHOZHEGH'&0,
3UREDEOHPHQWHORVUHJLVWURVYDULDUiQHQVXIXQFLRQDOLGDGFRQDOJXQRVFRQHQODFHVVLP
SOHVDODVGHFODUDFLRQHVGHOHVTXHPDPLHQWUDVRWURVSXHGHQVHU ULFDVEDVHVGHGDWRVIXQ
FLRQDOHV $OJXQRV UHJLVWURV VH JHVWLRQDUiQ SRU ODV DXWRULGDGHV GHO QDPHVSDFH \ PDQWHQ
GUiQ FRSLDV FDQyQLFDV GHO HVTXHPD \ GHFODUDFLRQHV GH HVSDFLRV GH YDORUHV PLHQWUDV TXH
RWURVUHJLVWURVUHFRSLODUiQGHFODUDFLRQHVGHHVDVIXHQWHVDXWRULWDWLYDV\ORVKDUiQGLVSRQL
EOHVGHXQDPDQHUDGLVWULEXLGD
&21&/86,21(6
/RVPHWDGDWRVVRQXQDSDUWHFODYHGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUD
D\XGDUDFUHDURUGHQHQHOFDRVGHO:HELQIXQGLHQGRGHVFULSFLyQFODVLILFDFLyQ\RUJDQL
]DFLyQTXHD\XGHQDODFUHDFLyQGHDOPDFHQHVGHLQIRUPDFLyQPiV~WLOHV/RVRUtJHQHVGH
PHWDGDWRV FRPR ORV RUtJHQHV GH ORV UHFXUVRV PLVPRV VHUiQ GH FDOLGDG GLIHUHQWH \ VH
RUJDQL]DUiQDOUHGHGRUGHSURSyVLWRVGLIHUHQWHVSDUDUHIOHMDUORVREMHWLYRVGHORVSURYHHGR
UHVGHLQIRUPDFLyQ3DUDTXHHVWDVRSRUWXQLGDGHVOOHJXHQDVHUXQDUHDOLGDGVHUiQHFHVDULD
FLHUWDFRQYHUJHQFLDGHIRUPDWRVGHFRGLILFDFLyQ\XQDVHPiQWLFDFRP~QPHQWHDFRUGDGD
5')SURPHWHXQDDUTXLWHFWXUDGHPHWDGDWRV:HE\KDHVWDGRGHVDUUROOiQGRVHFRPROD
SULQFLSDO³LQIUDHVWUXFWXUDKDELOLWDGRUD´GHODDFWLYLGDGVREUH:HE6HPiQWLFDHQHO:&
'LVHxDGRSDUDSURPRYHUODUHXWLOL]DFLyQHLQWHUFDPELRGHYRFDEXODULRV5')HVXQDFDSD
DGLFLRQDO VHPiQWLFD VREUH;0/ VLQWiFWLFDTXH VLPSOLILFD OD UHXWLOL]DFLyQGH WpUPLQRV
GHYRFDEXODULRHQWUHQDPHVSDFHV/DGHVSOLHJXHGH5')KDVLGRKDVWDDKRUDH[SHULPHQWDO
DXQTXHHVWiQVXUJLHQGRLPSRUWDQWHVDSOLFDFLRQHV
5')SURSRUFLRQDVROXFLRQHVTXHKDELOLWDUiQXQPD\RUJUDGRGHILDELOLGDGUHOHYDQFLD
\H[DFWLWXGGHODVDSOLFDFLRQHV\VHUYLFLRVRULHQWDGRVDOGHVFXEULPLHQWRGHOUHFXUVR\DOD
+HHU\5DFKHO3DWHO0DQMXOD$SSOLFDWLRQ3URILOHV0L[LQJDQG0DWFKLQJ0HWDGDWD6FKHPDV $ULDGQH
6HSWLHPEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZDULDGQHDFXNLVVXHDSSSURILOHVLQWURKWPO
7KH2SHQ0HWDGDWD5HJLVWU\3URWRW\SH>+RPH3DJH@KWWSZLSGXEOLQFRUHRUJUHJLVWU\5HJLVWU\!
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
3('520'Ë$=
JHVWLyQGHVLWLRV:HE\RWURVUHFXUVRVGH,QWHUQHW6HPiQWLFDHQWHQGLEOHSRUPiTXLQDTXH
SRVLELOLWDUiHOGHVFXEULPLHQWRDXWRPDWL]DGRJHVWLyQHLQWHUFDPELRGHUHFXUVRVXQPD\RU
JUDGRGHGHWDOOHHQODGHVFULSFLyQJUDQXODULGDGQLYHOGHGHWDOOHDOTXHVHYHRGHVFULEHXQ
REMHWRGHLQIRUPDFLyQRUHFXUVR\GHSUHFLVLyQSDUDHOGHVFXEULPLHQWRGHUHFXUVRV\OD
LQWHURSHUDELOLGDGVHPiQWLFDHQWUHGLIHUHQWHVYRFDEXODULRVGHPHWDGDWRVTXHXVDQXQDVLQ
WD[LVFRP~Q
6HFRQVLGHUDD5')6WDPELpQD80/FRPRXQPRGHORFRQFHSWXDODSURSLDGRSDUDOD
GHVFULSFLyQ GH UHFXUVRV 6LQ HPEDUJR VH FRQVLGHUD XQ HUURU HO pQIDVLV HQ VX VLQWD[LV
5');0/5')6FRPRPRGHORGHGDWRVHVPiVLPSRUWDQWHTXHVXVLQWD[LV\QRGHEHVHU
FRQIXQGLGRFRQHOOD
(VQHFHVDULRFRQWLQXDUFRQORVHVIXHU]RVGHGHWHUPLQDFLyQGHODVSULPLWLYDVEiVLFDVGH
PRGHODGR SURSRUFLRQDGDV SRU 5')6 2:/ 80/ \ ORV VLVWHPDV GH PDUFRV DVt FRPR
GHWHUPLQDUODPHMRUIRUPDGHLPSOHPHQWDFLyQGHODVPLVPDVFRPREDVHSDUDHOHVWDEOHFL
PLHQWR GH PDSDV GH FRUUHVSRQGHQFLDV HQWUH ORV GLVWLQWRVPRGHORV FRQFHSWXDOHV GHO:HE
VHPiQWLFR (VWD GHWHUPLQDFLyQ SHUPLWLUi UHOOHQDU HO ³KXHFR´ HQWUH HO QLYHO VLQWiFWLFR \
VHPiQWLFR TXH HVWi OLPLWDQGR HO GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GH QXHYDV KHUUDPLHQWDV \
DSOLFDFLRQHVTXHVRSRUWHQ5')\5');0/
80/HVXQHVWiQGDUGHPRGHODGRFRQFHSWXDO6HUiQHFHVDULRGHVDUUROODU³SHUILOHVGH
H[WHQVLyQ´ TXH UHSUHVHQWHQ GH OD IRUPD PiV FRQYHQLHQWH ODV FRQVWUXFFLRQHV GH 5')6 \
2:/$GLIHUHQFLDGH5')6X2:/HVDPSOLDPHQWHFRQRFLGRSRUFXDOTXLHUHVWXGLDQWH
GH,QIRUPiWLFD\GLVSRQHGHKHUUDPLHQWDV&$6(GHGLVHxRFRPR5DWLRQDO5RVH«
/DVSULQFLSDOHVFRPXQLGDGHVGHPHWDGDWRVHVWiQGHVDUUROODQGRVXVSHUILOHVGHDSOLFD
FLyQ HQ ;0/6 ;0/6 HV HVWDEOH DPSOLDPHQWH DFHSWDGR HQ DSOLFDFLRQHV FRPHUFLDOHV \
SURSRUFLRQDORVPHGLRVSDUDLPSOHPHQWDUSHUILOHVGHDSOLFDFLyQ\DSOLFDFLRQHVEDVDGDVHQ
HOORV5HYLVDQGRODVHVSHFLILFDFLRQHVGHSHUILOHVSRGHPRVHQFRQWUDUIiFLOPHQWHODMXVWLIL
FDFLyQ GH OD SUHIHUHQFLD SRU ;0/6 5')62:/ HV HO IXWXUR SHUR HQ HVWH PRPHQWR OD
UHDOLGDGHV;0/6
6HHVWiQGHVDUUROODQGRHVIXHU]RVLQWHUHVDQWHVHQODGHWHUPLQDFLyQ\HQWHQGLPLHQWRGH
ORVHOHPHQWRVFRPXQHVHQORVGLVWLQWRVHVTXHPDV\HQHOGLVHxRGHRQWRORJtDV\PHWDPR
GHORVTXHDFRPRGHQODQRFLyQGHHVTXHPDEDVHSDUDODLQHURSHUDELOLGDGVHPiQWLFDHQWUH
GLIHUHQWHV GRPLQLRV /RV UHJLVWURV GH HVTXHPDV \ SHUILOHV GH DSOLFDFLyQ FRQVWLWX\HQ XQD
KHUUDPLHQWDYDOLRVDSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHPDSDVGHFRUUHVSRQGHQFLDVHQWUHORVGLIHUHQ
WHVHVTXHPDVGHPHWDGDWRV
5()(5(1&,$6
%HFKKRIHU6+RUURFNV,*REOH&6WHYHQV52LO(GD5HDVRQDEOH2QWRORJ\(GLWRU
IRUWKH6HPDQWLF:HE3URFHHGLQJVRI.,-RLQW*HUPDQ$XVWULDQFRQIHUHQFHRQ
$UWLILFLDO ,QWHOOLJHQFH 6HSWHPEHU 9LHQQD 6SULQJHU9HUODJ /1$, Y SS
'LVSRQLEOHHQKWWSSRWDWRFVPDQDFXNSDSHUVNLSGI
&KDQJ:$'LVFXVVLRQRIWKH5HODWLRQVKLS%HWZHHQ5')6FKHPDDQG80/:&1RWH
:& GH DJRVWR GH 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZZRUJ75127(UGI
XPO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
352%/(0È7,&$<7(1'(1&,$6(1/$$548,7(&785$'(0(7$'$726:(%
&UDQHILHOG 6 3XUYLV 0 80/ DV DQ RQWRORJ\ PRGHOOLQJ ODQJXDJH 3URFHHGLQJV RI WKH
:RUNVKRS RQ ,QWHOOLJHQW ,QIRUPDWLRQ ,QWHJUDWLRQ  ,QWHUQDWLRQDO -RLQW &RQIHUHQFH
RQ$UWLILFLDO,QWHOOLJHQFH
&URVV3%ULFNOH\'&RQFHSWXDOUHODWLRQVKLSVIRUHQFRGLQJWKHVDXULFODVVLILFDWLRQV\V
WHPVDQGRUJDQLVHGPHWDGDWDFROOHFWLRQVDQGDSURSRVDOIRUHQFRGLQJDFRUHVHWRIWKH
VDXUXVUHODWLRQVKLSVXVLQJDQ5')6FKHPD,QVWLWXWHIRU/HDUQLQJ 5HVHDUFK7HFK
QRORJ\ 8QLYHUVLW\ RI %ULVWRO 8. GH MXQLR GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZGHVLUHRUJUHVXOWVGLVFRYHU\UGIWKHVFKHPDKWPO
'XYDO(+RGJLQV:6XWWRQ6:HLEHO60HWDGDWD3ULQFLSOHVDQG3UDFWLFDOLWLHV'
/LE
0DJD]LQH
Y
Q
DEULO
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZGOLERUJGOLEDSULOZHLEHOZHLEHOKWPO
)DUTXKDU$)LNHV55LFH-7KH2QWROLQJXD6HUYHUD7RROIRU&ROODERUDWLYH2QWRO
RJ\&RQVWUXFWLRQ,QWO-RXUQDORI+XPDQ&RPSXWHU6WXGLHV
*URVVR:(>HWDO@.QRZOHGJHPRGHOLQJDWWKHPLOOHQQLXPWKHGHVLJQDQGHYROXWLRQRI
3URWHJp3URFHHGLJQVRI.$:
*UXEHU 7 5 $ WUDQVODWLRQ DSSURDFK WR SRUWDEOH RQWRORJLHV .QRZOHGJH $FTXLVLWLRQ
'LVSRQLEOH HQ KWWSNVOZHEVWDQIRUGHGX.6/B$EVWUDFWV.6/
KWPO
'&0,*XLGDQFHRQH[SUHVVLQJWKH'XEOLQ&RUHZLWKLQWKH5HVRXUFH'HVFULSWLRQ)UDPH
ZRUN5')'UDIW3URSRVDO(ULF0LOODU3DXO0LOODU\'DQ%ULFNOH\HGV'&0,
GH
MXOLR
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZXNROQDFXNPHWDGDWDUHVRXUFHVGFGDWDPRGHO:'GFUGI
'&0,*XLGHOLQHVIRULPSOHPHQWLQJ'XEOLQ&RUHLQ;0/'&0,3URSRVHG5HFRPPHQ
GDWLRQ $ 3RZHOO \ 3 -RKQVWRQ HGV '&0, GH -XOLR GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZXNROQDFXNGRFXPHQWVGF[POJXLGHOLQHV
+HHU\ 5DFKHO 3DWHO 0DQMXOD $SSOLFDWLRQ 3URILOHV 0L[LQJ DQG 0DWFKLQJ 0HWDGDWD
6FKHPDV
$ULDGQH
6HSWLHPEUH
GH
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZDULDGQHDFXNLVVXHDSSSURILOHVLQWURKWPO
/DVVLOD 2 0F*XLQQHVV ' 7KH 5ROH RI )UDPH%DVHG 5HSUHVHQWDWLRQ RQ WKH 6HPDQWLF
:HE .6/ 7HFK 5HSRUW 1XPEHU .6/ HQHUR GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZNVOVWDQIRUGHGXSHRSOHGOPHWDLODVVLODPFJXLQQHVVIEUVZKWPO
0HOQLN6'HFNHU6$/D\HUHG$SSURDFKWR,QIRUPDWLRQ0RGHOLQJDQG,QWHURSHUDELOLW\
RQWKH:HE6WDQIRUG8QLYHUVLW\GHVHSWLHPEUHGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZ
GEVWDQIRUGHGXaPHOQLNSXEVZVZSGI
0XOKROODQG3,QWURGXFWLRQWR2QWRORJLHV.QRZOHGJH0HGLD,QVWLWXWH
3DWHO6FKHQHLGHU36LPpRQ-7KH<LQJ<DQJ:HE;0/V\QWD[DQG5')VHPDQWLFV
::: +RQROXOX +DZDL PD\R GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZRUJ&'520UHIHUHHGLQGH[KWPO
3URYRVW : 80/ )RU :& ;0/ 6FKHPD 'HVLJQ ;0/FRP GH DJRVWR GH 'LVSRQLEOHHQKWWSZZZ[POFRPSXEDZ[VBXPOKWPO
3UR\HFWR6&+(0$67KH6&+(0$6)RUXP±D5HWURVSHFWLYH*ORVVDU\8.2IILFHIRU
/LEUDU\DQG,QIRUPDWLRQ1HWZRUNLQJ8.2/18QLYHUVLGDGGH%DWKDFWXDOL]DFLyQGH
GHPDU]RGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZVFKHPDVIRUXPRUJLQIR
VHUYLFHVGKWP
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
3('520'Ë$=
6FKUHLEHU*XXV$80/3UHVHQWDWLRQ6\QWD[IRU2://LWH>,QFRPSOHWHGUDIWLQWHQGHG
IRU LQWHUQDO :HERQW GLVFXVVLRQV@ GH DEULO GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZVZLSV\XYDQOXVU6FKUHLEHUGRFVRZOXPORZOXPOKWPO
6SHFLDO VHFWLRQ RQ VHPDQWLF LQWHURSHUDELOLW\ LQ JOREDO LQIRUPDWLRQ V\VWHPV $&0
6,*02' 5HFRUG Y Q PDU]R GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZDFPRUJVLJPRGUHFRUGLVVXHV
6WDDE60DHGFKH$ 2QWRORJ\HQJLQHHULQJEH\RQGWKHPRGHOLQJRIFRQFHSWVDQGUHOD
WLRQV 3URFHHGLQJ GHO (&$,
:RUNVKRS RQ $SSOLFDWLRQ RI 2QWRORJLHV DQG 3URE
OHP6ROYLQJ0HWKRGV
:&1DPHVSDFHVLQ;0/7LP%UD\'DYH+ROODQGHU\$QGUHZ/D\PDQHGVGH
HQHURGH'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZRUJ755(&[POQDPHV
:& 5');0/ 6\QWD[ 6SHFLILFDWLRQ 5HYLVHG :& :RUNLQJ 'UDIW 0DUFK 'DYH %HFNHWW HG :& GH PDU]R GH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZZRUJ75:'UGIV\QWD[JUDPPDU
:& 5HVRXUFH 'HVFULSWLRQ )UDPHZRUN 5') 0RGHO DQG 6\QWD[ 6SHFLILFDWLRQ :&
5HFRPPHQGDWLRQ)HEUXDU\>2UD/DVVLOD\5DOSK56ZLFKHGV'LVSRQLEOH
HQKWWSZZZZRUJ755(&UGIV\QWD[
:&)HDWXUH6\QRSVLVIRU2://LWHDQG2:/:&:RUNLQJ'UDIW-XO\'HER
UDK/0F*XLQQHVV)UDQNYDQ+DUPHOHQHGV:&GHMXOLRGH'LVSRQLEOH
HQKWWSZZZZRUJ75:'RZOIHDWXUHV
:&2:/:HE2QWRORJ\/DQJXDJH5HIHUHQFH:&:RUNLQJ'UDIW-XO\
0LNH'HDQ'DQ&RQQROO\)UDQNYDQ+DUPHOHQ-DPHV+HQGOHU,DQ+RUURFNV'HERUDK
/0F*XLQQHVV3HWHU)3DWHO6FKQHLGHU\/\QQ$QGUHD6WHLQHGV:&GHMXOLRGH
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZZRUJ75:'RZOUHI
1RYLHPEUHGH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
7$%9/$5,90(/$5&+,92(1e32&$520$1$
, OG HI R QVR )H U Qi QG H] 5R P HUR )DFXOWDGGH+XPDQLGDGHVGH7ROHGR8QLYHUVLGDGGH&DVWLOODOD0DQFKD
5HVXPHQ (VWH WUDEDMR SUHWHQGH GDU XQD YLVLyQ GHO DUFKLYR HQ pSRFD URPDQD HP
SOHDQGRODLQIRUPDFLyQIDFLOLWDGDSRUGLYHUVDVGLVFLSOLQDVFRPRVRQODDUTXHRORJtD
ODHSLJUDItDHWF
6H PXHVWUD XQ UHFRUULGR GHVGH HO RULJHQ HWLPROyJLFR GHO WpUPLQR DUFKLYR D OR TXH
IXHGLFKDLQVWLWXFLyQHQHOPXQGRURPDQRDQDOL]DQGRWDQWRHOFRQWHQLGRGHODUFKLYR
DVtFRPRVXUHGRUJDQL]DWLYD
3DODEUDV FODYH 7DEXODULXP DUFKLYtVWLFD DUFKLYR K LQVWLWXFLRQHV 5RPD SHULRGR
URPDQR
7LWOH7$%9/$5,90$5&+,9(6,17+(520$1$*(
$EVWUDFW7KHDLPRIWKLVDUWLFOHLVWRSUHVHQWDQRYHUYLHZRI5RPDQ$JH$UFKLYHV
DVVKRZQLQGLYHUVHGLVFLSOLQHVVXFKDVDUFKDHRORJ\HSLJUDSK\HWF
$WUDFHLVVKRZQRIWKHMRXUQH\IURPWKHHW\PRORJ\RIWKHWHUPDUFKLYHWRWKHPHDQ
LQJ RI WKHVH LQVWLWXWLRQV GXULQJ WKH 5RPDQ $JH $Q DQDO\VLV RI ERWK WKH DUFKLYHV
FRQWHQWDQGWKHLURUJDQL]DWLRQDOQHWZRUNVLVFDUULHGRXW
.H\ZRUGV 7DEXODULXP DUFKLYDO VFLHQFH DUFKLYHV KLVWRU\ RI LQVWLWXWLRQV 5RPDQ
$JH
,1752'8&&,Ï1
(OSUHVHQWHDUWtFXORSUHWHQGHWUDWDUXQHOHPHQWRSRFRFRQRFLGRGHQWURGHOPXQGRGHOD
$UFKLYtVWLFDFRPRHVHOGHO7DEXODULXPHODUFKLYRHQpSRFDURPDQD
(Q ORV GLVWLQWRV WUDWDGRV \ PDQXDOHV GH $UFKLYtVWLFD VH SURGXFH XQ YDFtR HQ WRGR OR
FRQFHUQLHQWHDODpSRFDFOiVLFDHQJHQHUDO\HQSDUWLFXODUORUHVSHFWLYRDOPXQGRURPDQR
3UXHEDGHHOORORWHQHPRVHQDXWRUHVGHJUDQSUHVWLJLRGHQWURGHOPXQGRDUFKLYtVWLFR
FRPR -RVp 5DPyQ &UX] 0XQGHW HQ VX 0DQXDO GH $UFKLYtVWLFD GRQGH DO UHIHULUVH D ORV
DUFKLYRVHQODDQWLJHGDG\HQFRQFUHWRDODUFKLYRHQpSRFDURPDQDGLFHORVLJXLHQWH³
LPSRUWDQFLDFRQFHGLGDDORVDUFKLYRVYLHQHDVLPLVPRGDGDSRUODH[LVWHQFLDGHUHVSRQ
VDEOHVGHVXFXVWRGLD\GHVHUYLGRUHVHVSHFtILFRVGHIRUPDLQVWLWXFLRQDOL]DGDHODUHySD
JR \ HO HSLVWDWH ORV FHQVRUHV \ ORV SUHIHFWRV UHVSHFWLYDPHQWH´ (O WDEXODULXP WXYR XQD
PD\RUFRPSOHMLGDGRUJDQL]DWLYDORVFDUJRVHVWDEDQSHUIHFWDPHQWHHVWDEOHFLGRV\QRHUDQ
QLORVFHQVRUHVQLORVSUHIHFWRVORVUHVSRQVDEOHVGHOPLVPRFRPRYHUHPRVSRVWHULRUPHQ
WH
2WURHMHPSORORWHQGUtDPRVHQ$QWRQLD+HUHGLD+HUUHUDTXHHQVX$UFKLYtVWLFDJHQH
UDO7HRUtD\SUiFWLFDOD~QLFDPHQFLyQTXHKDFHGHO7DEXODULXPVHUtDODVLJXLHQWH ³(O
7DEXODULXP FHUFD GHO &DSLWROLR HV SUXHED GH HVWR +XER EDVWDQWHV DUFKLYRV LQFOXVR
IDPLOLDUHV /D ILJXUD GHO DUFKLYHUR VH YD GHOLPLWDQGR FRPR FRQVHUYDGRU GH ORV WHVWLPR
QLRV HVFULWRV \ FRPR SHUVRQD GH FRQRFLPLHQWRV \ GH FRQILDQ]D DSDUHFLHQGR WDPELpQ OD
'RFWRUDQGRGHOÈUHDGH+LVWRULD$QWLJXDGHOD)DFXOWDGGH+XPDQLGDGHVGH7ROHGRLOVHUUR#ZDQDGRRHV
&58=081'(7-RVp5DPyQ0DQXDOGH$UFKLYtVWLFD0DGULGSS
,/'()2162)(51È1'(=
ILJXUDGHOQRWDULRSDUDUHJLVWURGHORVGRFXPHQWRVSULYDGRV´6HDSUHFLDXQDYH]PiVHO
H[FHVLYR SRFR WUDWDPLHQWR GH OD FXHVWLyQ GDGR TXH GDUtD SDUD XQ PD\RU WUDWDPLHQWR DO
WUDWDUVHQRROYLGHPRVGHOJHUPHQGHORVDFWXDOHVDUFKLYRV
,JXDOPHQWHSRGHPRVDSUHFLDUFyPRHQREUDVUHFLHQWHVFRPRODTXHFRRUGLQDURQ-XDQ
-RVp*HQHUHOR\$QJHOHV0RUHQR/ySH]WLWXODGD+LVWRULDGHORV$UFKLYRV\GH$UFKLYtVWL
FD HQ (VSDxD QL VLTXLHUD DSDUHFH XQD SHTXHxD PHQFLyQ D OD pSRFD DQWLJXD DUUDQFDQGR
GLUHFWDPHQWHGHVGHOD(GDG0HGLD
'RQGHVLHQFRQWUDPRVXQPD\RUULJRUGHQWURGHODVREUDVJHQHUDOHVGH$UFKLYtVWLFDHV
HQ HO 0DQXDO GH $UFKLYtVWLFD HGLWDGR SRU $QWRQLR $QJHO 5XL] 5RGUtJXH] GRQGH HQ OD
SDUWH ³/RV $UFKLYRV \ OD $UFKLYtVWLFD (YROXFLyQ KLVWyULFD \ DFWXDOLGDG´ UHDOL]DGR SRU
&RQFHSFLyQ 0HQGR &DUPRQD VH GD XQ PD\RU FRQWHQLGR DO PXQGR JUHFRURPDQR 'HMD
YHUTXHKXERXQDPD\RURUJDQL]DFLyQEXURFUiWLFD\GHDKtHOGHVDUUROORGHOFRQFHSWRGH
DUFKLYRS~EOLFR(VWRFRQVHUPiVTXHHQRWUDVSXEOLFDFLRQHVFRQVLGHUDPRVTXHGHMDHQHO
DLUHDVSHFWRVLPSRUWDQWHV\PHUHFHGRUHVGHXQDPD\RUFREHUWXUDHQHVWHWLSRGHREUDV
0HQFLyQ HVSHFLDO WHQGUtD OD REUD GH 0DQXHO 5RPHUR 7DOODILJR $UFKLYtVWLFD \ DUFKL
YRV6RSRUWHVHGLILFLR\RUJDQL]DFLyQ9HPRVTXHWLHQHXQDPD\RUFODULGDGH[SRVLWLYD\
FRQWHPSODGHXQDIRUPDPiVDPSOLDORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVQRVyORFRQHO7DEXODULXP
VLQRWDPELpQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQURPDQD
(Q HVWD OtQHD WHQGUtDPRV HO DUWtFXOR GH -XDQ )UDQFLVFR 5RGUtJXH] 1HLOD ³$UFKLYRV
PXQLFLSDOHVHQODVSURYLQFLDVRFFLGHQWDOHVGHO,PSHULR5RPDQR´\ODREUDIXQGDPHQWDOGH
(UQHVW3RVQHU$UFKLYHVLQWKHDQFLHQWZRUOG
+D\TXHGHVWDFDUTXHELHQVHDQREUDVFRQXQPDUFDGRVHQWLGRDUFKLYtVWLFRELHQVHDQ
REUDVFRQXQPDUFDGRVHQWLGRGHHVWXGLRGHODDQWLJHGDGVHDSUHFLDODIDOWDGHFRPELQD
FLyQHQWUHGLYHUVDVGLVFLSOLQDV&DGDXQRPDUFDVXOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQ\QRDWLHQGHHQ
HO FDVR GH OD $UFKLYtVWLFD D OD LQIRUPDFLyQ TXH SXHGD SURSRUFLRQDU GLVFLSOLQDV FRPR OD
$UTXHRORJtDOD(SLJUDItDRORV(VWXGLRV+LVWyULFRVGHOD$QWLJHGDG<SRUSDUWHGHORV
KLVWRULDGRUHVGHOD$QWLJHGDGREVHUYDPRVTXHVHKDFHXQDPHUDGHVFULSFLyQGHFRQWHQL
GRVVLQHQWUDUHQODVDSRUWDFLRQHVTXHSXHGHUHDOL]DUOD$UFKLYtVWLFDSDUDHQWHQGHUUHDOLGD
GHVFRPRODTXHQRVRFXSDHOFDVRGHO7DEXODULXP
$FRQWLQXDFLyQVHPRVWUDUiODHWLPRORJtDGHOWpUPLQRDUFKLYR\GHPDQHUDPiVDPSOLD
WRGRORFRQFHUQLHQWHDO7DEYODULYPVXRULJHQHQ5RPDHOFRQWHQLGRGHORVDUFKLYRV\HQ
~OWLPROXJDUHOSHUVRQDOTXHWUDEDMDEDHQGLFKRVDUFKLYRV
(7,02/2*Ë$'(/$3$/$%5$$5&+,92
/DSDODEUDDUFKLYRWDO\FRPRODFRQRFHPRVDFWXDOPHQWHSURYLHQHGHODYR]ODWLQD³DU
FKLYXP´TXHHPSH]yDXWLOL]DUVHSDUDGDUOHXQFRQWHQLGRVLPLODUDOTXHWLHQHDFWXDOPHQWH
³FRQMXQWRRUJiQLFRGHGRFXPHQWRVTXHXQDSHUVRQDVRFLHGDGLQVWLWXFLyQHWFSURGXFHHQ
HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV R DFWLYLGDGHV´'HILQLFLyQGHO 'LFFLRQDULRGH OD 5HDO$FD
GHPLDGHOD/HQJXD(VSDxROD
+D\TXHGHFLUTXHODSDODEUDODWLQD³DUFKLYXP´SURYLHQHGHODYR]JULHJD³DUFKHLRQ´\
HVDTXtGRQGHYHPRVTXHWLHQHXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQODIXQFLyQTXHGHILQLUiSRVWHULRU
PHQWHODSDODEUD³$UFKHLRQ´KDFtDUHIHUHQFLDDOOXJDUGRQGHVHUHGDFWDEDQ\FRQVHUYDEDQ
ORVGRFXPHQWRVHLJXDOPHQWHDODPDJLVWUDWXUDTXHHVWDEDDFDUJRGHHOOR
+(5(',$+(55(5$$QWRQLD$UFKLYtVWLFDJHQHUDO7HRUtD\SUiFWLFD6HYLOODSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
7$%9/$5,90(/$5&+,92(1e32&$520$1$
(QpSRFDURPDQDVHHPSLH]DDXWLOL]DUHOWpUPLQR³WDEXODULXP´GHELGRDTXHHOVRSRUWH
ItVLFRGHORVGRFXPHQWRVHUDQODV³WDEXODHFHUDWDH´HVGHFLUWDEOLOODVGHPDGHUDUHFXELHU
WDV GH FHUD GRQGH PHGLDQWH XQ SXQ]yQ VH KDFtDQ ODV DQRWDFLRQHV SHUWLQHQWHV +D\ TXH
GHFLULJXDOPHQWHTXHHVWHQRVHUtDHO~QLFRVRSRUWHTXHHPSOHDUtDQORVURPDQRVWHQGUtD
PRV RWURV FRPR HO EURQFH HO SDSLUR (VWH ~OWLPR PDWHULDO DUUDLJDGR HQ HO (VWH QR IXH
XVDGRHQHOPXQGRURPDQRKDVWDpSRFDLPSHULDOFXDQGRVHJDUDQWL]yVXH[SRUWDFLyQGHV
GH (JLSWR (UD GHVGH OXHJR PiV FyPRGR \ OLJHUR SDUD ILQHV DGPLQLVWUDWLYRV \ GHELy
XVDUVHSDUDIDFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQHQWUHODDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDO\ODSURYLQFLDOROR
FDO
&RPRKHPRVYLVWRHOWpUPLQRODWLQR³DUFKLYXP´GHULYDGHOWpUPLQRJULHJR³DUFKHLRQ´
SHURKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHQHOODWtQFOiVLFRODDFHSFLyQDUFKLYXPHUDGHVFRQRFLGD
6HXWLOL]DEDSRUWDQWRHOWpUPLQRWDEXODULXPTXHHPSLH]DDHPSOHDUVHFRPRVLJQLILFDGR
GH DUFKLYR S~EOLFR D ILQDOHV GH OD UHS~EOLFD PHGLDGRV GHO VLJOR , D& PLHQWUDV TXH OD
SDODEUDDUFKLYXPFRPRGHULYDFLyQJULHJDVHUiXVDGDSRUSULPHUDYHUSRU)URQWyQ&RPR
YHPRV HVWR FRLQFLGH FRQ OR H[SUHVDGR SRU /HRSROGR 6DQGUL ³ DUFKLYXP H LO YRFDEROR
HUDXVDWRTXDVLHVFOLVYDPHQWHSHULQGLFDUHXQDUFKLYLRSXEOLFRJOLDUFKLYLSULYDWLHUDQR
LQGLFDWLFRQODGL]LRQHSULYDWDVFULQLD´9HPRVTXHODSDODEUDDUFKLYXPVHXVDEDFDVL
H[FOXVLYDPHQWHSDUDLQGLFDUXQDUFKLYRS~EOLFRPLHQWUDVTXHORVDUFKLYRVSULYDGRVHUDQ
GHQRPLQDGR³SULYDWDVFULQLD´
(QpSRFDPHGLHYDOHPSH]DUiDXVDUVHGHIRUPDVLVWHPiWLFDHOWpUPLQRDUFKLYR\XQR
GHORVSULPHURVHQHPSOHDUGLFKRWpUPLQRIXH6DQ,VLGRURGH6HYLOODGiQGROHXQFRQWHQL
GRVLPLODUDOTXHHPSOHDPRVDFWXDOPHQWH
(/7$%8/$5,80
(O 7DEXODULXP VLPEROL]DUtD OD H[SUHVLyQ Pi[LPD GH XQ (VWDGR WDQ IXHUWHPHQWH HVWD
EOHFLGRMHUDUTXL]DGR\EXURFUDWL]DGRFRPRORIXHHO,PSHULR5RPDQR\VXUHIOHMRHQODV
GLIHUHQWHVSURYLQFLDVGHOPLVPR
3DUD HQWHQGHU OD LPSRUWDQFLD GHO DUFKLYR HQ pSRFD URPDQD KD\ TXH HQWHQGHU TXH HO
,PSHULR 5RPDQR EDVDED VX GRPLQLR \ VX SRGHU HQ XQD DGPLQLVWUDFLyQ IXHUWHPHQWH LP
SODQWDGDHQWRGRVORVULQFRQHVGHOLPSHULR\GRQGHODDGPLQLVWUDFLyQSURYLQFLDO\ORFDO
HUDILHOUHIOHMRGHWRGRORTXHDFRQWHFtDHQODPHWUySROL5RPD3UXHEDGHHOORORWHQHPRV
HQODLPSODQWDFLyQTXHWXYRGLFKRPRGHOR\FyPRFLXGDGHVSHTXHxDVGHO,PSHULRFRPR
SRGtDVHU,UQLHQODSURYLQFLDURPDQDGHOD%pWLFDDFWXDO$OJiPLWDVSURYLQFLDGH6HYL
OOD8UVR0DODFD0XQLJXDHWFWHQtDQVXVSURSLDVOH\HVPXQLFLSDOHV\HQHOODVQRVyOR
YHQtDHVWDEOHFLGRFyPRGHEtDUHJODPHQWDUVHODYLGDSROtWLFDGH ODFLXGDGVLQRTXHLJXDO
PHQWH HVWDEOHFtD OD LPSRUWDQFLD GHO $UFKLYR FRPR LQVWLWXFLyQ GRQGH HVWDUtD GHSRVLWDGD
WRGD OD GRFXPHQWDFLyQGH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GHO PXQLFL
SLR
(OHMHPSORGH5RPD
$O KDEODU GHO 7DEXODULXP QRV HQFRQWUDPRV DQWH GLYHUVDV RSFLRQHV VH SRGUtD KDEODU
GHO7DEXODULXPDQLYHODUTXLWHFWyQLFRSRGUtDPRVKDEODUDQLYHODGPLQLVWUDWLYRHQGHILQL
3261(5(UQHVW$UFKLYHVLQWKHDQFLHQWZRUOG&DPEULGJHSS
6$1'5,/HRSROGR³/DVWRULDGHJOLDUFKLYL´$UFKLYXP;9,,,3DUtVSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
,/'()2162)(51È1'(=
WLYDVHSRGUtDQHPSOHDUP~OWLSOHVHQIRTXHVDOHVWXGLRGHOPLVPR'HVGHQXHVWUDSHUVSHFWL
YDYHPRVPiVFRKHUHQWHGDUXQDYLVLyQPXOWLGLVFLSOLQDUGHOPLVPRHQJOREDQGRORVGDWRV
TXH QRV DSRUWDQ GLVFLSOLQDV GLYHUVDV FRPR SXHGHQ VHU OD $UTXHRORJtD OD (SLJUDItD OD
+LVWRULD$QWLJXDROD$UFKLYtVWLFD7HQLHQGRHQFXHQWDHVWHIDFWRUFRQVLGHURLPSRUWDQWH
KDFHU XQD PHQFLyQ HVSHFLDO DO 7DEXODULXP SRU H[FHOHQFLD HO GH 5RPD GHO FXDO DFWXDO
PHQWHFRQVHUYDPRVHQJUDQSDUWHVXDVSHFWRItVLFR\GHOFXDOVHVLUYLHURQFRPRPRGHOR
JUDQSDUWHGHORVDUFKLYRVTXHVHHQFRQWUDUtDQGLVHPLQDGRVDORODUJR\DQFKRGHO,PSHULR
5RPDQR
$QWHVGHHQWUDUHQPD\RUHVGLVTXLVLFLRQHVKDEUtDTXHGHMDUFODURHOVLJXLHQWHDVSHFWR
HO7DEXODULXPRDUFKLYRDOTXHQRVUHIHULPRVHQHOSUHVHQWHWUDEDMRVHFHQWUDVLHPSUHHQ
HODUFKLYRGHFDUiFWHUS~EOLFR+D\TXHGHFLUTXHHQpSRFDURPDQDVHGDEDJUDQLPSRUWDQ
FLDDODGRFXPHQWDFLyQ'HDKtTXHWHQJDPRVFRQVWDQFLDGHODH[LVWHQFLDGHDUFKLYRVSUL
YDGRV\SUXHEDGHHOORHVHOHQFRQWUDGRHQ3RPSH\DGHXQFRPHUFLDQWH&DHFLOLXV,XFXQ
GXV
1RKD\TXHROYLGDUHQQLQJ~QPRPHQWRORV$UFKLYRVGHO(PSHUDGRU'LFKRVDUFKLYRV
HVWDEDQVLWXDGRVHQODUHVLGHQFLDLPSHULDOGHO3DODWLQR
'LFKRVDUFKLYRVLPSHULDOHVUHFLELHURQHOQRPEUHGH³7DEXODULXP SULQFLSLV´R³6DQF
WXDULXP FDHVDULV´ \ FXVWRGLDEDQ WRGRV ORV GRFXPHQWRV S~EOLFRV \ SULYDGRV UHODWLYRV DO
(PSHUDGRU
(QHOV,,,G&ODFRPSOHMLGDGEXURFUiWLFDDOFDQ]DGDVHUHIOHMDHQODFODVLILFDFLyQGH
ORVDUFKLYRVVHJ~QORVWHPDVWUDWDGRVHQVXVGRFXPHQWRV(ODUFKLYRGHO(PSHUDGRUFRQ
WXYR SDSHOHV GH HVWH WLSR WRGRV ORV HGLFWRV yUGHQHV GHFUHWRV FDUWDV H LQIRUPHV GH ORV
HPSHUDGRUHVSUHFHGHQWHV
(ODUFKLYRLPSHULDODOEHUJDEDWRGDVODV³IRUPDH´GHWHUULWRULRVDVLJQDGRV\UHDVLJQD
GRV FRQ VXV OtQHDV GHOLPLWDGRUDV \ ORV YHFLQRV UHJLVWUDGRV HQ ORV PLVPRV SXGLHQGR VHU
S~EOLFDPHQWH FRQVXOWDGRV VL ORV LQWHUHVDGRV HQFRQWUDEDQ GXGDV HQ ODV FRSLDV GH EURQFH
TXHFLUFXODEDQ
([LVWtDODSRVLELOLGDGGHFRPSUDUFRSLDVGHDTXHOORVGRFXPHQWRVS~EOLFRVTXHVHGH
VHDUDQFRQRFHU(VWDVFRSLDVHUDQUHDOL]DGDVHQORVPLVPRVDUFKLYRVSRUORV³OLEUDULL´
&RPRSXHGHREVHUYDUVHODFRPSOHMLGDG\ODGLYHUVLGDGTXHDOFDQ]DEDODDGPLQLVWUD
FLyQURPDQDKDFtDTXHHVWXYLHUDQWRGRVHVWRVDVSHFWRVSHUIHFWDPHQWHUHJODGRV
(O7DEXODULXPGH5RPDWDO\FRPRKR\ORFRQRFHPRVVHGHEHDOLQFHQGLRVXIULGRHQ
HODxRD&HQHO&DPSLGRJOLR\TXHORGHMyFDVLHQWHUDPHQWHGHVWUXLGR(OHQFDUJDGR
GHODUHFRQVWUXFFLyQIXH4XLQWR/XWDFLR&DWXOREDMRODVyUGHQHVGH6LOD/RVWUDEDMRVGH
UHFRQVWUXFFLyQGXUDURQDOPHQRVKDVWDHOD&'LFKRHGLILFLRWLHQHXQDSODQWDWUDSH]RL
GDOFRQORVODGRVPHQRUHVQRUHVWH\VXGRHVWHTXHFRQYHUJHQHQGLUHFFLyQGHODSOD]DGHO
&DPSLGRJOLR(V XQD FRQVWUXFFLyQTXH YD D GDUXQ FLHUUHUHJXODU DXQRGH ORV ODGRV GHO
)RURVHFRQVWUX\HHQDOWXUD6HFRQVWUX\HVREUHXQDOWRSRGLXPEDVDPHQWRUHFRUULGRSRU
XQDJDOHUtDORQJLWXGLQDOPHQWHDELHUWDDOH[WHULRUSRUXQDVSHTXHxDVYHQWDQDV/DHQRUPH
VREULHGDGGHVXDVSHFWRSRVLEOHPHQWHHVWpFRQHFWDGRFRQORTXHVLPEROL]D
(OHGLILFLRDGRVDGRDO7DEXODULXPHOPiVDQWLJXRFRQVWLWXtDUHDOPHQWHXQDSDUWHGHO
(UDULRXQLGRDOFHUFDQR7HPSORGH6DWXUQRTXHFRPRHVVDELGRHUDGRQGHHVWDEDHODU
FKLYRPiVDQWLJXRGHOHVWDGRURPDQR
&2$5(//,)LOLSSR*XLGH$UFKHRORJLFKH/DWHU]D5RPD5RPDSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
7$%9/$5,90(/$5&+,92(1e32&$520$1$
(VWDDQWLJXDYLQFXODFLyQHQWUHDUFKLYR\HUDULRQRVKDFHYHUODLPSRUWDQFLDTXHWHQtD
ODLQVWLWXFLyQGHODUFKLYRGHQWURGHOHVWDGRURPDQRSXHVWRTXHVHGDEDODPLVPDLPSRU
WDQFLDDODGRFXPHQWDFLyQJHQHUDGDSRUHOHVWDGRTXHDORVIRQGRVTXHPDQWHQtDQDGLFKR
HVWDGR
2WURHOHPHQWRDGHVWDFDUVHUtDODILJXUDTXHUHSUHVHQWDEDHODUFKLYRDQLYHOVRFLDO³(Q
HOPRPHQWRDGHFXDGRHQWUHORV\ORVDxRVHOMRYHQURPDQRFHOHEUDEDHQXQLyQGH
VXIDPLOLDVXPD\RUtDGHHGDGHOMRYHQRIUHFtDHQODFHUHPRQLDODVURSDVGHVXQLxH]\
ODEXODDORVGLRVHVGHOKRJDU\SDVDEDDXWLOL]DUODOODPDGDWRJDYLULOLVGHFRORUEODQFR
TXHVLPEROL]DEDVXFRQGLFLyQGHFLXGDGDQRFRQWRGRVORVGHUHFKRV6XIDPLOLDOHHVFROWD
EDKDVWDHO7DEXODULXPGRQGHVHUHJLVWUDED\OXHJRVHGLULJtDQDO)RURSDUDRWUDVFHUHPR
QLDV´&RPRYHPRVHODUFKLYRHUDHOUHIHUHQWHTXHVHWHQtDDODKRUDGHODIRUPDOL]DFLyQ
FRPRFLXGDGDQRURPDQRSXHVWRTXHVLXQRQRHVWDEDUHJLVWUDGRHQHOFHQVRGHFLXGDGD
QRVUHJLVWURGHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUDHO,PSHULRQRSRGtDREWHQHUORVSULYLOHJLRVDVRFLD
GRVDGLFKDFLXGDGDQtD
(OFRQWHQLGRGHORVDUFKLYRV'RFXPHQWDFLyQTXHDOEHUJDED
(Q HOSUHVHQWH DSDUWDGR DQDOL]DUHPRV OD GRFXPHQWDFLyQTXH DOEHUJDEDQORV DUFKLYRV
S~EOLFRV
'HQWURGHORVWHVWLPRQLRVTXHQRVKDQOOHJDGRELHQVHDGHIRUPDHVFULWDRHSLJUiILFD
QRVHKDFRQVWDWDGRFXDOHVSRGtDQVHUORVFULWHULRVTXHVLJXLHURQORV³WDEXODULXV´DUFKLYH
URVSDUDHMHUFHUVXWUDEDMR3RUORWDQWRQRVDEHPRVFRPRSXGLHURQFODVLILFDUODGLIHUHQWH
GRFXPHQWDFLyQ TXH PDQHMDEDQ /R TXH KDUHPRV VHUi XQD UHODFLyQ GH OD GLIHUHQWH GRFX
PHQWDFLyQTXHDOEHUJDUtDXQDUFKLYRGHOLPSHULR\VXLPSRUWDQFLD\VLJQLILFDGR
3DUDHOORKHPDQHMDGRGRVWH[WRVIXQGDPHQWDOHV3RUXQODGROD/H[,UQLWDQDWH[WREL
OLQJHGH$OYDUR\-DYLHU'¶2UV\HODUWtFXORGH-XDQ)UDQFLVFR5RGUtJXH]1HLOD³$U
FKLYRVPXQLFLSDOHVHQODVSURYLQFLDVRFFLGHQWDOHVGHO,PSHULR5RPDQR´
/DOH\PXQLFLSDOGH,UQLSURYLQFLDGHOD%pWLFDGDWDGHOG&(VXQDOH\GHPXQL
FLSDOL]DFLyQIODYLD(VGHFLUHQpSRFDIODYLDWRGRVDTXHOORVPXQLFLSLRVTXHQRWHQtDQD~Q
HOHVWDWXWRGHFLXGDGURPDQDODDGTXLULHURQFRQGLFKDPXQLFLSDOL]DFLyQUHDOL]DGDGHVGHHO
(PSHUDGRU3DUDHOORPXFKDVFLXGDGHVKLFLHURQXQJUDQHVIXHU]RHGLOLFLRGHWDOIRUPDTXH
DGTXLULHUDQ HO DVSHFWR GH XQD ³YHUGDGHUD´ FLXGDG XQD FLXGDG URPDQD 'HQWUR GH HVWH
HVIXHU]RFRQVWUXFWLYRWHQHPRVXQHMHPSORHVFDVRDVXYH]GH XQHStJUDIHGHODFLXGDG
URPDQDGH0XQLJXD0XOYD6HYLOODGRQGH/9DOHULXV)LUPXVKDFHXQDGRQDFLyQSDUDOD
FRQVWUXFFLyQGHOWDEXODULXP6HDWHQGHUtDDXQDLQPLQHQWHQHFHVLGDGGyQGHFRQVHUYDUOD
GRFXPHQWDFLyQSURGXFLGDHQDGHODQWHSRUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVQXHYDVLQVWLWXFLRQHV
'HFLPRVTXHVRQHVFDVRVHVWRVHMHPSORVSXHVWRTXHORQRUPDOHUDODSUiFWLFDGHOHYHUJH
WLVPRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHWHPSORVIRURVH[HGUDVSyUWLFRVHWF
/DXWLOL]DFLyQGHHVWDOH\FRPREDVHVHGHEHDTXHVDOYROLJHURVPDWLFHVORFDOHVVXH
OHQ VHU HVWRV WH[WRVKRPRJpQHRV D OD PD\RUSDUWH GH ORV PXQLFLSLRV 7HQHPRV SRU WDQWR
XQDGDWDFLyQVLPLODUILQDOHVGHOV,G&HQOD/H[6DOSHQVDQD/H[0DODFLWDQDHWF
+D\PXFKRVDVSHFWRVTXHTXHGDQUHIOHMDGRVHQHOGHVDUUROORGHODVOH\HVPXQLFLSDOHV
UHODWLYRVDODYLGDFRWLGLDQD
&212//<3HWHU/DFLXGDGDQWLJXD0DGULGSS
52'5,*8(= 1(,/$ -XDQ )UDQFLVFR ³$UFKLYRV PXQLFLSDOHV HQ ODV SURYLQFLDV RFFLGHQWDOHV GHO ,PSHULR
5RPDQR´9HOHLDSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
,/'()2162)(51È1'(=
(ODUFKLYRHUDHOOXJDUGRQGHVHGHSRVLWDEDODGRFXPHQWDFLyQJHQHUDGDSRUODVGLYHUVDV
LQVWLWXFLRQHV ORFDOHV 3RU OR WDQWR YHPRV TXH OD H[LVWHQFLD GHO DUFKLYR WHVWLPRQLDED OD
FDSDFLGDGJHVWRUD\ODVREHUDQtDGHODVDXWRULGDGHVORFDOHV
/DDWHQFLyQTXHVHOHSUHVWDDOWDEXODULXPDODUFKLYRPXQLFLSDOHQODVOH\HVPXQLFLSD
OHVQRVKDFHYHUODLPSRUWDQFLDGHHVWDLQVWLWXFLyQ
3DUDFLWDUDPRGRGHHMHPSORWHQHPRVTXHOD/H[,UQLWDQDHQVXFDStWXOR³6REUHOD
SXEOLFDFLyQGHORVGHFUHWRVGHORVGHFXULRQHV\VXSyVLWRHQHODUFKLYRPXQLFLSDO´GLFHOR
VLJXLHQWH³4XHHOGXQYLUTXHORKL]RRVXFROHJDRHOTXHKDJDODVYHFHVGHFXDOTXLHUD
GHHOORVGpOHFWXUDS~EOLFDPHQWHDQWHORVGHFXULRQHV\FRQVFULSWRVHOPLVPRGtDHQTXH
VH KXELHUD KHFKR HO GHFUHWR GH OR GHFUHWDGR HQ HVH PXQLFLSLR SRU ORV GHFXULRQHV \
FRQVFULSWRV6LQRVHKXELHUDGDGROHFWXUDHQHVHPLVPRGtDDQWHVGHTXHVHWUDWHDOJ~Q
RWURDVXQWR\VLDTXHOFRQFX\DSURSXHVWDVHKXELHUDKHFKRHVHGHFUHWRKXELHUDGHMDGR
GH VHU GXQYLU HQWRQFHV TXH OH Gp OHFWXUD HO TXH IXHUD GXQYLU HQ HVH PRPHQWR \ OXHJR
PiQGHORGHSRVLWDUGHQWURGHORVGLH]GtDVSUy[LPRVHQHODUFKLYRFRP~QGHORVPXQtFL
SHVGHHVHPXQLFLSLRWDOFRPRKDVLGROHtGR\DSUREDGR´,JXDOPHQWHWHQHPRVRWUDVUHIH
UHQFLDVKDFLDHODUFKLYRPXQLFLSDOHQORVFDStWXORV³6REUH ORVDUULHQGRV\ODVFRQGL
FLRQHVGHDUULHQGRTXHKDQGHDQXQFLDUVH\GHVXUHJLVWURHQHO$UFKLYR0XQLFLSDO´HQHO
FDStWXOR³6REUHODPXOWDLUURJDGD´HQHOFDStWXOR³6REUHORVHVFULEDVVXMXUDPHQ
WR\VXHOGR´HWF
$~QFRPRYHPRVODUHIHUHQFLDFRQVWDQWHKDFLDHODUFKLYRPXQLFLSDOHQFRQWUDGDVHQOD
OH\HVPXQLFLSDOHV\HQHOHStJUDIHGH0XQLJXDVREUHGRQDFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQ
HGLILFLRH[SURIHVRFRPRWDEXODULXPQRKD\TXHGHVFDUWDUODSRVLELOLGDGGHTXHDIDOWDGH
HGLILFLRVGHVWLQDGRVDDUFKLYRVRWURVUHFLQWRVORVWHPSORVIXHVHQXWLOL]DGRVFRQWDOPH
QHVWHUFRPRVXFHGLyHQ5RPDFRQHO7HPSORGH6DWXUQRTXHVHUYtDDVXYH]FRPR(UDULR
3~EOLFR
&RPRYHPRVHODUFKLYRWHQtDXQDYLQFXODFLyQPX\HVSHFLDOFRQODYLGDSURSLDGHODV
LQVWLWXFLRQHVGHOPXQLFLSLR(QHVWHVHQWLGRHOyUJDQRPi[LPRGHJRELHUQR\GHH[SUHVLyQ
SRSXODUVHUtDOD&XULDR6HQDGR/RFDO
3DUDHPSH]DUFRQODHQXPHUDFLyQ\GHVFULSFLyQGHGRFXPHQWDFLyQSRGHPRVFLWDU
• &RPPHQWDULXPHQHOORVVHUHFRJtDDOJXQDLQIRUPDFLyQGHORTXHVHGHFtDHQODV
VHVLRQHV GH OD FXULD ORFDO 1R VDEHPRV D QLYHO PXQLFLSDO HO JUDGR GH GHWDOOH TXH
WHQGUtDQGLFKRVFRPPHQWDULLSRGUtDPRVGHFLUTXHHUDQORVOLEURVGHDFXHUGRV(V
SUREDEOHTXHFRPRORVPDJLVWUDGRVHVWDWDOHVORVORFDOHVWRPDUDQQRWDVHQWDEOLOODV
GXUDQWHODVVHVLRQHVGHFXULRQDOHVSDUDVXVFRPPHQWDULLSDUWLFXODUHV
• $FWDV FRQVHUYDEDQ ODV GHFLVLRQHV GHO RUGR GHFXULRQDO SXEOLFDGDV RILFLDOPHQWH
FRPRGHFUHWRVFX\RFRQWHQLGRFRQVWDUtDtQWHJUDPHQWHGHODVLQWHUYHQFLRQHV\GH
OLEHUDFLRQHVTXHSUHFHGtDQDODVYRWDFLRQHV\GHPiVDFWRVS~EOLFRVUHDOL]DGRVSRU
ORVGHFXULRQHV/DLQWURGXFFLyQGHO³$FWD6HQDWXV´VHSURGXMRHQHODxRD&
$FWD\&RPPHQWDULLWHVWLPRQLDEDQSRUWDQWRODYLGDRILFLDOGHODVLQVWLWXFLRQHV
HVWDWDOHV,JXDOPHQWHFDEHSHQVDUTXHVXFHGHUtDDQLYHOPXQLFLSDO
• 'HFUHWD'HFXULRQXPTXHGDEDQSODVPDGDVODVGHFLVLRQHVGHODFXULD(OWH[WRHUD
GHSRVLWDGRHQHODUFKLYRORFDOWDEXODHSXEOLFDHDGTXLULHQGRHQWRQFHVYDOLGH](Q
5RPDQRKDEtDXQWLHPSROtPLWHSDUDGHSRVLWDUHVWRVGHFUHWRVHQHODUFKLYRSHURVL
'¶256$OYDUR\'¶256-DLPH/H[,UQLWDQD6DQWLDJRGH&RPSRVWHODSS
3261(5(UQHVW$UFKLYHVLQWKHDQFLHQWZRUOG&DPEULGJHSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
7$%9/$5,90(/$5&+,92(1e32&$520$1$
HQ,UQLFyPRVHKDUHIOHMDGRDQWHULRUPHQWHHQHOFDStWXORGHVXOH\PXQLFLSDO
8QDYH]OHtGRHOGHFUHWRGHILQLWLYDPHQWHUHGDFWDGR\DSUREDGRSRUORVGHFXULRQHV
KDEtDSXHVXQFRQWUROILQDOOD³UHFLWDWLR´SRUHOPDJLVWUDGRGHOWH[WRGHILQLWLYRD
ILQGHFRQIURQWDUORVWpUPLQRVGHODUHGDFFLyQFRQORSUHYLDPHQWHGHFLGLGRSRUOD
FXULD /DV ³WDEXODH´ TXH FRQWHQtDQ ORV WH[WRV GH ORV GHFUHWRV GHFXULRQDOHV HUDQ
HQWUHJDGRVDORVDUFKLYRVQRSRUORVGHFXULRQHVVLQRSRUORVPDJLVWUDGRV/DVWDEODV
GHSRVLWDGDVSRUFDGDPDJLVWUDGRIRUPDEDQXQDVHULHDODTXHGDEDXQLGDGPDWHULDO
FXDQGRDOILQDOL]DUVXPDQGDWRWRGDVVXVWDEXODHHUDQXQLGDVHQXQRRYDULRVFy
GLFHV/RVHVFULEDVFODVLILFDUtDQWDOHVVHULHVFURQROyJLFDPHQWHSRUORWHVDQXDOHVGL
YLGLGRVSRUPHVHV
(VIDFWLEOHTXHWRGDODGRFXPHQWDFLyQFRQFHUQLHQWHDODFXULDFRQILJXUDVHXQD
VHFFLyQHVSHFtILFDGHQWURGHOWDEXODULXPPXQLFLSDO
7DOHVGRFXPHQWRVSXGLHURQFRQVWLWXLUXQDVHULHDUFKLYtVLWLFDSRUVHSDUDGR~WLO
VL DOJXQD YH] TXHUtD FRPSUREDUVH TXH HQ HO GHFUHWR ILQDO QR VH KDEtD DOWHUDGR OR
H[DFWDPHQWHGHFLGLGRSRUODFXULD
2WUDGRFXPHQWDFLyQFRQVHUYDGDHQHOWDEXODULXPDOPDUJHQGHODGRFXPHQWDFLyQJHQH
UDGDSRUODFXULDVHUtDODSHUWHQHFLHQWHDODKDFLHQGD6HUtDQORVVLJXLHQWHV
• 'RFXPHQWRV\FRQWDELOLGDGGHOHUDULRPXQLFLSDOODQHFHVLGDGGHGLVSRQHUGHXQ
DUFKLYRYLHQHGHODQHFHVLGDGGHGRFXPHQWDUWRGDODDGPLQLVWUDFLyQILQDQFLHUDGH
XQD FLXGDG &RPR DSDUHFH UHIOHMDGR HQ HO &DStWXOR GH OD /H\ ,UQLWDQD SURED
EOHPHQWHDHVFDODPXQLFLSDOHODUFKLYR\HOHUDULRHVWDUtDQXELFDGRVHQXQPLVPR
OXJDU³(OGXQYLUTXHSUHVLGDODMXULVGLFFLyQRUGHQHUHJLVWUDUHQHODUFKLYRFRPX
QDOGHORVPXQtFLSHVGHHVHPXQLFLSLRODVPXOWDVLUURJDGDVHQHVHPXQLFLSLRSRU
ORVGXQYLURVRHOSUHIHFWRDVtFRPRODVGHORVHGLOHVTXHpVWRVORVGRVRFXDOTXLHUD
GHHOORVKXELHUDFRPXQLFDGRDOGXQYLUKDEHUHOORVLUURJDGR6LDTXHODTXLHQVH
KXELHUHLUURJDGRXQDPXOWDXRWUDSHUVRQDHQVXQRPEUHSLGLHUDODLQWHUYHQFLyQ
DFHUFDGHHVDPXOWDGHORVGHFXULRQHV\FRQVFULSWRVWHQJDQpVWRVXQMXLFLRVREUH
HOOD<ODVPXOWDVTXHQRVHDVMX]JDGDVLQMXVWDVSRUORVGHFXULRQHV\FRQVFULSWRV
H[tMDQODVORVGXQYLURVSDUDODFDMDS~EOLFDGHORVPXQtFLSHVGHHVHPXQLFLSLR´
+DEUtD OLEURV GH FDMD FRQ XQD FRQWDELOLGDG GLVWULEXLGD HQ LQJUHVRV \ JDVWRV
FXVWRGLDGRV\SXHVWRVDOGtDSRUORVFXHVWRUHV
• 3URSLHGDGHVS~EOLFDVPXQLFLSDOHVOD/H\0DODFLWDQDHQVXFDStWXORGLFHTXH
ORVGXQYLURVGHEtDQYHODUSRUTXHORVFRQWUDWRVGHORFDWLRTXHGDUDQUHJLVWUDGRVGHWD
OODGDPHQWH HQ HO DUFKLYR ORFDO GHWDOOiQGRVH FDGD DUUHQGDPLHQWR ODV FRQGLFLRQHV
GLFWDGDV HO SUHFLR GH FDGD DOTXLOHU ORV JDUDQWHV DFHSWDGRV H LQPXHEOHV GHMDGRV
KLSRWHFDGRVXREOLJDGRVORVFHUWLILFDGRUHVGHORVSUHFLRVTXHKXELHVHQVLGRDFHS
WDGRV
• &DWDVWUR0XQLFLSDOPXFKDVFLXGDGHVSRVHHUtDQFDWDVWURVHQORVFXDOHVDSDUHFHUtD
HOHVWDGRWDQWRGHODSURSLHGDGS~EOLFDFRPRGHODSULYDGD'LFKRVFDWDVWURVHVWDUt
52'5,*8(= 1(,/$ -XDQ )UDQFLVFR ³$UFKLYRV PXQLFLSDOHV HQ ODV SURYLQFLDV PXQLFLSDOHV GHO ,PSHULR
5RPDQR´9HOHLDSS
3261(5(UQHVW$UFKLYHVLQWKHDQFLHQWZRUOG&DPEULGJHSS
52'5,*8(= 1(,/$ -XDQ )UDQFLVFR ³$UFKLYRV PXQLFLSDOHV HQ ODV SURYLQFLDV PXQLFLSDOHV GHO ,PSHULR
5RPDQR´9HOHLDSS
'¶256$OYDUR\'¶256-DYLHU/H[,UQLWDQD6DQWLDJRGH&RPSRVWHODSS\
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
,/'()2162)(51È1'(=
DQHQORVDUFKLYRVPXQLFLSDOHV,JXDOPHQWHDSDUHFHUtDLQIRUPDFLyQFRQFHUQLHQWHD
ORVWHUULWRULDFRQVWDWDQGRODVGLYLVLRQHVGHOVXHOR\VXVOtPLWHV
• /LEURGHFXHQWDV.DOHQGDULXPR,QYHQWDULXPFDGDDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOUH
JLVWUDUtD ODV RFXSDWLRQHV GH SURSLHGDGHV S~EOLFDV FRQ ORV GDWRV GHO LQPXHEOH
DUUHQGDGRXELFDFLyQVXSHUILFLHIHFKDGHODRFXSDWLRHOQRPEUHGHODUUHQGDWDULR
IRUPDGHSDJRHWF(QHOWDEXODULXPHVWDUtDHORULJLQDO
• 5HJLVWURGHPXOWDVUHJLVWURODVPXOWDVLPSXHVWDVSRUORVPDJLVWUDGRVORFDOHV/R
PiVSUREDEOHHVTXHHVHGLQHURWHQGUtDGHVWLQRVFRQFUHWRVFRQIUHFXHQFLDSDUDVX
IUDJDU\PDQWHQHUFRQVWUXFFLRQHVS~EOLFDV
/DVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVLQV
WLWXFLRQHVURPDQDV6HUtDQORVVLJXLHQWHV
• /LVWDGHFLXGDGDQRVUHGDFFLyQGHOLVWDVS~EOLFDVGHFLXGDGDQRVORFDOHVREWHQLGDV
GHORVUHJLVWURVGHOFHQVRSUREDEOHPHQWH6XPLQLVWUDEDXQLQVWUXPHQWRGHFRQVXOWD
TXHSRGtDWHQHUGLYHUVDVXWLOLGDGHV
• &HQVR/RFDOVHUHDOL]DEDFDGDFLQFRDxRVSRUHO'XXQYLU4XLQTXHQDOLV5HFRJtD
GDWRVIDPLOLDUHV\VREUHODSURSLHGDG4XHGDEDHQHODUFKLYRORFDOXQDFRSLDDQWHV
GHHQYLDUVXFRQWHQLGRDOWDEXODULXPGHODFDSLWDOSURYLQFLDOGRQGHTXHGDEDRWUD
HQYLiQGRVHHORULJLQDOD5RPD'DWRVIDPLOLDUHVGHOFHQVRHVWDGRFLYLOQ~PHURGH
KLMRVHWF/DVWDEXODHFHQVRULDOHVVHUYLUtDQSDUDFRPSUREDUODLGHQWLGDG\ORVELH
QHVGHTXLHQHVTXHGDEDQREOLJDGRVDSUHVWDFLRQHVS~EOLFDVGHSHUVRQDV\DQLPDOHV
DVtFRPRSDUDFRQVWDWDUTXLHQHVHVWDEDQREOLJDGRVDSDJDULPSXHVWRVORFDOHV\HV
WDWDOHV
/DVLJXLHQWHUHODFLyQGHGRFXPHQWDFLyQHVYDULDGD\FRQWHPSODGHVGHORVMXUDPHQWRV
FXDQGRVHDFFHGtDDXQFDUJRSRUSDUWHGH0DJLVWUDGRV\(VFULEDVUHODFLRQHVGHGHFXULR
QHVHWF
• -XUDPHQWRGHORV0DJLVWUDGRV\(VFULEDVORV6FULEDHMXUDEDQVXFDUJR\TXHGDED
UHJLVWUDGRHQHODUFKLYRORFDO/H\,UQLWDQDFDStWXOR,JXDOPHQWHVHKDFtDMXUD
PHQWRSDUDHOGXXQYLUDWRODHGLOLGLGDG\ODFXHVWXUD$XQTXHGLFKRMXUDPHQWRGH
EtD MXUDUVH S~EOLFDPHQWH DQWH OD DVDPEOHD QR VH KDFH UHIHUHQFLD GH TXH TXHGDUD
FRQVWDQFLDHVFULWDGHOPLVPR
• 'RFXPHQWDFLyQGHORV³&RPLWLD´ODVHOHFFLRQHVDQXDOHVSDUDODVPDJLVWUDWXUDVOR
FDOHVJHQHUDEDQGHWHUPLQDGDGRFXPHQWDFLyQTXHVHJXUDPHQWHVHGHSRVLWDUtDHQHO
WDEXODULXPORFDO/DOLVWDGHFDQGLGDWRVHUDH[SXHVWDS~EOLFDPHQWHHQHOIRURSHUR
VHUtD XQD FRSLD FX\R RULJLQDO HVWDUtD GHSRVLWDGR HQ HO DUFKLYR PXQLFLSDO 3DUHFH
SUREDEOHTXHVHOHYDQWDUDDFWDGHORVUHVXOWDGRVDVtFRPRGHOHVFUXWLQLRILQDOGHORV
FRPLWLD GHSRVLWiQGRVH SUREDEOHPHQWH GLFKRV GRFXPHQWRV HQ HO WDEXODULXP ORFDO
SDUDTXHTXHGDUDFRQVWDQFLDRILFLDOSRUVLVXUJtDQUHFODPDFLRQHVRGXGDV
• 5HODFLyQ GH 'HFXULRQHV SHULyGLFDPHQWH DFWXDOL]DGD VHUYLUtD SDUD OD FRQIHFFLyQ
GHODOEXPGHFXULRQDOS~EOLFDPHQWHH[SXHVWR
• 5HODFLyQGH0DJLVWUDGRV0XQLFLSDOHVODVFLXGDGHVGHELHURQFRQWDUFRQUHJLVWURV
GHORVPDJLVWUDGRVORFDOHVFODVLILFDGRVSRUDxRV\FDWHJRUtDV/RV)DVWL0DJLVWUD
WXXP0XQLFLSDOLXPPXQLFLSDOHVLWDOLDQRVLQFOX\HQORVQRPEUHVGHORVPDJLVWUD
GRVORFDOHVHOHJLGRVDQXDOPHQWH6HUYLUtDFRPRXQHOHPHQWRSDUDIHFKDUODGRFX
PHQWDFLyQORFDODOLQFRUSRUDUODGDWDFLyQFRQVXODUGHYDORUJHQHUDOHQHO,PSHULR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
7$%9/$5,90(/$5&+,92(1e32&$520$1$
/R PiV SUREDEOH HV TXH ODV FLXGDGHV KLVSDQDV FRQWDUDQ WDPELpQ FRQ WHVWLPRQLR
FRPRORV)DVWL
• 5HODFLyQGH3HUVRQDO$X[LOLDU0XQLFLSDOUHODFLRQHVGHOSHUVRQDOOLEUHVXEDOWHUQR
DSSDULWRUHV DO VHUYLFLR GH ORV PDJLVWUDGRV FODVLILFDGRV SRU FDWHJRUtDV \ TXH FR
EUDEDGLVWLQWRVQLYHOHVGHVXHOGRFRPRGHORVHVFODYRV\OLEHUWRVS~EOLFRVSURSLH
GDGGHOPXQLFLSLR
• 'RFXPHQWRVFRQFHUQLHQWHVDODV³5HODFLRQHV([WHULRUHV´GHODVFLXGDGHVODVWD
EODVGHKRVSLWLXP\SDWURQDWXVFRSLDVHQEURQFHTXHVHUYtDQFRPRFRQWUDWRGREOH
SDUDDPEDVSDUWHV4XHGDEDGHSRVLWDGRHORULJLQDOHQHODUFKLYRPXQLFLSDO
• &DOHQGDULRGH'tDV)HVWLYRVH,QKiELOHVSDUDDFWLYLGDGHVRILFLDOHVHVWHFDOHQGD
ULRPXQLFLSDOUHQRYDGRDQXDOPHQWHHUDXQDGHODVSULPHUDVWDUHDVDDFRPHWHUSRU
ORV PDJLVWUDGRV HQWUDQWHV \ XQD YH] HODERUDGR TXHGDUtD UHJLVWUDGR HQ HO WDEXOD
ULXPORFDOSDUDODVSRVLEOHVFRQVXOWDV
• 'RFXPHQWDFLyQ GH ODV $FWLYLGDGHV -XGLFLDOHV HQ FDVRV GH OLWLJLR ORV PXQtFLSHV
SRGtDQREWHQHUFRSLDVGHDUFKLYR7DPELpQHQHOWDEXODULXPORFDOSRGtDQFRQVHU
YDUVHGRFXPHQWRVSDUWLFXODUHVGHWHVWDPHQWDUtD\GHRWUDVFODVHV
&RQHVWDUHODFLyQGHGRFXPHQWDFLyQVHKDSUHWHQGLGRGDUXQDYLVLyQGHODGLYHUVLGDG
GRFXPHQWDO TXH DOEHUJDED HO WDEXODULXP 'H DKt OD PHQFLRQDGD LPSRUWDQFLD GHO PLVPR
SDUDHOFRUUHFWRGHVDUUROOR\IXQFLRQDPLHQWRGHODYLGDPXQLFLSDO\GHWRGRVORVHVWDPHQ
WRVGHO,PSHULR
(OSHUVRQDOTXHWUDEDMDEDHQORVDUFKLYRV
(OWDEXODULXPRDUFKLYRGLVSRQtDGHXQSHUVRQDOTXHVHHQFDUJDEDGHVXFRUUHFWRIXQ
FLRQDPLHQWR
$ODFDEH]DGHGLFKDRUJDQL]DFLyQHVWDUtDHO0DJLVWUDGR$pOFRPSHWtDODFXVWRGLD\
GLUHFFLyQGHOWDEXODULXPORFDO\GHOSHUVRQDOTXHHQpOWUDEDMDED(VWDOODLPSRUWDQFLDGH
HVWHFDUJRTXHORV'HFUHWD'HFXULRQXPQRHUDQGHSRVLWDGRVSRUORVGHFXULRQHVVLQRSRU
ORVPDJLVWUDGRV(VSUREDEOHTXHORVHVFULEDVDQRWDUDQORVGRFXPHQWRVHQWUHJDGRVDOWDEX
ODULXPSRUORVPDJLVWUDGRV\TXHpVWRVSXGLHUDQH[LJLUUHFLERVGHHOORSDUDHYLWDUDFXVD
FLRQHVGHIUDXGH(Q8UVRORVPDJLVWUDGRVHUDQORTXHUHJLVWUDEDQHQHODUFKLYRORVMXUD
PHQWRVSUHVWDGRVSRUORVHVFULEDVDOHQWUDUHQHOFDUJR
(OHQFDUJDGRGHORUGHQDPLHQWR\ILQDOFXVWRGLDGHORVUHJLVWURVHQHOWDEXODULXPHUDHO
7DEXODULXV DUFKLYHUR HO RULJHQ VRFLDO GH HVWRV WDEXODULXV VHUtD HQ VX JUDQ PD\RUtD OD
FRQGLFLyQ GH OLEHUWRV IUHQWH D XQD PHQRU SURSRUFLyQ GH HVFODYRV 6RQ PX\ SRFRV ORV
FDVRVHQORVTXHWUDVXQWLHPSRGHRILFLRFRPRDUFKLYHURVLJXLyXQDFDUUHUDDGPLQLVWUDWL
YDDVFHQGHQWH&DEHGHGXFLUSRUWDQWRTXHHUDXQHPSOHRPX\HVSHFLDOL]DGR\GHHVFDVD
PRYLOLGDG\DTXHVRQHVFDVRVORVLQGLYLGXRVTXHDOWHUQDQPiVGHXQHPSOHR\GHVWLQRDOR
ODUJRGHVXYLGD
7RGRV ORV WDEXODULL DUFKLYHURV DQWHV GH RFXSDU HO SXHVWR FRPR WLWXODUHV GHELHURQ
KDEHUSDVDGRSRUXQDIDVHGHLQVWUXFFLyQVHJXUDPHQWHFRPRDOJRQRSUHFHSWLYRGHGXUD
FLyQQRUHJXODGD$SUHQGtDQODVFODYHVGHORILFLR\VHIDPLOLDUL]DEDQFRQODSUiFWLFDGHOR
TXHSDUDODPD\RUtDLEDDVHUHO~QLFRFRPHWLGRGHVXYLGDODERUDO5HFLEtDQHVWRVFRQR
FLPLHQWRVDFXGLHQGRDOODGRGHRWURVWDEXODULL2EVHUYDQGRODUXWLQDGHOHPSOHRGHVGHVX
08f,=&2(//2-³(ODERUDFLyQFRQVHUYDFLyQ\FXVWRGLDGHODVIXHQWHVGRFXPHQWDOHVHVFULWDVHQODDQWLJXD
5RPD/RV$UFKLYRV,,´+LVSDQLD$QWLTXD;;,,SS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
,/'()2162)(51È1'(=
GLDULDH[SHULPHQWDFLyQVHHPSH]DEDDORJUDUFLHUWDFXDOLILFDFLyQDVXPLHQGRWDUHDVPHQR
UHVFRPRFRODERRUDGRUHVGHORVDUFKLYHURV
6HOHFRQVLGHUDED$GLXWRUHV$\XGDQWHVGH$UFKLYR\ODPD\RUtDGHEtDHQFRQWUDUVH
HQHGDGMXYHQLOHQWUHORVYHLQWH\YHLQWLVpLVDxRVVHJXUDPHQWHVXSULPHURILFLRVHULRWUDV
ODLQIDQFLD
8QDYH]DOFDQ]DGDODFXDOLILFDFLyQFRPRWDEXODULXVFDVLQLQJXQRGHHOORVORFRQVLJQD
TXHKDEtDQVLGRDGLXWRUHVWHQHPRVXQFDVRHQ9LOODYLoRVD3RUWXJDOHQODVLQVFULSFLRQHV
IXQHUDULDVDFDVRSRUFRQVLGHUDUVHXQSDVRWDQREYLRFRPRSRFRSUHVWLJLDGRSDUDVHUFRQ
PHPRUDGRHQODHSLJUDItD
1RGHELyH[LVWLUHGDGWRSHSDUDSDVDUGHDGLXWRUDWDEXODULXVQLIXHREMHWRGHUHJXOD
FLyQHVWRGHEtDGHHVWDUVXMHWRDGHFLVLRQHVPX\DOHDWRULDV
/DSURPRFLyQMXUtGLFD\ODSURPRFLyQSURIHVLRQDOQRHUDQFDXVDHIHFWRGHXQSURFHVR
'HPRGRTXHODPDQXPLVLyQQRDFHOHUDEDHOSURFHVRSRUHMHPSORGHDGLXWRUDWDEXODULXV
VLQRTXHDOFDQ]DUHVWD~OWLPDFRQGLFLyQHUDHOUHVXOWDGRGHODH[SHULHQFLD\WHyULFDFXDOLIL
FDFLyQDGTXLULGDSRUODSUiFWLFDGHORILFLR
(QHOFDVRGH+LVSDQLDFRQRFHPRVWDEXODULXPORFDOHVHQ/XFXV$XJXVWL/XJR$VWL
JL(FLMD\9LOODYLoRVDHQWHUULWRULROXVLWDQR
'H/XJRSURFHGHODLQVFULSFLyQGHXQDUFKLYHURTXHVHGHFODUDFLXGDGDQRGH$VWRUJD
(VWH DUFKLYR HV SUREDEOHPHQWH PXQLFLSDO DXQTXH QR HV GHVFDUWDEOH TXH OD FRQGLFLyQGH
FDSLWDOFRQYHQWXDOGHODFLXGDGSHUPLWLHVHODH[LVWHQFLDGHRWURUHJLVWURGHVWLQDGRDFXVWR
GLDUODGRFXPHQWDFLyQVREUHH[SORWDFLRQHVPLQHUDVGH*DOODHFLDDOLJXDOTXHHOGH0pULGD
FXVWRGLDUtD OR UHODWLYR DO GLVWULWR PLQHUR GH 9LSDVFD \ HO GH $VWRUJD ORV DUFKLYRV GH ODV
PLQDVGH7HOHQR\GHRWUDV]RQDVGHOPLVPRFRQYHQWRMXUtGLFR
(Q$VWLJLXQVLHUYRGHODFRORQLDOODPDGR*UDHFLQLXVVHRFXSDGHODUFKLYRGHODFLXGDG
&,/,,\HQ9LOODYLoRVD3RUWXJDORWURRFXSDHOFDUJRGHDGLXWRUWDEXODULL&,/,,
&RPRHMHPSORGHHStJUDIHGRQGHVHUHFRJHHVWiPHQFLyQH[SOtFLWDDODODERUGHVHPSH
xDGDFRPRDUFKLYHURWHQHPRVXQPRQXPHQWRIXQHUDULRGH7DUUDJRQD&,/,,HQHO
TXHHOSDGUHGHOGLIXQWRKDFHFRQVWDUVXFRQGLFLyQGHOLEHUWRLPSHULDO\GHWDEXODULXVGHOD
3URYLQFLD+LVSDQLD&LWHULRU
-XOLR0DQJDVHQVXREUD(VFODYRV\OLEHUWRVHQOD(VSDxDURPDQDUHFRJHDQLYHOSH
QLQVXODULQVFULSFLRQHVUHODWLYDVDOLEHUWRV\HVFODYRVGHQWURGHODVFXDOHVDQLYHOGHWDEXOD
ULXV\DGLXWRUWHQHPRVORVLJXLHQWHHQOD/XVLWDQLDWHQHPRVODSUHVHQFLDGHXQWDEXODULXV
HQ$XJXVWD(PHULWD0pULGD/0$1DFQž\HODQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRWDEXOD
ULXVGH$VLWLJL(FLMD&,/,,(VWRVGRVVHUtDQHVFODYRVGHOHVWDGRHOSULPHURGH
HOORVVHUtDHVFODYRGHOHVWDGR\HOVHJXQGRGHHOORVVHUtDHVFODYRGHODFLXGDG/DSUHVHQFLD
GHUHVWRVHSLJUiILFRVGHHVFODYRVVHGHEHDTXHGHVHPSHxDURQSXHVWRVGHFLHUWDUHVSRQVD
ELOLGDG\KD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHFRQyPLFD\VRFLDOPHQWHJR]DEDQGHRWUDFRQVLGH
UDFLyQUHVSHFWRLQFOXVRDORVRWURVHVFODYRVS~EOLFRVGHODVPLQDV\GHODDJULFXOWXUD
(QFXDQWRDORVOLEHUWRV0DQJDVUHFRJHORVVLJXLHQWHVHQ(PHULWD$XJXVWDWHQGUtDPRV
D3$HOLXV$OH[DQGHUTXHVHUtDHODUFKLYHURGHODSURYLQFLDGH/XVLWDQLD&,/,,
$%$6&$/ -XDQ 0DQXHO \ (63,126$ 8UEDQR /D FLXGDG KLVSDQRURPDQD 3ULYLOHJLR \ SRGHU /RJURxR
SS
2E&LWSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
7$%9/$5,90(/$5&+,92(1e32&$520$1$
(Q OD SURYLQFLD GH OD 7DUUDFRQHQVH WHQHPRV OD DWHVWLJXDGD OD SUHVHQFLD HQ 0HQWHVD
08OSLXVDUFKLYHURSURYLQFLDOGHOD/XJXGXQHQVLV\$TXLWDQLDWDPELpQIXHDUFKLYHURGH
OD/XVLWDQLD&,/,,
(Q7DUUDFRVHWLHQHODFRQVWDQFLDGHFXDWURWDEXODULXV\HQ%DUFLQRGHXQRPiV
$WHQRUGHHVWRKD\TXHGHFLUTXHODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHHVWRVOLEHUWRVQRGHELyVHU
PDODSXHVWRTXHHOFDUJRGHWDEXODULXVHUDXQFDUJRGHJUDQUHVSRQVDELOLGDG
3DUDILQDOL]DUGHFLUTXHORV6FULEDHWHQtDQXQDPLVLyQPX\FODUD\GHILQLGDTXHFRQ
VLVWtDHQUHGDFWDUVFULEHUH\RUJDQL]DURUGLQHUHHQHODUFKLYRORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
WDEXODHWDEOLOODVUDWLRQHVFXHQWDVUHJLVWURVGHRSHUDFLRQHV\OLEULOLEURV
&21&/86,Ï1
(QHVWHDUWtFXORVHKDSUHWHQGLGRGDUXQDLPDJHQGHOWDEXODULXPGHODUFKLYRHQpSRFD
URPDQD GH IRUPD TXH HQJOREDUD WRGRV DTXHOORV DVSHFWRV TXH VH GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD
FRPRVRQSRUXQODGRODGRFXPHQWDFLyQ\HOSHUVRQDOTXHHVWDEDDFDUJRGHGLFKRDUFKLYR
SDUDXQPD\RUFRQRFLPLHQWRGHXQDLQVWLWXFLyQROYLGDGDWDQWRHQHVWXGLRVKLVWyULFRVVDOYR
DOJXQDH[FHSFLyQFRPRHQHVWXGLRVDUFKLYtVWLFRV
(OWDEXODULXPHVODSUXHEDPiVWDQJLEOHGHODYLWDOLGDGGHOUpJLPHQPXQLFLSDO\GHOD
UDFLRQDOLGDGGHVXJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDODFXDODOWHQHUFDOFXODGR\FRQWURODGRKDVWDHO
PiVPtQLPRGHWDOOHJHQHUDUtDXQDJUDQFDQWLGDGGHGRFXPHQWDFLyQTXHGHVJUDFLDGDPHQ
WHVDOYRDOJXQDH[FHSFLyQFRPRHODQWHULRUPHQWHFLWDGRDUFKLYRSHUVRQDOGHOFRPHUFLDQWH
SRPSH\DQR&DHFLOLXV,XFXQGXVQRHVWiDODOFDQFHGHORVLQYHVWLJDGRUHV/DLQIRUPDFLyQ
TXHVHSXHGHPDQHMDUHVODSURSRUFLRQDGDSRUODFRPELQDFLyQGHOD$UTXHRORJtDOD(SL
JUDItD\HOHVWXGLRGHODVOH\HVPXQLFLSDOHV
%,%/,2*5$)Ë$
$%$6&$/-0\(63,126$8UEDQR/DFLXGDGKLVSDQRURPDQD3ULYLOHJLR\SRGHU
/RJURxR
&,/&RUSXV,QVFULSWLRQXP/DWLQDUXP,,%HUOtQ
&2$5(//,)LOLSSR5RPD*XLGH$UFKHRORJLFKH/DWHU]D5RPD
&2112//<3HWHU/DFLXGDGDQWLJXD0DGULG
&58=081'(7-RVp5DPyQ0DQXDOGH$UFKLYtVWLFD0DGULG
'¶256ÈOYDUR\'¶256-DYLHU/H[,UQLWDQD6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD
'¶256ÈOYDUR(SLJUDItDMXUtGLFDGHOD(VSDxDURPDQD0DGULG
*(1(5(/2-XDQ-RVp\025(12/Ï3(=ÈQJHOHV&RRUG+LVWRULDGHORV$UFKLYRV
\GHOD$UFKLYtVWLFDHQ(VSDxD9DOODGROLG
+(5(',$+(55(5$$QWRQLD$UFKLYtVWLFDJHQHUDO7HRUtD\SUiFWLFD6HYLOOD
/23(=%$5-$3HGUR(SLJUDItDODWLQD6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD
0$1*$6 0$1-$5(6 -XOLR (VFODYRV \ OLEHUWRV HQ OD (VSDxD URPDQD 6DODPDQFD
08f,=&2(//2-³(ODERUDFLyQFRQVHUYDFLyQ\FXVWRGLDGHODVIXHQWHVGRFXPHQWDOHV
HVFULWDVHQODDQWLJXD5RPD/RV$UFKLYRV,,´+LVSDQLD$QWLTXDSS
3,-2$1-RVp$UWHURPDQRHWUXVFR\KHOHQtVWLFR6XPPD$UWLV90DGULG
3261(5(UQHVW$UFKLYHVLQWKHDQFLHQWZRUOG&DPEULGJH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
,/'()2162)(51È1'(=
52'5Ë*8(=1(,/$-XDQ)UDQFLVFR³$UFKLYRVPXQLFLSDOHVHQODVSURYLQFLDVRFFLGHQ
WDOHVGHO,PSHULR5RPDQR´9(/(,$SS
520(527$//$),*20DQXHO$UFKLYtVWLFD\DUFKLYRV6RSRUWHVHGLILFLR\RUJDQL]D
FLyQ6HYLOOD
58,=52'5Ë*8(=$QWRQLR$QJHOHG0DQXDOGH$UFKLYtVWLFD0DGULG
6$1'5,/HRSROGR³/DVWRULDGHJOLDUFKLYL´$UFKLYXP;9,,,3DUtVSS
99$$7KHVDXUXV/LQJXDH/DWLQDH/HLS]LJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
(/&21&(372'(%,%/,27(&$1$&,21$/$3$57,5'(/26
75(6,1)250(6'(/$81(6&262%5(/$6%,%/,27(&$6
1$&,21$/(66</9(675(/,1(<&251,6+
-XD Q-R Vp)XHQWHV5RPHUR 5HVXPHQ(QWUH\OD81(6&2SXEOLFyWUHVLQIRUPHVDFHUFDGHODVEL
EOLRWHFDVQDFLRQDOHVHODERUDGRVSRU6\OYHVWUH/LQH\&RUQLVK1RKD\XQLGDGGHFUL
WHULRVDODKRUDGHDQDOL]DUHOFRQFHSWRGHELEOLRWHFDQDFLRQDOHVHQFLDOPHQWHGHELGR
DODGLYHUVLGDGTXHSUHVHQWDQHVWDVELEOLRWHFDVVXVSDtVHVVXHQWRUQRHWF
3DODEUDVFODYH%LEOLRWHFD1DFLRQDO
7LWOH7+(&21&(372)1$7,21$//,%5$5<)5207+(7+5((81(6&2
5(32576 21 1$7,21$/ /,%5$5,(6 6</9(675( /,1( $1'&251,6+
$EVWUDFW%HWZHHQWKH\HDUVDQG81(6&2SXEOLVKHGWKUHHUHSRUWVRQ
QDWLRQDOOLEUDULHV7KLVDUWLFOHIRFXVHVRQWKHFRQFHSWRIQDWLRQDOOLEUDU\DVSUHVHQWHG
LQ WKH FLWHG DXWKRUV 7KHUH LV QR PDLQ DJUHHPHQW RQ WKH GHILQLWLRQ RI WKLV FRQFHSW
PDLQO\GXHWRWKHKHWHURJHQHLW\WKHVHOLEUDULHV±WRJHWKHUZLWKWKHLUUHVSHFWLYHFRXQ
WULHVHQYLURQPHQWVHWF±VKRZ
.H\ZRUGV1DWLRQDO/LEUDU\
(QWUHORVDxRV\OD81(6&2DWUDYpVGHOD81,6,67\GHVX3URJUDPD
*HQHUDOGH,QIRUPDFLyQHQFDUJyPHGLDQWHFRQWUDWRDOD,QWHUQDWLRQDO)HGHUDWLRQRI/LEUD
U\$VVRFLDWLRQ,)/$XQDVHULHGHHVWXGLRVJHQHUDOHVVREUHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV\HO
SDSHOTXHHMHUFtDQRGHEHUtDQHMHUFHUHVWDVXSUDDVRFLDFLyQPXQGLDOGHELEOLRWHFDULRVDVX
YH]SXVRHVWHHQFDUJRHQPDQRVGHWUHVHPLQHQWHVLQYHVWLJDGRUHVGHHVWRVWHPDVWDPELpQ
H[FHOHQWHVELEOLRWHFDULRVORVWUHV
&RQYLHQHHQSULPHUOXJDUVHxDODUTXHFRQODILQDOLGDGGHTXHFDGDSDtV\PX\HVSH
FLDOPHQWH ORV HQWRQFHV OODPDGRV VXEGHVDUUROODGRV GHQRPLQDFLyQ OXHJR VXVWLWXtGD SRU
ODGHHQYtDVGHGHVDUUROOR\KR\GtDSRUODGHPHQRVGHVDUUROODGRV¢SRUTXpQROOD
PDUOHVVHQFLOODPHQWHSDtVHVSREUHVRPHMRUD~QSDtVHVHPSREUHFLGRV"VHGRWDVHGHXQ
DGHFXDGRVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQOD81(6&2SXVRHQPDUFKDORTXHVHOODPy81,6,67
VLJODVTXHTXHFRUUHVSRQGHQFRPRHVELHQVDELGRDO8QLWHG1DWLRQV,QIRUPDWLRQ6\VWHP
$SDUWLUGH81,6,67VXUJHHO3URJUDPD*HQHUDOGH,QIRUPDFLyQ3*,TXHHODERUDED
GLUHFWULFHV\HVWXGLRVSDUDD\XGDUDORV(VWDGRVPLHPEURVDLQVWLWXLUVLVWHPDVQDFLRQDOHV
GHLQIRUPDFLyQORVFXDOHVHQWUHRWURVHOHPHQWRVFRQVWDQGHELEOLRWHFDVVHUYLFLRVGHLQ
IRUPDFLyQ\DUFKLYRV
/RVWUHVHVWXGLRVDQWHVFLWDGRVVXSRQHQKLWRVLPSRUWDQWHVHQHOGHVDUUROORGHODVELEOLR
WHFDVQDFLRQDOHVSRUORTXHHVWLPDPRVGHXWLOLGDGDOPHQRVWHyULFDDQDOL]DUHOFRQFHSWR
GH ELEOLRWHFD QDFLRQDO TXH SUHVHQWD FDGD XQR GH HOORV 5HDOPHQWH GLFKRV HVWXGLRV VyOR
SUHVHQWDQXQ~QLFRSXQWRHQFRP~QTXHYLHQHGDGRSRUHOKHFKRGHTXHWUDWDQGHODEL
EOLRWHFDQDFLRQDO
-8$1-26e)8(17(6
&RPRVHYHUiFDGDXQRGHHOORVWLHQHSODQWHDPLHQWRV\HQIRTXHVHQUHDOLGDGPX\PX\
GLIHUHQWHV
• (OHVWXGLRGH*6\OYHVWUHVHSUHVHQWDFRPRXQDKHUUDPLHQWDSDUDODSODQLILFDFLyQ\
PHMRUDGHHVWRVFHQWURV
• 0%/LQHSRUVXSDUWHQRDQDOL]DODSUiFWLFDUHDO\KDELWXDOHQODVELEOLRWHFDVQD
FLRQDOHVVLQRTXHSUHVHQWDHOSDQRUDPDGHORTXHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVWHQGUt
DQTXHKDFHU\FyPRGHEHUtDQDFWXDU
• (O~OWLPRGHORVHVWXGLRVHQFDUJDGRVSRU,)/$HOGH*3&RUQLVKVHUHILHUHDODV
QXHYDV WHFQRORJtDV \ DO PRGR HQ TXH pVWDV HVWDEDQ LQIOX\HQGR HQ ODV ELEOLRWHFDV
QDFLRQDOHVSRUORTXHVXSODQWHDPLHQWRWRWDOPHQWHGLVWLQWRDOGHORVGRVDQWHULRUHV
UHVXOWDUHDOPHQWHQRYHGRVR\SOHQRGHIUXFWtIHUDVHQVHxDQ]DVSUiFWLFDVHQFXDQWRD
ODDSOLFDFLyQGHGLFKDVQXHYDVWHFQRORJtDVHQODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV
(/,1)250('(6</9(675(
,)/$ HQFDUJyD *X\ 6\OYHVWUH OD HODERUDFLyQGHXQ GRFXPHQWR TXH WHQtD SRU REMHWR
³SUHVWDU DVLVWHQFLD GH FDUiFWHU SUiFWLFR D ORV IXQFLRQDULRV \ ELEOLRWHFDULRV HQFDUJDGRV
GHO SODQHDPLHQWR OD FUHDFLyQ \ HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV QDFLRQDOHV GH EL
EOLRWHFDV´
(VHGRFXPHQWRDSDUHFLySXEOLFDGRHQFRQHOWtWXORGH³'LUHFWULFHVVREUHELEOLR
WHFDVQDFLRQDOHV´REUDHVWDDXVSLFLDGDSRUOD81(6&2\GHHQRUPH\HVHQFLDOLPSRUWDQ
FLDHQFXDQWRDOGHVDUUROORGHODVLGHDVGHSODQLILFDFLyQDSOLFDGDVDODVELEOLRWHFDVQDFLR
QDOHV
6\OYHVWUHWUDWDGH³GLIHUHQFLDUODVWDUHDVTXHFRQVWLWX\HQIXQFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGH
ODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVGHDTXHOODVFX\RFDUiFWHUHVWDQVyORDFRQVHMDEOHXRSFLRQDO
SDUDIDFLOLWDUODGHWHUPLQDFLyQGHODVSULRULGDGHVDOHIHFWXDUSODQHVDEUHYHRFRUWRSOD]R
GHFUHDFLyQRGHPHMRUDGHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV´
/DV³'LUHFWULFHV´DQDOL]DQHOFRQFHSWRGHELEOLRWHFDQDFLRQDODSDUWLUGHODVFRQFOX
VLRQHVGHO6LPSRVLXPVREUHELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVGH9LHQDHQHODxRTXHVLQGX
GDVUHSUHVHQWDXQKLWRHVHQFLDOHQODHYROXFLyQ\GHVDUUROORGHHVWDWLSRORJtDGHELEOLRWH
FDV
6\OYHVWUH DFHSWD FRPR SXQWR GH SDUWLGD OD GHILQLFLyQ GH ELEOLRWHFD QDFLRQDO GDGD SRU OD
81(6&2HQVX&RQIHUHQFLD*HQHUDOGHTXHHVWDEOHFLyODVLJXLHQWHGHILQLFLyQ
GHELEOLRWHFDQDFLRQDO
/DVELEOLRWHFDVTXHFXDOTXLHUDTXHVHDVXGHQRPLQDFLyQVRQUHVSRQVDEOHVGHOD
DGTXLVLFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHHMHPSODUHVGHWRGDVODVSXEOLFDFLRQHVLPSUHVDVHQ
HOSDtV\TXHIXQFLRQDQFRPRELEOLRWHFDVGHGHSyVLWRHQYLUWXGGHGLVSRVLFLRQHV
VREUHHOGHSyVLWROHJDORGHRWUDVGLVSRVLFLRQHV1RUPDOPHQWHSXHGHQGHVHPSHxDU
WDPELpQDOJXQDVGH ODV IXQFLRQHV VLJXLHQWHV HODERUDUXQDELEOLRJUDItDQDFLRQDO
UHXQLU XQD FROHFFLyQ DPSOLD \ UHSUHVHQWDWLYD GH REUDV H[WUDQMHUDV TXH WDPELpQ
6</9(675(*8<'LUHFWULFHVVREUHELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV3DULV81(6&23URJUDPD*HQHUDOGH
,QIRUPDFLyQ\81,6,673*,:6
,ELGHPS
1DWLRQDOOLEUDULHV7KHLUSUREOHPVDQGSURVSHFWV6LPSRVLRVREUHELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVGH(XURSD9LHQD
GHVHSWLHPEUHGH3DULV81(6&2
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(/&21&(372'(%,%/,27(&$1$&,21$/
FRPSUHQGDOLEURVUHODWLYRVDOSURSLRSDtVDFWXDUFRPRFHQWURQDFLRQDOGHLQIRU
PDFLyQELEOLRJUiILFD FRPSLODU FDWiORJRV FROHFWLYRVSXEOLFDU OD ELEOLRJUDItD QD
FLRQDOUHWURVSHFWLYD/DVELEOLRWHFDVWLWXODGDVQDFLRQDOHVTXHQRUHVSRQGDQDHV
WDGHILQLFLyQQRGHEHUtDQFODVLILFDUVHHQODFDWHJRUtDGHELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV
5HVXOWDLQWHUHVDQWHHOHVWXGLRTXHKDFH6\OYHVWUHGHHVWHFRQFHSWRGHELEOLRWHFDQDFLR
QDOTXHFRPRYDPRVDLUYLHQGRUHVXOWDPiVELHQUHVWULFWLYR\H[FOX\HQWHDXQTXHQRSRU
HOORHVWpPHQRVFDUJDGRGHUD]yQ
$Vt \ UHVSHFWR D HVWD FXHVWLyQ DILUPD ³/D GHILQLFLyQ GH OD 81(6&2 H[FOX\H GH OD
FDWHJRUtDDELEOLRWHFDV³QDFLRQDOHV´WDOHVFRPROD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH0HGLFLQDGH
ORV(VWDGRV8QLGRVSRUPX\LPSRUWDQWHTXHVHDHOSDSHOQDFLRQDOHLQFOXVRLQWHUQDFLRQDO
TXH GHVHPSHxH HQ XQD GLVFLSOLQD DVt FRPR D ODV ELEOLRWHFDV ³QDFLRQDOHV´ DO VHUYLFLR
H[FOXVLYRGHXQDUHJLyQRVHJPHQWROLQJtVWLFRGHXQSDtVGDGR´
³&RPSUHQGHHQFDPELRVLJXHGLFLHQGR6\OYHVWUHDOJXQDVELEOLRWHFDVFRPRODGHOD
8QLYHUVLGDGGH+HOVLQNLTXHDXQTXHQRVHGHQRPLQHQRILFLDOPHQWH³QDFLRQDOHV´GHVHP
SHxDQGHKHFKRODVIXQFLRQHVPHQFLRQDGDVHQODGHILQLFLyQ´
³6XFHGHTXHHQYDULRVSDtVHVHQGHVDUUROORDOJXQDVGHODVIXQFLRQHVGHODELEOLRWHFD
QDFLRQDOFRUUHQDFDUJRGHODSULQFLSDOELEOLRWHFDXQLYHUVLWDULDHQRFDVLRQHVOD~QLFD
TXHGHHVHPRGRVHFRQYLHUWHUHDOPHQWHHQODELEOLRWHFDQDFLRQDOGHOSDtV\DTXHSUHVWD
YDULRVVHUYLFLRVIXQGDPHQWDOHVGHODELEOLRWHFDDWRGRHOSDtV\QRVyORDORVDOXPQRVGH
ODXQLYHUVLGDG´
/D ELEOLRWHFD XQLYHUVLWDULD SXHGH UHDOPHQWH GHVHPSHxDU HILFD]PHQWH HO SDSHO GH EL
EOLRWHFDQDFLRQDOHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVSXHVODXQLYHUVLGDGHV
XQDLQVWLWXFLyQTXHJR]DGHJUDQSUHVWLJLR\VXVFROHFFLRQHVVXHOHQOOHJDUDDOFDQ]DUXQD
DFHSWDEOHFDOLGDGGHKHFKRODPD\RUtDGHORVSDtVHVQRGHVDUUROODGRVWLHQHQEXHQDV8QL
YHUVLGDGHV
5HVXOWDGHMXVWLFLDVHxDODUTXHHVWDLGHDGHODELEOLRWHFDXQLYHUVLWDULDKDFLHQGRODVYH
FHVGHELEOLRWHFDQDFLRQDO\DKDEtDVLGRGHIHQGLGDSRU&KDUOHV3%RXUQHHQ\SRU
6%%DQGDUDHQ
%RXUQHHODERUyHOLQIRUPHGHOD81(6&23ODQQLQJIRUDQDWLRQDOUHVHDUFKLQIRUPD
WLRQFHQWUHGRQGHDOHVWXGLDUODFXHVWLyQGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQFHQWURTXHFRQWURODVH
OD LQIRUPDFLyQ \ OD LQYHVWLJDFLyQ HQ 7DQ]DQLD SURSRQH TXH VHDQ ODV 8QLYHUVLGDGHV GHO
SDtVODVTXHVHRFXSHQMXQWRFRQOD7DQJDQ\ND/LEUDU\GHGLYHUVDVDFWXDFLRQHVELEOLRWH
FDGHSyVLWRFDWiORJRFROHFWLYRVXVFULSFLRQHVDSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV\DVHUYLFLRVGH
LQGL]DFLyQ \ UHV~PHQHV HWF TXH LQGXGDEOHPHQWH HQ XQ SDtV GHVDUUROODGR VHUtDQ REMHWR
GHOWUDEDMRGHXQDELEOLRWHFDQDFLRQDO
$Vt PLVPR FRPR KHPRV VHxDODGR HVWD LGHD WDPELpQ \D KDEtD VLGR GHIHQGLGD SRU HO
ELEOLRWHFDULRQLJHULDQR6%%DQGDUDHQVHJ~QHOFXDOHQOXJDUGHFUHDUXQDELEOLR
WHFD QDFLRQDO H[ QRYR VH SRGUtD UHFXUULU D OD ELEOLRWHFD XQLYHUVLWDULD \D H[LVWHQWH TXH
6</9(675(*X\2SFLWS
,ELGHP
,ELGHP
%2851(&KDUOHV33ODQQLQJIRUDQDWLRQDOUHVHDUFKLQIRUPDWLRQFHQWUH8QLWHG5HSXEOLFRI7DQ]DQLD
3DULV81(6&2
%$1'$5$6%&DQXQLYHUVLW\OLEUDULHVVHUYHWKHQDWLRQDOUROHLQGHYHORSLQJFRXQWULHV"(Q/LEUL
YROQžS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1-26e)8(17(6
SRGUtDHMHUFHUXQSDSHOGHFHQWUDOL]DFLyQLQWHQWDQGRDFWXDUFRPRFHQWUROtGHUSDUDWRGRHO
VLVWHPDELEOLRWHFDULRGHFRPSHWLFLyQSXHVSRGUtDVHUTXHHVHOLGHUD]JRIXHVHFXHVWLRQD
GR\QRUHVXOWDVHHQDEVROXWRQDGDSUiFWLFRRGHFRRUGLQDFLyQ&RPRFRQFOXVLyQ%DQGD
UD SURSRQH TXH VHD OD ELEOLRWHFD XQLYHUVLWDULD OD TXH DFW~HFRPR ELEOLRWHFD QDFLRQDO (Q
HVWDSURSXHVWDGHXQDHQRUPHOyJLFDSRURWUDSDUWHKD\LPSRUWDQWHVUD]RQHVGHHFRQRPtD
\GHHILFLHQFLD\DTXHHVWDVELEOLRWHFDVXQLYHUVLWDULDVVRQODVTXHLQGXGDEOHPHQWHVXHOHQ
WHQHUHOSHUVRQDOPHMRUSUHSDUDGR\FRQWDUFRQODVPHMRUHV\PDVFRPSOHWDVFROHFFLRQHV
GHOSDtV
3RVWHULRUPHQWH\DHQYDDVHU.-0FKRPEXTXLHQVHGHFDQWHSRUODVROXFLyQ
FXDQGRVHWUDWDGHXQSDtVPHQRVGHVDUUROODGRGHODELEOLRWHFDXQLYHUVLWDULDFRPRELEOLR
WHFDQDFLRQDOGHOSDtV
&RQWLQXDQGRFRQHODQiOLVLVGHOWUDEDMRGH*6\OYHVWUHVHGHGXFHSRUWDQWR\HVRSD
UHFH OR PiV DFHSWDEOH TXH HO FDOLILFDWLYR GH ³QDFLRQDO´ QR GHEH DSOLFDUVH D DTXHOODV EL
EOLRWHFDV TXH QR UHFRJHQ WRGD OD SURGXFFLyQ ELEOLRJUiILFD GH XQ SDtV FRPR OD 1DWLRQDO
/LEUDU\RI0HGHFLQHGHORV(VWDGRV8QLGRV\RWUDVVHPHMDQWHVQLDDTXHOODVELEOLRWHFDV
WDPELpQOODPDGDV³QDFLRQDOHV´SHURTXHVyORHVWiQ³DOVHUYLFLRH[FOXVLYRGHXQDUHJLyQR
VHJPHQWROLQJtVWLFRGHXQSDtVGDGR´
6HQVXFRQWUDULRDTXHOODVELEOLRWHFDVTXHFRPROD%LEOLRWHFD8QLYHUVLWDULDGH+HOVLQ
NLDFW~DQFRPRDXWpQWLFDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVVtGHEHQUHFDEDUSDUDVtHOFDOLILFDWLYR
GH³QDFLRQDO´
+DFHPRV ODV REVHUYDFLyQ GH TXH HVWH SODQWHDPLHQWR GH 6\OYHVWUH HV UDGLFDOPHQWH
RSXHVWRDOTXHHQKDEtDGHIHQGLGR%XUVWRQFXDQGRKDEODEDGHELEOLRWHFDVQDFLRQD
OHVFXOWXUDOHV\ELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVWHPiWLFDVHQWUHRWUDV
(Q HO FDVR GH ODV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV FXOWXUDOHV %XUVWRQ LQFOX\H D ODV %LEOLRWHFDV
1DFLRQDOHV GH (VFRFLD GH *DOHV \ GH %DYLHUD HQWUH RWUDV 6H WUDWD DILUPD GH DTXHOODV
ELEOLRWHFDV TXH RIUHFHQ VXV VHUYLFLRV D LPSRUWDQWHV UHJLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV DQWHV LQGH
SHQGLHQWHV\FRQDOJXQDFRKHVLyQSROtWLFD\FXOWXUDO\TXHDFW~DQFRPRVXEFDWHJRUtDVGH
ODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVFXOWXUDOHV
6L DFHSWDPRV HO SDUDGLJPD SURSXHVWR SRU %XUVWRQ GHQWUR GH HVWH JUXSR HVWDUtDQ DVt
PLVPR OD %LEOLRWHFD GH &DWDOXxD \ ODV GHPiV %LEOLRWHFDV &HQWUDOHV GH $XWRQRPtDV GHO
DFWXDO(VWDGRGH(VSDxD
(O LQWHUpV GH ODV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV FXOWXUDOHV SXHGH WUDVFHQGHU ORV OtPLWHV GH ODV
IURQWHUDV GHO SDtV \ GH HVWH PRGR QRV HQFRQWUDPRV FRQ TXH OD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO GH
*DOHV UHFRJH WRGRV ORV PDWHULDOHV GH GRQGH VHD UHIHUHQWHV D OD FXOWXUD FpOWLFD PLHQWUDV
TXHFRQHVWHILQGHGHIHQVDGHORFXOWXUDOPHQWHSURSLROD%LEOLRWHFD1DFLRQDO-XGtDIXH
FUHDGDDxRVDQWHVGHODDSDULFLyQGHO(VWDGRGH,VUDHO
6HFRPSUHQGHUiIiFLOPHQWHTXHHQHOKHFKRGHTXHGHWHUPLQDGDVELEOLRWHFDVUHTXLHUDQ
SDUDVtODGHQRPLQDFLyQGH³QDFLRQDOHV´HQPXFKDVRFDVLRQHVQRKD\XQDFXHVWLyQWpFQLFD
\SURIHVLRQDOPHQWHELEOLRWHFDULDVLQRSXUDPHQWHSROtWLFDHQIXQFLyQGHODYDULDGDLQWHU
SUHWDFLyQGHORVFRQFHSWRVGH1DFLyQ\(VWDGR
%XUVWRQWDPELpQFRQVLGHUDELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVDODVSRUpOOODPDGDVELEOLRWHFDVQD
FLRQDOHVWHPiWLFDVTXHVXUJHQGHELGRDODH[SORVLyQGHODLQIRUPDFLyQHQWRGRVORVWHPDV
FLHQWtILFRV\WpFQLFRVORTXHKDKHFKRTXHSDUDFXDOTXLHUELEOLRWHFDVHDLPSRVLEOHDOFDQ
0&+20%8.-$OWHUQDWLYHVWRWKHQDWLRQDOOLEUDULHVLQOHVVGHYHORSHGFRXQWULHV(Q/LEULYROQžS
%856721*1DWLRQDOOLEUDULHV$QDQDO\VLV(Q,QWHUQDWLRQDOOLEUDU\UHYLHZS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(/&21&(372'(%,%/,27(&$1$&,21$/
]DUXQDFREHUWXUDFRPSOHWDGHFXDOTXLHUWHPDGRQGHTXLHUDTXHHVWHWHPDVHRULJLQH(VWH
LGHDO QR REVWDQWH SDUHFH DOFDQ]DEOH HQ FDPSRV WHPiWLFRV FRQFUHWRV DSDUHFLHQGR SRU
WDQWRODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVWHPiWLFDV
(MHPSORGHHVWRTXHHVWDPRVGLFLHQGRDODDOWXUDGHORVDxRVVHVHQWDIXHURQODVGLYHU
VDVELEOLRWHFDVVHFWRULDOHVTXHFRQFDUiFWHUGHELEOLRWHFDQDFLRQDODSDUHFHQHQODDQWLJXD
8566WDOHVFRPROD%LEOLRWHFD7pFQLFDGHOD8566\ODV%LEOLRWHFDV(VWDWDOHVGH$JUL
FXOWXUD 0HGLFLQD \ &LHQFLDV 6RFLDOHV HVWDV ELEOLRWHFDV VRYLpWLFDV DSDUHFLHURQ GHELGR D
FRQFUHWDVFLUFXQVWDQFLDVKLVWyULFDV\DODH[LVWHQFLDGHXQDUHGGHELEOLRWHFDVORTXHOOHYy
DXQDPiVDPSOLD\QXHYDFRQFHSFLyQGHODELEOLRWHFDQDFLRQDO
(OLGHDOGHHVWDVXEFDWHJRUtDGHELEOLRWHFDVH[SOLFD%XUVWRQHVWiHQEXVFDUXQDFRP
SOHWDFREHUWXUDGHODLQIRUPDFLyQUHJLVWUDGDHQVXFDPSRGHWUDEDMR\SURFHGHQWHGHFXDO
TXLHUOXJDUGHOPXQGR
6XFUHFLPLHQWRKDVLGRPiVQRWDEOHHQORVFDPSRVGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDGRQGH
HO DYDQFH GHO FRQRFLPLHQWR KD VLGR PiV UiSLGR FRQ OR TXH OD FRQVLJXLHQWH DSDULFLyQGH
LQIRUPDFLyQKDLGRFUHFLHQGRDXQQLYHOH[SRQHQFLDOSRUORTXHORVPDWHULDOHVELEOLRWHFD
ULRVOOHJDQDVHUH[WUDRUGLQDULDPHQWHUHFLHQWHV\ODUHFXSHUDFLyQGHODVLQYHUVLRQHVUHDOL
]DGDV HV FRPSDUDWLYDPHQWH PiV FXDQWLILFDEOH \ FRQFUHWD TXH HQ ODV GHPiV ELEOLRWHFDV
QDFLRQDOHV
(VWDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVWHPiWLFDVKDQDSDUHFLGRFDVLH[FOXVLYDPHQWHHQORVSDtVHV
GHVDUUROODGRVTXHKDQVHQWLGRPiVIXHUWHPHQWHHVWDQHFHVLGDG\TXHWHQtDQORVUHFXUVRV
VXILFLHQWHVSDUDSRQHUODVHQPDUFKD\SDUDVXPDQWHQLPLHQWR
8QDYH]HVWDEOHFLGRTXpELEOLRWHFDVSXHGHQUHDOPHQWHUHFLELUHOQRPEUHGHQDFLRQDOHV
\FXiOHVQR6\OYHVWUHHQWUDDDQDOL]DUODELEOLRWHFDQDFLRQDOHQVtPLVPDFRQVLGHUDGD
3DUWLHQGR GH TXH OD PD\RUtD GH ORV WUDWDGLVWDV GLYLGHQ ODV IXQFLRQHV TXH FRPSHWHQ D
XQDELEOLRWHFDQDFLRQDOHQHVHQFLDOHVFRQYHQLHQWHV\QRQHFHVDULDVGHPRGRTXHH[LVWH
XQDPSOLRFRQVHQVRUHVSHFWRDTXpWDUHDVFRUUHVSRQGHQDXQDXRWUDFDWHJRUtD6\OYHVWUH
FLWD D /LQH FXDQGR pVWH DILUPD TXH ³VHGHEHYROYHU D HYDOXDU HO FRQWH[WR WUDGLFLRQDOGHO
SDSHO\ODVIXQFLRQHVGHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV´
$ HVWH UHVSHFWR \ FRPHQWDQGR HVWD DVHYHUDFLyQ GH /LQH *X\ 6\OYHVWUH VHxDOD TXH
´3XHGHTXHVHH[DJHUH\TXHTXL]iVQRVHDQWDQWRODVSURSLDVFRPSHWHQFLDVGHODELEOLR
WHFD QDFLRQDO ODV TXH KDQ FDPELDGR VLQR VX FRUUHVSRQGLHQWH SULRULGDG \ HO PRGR GH
SUHVWDUORVVHUYLFLRVGHELEOLRWHFD/RVFDPELRVWHFQROyJLFRV\ODVQXHYDV\PD\RUHVSUH
VLRQHVGHXQDFOLHQWHODPiVDPSOLD\GLYHUVLILFDGDPRGLILFDQORVPpWRGRVTXHVHVLJXHQ
SDUDDGTXLULUFRQVHUYDU\RUJDQL]DUORVPDWHULDOHVGHELEOLRWHFDDVtFRPRSDUDSRQHUORV
DGLVSRVLFLyQGHORVXVXDULRV/RTXHFDPELDSHULyGLFDPHQWHHVPiVODPDQHUDGHDFWXDU
GHODVELEOLRWHFDVTXHVXPDQHUDGHKDFHU´
1RVSODQWHD6\OYHVWUHXQDSHUVSHFWLYDGHODELEOLRWHFDQDFLRQDODODTXHSRGUtDPRVFR
ORFDU HO FDOLILFDWLYR GH VLWXDFLRQDO HV GHFLU OD HVHQFLD \ DXWpQWLFD UD]yQ GH VHU GH ODV
ELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVQRKDFDPELDGRORTXHFDPELDGHVHJXLUD6\OYHVWUHHVODSULRUL
GDGHQODVDFWXDFLRQHVTXHVLJXHQVLHQGRODVPLVPDVDVtFRPRODDSDULFLyQGHQXHYRV
XVXDULRVRVLVHSUHILHUHGHQXHYDVQHFHVLGDGHVHQORVXVXDULRV
(O SODQWHDPLHQWR GH 6\OYHVWUH HV HVHQFLDOPHQWH SUDJPiWLFR GH PRGR TXH SDUD pO OR
UHDOPHQWHLPSRUWDQWHQRHVHOPD\RURPHQRUYDORUGHGHWDOHVRFXDOHVFXDOLGDGHVVLQR
/,1(0DXULFH1DWLRQDO/LEUDULHVIXQFWLRQV±(Q/LEULS
6</9(675(*X\RSFLWS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1-26e)8(17(6
ODVDFWXDFLRQHVTXHODELEOLRWHFDQDFLRQDOGHEHOOHYDUDFDERHQRUGHQDMXVWLILFDUVXH[LV
WHQFLD\FRPRSURSLDUDLVRQGqWUH
6HJ~QHVWR6\OYHVWUHDILUPD/RTXHUHDOPHQWHLPSRUWDDTXHOORHQORTXHGHEHUtDQ
EDVDUVHORVGHFLVRUHVSDUDGHWHUPLQDUODtQGROH\HOiPELWRGHORVVHUYLFLRVDVLJQDGRVD
ODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVRDRWUDVELEOLRWHFDVRLQVWLWXFLRQHVTXHGHVHPSHxHQHOSDSHO
GHELEOLRWHFDQDFLRQDOHVODLPSRUWDDQFLD\XUJHQFLDGHDWHQGHUDGHWHUPLQDGDVQHFHVL
GDGHVFRQSUHIHUHQFLDDRWUDVRSRUGHFLUORGHRWURPRGROD FRQWUDSDUWLGDTXHKDGH
HQWUDxDUHOQRIDFLOLWDUGHWHUPLQDGRVVHUYLFLRVFRQFUHWRVDOSDtV\DVXVFLXGDGDQRV
*X\ 6\OYHVWUH HV SHUIHFWDPHQWH FRQVFLHQWH GHTXH VHD FXiO VHD OD HVWUXFWXUDFLyQ GHO
VLVWHPD GH FDGD SDtV OD ELEOLRWHFD QDFLRQDO HQ PRGR DOJXQR HV XQ HOHPHQWR GHVFRQH[R
UHVSHFWRDODUHDOLGDGGHOHQWRUQRHQTXHOHWRFDH[LVWLU\GHVDUUROODUVXVIXQFLRQHVGHHVWH
PRGR \ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD TXH SRGUtDPRV GHQRPLQDU FRPR SOHQDPHQWH VLVWpPLFD
YHDODELEOLRWHFDQDFLRQDODEVROXWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQVXHQWRUQRQDFLRQDOUHJLRQDOH
LQWHUQDFLRQDO
(Q HVWH VHQWLGR DILUPD /DV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV QR H[LVWHQ DLVODGDV QL VH GHEHQ
FUHDUQLPRGLILFDUVLQXQDFRQFLHQFLDFODUDGHODIXQFLyQTXHDWDxHDRWUDVLQVWLWXFLRQHV
QDFLRQDOHV DILQHV 7LHQH TXH VHU XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GH OD UHG GH LQIRUPDFLyQ GHO
SDtV\DVtPLVPRSRGHUSDUWLFLSDUFRQHILFDFLDHQORVSODQHVGHFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLR
QDODOPHQRVHQORVGHiPELWRUHJLRQDOTXHPiVEHQHILFLRVSXHGDQUHSRUWDUDOSDtV$O
VHJXLU HVWDV GLUHFWULFHV VH GHEHUi SUHVWDU HQ WRGR PRPHQWR SOHQD DWHQFLyQ DO FRQWH[WR
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOHQTXHVHFUHDXQDELEOLRWHFDQDFLRQDORVHSHUIHFFLRQDQRPRGL
ILFDQVXVVHUYLFLRV´
5HILULpQGRVHDKRUD\GHQWURGHHVWDSHUVSHFWLYDDODTXHKHPRVGHQRPLQDGRVLVWpPL
FDDORTXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUHQIRTXHHQGyJHQRUHODWLYRDOSDtVHQVtPLVPRFRQ
VLGHUDGR 6\OYHVWUH VHxDOD TXH 6H GHEHUi SUHVWDU HVSHFLDO DWHQFLyQ D UHIRU]DU ODV UHOD
FLRQHV H[LVWHQWHV HQ PXFKRV FDVRV OD LQWHUGHSHQGHQFLD HQWUH GLYHUVDV IXQFLRQHV \ ORV
VHUYLFLRVGHELEOLRWHFDFRQPLUDVDIRPHQWDUODFRKHUHQFLDGHORVSURJUDPDV$VtPLVPR
VHDQDOL]DUiQODVDWULEXFLRQHVUHVSHFWLYDVGHODVELEOLRWHFDV\GHORVDUFKLYRVQDFLRQDOHV
SDUD HYLWDU WRGD GXSOLFDFLyQ LQQHFHVDULD R WRGD LQIUXFWXRVD ULYDOLGDG VX SURJUDPDV
GHEHUiQ VHU FRPSOHPHQWDULRV \ KD\ DVSHFWRV D SURSyVLWR GH ORV FXiOHV VX FRRSHUDFLyQ
KDEUiGHEHQHILFLDUWDQWRDDPEDVLQVWLWXFLRQHVFRPRDWRGRHOSDtV´
6\OYHVWUH ILQDOL]D OD SUHVHQWDFLyQ GH HVWDV 'LUHFWULFHV D WUDYpV GH OD FXiO KHPRV
DQDOL]DGRVXFRQFHSWRGHODELEOLRWHFDQDFLRQDOFRQXQDDILUPDFLyQTXHSRVLEOH\GHV
JUDFLDGDPHQWHHVPXFKRPiVYROXQWDULVWDTXHUHDO\GLFH/DH[LVWHQFLDGHELEOLRWHFDV
SXMDQWHVHVIXQGDPHQWDOSDUDHOGHVDUUROOR\ODVXSHUYLYHQFLDGHODVVRFLHGDGHVGHPRFUi
WLFDV\SURJUHVLVWDVSDUDHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHXQRVFLXGDGDQRVLOXVWUDGRV\HOIRPHQ
WRGHODLQYHVWLJDFLyQ\GHODHUXGLFLyQ1RVHSXHGHQPHMRUDUORVVHUYLFLRVGHODVELEOLR
WHFDVGHXQSDtVVLVHFDUHFHGHODGLUHFFLyQGHXQDELEOLRWHFDQDFLRQDO´
,ELGHPS
,ELGHPS
,ELGHPS
,ELGHPS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(/&21&(372'(%,%/,27(&$1$&,21$/
(/,1)250('(/,1(
&RPR \D KHPRV FRPHQWDGR SUHYLDPHQWH HQ HO LQLFLR GH HVWH DUWtFXOR ,)/$ SXEOLFy
SRVWHULRUPHQWHHQXQVHJXQGRLQIRUPHJHQHUDOVREUHODFXHVWLyQGHODVELEOLRWHFDV
QDFLRQDOHVTXHYHQLDDFRPSOHWDUHOGH6\OYHVWUH
(ODXWRUIXH0%/LQH\HOLQIRUPHWXYRSRUWtWXOR³1DWLRQDODQGLQIRUPDWLRQQHHGV
$OWHUQDWLYHPHDQVRIIXOILOPHQWZLWKVSHFLDOUHIHUHQFHWRWKHUROHRIQDWLRQDOOLEUDULHV´
0LHQWUDVTXHHQHOLQIRUPHGH6\OYHVWUHVHSDUWHGHXQDQiOLVLVGHODVSUiFWLFDVH[LVWHQ
WHV\UHDOHVHQODFXHVWLyQGHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV/LQHDILUPDHQOD,QWURGXFFLyQGH
VXWUDEDMRTXHpVWHFRPSOHWDHOGH6\OYHVWUHSHURGHVGHHOiQJXORGHORTXHXQDELEOLRWHFD
QDFLRQDOGHEHUtDKDFHU\GHFyPRGHEHUtDKDFHUOR
/LQH QR VH GHFDQWD SRU XQ WLSR GHWHUPLQDGR GH ELEOLRWHFD QDFLRQDO H LQFOXVR OOHJD D
DILUPDU ´1RSDUWLPRVGHODLGHDGHTXHWHQJDTXHH[LVWLUXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOPiV
D~QVHUtDSUHFLVRGHPRVWUDUODQHFHVLGDGGHVXH[LVWHQFLD\HVDSXHGHVHUODYtDHILFD]
SDUDVDEHUTXpFODVHGHELEOLRWHFDQDFLRQDOVHQHFHVLWDEDMRFRQGLFLRQHVGLIHUHQWHV´
3DUD/LQHODFROHFFLyQGHORVLPSUHVRVQDFLRQDOHVFRPRSDUWHGHOSDWULPRQLRQDFLRQDO
HVXQDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQDVtFRPRXQGHVLGHUDWXPDQLYHOGHWRGDODQDFLyQQRREV
WDQWH\GDGRTXHHQPRGRDOJXQRVORVLQGLYLGXRVVRQFDSDFHVGHH[SUHVDUDGHFXDGDPHQWH
WRGDV VXV QHFHVLGDGHV WDPELpQ FRQVWLWX\H XQD SDUWH GH ODV IXQFLRQHV GH ODV ELEOLRWHFDV
QDFLRQDOHV\GHORVVLVWHPDV QDFLRQDOHVGHLQIRUPDFLyQHODQWLFLSDUVHDGLFKDVQHFHVLGD
GHV
/DSHUVSHFWLYDGHODTXHSDUWH/LQHDOHVWXGLDUHQHVWHLQIRUPHHOFRQFHSWRGHELEOLRWH
FDQDFLRQDOHVQHWDPHQWHIXQFLRQDOSHURFRQVLGHUDQGRGLFKDVIXQFLRQHVGHVGHHOiQJXOR
GHODVQHFHVLGDGHVGHODQDFLyQ\QRGHVGHODIXQFLRQDOLGDGGHODELEOLRWHFDQDFLRQDOHQVt
PLVPD
$OJXQDVQHFHVLGDGHVDILUPD/LQHVRQFRPXQHVDWRGRVORVSDtVHVDXQTXHVHDGLIH
UHQWHHOpQIDVLVFRQTXHODVWUDWDFDGDXQRGHHOORVRWUDVVRQHVSHFtILFDVGHSDtVHVGHXQ
WDPDxRRQDWXUDOH]DSDUWLFXODURVLWXDGRVHQXQGHWHUPLQDGRHVWDGLRGHOGHVDUUROOR
(VWDREUDDODTXHSRUVXLPSRUWDQFLDKDEUHPRVGHYROYHUDODQDOL]DUORVGLYHUVRVHOH
PHQWRV\FXHVWLRQHVTXHFRQIOX\HQHQHOVHU\HQHOGHYHQLUGHXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOVH
FRPSRQHGHFLQFRFDStWXORV\XQDVFRQFOXVLRQHVILQDOHV
(OFDStWXOR,HVWiGHGLFDGRDOD,QWURGXFFLyQTXH\DKHPRVFRPHQWDGR
(QHOFDStWXOR,,VHWUDWDGHORV³7LSRVGHELEOLRWHFD\QHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ´
(OFDStWXOR,,,HVWiGHGLFDGRDODV³9tDVDOWHUQDWLYDVSDUDKDFHUIUHQWHDODVQHFHVLGD
GHV´
³/DHOHFFLyQHQWUHODVDOWHUQDWLYDV´HVHOWHPDWUDWDGRHQHOFDStWXOR,9PLHQWUDVHOFD
StWXOR9HVWiGHGLFDGRDODV³3RVLEOHVVROXFLRQHVSDUDSDtVHVGHGLIHUHQWHVFODVHV´
3DUD /LQH SRU WDQWR ODV SRVLELOLGDGHV GH H[LVWHQFLD GH XQD ELEOLRWHFD QDFLRQDO VRQ
SUiFWLFDPHQWHFDVLWDQWDVFRPRGLIHUHQWHVVRQORVSDtVHV\ODVSHFXOLDUHVFLUFXQVWDQFLDVGH
FDGD XQR GH HOORV VL DFDVR VH SRGUtD OOHJDU D HVWDEOHFHU XQ FLHUWR SDUDOHOLVPR HQWUH ODV
ELEOLRWHFDVSHUWHQHFLHQWHVDSDtVHVGHVDUUROODGRV\ODVH[LVWHQWHVHQDTXHOORVRWURVPHQRV
GHVDUUROODGRV
/,1(0DXULFH%1DWLRQDOOLEUDU\DQGLQIRUPDWLRQQHHGVDOWHUQDWLYHPHDQVRIIXOILOPHQWZLWKVSHFLDO
UHIUHQFHWRWKHUROHRIQDWLRQDOOLEUDULHV±3DULV8QHVFR*HQHUDO,QIRUPDWLRQ3URJUDPPHDQG81,6,673*,
:6
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1-26e)8(17(6
(O HVTXHPD TXH SURSRQH /LQH DWLHQGH D ODV IXQFLRQHV FRQVLGHUDGDV UHSHWLPRV QR
GHVGHHOSXQWRGHODELEOLRWHFDQDFLRQDOVLQRGHODVQHFHVLGDGHVGHFDGDSDtVHQFRQFUHWR
$SDUWLUGHGLFKRHVTXHPDODVIXQFLRQHVTXHVHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDVGHFDGDSDtVSRGUtD
HMHFXWDUXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOVHUtDQ
$ &ROHFFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GH ODV SXEOLFDFLRQHV GH OD QDFLyQ GHELpQGRVH WUDWDU OD
FXHVWLyQ WDQWR GHVGH ORV GRFXPHQWRV SXEOLFDGRV FRPR GHVGH ORV QR SXEOLFDGRV
PDQXVFULWRVJUDEDFLRQHVVRQRUDV\YLVXDOHVHWF
% 1HFHVLGDGHVELEOLRJUiILFDV&UHDFLyQGH\DFFHVRDORVUHJLVWURVGHODVSXEOLFDFLR
QHV
& 3URYLVLyQGHGRFXPHQWRVHOUHFXUVRQDFLRQDO
' $FFHVRDODVSXEOLFDFLRQHVLQFOX\HQGRWDQWRHODFFHVRSRUFRQVXOWDSUHVHQFLDOFR
PRHODFFHVRUHPRWR
( ,QWHUFDPELRGHSXEOLFDFLRQHV
) $FFHVRDODLQIRUPDFLyQGRQGH/LQHLQFOX\HODLQIRUPDFLyQSULPDULDODLQIRUPD
FLyQSURFHVDGD\ODSUHSDUDFLyQGHJXtDVGHLQIRUPDFLyQ
* 6HUYLFLRVDODVELEOLRWHFDV\XQLGDGHVGHLQIRUPDFLyQHStJUDIHpVWHTXHFRPSUHQGH
ODFDWDORJDFLyQ\RWURVVHUYLFLRV
+ /LGHUD]JR\DWHQFLyQDELEOLRWHFDV\XQLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ
, 3ODQLILFDFLyQ\FRRUGLQDFLyQ
- (GXFDFLyQ\HQWUHQDPLHQWR
. ,QYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR
/ )DFWRUHVTXHDIHFWDQDODQHFHVLGDG
0-HUDUTXtDGHQHFHVLGDGHV
$OREMHWRGHSRGHUDQDOL]DUODGLYHUVLGDGGHWLSRVGHELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVVHJ~QODV
FLUFXQVWDQFLDV GH GHVDUUROOR GH FDGD SDtV UHVXOWD UHDOPHQWH LQWHUHVDQWH HO HVWXGLR TXH VH
OOHYDDFDERHQHOFDStWXORFLQFR3RVLEOHVVROXFLRQHVSDUDSDtVHVGHGLILUHQWHVFODVHV
/LQHHVWDEOHFHVHLVPRGHORVKLSRWpWLFRVGHSDtVHV
• *UDQGHVGHVDUUROODGRV
• *UDQGHVHQYtDVGHGHVDUUROOR
• 0HGLDQRVGHVDUUROODGRV
• 0HGLDQRVHQYtDVGHGHVDUUROOR
• 3HTXHxRVGHVDUUROODGRV
• 3HTXHxRVHQYtDVGHGHVDUUROOR
8QDYH]HVWDEOHFLGDVHVWDVVHLVFODVHVGHSDtVHV/LQHDSOLFDDFDGDXQRGHHOORVORVRQ
FHFULWHULRVGHVGHHOUHIHUHQWHDODFROHFFLyQQDFLRQDODOTXHHQXQGpFLPROXJDUVHUHILHUH
DODELEOLRWHFDQDFLRQDOFRPREDVHSDUDODLQYHVWLJDFLyQ\HOGHVDUUROOR
(QFXDOTXLHUFDVRSDUD/LQHTXHGDFODURTXHGHEHUtDPRVVXSRQHUTXHHVWHFDStWXORHV
GHSRWHQFLDOLQWHUpVVyORSDUDORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVTXHKDQGHKDFHUIUHQWHDODV
GHFLVLRQHV UHODWLYDV D VL HVWDEOHFHU R DPSOLDU R QR OD ELEOLRWHFD QDFLRQDO \D TXH FDVL
WRGRVORVSDtVHVGHVDUUROODGRV\DFXHQWDFRQVLVWHPDVELHQHVWDEOHFLGRVFRQORVTXHKDFHU
IUHQWHDVXVQHFHVLGDGHVELEOLRWHFDULDV\GHLQIRUPDFLyQ
6LKHPRVFRPHQWDGRHVWHFDStWXORFLQFRHVSDUDKDFHUYHUGHTXpPDQHUDJUDQGHVH[
SHUWRV FRPR /LQH WLHQH DVXPLGD GH PDQHUD PHULGLDQDPHQWH FODUD OD HQRUPH GLILFXOWDG
TXHSUHVHQWDHOLQWHQWDUKDFHUXQHVWXGLRJHQHUDOHQTXHTXHUDPRVFRQFOXVLRQHVKRPRJp
QHDVVREUHODELEOLRWHFDQDFLRQDO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(/&21&(372'(%,%/,27(&$1$&,21$/
(QODSiJLQDGHOLQIRUPHTXHHVWDPRVFRPHQWDQGR/LQHSUHVHQWDXQFXDGURYDORUD
WLYRHQHOTXHVHSXQW~DQFRQODVIXQFLRQHVSULQFLSDOHVTXHKDGHHMHUFHUXQDELEOLRWHFD
QDFLRQDOFRQODVLPSRUWDQWHVFRQ³FLHUWRSDSHO´HYLGHQWHPHQWHIXQFLRQHVD~QPHQRV
LPSRUWDQWHV\FRQ&DTXHOODVODERUHVHQODVTXHODELEOLRWHFDQDFLRQDOQRSDUWLFLSDGLUHF
WDPHQWHVLQRTXHVHGHGLFDDFRRUGLQDUODV
$SDUWLUGHHVWDYDORUDFLyQODIXQFLyQLQGLVFXWLEOHPHQWHHVHQFLDO\GHPD\RULPSRU
WDQFLD GH XQD ELEOLRWHFD QDFLRQDO HV OD TXH VH UHILHUH DO PDQWHQLPLHQWR GH OD FROHFFLyQ
QDFLRQDOODVPHQRVLPSRUWDQWHVHQWUHRWUDVVHUtDQODVGHSODQLILFDFLyQ\HGXFDFLyQ
/DVFRQFOXVLRQHVTXH/LQHSUHVHQWDHQVXLQIRUPHDQXHVWURPRGRGHYHUQRGHPDVLD
GR SRVLWLYDV SDUD ODV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV \ SDUD HO SDSHO TXH pVWDV GHEDQ R SXHGDQ
HMHUFHUKR\GtDVRQODVVLJXLHQWHV
$ (Q FXDQWR D OD QHFHVLGDG UHDO GH OD H[LVWHQFLD GH XQD ELEOLRWHFD QDFLRQDO QR KD\
SUHVFULSFLRQHVDEVROXWDVGHPRGRTXHODVFLUFXQVWDQFLDVGHFDGDSDtVSXHGHQVHU
GHFLVLYDVDIDYRURHQFRQWUDGHGLFKDH[LVWHQFLD
% (QODVQXHYDVQDFLRQHVODELEOLRWHFDQDFLRQDOSXHGHVHUXQVtPERORGHVXLGHQWLGDG
\FXOWXUDQDFLRQDO1RREVWDQWHHVWHGHVHRSXHGHYHUVHIUXVWUDGRWDQWRSRUXQDUHDO
IDOWD GH DSR\R FRPR SRU OD H[LVWHQFLD HQ HO SDtV GH XQR R YDULRV FHQWURV TXH \D
DWLHQGDQODVQHFHVLGDGHVTXHVHVXSRQHQLEDQDVHUFRPSHWHQFLDVSULQFLSDOHVGHOD
ELEOLRWHFDQDFLRQDOFRPRFRQFOXVLyQGHORGLFKRKD\TXHDGPLWLUTXHXQDELEOLRWH
FDQDFLRQDOVLQUHFXUVRVQRVyORUHVXOWDLQ~WLO\JDVWRVDVLQRTXHDGHPiVHVXQIUD
FDVRFRPRVtPERORQDFLRQDO
& (QQLQJ~QSDtVH[LVWHXQDELEOLRWHFDQDFLRQDODLVODGD\TXHVyORDWLHQGDDHVFDVDV\
OLPLWDGDVQHFHVLGDGHVELEOLRWHFDULDV\GHLQIRUPDFLyQGHODQDFLyQFXiQWRPiVQH
FHVLGDGHVDWLHQGDXQVRORFHQWURWDQWRPiV~WLO\PHQRVFRVWRVDVHUi
' 5HVXOWDXQDSDUDGRMDTXHORVSDtVHVPiVGHVDUUROODGRVVRQORVTXHSRUUD]RQHVKLV
WyULFDVWLHQHQPiV\PHMRUHVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVDXQTXHODVQHFHVLWDQHQEDV
WDQWHPHQRUPHGLGDTXHORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVTXHHVWiQSHRUSUHSDUDGRV
SDUDWHQHUODVRSDUDMXVWLILFDUODHQWpUPLQRVHFRQyPLFRV(VSUHFLVRWHQHUHQFXHQWD
TXHXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOEiVLFDHVGHFLUXQDTXHVyORUHDOLFHGRVRWUHVIXQFLR
QHVEiVLFDVHQXQSDtVSRFRGHVDUUROODGRSUREDEOHPHQWHQRUHSUHVHQWHXQFRVWH
HILFD]GHPRGRTXHVRODPHQWHSRGUtDHVWDUMXVWLILFDGDVLVHOHDxDGHQRWUDVIXQFLR
QHV6HUtDVHQVDWRDFWXDUHQHVWHVHQWLGR\DTXHHVSRFRSUREDEOHTXHHQHVRVSDt
VHV H[LVWDQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV GLVWLQWDV D OD ELEOLRWHFD QDFLRQDO TXH SXHGDQ GHV
DUUROODUDGHFXDGDPHQWHODVIXQFLRQHVGHpVWD
( /DVSRVLELOLGDGHVGHH[LVWHQFLDGHXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOYDQGHVGHXQFHQWURTXH
DFW~DVROR\VHSDUDGRGHORVGHPiVDXQVLVWHPDDPSOLR\GLVSHUVRGHSURYLVLyQGH
VHUYLFLRVTXHLQFOX\DDFWXDFLRQHVGHOVHFWRUSULYDGRUHVXOWDHYLGHQWHSXHVTXHHO
DEDQLFRHVGHPDVLDGRJUDQGHSDUDKDFHUXQFRUWRVXPDULRGHODVSRVLELOLGDGHVUH
DOHV
) (QSULQFLSLRODELEOLRWHFDQDFLRQDOGHXQSDtVDPSOLDPHQWHGHVDUUROODGRSRGUtDWH
QHUXQDFROHFFLyQEiVLFDGHODVSXEOLFDFLRQHVGHODQDFLyQDVtFRPRXQDFROHFFLyQ
GHPDQXVFULWRV\GHLWHPVUDURVWHQHUORVSURFHVDGRV\GHMDUTXHFXDOTXLHURWUDQH
FHVLGDGVHDVHUYLGDSRURWUDVYLDV(QHORWURH[WUHPRGHHVWHSODQWHDPLHQWRHVWDUtD
XQDELEOLRWHFDQDFLRQDOFRQXQPX\DPSOLRUDQJRGHIXQFLRQHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1-26e)8(17(6
(/,1)250('(&251,6+
&RPRKHPRVGLFKRDQWHULRUPHQWHDFRQWLQXDFLyQGHORVLQIRUPHV \DFRPHQWDGRVGH
6\OYHVWUHGHODxR\GH/LQHGHODxR,)/$HQFDUJyXQWHUFHULQIRUPHD*3
&RUQLVKTXHDSDUHFLyHQ
6XREMHWLYRIXQGDPHQWDOHUDH[DPLQDUODIRUPDHQTXHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQ
IRUPDFLyQHVWDEDQDIHFWDQGRDORVGLYHUVRVSDSHOHVTXHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVWHQtDQ
TXHMXJDU
3DUDHOOR&RUQLVKHODERUyXQFXHVWLRQDULRDOTXHUHVSRQGLHURQVHVHQWD\GRVELEOLRWH
FDVQDFLRQDOHVFRQODILQDOLGDGGHFRQRFHUGHTXpPDQHUDHVWDVLQVWLWXFLRQHVDORODUJR\
DQFKRGHWRGRHOPXQGRHVWDEDQUHVSRQGLHQGRDODVUHFLHQWHVLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDV
$VtPLVPRHQHVWHLQIRUPHGH&RUQLVKVHKDFHQVXJHUHQFLDVUHVSHFWRDFyPRODVEL
EOLRWHFDV QDFLRQDOHV GHEHUtDQ DGDSWDUVH DO QXHYR HQWRUQR UiSLGDPHQWH FDPELDQWH SDUD
PDQWHQHUVHDOGtD\VDFDUHOPi[LPRGHEHQHILFLRVGHHVWRVQXHYRVGHVDUUROORV
(VWHLQIRUPHHVWiGLYLGLGRHQFDStWXORV
(OSDSHOGHODELEOLRWHFDQDFLRQDO
/DVLWXDFLyQDFWXDO$GTXLVLFLyQ5HJLVWUR&UHDFLyQ\3ROtWLFD
/DVLWXDFLyQDFWXDO5HGHV\FRRSHUDFLyQ
&DPELRVHQORVPRGHORVGHSXEOLFDFLyQ
&DPELRV\UHWRVSDUDODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV
&yPRGHEHUtDQUHVSRQGHUODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVDOQXHYRHQWRUQR
3DUD &RUQLVK ODV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV SRU GHILQLFLyQ VRQ OLPLWDGDV HQ Q~PHUR GH
PRGRTXHHVWRHVOR~QLFRTXHSXHGHGHFLUVHDILUPDWLYDPHQWHGHHOODVFRPRFROHFWLYR
/DVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVGHOPXQGRHQWHURPDQLILHVWDQXQDFRQVLGHUDEOHGLYHUVLGDG
HQVXWDPDxRILQDQFLDFLyQHVWUXFWXUD\IXQFLRQHV\SHUFLEHQGHPDQHUDPX\GLVWLQWDHO
SDSHOTXHMXHJDQTXHYDGHVGHDFWXDFLRQHVSXUDPHQWHDUFKLYtVWLFDVKDVWDHQHORWURH[
WUHPRUHDOL]DFLRQHVFRPRDJHQWHFRPHUFLDOGHLQIRUPDFLyQ
(OLQIRUPHTXHHVWDPRVFRPHQWDQGRVHSODQWHDFRPRREMHWLYRV
,GHQWLILFDUDTXHOODVIXQFLRQHVTXHUD]RQDEOHPHQWHVHHVSHUDTXHHMHU]DXQDELEOLR
WHFDQDFLRQDO
,GHQWLILFDUDTXHOODVRWUDVIXQFLRQHVTXHDFWXDOPHQWHWLHQHQHQFRP~QORVFHQWURVGH
HVWHWLSR\ILQDOPHQWH
6HxDODUDTXHOODVRWUDVIXQFLRQHVTXHGHEHUtDQHMHUFHUHQHOFDPELDQWHPXQGRGHODV
QXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ
$ODKRUDGHGHILQLUTXpVHDXQDELEOLRWHFDQDFLRQDO&RUQLVKFRPLHQ]DSRUORTXHSR
GUtDPRV HQWHQGHU FRPR XQD ³ERXWDGH´ OOHQD GH VHQWLGR GHO KXPRU SHUR TXH VL ELHQ OR
SHQVDPRVQRFDUHFHDEVROXWDPHQWHGHUD]yQ³8QDELEOLRWHFDQDFLRQDOHVXQDELEOLRWHFD
TXHVHOODPDDVtPLVPDELEOLRWHFDQDFLRQDO´
6HxDOD&RUQLVKDFRQWLQXDFLyQTXH³FRPRHVWHLQIRUPHLQWHQWDGHPRVWUDUHVWRVXSRQH
XQDFRPSUHQVLyQLQDGHFXDGDGHOWpUPLQR´SHURHQFLHUWRPRGRYLHQHDVXEUD\DUDOJRGH
VREUDVFRQRFLGRODUHDOGLILFXOWDGGHVRPHWHUDFULWHULRVFRPXQHVGHGHILQLFLyQXQWLSRGH
&251,6+ *UDKDP 3 7KH UROH RI QDWLRQDO OLEUDULHV LQ WKH QHZ LQIRUPDWLRQ HQYLURQPHQW ± 3DULV
8QHVFR*HQHUDO,QIRUPDWLRQ3URJUDPPHDQG81,6,673*,:6
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(/&21&(372'(%,%/,27(&$1$&,21$/
FHQWURVFRPRHVWHGHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVTXHHVFDSDWRWDOPHQWHDFXDOTXLHULQWHQWR
GHKRPRJHQHL]DFLyQDODKRUDGHSRQHUQRVGHDFXHUGRVREUHODVFRPSHWHQFLDVTXHGHVD
UUROOD
$ILUPD&RUQLVKTXHPXFKDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVGHVDUUROODQFLHUWDVIXQFLRQHV\H[
KLEHQ FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV DXQTXH H[LVWHQ WDPELpQ PXFKDV ELEOLRWHFDV TXH GHVDUUROODQ
HVDV IXQFLRQHV H[KLEHQ HVDV FDUDFWHUtVWLFDV \ HQ PRGR DOJXQR SUHWHQGHQ VHU QL OR VRQ
ELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV
(QHORWURH[WUHPRPXFKDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVDXQTXHH[KLEHQDOJXQDVFDUDFWHUtV
WLFDVH[WHUQDVGHOJpQHURGHVDUUROODQSRFDVGHODVIXQFLRQHVQRUPDOPHQWHDVRFLDGDVFRQ
pO
'H PDQHUD QtWLGDPHQWH FODUD VHxDOD &RUQLVK ODV GLIHUHQFLDV HQWUH FDUDFWHUtVWLFDV TXH
KDFHQPHQFLyQDORTXHXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOHVRGHEHVHU\IXQFLRQHVTXHJXDUGDQ
UHODFLyQFRQORTXHXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOKDFHRGHEHKDFHU
5HVXOWDHYLGHQWHTXHDODKRUDGHGLOXFLGDUTXpVHDXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOVHSURGXFHGH
PRGRSDOSDEOHXQDFRQIXVLyQHQWUHHVWDWXV\IXQFLyQGHODPLVPDPDQHUDTXHDSDUHFHQ
FRQVLGHUDEOHVGLIHUHQFLDVHQHOPRGRVHJ~QHOFXDOVHXVDHOWpUPLQRGH³ELEOLRWHFDQDFLR
QDO´
&RPRHMHPSORSDUWLFXODUGHHVWRVHSRGUtDVHxDODUHOFDVRGHODVQDFLRQHVFRQXQDHV
WUXFWXUDIHGHUDO\HQODVTXHHOFRQFHSWRGH³QDFLyQ´VHYHGHPRGRGLIHUHQWH
3DUD&RUQLVKHVSUHFLVRUHFRQRFHUTXHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVSUHVHQWDQSRFDVFD
UDFWHUtVWLFDVFRPXQHVD~QFXDQGRVtKD\FLHUWDPHQWHDOJXQDVTXHVHGDQHQWRGDV
$ (VWiQILQDQFLDGDVIXQGDPHQWDOPHQWHFRQIRQGRVS~EOLFRV
% (VWiQDELHUWDVDOS~EOLFR
& $FW~DQFRPRDUFKLYRSULQFLSDOGHORVPDWHULDOHVSURGXFLGRVGHQWURGHOSDtVRGHOD
UHJLyQHQFXHVWLyQ
³$SDUWLUGHHVWDVGHFODUDFLRQHVSRFRPiVHVFLHUWR´VHxDOD&RUQLVK
8QDYH] VHxDODGDV HVWDV PtQLPDV FDUDFWHUtVWLFDV DSOLFDEOHV D FXDOTXLHU ELEOLRWHFD QD
FLRQDODFRQWLQXDFLyQ&RUQLVKSUHVHQWDODVIXQFLRQHVTXHHVWRVFHQWURVUHDOL]DQVRQPX
FKDVGLFHSHURSRFDVGHHOODVVRQUHDOL]DGDVSRUWRGDVODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVDXQTXH
PXFKDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVGHVDUUROODQPXFKDVGHHOODV
/DVIXQFLRQHVTXHVHxDOD&RUQLVKFRPRODVSURSLDVGHXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOVRQODV
VLJXLHQWHV
D &RQILJXUDXQD FROHFFLyQ FHQWUDO GH ORV PDWHULDOHV SURGXFLGRVGHQWUR R DFHUFD GHO
SDtVRUHJLyQHQODFXDOHVWiVLWXDGDODELEOLRWHFDQDFLRQDO
E 0DQWLHQHXQDFROHFFLyQDPSOLDGHSXEOLFDFLRQHVH[WUDQMHUDV
F 3URSRUFLRQDXQOLGHUD]JRQDFLRQDOHQDVXQWRVELEOLRWHFDULRV\GHLQIRUPDFLyQ
G (VHOHMHGHODELEOLRWHFRQRPtD\PiTXLQDPRWUL]GHOGHVDUUROORELEOLRWHFDULR
H 3URSRUFLRQDXQVLVWHPDQDFLRQDOGHLQIRUPDFLyQTXHIDFLOLWDHOGHVDUUROORHFRQyPL
FR\VRFLDOWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRSHUVRQDO
I 5HFLEHPDWHULDOHVDWUDYpVGHODOHJLVODFLyQGHGHSyVLWROHJDO
J $FW~DFRPRDUFKLYRQDFLRQDOSDUDORVPDWHULDOHVQRSXEOLFDGRV
K &UHDHOUHJLVWURELEOLRJUiILFRQDFLRQDO
L +DFHTXHVXVFROHFFLRQHVHVWpQGLVSRQLEOHVSDUDWRGDODQDFLyQ
M $FW~DFRPRSXQWRFHQWUDOGHOVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOGHVXPLQLVWURGHGRFXPHQWRV
N $FW~DFRPRUHFXUVRQDFLRQDOGHPDWHULDOHVQRLPSUHVRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1-26e)8(17(6
O 3URSRUFLRQDXQVHUYLFLRGHUHIHUHQFLDQDFLRQDO
P6HFRPSURPHWHDFRQVHUYDUHOSDWULPRQLRQDFLRQDOLPSUHVR
Q 3URSRUFLRQDXQSXQWRFHQWUDOGHFRRUGLQDFLyQSDUDODLQYHVWLJDFLyQHQELEOLRWHFDV\
FLHQFLDVGHODLQIRUPDFLyQ
R 3URSRUFLRQDXQVHUYLFLRQDFLRQDOSDUDGLVFDSDFLWDGRV
8QD YH]H[SXHVWDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ IXQFLRQHV HVHQFLDOHV GHXQDELEOLRWHFD QDFLR
QDO&RUQLVKSDVDDDQDOL]DUPiVSRUPHQRUL]DGDPHQWHFDGDXQDGHHVWDVGRVFXHVWLRQHV
(QFXDQWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVDILUPDTXHODVWUHVSULPHUDVVRQGHVSOHJDGDVSRUWRGDV
ODV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV DXQTXH VH SXHGHQ PDQLIHVWDU FRQ GLVWLQWDV IDFHWDV \ pQIDVLV
VHJ~QODFXOWXUDGHOSDtVHQFXHVWLyQ
&RUQLVKDILUPDUHVSHFWRDODSULPHUDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVVHxDODGDVTXHVLELHQWRGDV
ODV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV VH ILQDQFLDQ FRQIRQGRV S~EOLFRV KD\ XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH
SDUDTXHGLVPLQX\DODGHSHQGHQFLDGHpVWDVUHVSHFWRDVXJRELHUQRFHQWUDOPHGLDQWHDFWL
YLGDGHVTXHJHQHUHQLQJUHVRV
(VWHFDPELRSXHGHVHUFRQWHPSODGRFRPRODLQWURGXFFLyQGHXQDQXHYDILORVRItDVHJ~Q
ODFXDOXQDEHQLJQDLQVWLWXFLyQDFDGpPLFDGHLQYHVWLJDFLyQ\HUXGLFLyQVHWUDQVIRUPDHQ
XQD RUJDQL]DFLyQ FRPHUFLDO DJUHVLYD OR TXH LQGXGDEOHPHQWH VXSRQH LPSRUWDQWHV FDP
ELRVFRQHIHFWRVDODUJRSOD]RUHVSHFWRDODUHODFLyQHQWUHODELEOLRWHFDQDFLRQDOORVHGL
WRUHVORVDJHQWHVFRPHUFLDOHVGHLQIRUPDFLyQORVSURYHHGRUHVHLQFOXVRODVRWUDVELEOLRWH
FDVWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
(QFXDQWRDODVHJXQGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVDQWHULRUPHQWHVHxDODGDVHOHVWDUDELHUWDV
DWRGRHOS~EOLFRHOJUDGRGHDFFHVRTXHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVSHUPLWHQYDUtDVHJ~Q
XQGLYHUVRQ~PHURGHIDFWRUHV(QWUHHVWRVKDEUtDTXHFRQVLGHUDU
D /DVLPSRVLFLRQHVGHORVHGLILFLRVGHHVWRVFHQWURV
E /DVIXQFLRQHVDOWHUQDWLYDVTXHODELEOLRWHFDUHDOL]D
F (OKHFKRGHTXHODELEOLRWHFDQDFLRQDOVHDXVDGDFRPRSULPHUR~OWLPRUHFXUVR
3RUPDQGDWROHJDODOJXQDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVHVWiQDELHUWDVDWRGRHOPXQGRPLHQ
WUDVHQRWUDVODHQWUDGDHVWiUHVWULQJLGDGHPRGRTXHVyORVHSHUPLWHHODFFHVRDDTXHOORV
TXHSXHGHQGHPRVWUDUTXHYDQDKDFHUXQXVRDFDGpPLFRRLQWHOHFWXDOGHORVPDWHULDOHV
HQDOJXQRVFHQWURVLQFOXVRVHSLGHXQDFDUWDGHUHFRPHQGDFLyQGHXQDSHUVRQDDFUHGLWDGD
RGHXQDLQVWLWXFLyQ
(Q DTXHOORV SDtVHV HQ ORV TXH H[LVWH XQD HILFD] UHG GH ELEOLRWHFDV TXH IXQFLRQD DGH
FXDGDPHQWHODELEOLRWHFDQDFLRQDOVyORSHUPLWHODHQWUDGDSDUDFRQVXOWDUDTXHOORVPDWHULD
OHV QR H[LVWHQWHV HQ OD UHG GH ELEOLRWHFDV GH PRGR TXH FRPR FULWHULR GLVXDVRULR QR VH
SHUPLWH OD FRQVXOWD GH QRYHODV SRSXODUHV QL OD GH ORV FOiVLFRV GH OD QDFLyQ TXH VXHOHQ
SXEOLFDUVHIUHFXHQWHPHQWHDVtFRPRWDPSRFRVHDXWRUL]DODFRQVXOWDGHODOLWHUDWXUD\HO
PDWHULDOUHFUHDWLYR
/DWHUFHUDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVTXH&RUQLVKVHxDODUHVSHFWRDFXDOTXLHUEL
EOLRWHFDQDFLRQDOVHUHILHUHDOKHFKRGHTXHHVWRVFHQWURVDFW~DQFRPRDUFKLYRGHORVPD
WHULDOHVQDFLRQDOHVLPSUHVRV
/RVPpWRGRVSDUDOOHYDUHVWRDFDERYDUtDQFRQVLGHUDEOHPHQWH\ODILORVRItDVXE\DFHQWH
WDPELpQHVGLIHUHQWHFRQGLYHUVDVFRQVHFXHQFLDVHQODSUiFWLFD
(QPRGRDOJXQRHVXQLYHUVDOODOHJLVODFLyQVREUHGHSyVLWROHJDOQLVXREOLJDWRULHGDG
VHWRPDWDQHQVHULRGHXQRVSDtVHVDRWURVODDFWXDFLyQGHFDGDSDtVHQHVWDPDWHULDHVWDQ
GLIHUHQWHTXHYDUtDHOQ~PHURGHFRSLDVTXHVHVROLFLWDQORVSOD]RVGHHQWUHJDORVFHQWURV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(/&21&(372'(%,%/,27(&$1$&,21$/
GRQGHVHSURGXFHQGLFKDVHQWUHJDV\VHUHFRJHQORVPDWHULDOHVODWLSRORJtDGHPDWHULDOHV
VXMHWDVDGHSyVLWROHJDO
(VGHFLUD~QSDUWLHQGRGHTXHODPD\RUtDGHSDtVHVKDOHJLVODGRVREUHGHSyVLWROHJDO
HVLQILQLWDODFDQWLGDGGHVLWXDFLRQHVTXHGHVGHHVDOHJDOLGDGVHSUHVHQWDGHXQRVSDtVHVD
RWURV
(QFXDQWRDODVQXPHURVDVIXQFLRQHVDWULEXLEOHVDXQDELEOLRWHFDQDFLRQDO&RUQLVKVH
xDODHQSULPHUOXJDUTXH³HQPX\SRFRVFDVRVDOJXQDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVGHVDUUROODQ
WRGDVHVWDVIXQFLRQHV$OJXQDVIXQFLRQHVVRQGHVDUUROODGDVSRURWUDVDJHQFLDVHQGLIHUHQ
WHV SDtVHV PLHQWUDV TXH RWUDV IXQFLRQHV QR VRQ HQ DEVROXWR OOHYDGDV D FDER R VyOR GH
PDQHUDSDUFLDO´
$xDGH&RUQLVKDHVWDFRQVLGHUDFLyQTXH³KD\TXHREVHUYDUTXHODILQDQFLDFLyQGHODV
LQVWLWXFLRQHVTXHUHDOL]DQDOJXQDVGHHVWDVIXQFLRQHVIXHUDGHODELEOLRWHFDQDFLRQDOSXH
GHVHUGLIHUHQWHDODGHODELEOLRWHFDQDFLRQDOPLVPD´
$O H[DPLQDU ODV IXQFLRQHV GH XQD ELEOLRWHFD QDFLRQDO ELHQ SURQWR UHVXOWD HYLGHQWH OD
H[LVWHQFLDGHGLIHUHQFLDVHQODSUiFWLFDGHpVWDVQLQJXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOUHDOL]DWRGDV
ODVIXQFLRQHVSRVLEOHVDXQTXHXQDRGRVVHDFHUFDQDODWRWDOLGDG
$SDUWLUGHODHQFXHVWDHQWUHODPD\RUtDGHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVGHOPXQGR&RU
QLVKDPSOLDODVIXQFLRQHVPDVLPSRUWDQWHVGHVDUUROODGDVSRUXQDELEOLRWHFDQDFLRQDO
0DQWHQHUODFROHFFLyQFHQWUDOGHPDWHULDOHVSURGXFLGRVGHQWURGHORUHIHUHQWHVDO
SDtVRUHJLyQHQTXHODELEOLRWHFDHVWiVLWXDGD
(V OD ~QLFD IXQFLyQTXH VLPXOWiQHDPHQWH HV XQD FDUDFWHUtVWLFD EiVLFDGH PRGRTXH
ODVELEOLRWHFDVTXHFDUHFHQGHHVWDILQDOLGDGQRVRQSRUGHILQLFLyQELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV
DXQTXH VHQVX FRQWUDULR PXFKDV ELEOLRWHFDV TXH GHVDUUROODQ WDOHV FROHFFLRQHV HQ PRGR
DOJXQRSXHGHQUHFDEDUSDUDVtHOQRPEUHGHELEOLRWHFDQDFLRQDO1RREVWDQWHORGLFKRQR
VHSUDFWLFDXQLYHUVDOPHQWHODIRUPDFLyQGHXQDFROHFFLyQGHPDWHULDOHVUHIHUHQWHVDOSDtV
SHUR SXEOLFDGRV IXHUD GH pO OR TXH H[SOtFLWDPHQWH VyOR VH OOHYD D FDER HQ GRV R WUHV GH
HQWUHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV
0DQWHQHUXQDFROHFFLyQH[WHQVDGHSXEOLFDFLRQHVH[WUDQMHUDV
3URJUHVLYDPHQWHHVWRKDOOHJDGRDVHUPiVXQVXHxRXWySLFRTXHXQDUHDOLGDG1LQJXQD
ELEOLRWHFDQDFLRQDOSXHGHGHVDUUROODUKR\GtDHVWDVIXQFLRQHVVLQFLHUWDVOLPLWDFLRQHVSUiF
WLFDVHQSDUWHGHELGRDODH[SORVLyQHQODOLWHUDWXUD\HQSDUWHSRUODOLPLWDFLyQGHIRQGRV
$HVWRKD\TXHDxDGLUTXHODLQPHQVDFDQWLGDGGHOLWHUDWXUDTXHQRFHVDGHDSDUHFHU
SUREDEOHPHQWHHVGHXQLQWHUpVOLPLWDGRDQLYHOUHJLRQDORQDFLRQDO\HQFRQVHFXHQFLDQR
GHEHUtDVHUFROHFFLRQDGDIXHUDGHOSDtVGHSURGXFFLyQ
'HPDQHUDFUHFLHQWHODVELEOLRWHFDVHVWiQKDFLHQGRXVRGHEXHQRVVLVWHPDVQDFLRQDOHV
GHVXPLQLVWURGHGRFXPHQWRVVHJ~QORVFDVRVHVWDVDFWXDFLRQHVSXHGHQVHUGHVDUUROODGDV
DSDUWLUGHPRGHORVFRRSHUDWLYRVWDQWRSRUWHPDVFRPRSRURULJHQJHRJUiILFRHQOXJDUGH
FUHDUXQFHQWURQDFLRQDOGHUHFXUVRVDLVODGR
3URSRUFLRQDUXQOLGHUD]JRQDFLRQDOSDUDWHPDVELEOLRWHFDULRV\GHLQIRUPDFLyQ
(VWHSDSHOGHOLGHUD]JRTXHVHHMHUFHSRUODELEOLRWHFDQDFLRQDOHQDOJXQRVSDtVHVHQ
ORVWHPDVELEOLRWHFDULRV\GHLQIRUPDFLyQWDQWRQDFLRQDOFRPRLQFOXVRLQWHUQDFLRQDOPHQ
WHHVPiVFRUULHQWHHQORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR
,ELGHPS
,ELGHPS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1-26e)8(17(6
1R REVWDQWH HQ PXFKRVSDtVHV HQ YtDV GHGHVDUUROOR DVtFRPR HQ DOJXQRV HXURSHRV
ODV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV HMHUFHQ SRFD R QLQJXQD LQIOXHQFLD HQ FXDQWR D ODV GHFLVLRQHV
QDFLRQDOHVHQPDWHULDELEOLRWHFDULDGHPRGRTXHVHYHDODELEOLRWHFDQDFLRQDOSRFRPiV
TXHFRPRXQPXVHRHQHOTXHFRQWHPSODUODKLVWRULDLPSUHVDGHOSDtV\GHVXFXOWXUDSDUD
HOHVWXGLRGHXQRVSRFRVHUXGLWRV
0LHQWUDV TXH DOJXQDV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV SHUVLJXHQ HMHUFHU HVWH LQIOX\HQWH SDSHO
DXQTXH QR SXHGDQ OOHYDUOR D FDER RWUDV QR KDFHQ HO PiV OHYH LQWHQWR SDUD FXPSOLU HVWH
DVSHFWRGHVXVIXQFLRQHVSRWHQFLDOHV
6HU HO Q~FOHR GH OD ELEOLRWHFRQRPtD \ HO PRWRU PiV LPSRUWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR
ELEOLRWHFDULR
$OJXQDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVD~QVLHQGRHQVtPLVPDVH[FHOHQWHVDPHQXGRSHUPDQH
FHQSRUUD]RQHVSROtWLFDVRFXOWXUDOHVDOHMDGDVGHORVQ~FOHRVGHGHFLVLyQGHODYLGDEL
EOLRWHFDULDGHVXSDtV
6LUHDOPHQWHDOJXQDVHVWiQHQHOFHQWURGHOGHVDUUROORELEOLRWHFDULRPXFKDVQRWLHQHQ
QLVLTXLHUDXQDUHODFLyQIRUPDOFRQELEOLRWHFDVGHRWURVVHFWRUHV\SRUWDQWRVHHQFXHQWUDQ
SULYDGDVGHSRGHUHMHUFHUFXDOTXLHULQIOXHQFLDUHDO3RUODPLVPDUD]yQDPHQXGROHVHV
GLItFLO OOHYDU D FDER FXDOTXLHU WLSR GH OLGHUD]JR QDFLRQDO TXH SXHGH VHU FXHVWLRQDGR R
LJQRUDGRSRUORVGHPiVFHQWURV
3URSRUFLRQDUXQVLVWHPDQDFLRQDOGHLQIRUPDFLyQTXHIDFLOLWHHOGHVDUUROORHFRQy
PLFR\VRFLDODQLYHOHVWDQWRSHUVRQDOFRPRQDFLRQDO
/DUHDOL]DFLyQGHHVWRUHTXLHUHXQSDSHOSURDFWLYRTXHPXFKDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV
GHFOLQDQ DFHSWDU SDUD HVWR ODV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV KDQ GH VHU FDSDFHV GH RIHUWDU OD
LQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH\DGHFXDGDWDQWRDQLYHOLQGLYLGXDOFRPRFROHFWLYR
1RREVWDQWHDOJXQDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVVHYHQFRQVWUHxLGDVSRUHOKHFKRGHTXHOD
RIHUWD GH WDOHV VHUYLFLRV FRVWDUtD XQ GLQHUR TXH VyOR SRGUtD VHU UHFXSHUDGR PHGLDQWH HO
FREURGHWDOHVVHUYLFLRV
5HFLELUPDWHULDOHVPHGLDQWHOHJLVODFLyQGHGHSyVLWROHJDO
(VpVWHXQUDVJRGHXQJUDQQ~PHURGHELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVDXQTXHKD\TXHREVHU
YDUTXHQRWRGDVHOODVUHFLEHQPDWHULDOHVGHGHSyVLWROHJDO3XHGHVXFHGHUTXHH[LVWDXQD
OHJLVODFLyQ TXH DVHJXUH EXHQDV FROHFFLRQHV UHJLRQDOHV SHUR VLQ QLQJXQD REOLJDFLyQ UHV
SHFWRDODQDFLyQFRPRWDO
$FWXDUFRPRDUFKLYRGHODQDFLyQSDUDORVPDWHULDOHVQRSXEOLFDGRV
$XQTXHODFROHFFLyQGHPDWHULDOHVPDQXVFULWRVHVXQHOHPHQWRHVHQFLDOSDUDODFRQVWL
WXFLyQGHXQDUFKLYRGHODFXOWXUDQDFLRQDOGHQLQJXQDPDQHUDHVpVWDXQDIXQFLyQXQLYHU
VDOPHQWHGHVDUUROODGDSRUODELEOLRWHFDQDFLRQDO0XFKRVSDtVHVWLHQHQXQDRUJDQL]DFLyQ
VHSDUDGDORVDUFKLYRVQDFLRQDOHVDODTXHVHHQYtDQORVPDWHULDOHVQRSXEOLFDGRV$PH
QXGRQRKD\QLQJXQDUHODFLyQIRUPDOHQWUHODELEOLRWHFDQDFLRQDO\ORVDUFKLYRVQDFLRQD
OHV
&UHDUHOUHJLVWURGHODELEOLRJUDItDQDFLRQDO
$XQTXHSRGUtDSDUHFHUOyJLFRTXHHOFHQWURTXHKDUHFLELGRODPD\RUSDUWHGHODVSX
EOLFDFLRQHVHGLWDGDVVHDHOTXHSURGX]FDHOUHJLVWURGHODELEOLRJUDItDQDFLRQDOHVWRQRHV
XQLYHUVDOPHQWHFLHUWR\GHSHQGHGHGLYHUVRVIDFWRUHVHFRQyPLFRV\SROtWLFRV
([LVWHQFRPSOLFDFLRQHVFXDQGRHOGHSyVLWROHJDOFXEUHXQWLSRGHPDWHULDOSHURQRWR
GRV3RUHMHPSORDTXHOORVSDtVHVGyQGHODVSXEOLFDFLRQHVRILFLDOHVRORVPDWHULDOHVDXGLR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(/&21&(372'(%,%/,27(&$1$&,21$/
YLVXDOHV HVWiQ H[FOXLGRV GHO GHSyVLWR OHJDO QR WLHQHQ OD PLVPD IDFLOLGDG SDUD LQFOXLU D
HVWRVPDWHULDOHVHQODELEOLRJUDItDQDFLRQDOTXHHQHOFDVRGHORVUHVWDQWHVPDWHULDOHV
$OPLVPRWLHPSRVLHOGHSyVLWROHJDOSUHVHQWDHVFDVH]HQVXFXPSOLPLHQWRXREOLJDWR
ULHGDGQRHVpVWDODPHMRUVLWXDFLyQSDUDSUHSDUDUODELEOLRJUDItDQDFLRQDOTXHSRUGHILQL
FLyQVHUiGHILFLHQWH(QHVWRVFDVRVWDOYH]DOJXQDRUJDQL]DFLyQFRPHUFLDOVHDODPHMRU
RSFLyQ
+DFHUTXHODVFROHFFLRQHVHVWpQGLVSRQLEOHVDQLYHOQDFLRQDO
$XQTXHODPD\RUtDGHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVSHUPLWHQHODFFHVRS~EOLFRDODVFR
OHFFLRQHVHVWRVXSRQHVRODPHQWHXQDSDUWHGHODGLVSRQLELOLGDGQDFLRQDO
/DJHRJUDItDRODVFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDVSXHGHQLPSHGLUDORVXVXDULRVYLDMDUKDV
WD OD ELEOLRWHFD QDFLRQDO SDUD XVDU ODV FROHFFLRQHV SRU OR TXH OD ~QLFD DOWHUQDWLYD HV XQ
VHUYLFLRHIHFWLYRGHSUpVWDPRLQWHUELEOLRWHFDULREDVDGRHQODELEOLRWHFDQDFLRQDO
1RHVpVWDXQDIXQFLyQFX\RGHVDUUROORVHDIUHFXHQWHRKDVWDFLHUWRDOFDQFHHQODVEL
EOLRWHFDVQDFLRQDOHV$ PHQXGR ODV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV QR VRQSDUWLGDULDV GH SHUPLWLU
TXHVXVPDWHULDOHVVDOJDQGHODVLQVWDODFLRQHVSURSLDV\HQDOJXQRVFDVRVHVWRLQFOXVRQL
VLTXLHUDHVWiSHUPLWLGROHJDOPHQWH
$YHFHVVHSODQWHDXQFRQIOLFWRHQWUHHOXVXDULRSUHVHQWHHQODELEOLRWHFD\ODDXVHQFLD
GHOPDWHULDOTXHSXHGHHQFRQWUDUVHHQDOJXQDORFDOLGDGDOHMDGD
$OJXQDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVPDQWLHQHQXQDFROHFFLyQGHGRVFRSLDVXQDSDUDUHIH
UHQFLD \ SUHVHUYDFLyQ \ RWUD SDUD SUpVWDPR 1R REVWDQWH PXFKDV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV
GHMDQHVWDIXQFLyQDUHGHVGHELEOLRWHFDVS~EOLFDVRDFDGpPLFDVSDUDODVFXDOHVHVWDHVD
PHQXGRXQDFXHVWLyQQRSULRULWDULD
3URSRUFLRQDUHOSXQWRIRFDOSDUDXQVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOGHVXPLQLVWURGHGRFX
PHQWRV
/DSXEOLFDFLyQGH,)/$³,QWHUQDWLRQDOLQWHUOHQGLQJSULQFLSOHVDQGJXLGHOLQHVIRUSUR
FHGXUH´3UpVWDPRLQWHUQDFLRQDO3ULQFLSLRV\OtQHDVJHQHUDOHVGHSURFHGLPLHQWRFRQWHP
SODXQFHQWURHQFDGDSDtVTXHDFW~HFRPRIRFRSDUDHOSUpVWDPRLQWHUQDFLRQDO
6HKDVXSXHVWRTXHHVWHFHQWURWHQGUtDTXHVHUODELEOLRWHFDQDFLRQDOSHURHQODSUiFWL
FDDPHQXGRQRHVpVWHHOFDVR'yQGHQRKD\QLQJ~QVLVWHPDQDFLRQDOGHSUpVWDPRLQWHU
ELEOLRWHFDULRHVLQGXGDEOHTXHODELEOLRWHFDQDFLRQDOSXHGHDFWXDUFRPRWDOFHQWURDXQTXH
LQFOXVRHQHVWDVFLUFXQVWDQFLDVVHUtDSRVLEOHSDUDODELEOLRWHFDQDFLRQDODFWXDUHQVROLWDULR
VXPLQLVWUDQGRSUpVWDPRV\IRWRFRSLDVSDUDHOH[WUDQMHURGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRGHO
3URJUDPD8$3
)UHFXHQWHPHQWHQRVHQFRQWUDPRVVLQHPEDUJRFRQTXHODELEOLRWHFDQDFLRQDOQRHVHQ
DEVROXWRHOIRFRGHOSUpVWDPRLQWHUQDFLRQDOVLQRTXHHVWDIXQFLyQODGHVDUUROODFXDOTXLHU
RWUDELEOLRWHFDRLQVWLWXFLyQFRPRSRUHMHPSORXQFHQWURGHGRFXPHQWDFLyQQDFLRQDO
0X\DPHQXGRVLQHPEDUJRHOVLVWHPDQDFLRQDOHVWiGHVFHQWUDOL]DGR\ODELEOLRWHFD
QDFLRQDO QR MXHJD HQ pO QLQJ~Q SDSHO FRQ OD FRQVHFXHQFLD GH TXH DTXHOORV TXH GHVHDQ
SRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHVHSDtVGHVGHHOH[WHULRUQRWLHQHQODPHQRULGHDGHFyPRFRQVH
JXLUOR\DTXHQRH[LVWHQLQJ~QFHQWURDOTXHGLULJLUVH
$FWXDFLyQFRPRUHFXUVRQDFLRQDOSDUDPDWHULDOHVQRLPSUHVRV
(V pVWD XQD IXQFLyQ TXH QR UHDOL]DQ PXFKDV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV $XQTXH DOJXQDV
WLHQH UHVSRQVDELOLGDGHV OHJDOHV UHVSHFWR D OD FROHFFLyQ GH PDWHULDOHV QR LPSUHVRV GH
KHFKR OD PD\RUtD QR FROHFFLRQDQ HVWRV PDWHULDOHV TXH QRUPDOPHQWH FRQVWLWX\HQ OD UHV
SRQVDELOLGDGGHXQDUFKLYRItOPLFRRVRQRURH[WHUQRDMHQRDODELEOLRWHFD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1-26e)8(17(6
&DVLQRH[LVWHHQQLQJXQDSDUWHQLQJXQDQRUPDWLYDHQFXDQWRDODFROHFFLyQGHSXEOL
FDFLRQHV PXOWLPHGLDV R GH SURJUDPDV GH RUGHQDGRU 0X\ SRFDV ELEOLRWHFDV FROHFFLRQDQ
SURJUDPDVHPLWLGRV\HVSRFRFRUULHQWHHOFDVRGH1RUXHJDTXHUHFLHQWHPHQWHKDSXEOL
FDGRXQDOH\SDUDHOGHSyVLWROHJDOGHHVWRVPDWHULDOHVVHJ~QODFXDOODELEOLRWHFDQDFLRQDO
KDGHFROHFFLRQDU\PDQWHQHUFRSLDVGHHVWHPDWHULDOHPLWLGR
1RREVWDQWHORGLFKRHVSUHFLVRUHFRQRFHUTXHODFROHFFLyQGHPDWHULDOHVQRLPSUHVRV
GHVGH ORV WUDGLFLRQDOHV PHGLRV DXGLRYLVXDOHV D OD LQIRUPDFLyQ GH ,QWHUQHW SDVDQGR SRU
ORV PXOWLPHGLD \ ORV SURJUDPDV GH RUGHQDGRU R OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD HQ GLVNHWHV HQ
GLVFRVySWLFRVHWFHVWiVLHQGRFDGDYH]PiVXQRGHORVWHPDVGHGHEDWHGHODVELEOLRWH
FDVQDFLRQDOHV\DOPLVPRWLHPSRXQDGHODViUHDVSULRULWDULDVGHDFWXDFLyQ
6XPLQLVWURGHOVHUYLFLRQDFLRQDOGHUHIHUHQFLD
(OXVRGHOFDWiORJRFROHFWLYRPHGLDQWHHOFXDOORVVROLFLWDQWHVSXHGHQUHTXHULULQIRU
PDFLyQGHRWUDVELEOLRWHFDVHVXQDIXQFLyQUHDOL]DGDDPHQXGRSRUODVELEOLRWHFDVQDFLR
QDOHV LQFOXVR SRU DTXHOODV TXH QR VLHPSUH SDUWLFLSDQ HQ VHUYLFLRV GH SUpVWDPR
LQWHUELEOLRWHFDULR
/RVFDWiORJRVFROHFWLYRVVLUYHQSDUDRWURVILQHVLQFOX\HQGRODLQIRUPDFLyQGHUHIHUHQ
FLDDORVOHFWRUHVUHVSHFWRDRWUDVELEOLRWHFDVGHPRGRTXHSXHGDQFRQWLQXDUVXVHVWXGLRV
HVWDHVIUHFXHQWHPHQWHODIXQFLyQSULQFLSDOGHOFDWiORJRFROHFWLYRGHXQDELEOLRWHFDQDFLR
QDO
(QVXPiVDPSOLRVHQWLGRORTXHQRVOOHYDDSHQVDUHQXQFHQWURGHH[FHOHQFLD\DVHD
UHVSHFWRDPDWHULDOHVLPSUHVRVFRPRHQFXDQWRDLQIRUPDFLyQHQORVPiVGLYHUVRVVRSRU
WHVHOVHUYLFLRGHUHIHUHQFLDVXSRQHFRQPXFKRXQDGHODVIXQFLRQHVPHQRVFRPXQHV\
UHDOL]DGDSRUPX\SRFDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV
&RQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRQDFLRQDOLPSUHVR
/D FRQVHUYDFLyQ HV XQ LPSRUWDQWH SUREOHPD LQWHUQDFLRQDO /D PD\RU SDUWH GH ODV EL
EOLRWHFDVQDFLRQDOHVYHQHVWRFRPRXQDSDUWHGHVXVUHVSRQVDELOLGDGHV\DOJXQDVKDQGHGL
FDGRJUDQGHVVXPDVGHGLQHURDODLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHWpFQLFDVGHFRQVHUYDFLyQ
3DUDPXFKDVRWUDVHVWRHVGHPDVLDGRFDURSRUORTXHFRQFHQWUDQVXVHVIXHU]RVHQXQRV
SRFRVWHPDVGHHYLGHQWHVLJQLILFDGRQDFLRQDOHQJHQHUDOGHFDUiFWHUKLVWyULFR
1RUPDOPHQWHODELEOLRWHFDQDFLRQDOQRYHFRPRIXQFLyQSURSLDHOH[SXUJRGHVXVIRQ
GRVPX\DOFRQWUDULRODLGHDHVFRQVHUYDUWRGRORTXHIRUPDSDUWHGHVXVFROHFFLRQHV1R
REVWDQWHODQHFHVLGDGGLFWDXQRUGHQHVFDORQDGRGHQHFHVLGDGHVTXHHYHQWXDOPHQWHOOHYD
DODSpUGLGDGHPXFKRVPDWHULDOHVFX\RYDORUVyORSRGUiVHUDGLYLQDGRSRUODVJHQHUDFLR
QHVIXWXUDV
&UHDFLyQ GH XQ SXQWR FHQWUDO GH FRRUGLQDFLyQ SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ HQ FLHQFLDV
ELEOLRWHFDULDV\GHODLQIRUPDFLyQ
(VWXGLRVUHFLHQWHVKDQPRVWUDGRTXHPX\SRFDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVWLHQHQXQSUR
JUDPDDFWLYRGH,'/DVTXHORHVWiQOOHYDQGRDFDERSUHVHQWDQGLIHUHQFLDVUHVSHFWRDVL
OD LQYHVWLJDFLyQ VLUYH SDUD WRGDV ODV ELEOLRWHFDV GH OD QDFLyQ R VL SRU HO FRQWUDULR VyOR
EHQHILFLDDODELEOLRWHFDQDFLRQDO
$OJXQDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVQRGHVDUUROODQLQYHVWLJDFLyQSRUVtPLVPDVDXQTXHIL
QDQFLDQDRWUDVSDUDTXHHQVXOXJDUOOHYHQDFDERHVDVLQYHVWLJDFLRQHV
(QDOJXQRVSDtVHVQRVyORVHUHTXLHUHTXHODELEOLRWHFDQDFLRQDOOOHYHDGHODQWHSURJUD
PDVGHLQYHVWLJDFLyQVLQRTXHDGHPiVHVWRVKDQGHSRQHUVHHQ PDUFKDHQEHQHILFLRGH
WRGDVODVELEOLRWHFDV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(/&21&(372'(%,%/,27(&$1$&,21$/
3URYLVLyQGHXQVHUYLFLRQDFLRQDOSDUDGLVFDSDFLWDGRV
/DSURYLVLyQGHVHUYLFLRVSDUDORVGLVFDSDFLWDGRVHVXQDIXQFLyQTXHFRPRWDOUHDOL
]DQPX\SRFDVELEOLRWHFDV1RREVWDQWHHQDOJXQRVSDtVHVHQTXHQRKD\QLQJXQDDWHQFLyQ
DORVGLVFDSDFLWDGRVGHQWURGHODELEOLRWHFDQDFLRQDOH[LVWHDPHQXGRXQDELEOLRWHFDQD
FLRQDOVHSDUDGDHVSHFLDOPHQWHSDUDORVFLHJRV
1RHVQRUPDOHQFRQWUDUDOJ~QWLSRGHFRRSHUDFLyQHQWUHODELEOLRWHFDQDFLRQDO\ODEL
EOLRWHFDQDFLRQDORVXHTXLYDOHQWHSDUDGLVFDSDFLWDGRV&RQXQDRGRVQRWDEOHVH[FHSFLR
QHVHQORVSDtVHVGRQGHH[LVWHQHVWDVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVSDUDGLVFDSDFLWDGRVVXILQDQ
FLDFLyQHVWiVHSDUDGD
&RPRFRPHQWDULRJHQHUDODHVWDVDPSOLDV\GLYHUVDVIXQFLRQHVTXHVHJ~QORVGDWRVGH
VXHQFXHVWDVHxDOD&RUQLVKSDUDODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVVRODPHQWHVHxDODUHPRVTXHVX
IHFKD HV \ TXH HV GHVGH HQWRQFHV FXDQGR SUREDEOHPHQWH VH KDQ SURGXFLGR FRQ
PD\RUIXHU]DORVJUDQGHVFDPELRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODLUUXSFLyQ\XVRGHODVQXHYDV
WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQHQHOFDPSRELEOLRWHFDULR
6yORKDSDVDGRXQDGpFDGDGHVGHHVWHWUDEDMRGH&RUQLVKSHURWDOYH]VHDHOWLHPSR
VXILFLHQWHSDUDOOHYDUDFDERGHQXHYRXQDHQFXHVWDVLPLODU\DYHQWXUDPRVTXHHQPiVGH
XQDFXHVWLyQWDOYH]ORVUHVXOWDGRVVHUtDQOyJLFDPHQWHGLIHUHQWHV
'H OD OHFWXUD \ DQiOLVLV GHWDOODGR GH HVWRVWUHV WUDEDMRVSRGUtDPRV VDFDU XQD VHULH GH
FRQFOXVLRQHV TXH QRV PRVWUDUtDQ DGHFXDGDPHQWH OD VLWXDFLyQ GHO FRQFHSWR GH ELEOLRWHFD
QDFLRQDOHQWUHILQDOHVGHORVRFKHQWD\SULQFLSLRVGHORVQRYHQWD
(QSULPHUOXJDUYHPRVFODUDPHQWHFRPRORVWUHVWUDWDGLVWDVHVWXGLDGRVFRLQFLGHQHQOD
GLILFXOWDGGHGHILQLUTXpVHDUHDOPHQWHXQDELEOLRWHFDQDFLRQDO
$VtPLVPRORVWUHVVHxDODQFODUDPHQWHODVHQRUPHVGLIHUHQFLDVTXHVHGDQHQWUHODVEL
EOLRWHFDVQDFLRQDOHVH[LVWHQWHV
3DUD 6\OYHVWUH ODV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO SDtV HQ TXH HVWpQ
XELFDGDVKDQGHFXPSOLUXQDVIXQFLRQHVEiVLFDVTXHSRGUtDQVHUODVGHDFRSLDUSURWHJHU
\GLIXQGLUHOSDWULPRQLRHVFULWRPHGLDQWHHOGHSyVLWROHJDO\XQDSROtWLFDGHFRQVHUYDFLyQ
\XQRVVHUYLFLRVGHFRQVXOWD\SUpVWDPR
/LQH VH PXHVWUD HYLGHQWHPHQWH PiV HVFpSWLFR UHVSHFWR D FXiO VHD HO DXWpQWLFR SDSHO
TXHKDGHMXJDUXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOGHPRGRTXHLQFLGHHQODSDUDGRMDGHTXHpVWDV
VRQFRPSOHMRVRUJDQLVPRVHQORVSDtVHVTXHPHQRVODVQHFHVLWDQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV
PLHQWUDVTXHFDVLFDUHFHQGHLPSRUWDQFLDHQDTXHOORVRWURVSDtVHVHQORVTXHVHH[LVWHQFLD
SRGUtDVHUUHDOPHQWHSURYHFKRVD
&RUQLVK SRU VX SDUWH FRPR KHPRV YLVWR GLVWLQJXH HQWUH FDUDFWHUtVWLFDV \ IXQFLRQHV
6RQPX\HVFDVDVODVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVDWRGDVODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV\HQFXDQ
WRDVXVIXQFLRQHVHVWDEOHFHXQOLVWDGRGHTXLQFHGHODVFXDOHVVyORDOJXQDVVRQUHDOPHQWH
LPSUHVFLQGLEOHV \ QHFHVDULDV SDUD TXH SRGDPRV GHFLU TXH HVWDPRV HQ SUHVHQFLD GH XQD
ELEOLRWHFDQDFLRQDO
3RUQXHVWUDSDUWHSHQVDPRVTXHODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVKDQMXJDGRXQSDSHOHVHQ
FLDOHQODFRQILJXUDFLyQGHODVFXOWXUDVGHORVHVWDGRVPiVGHVDUUROODGRVGHPRGRTXHHQ
pVWRVKDQOOHJDGRDVHULQVWLWXFLRQHVLPSUHVFLQGLEOHVHQVXVHU\TXHKDFHUFXOWXUDO\FLHQWt
ILFR
2WUDFXHVWLyQ\PX\GLIHUHQWHHVODTXHVHSODQWHDUHVSHFWRDORVSDtVHVPHQRVGHV
DUUROODGRVSHQVDPRVTXHHQHVWRVODH[LVWHQFLDGHXQDELEOLRWHFDQDFLRQDOQRSXHGHVXUJLU
,ELGHPS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1-26e)8(17(6
GHODPHUDPtPHVLVGHVXVDQWLJXDVPHWUySROLVVLQRTXHGDGRHOLQJHQWHGHVHPEROVRHFR
QyPLFRTXHXQDEXHQDELEOLRWHFDQDFLRQDOVXSRQHODELEOLRWHFDQDFLRQDOGHEHHVWDUWRWDO
PHQWHLQPHUVDHQODUHDOLGDGGHOSDtVVHUXQFHQWURGHSUHSDUDFLyQSDUDORVSURIHVLRQDOHV
ELEOLRWHFDULRV\GHFRRUGLQDFLyQGHWRGRHOVLVWHPDELEOLRWHFDQDFLRQDO
1RREVWDQWHWDPELpQSHQVDPRVTXHODFRQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRELEOLRJUiILFRGHOD
QDFLyQ VLJXH VLHQGR XQD REOLJDFLyQ EiVLFD\ HVHQFLDO GH FXDOTXLHU ELEOLRWHFD QDFLRQDO R
GHORUJDQLVPRTXHFRQFXDOTXLHURWURQRPEUHFXPSODVXVIXQFLRQHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
(678',2%,%/,20e75,&2'(/$$&7,9,'$'&,(17Ë),&$
'(/260$7(0È7,&260(;,&$126*5$'8$'26(1
(67$'2681,'26(1(/3(5,2'2
(ULF*R Q]i OH]
,QVWLWXWRGH0DWHPiWLFDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR&LXGDG8QLYHUVLWDULD0p[L
FR')0e;,&2
0LJXHO$UHQD V9D UJDV
'HSDUWDPHQWRGH3URGXFFLyQ$JUtFROD\$QLPDO8QLYHUVLGDG$XWyQRPD0HWURSROLWDQD8QLGDG
;RFKLPLOFR&DO]DGDGHO+XHVR\&DQDO1DFLRQDO&R\RDFiQ0p[LFR')0e;,&2
-XG LWK/LFHDG H$UHQDV
)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR&R\RDFiQ0p[LFR
')0e;,&2
5HVXPHQ/DLQYHVWLJDFLyQGHVHPSHxDGDGHPH[LFDQRVTXHREWXYLHURQVX3K'
HQXQLYHUVLGDGHVDPHULFDQDVDSDUWLUGHODxRDIXHSUREDGRSDUDGHWHUPL
QDUHOJUDGRGHODIXJDGHFHUHEURV8QDYDULHGDGGHIXHQWHVIXHURQXWLOL]DGDVSDUD
HVWH SURSyVLWR 'LVVHUWDWLRQ $EVWUDFWV 0DWK6FL1HW 6FLHQFH &LWDWLRQ ,QGH[ ([SDQ
GHG\ODEDVHGHGDWRV6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHV/RVUHVXOWDGRVPRVWUDURQ
TXHORVPDWHPiWLFRVTXHWUDEDMDEDQHQHOH[WUDQMHURVHGHVHPSHxDURQPHMRUTXHVXV
FROHJDVHQ0p[LFR
3DODEUDVFODYH0p[LFRELEOLRPHWUtDPDWHPiWLFDVIXJDGHFHUHEURV
7LWOH $ %,%/,20(75,& 678'< 2) 7+( 5(6($5&+ 3(5)250$1&( 2)
0(;,&$10$7+(0$7,&,$16'2&725$7(',17+(86$)52072
$EVWUDFW 7KH UHVHDUFK SHUIRUPDQFH RI 0H[LFDQV ZKR REWDLQHG WKHLU 3K' LQ
$PHULFDQ XQLYHUVLWLHV IURP WR ZDV H[DPLQHG LQ RUGHU WR GHWHUPLQH WKH
H[WHQWRIEUDLQGUDLQ$YDULHW\RIVRXUFHVZHUHXVHGIRUWKLVSXUSRVH'LVVHUWDWLRQ
$EVWUDFWV0DWK6FL1HW6FLHQFH&LWDWLRQ,QGH[([SDQGHGDQGWKH0H[LFDQ1DWLRQDO
5HVHDUFKHUV 6\VWHP GDWDEDVH 7KH UHVXOWV VKRZHG WKDW PDWKHPDWLFLDQV ZRUNLQJ
DEURDGSHUIRUPHGEHWWHUWKDQWKHLUFROOHDJXHVLQ0H[LFR
.H\ZRUGV0H[LFRELEOLRPHWULFVPDWKHPDWLFVEUDLQGUDLQ
,1752'8&&,Ï1
/DHGXFDFLyQUHSUHVHQWDODHVWUDWHJLDPiVHIHFWLYDGHXQSDtVSDUDORJUDUODVFRQGLFLR
QHVGHGHVDUUROORPtQLPDVSDUDHOELHQHVWDUGHVXSREODFLyQ/RVORJURVFLHQWtILFRV\WHF
QROyJLFRV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH YLQFXODGRV DO ELHQHVWDU HFRQyPLFR \ VRFLDO GH ORV SDtVHV
(Q0p[LFRODIRUPDFLyQGHLQYHVWLJDGRUHVQHFHVDULRVSDUDDPSOLDU\FRQVROLGDUHOVLVWH
PD FLHQWtILFR PH[LFDQR KD VLGR SULRULGDG GHO JRELHUQR GHVGH KDFH DxRV D WUDYpV GHO
&RQVHMR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD &RQDF\W 7DPELpQ KD SUHRFXSDGR DO SDtV
ORJUDUXQUHFRQRFLPLHQWRHQHOiPELWRGHODFLHQFLDPXQGLDOSRUORFXDOFUHDHO6LVWHPD
1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDGRUHV FRQ HO ILQ GH IRUWDOHFHU \ HVWLPXODU D ORV LQYHVWLJDGRUHV GH
LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU \GH LQYHVWLJDFLyQ (O &RQDF\W DGPLQLVWUD HORWRUJD
(5,&*21=È/(=0,*8(/$5(1$6<-8',7+/,&($
PLHQWRGHEHFDVSDUDHVWXGLRVGHSRVJUDGRIXHUDGHOSDtVSDUDTXHSRVWHULRUPHQWHVHLQ
FRUSRUHQHVWRVUHFXUVRVKXPDQRVGHDOWDFDOLILFDFLyQDOPHUFDGRODERUDOVLQHPEDUJROD
FDSDFLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHVPH[LFDQDVSDUDDEVRUEHU\HPSOHDUDORVGRFWRUHVJUDGXD
GRVGHXQLYHUVLGDGHVGHOH[WUDQMHURUHVXOWDLQVXILFLHQWHVLWXDFLyQTXHHVWiUHODFLRQDGDFRQ
ODPLJUDFLyQGHWDOHQWRVORFXDOUHSUHVHQWDXQSUREOHPD\XQDJUDQSpUGLGDDOVHUpVWHXQR
GH ORV IHQyPHQRV TXH DIHFWDQ HQ JUDQ PHGLGD QXHVWUD HFRQRPtD HV GHFLU HO SDtV QR YH
UHFXSHUDGDODLQYHUVLyQUHDOL]DGDQLORVEHQHILFLRVGHODVDSRUWDFLRQHVTXHHVWRVFLHQWtILFRV
\ WpFQLFRV KDEUtDQ JHQHUDGR D OD FLHQFLD (VWH IHQyPHQR FRQRFLGR FRPR ³IXJD GH FHUH
EURV´VHUHILHUHDOp[RGRLQWHOHFWXDODSOLFDGRDTXLHQHVHPLJUDQDLQVWLWXFLRQHVGHSDtVHV
FRQPD\RUQLYHOGHGHVDUUROORFLHQWtILFR\WHFQROyJLFR/RVSDtVHVGHDOWRQLYHOHFRQyPL
FRSULQFLSDOPHQWH(VWDGRV8QLGRVUHFLEHQHOPD\RUQ~PHURGHEHFDULRVHOTXHVHEHQHIL
FLDQGHHVWDVPLJUDFLRQHV
'HODViUHDVGHLQYHVWLJDFLyQODVPDWHPiWLFDVVRQGHODVPiVVLJQLILFDWLYDVKDQVLGR
DORODUJRGHODKLVWRULDXQDGHODVKHUUDPLHQWDVIXQGDPHQWDOHVSDUDHODYDQFHGHODFLHQ
FLD\ODWHFQRORJtDVLQHPEDUJRHODSR\RHQHOGHVDUUROORGHHVWDGLVFLSOLQDFRPRVHxDOD
/REU\QRVHWUDWDGHXQSUREOHPDSULRULWDULRFRPRODVDOXGODQXWULFLyQODFRQWDPLQD
FLyQLQIUDHVWUXFWXUDHQHUJtDHWFDXQTXHVHxDODTXHODIDOWDGHLQYHVWLJDFLyQHQODVPD
WHPiWLFDVFRQWLQXDUiJHQHUDQGRGHSHQGHQFLDWHFQROyJLFDHQORVSDtVHVVXEGHVDUUROODGRV\
HQHIHFWRHVWDFLHQFLDFRPRWRGDVODVGHPiVVRQXQDSDUWHLQWHJUDOGHFXOWXUDTXHVLQHOOD
QRSRGUtDKDEHUGHVDUUROOR
(OEDODQFHGHWUHLQWDDxRVUHDOL]DGRSRUHO&RQDF\WGHMDFODURTXHH[LVWHFDUHQFLDGH
UHFXUVRVKXPDQRVFDOLILFDGRV\DTXHLGHQWLILFDDPiVGHSHUVRQDVWUDEDMDQGRHQ
DFWLYLGDGHVGHFLHQFLD\WHFQRORJtDHQXQSDtVGHPiVGHPLOORQHVGHKDELWDQWHV3RUVX
SDUWHHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHVFRPRRUJDQLVPRRILFLDOFUHDGRSDUDIUHQDUOD
SpUGLGDGHUHFXUVRVKXPDQRV\SDUDGDUUHFRQRFLPLHQWRDORVLQYHVWLJDGRUHVTXHUHJLVWUD
GRV HQ VX LQWHULRU VyOR UHSRUWD D SRFR PiV GH PLO GHGLFDGRV D OD LQYHVWLJDFLyQ FRPR
DFWLYLGDGIXQGDPHQWDO'HpVWRVHOFRUUHVSRQGHDODViUHDVGHFLHQFLDVQDWXUDOHV\
H[DFWDV(O6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHV61,GHVWLQySDUDHODxREHFDV
UHSDUWLGDVHQODViUHDVGHItVLFRPDWHPiWLFDV\FLHQFLDVGHODWLHUUDHQORVQLYHOHVGHO,DO
,,,\FDQGLGDWRVODVFXDOHVUHSUHVHQWDQHOGHOWRWDOGHO61,
/DSURGXFWLYLGDGFLHQWtILFDPHGLGDDWUDYpVGHODSUHVHQFLDGHSXEOLFDFLRQHVHVXQLQ
GLFDGRUGHODYDQFHGHODFLHQFLDQDFLRQDO$HVWHUHVSHFWRGH DFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRV
REWHQLGRVSRUHO,QVWLWXWHIRU6FLHQWLILF,QIRUPDWLRQ0p[LFRKDLQFUHPHQWDGRVXSURGXF
FLyQFLHQWtILFD'LFKRRUJDQLVPRUHSRUWyTXHODFRQWULEXFLyQPH[LFDQDDODFLHQFLDPXQ
&DVWDxRVGH/RPQLW]+/DPLJUDFLyQGHWDOHQWRVHQ0p[LFR&LHQFLD\'HVDUUROOR
&RQVHMR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD0p[LFR,QGLFDGRUHVGHODDFWLYLGDGFLHQWtILFD\WHFQROyJLFD6(3
&21$&<7>(QOtQHD@'LVSRQLEOH85/
KWWSLQIRPDLQFRQDF\WP[GDSF\WLQGLFDGRUHVYHUBKWPOFDSBLLL38%/,&$&,21(6ELEOLRBLLLKWPO>&RQVXOWD
@
/REU\ & 0DWKHPDWLFV DQG GHYHORSPHQW 1DWXUH >(Q OtQHD@ 'LVSRQLEOH 85/
KWWSKHOL[QDWXUHFRPZFVFKWPO>&RQVXOWD@
7UHLQWD DxRV GH 3URJUDPD GH EHFDV±FUpGLWR HYROXFLyQ UHVXOWDGRV H LPSDFWR 0p[LFR 6(3
&21$&<7
&RQVHMR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD 0p[LFR 3URJUDPD HVSHFLDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD 6(3
&21$&<7>(QOtQHD@'LVSRQLEOH85/KWWSLQIRPDLQFRQDF\WP[SHF\WLQGH[FKWPO>&RQVXOWD,@
/DWLQ $PHULFD D JURZLQJ SUHVHQFH >(Q OtQHD@ 'LVSRQLEOH 85/ KWWSZZZLQFLWHVFRPFRQWULHVODWLQ
DPHULFDKWPO>&RQVXOWD@
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(678',2%,%/,20e75,&2'(/$$&7,9,'$'&,(17Ë),&$
GLDOIXHGHDUWtFXORVHQOD~OWLPDGpFDGD\TXHPiVGHOGHpVWRVWUDEDMRVVH
KDQSURGXFLGRHQORV~OWLPRVFLQFRDxRV
/DFDSDFLGDGGHJHQHUDUFRQRFLPLHQWRQXHYRHVWiGHWHUPLQDGDWDPELpQSRUHOQ~PHUR
GHSHUVRQDVGHGLFDGDVDODVDFWLYLGDGHVFLHQWtILFDV\SRUHOQLYHOGHHVWXGLRVDOFDQ]DGR(Q
HVWHVHQWLGRHOGRFWRUDGRKDVLGRUHFRQRFLGRSRUOD&ODVLILFDFLyQ,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL
]DGD,6&('FRPRHOJUDGRHQHOTXHVHDGTXLHUHQODVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVSDUDUHD
OL]DULQYHVWLJDFLyQGHIURQWHUDFRQFDSDFLGDGSDUDRUJDQL]DU\GLULJLUJUXSRVGHLQYHVWLJD
FLyQ\SDUDODIRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVSDUDHOGHVDUUROORGHODFLHQFLD
/RVHVWXGLRVGRFWRUDOHVVHUHDOL]DQHQODVXQLYHUVLGDGHVHLQVWLWXWRVGHHQVHxDQ]DVXSH
ULRU/DFDQWLGDGGHSURJUDPDVHVWDEOHFLGRVHVWiHQUHODFLyQFRQODGHPDQGDGHODHQVH
xDQ]D0p[LFRKDIRUPDGRUHFXUVRVKXPDQRVWDQWRHQORVSURJUDPDVGRFWRUDOHVQDFLRQD
OHV FRPR HQ LQVWLWXFLRQHV GHO H[WUDQMHUR SULQFLSDOPHQWH ORV (VWDGRV 8QLGRV HO 5HLQR
8QLGR)UDQFLD\(VSDxD6LQHPEDUJRHODQiOLVLVGHORVJUDGXDGRVHQHOH[WUDQMHUR\VXV
HIHFWRVHQODFLHQFLDQDFLRQDOQRKDQVLGRUHDOL]DGRVRELHQVHGHVFRQRFHQ3RUHOORHV
LPSRUWDQWHLQLFLDUHOHVWXGLRGHODFRQWULEXFLyQFLHQWtILFDTXHGLFKRVJUDGXDGRVKDQUHDOL
]DGRHQEHQHILFLRGH0p[LFRVLELHQDVXPLPRVTXHFRQGLFLRQHVODERUDOHVPiVYHQWDMRVDV
\PHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGDPRWLYDQDLQYHVWLJDGRUHVSULQFLSDOPHQWHMyYHQHVDEXVFDU
QXHYRVKRUL]RQWHV
$SDUWLUGH0p[LFRKDHQYLDGRDEHFDULRVDSUHSDUDUVHDOH[WUDQMHURHQVXDIiQ
SRUIRUPDUUHFXUVRVKXPDQRVGHDOWDFDOLILFDFLyQUD]yQSRUODFXDOHQHVWDLQYHVWLJDFLyQ
VH SURSXVR LGHQWLILFDU D XQ JUXSR GH H[EHFDULRV IRUPDGRV FRPR GRFWRUHV HQ HO iUHD GH
PDWHPiWLFDVHQLQVWLWXFLRQHVQRUWHDPHULFDQDV(VWDVLWXDFLyQGDFRPRUHVXOWDGRHOLQWHUpV
GHDQDOL]DUDORVWDOHQWRVPH[LFDQRVFRQODLQWHQFLyQGHFRQRFHUTXpKDQUHDOL]DGRFXiQ
WR\TXLpQHVDWUDYpVGHODPHGLFLyQGHVXSURGXFFLyQFLHQWtILFD/DELEOLRPHWUtDVHDSOL
FDDOTXHKDFHUGHXQJUXSRGHGRFWRUHVHQPDWHPiWLFDVFRQHOILQGHFRQVWUXLULQGLFDGRUHV
ELEOLRPpWULFRV\GHHVWLPD
3DUDHOORSULPHURVHLGHQWLILFDURQORVUHFXUVRVKXPDQRVIRUPDGRVHQiUHDGHODVPD
WHPiWLFDVHQLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGH(VWDGRV8QLGRV6HLGHQWLILFDQVXEFRQMXQWRVORV
TXHSHUPDQHFHQHQHOSDtV\KDQVLGRUHFRQRFLGRVSRUHOJRELHUQRGH0p[LFRFRPRLQYHV
WLJDGRUHVQDFLRQDOHVORVTXHHPLJUDQ\HVWiQDGVFULWRVDLQVWLWXFLRQHVQRUWHDPHULFDQDV\
SRU~OWLPRORVTXHGHVDSDUHFHQGHODHVFHQDFLHQWtILFD
(O FDPLQR UHFRUULGR SRU HO JRELHUQR GH 0p[LFR KD VLGR ODUJR HPSHUR KD\ IDFWRUHV
DMHQRVDORVSODQHVGHFLHQFLD\WHFQRORJtDTXHFDXVDQTXHUHFXUVRVKXPDQRVIRUPDGRVD
WUDYpVGHSURJUDPDVHVSHFtILFRVQRVHLQFRUSRUHQDODVLQVWLWXFLRQHVFLHQWtILFDVGH0p[LFR
KHFKRV TXH SXHGHQ OOHYDU D XQ UHSODQWHDPLHQWR GH SROtWLFDV GH IRUPDFLyQ GH UHFXUVRV
KXPDQRVHQHOH[WUDQMHUR
0e72'26
/RVGDWRVHPStULFRVSDUDDQDOL]DUHOGHVHPSHxRGHORVGRFWRUDGRVPH[LFDQRVHQPD
WHPiWLFDVTXHREWXYLHURQVXJUDGRHQLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGH(VWDGRV8QL
GRVVHFRQVWUX\HURQDSDUWLUGHODEDVHGHGDWRV'LVVHUWDWLRQ$EVWUDFWV2QOLQHTXHHVOD
81(6&2,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG&ODVVLILFDWLRQRI(GXFDWLRQ,6&('
*ORVDULR$/$GHELEOLRWHFRORJtD\FLHQFLDVGHODLQIRUPDFLyQ+HDUWVLOO<RXQJHG7HUU\%HODQJHUFRODEHW
DO0DGULG'tD]6DQWRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(5,&*21=È/(=0,*8(/$5(1$6<-8',7+/,&($
IXHQWHGHLQIRUPDFLyQTXHFRQWLHQHORVUHJLVWURVELEOLRJUiILFRVGHODVWHVLVGRFWRUDOHV\GH
PDHVWUtDSUHVHQWDGDVHQXQLYHUVLGDGHVQRUWHDPHULFDQDVDSDUWLUGH/DEDVHGHGDWRV
UHSUHVHQWDHOWUDEDMRGHJUDGXDGRVHQPiVGHLQVWLWXFLRQHVQRUWHDPHULFDQDV\HXUR
SHDV6HLGHQWLILFDURQUHJLVWURVGHJUDGXDGRVPH[LFDQRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOSHULRGR
GHDGHpVWRVFRUUHVSRQGLHURQDPDWHPiWLFDV
/D IXHQWHXWLOL]DGDSDUDREVHUYDU OD LPSRUWDQFLD GH ODV XQLYHUVLGDGHVGH SURFHGHQFLD
HQODVTXHHVWXYLHURQLQVFULWRVORVGRFWRUDGRVHQPDWHPiWLFDVIXH861HZV2QOLQHGRQ
GHVHHQFXHQWUDQFODVLILFDGDVODVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRUGHORV(VWDGRV8QL
GRV
/DLGHQWLILFDFLyQGHORVWUDEDMRVSXEOLFDGRVSRUORVLQYHVWLJDGRUHVHQHOiUHDGHPDWH
PiWLFDVVHOOHYyDFDERDWUDYpVGHODEDVHGHGDWRVGHODHVSHFLDOLGDG0DWK6FL1HW
3DUD GHWHUPLQDU OD UHSHUFXVLyQ GH ORV WUDEDMRV SXEOLFDGRV SRU ORV LQYHVWLJDGRUHV HQ
PDWHPiWLFDVVHUHFXUULyDWUDYpVGHOD ,6,:HERI6FLHQFHHQSDUWLFXODUDO6FLHQFH&LWD
WLRQ ,QGH[ ([SDQGHG 6&, GHO ,QVWLWXWH IRU 6FLHQWLILF ,QIRUPDWLRQ ,6, /D E~VTXHGD
FXEULyHOSHUtRGRGH DTXHFRUUHVSRQGHDORVDxRVGLVSRQLEOHVHQODEDVHGH
GDWRV
&RQHOSURSyVLWRGHDYHULJXDUVLHOLQYHVWLJDGRUHVWiHQDFWLYRHQDOJXQDLQVWLWXFLyQOR
FDORH[WUDQMHUDVHXWLOL]DUtDQFRPRUHIHUHQFLDODVGLUHFFLRQHVTXHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRV
GHODVE~VTXHGDV
3DUDGHWHUPLQDUODLPSRUWDQFLDUHODWLYDGHODVUHYLVWDVFLHQWtILFDVXWLOL]DGDVSDUDSXEOL
FDU ORV WUDEDMRV GH ORV PDWHPiWLFRV HVWXGLDGRV VH XWLOL]y HO -RXUQDO &LWDWLRQ 5HSRUWV
,6, $ FRQWLQXDFLyQ VH SURFHGLy D LGHQWLILFDU D ORV JUDGXDGRV FRQ QLYHO GH GRFWRUDGR
3K' DGVFULWRV DO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDGRUHV 61, HQ HO SHULRGR GH HVGHFLUORVLQYHVWLJDGRUHVYLJHQWHVDODxR
/DVIXHQWHVXWLOL]DGDVSDUDLGHQWLILFDUODLQVWLWXFLyQGRQGHDFWXDOPHQWHSUHVWDQVXVVHU
YLFLRV ORV PDWHPiWLFRV IXHURQ HO :RUOG GLUHFWRU\ RI PDWKHPDWLFLDQV SXEOLFDGR SRU OD
,QWHUQDWLRQDO0DWKHPDWLFDO8QLRQ\OD&RPELQHGPHPEHUVKLSOLVWTXHUHJLVWUDDOIDEp
WLFDPHQWHORVQRPEUHV\GLUHFFLRQHVGHODVRUJDQL]DFLRQHV\FRPLWpVGHPDWHPiWLFRVHQ
WRGRHOPXQGR
3RURWUDSDUWHGDGRTXHSXGLHUDVHUFRQYHQLHQWHFRQRFHUHOQ~PHURGHLQYHVWLJDGRUHV
TXHHQSURPHGLRXQLQYHVWLJDGRUWHQGUiHQVXYLGDSURIHVLRQDOPHGLDQWHXQDPHWRGROR
JtDVHPHMDQWHDODXWLOL]DGDSDUDHVWXGLDUODIHFXQGLGDGVHREWXYLHURQODVWDVDVGHSXEOLFD
FLyQSRUJUXSRVTXLQTXHQDOHVLGHHGDGSURIHVLRQDO7SL'LFKDVWDVDVVRQHOSURGXFWR
86 1HZV 2QOLQH %HVW *UDGXDWH 6FKRROV >(Q OtQHD@ 'LVSRQLEOH 85/
KWWSZZZXVQHZVFRPXVQHZVHGXFROOHJHUDQNLQJVQDWXQLYVQDWXDQDWXDBVOKWP!>&RQVXOWD@
0DWK6FL1HW >(Q OtQHD@ $PHULFDQ 0DWKHPDWLFDO 6RFLHW\ 'LVSRQLEOH 85/
KWWSZZZDPVRUJPVQKWPODERXWBPDWKVFLHQFHKWPO!>&RQVXOWD@
6FLHQFH &LWDWLRQ ,QGH[ >(Q OtQHD@ ,QVWLWXWH IRU 6FLHQWLILF ,QIRUPDWLRQ 'LVSRQLEOH 85/
KWWSZRVLVLWULDOFRP&,:FJL!>&RQVXOWD@
-RXUQDO&LWDWLRQ5HSRUWV-&56FLHQFH(GLWLRQ>(QPLFURILFKD@3KLODGHOSKLD,QVWLWXWHIRU6FLHQWLILF,QIRUPD
WLRQ
&RQVHMR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD0p[LFR6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHV6(3&21$&<7
>(QOtQHD@'LVSRQLEOH85/KWWSLQIRPDLQFRQDF\WP[VQLVQLKWPO>&RQVXOWD@
:RUOG GLUHFWRU\ RI PDWKHPDWLFLDQV 5LR GH -DQHLUR %UDVLO ,QWHUQDWLRQDO 0DWKHPDWLFDO 8QLRQ S
&RPELQHG0HPEHUVKLSOLVW3URYLGHQFH5KRGH,VODQ$PHULFDQ0DWKHPDWLFDO6RFLHW\S
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(678',2%,%/,20e75,&2'(/$$&7,9,'$'&,(17Ë),&$
GHODGLYLVLyQGHORVHYHQWRVWUDEDMRVSXEOLFDGRVHQWUHHOWLHPSRYLYLGRTXHORVLQYHVWL
JDGRUHVKDQHVWDGRHQSRVLELOLGDGGHSXEOLFDUHGDGSURIHVLRQDOGHHVWDPDQHUDVHWLHQH
HO FRPSRUWDPLHQWR HQ FXDQWR D SXEOLFDFLRQHV HVSHFtILFRSDUD FDGDJUXSRTXLQTXHQDO GH
HGDGSURIHVLRQDOL
5(68/7$'26
/RVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRUHDOL]DGRDFHUFDGHORVGRFWRUDGRVHQLQVWLWXFLRQHVGHHGX
FDFLyQVXSHULRUGHORV(VWDGRV8QLGRVIXHURQORVVLJXLHQWHV
,QVWLWXFLRQHVIRUPDGRUDV
(OJUXSRDHVWXGLDUVHFRQVWLWX\yDSDUWLUGHODEDVHGHGDWRV'LVVHUWDWLRQ$EVWUDFWVVH
LGHQWLILFy TXH WHVLVWDV GH RULJHQ PH[LFDQR VH JUDGXDURQ HQ HO SHULRGR GH D
GHHVHQ~PHURFRUUHVSRQGLHURQDGRFWRUHVHQPDWHPiWLFDV
/RVGRFWRUDGRVHQODVLQVWLWXFLRQHVGH(VWDGRV8QLGRVVHJUDGXDURQHQLQVWLWXFLRQHV
UHJLVWUDGDVHQ861HZV2QOLQH&XDGUR6yORGHHOORVUHFLELHURQVXJUDGRGHGRFWRU
GHLQVWLWXFLRQHVFRQVLGHUDGDVHQODOLVWDGHODVPHMRUHVXQLYHUVLGDGHVQDFLRQDOHV
6LQHPEDUJRODLQVWLWXFLyQGHHGXFDFLyQVXSHULRUHQODTXHVHUHSRUWyHOPD\RUQ~PH
URGHJUDGXDGRVIXHOD8QLYHUVLW\RI$UL]RQD&XDGURQRLQFOXLGDHQODFODVLIL
FDFLyQGHODVPHMRUHVXQLYHUVLGDGHVQDFLRQDOHVVLQRHQODVGHVHJXQGRQLYHO
(QXQWHUFHUQLYHOVHHQFXHQWUDOD7H[DV7HFK8QLYHUVLW\TXHVyORJUDGXyDXQPDWH
PiWLFR'HGRVGHODVXQLYHUVLGDGHVFODVLILFDGDVHQFXDUWRQLYHOOD8QLYHUVLW\RI+RXVWRQ
\OD8QLYHUVLW\RI7H[DVDW$UOLQJWRQHJUHVDURQJUDGXDGRV/D:HVOH\DQ8QLYHUVLW\TXH
JUDGXyDPDWHPiWLFRVQRHVWiDFUHGLWDGDVHJ~Q 861HZV2QOLQH)LQDOPHQWHOD &OD
UHPRQW*UDGXDWH6FKRROFRQXQJUDGXDGRHQHOiUHDGHPDWHPiWLFDVHVWiXELFDGDHQHO
OXJDUGHODFDWHJRUtD/LEHUDO$UWV&ROOHJHV6HSXGRHVWDEOHFHUTXHODPD\RUtDGHORV
PDWHPiWLFRVHJUHVDURQGHODVXQLYHUVLGDGHVGH(VWDGRV8QLGRVORVDxRVGH\
)LJXUD
,QVWLWXFLRQHVGHDGVFULSFLyQ
'HORVGRFWRUHVHQPDWHPiWLFDVGHHOORVVHLQFRUSRUDURQDLQVWLWXFLRQHVQDFLR
QDOHVHO,QVWLWXWRGH0DWHPiWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFRFRQ
WUDWyDOGHOWRWDOGHJUDGXDGRVHQ(8$
3XEOLFDFLRQHV
$WUDYpVGHODE~VTXHGDHQ0DWK6FL1HWVHLGHQWLILFyTXHTXLHQHVREWXYLHURQVXJUDGR
GH GRFWRU HQ (8 SXEOLFDURQXQ WRWDO GH GRFXPHQWRV GLVWULEXLGRV FRQIRUPH D OD VL
JXLHQWHWLSRORJtD
DUWtFXORVFLHQWtILFRV
SXEOLFDFLRQHVHQVHULH
FDStWXORVGHOLEURV
WUDEDMRVHQFRQJUHVRVVLPSRVLDFRQIHUHQFLDV
/LFHDGH$UHQDV-,QGLFDGRUHVGHODDFWLYLGDGFLHQWtILFDXQLYHUVLWDULDHQHOiUHDGHVDOXG0p[LFR8QLYHUVL
GDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR&XDGHUQRVGH&(68
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(5,&*21=È/(=0,*8(/$5(1$6<-8',7+/,&($
(QHODxRGHVHSXEOLFDURQDUWtFXORVFRQYLUWLpQGRVHHQHODxRPiVSURGXFWLYR
GHOSHULRGRHVWXGLDGR)LJXUD
'HORVWUDEDMRVSXEOLFDGRVORVGRFWRUHVREMHWRGHHVWXGLRSDUWLFLSDURQHQWUD
EDMRVFRPRSULPHURVDXWRUHV\FRPRFRDXWRUHV
(Q UHODFLyQ FRQ OD IRUPD GH SXEOLFDFLyQ ORV GRFWRUHV HQ PDWHPiWLFDV JHQHUDURQ HQ
IRUPDLQGLYLGXDOWUDEDMRV'HORVWUDEDMRVSXEOLFDGRVHQIRUPDFROHFWLYDVX
SRVLFLyQHQODDXWRUtDIXHYDULDGD&XDGUR
(Q FXDQWR DO JUDGR GH FRODERUDFLyQ HQ OD SXEOLFDFLyQ GH WUDEDMRV VH HQFRQWUy TXH OD
PD\RUSDUWHGHORVWUDEDMRVVHSURGXMHURQHQDXWRUtDP~OWLSOHHOVHJ~QODIyUPXODGH
6XEUDPDQ\DQ
& =
1P
1P + 1V
'RQGH& JUDGRGHFRODERUDFLyQ
1P Q~PHURGHWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQHQDXWRUtDP~OWLSOH\
1V Q~PHURGHWUDEDMRVHQDXWRUtDLQGLYLGXDO
$OEXVFDUHOJUDGRGHFRODERUDFLyQHQWUHORVJUDGXDGRVIXHSRVLEOHHVWDEOHFHUXQDUHG
GHFRODERUDFLyQHQWUHORVPDWHPiWLFRVHQHVWXGLRGRVGHORVLQYHVWLJDGRUHVDGVFULWRVDOD
8QLYHUVLGDG 0LFKRDFDQD FRODERUDQ HQWUH Vt HQ WUDEDMRV SXEOLFDGRV PLHQWUDV TXH FXDWUR
GRFWRUHVDGVFULWRVDO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\GH(VWXGLRV$YDQ]DGRVGHO,QVWLWXWR3ROL
WpFQLFR1DFLRQDOQ \HO,QVWLWXWRGH0DWHPiWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQR
PDGH0p[LFRQ FRODERUDURQHQWUDEDMRV)LJXUD
(QUHODFLyQFRQHOWLSRGHGRFXPHQWRHQHOTXHSXEOLFDURQVXVWUDEDMRVORVPDWHPiWL
FRVVHDGYLHUWHODVLJQLILFDWLYDSUHIHUHQFLDSRUSXEOLFDUDUWtFXORVHQUHYLVWDVSULQFLSDOPHQ
WH GH RULJHQ H[WUDQMHUR Q GH HVRV DUWtFXORV VH SXEOLFDURQ HQ 0p[LFR /D
UHYLVWD PiV XWLOL]DGD SRU ORV GRFWRUHV IRUPDGRV HQ (VWDGRV 8QLGRV IXH $QQDOV RI 0DW
KHPDWLFDO6WXGLHVFRQWUDEDMRVODFXDOVLQHPEDUJRUHVXOWyQRIRUPDUSDUWHGH
ODVUHYLVWDVFHQWUDOHV&XDGUR
3RURWURODGR 3K\VLFV5HYLHZ'FRQXQ IDFWRUGHLPSDFWR GHVHJ~QHO -RXUQDO
&LWDWLRQ5HSRUWVVyORSXEOLFyXQDUWtFXOR&XDGUR
/RVPDWHPiWLFRVJUDGXDGRVHQORV(VWDGRV8QLGRVSXEOLFDURQVXVDUWtFXORVHQUHYLVWDV
SULQFLSDOPHQWHGHPDWHPiWLFDVQ SHURWDPELpQGHRWUDViUHDV&XDGUR
/RVPDQXVFULWRVGHORVGRFWRUHVHQPDWHPiWLFDVVH³IXJDURQ´KDFLDIXHQWHVHGLWDGDV
HQORV(VWDGRV8QLGRVQ ,QJODWHUUDQ +RODQGDQ $OHPDQLDQ 6XL]D
Q \-DSyQQ 'HORVWUDEDMRVORFDOL]DGRVHQ 0DWK6FL1HWIXHURQLQGL]DGRVHQ 6&,6LQHP
EDUJRHVWH~OWLPRtQGLFHUHJLVWUyDUWtFXORVQRFRQVLGHUDGRVHQ0DWK6FL1HW&XDGUR
3RU OR TXH UHVSHFWD D ORV PDWHPiWLFRV PiV SURGXFWLYRV FRQ YLVLELOLGDG LQWHUQDFLRQDO
*'9LOOD6DOYDGRUDGVFULWRDO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV\(VWXGLRV$YDQ]DGRVGHO,QVWL
WXWR3ROLWpFQLFR1DFLRQDOJUDGXDGRHQSXEOLFyGRFXPHQWRV TXHREWXYLHURQ
FLWDV\ 0(XGDYH0XxR] GHO,QVWLWXWRGH0DWHPiWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG1D
FLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFRWXYRSXEOLFDFLRQHVFLWDGDVHQRFDVLRQHV
6XEUDPDQ\DQ . %LEOLRPHWULF VWXGLHV RI UHVHDUFK FROODERUDWLRQ D UHYLHZ -RXUQDO RI LQIRUPDWLRQ 6FLHQFH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(678',2%,%/,20e75,&2'(/$$&7,9,'$'&,(17Ë),&$
/RV GRFWRUHV PiV SURGXFWLYRV DVt FRPR PiV YLVLEOHV PHGLGRV D WUDYpV GH VXV FLWDV
HJUHVDURQSULQFLSDOPHQWHGHXQLYHUVLGDGHV&XDGUR
(VWLPD
'HORVLQYHVWLJDGRUHVGHOiUHDGHPDWHPiWLFDVJUDGXDGRVHQ(VWDGRV8QLGRVGH
HOORV SHUWHQHFHQ DO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDGRUHV ILJXUD HV GHFLU GH
FDGDVRQLQYHVWLJDGRUHVRFDQGLGDWRVDLQYHVWLJDGRUHVQDFLRQDOHV
/RVGRFWRUHVSHUWHQHFLHQWHVDO 6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHV SXEOLFDURQ
WUDEDMRVRVHDGHOWRWDOGHSXEOLFDFLRQHVVHJ~Q 0DWK6FL1HWORFXDOOOHYDDVHxD
ODU TXH ORV LQYHVWLJDGRUHV DGVFULWRV DO 61, VRQ OLJHUDPHQWH PiV HILFLHQWHV TXH DTXHOORV
TXHQR OR VRQ GLFKRV WUDEDMRV UHFLELHURQ FLWDV/D IHFXQGLGDGGH ORV LQYHVWLJDGRUHV
DGVFULWRVDO6LVWHPD1DFLRQDOGHLQYHVWLJDGRUHVVHUiGHWUDEDMRVWUDEDMRVTXHSXEOL
FDUiHQVXYLGDSURGXFWLYD&XDGUR
'HDFXHUGRFRQVXQLYHOHQHO 61, ORVPDWHPiWLFRVSHUWHQHFLHQWHVDO1LYHO,,PRVWUD
URQ XQD DFWLYLGDG PiV GHVWDFDGD SXEOLFDFLRQHV TXH UHFLELHURQ FLWDV
&XDGUR
(QUHODFLyQFRQODDXWRUtDWUDEDMRVVHSURGXMHURQHQIRUPDLQGLYLGXDO DUWtFXORV
HQFRODERUDFLyQFRQRWURFROHJD FRQGRVFRODERUDGRUHV WUDEDMRVFRQWUHV\FRQ
RWURVFXDWURDXWRUHV&XDGUR
e[RGR
6H LGHQWLILFyTXH GRFWRUHV IRUPDGRV HQ(VWDGRV 8QLGRV SHUPDQHFHQHQ HO PLVPR
SDtVTXHOHVRWRUJyHOJUDGR/RVHJUHVDGRVGHOD8QLYHUVLW\RI$UL]RQDQ 2KLR6WDWH
8QLYHUVLW\Q \8QLYHUVLW\2I8WDKQ VHHQFXHQWUDQODERUDQGRHQVXDOPDPDWHUR
HQODLQLFLDWLYDSULYDGD
/RVGRFWRUHVHQPDWHPiWLFDVTXHQRUHJUHVDURQDVXSDtVGHRULJHQORJUDURQSURGXFLU
WUDEDMRVTXHDOFDQ]DURQFLWDV/DIHFXQGLGDGGHORVPDWHPiWLFRVTXHDEDQGRQD
URQHOSDtVVHUiGHWUDEDMRVVHJ~QODIyUPXODFLWDGD&XDGUR
6HSXGRDSUHFLDUTXHHQUHODFLyQFRQORVWUDEDMRVSXEOLFDGRVSRUORVGRFWRUHVIXJDGRV
HOGHORVWUDEDMRVORJUDURQVHUFLWDGRVSRURWURVLQYHVWLJDGRUHVPLHQWUDVTXHHO
GHODVFLWDVREWHQLGDVIXHURQDXWRFLWDV)LJ
/RVGRFWRUHVHQPDWHPiWLFDVTXHQRSHUWHQHFHQDO 61,SHURHVWiQDGVFULWRVDGLIH
UHQWHVLQVWLWXFLRQHVGHGLFDGDVDOGHVDUUROORGHODVPDWHPiWLFDVWDQWRHQHO'LVWULWR)HGHUDO
FRPR GHO LQWHULRU GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD SXEOLFDURQ WUDEDMRV SRU ORV FXDOHV VyOR
UHFLELHURQFLWDV(QFXDQWRDOFRPSRUWDPLHQWRGHIHFXQGLGDGGHORVGHORVPDWHPiWLFRV
QRDGVFULWRVDO6LVWHPD1DFLRQDOGHLQYHVWLJDGRUHVVHUiGHWUDEDMRVDOILQDOGHVXYLGD
SURGXFWLYD&XDGUR
)LQDOPHQWHVHVXSRQHTXHGHORVPDWHPiWLFRVVXMHWRVGHHVWXGLRDOQRKDEHUVHSR
GLGR LGHQWLILFDU SRU PHGLR GH DOJXQD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ GHVHUWDURQ GH OD DFWLYLGDG
FLHQWtILFDVLELHQGRVGHHOORVSXEOLFDURQWUDEDMRVSHURVLQUHFLELUFLWDDOJXQD
'HORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHVWDLQYHVWLJDFLyQVHFRPSUHQGHQORVDVSHFWRVLPSRU
WDQWHVGHODUHSHUFXVLyQGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDJHQHUDGDSRUHVWHJUXSRGHLQYHVWL
JDGRUHVGHODFXDOVHREWXYLHURQLQGLFDGRUHVEiVLFRVGHVXDSRUWDFLyQDODVPDWHPiWLFDV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(5,&*21=È/(=0,*8(/$5(1$6<-8',7+/,&($
',6&86,Ï1
3DUD FRPSUHQGHU HO FRPSRUWDPLHQWR GHO JUXSR GH GRFWRUHV HVWXGLDGR IXH QHFHVDULR
GHVFULELUHOHQWRUQRHQTXHVHGHVDUUROODODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHQ0p[LFRDSDUWLUGH
FXiQGRVHKDFHLQYHVWLJDFLyQHQPDWHPiWLFDVHQHOSDtVGHTXpPDQHUDVHGDODFRPXQLFD
FLyQFLHQWtILFD\FyPRVHHYDO~D'HHVSHFLDOLPSRUWDQFLDUHVXOWDHODSDUWDGRUHODWLYRDORV
LQGLFDGRUHVFLHQWtILFRVHQORVTXHVHGHVWDFDHQTXpGLUHFFLyQ VHPXHYHODLQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFD/DFRQIRUPDFLyQGHXQDIXHU]DGHWUDEDMRSDUDODFLHQFLDKDWDUGDGRFHUFDGH
DxRV1RKDVLGRHPSUHVDVHQFLOODDPpQGHUHTXHULUHQRUPHVUHFXUVRVHFRQyPLFRV
$ODQDOL]DU\FXDQWLILFDUORVUHVXOWDGRVGHODVDSRUWDFLRQHVJHQHUDGDVSRUORVGRFWRUHV
GHGLFDGRVDODLQYHVWLJDFLyQHQPDWHPiWLFDVHVQRWRULRTXHVLELHQGHORVJUDGXDGRV
HQ XQLYHUVLGDGHV QRUWHDPHULFDQDV GH HOORV HJUHVDURQ GH LQVWLWXFLRQHV FODVLILFDGDV
GHQWURGHODVPHMRUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGHDFXHUGRFRQODIXHQWH 861HZV2QOL
QHQRVHREVHUYyTXHODVSUHIHUHQFLDVGHORVPDWHPiWLFRVPH[LFDQRVHVWpQGLULJLGDVKDFLD
HVFXHODVGHSUHVWLJLRSXHVWRTXHODLQVWLWXFLyQTXHPiVJUDGXDGRVUHSRUWyIXHOD8QLYHUVL
W\ RI $UL]RQD OD FXDO UHVXOWy SHUWHQHFHU D ODV LQVWLWXFLRQHV GH VHJXQGR QLYHO 1R KXER
HYLGHQFLDGHTXHODXQLYHUVLGDGGHPD\RUSUHVWLJLRIXHUDODLQVWLWXFLyQFRQPD\RUFDSDFL
GDGGHVXVHJUHVDGRVSDUDSURGXFLUFRQRFLPLHQWR\WHQHUPD\RUUHSHUFXVLyQ
6HSXGRREVHUYDUTXHODVLQVWLWXFLRQHVPiVSURGXFWLYDVGHGLFDGDVDOGHVDUUROORGHODV
PDWHPiWLFDVHQ0p[LFR\TXHLQFRUSRUDURQDOPD\RUQ~PHURGHJUDGXDGRVGHORV(VWDGRV
8QLGRVVHHQFXHQWUDQFHQWUDOL]DGDVHQHO'LVWULWR)HGHUDOOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWy
QRPDGH0p[LFRDVtFRPRHO,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR1DFLRQDOODVFXDOHVWLHQHQFRPRILQD
OLGDG OD GH IRUPDU HVSHFLDOL]DU \ DFWXDOL]DU UHFXUVRV KXPDQRV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH
GRFHQFLDHLQYHVWLJDFLyQ7DPELpQVRQODVLQVWLWXFLRQHVTXHVHKDQIDYRUHFLGRGHODSR\R
JXEHUQDPHQWDO(VGHFLUOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOVHEHQHILFLDSRUHOHIHFWR0DWHR
'HDFXHUGRFRQODWLSRORJtDGHORVWUDEDMRVSXEOLFDGRVGHORVGRFXPHQWRVUHFXSH
UDGRVIXHURQSXEOLFDGRVFRPRDUWtFXORVFLHQWtILFRVSRUORTXHTXHGyHVWDEOHFLGRTXH
HQHVWDGLVFLSOLQDFRPRHQRWUDVODUHYLVWDHVHOSULQFLSDOFDQDOGHFRPXQLFDFLyQHQWUH
ORVFLHQWtILFRV
(ODQiOLVLVFURQROyJLFRGHORVWUDEDMRVPXHVWUDTXHODIUHFXHQFLDGHSXEOLFDFLyQGHDU
WtFXORV YD HQ DVFHQVR HO DxR UHSRUWD OD PD\RU FDQWLGDG GH WUDEDMRV /RV GRFWRUHV
REMHWR GH HVWXGLR SDUWLFLSDURQ FRPR SULPHURV DXWRUHV (Q FXDQWR D OD PRGDOLGDG GH OD
SXEOLFDFLyQVHDGYLHUWHXQDFODUDSUHIHUHQFLDGHORVPDWHPiWLFRVPH[LFDQRVJUDGXDGRVHQ
ORV(8$SRUSXEOLFDUVXVDSRUWDFLRQHVHQIRUPDFROHFWLYD\DTXHODPD\RUSDUWHGHORV
WUDEDMRVVHSURGXMHURQHQDXWRUtDP~OWLSOH$VLPLVPRDOHVWDEOHFHUXQDUHGGHFRODERUD
FLyQHQWUHORVPDWHPiWLFRVPH[LFDQRVJUDGXDGRVHQORV(8$VHHQFRQWUyTXHORVLQYHVWL
JDGRUHV DGVFULWRV D OD 8QLYHUVLGDG 0LFKRDFDQD HVWiQ UHXQLGRV HQ XQ SHTXHxR JUXSR GH
WUDEDMR \ SRURWUR ODGR H[LVWH XQ JUXSRGH FRODERUDFLyQ PiV JUDQGH HQWUH HO &HQWUR GH
,QYHVWLJDFLRQHV\GH(VWXGLRV$YDQ]DGRVGHO,QVWLWXWR3ROLWpFQLFR1DFLRQDO\HO,QVWLWXWR
GH0DWHPiWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
8QDVSHFWRLPSRUWDQWHHQFXDQWRDODVIXHQWHVHQODVTXHORVPDWHPiWLFRVSXEOLFDURQ
VXVWUDEDMRVHVTXHHO$QQDOVRI0DWKHPDWLFDO6WXGLHVIXHODPiVXWLOL]DGDHQWUHORVLQYHV
%RQLW]07KHVFLHQWLILFWDOHQWRIQDWLRQV/LEUL
5tR)GHO)RUWHV03HLPEHUW05HYLVWDVGHFLHQFLDHQ0p[LFR5HYLVWD0H[LFDQDGH)tVLFD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(678',2%,%/,20e75,&2'(/$$&7,9,'$'&,(17Ë),&$
WLJDGRUHVVRPHWLGRVDHVWXGLRVLQHPEDUJRpVWDUHVXOWyQRIRUPDUSDUWHGHODVUHYLVWDVGH
ODYHUWLHQWHSULQFLSDO3RUHOFRQWUDULR 3K\VLFV5HYLHZ'ODUHYLVWDFRQPiVDOWRIDFWRUGH
LPSDFWRHQWUHODVUHYLVWDVHQODVTXHSXEOLFDURQORVVXMHWRVGHHVWXGLRVyORUHSRUWy
XQ WUDEDMR TXH IXH FLWDGR YHFHV 1XHVWURVUHVXOWDGRV FRQFXHUGDQ FRQ OR TXH GLFH 6DQ
FKRTXHORVSULPHURVOXJDUHVGHODFODVLILFDFLyQSRUIDFWRUGHLPSDFWRHVWiQRFXSDGRV
SRUUHYLVWDVGHOWLSR5HYLHZ3URJUHVV$GYDQFHVH[FHSWRHQHVWHFDVRHODUWtFXORUHFLELy
XQQ~PHURUHGXFLGRGHFLWDV3RUHMHPSOR0RQFDGDHQXQSHULRGRGHDxRVKDUHFLEL
GRFLWDV$UXQDFKDODPVRVWLHQHTXHHVWRQRVRUSUHQGHSXHVODVUHYLVWDVSXUDPHQWH
GHPDWHPiWLFDVQRWLHQHQDOWRIDFWRUGHLPSDFWR
(OXVRGHIXHQWHVHVSHFLDOL]DGDVFRPRHO-&5,6,SDUDGHWHUPLQDUODVGLVFLSOLQDV\
VX IDFWRU GH LPSDFWR QRV SHUPLWLHURQ HVWDEOHFHU TXH pVWRV LQYHVWLJDGRUHV SXEOLFDURQ VXV
DUWtFXORVHQUHYLVWDVSULQFLSDOPHQWHGHPDWHPiWLFDVSHURWDPELpQGHRWUDViUHDVTXHUH
TXLULHURQGHOXVRGHODVFLHQFLDVH[DFWDVSDUDGDUDFRQRFHUVXVUHVXOWDGRV
(QUHODFLyQFRQHOWLSRGHIXHQWHHQHOTXHSXEOLFDURQVXVWUDEDMRVORVPDWHPiWLFRVVH
DGYLHUWH OD VLJQLILFDWLYD SUHIHUHQFLD SRU SXEOLFDU HQ UHYLVWDV SULQFLSDOPHQWH GH RULJHQ
H[WUDQMHUR GH ORV PDQXVFULWRVSXEOLFDGRV SRU ORVGRFWRUHV HQ PDWHPiWLFDVVH³IXJD
URQ´KDFLDIXHQWHVHGLWDGDVHQORV(VWDGRV8QLGRVSDtVTXHSXEOLFDODPD\RUSDUWHGHOD
SURGXFFLyQPXQGLDO\HOTXHIRUPyDORVLQYHVWLJDGRUHVVXMHWRVGHHVWXGLR3RURWURODGR
HO LGLRPD GH SXEOLFDFLyQ TXH SUHGRPLQy IXH HO LQJOpV SRU OR TXH VHSXGR FRQVWDWDU TXH
pVWHVHKDFRQYHUWLGRHQHOLGLRPDXQLYHUVDOGHODFLHQFLD([LVWHHYLGHQFLDGHTXHDOJXQRV
PDWHPiWLFRVFRQIXQGHQHOKHFKRGHSXEOLFDUHQUHYLVWDVHGLWDGDVHQHOH[WUDQMHUR\SXEOL
FDUHQUHYLVWDVGHODYHUWLHQWHSULQFLSDO
(Q FXDQWR D OD SURGXFFLyQ FLHQWtILFD \ UHSHUFXVLyQ GH ORV PDWHPiWLFRV JUDGXDGRV HQ
ORV(8$VHHQFRQWUyTXHGHORVWUDEDMRVLQGL]DGRVHQODEDVHGHGDWRV0DWK6FL1HW\
DWUDYpVGHODIXHQWH6FLHQFH&LWDWLRQ,QGH[TXHVHJ~Q*DUILHOGFXEUHYLUWXDOPHQWHWRGD
ODOLWHUDWXUDFLHQWtILFDPXQGLDOUHOHYDQWHVyORIXHURQORFDOL]DGRVWUDEDMRVGHORVFXD
OHVORJUDURQDFXPXODUFLWDV/RVtQGLFHVGHO,6,VRQPX\VHOHFWLYRVDODKRUDGHLQGL
]DUORVWUDEDMRVSXEOLFDGRVHVGHFLUHOLPLQDODVSXEOLFDFLRQHVTXHQRFXPSOHQFRQFLHUWRV
UHTXLVLWRVGHFDOLGDGDXQTXHHQUHODFLyQFRQORDQWHULRU0F5REHUWVVHxDODTXHODVFLWDV
VRQXQLQGLFDGRUTXHQRVHSXHGHXVDUSDUDFRPSDUDUFLHQWtILFRVGHGLIHUHQWHViUHDVSXHV
PLHQWUDV HQ ELRTXtPLFD VH LQFOX\HQ PiV GH UHIHUHQFLDV HQ SURPHGLR SRU DUWtFXOR HQ
LQJHQLHUtD R PDWHPiWLFDV VyOR VH GDQ UHIHUHQFLDV SRU OR TXH OD SUREDELOLGDG GH VHU
FLWDGRHQODOLWHUDWXUDELRTXtPLFDHVYHFHVPD\RUTXHHQODVPDWHPiWLFDV
&DEHGHVWDFDUTXHDODJUXSDUSRUTXLQTXHQLRVORVSHULRGRVGHJUDGXDFLyQGHORVPD
WHPiWLFRV PH[LFDQRV IXH SRVLEOH FRQRFHU TXH HO JUXSR GH JUDGXDGRV HQ HO SHULRGR GH
6DQFKR5,QGLFDGRUHVELEOLRPpWULFRVXWLOL]DGRVHQODHYDOXDFLyQGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtD5HYLVWD(VSD
xRODGH'RFXPHQWDFLyQ&LHQWtILFD
0RQFDGD 6 (VVD\ E\ 'U 6DOYDGRU 0RQFDGD >(Q OtQHD@ 'LVSRQLEOH 85/ KWWSZZZLQ
FLWHVFRPSDSHUVGUVDOYDGRUPRQFDGDKWPO>&RQVXOWD@
$UXQDFKDODP60DWKHPDWLFVUHVHDUFKLQ,QGLDWRGD\ZKDWGRHVWKHOLWHUDWXUHUHYHDO"6FLHQWRPHWULFV
-RXUQDO&LWDWLRQ5HSRUWVRSFLW
*DUILHOG(6LJQLILFDQWMRXUQDOVRIVFLHQFH1DWXUH
0F5REHUWV 0+ 0F5REHUWV %5 3UREOHPV RI FLWDWLRQ DQDO\VLV $ FULWLFDO UHYLHZ -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ
6RFLHW\IRU,QIRUPDWLRQ6FLHQFH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(5,&*21=È/(=0,*8(/$5(1$6<-8',7+/,&($
IXH HO PiV SURGXFWLYR \ SRU OR WDQWR HO PiV YLVLEOH D QLYHO LQWHUQDFLRQDO DO
KDEHUDOFDQ]DGRFLWDV
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHOD3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\FRQVLGHUDGDFRPRXQDGHODVPHMR
UHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV IXH GH GRQGH HJUHVy HO ~QLFR JUDGXDGR GH HVD LQVWLWXFLyQ
TXHUHVXOWyVHUHOPDWHPiWLFRPiVSURGXFWLYRQ \FRQPD\RUUHSHUFXVLyQLQWHUQDFLR
QDOQ FLWDV
8QRGHFDGDGHORVLQYHVWLJDGRUHVJUDGXDGRVHQORV(VWDGRV8QLGRVHVGHFLU
GHHOORVSHUWHQHFHQDO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHVORVFXDOHVSXEOLFDURQWUD
EDMRVVHJ~QODIXHQWH 0DWK6FLH1HWGLFKRVWUDEDMRVUHFLELHURQFLWDV3RURWUDSDUWHHO
QLYHOREWHQLGRSRUORVPDWHPiWLFRVDGVFULWRVDO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHVQRHV
JDUDQWtDGHVHUSURPRWRUHVGHFRQRFLPLHQWRODSURGXFFLyQFLHQWtILFDGHORVLQYHVWLJDGRUHV
SHUWHQHFLHQWHVDOQLYHO,Q DUWtFXORVHVPXFKRPHQRUDODGHORVGHOQLYHO,,Q WUDEDMRV DO LJXDO TXH HO LPSDFWR GH VXV SXEOLFDFLRQHV WDO YH] SRUTXH QR VH KD SXHVWR
PXFKDDWHQFLyQHQHO3URJUDPDSDUDHO)RUWDOHFLPLHQWRGHO3RVJUDGR1DFLRQDOTXHHYD
OXDUiHOGHVHPSHxRDFDGpPLFRSXHVWRTXHODSURGXFFLyQFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDSURPH
GLRHVGHDUWtFXORVSRUDxR
$VLPLVPR VH GHWHUPLQy HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV GLVWLQWRV JUXSRV TXLQTXHQDOHV HQ
FXDQWRDODWDVDJOREDOGHIHFXQGLGDGTXHH[SUHVDHOQ~PHURSURPHGLRGHKLMRVTXHXQD
PXMHUWLHQHDORODUJRGHVXYLGDSURGXFWLYD(QHVWHFDVRVHUHILHUHDOQ~PHURGHWUDED
MRV TXH SXEOLFDUiQ ORV LQYHVWLJDGRUHV DO ILQDO GH VX YLGD SURGXFWLYD HQ UHODFLyQ FRQ ORV
PDWHPiWLFRV DGVFULWRV DO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDGRUHV pVWD VHUi GH GH ORV
TXHDEDQGRQDURQHOSDtVVHUiGH\ILQDOPHQWHGHORVTXHQRSHUWHQHFHQDO61,pVWD
VHUiGHWUDEDMRV/RVLQYHVWLJDGRUHVHQHOiUHDGHODVFLHQFLDVELRPpGLFDVWLHQHQXQD
WDVDGHIHFXQGLGDGGHORVHDODH[SHFWDWLYDGHUHSURGXFFLyQGHORVPDWHPiWLFRV
HVPHQRUTXHHQHOFDVRGHORVLQYHVWLJDGRUHVELRPpGLFRV
/DPD\RUtDGHORVWUDEDMRVIXHURQSXEOLFDGRVSRUXQDUHGXFLGDFDQWLGDGGHPDWHPiWL
FRVVHREVHUYyTXHODFDOLGDGGHORVLQYHVWLJDGRUHVTXHQRUHJUHVDURQDOSDtVDXQVLHQGR
PHQRUHQQ~PHURGHLQWHJUDQWHVSURGXFHQPiV\WLHQHQXQDUHSHUFXVLyQPD\RU
6HJ~QXQHVWXGLRGH*DUILHOGDSUR[LPDGDPHQWHHOGHORVDUWtFXORVSXEOLFDGRV
QXQFDVRQFLWDGRVHOVyORVHFLWDQXQDYH]\WDQVyORHOUHFLEHRPiVFLWDV<
TXHDGHPiVGHODOGHWRGDVODVFLWDVVRQDXWRFLWDV6LQHPEDUJRVHREVHUYyHQ
HOFDVRGHODSURGXFFLyQFLHQWtILFDGHORVPDWHPiWLFRVFRQVLGHUDGRVFRPRIXJDGRVTXHHO
GHVXVSXEOLFDFLRQHVIXHURQFLWDGDVSRURWURVLQYHVWLJDGRUHVPLHQWUDVTXHHOR
VHDFDVLODPLWDGGHODVFLWDVUHFLELGDVIXHURQDXWRFLWDV
(OSDtVHQHOLQWHQWRGHIRUPDULQYHVWLJDGRUHVSDUDHOGHVDUUROORGHODVPDWHPiWLFDVHQ
0p[LFRSHUGLyPLOORQHVGHGyODUHVDOIXJDUVHFHUFDGHODPLWDGGHORVGRFWRUHVIRUPDGRV
HQORV(VWDGRV8QLGRVHVGHFLUODSpUGLGDWDQVRORODFDQWLGDGHURJDGDHQVXIRUPDFLyQ
DVFHQGLyDGyODUHV
&RQVHMR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD0p[LFR3URJUDPDSDUDHO)RUWDOHFLPLHQWRGHO3RVJUDGR1DFLR
QDO0p[LFR6(3&21$&<7
3pUH]3DODFLRV*/DPHGLFLyQGHODVDOXGGHODVPXMHUHV(Q/DPHGLFLyQHQVDOXGDWUDYpVGHLQGLFDGRUHV
0p[LFR6LJOR;;,81$0
/LFHDGH$UHQDV-,QGLFDGRUHVGHODDFWLYLGDGFLHQWtILFDRSFLWS
*DUILHOG(,VFLWDWLRQDQDO\VLVDOHJLWLPDWHHYDOXDWLRQWRRO"6FLHQWRPHWULFV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(678',2%,%/,20e75,&2'(/$$&7,9,'$'&,(17Ë),&$
/DVQDFLRQHVPiVSURGXFWLYDVHQ$PpULFD/DWLQDVRQ%UDVLO0p[LFR$UJHQWLQD&KL
OH\9HQH]XHODVLQHPEDUJR&KLOHHVHOOtGHUHQHOFDPSRGHODVPDWHPiWLFDV6HHVWL
PDHQFRQVHFXHQFLDTXHVLVHVXPDUDODSURGXFFLyQ\UHSHUFXVLyQGHORVH[EHFDULRVTXH
YLDMDURQDORV(VWDGRV8QLGRVDREWHQHUHOJUDGR\QRUHJUHVDURQDOSDtV0p[LFRHVWDUtDHQ
XQOXJDUPHMRUFRQUHVSHFWRDRWURVSDtVHVGHODUHJLyQ
)LQDOPHQWHGHORVPDWHPiWLFRVIRUPDGRVHQ(VWDGRV8QLGRVTXHQRIXHURQLGHQWLILFD
GRV FRPR LQFRUSRUDGRV VH DVXPH TXH GH HOORV GHVHUWDURQ GH OD DFWLYLGDG FLHQWtILFD
GHVDUUROODQGRDFWLYLGDGHVSDUD OR TXH QR IXHURQ SUHSDUDGRV R QR VHKDQSUHRFXSDGR SRU
LQFRUSRUDUVHDO61,
/DDQWHULRULQYHVWLJDFLyQHVXQUHWUDWRGHOHVWDGRDFWXDOGHODLQYHVWLJDFLyQTXHUHDOL
]DQORVPDWHPiWLFRVPH[LFDQRVTXHVHJUDGXDURQHQORV(VWDGRV8QLGRVDILQDOHVGHOVLJOR
;;
&21&/86,21(6
(OXVRGHIXHQWHVH[WUDQMHUDVFRPRHO6FLHQFH&LWDWLRQ,QGH[,6,SDUDHODQiOLVLVGHOD
SURGXFWLYLGDG\ OD UHSHUFXVLyQ GH ODV FRPXQLGDGHV LQYHVWLJDGRUDVSHUPLWH REWHQHU LQGL
FDGRUHVGHODDFWLYLGDG\ODLQYHVWLJDFLyQVLQHPEDUJRORVUHVXOWDGRVSRGUtDQHVWDUVHVJD
GRVDOQRFXEULUVLQRXQDSHTXHxDSDUWHGHORTXHVHSXEOLFDHQSDtVHVFRPR0p[LFR
3XEOLFDUORVDYDQFHVGHODFLHQFLDHQUHYLVWDVGHODYHUWLHQWHSULQFLSDODXPHQWDODSR
VLELOLGDGGHVHUYLVLEOHHQWUHODVFRPXQLGDGHVFLHQWtILFDV\SRUORWDQWRGHVHUFLWDGR
/DDGVFULSFLyQGHORVFLHQWtILFRVDO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHV61,HPSHUR
QR HV JDUDQWtD GH VHU JHQHUDGRUHV GH FRQRFLPLHQWR SXHV OD SURGXFFLyQ FLHQWtILFD GH ORV
LQYHVWLJDGRUHVSHUWHQHFLHQWHVDOpODOLJXDOTXHHOLPSDFWRGHVXVSXEOLFDFLRQHVUHVXOWDURQ
EDMDV
$OHQFRQWUDUTXHXQDSURSRUFLyQLPSRUWDQWHGHGRFWRUHVHQPDWHPiWLFDVVH³IXJy´GHO
SDtVVHVXSRQHTXHKDFHIDOWDXQPD\RUILQDQFLDPLHQWRSDUDTXHHOPDWHPiWLFRJUDGXDGR
HQHOH[WUDQMHURHQFXHQWUHDWUDFWLYDVXHVWDQFLDHQHOSDtV\XQDPELHQWHSURSLFLRSDUDHO
GHVDUUROORGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
/RVGDWRVTXHDUURMyHVWHHVWXGLRSXGLHURQFRQILUPDUTXHHO3URJUDPDGHUHSDWULDFLyQ
TXHWLHQHFRPRILQDOLGDGGHFDSWDUHOPD\RUQ~PHURGHJUDGXDGRVHQHOH[WUDQMHURQRKD
VLGR HILFLHQWH \D TXH GH DFXHUGR FRQ ORV LQIRUPHV RILFLDOHV HO Q~PHUR GH PDWHPiWLFRV
IXJDGRVHVPD\RUDOHVWLPDGRSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtDGH0p[L
FR
'HDFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV\ODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDVHSXGRHVWDEOHFHU
TXHODVWpFQLFDVELEOLRPpWULFDVDSOLFDGDVDODSURGXFFLyQFLHQWtILFDQRVGDQLQGLFDGRUHVGHO
GHVDUUROORDOFDQ]DGRSRUORVPDWHPiWLFRVPH[LFDQRVJUDGXDGRVHQORV(VWDGRV8QLGRV\
FRPR PHGLR SDUD YDORUDU \ GDU XQD SHUFHSFLyQ GLIHUHQWH D ORV DQiOLVLV VREUH PLJUDFLyQ
FLHQWtILFD
$JUDFHGLPLHQWR-/$DJUDGHFHDODVXQLYHUVLGDGHV1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR\
GH0XUFLDHODSR\RUHFLELGRSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWHHVWXGLR
/DWLQ$PHULFDDJURZLQJSUHVHQFHRS&LW
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(5,&*21=È/(=0,*8(/$5(1$6<-8',7+/,&($
5()(5(1&,$6
$UXQDFKDODP 6 0DWKHPDWLFV UHVHDUFK LQ ,QGLD WRGD\ ZKDW GRHV WKH OLWHUDWXUH UHYHDO"
6FLHQWRPHWULFV
%RQLW]07KHVFLHQWLILFWDOHQWRIQDWLRQV/LEUL
&DVWDxRVGH/RPQLW]+/DPLJUDFLyQGHWDOHQWRVHQ0p[LFR &LHQFLD\'HVDUUROOR
&RPELQHG 0HPEHUVKLS OLVW 3URYLGHQFH 5KRGH ,VODQ $PHULFDQ 0DWKHPDWLFDO 6RFLHW\
S
&RQVHMR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD0p[LFR,QGLFDGRUHVGHODDFWLYLGDGFLHQWtILFD
\ WHFQROyJLFD 6(3 &21$&<7 >(Q OtQHD@ 'LVSRQLEOH 85/
KWWSLQIRPDLQFRQDF\WP[GDSF\WLQGLFDGRUHVYHUBKWPOFDSBLLL38%/,&$&,21(6EL
EOLRBLLLKWPO>&RQVXOWD@
&RQVHMR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD 0p[LFR 3URJUDPD HVSHFLDO GH &LHQFLD \
7HFQRORJtD
6(3
&21$&<7
>(Q
OtQHD@
'LVSRQLEOH
85/
KWWSLQIRPDLQFRQDF\WP[SHF\WLQGH[FKWPO>&RQVXOWD,@
&RQVHMR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD 0p[LFR 3URJUDPD SDUD HO )RUWDOHFLPLHQWR
GHO3RVJUDGR1DFLRQDO0p[LFR6(3&21$&<7
&RQVHMR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD0p[LFR 6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHV
6(3
&21$&<7
>(Q
OtQHD@
'LVSRQLEOH
85/
KWWSLQIRPDLQFRQDF\WP[VQLVQLKWPO>&RQVXOWD@
*DUILHOG ( ,V FLWDWLRQ DQDO\VLV D OHJLWLPDWH HYDOXDWLRQ WRRO" 6FLHQWRPHWULFV *DUILHOG(6LJQLILFDQWMRXUQDOVRIVFLHQFH1DWXUH
*ORVDULR$/$GHELEOLRWHFRORJtD\FLHQFLDVGHODLQIRUPDFLyQ+HDUWVLOO<RXQJHG7HUU\
%HODQJHUFRODEHWDO0DGULG'tD]6DQWRV
-RXUQDO &LWDWLRQ 5HSRUWV -&5 6FLHQFH (GLWLRQ >(Q PLFURILFKD@ 3KLODGHOSKLD ,QVWLWXWH
IRU6FLHQWLILF,QIRUPDWLRQ
/DWLQ $PHULFD D JURZLQJ SUHVHQFH >(Q OtQHD@ 'LVSRQLEOH 85/ KWWSZZZLQ
FLWHVFRPFRQWULHVODWLQDPHULFDKWPO>&RQVXOWD@
/LFHDGH$UHQDV-,QGLFDGRUHVGHODDFWLYLGDGFLHQWtILFDXQLYHUVLWDULDHQHOiUHDGHVDOXG
0p[LFR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR&XDGHUQRVGH&(68
/LFHDGH$UHQDV-,QGLFDGRUHVGHODDFWLYLGDGFLHQWtILFDRSFLWS
/REU\ & 0DWKHPDWLFV DQG GHYHORSPHQW 1DWXUH >(Q OtQHD@ 'LVSRQLEOH 85/
KWWSKHOL[QDWXUHFRPZFVFKWPO>&RQVXOWD@
0DWK6FL1HW >(Q OtQHD@ $PHULFDQ 0DWKHPDWLFDO 6RFLHW\ 'LVSRQLEOH 85/
KWWSZZZDPVRUJPVQKWPODERXWBPDWKVFLHQFHKWPO>&RQVXOWD@
0F5REHUWV0+0F5REHUWV%53UREOHPVRIFLWDWLRQDQDO\VLV$FULWLFDOUHYLHZ -RXUQDO
RIWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU,QIRUPDWLRQ6FLHQFH
7UHLQWDDxRVGH3URJUDPDGHEHFDV±FUpGLWRHYROXFLyQUHVXOWDGRVHLPSDFWR
0p[LFR6(3&21$&<7
0RQFDGD6(VVD\E\'U6DOYDGRU0RQFDGD>(QOtQHD@'LVSRQLEOH85/KWWSZZZLQ
FLWHVFRPSDSHUVGUVDOYDGRUPRQFDGDKWPO>&RQVXOWD@
3pUH] 3DODFLRV * /D PHGLFLyQ GH OD VDOXG GH ODV PXMHUHV (Q /D PHGLFLyQ HQ VDOXG D
WUDYpVGHLQGLFDGRUHV0p[LFR6LJOR;;,81$0
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(678',2%,%/,20e75,&2'(/$$&7,9,'$'&,(17Ë),&$
5tR )GHO )RUWHV 0 3HLPEHUW 0 5HYLVWDV GH FLHQFLD HQ0p[LFR 5HYLVWD 0H[LFDQDGH
)tVLFD
6DQFKR5,QGLFDGRUHVELEOLRPpWULFRVXWLOL]DGRVHQODHYDOXDFLyQGHODFLHQFLD\ODWHFQR
ORJtD5HYLVWD(VSDxRODGH'RFXPHQWDFLyQ&LHQWtILFD
6FLHQFH &LWDWLRQ ,QGH[ >(Q OtQHD@ ,QVWLWXWH IRU 6FLHQWLILF ,QIRUPDWLRQ 'LVSRQLEOH 85/
KWWSZRVLVLWULDOFRP&,:FJL>&RQVXOWD@
6XEUDPDQ\DQ.%LEOLRPHWULFVWXGLHVRIUHVHDUFKFROODERUDWLRQ DUHYLHZ -RXUQDORILQ
IRUPDWLRQ6FLHQFH
81(6&2,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG&ODVVLILFDWLRQRI(GXFDWLRQ,6&('
86 1HZV 2QOLQH %HVW *UDGXDWH 6FKRROV >(Q OtQHD@ 'LVSRQLEOH 85/
KWWSZZZXVQHZVFRPXVQHZVHGXFROOHJHUDQNLQJVQDWXQLYVQDWXDQDWXDBVOKWP!
>&RQVXOWD@
:RUOGGLUHFWRU\RIPDWKHPDWLFLDQV5LRGH-DQHLUR%UDVLO,QWHUQDWLRQDO0DWKHPDWL
FDO8QLRQS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(5,&*21=È/(=0,*8(/$5(1$6<-8',7+/,&($
&XDGUR'LVWULEXFLyQGHJUDGXDGRVHQODVPHMRUHVXQLYHUVLGDGHVQDFLRQDOHVGH
(8$
&/$6,),&$&,Ï1
,167,78&,21(6
35,1&(72181,9(56,7<
(67$'2 *5$'8$'26
1-
+$59$5'81,9(56,7<
<$/(81,9(56,7<
&2/80%,$81,9(56,7<
&251(//81,9(56,7<
81,9(56,7<2)&+,*$*2
1257+:(67(5181,9(56,7<
81,9(56,7<2)1275('$0(
81,9(56,7<2)&$/,)251,$
%(5.(/<
81,9(56,7<2)9,5*,1,$
81,9(56,7<2)&$/,)251,$/26
$1*(/(6
81,9(56,7<2)0,&+,*$1
81,9(56,7<2)52&+(67(5
81,9(56,7<2):,16&216,1
0$',621
81,9(56,7<2),//,12,6$7
85%$1$
78/$1(81,9(56,7<
81,9(56,7<2)&$/,)251,$
6$17$%$5%$5$
727$/
0$
&7
1<
1<
,/
,/
,1
&$
9$
&$
0,
1<
:,
,/
/$
&$
&XDGUR8QLYHUVLGDGHVQDFLRQDOHVGH(8$GHVHJXQGRQLYHOTXHJUDGXDURQDGRFWRUHV
PH[LFDQRVHQPDWHPiWLFDV
,167,78&,21(6
%2672181,9(56,7<
,2:$67$7(81,9(56,7<
2+,267$7(81,9(56,7<
587*(56²1(:$5.
681<²6721<%522.
81,9(56,7<2)$5,=21$
81,9(56,7<2))/25,'$
81,9(56,7<2)0$5</$1'&2//(*(3$5.
81,9(56,7<2)25(*21
81,9(56,7<2)87$+
:$6+,1*72167$7(81,9(56,7<
727$/
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(67$'2
0$
,$
2+
1-
1<
$=
)/
0'
25
87
:$
*5$'8$'26
(678',2%,%/,20e75,&2'(/$$&7,9,'$'&,(17Ë),&$
&XDGUR0RGDOLGDGGHORVWUDEDMRVSXEOLFDGRV
,1',9,'8$/
&2$8725Ë$
$8725(6
727$/
&XDGUR7tWXORVGHUHYLVWDVFRQPD\RUQ~PHURGHWUDEDMRVSXEOLFDGRV
)8(17(
$110$7+678'
%2/62&0$70(;
352&$0(50$7+62&
7232/2*<$33/O
75$16$0(50$7+62&
3$Ë6
(8$
0e;,&2
(8$
+2/$1'$
(8$
),
$57Ë&8/26
&XDGUR5HYLVWDVFRQIDFWRUGHLPSDFWRPD\RUTXHHQTXHSXEOLFDURQORVPDWHPiWLFRV
)8(17(
$&7$0$7+
%8//$0(50$7+62&
,19(170$7+
-3+<6$0$7+*(1
3+<65(9'
3$Ë6
68(&,$
(8$
$/(0$1,$
,1*/$7(55$
,1*/$7(55$
),
$57Ë&8/26
&XDGURÈUHDVGHODVUHYLVWDVHQODTXHSXEOLFDURQORVPDWHPiWLFRV
È5($
)Ë6,&$
%,2/2*Ë$
(67$'Ë67,&$
,1*(1,(5Ë$
&,(1&,$632/Ë7,&$6
&,(1&,$*(1(5$/
127Ë78/26
$57Ë&8/26
&XDGUR3URGXFFLyQFLHQWtILFD\UHSHUFXVLyQGHORVPDWHPiWLFRVJUDGXDGRVHQ(8$
VHJ~QHOSHULRGRGHJUDGXDFLyQ
3(5,2'2'(*5$'8$&,Ï1
±
±
±
727$/
38%/,&$&,21(6
&,7$6
38%/&,7$6
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(5,&*21=È/(=0,*8(/$5(1$6<-8',7+/,&($
&XDGUR3XEOLFDFLyQ\UHSHUFXVLyQGHORVJUDGXDGRVVHJ~QXQLYHUVLGDGTXHIRUPyDO
PD\RUQ~PHURGHJUDGXDGRV
,167,78&,Ï1'(*5$'8$&,Ï1
+$59$5'81,9(56,7<
681<²6721<%522.
35,1&(72181,9(56,7<
587*(561(:$5.
81,9(56,7<2)$5,=21$
81,9(56,7<2)&$/,)251,$67$
%$5%$5$
81,9(56,7<2):,6&216,1
0$',621
:(6/(<$181,9(56,7<
1R'2&725(6 38%/,&$&,21(6 &,7$6
&XDGUR7DVDGHSXEOLFDFLyQGHORVPDWHPiWLFRVDGVFULWRVDO61,SRUJUXSRTXLQTXHQDO
\WDVDJOREDOGHSXEOLFDFLyQ
48,148(1,2
*5832
1R
38%/,&$&,21(
'(('$' '2&725(6
6
('$'
352)(6,21$/
3520(',2
7SL
7*3 L ORVJUXSRVTXLQTXHQDOHVGHHGDGSURIHVLRQDO
7SL ODWDVDGHSXEOLFDFLyQFRUUHVSRQGHDORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRTXLQTXHQDOLH[
SUHVDGRHQWUDEDMRVSXEOLFDGRVSRUDxRYLYLGRHQHGDGSURIHVLRQDOSRUFDGDLQYHVWLJDGRU
HQSURPHGLR
7SL =
WUDEDMRV SXEOLFDGRV
(HGDG SURIHVLRQD O SURPHGLR ) (Q~PHUR GH LQYHVWLJDG RUHV)
7*3 WDVDJOREDOGHSXEOLFDFLRQHV
7*3 = ¦ 73 L=
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(678',2%,%/,20e75,&2'(/$$&7,9,'$'&,(17Ë),&$
&XDGUR3URGXFFLyQGHWUDEDMRVVHJ~QQLYHOHQHO61,
1,9(/
,
,,
,,,
&$1','$72
727$/
1R'2&725(6
38%/,&$&,21(6
&,7$6
&XDGUR$XWRUtDGHORVWUDEDMRVGHORVPDWHPiWLFRVGHDFXHUGRFRQVXQLYHOHQHO61,
1,9(/
,
,,
,,,
&
727$/
,1',9,'8$/
&2$8725Ë$
GR
HU
HU
WR
&XDGUR7DVDGHSXEOLFDFLyQSRUORVPDWHPiWLFRVTXHDEDQGRQDURQHOSDtVSRUJUXSR
TXLQTXHQDO\WDVDJOREDOGHSXEOLFDFLyQ
48,148(1,2 *5832
'(
('$'
1R
'2&725(6
38%/,&$&,21(
6
('$'
352)(6,21$/
3520(',2
7SL
7*3 L ORVJUXSRVTXLQTXHQDOHVGHHGDGSURIHVLRQDO
7SL ODWDVDGHSXEOLFDFLyQFRUUHVSRQGHDORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRTXLQTXHQDOLH[
SUHVDGRHQWUDEDMRVSXEOLFDGRVSRUDxRYLYLGRHQHGDGSURIHVLRQDOSRUFDGDLQYHVWLJDGRU
HQSURPHGLR
7SL =
WUDEDMRV SXEOLFDGRV
(HGDG SURIHVLRQD O SURPHGLR ) (Q~PHUR
GH LQYHVWLJDG RUHV)
7*3 WDVDJOREDOGHSXEOLFDFLRQHV
7*3 = ¦ 73
L=
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(5,&*21=È/(=0,*8(/$5(1$6<-8',7+/,&($
&XDGUR7DVDGHSXEOLFDFLyQGHORVPDWHPiWLFRVQRDGVFULWRVDO61,SRUJUXSRTXLQ
TXHQDO\WDVDJOREDOGHSXEOLFDFLyQ
48,148(1,2
*5832
1R
38%/,&$&,21(
'(('$' '2&725(6
6
('$'
352)(6,21$/
3520(',2
7SL
7*3 L ORVJUXSRVTXLQTXHQDOHVGHHGDGSURIHVLRQDO
7SL ODWDVDGHSXEOLFDFLyQFRUUHVSRQGHDORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRTXLQTXHQDOLH[
SUHVDGRHQWUDEDMRVSXEOLFDGRVSRUDxRYLYLGRHQHGDGSURIHVLRQDOSRUFDGDLQYHVWLJDGRU
HQSURPHGLR
7SL =
WUDEDMRV SXEOLFDGRV
(HGDG SURIHVLRQD O SURPHGLR ) (Q~PHUR
GH LQYHVWLJDG RUHV)
7*3 WDVDJOREDOGHSXEOLFDFLRQHV
7*3 = ¦ 73
L=
)LJXUD$xRVGHJUDGXDFLyQHQORV(8$GHORVPDWHPiWLFRVPH[LFDQRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(678',2%,%/,20e75,&2'(/$$&7,9,'$'&,(17Ë),&$
)LJXUD$xRVGHSXEOLFDFLyQGHORVWUDEDMRVGHORVPDWHPiWLFRVJUDGXDGRVHQ(8$
)LJXUD5HGHVGHFRODERUDFLyQGHORVPDWHPiWLFRVJUDGXDGRVHQORV(8$
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(5,&*21=È/(=0,*8(/$5(1$6<-8',7+/,&($
61,
)LJXUD,QYHVWLJDGRUHVSHUWHQHFLHQWHVDO6,1
$872&,7$6
&,7$6
)LJXUD3RUFHQWDMHGHODVFLWDVUHFLELGDVSRUORVPDWHPiWLFRVUDGLFDGRVHQORV(VWDGRV
8QLGRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
/$618(9$6)250$6'(&2081,&$&,Ï1'(/$
$'0,1,675$&,Ï1&21(/&,8'$'$12
& D U PH Q * y PH] &DPD U HU R 8QLYHUVLGDGGH0iODJD
5HVXPHQ(VWHDUWtFXORSUHVHQWDXQFRQMXQWRGHLQLFLDWLYDVGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDVHVSDxRODVTXHDSXHVWDQSRUXQRVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQSHUVRQDOL]DGRV\
DGDSWDGRVDODVQXHYDVQHFHVLGDGHV\KiELWRVLQIRUPDWLYRVGHVXVXVXDULRVHQXQHQ
WRUQRGHLPSODQWDFLyQFUHFLHQWHGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV\GHDGRSFLyQGHSROtWLFDV
GHFDOLGDGHQODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYD
3DODEUDV FODYH 6HUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
(VSDxRODVHUYLFLRVS~EOLFRVSROtWLFDVGHFDOLGDG
7LWOH 1(: &20081,&$7,21 :$<6 %(7:((1 $'0,1,675$7,21 $1'
86(56
$EVWUDFW7KLVDUWLFOHSUHVHQWVVRPHLQLWLDWLYHVIURPWKH6SDQLVK3XEOLF$GPLQLVWUD
WLRQDLPHGDWJHWWLQJLQIRUPDWLRQVHUYLFHVPRUHFXVWRPLVHGLHDGDSWHGWRWKHXVHUV¶
QHZLQIRUPDWLRQKDELWVDQGQHHGV7KLVLVWDNLQJSODFHLQDFRQWH[WZKHUH,QIRUPD
WLRQ DQG &RPPXQLFDWLRQ 7HFKQRORJLHV DUH EHLQJ LQFUHDVLQJO\ LQWURGXFHG DQG LQ
ZKLFKSXEOLFPDQDJHPHQWTXDOLW\SROLFLHVDUHEHLQJHVWDEOLVKHG
.H\ZRUGV $GPLQLVWUDWLYH LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV 6SDQLVK 3XEOLF 0DQDJHPHQW SX
EOLFVHUYLFHVTXDOLW\PDQDJHPHQW
/DLPSODQWDFLyQFUHFLHQWHGHODV7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\OD&RPXQLFDFLyQHQ
OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD HVSDxROD HVWi SRWHQFLDQGR XQD VHULH GH VHUYLFLRV GH LQIRUPD
FLyQGLULJLGRVDOFLXGDGDQRTXHVHFDUDFWHUL]DQSULPRUGLDOPHQWHSRUODLQFRUSRUDFLyQGH
XQDILORVRItDGHDWHQFLyQDOFOLHQWHSURFHGHQWHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVGHSUR\HFWRVGH
FDOLGDGTXHDIHFWDQHQJHQHUDODODJHVWLyQWRWDOGHODVDFWLYLGDGHVGHXQVHFWRUGHOD$G
PLQLVWUDFLyQH[SHULHQFLDVTXHVHHVWiQOOHYDQGRDFDERIRUPDQGRSDUWHGHODVSROtWLFDVGH
PRGHUQL]DFLyQ HPSUHQGLGDV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD HVSDxROD GHVGH KDFH XQRV
DxRV
3DUD OD QXHYD FXOWXUD DGPLQLVWUDWLYD UHVXOWD SULRULWDULD OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ QXHYR
FRQFHSWRGHODVUHODFLRQHVHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\ORVFLXGDGDQRVFHQWUDGD
HQGRVHMHVSULQFLSDOHVXQDQXHYDDWHQFLyQDOFLXGDGDQR\XQQXHYRFRQFHSWRGHLQIRUPD
FLyQ DO S~EOLFR GRV HOHPHQWRV HVHQFLDOHV TXH QR GHMDQ GH HYROXFLRQDU DO ULWPR GH ORV
DYDQFHVGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQ
$WHQGHUODVQHFHVLGDGHVLQIRUPDWLYDVGHORVFLXGDGDQRVDGDSWDUVHDVXVH[LJHQFLDV\D
VXVQXHYRVKiELWRVGHLQIRUPDFLyQRIUHFHUXQDLQIRUPDFLyQSHUVRQDOL]DGDDGDSWDGDDODV
SDUWLFXODULGDGHVGHORVXVXDULRVGHPDQHUDDSURSRUFLRQDUHQFDGDLQVWDQWHXQD³LQIRUPD
FLyQDODFDUWD´VRQODVSDUWLFXODULGDGHVGHORVQXHYRVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQDGPLQLV
WUDWLYD TXH HVWiQ FRQIRUPDQGR XQD QXHYD IRUPD GH FRPXQLFDFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
FRQORVFLXGDGDQRVPiVGLQiPLFDPiVSDUWLFLSDWLYD\PiVFHUFDQD
0$3/LEUR%ODQFRSDUDODPHMRUDGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV³8QDQXHYD$GPLQLVWUDFLyQDOVHUYLFLRGHORV
FLXGDGDQRV´0DGULG0$3
&$50(1*Ï0(=
&ODURHVWiTXHQRKD\TXHSHUGHUGHYLVWDHQQLQJ~QPRPHQWRGLIHUHQWHVDVSHFWRVTXH
HQPDUFDQHQFLHUWRVHQWLGRHOFRQWH[WRGHODVQXHYDVIRUPDVGHSUHVWDUVHUYLFLRVGHLQIRU
PDFLyQSRUSDUWHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
HOQLYHOFRPSHWHQFLDODGPLQLVWUDWLYRTXHSUHVWDORVVHUYLFLRVLQWHJUDGRSRUHOiPELWR
HVWDWDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR OD DGPLQLVWUDFLyQ DXWRQyPLFD \ OD
DGPLQLVWUDFLyQORFDO
HOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQGHUHFKRUHFRQRFLGRSRUOD&RQVWLWXFLyQHVSDxRODVHFRQ
YLHUWHHQSROtWLFDGH(VWDGR\HQREMHWLYRGHODVSULRULGDGHVHVWUDWpJLFDVGHOD$GPLQLV
WUDFLyQHQUHODFLyQFRQORVFLXGDGDQRV6HJ~QHVWRVSULQFLSLRVORVFLXGDGDQRVWLHQHQ
GHUHFKRDVROLFLWDU\REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORVVHUYLFLRV\DFWLYLGDGHVGHODV$G
PLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\VDOYRHQORTXHDIHFWHDODVHJXULGDG\GHIHQVDGHO(VWDGR\
ODLQWLPLGDGGHODVSHUVRQDVWLHQHQWDPELpQGHUHFKRDDFFHGHUDORVDUFKLYRV\UHJLV
WURVDGPLQLVWUDWLYRV(OORLPSOLFDXQDVHULHGHWUDQVIRUPDFLRQHVRUJDQL]DWLYDVHLQLFLD
WLYDV OHJLVODWLYDV HQFDPLQDGDV D FUHDU ORV PHFDQLVPRV H LQVWUXPHQWRV GH GLIXVLyQ \
WUDQVPLVLyQGHVXLQIRUPDFLyQSDUDIDFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQGHORVDVXQWRVS~EOLFRV
/DGLVWLQWDWLSRORJtDGHORVXVXDULRVDORVTXHVHGLULJHQORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD\DVHDQORVSURSLRVFLXGDGDQRVODVHPSUHVDVRODVRFLHGDGHQVXFRQ
MXQWR
8QD~OWLPDYDULDEOHODFRQIRUPDUtDQODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFD
FLyQFDGDYH]PiVLQWHJUDGDVHQODJHVWLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDV \ TXH FRQVWLWX\HQ XQ HOHPHQWR LPSUHVFLQGLEOH SDUD FRQILJXUDU ODV QXHYDV
IRUPDVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHOD$GPLQLVWUDFLyQ\ORVFLXGDGDQRV
/26868$5,26'(/2618(9266(59,&,26'(,1)250$&,Ï1
$'0,1,675$7,9$
/D$GPLQLVWUDFLyQFRQVXVSODQHVGHPRGHUQL]DFLyQGHODJHVWLyQ\ORVVHUYLFLRVSUH
WHQGHUHVSRQGHUDORVQXHYRVWLHPSRV\DGHFXDUVHDODVQXHYDVH[LJHQFLDVGHORVFLXGDGD
QRVPiVGLQiPLFRVPiVIRUPDGRVPiVFRQVFLHQWHVGHVXVGHUHFKRV³/RVXVXDULRVKDQ
PRGLILFDGRVXFRPSRUWDPLHQWRTXLHUHQSDUWLFLSDUHQHOGHVDUUROORGHSURFHVRV\VHUYLFLRV
TXH OHV DIHFWDQ VDEHQ SULRUL]DU VXV QHFHVLGDGHV \ H[LJLU SURGXFWRV QR VyOR FRQIRUPHV D
SDXWDV \ QRUPDV VLQR WDPELpQ VHUYLFLRV GH FDOLGDG SHUVRQDOL]DGRV´ 'HVHDQ REWHQHU
WDQWD LQIRUPDFLyQ FRPR VHD SRVLEOH FRQ HO PHQRU HVIXHU]R GH XQD IRUPD iJLO \ UiSLGD
TXHOHSHUPLWDJDQDUWLHPSRSDUDGHGLFDUORDRWUDVDFWLYLGDGHV
3RU OR WDQWR OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD VHYHREOLJDGD DSUHVWDU VXV VHUYLFLRV \ PiV
FRQFUHWDPHQWHVXVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQWUDGXFLHQGRODVQHFHVLGDGHVGHORVFLXGDGD
QRVHQDWULEXWRV\FDUDFWHUtVWLFDVGHHVWRVVHUYLFLRVGHPDQHUDTXHH[LVWDODPD\RUHTXLSD
UDFLyQ SRVLEOH HQWUH OR TXH HO XVXDULR HVSHUD \ DTXHOOR TXH VH RIUHFH 3RU HOOR VH KDFH
LPSUHVFLQGLEOHFRQRFHUODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHORVGLIHUHQWHVXVXDULRVSDUDDGHFXDU
ORV QXHYRV VHUYLFLRV RIUHFLGRV SRU ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV D ODV QHFHVLGDGHV GH
LQIRUPDFLyQGHFDGDXQRGHHVWRVJUXSRV7RPiV0DUWtQ5RGULJR6XEGLUHFWRU*HQHUDOGH
&RRUGLQDFLyQGH5HFXUVRV7HFQROyJLFRVGHOD$*(HVWDEOHFHXQDFODVLILFDFLyQGHXVXD
3LQWR0ROLQD0\*yPH]&DPDUHUR&/DSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQHQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOL
FDHVSDxROD&LHQFLDVGHOD,QIRUPDFLyQYROQžS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$618(9$6)250$6'(&2081,&$&,Ï1'(/$$'0,1,675$&,Ï1&21(/&,8'$'$12
ULRVRDFWRUHVGHODDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFD$VtVHJ~Q0DUWtQ5RGULJRHVWRVFROHFWL
YRVVHUtDQ
• /RV FLXGDGDQRV TXH QHFHVLWDQ LQIRUPDFLyQ VREUH ORV GLIHUHQWHV VHUYLFLRV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ\VREUHFyPRUHDOL]DUWUiPLWHV%XVFDQIDFLOLGDG\FRPRGLGDGHQ
VXV UHODFLRQHV FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ TXH OD YtD HOHFWUyQLFD SXHGH SURSRUFLRQDU
SXHVWRTXHUHDOL]DUHVWRVWUiPLWHV \FRQVXOWDVGHIRUPDYLUWXDOOHVHYLWDGHVSOD]D
PLHQWRV \ OHVDKRUUD WLHPSR (VWRVVHUYLFLRV TXHGDQ HQJOREDGRV EDMR HO FRQFHSWR
*&³*RYHUQPHQWWR&LWL]HQ´R³$GPLQLVWUDFLyQKDFLDFLXGDGDQR´
• /DVHPSUHVDVTXHHQVXVUHODFLRQHVFRQODV$GPLQLVWUDFLyQSUHWHQGHQUHGXFLUVXV
FRVWHVGHWUDQVDFFLyQ\EXVFDQHQODDGPLQLVWUDFLyQYLUWXDOXQDIRUPDUiSLGD\HFR
QyPLFDGHKDFHUQHJRFLRV\REWHQHUODLQIRUPDFLyQS~EOLFDTXHQHFHVLWDQSDUDHOOR
(VWRVVHUYLFLRVVHFRQRFHQEDMRODGHQRPLQDFLyQ*%³*RYHUQPHQWWR%XVLQHVV´
R³$GPLQLVWUDFLyQKDFLDHPSUHVDV´
• /RV HPSOHDGRV S~EOLFRV GH OD SURSLD $GPLQLVWUDFLyQ SDUD ORV TXH HO SDUDGLJPD
YLUWXDO YD D VXSRQHU QXHYDV IRUPDV GH WUDEDMR \ QXHYDV IRUPDV GH UHODFLyQ HQWUH
HOORVPLVPRVSXHVWRTXHVHYDDFUHDUXQHVSDFLRYLUWXDOFRP~QHQHOTXHODFR
RSHUDFLyQODFRPSDUWLFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDV\ODIRUPDFLyQFRQWL
QXDYDQDFRQVWLWXLUHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHV(VORTXHVHFRQRFHEDMRHOQRPEUH
*(³*RYHUQPHQWWR(PSOR\HH´R³$GPLQLVWUDFLyQKDFLDHPSOHDGR´
• 2WUDV DGPLQLVWUDFLRQHV RUGHQDQGR \ EXVFDQGR VLQHUJLDV HQ ODV UHODFLRQHV TXH VH
HVWDEOHFHQHQWUHODVGLVWLQWDVDGPLQLVWUDFLRQHV6HWUDWDGHOPRGHOR**³*RYHU
QHPHQWWR*RYHUQHPHQW´R³$GPLQLVWUDFLyQKDFLD$GPLQLVWUDFLyQ´
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/2618(9266(59,&,26'(,1)250$&,Ï1
$'0,1,675$7,9$
/DXWLOL]DFLyQGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQHQORVHQWRUQRV
DGPLQLVWUDWLYRGRFXPHQWDOHV HVWiQ GHVSOD]DQGR HO FHQWUR GH DWHQFLyQ GHVGH ORV DVSHFWRV
SURGXFWLYRV D OD IRUPD HQ TXH VH VXPLQLVWUD LQIRUPDFLyQ DO XVXDULR D OD SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ ³D OD PHGLGD´ TXH WLHQGHQ D DFRPRGDUVH D ODV QHFHVLGDGHV \
H[LJHQFLDVGHORVXVXDULRVKDVWDSHUVRQDOL]DUVH\DGDSWDUVHDXQDDXGLHQFLDLQGLYLGXDO
/DV SUHVWDFLRQHV LQIRUPDWLYDV GH OD LQIRUPiWLFD PHGLDQWH ORV GLVSRVLWLYRV GH WHOHFR
PXQLFDFLyQWDPELpQKDQFRQWULEXLGRDVXSULPLUOLPLWDFLRQHV\UHVWULFFLRQHVWDQWRSDUDORV
XVXDULRVFRPRSDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ/RVFRQFHSWRVWUDGLFLRQDOHVGHHVSDFLR\WLHPSRVH
YHQDPSOLDGRVSXHVHOFLXGDGDQRJUDFLDVDORVQXHYRVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQQRWHQ
GUiTXHGHVSOD]DUVHSDUDUHDOL]DUFXDOTXLHUWUiPLWHQLDMXVWDUVHDKRUDULRVILMRVHODFFHVRD
ODLQIRUPDFLyQVHKDFHPiVFyPRGRIiFLO\UiSLGR\DTXHFRQXQVRORFOLFGHOUDWyQpVWH
SRGUi REWHQHU WRGD OD LQIRUPDFLyQ TXH QHFHVLWH \ QR VyOR D WUDYpV GHO RUGHQDGRU VLQR
PHGLDQWH FXDOTXLHU GLVSRVLWLYR FRPR SRU HMHPSOR HO PyYLO 3RU DxDGLGXUD ORV QXHYRV
VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD HVWiQ DEULHQGR QXHYDV YtDV GH SDUWLFLSDFLyQ \
0DUWtQ 5RGULJR 7 3UR\HFWRV YHUWHEUDGRUHV GHO 0LQLVWHULR GH $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV HQ HO iPELWR GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ HOHFWUyQLFD 3RQHQFLD SURQXQFLDGD HQ HO 6HPLQDULR /D QXHYD $GPLQLVWUDFLyQ GHO (VWDGR H
$GPLQLVWUDFLyQ &RQHFWDQGR FRQ ORV &LXGDGDQRV FHOHEUDGR HQ 0DGULG RUJDQL]DGR SRU HO ,1$3 \ GH
PD\R
3LQWR0ROLQD0\*yPH]&DPDUHUR&/DSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQHQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOL
FDHVSDxROD&LHQFLDVGHOD,QIRUPDFLyQYROQžS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
&$50(1*Ï0(=
FRPXQLFDFLyQGHORVFLXGDGDQRVFRQOD$GPLQLVWUDFLyQDWUDYpVGHEX]RQHVHOHFWUyQLFRV
GHTXHMDVRVXJHUHQFLDVOLVWDVGHFRUUHRRIRUXPGRQGHH[SUHVDURSLQLRQHVEROHWLQHVGH
QRWLFLDVSDUDHVWDUFRQWLQXDPHQWHLQIRUPDGRV\GHPDQHUDDFWXDOL]DGDGHORVDVXQWRVTXH
FRQFLHUQHQDORVFLXGDGDQRVRLQFOXVRGHSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDLQFLGLHQGRHQODODERUGH
VXVUHSUHVHQWDQWHVRPHGLDQWHHOYRWRHOHFWUyQLFR/DYtDWHOHPiWLFDVHFRQYLHUWHSXHVHQ
XQDDXWpQWLFDYtDGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDSURGXFLHQGRXQDFRQVROLGDFLyQGHORVSULQ
FLSLRVHQORVTXHVHDVLHQWDQODVGHPRFUDFLDV
3RURWUDSDUWHDGHPiVGHRSWLPL]DUHOVHUYLFLRDOFLXGDGDQRODDGPLQLVWUDFLyQHOHFWUy
QLFD SUHVHQWD OD YHQWDMD GH DXPHQWDU OD HILFDFLD HQ VXV DFWLYLGDGHV LQIRUPDWLYR
GRFXPHQWDOHVODQHFHVDULDVLVWHPDWL]DFLyQGHORVSURFHVRV\ODVLPSOLILFDFLyQGHORVSUR
FHGLPLHQWRVHQODJHVWLyQHOHFWUyQLFDVHWUDGXFHHQXQDUHGXFFLyQGHORVWLHPSRVGHWUD
PLWDFLyQ\HQXQDKRUURGHWLSRHFRQyPLFR3HURHVWHDKRUURQRVyORHVHFRQyPLFRVLQR
TXH KDFH GLVSRQHU GH PiV WLHPSR DO JHVWRU DGPLQLVWUDWLYR SDUD UHDOL]DU WDUHDV GH YDORU
DxDGLGR,JXDOPHQWHUHSUHVHQWDODRSRUWXQLGDGGHIDFLOLWDUODLQIRUPDFLyQVREUHODJHVWLyQ
KDFLHQGRSRVLEOHXQDYHUGDGHUDWUDQVSDUHQFLDLQIRUPDWLYDFRPRUHTXLHUHWRGRHVWDGRGH
GHUHFKR
(QGHILQLWLYDODLQFRUSRUDFLyQGHODV7,&QRVyORSHUPLWHPHMRUDUODJHVWLyQLQWHUQDGH
ODVDGPLQLVWUDFLRQHVUDFLRQDOL]DUVXVDFWLYLGDGHVHLQFUHPHQWDUVXSURGXFWLYLGDGVLQRTXH
DGHPiV WRGR HOOR UHSHUFXWH GH IRUPD SRVLWLYD HQ OD FDOLGDG \ GLIXVLyQ GH ORV VHUYLFLRV
SUHVWDGRV\HQODPHMRUDGHODDWHQFLyQDORVFLXGDGDQRV*UDFLDVDODVWHFQRORJtDVGHOD
LQIRUPDFLyQ\HVSHFLDOPHQWH,QWHUQHWODVYtDVSDUDDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUD
WLYD\SDUDFRPXQLFDUVHFRQOD$GPLQLVWUDFLyQVHKDQYLVWRDPSOLDGDV
/$3(5621$/,=$&,Ï1'(/266(59,&,26'(,1)250$&,Ï1<
'2&80(17$&,Ï1$'0,1,675$7,9$,1)250$&,Ï1$/$&$57$
3HUVRQDOL]DUORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQDGPLQLVWUDWLYDVHFRQYLHU
WH FRPR KHPRV YLVWR HQ XQR GH ORV REMHWLYRV SULRULWDULRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
HVSDxROD &RQ HVWH ILQ HQ DOJXQRV VHFWRUHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ VH HVWiQ GHVDUUROODQGR
XQDVHULHGHSUR\HFWRVTXHSHUVLJXHQIDFLOLWDUHODFFHVRGHLQIRUPDFLyQSHUVRQDOL]DGDDORV
FLXGDGDQRV(VHOFDVRGHOD9HQWDQLOODÒQLFDODV3ODWDIRUPDVGH/ODPDGDVODV&DUWDVGH
6HUYLFLR ORV 3XQWRV $XWRPiWLFRV GH &RQVXOWD \ *HVWLyQ LQVWUXPHQWRV LQPHMRUDEOHV GH
LQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
/D9HQWDQLOODÒQLFD
/D³YHQWDQLOOD~QLFD´HVHOUHVXOWDGRGHOSUR\HFWR3,67$LQLFLDGRWUDVXQ$FXHUGRGH
&RQVHMRVGH0LQLVWURVHOGHDEULOGH(QHVWHSUR\HFWRSDUWLFLSDQGHVGHIHEUHURGH
ORV WUHV QLYHOHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR
ODV DGPLQLVWUDFLRQHV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV \ ODV (QWLGDGHV /RFDOHV TXH PH
GLDQWHFRQYHQLRVGHDFXHUGRFRQHODUWGHOD/H\GH5-$33$&KDQLP
SODQWDGRSURJUHVLYDPHQWHXQVLVWHPDJOREDOHLQWHUFRPXQLFDGRGHUHJLVWURVTXHSRVLELOL
WDODWUDQVPLVLyQWHOHPiWLFDGHDVLHQWRVUHJLVWUDOHV\GHWRGRWLSRGHVROLFLWXGHVHVFULWRV
FRPXQLFDFLRQHV \ GRFXPHQWRV GLULJLGRV SRU ORV FLXGDGDQRV D OD $*( \ SUHVHQWDGRV HQ
FXDOTXLHUDGHORVUHJLVWURVGHORVyUJDQRVTXHVXEVFULEHQHOFRQYHQLR&RQHOORVHSUHWHQ
GHTXHORVFLXGDGDQRVSXHGDQFRPXQLFDUVHFRQODVJUDQGHV$GPLQLVWUDFLRQHVWHUULWRULDOHV
DWUDYpVGHVXVSURSLRVPXQLFLSLRVHYLWiQGROHGHVSOD]DPLHQWRVHLQFRQYHQLHQWHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$618(9$6)250$6'(&2081,&$&,Ï1'(/$$'0,1,675$&,Ï1&21(/&,8'$'$12
$GHPiVOD9HQWDQLOODÒQLFDFRPRVHUYLFLRGHLQIRUPD
FLyQDGPLQLVWUDWLYDRIUHFHDOFLXGDGDQRLQIRUPDFLyQJHQHUDO
\ HVSHFtILFD VREUH OD WUDPLWDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV \ SUR
SRUFLRQDORVLPSUHVRVQRUPDOL]DGRVQHFHVDULRVSDUDLQLFLDU
ORV GH PDQHUD TXH DJLOL]D QRWDEOHPHQWH OD JHVWLyQ GH ORV
SURFHGLPLHQWRV \ PHMRUD OD LQIRUPDFLyQ D ORV DGPLQLVWUD
GRV$FWXDOPHQWH\DKD\DOJXQDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
\PXQLFLSLRVTXHWLHQHQFRQYHQLRVHVWDEOHFLGRVFRQHO0$3
\ TXH RIUHFHQ HVWH VHUYLFLR GH ³YHQWDQLOOD ~QLFD´ D VXV FLXGDGDQRV LQFOXVR D WUDYpV GH
,QWHUQHW/DVSHUVSHFWLYDVVRQTXHHVWHVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQ \JHVWLyQGHORVSURFHGL
PLHQWRVVHH[WLHQGDDWRGDVORVVHFWRUHVGHODDGPLQLVWUDFLyQ
/DV3ODWDIRUPDVGH/ODPDGD
(VXQVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQ\DWHQFLyQDOFLXGDGDQRTXHHVWiVLHQGRSURJUHVLYDPHQ
WH XWLOL]DGR HQ QXPHURVDV DGPLQLVWUDFLRQHV D WUDYpV GHO WHOpIRQR R ID[ LPSODQWDFLyQ GH
VHUYLFLRV0HGLDQWHXQDOODPDGDWHOHIyQLFDRHOHQYtRGHXQID[HO
FLXGDGDQR SXHGH UHDOL]DU FRQVXOWDV R LQFOXVR LQLFLDU JHVWLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH HVWD
PDQHUD SXHGH FRPXQLFDUVH FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ VLQ GHVSOD]DUVH ItVLFDPHQWH 3RU RWUD
SDUWH OD WHFQRORJtD SHUPLWH DxDGLU YDORU D HVWH VHUYLFLR DO SRGHU JDUDQWL]DU XQ VHUYLFLR
[WRGRVORVGtDVGHODxRUiSLGR\SHUVRQDOL]DGR
/RV3XQWRV$XWRPiWLFRVGH&RQVXOWD\*HVWLyQ
3UHWHQGHQ FRQYHUWLUVH HQ XQD QXHYD IRUPD GH FRPXQL
FDFLyQHQWUHOD$GPLQLVWUDFLyQ\ORVFLXGDGDQRVPiVDFFH
VLEOHV\FHUFDQRVDOS~EOLFR(VWRV3XQWRV$XWRPiWLFRVGH
&RQVXOWD \ *HVWLyQ GLVWULEXLGRV SRU OD FLXGDG OOHYDUi OD
LQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDDODFDOOHSDUDIDFLOLWDUHODFFHVR
GHODPLVPDDOFLXGDGDQReVWHDGHPiVGHUHFLELUODLQIRU
PDFLyQQHFHVDULDVREUHWRGRVORVVHUYLFLRVS~EOLFRVSXHGH
WDPELpQDWUDYpVGHHVWRVSXQWRVGDULQLFLRDODWUDPLWDFLyQ
GH DOJ~Q DVXQWR R SUHVHQWDU VXJHUHQFLDV \ UHFODPDFLRQHV
DQWH ODV SRVLEOHV GHILFLHQFLDV GH ORV VHUYLFLRV GH OD $GPL
QLVWUDFLyQ D WUDYpV GH VX FXHQWD GH FRUUHR HOHFWUyQLFR
SXHVWR TXH SURSRUFLRQDQ VHUYLFLR JUDWXLWR GH DFFHVR D ,Q
WHUQHW (Q OD LPDJHQ SRGHPRV DSUHFLDU ORV 4XLRVFRV GH
,QWHUQHW TXH HO $\XQWDPLHQWR GH 6DEDGHOO SRQH D GLVSRVL
FLyQGHWRGRVVXVFLXGDGDQRV/DVH[SHFWDWLYDVGHGLIXVLyQTXHSXHGHQDOFDQ]DUHVWRV3XQ
WRVGH,QIRUPDFLyQVRQPX\DPSOLDVSXHVVHSUHWHQGHTXHDFW~HQFRPRSXQWRVDXWRPiWL
FRVGHFRQVXOWD\JHVWLyQDOLJXDOTXHORVFDMHURVDXWRPiWLFRVGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV
HLQFOXVRSRGUtDQFRPSDUWLUODUHGGHFDMHURVEDQFDULRVPHGLDQWHFRQYHQLRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
&$50(1*Ï0(=
/DV&DUWDVGH6HUYLFLRV
/DV &DUWDV GH 6HUYLFLRV VRQ GRFXPHQWRV TXH LQIRUPDQ D ORV FLXGDGDQRV VREUH ODV
FRQGLFLRQHVHQTXHVHSUHVWDQORVVHUYLFLRVSRUSDUWHGHORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVORVQLYH
OHVGHFDOLGDGFRQORVTXHVHRIUHFHUiQGLFKRVVHUYLFLRV\ORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRVHQ
UHODFLyQFRQpVWRV6HWUDWDGHXQLQVWUXPHQWRGHFRPXQLFDFLyQDGPLQLVWUDWLYDSXHVWRTXH
IDFLOLWDLQIRUPDFLyQ~WLODOFLXGDGDQRVREUHODVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\DODYH]IRPHQ
WDODSDUWLFLSDFLyQGHpVWHDOSURSRUFLRQDUOHODVYtDVSDUDFRQRFHUVXVQHFHVLGDGHVVXJH
UHQFLDV \ H[SHFWDWLYDV 3HUR DGHPiV FRQVWLWX\H XQD KHUUDPLHQWD LGyQHD SDUD OD PHMRUD
FRQWLQXDGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVSXHVWRTXHFRQWLHQHFRPSURPLVRVH[SOtFLWRV\PHQVX
UDEOHVDWUDYpVGHLQGLFDGRUHVFXDQWLILFDEOHVTXHVLUYHQSDUDHYDOXDUFRQWLQXDPHQWHHVWRV
VHUYLFLRV
2EMHWLYRVGHODV&DUWDVGH6HUYLFLR
• )DFLOLWDUHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVDORVFLXGDGDQRV
• ,PSXOVDULQLFLDWLYDVGHPHMRUDGHQWURGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
• &RQWURODU HO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GH OD $GPLQLVWUD
FLyQGHORVFRPSURPLVRVFRQWUDtGRVFRQORVFLXGDGDQRV
• ,QFUHPHQWDUHOJUDGRGHVDWLVIDFFLyQGHORVFLXGDGDQRVUHVSHFWRD
ORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVHQOD$GPLQLVWUDFLyQ
• ,QIRUPDUDORVFLXGDGDQRVVREUHORVQLYHOHVGHFDOLGDGHQORVVHU
YLFLRVSUHVWDGRV
• ,QIRUPDUVREUHHOVLVWHPDGHVXJHUHQFLDV\UHFODPDFLRQHV
&RQWHQLGRGHODV&DUWDVGH6HUYLFLR
)XHQWH&RPXQLGDGGH0DGULGKWWSZZZFRPDGULGHV
5HDO'HFUHWRGHGHMXOLRILQDOLGDGFRQWHQLGRUHJXODFLyQ\VHHVWDEOHFHQORVSUHPLRVDODFDOL
GDGHQOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$618(9$6)250$6'(&2081,&$&,Ï1'(/$$'0,1,675$&,Ï1&21(/&,8'$'$12
(OFRQWHQLGRPtQLPRGHODV&DUWDVGH6HUYLFLRVVHUHFRJHHQIROOHWRVGLYXOJDWLYRVTXH
VHHQFXHQWUDQDGLVSRVLFLyQGHOFLXGDGDQRHQODVXQLGDGHVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVFRPR
HQODVRILFLQDVGHDWHQFLyQDOFLXGDGDQRHLJXDOPHQWHDWUDYpVGH,QWHUQHWHQODVSiJLQDV
ZHE GH HVWDV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV 6RQ PXFKDV ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV TXH KDQ LP
SODQWDGRHVWHVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQFRQORVFLXGDGDQRV&RUUHRV\7HOpJUDIRVHO0X
VHRGHO3UDGROD2ILFLQD(VSDxRODGH3DWHQWHV\0DUFDVHO&HQWURGH,QIRUPDFLyQ$GPL
QLVWUDWLYD OD 0XWXDOLGDG *HQHUDO GH )XQFLRQDULRV &LYLOHV GHO (VWDGR 08)$&( OD
&RPXQLGDGGH0DGULG
(QFXHVWDVGHVDWLVIDFFLyQ
/DVHQFXHVWDVGHVDWLVIDFFLyQVRQHOLQVWUXPHQWRSDUDPHGLUHOJUDGRGHVDWLVIDFFLyQGH
ORVFLXGDGDQRV\ORVXVXDULRVGLUHFWRVGHORVVHUYLFLRV\SRGHUGDUDVtXQDUHVSXHVWDDGH
FXDGDDODVQHFHVLGDGHVGHORVFLXGDGDQRV3XHGHQVHUGHGRVWLSRV
(QFXHVWDV GH RSLQLyQ RULHQWDGDV IXQGDPHQWDOPHQWH D FRQRFHU ODV SULRULGDGHV GH ORV
FLXGDGDQRVHQJHQHUDOTXpTXLHUHQ<VHUHDOL]DQDHIHFWRVGHDVLJQDUHILFD]PHQWHORV
UHFXUVRVGHTXHGLVSRQHOD$GPLQLVWUDFLyQ
(QFXHVWDVGHVDWLVIDFFLyQPLGHQODGLIHUHQFLDHQWUHORTXHORVFLXGDGDQRVREWLHQHQ\
ORVTXHGHVHDUtDQREWHQHUHVGHFLUHQWUHSHUFHSFLyQ\H[SHFWDWLYD6HUHDOL]DQVREUH
ORVXVXDULRVGHXQVHUYLFLRHQFRQFUHWRSUHJXQWiQGROHVIXQGDPHQWDOPHQWHVREUHODV
FRQGLFLRQHVHQTXHGHVHDQTXHVHOHVSUHVWHHVHVHUYLFLR
(QFXHVWDGHRSLQLyQGHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDDQGDOX]
)XHQWHKWWSZZZLHDMXQWDDQGDOXFLDHV
0RUHQR&DVDV-RVp/XLV,PSODQWDFLyQGHO3ODQGH&DOLGDGHQOD&RPXQLGDGGH0DGULG*HVWLyQ
\$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDQžS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
&$50(1*Ï0(=
(VWDVHQFXHVWDVVHVXHOHQUHDOL]DUGHPDQHUDSHULyGLFD\JLUDQHQWRUQRDORVVLJXLHQWHV
DVSHFWRV
• /DSHUFHSFLyQTXHHOFOLHQWHWLHQHGHOVHUYLFLRHQFXHVWLyQFyPRYDORUDHOVHUYLFLR
UHFLELGRVHUYLFLRUHDO
• /DH[SHFWDWLYDGHOVHUYLFLRDQWHVGHUHFLELUORODYDORUDFLyQGHOVHUYLFLRTXHOHJXV
WDUtDUHFLELUVHUYLFLRLGHDO
• /RVDVSHFWRVRDWULEXWRVGHOVHUYLFLRTXHFRQVLGHUDPiVLPSRUWDQWHVKRUDULRFRQ
GLFLRQHVDPELHQWDOHVOHQJXDMHFODURDPDELOLGDGUDSLGH]HQODUHVSXHVWDIDFLOLGDG
HQODQDYHJDFLyQHQHOFDVRGHXQVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQHOHFWUyQLFR
6LVWHPDGHVXJHUHQFLDV\UHFODPDFLRQHV
/DLPSODQWDFLyQGHXQ6LVWHPDGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHVFRQVLVWHHQXQPHGLR
GHSDUWLFLSDFLyQGHOFLXGDGDQRPHGLDQWHHOFXDOpVWHSXHGHKDFHUOOHJDUVXTXHMDRUHFOD
PDFLyQDOD$GPLQLVWUDFLyQHQHOFDVRGHTXHKD\DVXIULGRDOJXQDGHVDWHQFLyQWDUGDQ]DR
FXDOTXLHUDQRPDOtDHQVXUHODFLyQFRQHOFLXGDGDQRRKD\DREVHUYDGRDOJ~QPDOIXQFLR
QDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVSXHGDKDFHUOOHJDUVXTXHMDRUHFODPDFLyQDOD$GPLQLVWUDFLyQ
6LVWHPDGHVXJHUHQFLDV\UHFODPDFLRQHVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG
KWWSZZZFRPDGULGHV!
3RURWURODGRVHWUDWDGHXQDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQPX\YDOLRVDSXHVWRTXHSHUPLWH
REWHQHUGDWRVWDQWRGHORVSXQWRVIXHUWHFRPRGHODVGHILFLHQFLDVGHODRUJDQL]DFLyQSRUOR
FXDOVHWUDWDGHXQDIXHQWHLQGLUHFWDGHFRQRFLPLHQWRGHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVSUHVWD
GRV'HHVWDIRUPDVHFRQVLGHUDQODVVXJHUHQFLDV\UHFODPDFLRQHVFRPRRSRUWXQLGDGHVGH
PHMRUDSDUD OD $GPLQLVWUDFLyQ D OD YH]TXH ORV SURSLRV FLXGDGDQRV FRODERUDQ \ SDUWLFL
SDQDWUDYpVGHHVWHFDXFHHQHOGLVHxRGHXQRVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHPD\RUFDOLGDG
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$618(9$6)250$6'(&2081,&$&,Ï1'(/$$'0,1,675$&,Ï1&21(/&,8'$'$12
&DUWDGH'HUHFKRVGHO&LXGDGDQR
/D&DUWDGH'HUHFKRVGHO&LXGDGDQRHVXQGRFXPHQWRTXHFRQWLHQHGHIRUPDFODUD\
H[KDXVWLYDHOOLVWDGRGHORVGHUHFKRVTXHORVFLXGDGDQRVSXHGHQH[LJLUHQVXVUHODFLRQHV
FRQOD$GPLQLVWUDFLyQ6HWUDWDGHXQDLQLFLDWLYDPiVGHDTXHOODVDGPLQLVWUDFLRQHVTXHKDQ
LPSODQWDQGRXQVLVWHPDGHFDOLGDGSDUDODSUHVWDFLyQGHVXVVHUYLFLRVDOFLXGDGDQR\TXH
KDQJHQHUDGRLQVWUXPHQWRVVHQFLOORVTXHKDFHQPiVIiFLOHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVFLX
GDGDQRVFRPRHVHOFDVRGHOD&RPXQLGDGGH0DGULGRGHOD&RPXQLGDGGHOD5LRMD
&RQVLVWH GH QXHYR HQ XQD HVSHFLH GH FRPSURPLVR DGRSWDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ
TXHVHUHVSRQVDELOL]DDQWHORVFLXGDGDQRVGHIRUPDH[SUHVDGHOFXPSOLPLHQWRHIHFWLYRGH
VXVGHUHFKRV\DODYH]pVWRVSXHGHQFRQWDUFRQXQGRFXPHQWR~QLFRTXHOHVIDFLOLWDHO
FRQRFLPLHQWR GH OD OH\ 'H HVWRV GRFXPHQWRV VH KDFH XQD DPSOLD GLIXVLyQ XWLOL]DQGR
WRGDVODVYtDVSRVLEOHVFRQHOILQGHTXHORVFLXGDGDQRVFRQR]FDQVXH[LVWHQFLD
(O'HIHQVRUGHO&LXGDGDQR
/D FUHDFLyQ GH ODV ILJXUDV GH ORV 'HIHQVRUHV GHO &LXGDGDQR 'HIHQVRU GHO &RQWULEX
\HQWHGHO3DFLHQWHGHO9LDMHURHWFHVRWUDIRUPDSDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRV
SUHVWDGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ\GHHVWDEOHFHUXQDYtDGHFRPXQLFDFLyQHQWUHOD$GPL
QLVWUDFLyQ \ ORV FLXGDGDQRV&RQVLVWH HQ XQDV LQVWDQFLDV LQGHSHQGLHQWHV\ HVSHFLDOL]DGDV
HQVHFWRUHVFRQFUHWRVDODVFXDOHVORVFLXGDGDQRVSXHGDQUHFXUULUFRQVXVTXHMDV\UHFOD
PDFLRQHVFRQORVVHUYLFLRVS~EOLFRVVLQQHFHVLGDGGHWHQHUTXHLQGDJDUDFHUFDGHTXLpQHV
HOyUJDQRUHVSRQVDEOHSDUDUHVROYHUVXSUREOHPD$VLPLVPRHODQiOLVLVGHODVFXHVWLRQHV
SODQWHDGDVSRUORVFLXGDGDQRVHVXQDIRUPDGHFRQRFHUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVSUHVWD
GRVSRUXQDXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDFRQFUHWD
'(6$)Ë263$5$/$(;&(/(1&,$
*HVWLRQDU OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GHVGH OD ySWLFD GH OD FDOLGDG \ OD RULHQWDFLyQ DO
FLXGDGDQRVXSRQHXQDGLQiPLFDGHFDPELR\PHMRUDFRQVWDQWHSDUDODDGDSWDFLyQSHUPD
QHQWHGHORVVHUYLFLRVDODVH[LJHQFLDVGHVXVFOLHQWHV(OORVLJQLILFDTXHOD$GPLQLVWUDFLyQ
GHEHIRPHQWDU HVH GLQDPLVPR HQWUH VXVSURSLRV HPSOHDGRV \ HVWDEOHFHU ORV PHFDQLVPRV
QHFHVDULRVSDUDIDYRUHFHUHVWDSROtWLFDGHFDPELR\DSUHQGL]DMHSHUPDQHQWH(QHVWHVHQWL
GRSRGUtDPRVDSXQWDUDOJXQRVGHORVDVSHFWRVPiVLQWHUHVDQWHVSRUORVTXHOD$GPLQLVWUD
FLyQHVWiDSRVWDQGR
)RUPDFLyQ
/D IRUPDFLyQ GHO SHUVRQDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ VLHPSUH GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD
RULHQWDFLyQ DO FLXGDGDQR LPSOLFD SURYHHUOH GH ORV LQVWUXPHQWRV SUHFLVRV SDUD HO EXHQ
GHVHPSHxRGHVXODERUFRQHOREMHWRGHTXHSXHGDDWHQGHUDORVFOLHQWHVGHXQDRILFLQD
FRQ OD PD\RU FDOLGDG SRVLEOH $Vt SXHV HQWUH HVWRV LQVWUXPHQWRV FDEUtD GHVWDFDU ORV VL
JXLHQWHV
• )RUPDFLyQ UHIHULGD D ODV DSWLWXGHV \ FDSDFLGDGHV TXH HO HPSOHDGR KD GH SRVHHU
FRPRHOPDQHMRGHODVDSOLFDFLRQHVLQIRUPiWLFDV
• )RUPDFLyQ UHIHULGD D OD DFWLWXG GHO HPSOHDGR GH FDUD DO FLXGDGDQR SRU HMHPSOR
IRUPDFLyQHQWpFQLFDVGHFRPXQLFDFLyQ\UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVSDUDIRPHQWDUOD
DPDELOLGDG\ODHPSDWtDFRQORVXVXDULRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
&$50(1*Ï0(=
• 'LIXVLyQGHPDQXDOHVGHDFRJLGDDOFLXGDGDQR
• 3XHVWDDGLVSRVLFLyQGHOSHUVRQDOGHDWHQFLyQDOFLXGDGDQRGHODLQIRUPDFLyQQHFH
VDULDSDUDHODGHFXDGRGHVHPSHxRGHVXVSXHVWRVDFFHVRDEDVHVGHGDWRVDFFHVRD
,QWHUQHW,QWUDQHWGLVSRQLELOLGDGGHIROOHWRV\&DUWDVGH6HUYLFLRVGHODVGLIHUHQWHV
XQLGDGHV
• ,PSODQWDFLyQGH*UXSRVGH0HMRUDHQDTXHOODVXQLGDGHVTXHKD\DQLPSODQWDGRXQ
VLVWHPDGHFDOLGDGHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVFRQODILQDOLGDGGHUHVROYHUORV
DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODDFWLYLGDGGHODXQLGDG
9LVXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
(QHVWHDSDUWDGRSRGUtDPRVUHFRJHUWDQWRORVDVSHFWRVUHIHULGRVDOHVSDFLRItVLFRFRPR
DOGHOSURSLRFRQWHQLGRGHODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDDOFLXGDGDQR
D (QORUHODWLYRDOHVSDFLRItVLFROD$GPLQLVWUDFLyQDSXHVWDSRUXQDUHPRGHODFLyQGH
ODViUHDV\RILFLQDVGHDWHQFLyQDOFLXGDGDQRFRQHOREMHWRGHGRWDUODVGHXQDLPD
JHQPiVSRVLWLYD(QWUHORVHOHPHQWRVVREUHORVTXHKDEUtDTXHLQFLGLU
D 8QDVHxDOL]DFLyQH[WHULRUHLQWHULRUDGHFXDGD
E ,GHQWLILFDFLyQFODUDGHOSHUVRQDOGHDWHQFLyQDOS~EOLFR
F $PSOLWXGGHHVSDFLR\DXVHQFLDGHEDUUHUDVDUTXLWHFWyQLFDV
G ,PDJHQFRUSRUDWLYDKRPRJpQHD\FODUDPHQWHLGHQWLILFDEOHJHQHUDODXWRQyPLFD
RORFDO
H ([LVWHQFLDGHGLUHFWRULRVLQWHUQRV
I 'RWDFLyQGHHOHPHQWRVDFFHVRULRVGHXWLOLGDGSDUDHOFLXGDGDQR FRPRHVFULED
QtDVSDUDUHOOHQDUVROLFLWXGHVWHOpIRQRIRWRFRSLDGRUDDVHRV
J 'LVSRQLELOLGDG GH IROOHWRV \ FDUWHOHV LQIRUPDWLYRV FRQ LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH
SDUDHO&LXGDGDQR
E &RQWHQLGRGHODLQIRUPDFLyQVHUHILHUHQRVyORDOFRQWHQLGRGHODPLVPDVLQRWDP
ELpQDODIRUPDHQODTXHVHSUHVHQWDGLFKDLQIRUPDFLyQ/RVHOHPHQWRVDWHQHUHQ
FXHQWD
D /HQJXDMHFODUR\DGDSWDGRDORVGHVWLQDWDULRVSDUDTXHVHDFRPSUHQVLEOH
E 5HGLVHxR \ QRUPDOL]DFLyQ GH ORV LPSUHVRV GH WDO PDQHUD TXH ORV FLXGDGDQRV
WHQJDQ TXH FXPSOLPHQWDU ORV PtQLPRV HVSDFLRV SRVLEOHV \ WUDWDU GH XWLOL]DU
VLHPSUHTXHODVFLUFXQVWDQFLDVORSHUPLWDQXQ~QLFRGRFXPHQWRPXOWLXVR
F 0HMRUDUODHVWpWLFDGHODLQIRUPDFLyQ\GHORVLPSUHVRV
G ,GHQWLILFDFLyQFODUDGHODLPDJHQFRUSRUDWLYDFRQHOREMHWLYRGHDFDEDUFRQOD
FRQIXVLyQTXHFUHDODGLVSHUVLyQJUiILFDGHODVGLVWLQWDVLPiJHQHVGHORVGLVWLQ
WRV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR DGRSWDQGR XQD LPD
JHQLQVWLWXFLRQDO~QLFDTXHUHGXQGDUiHQXQDPD\RULGHQWLILFDFLyQHQWUHFLXGD
GDQRV \ $GPLQLVWUDFLyQ (VWD LPDJHQ HV HO (VFXGR GH (VSDxD MXQWR DO TXH
GHEHUi DSDUHFHU VLHPSUH OD GHQRPLQDFLyQ GHO FRUUHVSRQGLHQWH GHSDUWDPHQWR
PLQLVWHULDO
5HDO'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQFULWHULRVGHLPDJHQLQVWLWXFLRQDO\VH
UHJXODODSURGXFFLyQGRFXPHQWDO\HOPDWHULDOLPSUHVRGHOD$*(%2((VWDLGHDHVWiGHVDUUROOD
GDGHPDQHUDPiVDPSOLDHQHO0DQXDOGH,PDJHQ,QVWLWXFLRQDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR0D
GULG0LQLVWHULRGH$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$618(9$6)250$6'(&2081,&$&,Ï1'(/$$'0,1,675$&,Ï1&21(/&,8'$'$12
H 7RGDVHVWRVDVSHFWRVVRQLJXDOPHQWHWHQLGRVHQFXHQWDDODKRUDGHSUHVHQWDUOD
LQIRUPDFLyQDOFLXGDGDQRGHIRUPDHOHFWUyQLFDDWUDYpVGHODZHEGRQGHDGH
PiVVHFXLGDQRWURWLSRGHHOHPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQODHVWUXFWXUDFLyQGHORV
FRQWHQLGRVGHPDQHUDVLQWpWLFD\FODUD\ODIDFLOLGDGHQODE~VTXHGD\UHFXSH
UDFLyQGHODLQIRUPDFLyQDVtFRPRODIDFLOLGDGHQODQDYHJDFLyQDWUDYpVGHORV
FRQWHQLGRVGHODSiJLQDZHEGLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVGHQDYHJDFLyQPHQ~VILMRV
\PDSDVGHFRQWHQLGRV
+DFLDXQ6LVWHPD,QWHJUDOGH&RPXQLFDFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQ
(OFDStWXORGHO/LEUR%ODQFRSDUDODPHMRUDGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV H[SRQHFRQ
FODULGDG ODV HVWUDWHJLDV TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ HVSDxROD DGRSWD SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH
XQRVVHUYLFLRVGHFDOLGDG\ODPHMRUDGHODDWHQFLyQDOFLXGDGDQRHLQVLVWHHQODWUDVFHQ
GHQFLDGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQSDUDFRQVHJXLUVXVREMHWL
YRV/DLQWHJUDFLyQGHODLQIRUPiWLFD\ODVUHGHVGHFRPXQLFDFLyQSHUPLWHQSURIXQGL]DUHQ
OD UHODFLyQ $GPLQLVWUDFLyQFLXGDGDQRV PHMRUDQGR H LQFRUSRUDQGR QXHYRV FDQDOHV GH
FRPXQLFDFLyQ FRPR ,QWHUQHW ORV VLVWHPDV :$3 TXH SURORQJDQ ORV VHUYLFLRV GH OD 5HG
GHVGHHORUGHQDGRUDWRGRWLSRGHGLVSRVLWLYRVPyYLOHVHWF/DVSRVLELOLGDGHVGHODVWHFQR
ORJtDVGHVHPERFDQHQXQVHUYLFLR~QLFRSDUDHOFLXGDGDQRFRQLPSRUWDQWHVYHQWDMDVXQ
6LVWHPDGH$WHQFLyQDO&LXGDGDQRFRQVWLWXLGRVREUHXQDSODWDIRUPDLQWHJUDGDGHDWHQFLyQ
PXOWLFDQDOSDUDODUHFHSFLyQ\JHQHUDFLyQGHUHVSXHVWDVHQXQD~QLFDLQIUDHVWUXFWXUDWHF
QROyJLFD GH PDQHUD TXH VH IDFLOLWH HO DFFHVR D OD $GPLQLVWUDFLyQ D WUDYpV GH WRGRV ORV
PHGLRVSRVLEOHVWHOHIRQtDILMD\ PyYLODFFHVRDWUDYpVGHSiJLQDVZHEHPDLOID[FR
PXQLFDFLyQ:$3
(QWUH ODV YHQWDMDV TXH RIUHFH XQ 6LVWHPD ,QWHJUDO GH ,QIRUPDFLyQ DO &LXGDGDQR SR
GUtDPRVPHQFLRQDUODVVLJXLHQWHV
• 2IUHFHULQIRUPDFLyQKRPRJpQHDGHVGHODVGLIHUHQWHVYtDVGHLQIRUPDFLyQDOFLXGD
GDQR
• $JLOL]DUORVWLHPSRVGHUHVSXHVWDGHODVGHPDQGDVGHLQIRUPDFLyQ
• (VWUXFWXUDUODLQIRUPDFLyQRIUHFLGDIDFLOLWDQGRVXDFWXDOL]DFLyQ
• 'LYXOJDUODDFWLYLGDGGHVDUUROODGDSRUODXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDHQFXHVWLyQ
• )DFLOLWDUODLQFRUSRUDFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV
0XFKDVDGPLQLVWUDFLRQHVHVWiQLPSODQWDQGRVLVWHPDVLQWHJUDOHVGHLQIRUPDFLyQDGPL
QLVWUDWLYDTXHSHUPLWHQXQDFFHVRSHUVRQDOWHOHIyQLFR\WHOHPiWLFRGHORVFLXGDGDQRVTXH
UHTXLHUHQLQIRUPDFLyQJHQHUDO\HVSHFtILFDVREUHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVRVREUH
FXDOTXLHURWUDLQIRUPDFLyQTXHSUHFLVHQ/D$GPLQLVWUDFLyQSUHWHQGHLQWHJUDUHQXQ~QLFR
VLVWHPDWRGDODLQIRUPDFLyQGHTXHGLVSRQH\TXHVHHQFXHQWUDHQGLYHUVRVVRSRUWHV\HQ
XELFDFLRQHVGLVSHUVDVGHPDQHUDTXHVHSURSRUFLRQHDOFLXGDGDQRXQDLPDJHQFRUSRUDWLYD
~QLFDSRVLELOLWDQGRRIUHFHUODLQIRUPDFLyQWDQWRGHIRUPDSUHVHQFLDOFRPRXWLOL]DQGRODV
WHFQRORJtDVH[LVWHQWHV(VHOFDVRGHOD&RPXQLGDGGHOD5LRMDROD&RPXQLGDGGH0D
GULGTXHDWUDYpVGHGLVWLQWRVSUR\HFWRVLQWHQWDQFRQVHJXLUHVWHREMHWLYRGHLQIRUPDFLyQ
LQWHJUDGD
0iODJDGHPD\RGH
/LEUR%ODQFRSDUDODPHMRUDGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV³8QDQXHYD$GPLQLVWUDFLyQDOVHUYLFLRGHORVFLXGDGD
QRV´0LQLVWHULRGH$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
/2602'(/267(Ï5,&26'(81,),&$&,Ï1'($5&+,926
/XLV)HUQDQGR -DpQ*D UFtD 3URIHVRUHQOD6HFFLyQGH$UFKLYtVWLFDGHOD(VFXHODGH+LVWRULDGHOD8QLYHUVLGDGGH&RVWD5LFD
-HIHGHO'HSDUWDPHQWR$UFKLYR+LVWyULFRGHO$UFKLYR1DFLRQDOGH&RVWD5LFD
5HVXPHQ /D LQWHJUDFLyQ R XQLILFDFLyQ GH DUFKLYRV DGTXLHUH GLIHUHQFLDV TXH YDQ
GHVGHORSDUWLFXODUDORJHQHUDOHVGHFLUGHVGHODDJUXSDFLyQGHORVDUFKLYRVHQODV
GLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVKDVWDORVGHWRGRXQSDtV(OORGDFRPRUHVXOWDGRORVGLVWLQ
WRVPRGHORVWHyULFRVGHXQLILFDFLyQGHDUFKLYRVTXHSUHVHQWDODWHRUtDDUFKLYtVWLFDD
VDEHU6LVWHPD$UFKLYtVWLFR,QVWLWXFLRQDOHV5HGHVGH$UFKLYRV6LVWHPDGH$UFKLYR
\6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKLYRV3HURWRGRVHOORVSUHVHQWDQHOSUREOHPDGHTXHFRQ
YLYHQVLQHVWDUELHQGHOLPLWDGRVVXVFRQFHSWRV\SULQFLSDOHVHOHPHQWRVTXHORVFDUDF
WHUL]DQ3RUORWDQWRH[LVWHXQDFRQIXVLyQHQGLFKRVSODQWHDPLHQWRVGRQGHVHH[SR
QHQLQGLVFULPLQDGDPHQWHFRQFHSWRV\SULQFLSLRVTXHHQDOJXQRVFDVRVVHFRQVLGHUDQ
FRPRORPLVPR2ELHQFX\DDSOLFDFLyQFRUUHVSRQGHDUHDOLGDGHVGHQWURGHXQFRQ
WH[WRGLIHUHQWH'HDKtTXHHVWHDUWtFXORFHQWUHVXDWHQFLyQHQHODQiOLVLVGHORVGLIH
UHQWHVPRGHORVGHXQLILFDFLyQGHDUFKLYRVSDUDHVWDEOHFHUVXVRSRUWXQLGDGHVVXYL
JHQFLD\ODFODULILFDFLyQGHVXVFRQFHSWRV\HOHPHQWRVTXHORVGLVWLQJXHQ
3DODEUDVFODYH7HRUtDDUFKLYtVWLFDXQLILFDFLyQGHDUFKLYRVPRGHORVWHyULFRVLQWH
JUDFLyQGHDUFKLYRVVLVWHPDDUFKLYtVWLFRLQVWLWXFLRQDOUHGHVGHDUFKLYRVVLVWHPDGH
DUFKLYRVVLVWHPDQDFLRQDOGHDUFKLYRV
7LWOH7+(25(7,&$/02'(/6)257+(,17(*5$7,212)$5&+,9(6
$EVWUDFW$UFKLYHVLQWHJUDWLRQRUXQLILFDWLRQSURFHVVHVKDYHVKRZQGLIIHUHQFHVWKDW
JRIURPWKHLQGLYLGXDOWRWKHJHQHUDOIURPWKHJURXSLQJRIDUFKLYHVLQWKHGLIIHUHQW
LQVWLWXWLRQVWRWKHJURXSLQJRIWKRVHDOORYHUWKHFRXQWU\
$VDUHVXOWGLIIHUHQWWKHRUHWLFDOPRGHOVRIDUFKLYHXQLILFDWLRQKDYHEHHQSUHVHQWHG
LQ $UFKLYDO 7KHRU\ VXFK DV $UFKLYDO ,QVWLWXWLRQDO 6\VWHP $UFKLYHV 1HWZRUNV $U
FKLYHV6\VWHPDQG1DWLRQDO6\VWHPRI$UFKLYHV7KHSUREOHPDULVHVIURPWKHLUFRH[
LVWHQFHZLWKRXWDFOHDUGHOLPLWDWLRQRIWKHLUFRQFHSWVDQGPDLQIHDWXUHV7KHUHIRUH
FRQIXVLRQH[LVWVLQWKHSUHVHQWDWLRQVLQZKLFKGLIIHUHQWFRQFHSWVDQGSULQFLSOHVDUH
VRPHWLPHV H[SRVHG LQGLVFULPLQDWHO\ DV PHDQLQJ WKH VDPH DQG RWKHU WLPHV DUH DS
SOLHGWRGLIIHUHQWUHDOLWLHVLQGLIIHUHQWFRQWH[WV)RUWKLVUHDVRQWKLVDUWLFOHIRFXVHVRQ
WKHDQDO\VLVRIWKHGLIIHUHQWPRGHOVRIDUFKLYHVXQLILFDWLRQWRHVWDEOLVKWKHLUVFRSH
DQGYDOLGLW\DQGWRGHWHUPLQHWKHFRQFHSWVDQGHOHPHQWVWKDWGLVWLQJXLVKWKHP
.H\ZRUGV$UFKLYDOWKHRU\XQLILFDWLRQRIDUFKLYHVWKHRUHWLFDOPRGHOVLQWHJUDWLRQ
RI DUFKLYHV DUFKLYDO LQVWLWXWLRQDO V\VWHP DUFKLYHV QHWZRUNV DUFKLYHV V\VWHP QD
WLRQDOV\VWHPRQDUFKLYHV
,1752'8&&,Ï1
/RVDUFKLYRVVRQWDQDQWLJXRVFRPRODRUJDQL]DFLyQFLYLOGHODKXPDQLGDGFX\DJpQH
VLVVHUHPRQWDDPHGLDGRVGHO,9PLOHQLRD&DVRFLDGDFRQODLQYHQFLyQGHODHVFULWXUD\
GHVGHVXVRUtJHQHVKDQIXQFLRQDGRGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH$VXYH]KDQFDUHFLGRGHXQ
'RFWRU HQ 'RFXPHQWDFLyQ SRU OD 8QLYHUVLGDG &DUORV ,,, GH 0DGULG (VSDxD OMDHQ#IFVXFUDFFU
MDHQ#KRWPDLOFRP
/8,6)(51$1'2-$e1
HOHPHQWRXQLILFDGRUTXHORVDJOXWLQDUDEDMRXQDPLVPDILORVRItD\IRUPDGHDFWXDUGHFDUD
DXQSUHIHUHQWHGHVDUUROOR\PRGHUQL]DFLyQHQFRQVRQDQFLDFRQORVFDPELRVFR\XQWXUDOHV
TXHDIHFWDQVXHQWRUQR
/DVWUDQVIRUPDFLRQHVWDQDFHOHUDGDVTXHHVWiYLYLHQGRODVRFLHGDGDSXQWDQDTXHFDGD
YH]VHDJUXSHQHVIXHU]RVSDUDORJUDUREMHWLYRV\PHWDVFRPXQHV/DLQWHJUDFLyQGHGLYHU
VRV VHFWRUHV SRU HMHPSOR HO HFRQyPLFR FRQOOHYD D XQD UHGXFFLyQ GH FRVWHV \ SURSRQHU
PHMRUHVSODQWHDPLHQWRVHVWUDWpJLFRV\GHSUR\HFFLyQFRQHOILQGHEULQGDUXQHILFLHQWH\
HILFD]VHUYLFLRSDUDREWHQHUSUyVSHURVUHVXOWDGRV3RUORWDQWRODVXPDGHHVIXHU]RVSDUH
FHVHUHOHOHPHQWRFODYHSDUDORJUDUHOp[LWRHQFXDOTXLHUFDPSR6LWXDFLyQTXHWDPELpQ
UHSHUFXWHHQORVFHQWURVGHLQIRUPDFLyQGRFXPHQWDO\HQORVDUFKLYRV
/DFRQFHSFLyQPHGLHYDOLVWDTXHGXUDQWHJUDQWLHPSRFDUDFWHUL]yDORVDUFKLYRVFRPR
OXJDUHVSURKLELGRVFX\RDFFHVRHVWDEDGHVWLQDGRDXQRVSRFRVSULYLOHJLDGRVRFRPRVLWLRV
HQORVFXDOHVVRORVHJXDUGDEDQ³SDSHOHVYLHMRVVLQQLQJXQDLPSRUWDQFLD´RFRPROXJDUHV
VXFLRV\OOHQRVGHSROYRHQWUHRWURVKDFDPELDGRVXVWDQFLDOPHQWHHQORV~OWLPRVDxRV/D
YDULDFLyQWUDVFHQGHQWDOTXHpVWRVKDQWHQLGROHVKDSHUPLWLGRDOFDQ]DUQRWDEOHVSRVLFLRQHV
GHQWURGHODVHVWUXFWXUDVLQVWLWXFLRQDOHVSDUDFRQYHUWLUVHHQSRWHQFLDOHVFHQWURVGHLQIRU
PDFLyQHLPSUHVFLQGLEOHVLQVWUXPHQWRVSDUDODHIHFWLYDJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYD(QFRQVH
FXHQFLD XQD QXHYD LPDJHQ GH ORV DUFKLYRV XQD QXHYD FRQFHSFLyQ GH VX IXQFLyQ \ XQ
UHFRQRFLPLHQWR\MXVWLILFDFLyQGHVXUD]yQGHVHUHQWRQFHVVLQGXGDDOJXQDORVDUFKLYRV
HVWiQGHMDQGRGHVHUGHSyVLWRVRVFXURVGHLQIRUPDFLyQFDGXFDRLQXWLOL]DEOHSDUDFRQYHU
WLUVHHQLQVWUXPHQWRVHIHFWLYRVGHODJHVWLyQJXEHUQDPHQWDO\GHODFRQFLHQFLDVRFLDO
7UDVKDEHUVDOLGRGHVXDLVODPLHQWRORVDUFKLYRVUHTXLHUHQDFFHGHUDXQUDQJRGHHTXL
GDGGHQWURGHOFRQJORPHUDGRGHLQVWLWXFLRQHVTXHIRUPDQSDUWHGHORVVLVWHPDVGHLQIRU
PDFLyQGHXQSDtV6XH[LVWHQFLDGHPDQGDXQDPD\RUSUHVHQFLD\DSR\RSRUSDUWHGHODV
DXWRULGDGHVUHVSHFWLYDVSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHVXVWDUHDVORFXDOUHGXQGDHQXQPD\RU
EHQHILFLRSDUDORVFOLHQWHV3UHFLVDQEXVFDUPHFDQLVPRVDGHFXDGRVSDUDSURFHGHUHQFRQ
MXQWRWHQHUSROtWLFDVREMHWLYRVILQHV\DFWLYLGDGHVDQiORJDV(OLQWHUpV\QHFHVLGDGGHOD
XQLILFDFLyQGHpVWRVFRPRSDUWHGHXQPXQGRJOREDOL]DGRDGTXLHUHGLIHUHQFLDVTXHYDQ
GHORSDUWLFXODUDORJHQHUDOHVGHFLUGHVGHODDJUXSDFLyQGHORVDUFKLYRVGHXQDLQVWLWX
FLyQKDVWDORVGHWRGDXQD1DFLyQ6LQHPEDUJRHVWRHVXQDHYLGHQFLDTXHQRHVWiUHFRJL
GDHQODWHUPLQRORJtDDUFKLYtVWLFDSRUXQFRQFHSWRXQLIRUPH\FRPRUHVXOWDGRODLPSUHFL
VLyQHQODGHQRPLQDFLyQGHODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHDJUXSDFLyQGHORVDUFKLYRV
1RVHQFRQWUDPRVFRQWpUPLQRVFRPR6LVWHPD$UFKLYtVWLFR,QVWLWXFLRQDO6$,5HGHV
GH$UFKLYRV5$6LVWHPDGH$UFKLYRV6$\6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKLYRV61$TXH
DOJXQDVYHFHVVRQFRQVLGHUDGRVFRPRVLQyQLPRVRELHQFRQIXQGHQVXVSULQFLSLRVFXDQGR
VRQDSOLFDGRVHQFLUFXQVWDQFLDVTXHQRFRUUHVSRQGH&DGDXQRGHHOORVSUHVHQWDXQDVHULH
GHSDUWLFXODULGDGHVPX\HVSHFtILFDVTXHORVKDFHGLIHUHQWHVHQWUHVtDXQTXHWRGRVJXDUGDQ
DOJRHQFRP~QODLQWHJUDFLyQ
(QORVVLJXLHQWHVHStJUDIHVGHILQLUHPRVODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWRVPRGHORV
GH XQLyQ GH ORV DUFKLYRV HQ DUDV GH FODULILFDU HVWD FRQIXVLyQ \ GH HVWH PRGR HYLWDU OD
DPELJHGDGSUHVHQWHKDVWDHOPRPHQWR
*UXSRGHWUDEDMRGHOD$VRFLDFLyQ/DWLQRDPHULFDQDGH$UFKLYRV\HO&RPLWpGH$UFKLYRVGHO,QVWLWXWR3DQDPH
ULFDQRGH*HRJUDItDH+LVWRULD3DUDXQDHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORSiJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/2602'(/267(Ï5,&26'(81,),&$&,Ï1'($5&+,926
(/6,67(0$$5&+,9Ë67,&2,167,78&,21$/6$,
(O6$,FRPRELHQORLQGLFDVXQRPEUHHVHOPRGHORSRUPHGLRGHOFXDOVHXQLILFDQR
LQWHJUDQ WRGRV ORV DUFKLYRV GH XQD HQWLGDG S~EOLFD R SULYDGD FRQVWLWXLGD FRPR WDO /RV
WUHVHOHPHQWRVEiVLFRVTXHODFRQVWLWX\HQ\GLIHUHQFLDQVRQ
• /D LQVWLWXFLyQSURGXFWRUD FRPR PDUFR GHSURGXFFLyQ \ DFXPXODFLyQ GH OD LQIRU
PDFLyQ
• (OIRQGRGRFXPHQWDOFRPRODVXPDGHHVDLQIRUPDFLyQ
• /D VLVWHPDWL]DFLyQ GH ODRUJDQL]DFLyQGH HVH IRQGRGRFXPHQWDO SDUD OD SXHVWD DO
VHUYLFLRGHORVFOLHQWHVLQWHUQRV\H[WHUQRV
(QODILJXUDUHSUHVHQWDPRVHVTXHPiWLFDPHQWHGLFKDFRPSRVLFLyQ
)LJXUD(OHPHQWRVEiVLFRVSDUDODFUHDFLyQGHXQ
VLVWHPDDUFKLYtVWLFRLQVWLWXFLRQDO
,167,78&,Ï1
3Ò%/,&$
35,9$'$
)21'2
'2&80(17$/
,1)250$&,Ï1
$5&+,9Ë67,&$
25*$1,=$&,Ï1
'(/$5&+,92
6(59,&,2
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
/DLQVWLWXFLyQHVHOPDUFRGRQGHVHJHQHUD\UHFLEHODGRFXPHQWDFLyQSURGXFWRGHODV
IXQFLRQHV\DFWLYLGDGHVTXHOHKDQVLGRHQFRPHQGDGDVSRUODVRFLHGDGFRQHOILQGHDO
FDQ]DU ORV REMHWLYRV \ PHWDV GH HVD HQWLGDG (O F~PXOR GH HVD SURGXFFLyQ HV OR TXH GD
RULJHQDOIRQGRHVGHFLUHOFRQMXQWRGHGRFXPHQWRVJHQHUDGRVRUHFLELGRVSRUXQVXMHWR
SURGXFWRUHQHOHMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDV(QHIHFWRVXFRQFHSFLyQYLHQHGDGDSRUVX
HVWUXFWXUD LQWHUQD D OD OX] GHO HQWH TXH OR KD FUHDGR DO UHVSHFWR OD SURIHVRUD 0DUWtQ
3R]XHOR &DPSLOORV DSXQWD TXH SRGHPRV FRQVLGHUDU TXH XQ IRQGR HV OD VXPD WRWDO GH OD
GRFXPHQWDFLyQTXHXQDHQWLGDGSURGXFHHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV/DFRQFHSFLyQ
GH IRQGR GHSHQGH GLUHFWDPHQWH GH OD FRQFUHFLyQ GH OD LQVWLWXFLyQHQWLGDG HQFDUJDGD GHO
FXPSOLPLHQWRGHXQILQHVSHFtILFRIUXWRGHOFXDOVHUiODGRFXPHQWDFLyQTXHDOILQEDMROD
REOLJDWRULHGDGGHVXFRQVHUYDFLyQSDVHDODUFKLYR
(VHIRQGRFRQVWLWX\HODLQIRUPDFLyQDUFKLYtVWLFDTXHVHUiGHPDQGDGDSRUORVFOLHQWHV
LQWHUQRV \ H[WHUQRV SRU OR WDQWR UHTXLHUH GRWDUOR GH XQD HVWUXFWXUD UHJXODFLyQ \ WUDWD
PLHQWRHVGHFLUGHXQDRUJDQL]DFLyQDWLQHQWHTXHSHUPLWDVXRSRUWXQDSXHVWDDOVHUYLFLR
3RUFXLGDGRGHVLPSOLILFDFLyQQRVUHIHULUHPRVDOIRQGRGRFXPHQWDOFRQHOWpUPLQRVLPSOHGHIRQGR
030DUWtQ3R]XHOR&DPSLOORV/DFRQVWUXFFLyQWHyULFDHQ$UFKLYtVWLFD(OSULQFLSLRGHSURFHGHQFLD
SiJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/8,6)(51$1'2-$e1
&RQHOILQGHFRQWULEXLUHQODDJLOL]DFLyQGHODJHVWLyQ\WUiPLWHVTXHVHDQGHVXGRPLQLR
WHQGHQWHDODSURQWD\RSRUWXQDHMHFXFLyQGHODVUHVROXFLRQHV
6LHOIRQGRQRHVGHELGDPHQWHRUJDQL]DGRVLJXLHQGRORVIXQGDPHQWRVGHODWHRUtD$U
FKLYtVWLFD\DSR\DGRSRUORVSULQFLSLRVGHRWUDVGLVFLSOLQDVDILQHVFRPROD%LEOLRWHFRQR
PtD OD 'RFXPHQWDFLyQ OD $GPLQLVWUDFLyQ OD ,QIRUPiWLFD HO 'HUHFKR \ OD +LVWRULD HV
FRPRVLQRH[LVWLHUDSXHVQRGHMDUtDGHVHUPiVTXHXQDPDVDDPRUIDGHGRFXPHQWRVVLQ
QLQJXQD XWLOLGDG 6X VLVWHPDWL]DFLyQ UHTXLHUH GHO WUDWDPLHQWR PHWRGROyJLFR DUFKLYtVWLFR
GHVGH VX JHVWLyQ R DQWHV GH VHU FRQFHELGR PHGLDQWH XQD VHULH GH UHJXODFLRQHV SDUD VX
SURGXFFLyQKDVWDODSXHVWDDOVHUYLFLRGHORVFOLHQWHV&RQHOORVHHVWDEOHFHXQPRGHORGH
RUJDQL]DFLyQ XQLIRUPH \ PHWyGLFR GHO IRQGR GH XQD LQVWLWXFLyQ FX\R DOFDQFH GHEH VHU
JHQHUDO\FRPSDUWLGRSRUWRGDVODVGHSHQGHQFLDVSURGXFWRUDVGHGRFXPHQWRVGHHVDHQWL
GDG
6LELHQHVFLHUWRTXHORVSUHFHSWRVEiVLFRVSDUDODFUHDFLyQGHXQ6$,VRQODLQVWLWX
FLyQHOIRQGRGRFXPHQWDORLQIRUPDFLyQDUFKLYtVWLFD\VXRUJDQL]DFLyQpVWHUHTXLHUHGH
XQDVXQLGDGHVRFHQWURVDUFKLYtVWLFRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODGRFXPHQWDFLyQHQVXVGL
YHUVDVIDVHVGHYLGD/RVFXDOHVWHQGUiQODIXQFLyQGHUHFRJHUWUDWDUFRQVHUYDUDGPLQLV
WUDU\IDFLOLWDUODLQIRUPDFLyQDUFKLYtVWLFD(VWDVXQLGDGHVVXUJHQDSDUWLUGHODVHWDSDVGHO
DUFKLYRHQFRQVRQDQFLDFRQHOFLFORGHYLGDGHORVGRFXPHQWRV1RVUHIHULPRVIXQGDPHQ
WDOPHQWH D ORV DUFKLYRVGH JHVWLyQ \ DO FHQWUDO 'H HVWD PDQHUD XQDYH] GHOLPLWDGDV ODV
LQVWLWXFLRQHV \ HO IRQGR FRPR HOHPHQWRV EiVLFRV GHO VLVWHPD ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV
SDUDVXFRQVWUXFFLyQ\DGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWRVHUtDQORVDUFKLYRV\FHQWURVDUFKLYtVWL
FRVTXHHVWUXFWXUDQHOVLVWHPDODDGPLQLVWUDFLyQTXHVHHQFDUJDGHVXJHVWLyQ\SODQLILFD
FLyQORVVHUYLFLRVWpFQLFRVTXHOHVLUYHQGHDSR\RODQRUPDWLYDOHJDO\UHJODPHQWDULDTXH
ODUHJXOD\SRU~OWLPRORVUHFXUVRVGHWRGRWLSRQHFHVDULRVSDUDKDFHUORIXQFLRQDUHVWR
HVODVLQVWDODFLRQHVHOSHUVRQDOORVPHGLRVWpFQLFRV\WHFQROyJLFRV
'HORVFHQWURVDUFKLYtVWLFRVTXHLQWHJUDQHO6$,DUFKLYRVGHJHVWLyQ\FHQWUDOORVSUL
PHURVVRQORVHQFDUJDGRVGHODRUJDQL]DFLyQ\SURWHFFLyQGHORVGRFXPHQWRVHQODSULPHUD
IDVHGHOFLFORGHYLGDHVGHFLUHQVXHWDSDGHJHVWLyQ\WUiPLWH3DUDORFXDOUHTXLHUHQVHU
FXVWRGLDGRV HQ FDGD XQD GH ODV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH OD LQVWLWXFLyQ (O VHJXQGR
DUFKLYRFHQWUDOFRQVWLWX\HHOOXJDUGRQGHVHFHQWUDOL]DWRGDODGRFXPHQWDFLyQGHHVDHQWL
GDGEDMRHOWUDWDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH$GHPiVVHUiHOVXMHWRGLUHFWRUGHO6$,SRUOR
WDQWR HO HQFDUJDGR GH HODERUDU GLFWDU \ YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLUHFWULFHV HQ
PDWHULDDUFKLYtVWLFDHQHOPHGLRLQVWLWXFLRQDO
3HURKD\TXHKDFHUODVDOYHGDGTXHHQDOJXQRVFDVRVORV6$,SXHGHQHVWDUFRQVWLWXL
GRVDGHPiVGHORVDUFKLYRVGHJHVWLyQ\FHQWUDOSRUHODUFKLYRKLVWyULFR(VWDSDUWLFXODUL
GDGYLHQHGDGDSRUGRVFLUFXQVWDQFLDVPX\FRQFUHWDVDVDEHU
• /DFODVHGHDUFKLYRHQFXHVWLyQ
• /DHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDGHOSDtV
(QHOSULPHUFDVRODFODVHGHDUFKLYRVXPDQLIHVWDFLyQWLHQHOXJDUHQORVDUFKLYRVSUL
YDGRV 3RU VX SURSLD QDWXUDOH]D OD GRFXPHQWDFLyQ TXH pVWRV FXVWRGLDQ FXPSOH WRGR VX
FLFORGHYLGDGHQWURGHODPLVPDHQWLGDG'HDKtTXHHO6$,HQHVWHFDVRHVWpFRQIRUPDQ
GRSRUWRGRVORVDUFKLYRVGHJHVWLyQHOFHQWUDO\KLVWyULFRGHODLQVWLWXFLyQ3RUORJHQHUDO
HVWH~OWLPRVHHQFXHQWUDXELFDGRItVLFDPHQWHGHQWURGHOPLVPRORFDOGHODUFKLYRFHQWUDO
SHURGHIRUPDVHSDUDGD6DOYRHQDTXHOODVJUDQGHVHQWLGDGHVTXHSRUVXVGLPHQVLRQHVGH
(1XxH])HUQiQGH]2UJDQL]DFLyQ\JHVWLyQGHDUFKLYRVSiJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/2602'(/267(Ï5,&26'(81,),&$&,Ï1'($5&+,926
LQIUDHVWUXFWXUDODGLVSRQLELOLGDGGHVXVUHFXUVRVHFRQyPLFRV\KXPDQRV\ODPDJQLWXGGHO
IRQGRGRFXPHQWDOKLVWyULFRWHQJDQODGLVSRVLFLyQGHXELFDUHQHVSDFLRVItVLFRVVHSDUDGRV
DODUFKLYRFHQWUDO\DODUFKLYRILQDO
(QHOVHJXQGRFDVRODHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDGHOSDtVVXLQFLGHQFLDVHHYLGHQFLDHQ
DTXHOODV QDFLRQHV FX\R VLVWHPD SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYR HV GHVFHQWUDOL]DGR 3RU OD SURSLD
DXWRQRPtDGHTXHJR]DQGHWHUPLQDGDVLQVWLWXFLRQHVWDOHVHOFDVRGHORV$\XQWDPLHQWRV
pVWRVJXDUGDQODSDUWLFXODULGDGGHTXHWRGRHOFLFORYLWDOGHODGRFXPHQWDFLyQVHFXPSOH
GHQWURGHOD PLVPDFRUSRUDFLyQ 3RUORWDQWRHQHVWDVLQVWLWXFLRQHVHO6$,WDPELpQHVWi
FRQIRUPDGRSRUORVDUFKLYRVGHJHVWLyQHOFHQWUDO\HOKLVWyULFR
3RUWRGRORH[SXHVWR\SDUDFRQFOXLUSRGHPRVGHILQLUDO6LVWHPD$UFKLYtVWLFR,QVWLWX
FLRQDOFRPRHOPRGHORGHLQWHJUDFLyQGHWRGRVORVDUFKLYRVGHXQDLQVWLWXFLyQS~EOLFDR
SULYDGD FX\D ILQDOLGDG HV OD RUJDQL]DFLyQGH OD LQIRUPDFLyQ DUFKLYtVWLFD SDUD SRQHUOD DO
VHUYLFLRGHORVFOLHQWHVLQWHUQRV\H[WHUQRV
/$65('(6'($5&+,9265$
/DV5$VRQXQRGHORVPRGHORVGHLQWHJUDFLyQGHORVDUFKLYRVTXHPiVFRQIXVLyQSUH
VHQWDQ$OJXQDVYHFHVVRQFRQIXQGLGRVFRQORV6$RELHQFRQVLGHUDGRVFRPRDQiORJRV
/RVWUDWDGLVWDV0DUtD-HV~V$OYDUH]&RFD*RQ]iOH]\(GXDUGR*yPH]/OHUD*DUFtD1DYD
DORODUJRGHVXDUWtFXOR³5HGHV\VLVWHPDVGHDUFKLYRV´PDQLILHVWDQTXHDPEDVYRFHVVRQ
VLQyQLPDVQRHVSHFLILFDQODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDXQDGHHOODV
$KRUDELHQVLTXHUHPRVSDUWLUGHXQDGHILQLFLyQQRUPDOL]DGDWHQHPRVTXHKDFHUUHIH
UHQFLDDORVGLFFLRQDULRVHVSHFLDOL]DGRVHQODPDWHULDTXHJR]DQGHSOHQDDFHSWDFLyQSRU
OD FRPXQLGDG DUFKLYtVWLFD LQWHUQDFLRQDO (Q HVWH FDVR HO 'LFFLRQDULR GH 7HUPLQRORJtD
$UFKLYtVWLFD GHO &RQVHMR ,QWHUQDFLRQDO GH $UFKLYRV \ HO 'LFFLRQDULR GH $UFKLYRV GH OD
$VRFLDFLyQ)UDQFHVDGH$UFKLYHURVQRFRQWHPSODQHOWpUPLQR5$3RUVXSDUWHHO'LF
FLRQDULRGH7HUPLQRORJtD$UFKLYtVWLFDGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDGH(VSDxDHQVXVHJXQGD
HGLFLyQVLORWLHQHHQFXHQWDSHURQRORGHILQHFRPRWDOVLQRTXHUHPLWHDOYRFDEOR
GH6$
'HHVWD~OWLPDDSUHFLDFLyQHVHYLGHQWHTXHODV5$\HO6$VRQFRQVLGHUDGRVFRPRVL
QyQLPRVHQWRQFHVODFRQIXVLyQWDPELpQHVWiSUHVHQWHHQXQDGHILQLFLyQTXHHVWDEOHFHXQ
RUJDQLVPR GH FDUiFWHU RILFLDO FX\D PLVLyQ HQWUH RWUDV WDQWDV HV OD QRUPDOL]DFLyQ GHO
OHQJXDMHWpFQLFRHQHOiUHD
6LQRVUHPLWLPRVDODGHILQLFLyQGHUHGTXHHQVHQWLGRJHQHUDOSURSRUFLRQDHO'LFFLR
QDULRGHOD5HDO$FDGHPLDGHOD/HQJXD(VSDxRODHQVXGpFLPDDFHSFLyQH[LVWHXQDPD
\RUDSUR[LPDFLyQDQXHVWURWHPDDUD]yQGHTXHORGHILQHFRPR
³FDGHQD FRQMXQWR GH HVWDEOHFLPLHQWRV LQVWDODFLRQHV R FRQVWUXFFLRQHV GLVWULEXL
GDVSRUYDULRVOXJDUHV\SHUWHQHFLHQWHVDXQDVRODHPSUHVDRVRPHWLGRVDXQDVROD
GLUHFFLyQ´
3RUVXSDUWHHO'LFFLRQDULRGHOXVRGHO(VSDxROGH0DUtD0ROLQHUHQVXRFWDYDDFHS
FLyQGHVLJQDDODUHGFRPR
³2UJDQL]DFLyQGHVHUYLFLRVRFRVDVHQOD]DGDVRUHODFLRQDGDVHQWUHVt´
5HDO$FDGHPLDGHOD/HQJXD(VSDxROD'LFFLRQDULRGHOD/HQJXD(VSDxRODSiJ
00ROLQHU'LFFLRQDULRGHXVRGHO(VSDxROSiJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/8,6)(51$1'2-$e1
'HHVWDVGRVGHILQLFLRQHVSRGHPRVH[WUDHUDOJXQRVHOHPHQWRVSDUDDGDSWDUORVDODUHD
OLGDGDUFKLYtVWLFD\DVtHVWDEOHFHUXQDFDWHJRUL]DFLyQGHORTXHVRQODV5$DVDEHU
• 8Q FRQMXQWR GH HOHPHQWRV HV GHFLU OD XQLyQ GH XQD VHULH GH FRPSRQHQWHV TXH
FRQVWLWXLUiQODUHGHQHOFDVRGHOD$UFKLYtVWLFDORVDUFKLYRV
• (OHVSDFLRJHRJUiILFRHVHFRQMXQWRGHHOHPHQWRVHQHOFDVRGHOD$UFKLYtVWLFDORV
DUFKLYRVUHTXLHUHQWHQHUXQDXELFDFLyQWHUULWRULDOGHWHUPLQDGDTXHSXHGHVHUORFDO
UHJLRQDOHVWDWDORFRQWLQHQWDO
• (OVHUYLFLRODVUHGHVWLHQHQFRPRILQSULPRUGLDOGLIXQGLU\IDFLOLWDUODLQIRUPDFLyQ
TXHFXVWRGLDQ
• /DHVSHFLILFLGDGTXHHVWRVJXDUGDQHQWUHVt([LVWHXQHMHFRP~QTXHORVFDUDFWH
UL]DDWRGRV\XQDSDUWLFXODULGDGTXHORVKDFHVHPHMDQWHV
5HODFLRQDQGR ORV DQWHULRUHV HOHPHQWRV SURSRQHPRV GHILQLU ODV 5HGHV GH $UFKLYRV
FRPRHOFRQMXQWRGHFHQWURVDUFKLYtVWLFRVTXHFRPSDUWHQXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVDQi
ORJDV\HVWiQDILQFDGRVHQXQHVSDFLRWHUULWRULDOGHWHUPLQDGRDOFXDOSURSRUFLRQDQHOVHU
YLFLRGHIDFLOLWDGRUHVGHLQIRUPDFLyQ
$OVHUODHVSHFLILFLGDGRUHODFLyQFRP~QVXSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDSRGUtDPRVKDEODU
GHXQD5HGGH$UFKLYRV0XQLFLSDOHVGH&RVWD5LFDXQD5HGGH$UFKLYRV1DFLRQDOHVGH
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHRXQD5HGGH$UFKLYRV)DPLOLDUHVGH(VSDxD
/DV5$WLHQHQVXRULJHQDSDUWLUGHODDJUXSDFLyQHLQWHJUDFLyQGHXQFRQJORPHUDGRGH
DUFKLYRVGHXQLGpQWLFR³JpQHUR´RFDWHJRUtDFX\DHVSHFLILFLGDGHVVLPLODU\HVWiQRULHQ
WDGRV D XQD PLVPD WLSRORJtD 3RU OR WDQWR FRPSDUWHQ XQD VHULH GH REMHWLYRV IXQFLRQHV
DFWLYLGDGHV \ IRQGR GRFXPHQWDO VHPHMDQWH &DGD LQWHJUDQWH R DUFKLYR WLHQHQ XQD XELFD
FLyQJHRJUiILFDGHWHUPLQDGDSHURDODYH]SXHGHQSHUWHQHFHUDYDULDVUHGHVELHQORFDOHVR
UHJLRQDOHV FRQ HO ILQ GH EHQHILFLDUVH GH HVD SUR[LPLGDG WHUULWRULDO WDO HV HO FDVR GH XQD
5HGGH$UFKLYRV8QLYHUVLWDULRVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG2ELHQIRUPDUSDUWHGHHVH
PLVPRQLYHOGHUHGGHQWURGHOiPELWRQDFLRQDORFRQWLQHQWDOFRQHOILQGHFRPSDUWLUH[SH
ULHQFLDV H LQWHUFDPELRGH LQIRUPDFLyQXQD 5HG GH $UFKLYRV8QLYHUVLWDULRVGH (VSDxD R
XQD5HGGH$UFKLYRV8QLYHUVLWDULRVGHOD8QLyQ(XURSHD
(O ILQ ~OWLPR GH XQD 5$ HV HVWDEOHFHU YtQFXORVGH FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV SDUWHVSDUD
WUDEDMDUPDQFRPXQDGDPHQWH SRUXQDFDXVDHQFRP~QFRPSDUWLUUHFXUVRVHLQIRUPDFLyQ
GHFDUDDRIUHFHUXQPHMRUVHUYLFLRDVXVFOLHQWHV(VWDFRRSHUDFLyQUHTXLHUHVHUHMHFXWDGD
GHPRGRUHJXODU\IRUPDOPHGLDQWHXQDFXHUGRFRQYHQLRRHOPHGLROHJDOPiVDWLQHQWH
HQHOFXDOVHDVLJQHQODVIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHFDGDXQRGHORVFRPSRQHQWHV
(V SRU HOOR TXH ODV 5$ H[LJHQ XQ FRPSURPLVR FRQVLVWHQWH \ IRUPDO GH VXV LQWHJUDQWHV
SXHV QR VH SXHGH KDEODU GH XQD YHUGDGHUD 5$ FXDQGR OD FRRSHUDFLyQ HV RFDVLRQDO \ QR
SDUWLFLSDQ WRGDV VXV SDUWHV DO UHVSHFWR 9DUHOD 2URO \ RWURV DSXQWDQ TXH GLItFLOPHQWH VH
SXHGHFRQFHELUXQWUDEDMRHQFRRSHUDFLyQVLQXQRVDFXHUGRVSUHYLRVDFHSWDGRV\VHJXLGRV
SRUORVSDUWLFLSDQWHVHQHOPLVPRVREUHODIRUPDGHOOHYDUORVDFDERHQVXFRQMXQWR\GH
UHDOL]DU FDGD XQR GH ORV SURFHVRV LPSOtFLWRV GH PDQHUD TXH UHVXOWHQ YiOLGRV D WRGDV ODV
SDUWHV\HYLWHQVXPXOWLSOLFDFLyQ
/DXQLILFDFLyQ\FRRSHUDFLyQPHGLDQWHODV5$FRQVWLWX\HXQDLQWHUFRQH[LyQHQWUHORV
GLVWLQWRVPLHPEURVTXHODFRQIRUPDQSHURHVWRQRLPSOLFDODLQWURPLVLyQHQVXVHVWUXFWX
UDV DGPLQLVWUDWLYDV &DGD XQD GH HOODV PDQWLHQH VX LQGHSHQGHQFLD LQWHUQD VXMHWD GHVGH
OXHJRDODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDV\OHJDOHVGHODLQVWLWXFLyQXRUJDQL]DFLyQDODTXH
&9DUHOD2URO\RWURV5HGHVGHELEOLRWHFDVSiJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/2602'(/267(Ï5,&26'(81,),&$&,Ï1'($5&+,926
SHUWHQHFHQ8QDSDUWLFXODULGDGGHODV5$HVHOUHVSHWRDODDXWRQRPtDGHFDGDXQRGHORV
PLHPEURVDSDUWLUGHORVOtPLWHVDGPLQLVWUDWLYRV\GLVSRVLFLRQHVLQWHUQDVGHHOODV3RUOR
WDQWRODV5$QRWLHQHQQLQJXQDPHGLDFLyQHQODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDORFDOGHODUFKLYR
SHURVtHQODVSROtWLFDVSUR\HFWRVSURFHGLPLHQWRV\UHFXUVRVTXHVHSURSRQJDQHQHOHQ
WRUQRJHQHUDOGHODVUHGHV
/DV 5$ UHTXLHUHQ GLVSRQHU GH XQ VXMHWR GLUHFWRU HQFDUJDGR GH SODQLILFDU FRRUGLQDU
FRQWURODU \ HYDOXDU HO FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV TXH pVWD SURSRQJD /RV
PLHPEURV GHEHUiQ HOHJLU XQ DUFKLYR HQ HO FXDO UHFDLJD GLFKD UHVSRQVDELOLGDG 3DUD WDO
HIHFWRHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDVXFDSDFLGDGRUJDQL]DWLYDHOQLYHOWHFQROyJLFRODSURIH
VLRQDOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV \ OD LQIUDHVWUXFWXUD $GHPiV OD GHVLJQDFLyQ GHO
GLUHFWRU SXHGH VHU URWDWLYD WHQLHQGR VLHPSUH HQ FXHQWD SDUD VX HOHFFLyQ ORV HOHPHQWRV
DQWHVFLWDGRV
(QVXPDODFRRSHUDFLyQHQWUHORVPLHPEURVGHXQDUHGIXQGDPHQWRSULPRUGLDOGHVX
FUHDFLyQSURSLFLDODLQWHJUDFLyQHOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVHLQIRUPDFLyQODD\XGD
PXWXD\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHSURJUDPDVFRQMXQWRVFRQHOILQGHSHUFLELUXQEHQHILFLRHQ
FRP~Q /D HVSHFLILFLGDG GH ORV LQWHJUDQWHV GH ODV 5$ DO VHU WRGRV SDUWH GH XQD PLVPD
FDWHJRUtDHVXQIDFWRULPSRUWDQWHSDUDODFRODERUDFLyQSXHVFRPRpVWRVJXDUGDQXQDVHULH
GH SULQFLSLRV DQiORJRV IDFLOLWD JUDQGHPHQWH OD SODQLILFDFLyQ GH HVWUDWHJLDV \ DFWLYLGDGHV
FRQMXQWDV
/DILJXUDVLQWHWL]DODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVTXHFRPSDUWHQODV5$VHJ~QORHV
ER]DGRHQSiUUDIRVDQWHULRUHV
)LJXUD3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVUHGHVGHDUFKLYRV
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/$6
5('(6'($5&+,926
&21-8172'((/(0(1726$UFKLYRV
7(55,725,$/,'$'/RFDO5HJLRQDO
1DFLRQDO&RQWLQHQWDO
6(59,&,26,QIRUPDFLyQ
(63(&,),&,'$'&DWHJRUtDGHDUFKLYRV
)81'$0(172/(*$/&RQYHQLRRDFXHUGR
$872120Ë$,17(51$
68-(72',5(&725$UFKLYRGHPD\RUHQYHUJDGXUD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/8,6)(51$1'2-$e1
/266,67(0$6'($5&+,9266$
(O6$HVRWURGHORVPRGHORVGHLQWHJUDFLyQGHORVFHQWURVDUFKLYtVWLFRVDOFXDOFRQ
IUHFXHQFLD WLHQGHQ D FRQIXQGLU VXV SRVWXODGRV (Q DOJXQRV FDVRV FRQ ODV 5$ R FRQ HO
61$VLWXDFLyQTXHVHSHUILODDSDUWLUGHORVGLVWLQWRVSODQWHDPLHQWRVTXHVREUHORV6$KDQ
UHDOL]DGRDOJXQRVWUDWDGLVWDVHQODPDWHULD+HUHGLD+HUUHUDVHxDODTXHXQVLVWHPDGHDU
FKLYRV VH FRQILJXUD FRPR XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV DUWLFXODGDV D WUDYpV GH XQD UHG GH
FHQWURV\GHVHUYLFLRVWpFQLFRVSDUDHVWUXFWXUDUODUHFRJLGDWUDQVIHUHQFLDGHSyVLWRRUJD
QL]DFLyQGHVFULSFLyQ\VHUYLFLRGHORVGRFXPHQWRV
3RUVXSDUWH3pUH]+HUUHURDSXQWDTXHVHHQWLHQGHSRU6LVWHPDGH$UFKLYRVDODDJUX
SDFLyQGHXQDUHGGHFHQWURVGRQGHFRQVHUYDURUJDQL]DU\VHUYLUORVGRFXPHQWRVHQVXV
GLYHUVDV HGDGHV \ DO FRQMXQWR GH yUJDQRV HMHFXWLYRV DVHVRUHV \ GRFHQWHV FRQ ODV TXH
DOFDQ]DQXQRVREMHWLYRVFRPXQHVSUHGHILQLGRV
$PERVSODQWHDPLHQWRVFRQIXQGHQODV5$FRQHO6$(QSULPHUOXJDUORVGRVDXWRUHV
FRQVLGHUDQ FRPR HOHPHQWR SULPRUGLDO SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH pVWH ~OWLPR D XQD ³UHG GH
FHQWURV´(QSiUUDIRVDQWHULRUHVLQGLFDPRVTXHODV5$VHHVWUXFWXUDQDSDUWLUGHODLQWHJUD
FLyQGHXQJUXSRGHDUFKLYRVGHXQDPLVPDHVSHFLILFLGDG3RUHOFRQWUDULRHO6$ORFRQ
IRUPDQODWRWDOLGDGGHDUFKLYRVGHXQDUHJLyQHQFRQFUHWRVLQLPSRUWDUVX³JpQHUR´HVWRV
SXHGHQVHUWDQYDULDGRVFRPR~QLFRVHQXQDFDWHJRUtD
(QVHJXQGROXJDUWDQWR+HUHGLD+HUUHUDFRPR3pUH]+HUUHURSODQWHDQORV6$UHILULpQ
GRVHDXQ61$DXQTXHDPERVVRQPRGHORVLQWHJUDGRUHVGHDUFKLYRVJXDUGDQFLHUWDUHOD
FLyQSHURWLHQHQSULQFLSLRVGLIHUHQWHV+HUHGLD+HUUHUDGHMDHQWUHYHUTXHORV6$VRQXQD
HVWUXFWXUDDUFKLYtVWLFDHQPDUFDGDGHQWURGHXQDHVIHUDPD\RUHQHOiPELWRHVWDWDO\SRUOR
WDQWRHVWDUtDIRUPDGDSRUHOFRQMXQWRGHDUFKLYRVGHXQSDtVWDOFRPRORSUHVHQWDFR
UUHVSRQGHDORTXHVHFRQRFHFRPR61$
3RUVXSDUWH3pUH]+HUUHURDSXQWDTXHORV6$KDQGHVHUILHOUHIOHMRGHODHVWUXFWXUD
DGPLQLVWUDWLYDGHXQSDtVFHQWUDOL]DGRRGHVFHQWUDOL]DGR1RVHQFRQWUDPRVDQWHODPLV
PDVLWXDFLyQHVER]DGDSRU+HUHGLD+HUUHUDXQDHUUyQHDFRQFHSWXDOL]DFLyQGHORTXHVRQ
ORV6$DVRFLDGRVFRQHO61$7RGRORTXHFRQOOHYDDODHVWUXFWXUDFLyQ\XQLILFDFLyQGH
ORVFHQWURVDUFKLYtVWLFRVGHXQ(VWDGR\SRUHQGHUHIOHMRGHVXHQWUDPDGRRUJDQL]DWLYR
FRUUHVSRQGHFRPRKHPRVGLFKRDpVWH~OWLPR
6LQRVUHPLWLPRVDO'LFFLRQDULRGH7HUPLQRORJtD$UFKLYtVWLFDGHO&RQVHMR,QWHUQDFLR
QDOGH$UFKLYRV\DO'LFFLRQDULRGH$UFKLYRVGHOD$VRFLDFLyQ)UDQFHVDGH$UFKLYHURV
REVHUYDPRVTXHQLQJXQRGHHOORVFRQWHPSODHOWpUPLQRGH6$6LORKDFHHO'LFFLRQDULR
GH7HUPLQRORJtD$UFKLYtVWLFDGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDGH(VSDxDTXHORGHILQHFRPR
³&RQMXQWRGHQRUPDVHLQVWLWXFLRQHVTXHSDUWLFLSDQHQODGLUHFFLyQVHJXLPLHQWR
FRRUGLQDFLyQ H LQVSHFFLyQ GH ORV SURJUDPDV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ WUDWDPLHQWR \
GLIXVLyQGHO3DWULPRQLR'RFXPHQWDO&RPSRQHQHOVLVWHPDDUFKLYtVWLFRORVDUFKL
$+HUHGLD+HUUHUD$UFKLYtVWLFDJHQHUDO7HRUtD\SUiFWLFDSiJ
( 3pUH] +HUUHUR (O DUFKLYR \ HODUFKLYHUR 6XV WpFQLFDV \ XWLOLGDG SDUD HO SDWULPRQLR GRFXPHQWDO FDQDULR
SiJ
$+HUHGLD+HUUHUD2S&LWSiJ
(3pUH]+HUUHUR2S&LWSiJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/2602'(/267(Ï5,&26'(81,),&$&,Ï1'($5&+,926
YRV ORV VHUYLFLRV DUFKLYtVWLFRV OD $GPLQLVWUDFLyQ GH DUFKLYRV OD OHJLVODFLyQ DU
FKLYtVWLFD\HOSHUVRQDO´
/DGHILQLFLyQHQFXHVWLyQWDPELpQSUHVHQWDFLHUWDDPELJHGDGSRUTXHQRHVFODUHFHOD
WHUULWRULDOLGDGGHORVDUFKLYRVTXHSHUWHQHFHQDORV6$7DO\FRPRHVWiHVER]DGRSXHGH
FRQVLGHUDVHTXHFXPSOHODPLVLyQGHXQ61$SRUORWDQWRODFRQIXVLyQHVHYLGHQWH
/DPLVPDLPSUHFLVLyQTXHH[LVWHVREUHORVSODQWHDPLHQWRVGHOVLVWHPDHQFXHVWLyQQRV
SURSRUFLRQDXQDVHULHGHUHIHUHQWHVTXHQRVSHUPLWHQHVFODUHFHUORTXHUHDOPHQWHVRQORV
6$\FRQHOORGHWHUPLQDUORVHOHPHQWRVTXHODGLVWLQJXHQDVDEHU
• 8QFRQMXQWRGHDUFKLYRVVLQLPSRUWDUVXHVSHFLILFLGDGHVGHFLUSXHGHQVHUWDQ
WRV \ WDQ YDULDGRV FRPR VX H[LVWHQFLD OR SHUPLWD 6XV IRQGRV GRFXPHQWDOHV VRQ
PX\GLYHUVRV\ORVDUFKLYRVTXHORVUHVJXDUGDQSHUWHQHFHQDHQWLGDGHVPX\GLVtPL
OHVTXHSXHGHQRQRWHQHUDOJXQDYLQFXODFLyQLQVWLWXFLRQDOXRUJiQLFD
• /DWHUULWRULDOLGDGHVGHFLUVXXELFDFLyQGHQWURGHXQHVSDFLRJHRJUiILFRGHWHUPL
QDQGRTXHFRUUHVSRQGHDOUHJLRQDO3DUDHOORHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDHOWLSRGH
DGPLQLVWUDFLyQGHOSDtVVHDHVWHFHQWUDOL]DGRRGHVFHQWUDOL]DGR(QFRQVHFXHQFLD
ORV 6$ GHSHQGHUiQ GH OD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD GH XQD 1DFLyQ VX
SUHVHQFLDVHDFHQW~DPiVHQDTXHOORVSDtVHVTXHWLHQHQJRELHUQRVGHVFHQWUDOL]DGRV
HQ$PpULFD/DWLQDDOJXQRVWLHQHQHVWHWLSRGHHVWUXFWXUDWDPELpQOODPDGDIHGHUDO
FRPR0p[LFR%UDVLO9HQH]XHOD\$UJHQWLQD3RGHPRVKDEODUGHXQ6$SDUDFDGD
XQRGHORV(VWDGRVTXHFRQIRUPDQHVDVQDFLRQHVSRUHMHPSORHQ0p[LFRHO6LVWH
PD$UFKLYtVWLFRGHO(VWDGRGH-DOLVFRHVWDUtDFRQVWLWXLGRSRUWRGRVORVDUFKLYRVS~
EOLFRV\SULYDGRVTXHORGHFLGDQGHHVDUHJLyQ
/DSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHORV6$HVVXWHUULWRULDOLGDGGHQWURGHXQDHVWUXFWXUDDG
PLQLVWUDWLYDQDFLRQDO)XQFLRQD~QLFDPHQWHSDUDXQHVSDFLRJHRJUiILFRGHWHUPLQDGRTXH
HV HO UHJLRQDO \ HVWDUi LQWHJUDGR SRU WRGRV ORV FHQWURV DUFKLYtVWLFRV GH HVD MXULVGLFFLyQ
2WURHMHPSORSDUDLOXVWUDUPHMRUQXHVWURSODQWHDPLHQWRHVHOFDVRGH(VSDxDFX\DRUJD
QL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDHVGHVFHQWUDOL]DGD\VRPHWLGDDO(VWDGRGHODV$XWRQRPtDV(VWH
WHQGUiWDQWRV6$FRPR$XWRQRPtDVH[LVWDQSRUHMHPSOR6LVWHPD$UFKLYtVWLFRGH&DWDOX
xD 6LVWHPD $UFKLYtVWLFR GH $QGDOXFtD 6LVWHPD $UFKLYtVWLFR GH $UDJyQ 6LVWHPD $UFKL
YtVWLFRGH*DOLFLD\6LVWHPD$UFKLYtVWLFRGH&DVWLOOD\/HyQ
(Q VtQWHVLV HQ XQ SDtVGHVFHQWUDOL]DGR H[LVWLUiQ GLYHUVRV6$ HQ FRQVRQDQFLD FRQ ORV
GLIHUHQWHV(VWDGRVTXHORFRQVWLWX\DQ/RVFXDOHVQRWLHQHQPHGLDFLyQHQWUHVtJR]DQGH
SOHQD\DEVROXWDDXWRQRPtDHQUHODFLyQFRQORVGHPiV$VXYH]FDGDXQRGHHOORVWHQGUi
VXV SURSLDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV HQ PDWHULD DUFKLYtVWLFD TXH VROR DIHFWDUi D HVD UHJLyQ
/DV OH\HV \ UHJODPHQWRV VRQ GH DSOLFDELOLGDG H[FOXVLYD SDUD WRGRV ORV DUFKLYRV GH HVH
iPELWRJHRJUiILFRHVSHFtILFRTXHFRQVWLWX\HHO6$
/DVLWXDFLyQYDUtDHQDTXHOORVSDtVHVGHHVWUXFWXUDFHQWUDOL]DGDDUD]yQGHTXHODSDU
WLFXODULGDGGHO FHQWUDOLVPR DGPLQLVWUDWLYR QRIDFLOLWD OD FUHDFLyQ GH XQ6$ SRU UHJLRQHV
3RUVXQDWXUDOH]DSROtWLFDVRORSHUPLWHTXHpVWRVVHHVWDEOH]FDQHQHOiPELWRQDFLRQDOOR
FXDOGHMDUtDGHVHUXQ6$SDUDFRQYHUWLUVHHQXQ61$6LWXDFLyQTXHPXFKDVYHFHVFRQGX
FHDODWHUJLYHUVDFLyQHQODXWLOL]DFLyQ\DSOLFDFLyQGHDPERVFRQFHSWRV
/RV6$WDPELpQUHTXLHUHQGHXQGLUHFWRUHQFDUJDGRGHHODERUDUGLFWDU\KDFHUFXPSOLU
ODV SROtWLFDV DUFKLYtVWLFDV UHJLRQDOHV (VWD UHVSRQVDELOLGDG UHFDHUi HQ DTXHO DUFKLYR GH
0LQLVWHULRGH&XOWXUDGH(VSDxD'LFFLRQDULRGH7HUPLQRORJtD$UFKLYtVWLFDSiJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/8,6)(51$1'2-$e1
PD\RUWUDGLFLyQ\VREUHWRGRTXHSUHVHQWHVLJQRVGHOLGHUD]JRUHFRQRFLPLHQWRFUHGLEL
OLGDGSRUVXWUD\HFWRULDFDSDFLGDGRUJDQL]DWLYDH[SHULHQFLD\SUR\HFFLyQ(QWRQFHVSRU
PpULWRVSURSLRVODGLUHFFLyQGHO6$WHQGUiFRPRVHGHHODUFKLYRGHPD\RUHQYHUJDGXUDGH
HVDUHJLyQ$GHPiVSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVODGHVLJQDFLyQVHUiSHUPDQHQWH\WHQGUiFRPR
SULQFLSDOPLVLyQODSODQLILFDFLyQDUFKLYtVWLFDGHHVHHVSDFLRJHRJUiILFRDOTXHHVWiDGVFUL
WR
3RU~OWLPRSRGHPRVGHILQLUDO6LVWHPD$UFKLYtVWLFRFRPRHOFRQMXQWRGHFHQWURVDU
FKLYtVWLFRVGHODVGLYHUVDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVTXHORGHVHHQGHXQDUHJLyQ
HQ FRQFUHWR 6X LQFLGHQFLD VH PDQLILHVWD HQ DTXHOORV SDtVHV TXH WLHQHQ XQD RUJDQL]DFLyQ
SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD GHVFHQWUDOL]DGD 'LVSRQGUi GH VXV SURSLRV SUHFHSWRV OHJDOHV \ VX
UHJXODFLyQWLHQHUHSHUFXVLyQ~QLFDPHQWHHQHOiPELWRUHJLRQDOTXHOHFRUUHVSRQGH
/DILJXUDUHVXPHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV6$
)LJXUD3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVLVWHPDVGHDUFKLYRV
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/26
6,67(0$6'($5&+,926
$5&+,926
'LYHUVLGDG
7(55,725,$/,'$'
5HJLRQDO
0$<25,1&,'(1&,$
3DtVHVGHVFHQWUDOL]DGRV
$872120Ë$
&DGD6$HVDXWyQRPR
/(*,6/$&,Ï1
&DGD6$WLHQHVXVOH\HV
(17(5(&725
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
$UFKLYRGHPD\RU
HQYHUJDGXUD
(/6,67(0$1$&,21$/'($5&+,92661$
&DGDXQRGHORVPRGHORVDQDOL]DGRVDQWHULRUPHQWHWLHQHQXQDVHULHGHSHFXOLDULGDGHV
TXHORVGLIHUHQFLDQHQWUHVtSHURWRGRVFRLQFLGHQHQUHVSHWDUHOSULQFLSLRGHXQLILFDFLyQGH
ORV DUFKLYRV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD PX\ HVSHFtILFD (VH FRP~Q GHQRPLQDGRU HV OD FODYH
TXHIDFLOLWDODLQWHJUDFLyQGHWRGRVHOORVHQHOiPELWRQDFLRQDO(QWRQFHVODVXPDGHORV
6$, 5$ \ 6$ GDUi FRPR UHVXOWDGR HO 61$ D UD]yQ GH TXH ORV DUFKLYRV QR VH SXHGHQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/2602'(/267(Ï5,&26'(81,),&$&,Ï1'($5&+,926
FRQFHELU GH IRUPD DLVODGD R LQGHSHQGLHQWH (V SUHFLVR TXH IRUPHQ SDUWH GH XQ WRGR XQ
FRQMXQWRRUJiQLFRGHFREHUWXUDQDFLRQDO
6L ORV DUFKLYRV HVWiQ XQLGRV \ WUDEDMDQ DVRFLDGRV OHV SHUPLWLUi GHWHFWDU SUREOHPDV R
OLPLWDFLRQHVFRPXQHV\DVXYH]EXVFDUVROXFLRQHVSURSLFLDVSDUDWRGRVTXHIDYRUH]FDOD
DWHQFLyQ\HOXVRUDFLRQDOGHORVUHFXUVRV(VHYLGHQWHTXHORVDUFKLYRVGHXQSDtVUHTXLH
UHQGHXQDXQLILFDFLyQVLVWHPiWLFDSDUDSODQLILFDUFRRUGLQDUFRQWURODU\VXSHUYLVDUWRGROR
FRQFHUQLHQWHDVXVIXQFLRQHV\DFWLYLGDGHV(VWHSURFHVRDJUXSDGRUUHVSRQGHDODREOLJD
FLyQ GH HVWUXFWXUDU ORV DUFKLYRV GH IRUPD SODQLILFDGD \ MHUDUTXL]DGD EDMR XQDV UHJODV \
QRUPDVFRQDXWRULGDGSOHQDSDUDLPSDUWLUGLUHFWULFHV\VDQFLRQHV/DFRQYHQLHQFLD\QHFH
VLGDGGHXQLILFDFLyQGHORVDUFKLYRVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOHVORTXHGDRULJHQDORTXHVH
FRQRFH FRPR 61$ DO UHVSHFWR 0HMtD DUJXPHQWD TXH ODQHFHVLGDGGH VDOYDJXDUGDU \GL
IXQGLU HO SDWULPRQLR GRFXPHQWDO GH XQD QDFLyQ FRPR SDUWH IXQGDPHQWDO GH VX ULTXH]D
FXOWXUDOODQHFHVLGDGGHKDFHUUHDOHVORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVGHGHUHFKRD
ODLQIRUPDFLyQ\GHPiVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVODQHFHVLGDGGHFXPSOLUFRQORVGHEH
UHVTXHpVWRVWLHQHQFRQODVRFLHGDG\FRQODVLQVWLWXFLRQHVTXHODUHSUHVHQWDQODREOLJD
FLyQTXHpVWDVWLHQHQGHFXPSOLUFRQVXPLVLyQ\ODVIXQFLRQHVTXHGHVDUUROODQVRQHQWUH
RWUDVUD]RQHVPX\LPSRUWDQWHVSDUDFRQVWUXLUXQVLVWHPDQDFLRQDOGHDUFKLYRV
(O61$UH~QHFXDWURJUDQGHVHOHPHQWRVTXHPDUFDQVXGLIHUHQFLD \SDUWLFXODULGDGD
VDEHU
• 6X FDUiFWHU QDFLRQDO VX LQFLGHQFLD WHQGUi HIHFWR HQ WRGR HO SDtV LQGHSHQGLHQWH
PHQWHGHODHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDTXHpVWHWHQJD
• /DLQWHJUDFLyQGHORVDUFKLYRVWLHQHFRPRILQODXQLILFDFLyQGHWRGRVORVDUFKLYRV
S~EOLFRV\SULYDGRVTXHORGHFLGDQGHWRGDODJHRJUDItDQDFLRQDO
• /DVSROtWLFDVDUFKLYtVWLFDVHVODHQWLGDGHQFDUJDGDGHODSODQLILFDFLyQ\SXHVWDHQ
PDUFKDGHODVSROtWLFDVDUFKLYtVWLFDVGHOSDtV
• /DEDVHMXUtGLFDVXFUHDFLyQSUHFLVDHVWDUUHVSDOGDGDSRUXQSUHFHSWROHJDOTXHOH
GpRULJHQ\ORUHJXOH6XFRQFHSFLyQWLHQHTXHVHUGHKHFKR\GHGHUHFKR\VXLQ
FLGHQFLDWHQGUiFREHUWXUDGHQWURGHWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
5HODFLRQDQGRORVDQWHULRUHVHOHPHQWRVSURSRQHPRVODVLJXLHQWHGHILQLFLyQGH6LVWHPD
1DFLRQDOGH$UFKLYRVHVODHQWLGDGDUFKLYtVWLFDGHPD\RUHQYHUJDGXUDGHXQSDtV7LHQH
FRPRSULQFLSDOREMHWLYRODLQWHJUDFLyQGHWRGRVORDUFKLYRVS~EOLFRV\SULYDGRVTXHDVtOR
GHVHHQ\ORVDUFKLYHURVGHWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO$GHPiVOHFRUUHVSRQGHGLVHxDU\
GLFWDUODVSROtWLFDVDUFKLYtVWLFDVSDUDWRGDHVDJHRJUDItD$VXYH]WLHQHTXHHVWDUUHVSDO
GDGR\UHJXODGRSRUXQSUHFHSWROHJDOGHDKtTXHVXFUHDFLyQVHDFRQFHELGDGHKHFKR\GH
GHUHFKR
'HOPLVPRPRGRTXHORVDQWHULRUHVPRGHORVGHLQWHJUDFLyQHO61$GHEHFRQWDUFRQ
XQHQWHUHFWRUHQFDUJDGRGHHODERUDU\HMHFXWDUODVSROtWLFDVDUFKLYtVWLFDV3RUORJHQHUDO
HVWHKDUHFDtGRHQHO$UFKLYR1DFLRQDO$1R$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ$*1SRU
VHUODLQVWLWXFLyQGHPD\RUWUD\HFWRULDDUFKLYtVWLFDGHOSDtV$GHPiVHO61$UHTXLHUHVHU
FUHDGRDSDUWLUGHXQDEDVHMXUtGLFDTXHORUHVSDOGH\UHJXOHFRQXQDFRQFHSFLyQGHKHFKR
\GHGHUHFKR
(O61$HVODLQVWLWXFLyQHQFDUJDGDGHODSODQLILFDFLyQGHODVSROtWLFDVDUFKLYtVWLFDVHQ
HOiPELWRQDFLRQDOSDUDSRQHUHQPDUFKDODRUJDQL]DFLyQ\PRGHUQL]DFLyQGHORVDUFKLYRV
00HMtD0HPRULDVGHORYLVLEOHSiJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/8,6)(51$1'2-$e1
DGVFULWRVDpO$GHPiVOHFRUUHVSRQGHYHODUSRUODIRUPDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHORVDUFKL
YHURVHQDUDVGHXQDPD\RU\PHMRUSURIHVLRQDOL]DFLyQDVtORVDUFKLYRVGLVSRQGUiQGHO
SHUVRQDOLGyQHRSDUDVXDFHUWDGRIXQFLRQDPLHQWR
$SHVDUGHODQRFLyQ\IXQFLyQTXHFXPSOHHO61$FRQVLGHUDPRVTXHSUHVHQWDDOJX
QDVOLPLWDFLRQHV\QRVHDMXVWDDORVWLHPSRV\FRUULHQWHVDFWXDOHV(QSULPHUOXJDUFDUHFH
GHXQFRPSRQHQWHYLWDOGHQXHVWURVGtDVTXHHVODLQIRUPDFLyQ3DUDORFXDOUHTXLHUHHVWDU
HQPDUFDGR GHQWUR OR TXH VH FRQRFH FRPR 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ 6, (Q VHJXQGR
OXJDU VX~OWLPR IXQGDPHQWR HO DUFKLYR HV UHVWULQJLGR SRUTXH VROR DEDUFD XQD SDUWHGH
ORV HOHPHQWRV TXH GHEH DJUXSDU WRGRVLVWHPD GH HVWD tQGROH 7DO \ FRPR HVWi HVWLSXODGR
FHQWUD VX DWHQFLyQ ~QLFDPHQWH HQ HO FRQWLQHQWH HV GHFLU ORV DUFKLYRV GHMD SRU IXHUD HO
FRQWHQLGR \ ORV SURIHVLRQDOHV D VDEHU ORV GRFXPHQWRV R LQIRUPDFLyQ DUFKLYtVWLFD \ ORV
DUFKLYHURV3RUORWDQWRFRQVLGHUDPRVTXHHOWpUPLQRPiVDFHUWDGRHVHOGH$UFKLYtVWLFD
HQ OXJDU GH DUFKLYRV SRUTXH QR HV H[FOX\HQWH \ FRPSUHQGH ORV WUHV FRPSRQHQWHV TXH
KHPRVFRPHQWDGR
(QODQXHYDHVWUXFWXUDGHORUGHQVRFLDOGRQGHSUHGRPLQDQODVWHFQRORJtDVGHODLQIRU
PDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHV7,&\ODLQIRUPDFLyQFRPRWDOORVDUFKLYRV\ORVDUFKLYH
URVQRSXHGHQTXHGDUDOPDUJHQGHORVFDPELRVSUHVHQWHV\IXWXURVTXHHVWRLPSOLFD7LH
QHQTXHDGTXLULUXQDQXHYDGLPHQVLyQ\SRUHQGHORV61$XQQXHYRHQIRTXHLQWHJUDO
GLQiPLFRDPSOLRHLQQRYDGRUWRGRHOORGHVGHODySWLFDTXHSUHVHQWDOD6,
(OFXDGURUHSUHVHQWDXQDVLQRSVLVGHORVGLIHUHQWHVPRGHORVGHLQWHJUDFLyQGHORVDU
FKLYRVTXHKHPRVDQDOL]DGRHQHVWHDUWtFXOR
&XDGUR6LQRSVLVGHORVPRGHORVGHXQLILFDFLyQGHDUFKLYRV
02'(/2 $5&+,926
6
*HVWLyQ\FHQWUDOHV
6$,
(VSHFtILFRVXQDPLVPD
5$
FDWHJRUtD
'LYHUVLGDGWRGRVGHXQD
6$
PLVPDUHJLyQ
7RGRVORVDUFKLYRV
61$
S~EOLFRV\SULYDGRVGH
XQSDtV
7(55,725,$/,'$' (17(5(&725
,QVWLWXFLRQDO
/RFDOUHJLRQDO
QDFLRQDORFRQWLQHQWDO
5HJLRQDO
1DFLRQDO
$UFKLYR&HQWUDO
$UFKLYRGHPD\RU
HQYHUJDGXUD
$UFKLYRGHPD\RU
HQYHUJDGXUD
$UFKLYR1DFLRQDOR
$UFKLYR*HQHUDOGHOD
1DFLyQ
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
&21&/86,21(6
3URGXFWRGHODUHYLVLyQELEOLRJUiILFD\GHODSUiFWLFDGHODDUFKLYtVWLFDSRGHPRVDILU
PDUTXHH[LVWHQFXDWURPRGHORVRFDWHJRUtDVGHLQWHJUDFLyQGHORVDUFKLYRVDVDEHUORV
6LVWHPDV$UFKLYtVWLFRV,QVWLWXFLRQDOHVODV5HGHVGH$UFKLYRVORV6LVWHPDVGH$UFKLYRV\
HO6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKLYRV(VWRVPRGHORVFRLQFLGHQHQFRQWHPSODUODSDUWLFXODULGDG
GHOSULQFLSLRLQWHJUDGRUGHORVDUFKLYRV\ODH[LVWHQFLDGHXQHQWHGLUHFWRUFRPRUHVSRQVD
EOHGHODGHILQLFLyQ\FXPSOLPLHQWRGHODVSROtWLFDVDUFKLYtVWLFDV
3HURDSHVDUGHHVDVSDUWLFXODULGDGHVKDVWDHOPRPHQWRHVRVPRGHORVQRKDQTXHGDGR
ELHQGHILQLGRVGHVGHODSHUVSHFWLYDWHyULFD\FRQFHSWXDOSRUORWDQWRSUHVHQWDQXQDVHULH
GHDPELJHGDGHVHQVXVSODQWHDPLHQWRV'HDKtTXHPXFKDVYHFHVVHKDEOHLQGLVFULPLQD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/2602'(/267(Ï5,&26'(81,),&$&,Ï1'($5&+,926
GDPHQWH GH XQ PRGHOR KDFLHQGR DOXVLyQ D RWUR R ELHQ VHDQ FRQVLGHUDGRV FRPR VLQyQL
PRV(QFRQVHFXHQFLDQRH[LVWHXQDFODULILFDFLyQGHFDGDXQRGHHOORV\GLFKDFRQIXVLyQ
TXHGDUHFRJLGDHQODELEOLRJUDItD\GLFFLRQDULRVHVSHFLDOL]DGRV3DUDHVFODUHFHUHVDVLWXD
FLyQSRGHPRVVHxDODUTXHGLFKRVPRGHORVVHGLVWLQJXHQSRU
• /RTXHSULPDHQXQ6LVWHPD$UFKLYtVWLFR,QVWLWXFLRQDOHVODLQVWLWXFLyQSURGXFWRUD
VX IRQGR GRFXPHQWDO \ OD RUJDQL]DFLyQ GH pVWH 'LFKR 6LVWHPD WLHQH VX RULJHQ D
SDUWLUGHODH[LVWHQFLDGHXQDHQWLGDGS~EOLFDRSULYDGDFRQVXVUHVSHFWLYDVDWULEX
FLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\OHJDOHV(QWRQFHVSRGHPRVGHILQLUDO6LVWHPD$UFKLYtVWL
FR,QVWLWXFLRQDOFRPRHOPRGHORGHLQWHJUDFLyQGHWRGRVORVDUFKLYRVGHXQDLQVWL
WXFLyQ S~EOLFD R SULYDGD FX\D ILQDOLGDG HV OD RUJDQL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ
DUFKLYtVWLFDSDUDSRQHUODDOVHUYLFLRGHORVFOLHQWHVLQWHUQRV\H[WHUQRV
• /DFDUWDGHQDWXUDOH]DGHODV5HGHVGH$UFKLYRVHVHOFDUiFWHUGHHVSHFLILFLGDGGH
VXVPLHPEURV/RVDUFKLYRVTXHORLQWHJUDQFRUUHVSRQGHQDXQDPLVPDFDWHJRUtD\
SXHGHQHVWDUHQPDUFDGRVGHQWURGHXQHVSDFLRWHUULWRULDOORFDOUHJLRQDOQDFLRQDOR
FRQWLQHQWDO6XVIRQGRVGRFXPHQWDOHVVRQGHXQPLVPR³JpQHUR´PX\VLPLODUHVD
UD]yQGHTXHJXDUGDQXQDVHULHGHSULQFLSLRVIXQFLRQHV\DFWLYLGDGHVDQiORJDVSH
UR D VX YH] JR]DQ GH DXWRQRPtD DGPLQLVWUDWLYD ORV XQRV GH ORV RWURV (O DUFKLYR
PHMRUFDSDFLWDGRWHQGUiODIXQFLyQGHHQWHGLUHFWRUGHODUHG\VXFDUJRVHUiURWDWL
YR7HQLHQGRHQFXHQWDSDUDVXHOHFFLyQODIDFXOWDGTXHORDFUHGLWHSDUDHOHMHUFL
FLRGHGLFKRSXHVWR(QVXPDSRGHPRVGHILQLUODV5HGHVGH$UFKLYRVFRPRHOFRQ
MXQWRGHFHQWURVDUFKLYtVWLFRVTXHFRPSDUWHQXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVDQiORJDV
\ HVWiQ DILQFDGRV HQ XQ HVSDFLR WHUULWRULDO GHWHUPLQDGR DO FXDO SURSRUFLRQDQ HO
VHUYLFLRGHIDFLOLWDGRUHVGHLQIRUPDFLyQ
• /RV6LVWHPDV$UFKLYtVWLFRVFRPSDUWHQODSHFXOLDULGDGGHHVWDUFRQIRUPDGRVSRUHO
FRQMXQWRGHDUFKLYRVGHXQHVSDFLRJHRJUiILFRHQSDUWLFXODU3RUORWDQWRWLHQHQXQ
FDUiFWHUUHJLRQDO\QRDIHFWDDORVDUFKLYRVGHRWUDViUHDVWHUULWRULDOHVQLDORVGHO
FRQWRUQR QDFLRQDO $GHPiV WLHQHQ VXV SURSLDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV /RV FHQWURV
DUFKLYtVWLFRVTXHLQWHJUDQORV6LVWHPDV$UFKLYtVWLFRVVRQGHGLYHUVDSURFHGHQFLD\
RULJHQ3HUWHQHFHQDGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVTXHQRQHFHVDULDPHQWHWLHQHQYLQFXOD
FLyQ HQWUH HOORV DPpQ GHO YDULRSLQWR IRQGR GRFXPHQWDO GHO FXDO VRQ SRVHHGRUHV
3HURWRGRVHOORVUHTXLHUHQHVWDUEDMRXQDPLVPDMXULVGLFFLyQWHUULWRULDO$GHPiVHO
DUFKLYRTXHSUHVHQWHXQDPD\RUHQYHUJDGXUDFXPSOLUiODIXQFLyQGHHQWHGLUHFWRU
GHO6LVWHPD(QVXPDSRGHPRVGHILQLUDO6LVWHPDGH$UFKLYRV FRPRHOFRQMXQWR
GH FHQWURV DUFKLYtVWLFRV GH ODV GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ SULYDGDV TXH OR
GHVHHQGHXQDUHJLyQHQFRQFUHWR6XLQFLGHQFLDVHPDQLILHVWDHQDTXHOORVSDtVHV
TXHWLHQHQXQDRUJDQL]DFLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDGHVFHQWUDOL]DGD'LVSRQGUiGH
VXVSURSLRVSUHFHSWRVOHJDOHV\VXUHJXODFLyQWLHQHUHSHUFXVLyQ~QLFDPHQWHHQHO
iPELWRUHJLRQDOTXHOHFRUUHVSRQGH
• (O6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKLYRVWLHQHODSURSLHGDGGHVHUHOPRGHORLQWHJUDFLRQLV
WD GH PD\RU UHOHYDQFLD GH XQ SDtV SXHV WLHQH LQFLGHQFLD GH FDUiFWHU QDFLRQDO (O
DJUXSDDWRGRVORVDUFKLYRVS~EOLFRV\SULYDGRVSRUVXOLEUHGHFLVLyQGHXQ(VWD
GR$GHPiVHVHOHQFDUJDGRGHGLFWDUODVSROtWLFDVDUFKLYtVWLFDVSDUDWRGRHOWHUULWR
ULRJXEHUQDPHQWDO$VXYH]GLVSRQHGHXQDVHULHGHSUHFHSWRVOHJDOHVTXHFRQVR
OLGDQ \ UHVSDOGDQ VX H[LVWHQFLD GH DKt OD LPSRUWDQFLD GH TXH VX FUHDFLyQ VHD GH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/8,6)(51$1'2-$e1
KHFKR\GHGHUHFKR7UDGLFLRQDOPHQWHORV$UFKLYRV1DFLRQDOHVR$UFKLYRV*HQH
UDOHVGHOD1DFLyQWLHQHQODPLVLyQGHVHUHOHQWHUHFWRUGHHVWH6LVWHPD(QVXPD
SRGHPRVGHILQLUDO6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKLYRVFRPRODLQVWLWXFLyQDUFKLYtVWLFD
GHPD\RUHQYHUJDGXUDGHXQSDtV7LHQHFRPRSULQFLSDOREMHWLYRODLQWHJUDFLyQGH
WRGRVORDUFKLYRVS~EOLFRV\SULYDGRVTXHDVtORGHVHHQ\ORVDUFKLYHURVGHWRGR
HOWHUULWRULRQDFLRQDO$GHPiVOHFRUUHVSRQGHGLVHxDU\GLFWDUODVSROtWLFDVDUFKL
YtVWLFDVSDUDWRGDHVDJHRJUDItD$VXYH]WLHQHTXHHVWDUUHVSDOGDGR\UHJXODGR
SRUXQSUHFHSWROHJDOGHDKtTXHVXFUHDFLyQVHDFRQFHELGDGHKHFKR\GHGHUH
FKR
%,%/,2*5$)Ë$
$&267$ * 0DQXHO (O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UFKLYRV ¢8Q 6LVWHPD 1DFLRQDO" (Q
%ROHWtQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKLYRV1ž
$*8$'(52)(51È1'(=)UDQFLVFR/DVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ0DGULG$FHQWR
(GLWRULDO
$/9$5(=&2&$ *21=$/(= 0 -HV~V *Ï0(=//(5$ *$5&Ë$1$9$ (GXDU
GR5HGHV\VLVWHPDVGHDUFKLYRV(Q$FWDVGHO,9&RQJUHVRGH$1$%$'$&RUXxD
PD\R
$5&+,92*(1(5$/'(/$1$&,Ï1'(&2/20%,$6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKL
YRV6DQWDIpGH%RJRWi$UFKLYR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
$5&+,92*(1(5$/'(/$1$&,Ï1'(0e;,&2(O6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKLYR
\HOVXEVLVWHPDGHDUFKLYRVGHOVHFWRUODERUDO(Q$UFKLYRV+R\$xRQž
$5e9$/2 -25'È0 9tFWRU +XJR 3ODQLILFDFLyQ $UFKLYtVWLFD 6DQWD )H ± $UJHQWLQD
$VRFLDFLyQGH$UFKLYHURVGH6DQWD)H
$62&,$&,Ï1 '( $5&+,926 /$7,12$0(5,&$126 (O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $U
FKLYRV(Q5HYLVWD$/$1žHQHURMXOLR
%5,&(f23(52=20DULR(O6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKLYRV(Q5HYLVWDGHO$UFKLYR
*HQHUDOGHOD1DFLyQGH3HU~1ž
&È5'(1$6$<$,320$0DULR9DORU\IXQFLyQGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH$UFKL
YRVSDUDHOGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFR\FXOWXUDOGHXQSDtV(Q*XWLpUUH]0XxR]&H
VDUHG$UFKLYtVWLFD/LPD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH3HU~
&$6(//$6,6(55$/OXtV(VWHYH/¶DU[LYHULODVRFLHWDWGHODLQIRUPDFLy(Q/OLJDOO
1ž
&2/Ï1 '( &$59$-$/ < *2526È%(/ $QXQFLDGD 5(675(32 0$15,48(
'DQLHO/RVDUFKLYRVGH$PpULFD/DWLQD$QWHFHGHQWHV\VLWXDFLyQDFWXDOSULPHUDSDU
WH(QKWWSZZZWDYHUDFRPWDYHUD&RQWHQLGREROKWP&RQVXOWDGRHO
&2/Ï1 '( &$59$-$/ < *2526È%(/ $QXQFLDGD 5(675(32 0$15,48(
'DQLHO /RV DUFKLYRV GH $PpULFD /DWLQD $QWHFHGHQWHV \ VLWXDFLyQ DFWXDO VHJXQGD
SDUWH (Q KWWSZZZWDYHUDFRPWDYHUD&RQWHQLGREROKWP &RQVXOWDGR HO &216(/+2,17(51$&,21$/'($548,926\RWURV3URSRVWDSDUDXPSURJUDPD
GH PRGHUQL]DomR GRV VLVWHPDV DUTXLYtVWLFRV GRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV %UDVLO
$UTXLYR1DFLRQDO
'85$1')/25(=*XLOOHUPR6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKLYRV(Q 5HYLVWDGHO$UFKLYR
1DFLRQDOGH3HU~1ž
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/2602'(/267(Ï5,&26'(81,),&$&,Ï1'($5&+,926
e&2/( 1$7,21$/( '(6 &+$57(6 ± $662&,$7,21 )5$1d$,6( '(
1250$/,6$7,21'LFWLRQDULHGHV$UFKLYHV3DUtV$)125
)81'$&,Ï1 +,67Ï5,&$ 7$9(5$ /RV DUFKLYRV GH $PpULFD /DWLQD ,QIRUPH GH
H[SHUWRVGHOD)XQGDFLyQ+LVWyULFD7DYHUDVREUHVXVLWXDFLyQDFWXDO0DGULG)XQGD
FLyQ+LVWyULFD7DYHUD
)867(558,=)5$1&,6&2$UFKLYtVWLFDDUFKLYRGRFXPHQWRGHDUFKLYR«QHFHVLGDG
GHFODULILFDUORVFRQFHSWRV(QKWWSZZZXPHVIFFGDQDOHVDGDGKWPO&RQ
VXOWDGRHO
)867(558,=)UDQFLVFR3ROtWLFD\SODQLILFDFLyQGHDUFKLYRV0XUFLD'0
*$5&Ë$(-$548(/XLV'LFFLRQDULRGHO$UFKLYHUR%LEOLRWHFDULR*LMyQ7UHD
+(5(',$ +(55(5$ $QWRQLD $UFKLYtVWLFD JHQHUDO 7HRUtD \ SUiFWLFD HG 6HYLOOD
'LSXWDFLyQ3URYLQFLDOGH6HYLOOD
,17(51$7,21$/&281&,/21$5&+,9(6'LFWLRQDU\RI$UFKLYDO7HUPLQRORJ\
HG0QFKHQ6RXU
0$57Ë132=8(/2&$03,//2603D]/DFRQVWUXFFLyQWHyULFDHQ$UFKLYtVWLFD(O
SULQFLSLRGHSURFHGHQFLD0DGULG8QLYHUVLGDG&DUORV,,,GH0DGULG±%ROHWtQ2ILFLDO
GHO(VWDGR
0$6$&+6 , 685,2/ -RVHS 0 (O SDSHO GH ODV UHGHV \ ORV VLVWHPDV GH DUFKLYRV /D
H[SHULHQFLDGH&DWDOXxD(Q7DEXOD1ž
0(-Ë$0\ULDP0HPRULDVGHORYLVLEOH(Q5HYLVWD$/$1žHQHURMXQLR
0,1,67(5,2 '( &8/785$ '( (63$f$ 'LFFLRQDULR GH WHUPLQRORJtD $UFKLYtVWLFD
0DGULG'LUHFFLyQGH$UFKLYRV(VWDWDOHV
02/,1(50DUtD'LFFLRQDULRGHXVRGHO(VSDxROHG0DGULG*UHGRV
18f(=)(50È1'(=(GXDUGR2UJDQL]DFLyQ\JHVWLyQGHDUFKLYRV*LMyQ(GLFLRQHV
7UHD
3e5(= +(55(52 (QULTXH (O DUFKLYR \ HO DUFKLYHUR 6XV WpFQLFDV \ XWLOLGDG SDUD HO
SDWULPRQLRGRFXPHQWDOFDQDULR,VODV&DQDULDV9LFHFRQVHMHUtDGHO&XOWXUD\'HSRUWHV
5$0Ë5(='(/(Ï1-RVp$QWRQLR6LVWHPD1DFLRQDOGH$UFKLYRV(Q)RUR$UFKLYtVWL
FR1žHQHURMXQLR
5$0Ë5(= '(/(Ï1 -RVp $QWRQLR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UFKLYRV HYDOXDFLyQ \ SHUV
SHFWLYDV(Q)RUR$UFKLYtVWLFR1žMXOLRGLFLHPEUH
5($/$&$'(0,$'(/$/(1*8$(63$f2/$'LFFLRQDULRGHOD/HQJXD(VSDxR
ODHG0DGULG(VSDVD&DOSH
526*$5&Ë$-XDQ/RVVLVWHPDV\ODVUHGHVGHLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQ(Q/y
SH] <HSHV -RVp HG 0DQXDO GH ,QIRUPDFLyQ \ 'RFXPHQWDFLyQ 0DGULG 3LUiPLGH
9$5(/$ 252/ &RQFKD \ RWURV 5HGHV GH ELEOLRWHFDV (Q $FWDV GHO ,9 &RQJUHVR GH
$1$%$'$&RUXxDPD\R
9È=48(=0DQXHOD'(/$9(*$5RVD5HGHV\VLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ(Q$FWDV
GHO,9&RQJUHVRGH$1$%$'$&RUXxDPD\R
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
'2,1'(;,1*$1'$%675$&7,1*+$9($)8785("
):/D QFD VWHU
3URIHVVRU(PHULWXV*UDGXDWH6FKRRORI/LEUDU\DQG,QIRUPDWLRQ6FLHQFH8QLYHUVLW\RI,OOLQRLVDW
8UEDQD&KDPSDLJQ
$EVWUDFW 7KH :RUOG :LGH :HE SUHVHQWV LQIRUPDWLRQ DFFHVV SUREOHPV RUGHUV RI
PDJQLWXGH JUHDWHU WKDQ DQ\ HQFRXQWHUHG EHIRUH 7KHVH SUREOHPV DUH LGHQWLILHG DQG
GLVFXVVHG$OWKRXJKWKHLQWHOOHFWXDOLQGH[LQJRIWKHHQWLUH:HELVLPSRVVLEOHDQGLQ
DQ\FDVHQRWZRUWKZKLOHVHOHFWLYHLQGH[LQJRIKLJKYDOXHUHVRXUFHVHJE\PHDQV
RI VSHFLDOL]HG SRUWDOV LV HVVHQWLDO 7KH VXPPDUL]DWLRQ RI :HE UHVRXUFHV LH DE
VWUDFWLQJLVDOVRLPSRUWDQWDOWKRXJKDFFHSWDEOHDEVWUDFWVIRUVRPHSXUSRVHVPD\EH
DXWRPDWLFDOO\ FRQVWUXFWHG 'HVSLWH DGYDQFHV LQ DXWRPDWLF SURFHGXUHV WKHUH ZLOO
SUREDEO\EHDQHHGIRULQGH[LQJDQGDEVWUDFWLQJVNLOOVIRUDYHU\ORQJWLPHDOWKRXJK
WKLVZRUNPD\WDNHRQVRPHZKDWGLIIHUHQWIRUPV
.H\ZRUGV ,QGH[LQJ DEVWUDFWLQJ :RUOG :LGH :HE SRUWDOV FODVVLILFDWLRQ LQWUD
QHWV
7tWXOR¢7,(1()87852/$,1',=$&,Ï1<(/5(680(1"
5HVXPHQ (O :RUOG :LGH :HE SUHVHQWD SUREOHPDV GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ GH
XQDRUGHQGHPDJQLWXGPD\RUTXHFXDOTXLHUDGHORVHQFRQWUDGRVDQWHULRUPHQWH6H
LGHQWLILFDQ \ GLVFXWHQ HVWRV SUREOHPDV $XQTXH HV LPSRVLEOH OD LQGL]DFLyQ LQWHOHF
WXDOGHWRGRHO:HE\HQWRGRFDVRQRPHUHFHODSHQDHVHVHQFLDOODLQGL]DFLyQVH
OHFWLYDGHUHFXUVRVGHDOWRYDORUHJPHGLDQWHSRUWDOHVHVSHFLDOL]DGRV7DPELpQ
HVLPSRUWDQWHHOUHVXPHQGHUHFXUVRV:HEDXQTXHSDUDDOJXQRVSURSyVLWRVSXHGHQ
FRQVWUXLUVHDXWRPiWLFDPHQWHUHV~PHQHVDFHSWDEOHV$SHVDUGHORVDYDQFHVHQSUR
FHGLPLHQWRVDXWRPiWLFRVKDEUiSUREDEOHPHQWHXQDQHFHVLGDGGHKDELOLGDGHVGHLQ
GL]DFLyQ\UHVXPHQGXUDQWHPXFKRWLHPSRDXQTXHHVWHWUDEDMRSRGUtDOOHYDUVHDFD
ERGHGLYHUVDVIRUPDV
3DODEUDVFODYH,QGL]DFLyQUHVXPHQ :RUOG:LGH:HESRUWDOHVFODVLILFDFLyQLQ
WUDQHWV
:ULWLQJ DOPRVW \HDUV DJR )DLUWKRUQH FODLPHG WKDW ,QGH[LQJ LV WKH EDVLF
SUREOHPDVZHOODVWKHFRVWOLHVWERWWOHQHFNRILQIRUPDWLRQUHWULHYDO,QGH[LQJLVVWLOOWKH
FHQWUDOSUREOHPRILQIRUPDWLRQDFFHVVDQG)DLUWKRUQH¶VPLQGZRXOGVXUHO\KDYHERJJOHG
DWWKHLPPHQVLW\RIWKHLQIRUPDWLRQDFFHVVSUREOHPVSRVHGE\WKH:RUOG:LGH:HE
7KHPDMRUGHIHFWRIWKH,QWHUQHWDVDQLQIRUPDWLRQVRXUFHDSDUWIURPLWVVKHHUVL]HLV
WKHIDFWWKDWLWODFNVDQ\IRUPRITXDOLW\FRQWURO7KDWLQIRUPDWLRQVHUYLFHVZRUNUHDVRQD
EO\HIIHFWLYHO\LQWKHZRUOGRISULQWRQSDSHULVGXHWRWKHIDFWWKDWYDULRXVLQVWLWXWLRQVDUH
LQSODFHWRSHUIRUPDTXDOLW\ILOWHULQJIXQFWLRQ3XEOLVKHUVRIVFKRODUO\ERRNVDQGMRXUQDOV
DSSO\UHYLHZLQJUHIHUHHLQJSURFHGXUHVWKDWDUHDWOHDVWWRVRPHH[WHQWHIIHFWLYHLQHOLPL
QDWLQJWKHPRVWZRUWKOHVVRIZKDWLVZULWWHQ7KHSXEOLVKHGLQGH[LQJDQGDEVWUDFWLQJVHU
YLFHV SURYLGH WKH QH[W OHYHO RI TXDOLW\ ILOWHULQJ PRVWO\ E\ FKRRVLQJ WKH MRXUQDOV UHSRUW
VHULHVRURWKHUSXEOLFDWLRQVWKDWWKH\FRYHURQDUHJXODUEDVLV)LQDOO\OLEUDULHVSDUWLFX
7KLVDUWLFOHLVEDVHGODUJHO\RQDFKDSWHULQWKHWKLUGHGLWLRQRIWKHDXWKRU
V,QGH[LQJDQG$EVWUDFWLQJLQ7KHRU\
DQG3UDFWLFHWREHSXEOLVKHGLQE\WKH*UDGXDWH6FKRRORI/LEUDU\DQG,QIRUPDWLRQ6FLHQFHRIWKH8QLYHU
VLW\RI,OOLQRLVDQGE\)DFHW3XEOLVKLQJ/RQGRQ
):/$1&$67(5
ODUO\WKRVHVHUYLQJWKHUHVHDUFKDQGVFKRODUO\FRPPXQLWLHVSXWLQWRSODFHWKHILOWHUVFORV
HVWWRWKHDFWXDOXVHUVE\SXUFKDVLQJWKRVHPDWHULDOVMXGJHGRIPRVWYDOXHWRWKHVHXVHUV
DQG E\ DUUDQJLQJ FROOHFWLRQV E\ OHYHOV RI DFFHVVLELOLW\ WKH PRVW DFFHVVLEOH PDWHULDOV
SK\VLFDOO\ DQG SHUKDSV DOVR LQWHOOHFWXDOO\ EHLQJ WKRVH WKDW XVHUV ZLOO EH PRVW OLNHO\ WR
ZDQWIUHTXHQWO\
,W LV FOHDU WKDW WKH YDVW H[SDQVH RI SRRUO\ RUJDQL]HG UHVRXUFHV WKDW DUH DFFHVVLEOH DW
OHDVWLQDWKHRUHWLFDOVHQVHWKURXJKWKH,QWHUQHWPDNHWKHFRQVWUXFWLRQRIHIIHFWLYHILOWHUVD
GDXQWLQJ SURSRVLWLRQ ZKHWKHU DW LQGLYLGXDO RU LQVWLWXWLRQDO OHYHOV 0RUHRYHU ZH DUH DV
VXUHGWKDWWKHVLWXDWLRQZLOOJHWPXFKZRUVH
$WWKHSUHVHQWWLPHLWGRHVQRWVHHPOLNHO\WKDWWKHFXUUHQWFKDRWLFVLWXDWLRQFDXVHGE\
WKHHYHU\PDQKLVRZQSXEOLVKHUSKHQRPHQRQLVOLNHO\WREHUHYHUVLEOH,QRWKHUZRUGV
LWLVKDUGWRYLVXDOL]HWKHSRVVLELOLW\WKDWJRYHUQPHQWVFRXOGRUZRXOGLPSRVHRYHUDOOTXDO
LW\VWDQGDUGVRQQHWZRUNSXEOLFDWLRQRUGLVWULEXWLRQ&RQVHTXHQWO\WKHYLDELOLW\RIDYDVW
QHWZRUN DV DQ LQIRUPDWLRQ UHVRXUFH PXVW GHSHQG XSRQ WKH LPSRVLWLRQ RI TXDOLW\ ILOWHUV
VLPLODUWRWKRVHRIWKHSULQWRQSDSHUZRUOG
7KHUHLVQRGRXEWWKDWWKHILOWHULQJIXQFWLRQLVMXVWDVLPSRUWDQWLQWKHHOHFWURQLFHQYL
URQPHQW DV LW ZDV LQ D SXEOLVKLQJ HQYLURQPHQW GRPLQDWHG E\ SULQW RQ SDSHU %HFDXVH
LQGH[LQJ DQG DEVWUDFWLQJ LQ RQH IRUP RU DQRWKHU DUH HVVHQWLDO HOHPHQWV LQ LQIRUPDWLRQ
ILOWHULQJLWIROORZVWKDWWKH\PXVWKDYHDIXWXUH7KHRQO\UHPDLQLQJTXHVWLRQVWKHQDUH
:KDWIRUPZLOOWKHVHDFWLYLWLHVWDNHDQG
:KRZLOORUVKRXOGSHUIRUPWKHP"
,W LV LQWHUHVWLQJ WR QRWH WKDW 2GO\]NRZKRIRU VRPH \HDUV KDV SUHGLFWHGWKDW ERWK OL
EUDULHVDQGVFKRODUO\MRXUQDOVZLOOEHFRPHREVROHWHDWOHDVWLQWKHLUWUDGLWLRQDOIRUPVVHH
IRU H[DPSOH2GO\]NR LV TXLWH SRVLWLYH RQ WKH IXWXUHRI LQGH[LQJ DQG DEVWUDFWLQJ
VHUYLFHV+HFODLPV2GO\]NRWKDWVXFKVHUYLFHVZLOOVXUYLYHEHFDXVHWKH\PDNHD
VXEVWDQWLDO LQWHOOHFWXDO FRQWULEXWLRQ DQG DUH FRPSDUDWLYHO\ LQH[SHQVLYH UHODWLYH WR WKDW
FRQWULEXWLRQ
-DFVyGLVDJUHHVVRPHZKDWDERXWWKHVHUYLFHVEXWKHUHPDLQVDILUPEHOLHYHULQ
WKHQHHGIRUDEVWUDFWVZLWKLQWKH:HE
7KHLQFUHDVLQJDYDLODELOLW\RIIXOOWH[WGDWDEDVHVKDVGHFUHDVHGWKHLPSRUWDQFHRI
$,GDWDEDVHVLQWKHSDVWWR\HDUVEXWQRWWKHQHHGIRUDEVWUDFWV)XOOWH[W
GDWDEDVHV UHTXLUH DEVWUDFWV IRU HIILFLHQW XVH 7KH REYLRXV UHDVRQ IRU WKLV LV WKDW
VFDQQLQJWKHVHDUFKUHVXOWVOLVWVZLWKVKRUWDEVWUDFWVKHOSVWUHPHQGRXVO\WRVHOHFW
WKH PRVW SURPLVLQJ VRXUFHGRFXPHQWV HYHQ ZKHQ WKHDEVWUDFWV OHDYHPXFK WREH
GHVLUHG
+HJRHVRQWRVD\
7KHOHVVREYLRXVUHDVRQIRUKDYLQJDEVWUDFWVZLWKWKHVHGDWDEDVHVLVWKDWOLPLWLQJD
VHDUFK LQ D IXOOWH[W GDWDEDVH WR WKH DEVWUDFW ILHOG LV JXDUDQWHHG WR PDNH LW PRUH
SUHFLVHWKDQVHDUFKLQJKXQGUHGVRIWKRXVDQGVRIIXOOWH[WGRFXPHQWV3DJH
2IFRXUVH-DFVyLVQRWQHFHVVDULO\UHIHUULQJWRKXPDQO\SUHSDUHGDEVWUDFWVEXWWRDE
VWUDFWVRUH[WUDFWVWKDWDUHDXWRPDWLFDOO\SUHSDUHG,QIDFWKLVDUWLFOHUHYLHZVFRPPHUFLDOO\
DYDLODEOHVRIWZDUHGHVLJQHGIRUGRFXPHQWVXPPDUL]DWLRQ
3URSRVDOVFRQFHUQLQJLQGH[LQJRI:HEUHVRXUFHVFRYHUDQH[WUHPHO\ZLGHUDQJHLQ
FOXGLQJ FODLPV WKDW LW LV QRW SRVVLEOH DW DOO )RU H[DPSOH :HOOLVFK FODLPHG WKDW
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
'2,1'(;,1*$1'$%675$&7,1*+$9($)8785("
(OHFWURQLF MRXUQDOV DUH XQOLNHO\ WR EH LQGH[HG EHFDXVH RI WKH LQVWDELOLW\ RI WKHLU
WH[WV6LQFH PRVW VRXUFHV RQ WKH ,QWHUQHW DUH PXFK OHVV VWDEOH WKDQ WKH MRXUQDOVKH SUH
VXPDEO\ IHHOV WKDW WKH ZKROH HQWHUSULVHLH LQGH[LQJ WH[W WKDW LV VXEMHFW WR IUHTXHQW
FKDQJHLVDORVWFDXVH
,WLVREYLRXVWKDWKXPDQSURIHVVLRQDOLQGH[LQJRIWKHHQWLUH:HELVFRPSOHWHO\LPSUDF
WLFDO(YHQLILWZHUHPXFKRIZKDWDSSHDUVRQWKH:HELVWRRLPSHUPDQHQWRURIWRRORZ
TXDOLW\ WR PHULW VXFK LQGH[LQJ DWWHQWLRQ 6HOHFWLYH SURIHVVLRQDO LQGH[LQJ RI FRXUVH LV
SRVVLEOH2ZHQDQG:HLQEHUJDUHWZRZULWHUVZKRKDYHDGYRFDWHGSURIHV
VLRQDO LQGH[LQJ RQ D VHOHFWLYH EDVLV :HLQEHUJ VSHFLILFDOO\ UHFRPPHQGHG EDFNRIWKH
ERRNW\SHRILQGH[LQJDQGWKLVNLQGRILQGH[LQJFRXOGFHUWDLQO\EHDSSOLHGWRLQGLYLGXDO
:HE VLWHV ,QGHHG LW KDV DOUHDG\ EHHQ DSSOLHG LQ WKLV ZD\ DQG %URZQH KDV GLV
FXVVHG DQG LOOXVWUDWHG WKH SURFHVVHV &DVH\ UHFRJQL]HV WKDW KHU GUHDP RI D IXOO
DQDO\WLFDO LQGH[ WR WKH :HE LH RQH WKDW LQGH[HV EHORZ WKH OHYHO RI WKH :HE VLWH LV
XWRSLDQDQGWKDWVPDOOIRFXVHGLQGH[HVPD\EHWKHEHVWVROXWLRQ
(OOLVHWDOVXJJHVWWKDWDPDMRUSUREOHPLQDQ\DSSURDFKWR:HELQGH[LQJLVWKH
IDFWWKDWWKHLQGH[HUZLOODOZD\VEHYHU\UHPRWHIURPWKHXVHU
>LQ@WKH:RUOG:LGH:HEWKHUHLVQRFORVHQHVVDWDOO EHWZHHQGHVLJQHURU
FUHDWRU ZKLFK FRXOG EH DQ\RQH DQG SRWHQWLDO XVHU ZKLFK FRXOG EH DQ\RQH RU
HYHU\RQH7KLVLVFRPSRXQGHGE\WKHODFNRIDQ\FOHDUXQGHUVWDQGLQJRQWKHSDUW
RI PRVW VHDUFKHUV DV WR ZKDW LW LV WKH YDULRXV VHDUFK HQJLQHV DUH DFWXDOO\ GRLQJ
ZKHQWKH\VHDUFK6RWKDWWKHUHDOVRXUFHRISUREOHPVLQVHDUFKLQJGLVWULEXWHGRQ
OLQHRU,QWHUQHWVRXUFHVDULVHVQRWIURPWHFKQLFDOLQGH[LQJSUREOHPVEXWIURPWKH
HDV\ DFFHVV SURYLGHG E\ RQOLQH VHUYLFHV DQG WKH :RUOG :LGH :HE WR LQIRUPDWLRQ
VHOHFWHGVWUXFWXUHGDQGLQGH[HGIRURQHJURXSRIXVHUVZLWKRQHVHWRIFKDUDFWHU
LVWLFVDQGLQIRUPDWLRQUHTXLUHPHQWVE\TXLWHGLIIHUHQWVRUWVRIXVHUVZLWKTXLWHGLI
IHUHQWFKDUDFWHULVWLFVDQGUHTXLUHPHQWV
7KLVPD\EHH[SHFWHGWRH[DFHUEDWHH[LVWLQJSUREOHPVRILQGH[HUXVHUFRQFHSW
PDWFKLQJDVXVHUVHQFRXQWHUPDQ\GLIIHUHQWILOHVRUVLWHVZLWKGLIIHULQJFKDUDFWHU
LVWLFVLQGH[LQJSUDFWLFHVDQGYRFDEXODULHVQRQHRIZKLFKFDQEHH[SHFWHGWRPHHW
DOORUHYHQVRPHRIWKHQHHGVRIDQ\SRWHQWLDOXVHURUXVHUJURXS7KLVLVDNH\LV
VXHIRUWKHPRUHGLVWDQWXVHUVDUHLQFKDUDFWHULVWLFVDQGLQIRUPDWLRQQHHGVIURP
WKHW\SHVRIXVHUFRQFHLYHGRIDQGFDWHUHGIRUE\WKRVHFUHDWLQJRULQGH[LQJDGD
WDEDVHWKHPRUHOLNHO\WKHUHDUHWREHSUREOHPVLQDFFHVVLQJUHOHYDQWLQIRUPDWLRQ
E\XVHUVIURPWKDWGDWDEDVH7KHSUREOHPLVWKDWRILQGH[LQJIRUWKHXQNQRZQXVHU
3DJH
$QRWKHUREYLRXVSUREOHPLQLQGH[LQJLVWKHIDFWWKDWVRPH:HEGRFXPHQWVDUHYLU
WXDOGRFXPHQWVIRUZKLFKQRSHUVLVWHQWVWDWHH[LVWVWKH\DUHFUHDWHGRQWKHZD\WRWKH
XVHU:DWWHUV
352)(66,21$/$3352$&+(6
7ZRPDMRUDSSURDFKHVWRSURYLGLQJLQWHOOHFWXDODFFHVVWRWKHPRUHLPSRUWDQW:HEUH
VRXUFHV DUH DOUHDG\ LQ SODFH $ PDMRU LQLWLDWLYH IRU DSSO\LQJ PHWDGDWD WR :HE UHVRXUFHV
ZDV HVWDEOLVKHG DV &25& &RRSHUDWLYH 2QOLQH 5HVRXUFH &DWDORJ D MRLQW SURJUDP RI
2&/&DQGDFDGUHRISDUWLFLSDWLQJOLEUDULHV,QWKHSURJUDPZDVUHQDPHG&RQQH[
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
):/$1&$67(5
LRQ3DUWLFLSDWLQJOLEUDULHVVHOHFWWKH:HEUHVRXUFHVWKH\EHOLHYHWREHPRVWYDOXDEOHDQG
WKHQ FDWDORJ WKHP LQFOXGLQJ 'HZH\ 'HFLPDO &ODVVLILFDWLRQ QXPEHUV WR SURYLGH VXEMHFW
DFFHVV$VRI2FWREHUDURXQGUHFRUGVKDGEHHQFRQWULEXWHGE\DERXW
LQVWLWXWLRQV
7KHRWKHUDSSURDFKLVWKHSRUWDO6SHFLDOOLEUDULHVDQGLQIRUPDWLRQFHQWHUVFDQSUR
YLGH DQ LPSRUWDQW VHUYLFH E\ LGHQWLI\LQJ WKRVH :HE UHVRXUFHV RI JUHDWHVW UHOHYDQFH DQG
YDOXHWRWKHLUXVHUVLQGH[LQJWKRVHUHVRXUFHVLQVRPHZD\DQGGHYHORSLQJDJDWHZD\WKDW
SURYLGHV DFFHVV WR WKHVH UHVRXUFHV WKURXJK WKH PHWDGDWD HOHPHQWV $ QXPEHU RI VXFK
JDWHZD\VRUSRUWDOVDUHGHVFULEHGDQGLOOXVWUDWHGLQ:HOOVHWDOZKRUHIHUWRWKHP
DVYLUWXDOOLEUDULHV&DPSEHOOKDVGHVFULEHGKLVYLVLRQRIDPRUHJHQHUDOVFKRO
DUV SRUWDO DQG LQGLYLGXDO OLEUDULHV FDQ GHVLJQ DQG LPSOHPHQW WKHLU RZQ SRUWDOV WR :HE
UHVRXUFHV VHH IRU H[DPSOH +XUW DQG 3RWWHU GHDOLQJ ZLWK D JHQHUDO DFDGHPLF OL
EUDU\DQG0HGHLURVHWDOGHDOLQJZLWKDQDFDGHPLFPHGLFDOOLEUDU\7KHLPSRU
WDQFHRIWKLVW\SHRIDFWLYLW\IRUWKHSXEOLFOLEUDU\ZDVKLJKOLJKWHGE\+ROWDVIRO
ORZV
SXEOLFOLEUDU\VWDIIFDQVDYHWLPHIRUWKHLUFRQVWLWXHQWVE\RUJDQL]LQJWKHPDVV
RIHOHFWURQLFLQIRUPDWLRQDYDLODEOHRQORFDOQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOVHUYHUV
>DQG@ FDQ GHYHORS HOHFWURQLF JXLGHV WR KHOS VHDUFKHUV WKURXJK WKH PHWDGDWD DQG
PHJDILOHVZLWKZKLFKWKH\PXVWGHDORQOLQH3DJHV
+HVSHFLILFDOO\PHQWLRQVWKHLPSRUWDQFHRISURYLGLQJDQQRWDWLRQVIRUXVHUVDQGVHHV
WKHSXEOLFOLEUDU\DVDQLQIRUPDWLRQFOHDULQJKRXVHVWDIIHGZLWKLQIRUPDWLRQDJHQWV
$OORIWKHVHDFWLYLWLHVUHODWHWRWKHILOWHULQJRI:HEUHVRXUFHVDQGWKH\DOOLPSO\VRPH
IRUP RI VXEMHFW DFFHVV SURYLVLRQ WKURXJK LQGH[LQJ RU FODVVLILFDWLRQ DQG SHUKDSV VRPH
IRUP RI DEVWUDFWLQJ 7ULSSH VWUHVVHV WKH QHHG IRU PRUH FODVVLILFDWLRQ RI :HE UH
VRXUFHVDQG(OURGVXPPDUL]HVDQRQOLQHGLVFXVVLRQRQWKHGHVLUDELOLW\RIOLEUDULHV
DVVLJQLQJFODVVQXPEHUVWRWKH:HEUHVRXUFHVWKH\SURYLGHDFFHVVWRVRPHDOUHDG\GR
$/7(51$7,9($3352$&+(6
'URWWSURSRVHVDFRPSOHWHO\GLIIHUHQWVROXWLRQ+HKDVKLJKOLJKWHGWKH:HELQ
GH[LQJSUREOHPDVIROORZV
)LQGLQJLQIRUPDWLRQRQVSHFLILFWRSLFVRQWKHZHELVKDUGDQGJHWWLQJKDUGHU
1HZ DGYDQFHV LQ DXWRPDWHG ZHE VHDUFKLQJ DQG DOJRULWKPLF LQGH[LQJ KDYH EHHQ
ODUJHO\RIIVHWE\WKHHQRUPRXVJURZWKLQWKHDPRXQWRIPDWHULDODYDLODEOH7KHHV
WLPDWHVRIVHDUFKHQJLQHFRYHUDJHRIWKHZHEE\/DZUHQFHDQG*LOHVVXJ
JHVWWKHLPSRVVLELOLW\RIXVLQJURERWVWRLQGH[DOORIWKHZHEDQGFOHDUO\WKHPRUH
DQDO\WLFDOWLPHWKDWDURERWPXVWGHYRWHWRH[WUDFWLQJLQGH[WHUPVIRUDVLQJOHSDJH
WKH VPDOOHU WKH DPRXQW RI WKH DYDLODEOH PDWHULDO WKDW FDQ EH LQGH[HG )XUWKHU
ZKLOHVWULGHVDUHEHLQJPDGHLQLPSURYLQJWKHDFFXUDF\RIDXWRPDWLFLQGH[LQJWKH
IDFW UHPDLQV WKDW DVVLJQLQJ LQGH[ WHUPV WR D GDWDEDVH DV GLYHUVH DV WKH ZHE UH
PDLQVDSUREOHPZLWKIHZSURPLVLQJVROXWLRQV3DJHV
+HJRHVRQWRVXJJHVWKRZHYHUWKDWZKLOHWKHXVHRISURIHVVLRQDOLQGH[HUVPD\QRW
EH DQ HFRQRPLFDOO\ DWWUDFWLYH SURSRVLWLRQ WKRVH UHVSRQVLEOH IRU FUHDWLQJ :HE SDJHV
VKRXOGEHDEOHWRGRDQDFFHSWDEOHMRERILQGH[LQJWKHPVHOYHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
'2,1'(;,1*$1'$%675$&7,1*+$9($)8785("
:RXOG HQFRXUDJLQJ ZHE VLWH FUHDWRUV WR DVVLJQ WKHLU RZQ LQGH[ WHUPV EH D
JRRGWKLQJ"7KHFXUUHQWPRGHORILQGH[LQJVXFKDVWKDWIRXQGLQWKHPDMRUMRXUQDO
LQGH[LQJ VHUYLFHV LV EDVHG RQ WKH XVH RI VNLOOHG LQGH[HUV ZLWK H[WHQVLYH WUDLQLQJ
7KHUH LV KRZHYHU HQFRXUDJLQJ UHVHDUFK E\ &RRPEV RQ LQGH[LQJ 6WDWH
*RYHUQPHQWZHESDJHVLQ:DVKLQJWRQ6WDWH&RRPEVXVHGWKHSHRSOHZKRFUHDWHG
DQGZRUNHGZLWKWKHGRFXPHQWVDVLQGH[HUV7KHUHVXOWVRIWKLVVWXG\VKRZHGWKDW
ZKHQ WKH OD\ LQGH[HUV VKDUH D FRPPRQ XQGHUVWDQGLQJ RI WKH FRQWHQW DQG XVHV RI
WKHLUGRFXPHQWVWKHNH\ZRUGVZKLFKWKH\SURGXFHDUHUHDVRQDEOHVXEMHFWORFDWLRQ
DLGV3DJH
$QGILQDOO\
2XUPRGHORIZHELQGH[LQJPD\ZHOOEHFRPHRQHRIJOREDOFKDRVORFDORU
GHULQZKLFKWKHDXWKRULQGH[LQJRIVSHFLILFVXEMHFWILHOGVLVDGHTXDWHZLWKLQQDU
URZVXEMHFWILHOGVEXWRQO\SRRUO\LQWHJUDWHGLQWRDQ\RYHUDOOVFKHPHRINQRZOHGJH
7KLVYLHZVXJJHVWVDWZRWLHUHGLQGH[LQJV\VWHPLQZKLFKGLVWULEXWHGSURFHVVLQJRI
0HWD WDJV E\ ODUJH QXPEHU RI FRPSXWHUV UXQQLQJ UDWKHU VLPSOH VRIWZDUH LV VXS
SRUWHGRQWKHQH[WOHYHOE\PRUHFRPSOH[LQGH[LQJURERWV7KHVHURERWVVKRXOGEH
GHVLJQHGQRWWRH[WUDFWVSHFLILFFRQWHQWGHVFULSWLRQIURPLQGLYLGXDOSDJHVEXWIR
FXVRQSODFLQJJURXSVRISDJHVRUHQWLUHVLWHVLQWRVSHFLILFVXEMHFWFDWHJRULHVDQG
OHDYLQJWKHGHWDLOVRIFRQWHQWWRWKHFUHDWRUVRIWKHWDJV3DJH
$QRWKHUSRVVLELOLW\LVWRSURPRWHWKHLQGH[LQJRI:HEUHVRXUFHVE\WKHLUXVHUV%HVVHU
GLVFXVVHGWKHQHHGIRUWKLV$OWKRXJKKHZDVGHDOLQJVSHFLILFDOO\ZLWKLPDJHVRQ
WKH:HEWKHDSSURDFKLVDSSOLFDEOHWRDQ\UHVRXUFHV
,IZHFDQGHYHORSV\VWHPVIRUXVHUDVVLJQHGWHUPLQRORJ\FROOHFWLRQPDQDJHUV
FDQUHO\XSRQXVHUVWRDVVLJQWHUPVRUNH\ZRUGVWRLQGLYLGXDOLPDJHV8QGHUVXFK
DV\VWHPZKHQDXVHUILQGVDQLPDJHWKHV\VWHPZRXOGDVNWKHPZKDWZRUGVWKH\
PLJKWKDYHXVHGWRVHDUFKIRUWKLVLPDJH7KRVHZRUGVDUHWKHQHQWHUHGLQWRWKHUH
WULHYDOV\VWHPDQGVXEVHTXHQWXVHUVVHDUFKLQJRQWKHVHZRUGVZLOOILQGWKHLPDJH
$V WKH QXPEHU RI SHRSOHXVLQJ VXFKD V\VWHP JURZVVRGR WKH QXPEHU RI DFFHVV
SRLQWVIRUPDQ\RIWKHLPDJHV
,W LV HVVHQWLDO WKDW VXFK V\VWHPV DOORZ VHDUFKHV DJDLQVW RIILFLDOO\DVVLJQHG
WHUPVERWKLQGHSHQGHQWO\RIXVHUFRQWULEXWHGWHUPVDQGLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHP
:H FDQ H[SHFW WZR W\SHV RI VHDUFKHV RQH WKDW RQO\ ORRNV DW WHUPV DVVLJQHG E\
FDWDORJHUVDQGWKHRWKHUWKDWORRNVDWERWKFDWDORJHUDVVLJQHGWHUPVDQGDWXVHU
DVVLJQHGWHUPV6\VWHPVOLNHWKLVZLOODOVREHDEOHWRVHUYHDVDLGVWRFDWDORJHUV
2QHFDQHQYLVLRQDV\VWHPZKHUHSHULRGLFDOO\XVHUFRQWULEXWHGWHUPVZLOOEHXS
JUDGHGWRRIILFLDOO\DVVLJQHGWHUPVE\DFDWDORJHUDQGZLOOWKHQEHUHWULHYDEOHE\
ERWKPHWKRGV
$V V\VWHPV OLNH WKLV JURZ IXWXUH XVHUV PD\ ZDQW WR OLPLW WKHLU VHDUFKHV WR
WHUPV DVVLJQHG E\ SHRSOH ZKR WKH\ WUXVW SHUKDSV EHFDXVH WKH\ FRPH IURP WKH
VDPHILHOGRUEHFDXVHWKH\DVVLJQWHUPVPRUHUHOLDEO\6RWKHVHV\VWHPVZLOOOLNHO\
GHYHORSERWKDVHDUFKDEOHRZQHUVKLSIHDWXUHIRUHDFKWHUPDVVLJQHGDQGDFRQ
ILGHQFH OHYHO WKDW D XVHU FDQ VHW ZKLFK DSSOLHV WR D JURXS RI RZQHUV 'HVLJQ RI
V\VWHPVOLNHWKLVZLOODOVRKDYHWREHVHQVLWLYHWRWKHSULYDF\RIWHUPFRQWULEXWRUV
8VHUVVHWWLQJFRQILGHQFHOHYHOVIRUWHUPDVVLJQHUVPD\ORFDWHWKHVHSHRSOHWKURXJK
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
):/$1&$67(5
EDVLFSURILOHV RI WKHLU VXEMHFW H[SHUWLVH DQG SRVLWLRQ EXWQRWQDPH RUWKH\ PD\
ORFDWHWKHPE\ILQGLQJFRUUHODWLRQVEHWZHHQRWKHUWHUPDVVLJQHUVDQGKRZWKHXVHU
KLPKHUVHOIDVVLJQVWHUPVWRRWKHULPDJHV3DJHV
$8720$7,&$3352$&+(6
6RIWZDUHLVDYDLODEOHWRSHUIRUPVRPHLQGH[LQJRUDEVWUDFWLQJRI:HEUHVRXUFHVDXWR
PDWLFDOO\-DFVyHYDOXDWHVVRPHFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHVXPPDUL]DWLRQSURJUDPV
DQG 5HDP\ UHIHUV WR DXWRFDWHJRUL]DWLRQ VRIWZDUH LH SURJUDPV WKDW SXW HOHF
WURQLF UHVRXUFHV LQWR FDWHJRULHV DXWRPDWLFDOO\ DQG SUHGLFWV PDMRU GHYHORSPHQWV LQ WKLV
DUHDLQWKHIXWXUH
&21&/86,21
)URP DOO RI WKLV RQH PLJKW FRQFOXGH WKDW LQGH[LQJ DQG DEVWUDFWLQJ DFWLYLWLHV DUH LQ
FUHDVLQJ LQ LPSRUWDQFH UDWKHU WKDQ GHFUHDVLQJ DQG WKDW SURIHVVLRQDOV LQ WKHVH DUHDV FDQ
PDNHDVXEVWDQWLDOFRQWULEXWLRQDWWKHOHYHORIWKHLQGLYLGXDO:HEVLWHRUDWEURDGHUOHYHOV
VXFKDVSRUWDOGHVLJQDQGLPSOHPHQWDWLRQ
7KH\ FRXOG DOVR KDYH LPSRUWDQW UROHV WR SOD\ LQ WKH RSHUDWLRQ RI FRPSDQ\
LQWUDQHWV ,Q IDFW 5HDP\ D VSHFLDOLVW LQ WKH DUHD RI NQRZOHGJH PDQDJH
PHQW ZKLOH SUHGLFWLQJ WKH JURZWK RI DXWRFDWHJRUL]DWLRQ SUHVHQWV D YHU\ FRP
SHOOLQJFDVHIRUWKHQHHGIRUSURIHVVLRQDOVLQLQWHOOHFWXDODFFHVVDFWLYLWLHV
&RPSDQLHV GRQ
W ZDQW WR SD\ OLEUDULDQV WR FDWHJRUL]H WKHLU FRQWHQW EHFDXVH
WKH\WKLQNLW
VWRRH[SHQVLYH7KH\DUHZURQJDWOHDVWZKHQ\RXIDFWRULQWKHWLPH
HPSOR\HHVZDVWHWU\LQJLQYDLQWRILQGWKDWGRFXPHQWWKDWWKH\PXVWKDYHLQRUGHU
WRDQVZHUWKDWFXVWRPHU
VTXHVWLRQZLWKRXWZKLFKWKHFXVWRPHUZLOOVFUDPDQGJR
ZLWKDFRPSHWLWRUZKRKDGWKHDQVZHULQVWHDG'HVSLWHWKDWPDQ\FRPSDQLHVVWLOO
ZRQ
WSD\IRUKXPDQVWRFDWHJRUL]HWKHLUFRQWHQWEXWWKH\DUH PRUHOLNHO\WRSD\
DQ\ZKHUHIURP.WR.IRUVRIWZDUHWKDWIUHTXHQWO\GRHVDOHVVHIIHFWLYHMRE
3DJH
+HJRHVRQDVIROORZV
)LUVWDQGIRUHPRVWDXWRFDWHJRUL]DWLRQFDQQRWFRPSOHWHO\UHSODFHDOLEUDULDQ
RU LQIRUPDWLRQ DUFKLWHFW DOWKRXJK LW FDQ PDNH WKHP PRUH SURGXFWLYH VDYH WKHP
WLPHDQGSURGXFHDEHWWHUHQGSURGXFW7KHVRIWZDUHLWVHOIZLWKRXWVRPHKXPDQ
UXOHVEDVHGFDWHJRUL]DWLRQFDQQRWFXUUHQWO\DFKLHYHPRUHWKDQ DERXWDFFX
UDF\ZKLFK VRXQGV SUHWW\ JRRG XQWLO \RX UHDOL]H WKDW RQH RXW RI HYHU\ WHQ GRFX
PHQWVOLVWHGLQWKHUHVXOWVRIDVHDUFKRUEURZVHLQWHUIDFHZLOOEHZURQJ$QGPRUH
LPSRUWDQWO\ LW ZLOO EH ZURQJ LQ LQH[SOLFDEOH ZD\VZD\V WKDW ZLOO FDXVH XVHUV WR
ORVHFRQILGHQFHLQWKHV\VWHP
:KLOHLWLVPXFKIDVWHUWKDQDKXPDQFDWHJRUL]HUDQGGRHVQ
WUHTXLUHYDFDWLRQ
GD\VDQGPHGLFDOEHQHILWVDXWRFDWHJRUL]DWLRQLVVWLOOVLPSO\QRWDVJRRGDVDKX
PDQ FDWHJRUL]HU ,W FDQ
W XQGHUVWDQG WKH VXEWOHWLHV RI PHDQLQJ OLNH D KXPDQ FDQ
DQGLWFDQ
WVXPPDUL]HOLNHDKXPDQEHFDXVHLWGRHVQ
WXQGHUVWDQGWKLQJVOLNHLP
SOLFLWPHDQLQJLQDGRFXPHQWDQGEHFDXVHLWGRHVQ
WEULQJWKHPHDQLQJIXOFRQWH[WV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
'2,1'(;,1*$1'$%675$&7,1*+$9($)8785("
WKDW KXPDQV EULQJ WR WKH WDVN RI FDWHJRUL]DWLRQ 2QH WKLQJ WKDW HDUO\ $, HIIRUWV
WDXJKWXVLVWKDWZKLOHVSHHGLVVLJQLILFDQWVSHHGDORQHFDQQRWPDNHXSIRUDODFN
RIXQGHUVWDQGLQJRIPHDQLQJ3DJH
$QGILQDOO\
5DWKHU WKDQDGDQJHU WR LQIRUPDWLRQSURIHVVLRQDOVDXWRFDWHJRUL]DWLRQ FDQ
LQIDFWQRWRQO\HQKDQFHWKHLUDELOLW\WRVROYHXVHU
VLQIRUPDWLRQSUREOHPVLWPD\
HYHQHOHYDWHWKHLUVWDWXVWRVRPHWKLQJFORVHUWRWKHOHYHOLWVKRXOGEH1RWRQO\ZLOO
OLEUDULDQV DQG LQIRUPDWLRQ DUFKLWHFWV SURGXFH PRUH DQG PRUH HFRQRPLFDOO\ EXW
WKH\ZLOOKDYHH[SHQVLYHVRIWZDUHDVVRFLDWHGZLWKWKHWDVNDQGDVZHDOONQRZLQ
WRGD\
VFRUSRUDWLRQVXQOHVVWKHUHLVH[SHQVLYHVRIWZDUHLQYROYHGQRRQHZLOOWKLQN
\RX
UHYDOXDEOH
:HOO2.PD\EHWKDW
VDELWRYHUVWDWHGEXWDXWRFDWHJRUL]DWLRQVRIWZDUHKDV
WKHSRWHQWLDOWRKLJKOLJKWZKDWVKRXOGDOUHDG\EHFOHDUWKDWWKHLQIRUPDWLRQSUR
IHVVLRQDO LV HQJDJHG LQ D IXQGDPHQWDO LQIUDVWUXFWXUHDFWLYLW\ ,QIRUPDWLRQ SURIHV
VLRQDOVDUHRUVKRXOGEHLQYROYHGLQWKHFUHDWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKHLQWHOOHF
WXDO LQIUDVWUXFWXUH RI WKHLU RUJDQL]DWLRQ :KLOH WHFKQRORJ\ DQG RUJDQL]DWLRQDO
LQIUDVWUXFWXUHVKDYHUHFHLYHGPRUHDWWHQWLRQDQGUHVRXUFHVVRPHRIWKHLPEDODQFH
FRXOGEHULJKWHGWKURXJKWKHLQWHOOLJHQWXWLOL]DWLRQDQGLQWHJUDWLRQRIQHZVRIWZDUH
QHZPHWKRGVRIZRUNLQJZLWKERWKFRQWHQWSURYLGHUVDQGFRQWHQWFRQVXPHUVDQG
QHZZD\VRISUHVHQWLQJLQIRUPDWLRQ
6R LQ FRQFOXVLRQ , WKLQN LW
V OLNHO\ WKDW DXWRFDWHJRUL]DWLRQ ZLOO XOWLPDWHO\
HQKDQFHERWKWKHSRZHUDQGWKHSUHVWLJHRIWKHLQIRUPDWLRQSURIHVVLRQDO3DJH
,WVHHPVFOHDUWKDWWKHFRQWLQXHGJURZWKRIQHWZRUNDFFHVVLEOH LQIRUPDWLRQUHVRXUFHV
ZLOOPDNHVXEMHFWDQDO\VLVDFWLYLWLHVRIJUHDWHULPSRUWDQFHWKDQHYHUEHIRUH0RUHRYHULW
LVOLNHO\WKDWPRUHDQGPRUHLQGLYLGXDOVZLOOEHLQYROYHGLQWKHVHIXQFWLRQV7REHVXUH
PHWKRGVIRULQGH[LQJDQGDEVWUDFWLQJDXWRPDWLFDOO\ZLOOFRQWLQXHWRLPSURYH+RZHYHUDV
/DQFDVWHUDQG:DUQHUSRLQWRXWLQWKHLUUHYLHZRIWKLVDUHDLWZLOOSUREDEO\EHD
YHU\ ORQJ WLPH EHIRUH PDFKLQHV DUH LQWHOOLJHQW HQRXJK WR FRPSOHWHO\ UHSODFH KXPDQV LQ
WKHVHLPSRUWDQWDFWLYLWLHVLILQGHHGWKH\HYHUDUH
%,%/,2*5$3+<
%HVVHU+,PDJHGDWDEDVHVWKHILUVWGHFDGHWKHSUHVHQWDQGWKHIXWXUH,Q'LJLWDO,PDJH
$FFHVV 5HWULHYDO HG E\ 3 * +HLGRUQ DQG % 6DQGRUH SS 8UEDQD
&KDPSDLJQ 8QLYHUVLW\ RI ,OOLQRLV *UDGXDWH 6FKRRO RI /LEUDU\ DQG ,QIRUPDWLRQ 6FL
HQFH
%URZQH*0,QGH[LQJ:HEVLWHVDSUDFWLFDOJXLGH,QWHUQHW5HIHUHQFH6HUYLFHV4XDU
WHUO\
&DPSEHOO - ' 7KH FDVH IRU FUHDWLQJ D VFKRODUV SRUWDO WR WKH :HE $5/ $XJXVW
&DVH\&$QDQDO\WLFDOLQGH[WRWKH,QWHUQHWGUHDPVRI8WRSLD&ROOHJH5HVHDUFK/L
EUDULHV
'URWW0&,QGH[LQJDLGVDWFRUSRUDWHZHEVLWHVWKHXVHRIURERWVW[WDQG0(7$WDJV
,QIRUPDWLRQ3URFHVVLQJ0DQDJHPHQW
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
):/$1&$67(5
(OOLV ' HW DO ,Q VHDUFK RI WKH XQNQRZQ XVHU LQGH[LQJ K\SHUWH[W DQG WKH :RUOG :LGH
:HE-RXUQDORI'RFXPHQWDWLRQ
(OURG-0&ODVVLILFDWLRQRI,QWHUQHWUHVRXUFHVDQ$872&$7GLVFXVVLRQ&DWDORJLQJ
&ODVVLILFDWLRQ4XDUWHUO\
)DLUWKRUQH 5 $ $XWRPDWLF UHWULHYDO RI UHFRUGHG LQIRUPDWLRQ &RPSXWHU -RXUQDO +ROW * ( 2Q EHFRPLQJ HVVHQWLDO DQ DJHQGD IRU TXDOLW\ LQ WZHQW\ILUVW FHQWXU\ SXEOLF
OLEUDULHV/LEUDU\7UHQGV
+XUW&DQG3RWWHU:*&25&DQGWKHIXWXUHRIOLEUDULHV,Q&25&1HZ7RROVDQG
3RVVLELOLWLHVIRU&RRSHUDWLYH(OHFWURQLF5HVRXUFH'HVFULSWLRQHGE\.&DOKRXQDQG
--5LHPHUSS%LQJKDPSWRQ1<+DZRUWK3UHVV
-DFVy3'RFXPHQWVXPPDUL]DWLRQVRIWZDUH,QIRUPDWLRQ7RGD\
/DQFDVWHU):DQG:DUQHU$,QWHOOLJHQW7HFKQRORJLHVLQ/LEUDU\DQG,QIRUPDWLRQ6HU
YLFH$SSOLFDWLRQV0HGIRUG1-,QIRUPDWLRQ7RGD\
/DZUHQFH6DQG*LOHV&/$FFHVVLELOLW\RILQIRUPDWLRQRQWKH:HE1DWXUH
0HGHLURV 1 HW DO 8WLOL]LQJ &25& WR GHYHORS DQG PDLQWDLQ DFFHVV WR ELRPHGLFDO :HE
VLWHV,Q&25&1HZ7RROVDQG3RVVLELOLWLHVIRU&RRSHUDWLYH(OHFWURQLF5HVRXUFH'H
VFULSWLRQ HG E\ . &DOKRXQ DQG - - 5LHPHU SS %LQJKDPSWRQ 1< +D
ZRUWK3UHVV
2GO\]NR $ 0 $EVWUDFWLQJ DQG UHYLHZLQJ LQ WKH GLJLWDO HUD 1)$,6 1HZVOHWWHU 2GO\]NR$07UDJLFORVVRUJRRGULGGDQFH"7KHLPSHQGLQJGHPLVHRIWUDGLWLRQDOVFKRO
DUO\MRXUQDOV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI+XPDQ&RPSXWHU6WXGLHV
2ZHQ 3 6WUXFWXUHG IRU VXFFHVV WKH FRQWLQXLQJ UROH RI TXDOLW\ LQGH[LQJ LQ LQWHOOLJHQW
LQIRUPDWLRQ UHWULHYDO V\VWHPV ,Q 2QOLQH ,QIRUPDWLRQ SS 0HGIRUG 1-
/HDUQHG,QIRUPDWLRQ
5HDP\ 7 $XWRFDWHJRUL]DWLRQ ± FRPLQJ WR D OLEUDU\ RU LQWUDQHW QHDU \RX (&RQWHQW
7ULSSH % 7D[RQRPLHV DQG WRSLF PDSV FDWHJRUL]DWLRQ VWHSV IRUZDUG (&RQWHQW :DWWHUV&,QIRUPDWLRQUHWULHYDODQGWKHYLUWXDOGRFXPHQW-RXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFL
HW\IRU,QIRUPDWLRQ6FLHQFH
:HLQEHUJ%+&RPSOH[LW\LQLQGH[LQJV\VWHPV±DEDQGRQPHQWDQGIDLOXUHLPSOLFDWLRQV
IRURUJDQL]LQJWKH,QWHUQHW3URFHHGLQJVRIWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU,QIRUPDWLRQ6FL
HQFH
:HOOLVFK++%RRNDQGSHULRGLFDOLQGH[LQJ-RXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU,QIRU
PDWLRQ6FLHQFH
:HOOV$7HWDO7KH$PD]LQJ,QWHUQHW&KDOOHQJH&KLFDJR$PHULFDQ/LEUDU\$VVRFLD
WLRQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
/$,19(67,*$&,Ï1$*5Ë&2/$(10e;,&281(678',2
%,%/,20e75,&2&21(1)248('(*e1(52
-XG LWK/LFHDG H$UHQDV 0D U WtQ 6DQGR YD O )DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR&LXGDG8QLYHUVLWDULD
0p[LFR')0e;,&2
0 L J X H O $U H Q D V 'HSDUWDPHQWRGH3URGXFFLyQ$JUtFROD\$QLPDO8QLYHUVLGDG$XWyQRPD0HWURSROLWDQD8QLGDG
;RFKLPLOFR&DO]'HO+XHVR\&DQDO1DFLRQDO0p[LFR')0e;,&2
5HVXPHQ +DVWD IHFKDV UHFLHQWHV ODV PXMHUHV DVSLUDQWHV DO LQJUHVR D OD HGXFDFLyQ
VXSHULRUHQ0p[LFRWHQtDQTXHVRUWHDUJUDQQ~PHURGHHVFROORV6LQHPEDUJRHOFUH
FLPLHQWRGHODSREODFLyQ\FDPELRVGHDFWLWXGKDFLDODVPXMHUHVKDQFRQWULEXLGRDOD
H[SDQVLyQGHODPDWUtFXODXQLYHUVLWDULD([LVWHHPSHURXQDJUDQIDOWDGHGDWRVHVWD
GtVWLFRV\SRFRRQDGDVHVDEHDFHUFDGHODVGLILFXOWDGHVTXHODVPXMHUHVH[SHULPHQ
WDQ HQ VX FDUUHUD FLHQWtILFD 3RU WDQWR VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV GHO GHVHPSHxR GH ODV
FLHQWtILFDVHQHOFDPSRGHODLQYHVWLJDFLyQDJUtFRODHQYLUWXGGHTXH0p[LFRFRPR
ODPD\RUtDGHODVQDFLRQHVDVSLUDDODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVDOLPHQWLFLDVGH
VXSREODFLyQ
3DODEUDVFODYH%LEOLRPHWUtDDJULFXOWXUD0p[LFRFLHQWtILFDV
7LWOH $*5,&8/785$/ 5(6($5&+ ,1 0(;,&2 $ *(1'(5 )2&86('
%,%/,20(75,&678'<
$EVWUDFW,WZDVQRWVRORQJDJRWKDWZRPHQDVSLULQJWRHQWHUXQLYHUVLW\LQ0p[LFR
IDFHG D VWLIOLQJ DWPRVSKHUH 3RSXODWLRQ JURZWK DQG FKDQJHV LQ VRFLHW\¶V DWWLWXGHV
WRZDUGV ZRPHQ KDYH FRQWULEXWHG MRLQWO\ WR H[SDQG XQLYHUVLW\ HQUROPHQW ILJXUHV
7KHUH LV KRZHYHU D ODFN RI VWDWLVWLFDO GDWD DQG OLWWOH RU QRWKLQJ LV NQRZQ DERXW
ZRPHQ¶V FDUHHUV SRVLWLRQV DQG GLIILFXOWLHV LQ 6FLHQFH 7KHUHIRUH DQ DWWHPSW ZDV
PDGHWRDQDO\VHWKHSHUIRUPDQFHRIZRPHQVFLHQWLVWVLQDJULFXOWXUHVLQFH0H[LFRDV
PRVWQDWLRQVDLPVDWVDWLVI\LQJLWVSRSXODWLRQQHHGV
.H\ZRUGV%LEOLRPHWULFVDJULFXOWXUH0H[LFRZRPHQVFLHQWLVWV
,1752'8&&,Ï1
/DKLVWRULDGHPXMHUHVRODPXMHUHQODKLVWRULDHYLGHQFLDQVXVDGHODQWRVUHWURFHVRV
ORJURV \ PDUJLQDFLRQHV (O PLWR GH TXH OD PXMHU QR HVWi FDSDFLWDGD SDUD KDFHU FLHQFLD
SRUTXHVXFHUHEURRFXHUSRORLPSLGHQFDHSRUVXSURSLRSHVR3RUHMHPSORHQODDQWLJH
GDGODVPXMHUHVSUREDEOHPHQWHWHQtDQORTXHVHOODPDFRQRFLPLHQWRWpFQLFRSDUDDOOHJDUVH
ORVDOLPHQWRVSDUDVXVIDPLOLDV$ODVGLRVDVGHFDVLWRGDVODVUHOLJLRQHVDQWLJXDVGH0HVR
SRWDPLD6XPHULD,QGLD(JLSWR*UHFLD\5RPDVHOHVDWULEXtDSRVHHUODVDELGXUtD&HUHV
OD GLRVD URPDQD GH ORV JUDQRV \ OD IHUWLOLGDG GH ORV SDUWRV \ GH OD PXHUWH GH TXLHQ VH
SLHQVDSXGRVHUPRUWDO\QRGLRVDLQYHQWyODDJULFXOWXUDHODUDGRHODUDGRGHUHMDGRPHV
MOLFHD#VHUYLGRUXQDPP[
-8',7+/,&($'($5(1$60$57Ë16$1'29$/0,*8(/$5(1$6
WLFyDORVEXH\HV\GHVFXEULyHOSURFHVRSDUDKDFHUSDQFRQOHYDGXUD3HURVLODSUHVHQFLD
GHODPXMHUHQDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODFLHQFLD\ODWpFQLFDQRHVUHFLHQWH¢DTXpVH
GHEHTXHKR\HQGtDHOQ~PHURGHHOODVGHGLFDGRDODLQYHVWLJDFLyQDJUtFRODHQ0p[LFRVHD
OLPLWDGR"
6H VXSRQH TXH HQ ORV GHVWLQRV GH ODV MyYHQHV \ ODV PXMHUHV LQWHUHVDGDV HQ OD FDUUHUD
FLHQWtILFDLQIOX\HQODDXVHQFLDGHOSDUDGLJPDGHIXHU]DGHWUDEDMRGHODVLQWHOHFWXDOHVDVt
FRPR WDPELpQ SHUR VLQ TXH HVWp VXILFLHQWHPHQWH GRFXPHQWDGR OD FRQGXFWD UHSURFKDEOH
GHSURIHVRUHVKDFLDVXVDOXPQDV
¢4XpQHFHVLWDQODVMyYHQHVRPXMHUHVSDUDLQLFLDU\SHUPDQHFHUHQODFDUUHUDFLHQWtILFD
¢GHEHQVHUVXSHUGRWDGDVWUDEDMDGRUDVWHQHUUHODFLRQHVREXHQDVXHUWH"&DGDDxRFLHQWRV
GHMyYHQHVFRQFOX\HQVXVHVWXGLRVGHOLFHQFLDWXUD1RREVWDQWHVyORXQSHTXHxRQ~PHUR
OOHJDDVHUFLHQWtILFD/DFLIUDGHODVLQWHUHVDGDVTXHDEDQGRQDVXVDVSLUDFLRQHVHQHOFDPL
QRVHGHVFRQRFHDVtFRPRODPDQHUDGHHYLWDUOR+DVWDKDFHSRFRVDxRVODVDVSLUDQWHVD
LQJUHVDU D DOJXQD XQLYHUVLGDG PH[LFDQD HUDQ FULWLFDGDV SRU VX GHFLVLyQ /DV HVWXGLDQWHV
VXIUtDQGLVFULPLQDFLRQHVDJUHVLRQHVYHUEDOHV\HQRFDVLRQHVDFRVRVH[XDO6LQHPEDUJR
HO FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ \ XQD PD\RU DSHUWXUD GH OD VRFLHGDG KDQ FRQWULEXLGR D
DPSOLDU OD PDWUtFXOD IHPHQLQD \ DXQ FXDQGR HO Q~PHUR GH PXMHUHV TXH REWXYR VX WtWXOR
SURIHVLRQDO HQ WRGDV ODV GLVFLSOLQDV HQ XQLYHUVLGDGHV PH[LFDQDV HQ IXH GH ~QLFDPHQWHHOGHTXLHQHVHVWiQUHDOL]DQGRHVWXGLRVGHSRVWJUDGRHQHOH[WUDQMHURVRQ
PXMHUHV(QHOGHORVUHFXUVRVSURIHVLRQDOHVHPSOHDGRVHQDFWLYLGDGHVFLHQWt
ILFRWHFQROyJLFDVHVWDEDLQWHJUDGRSRUPXMHUHV
6yORXQDPXMHUGHGLFDGDDODLQYHVWLJDFLyQDJUtFRODKDUHFLELGRODPi[LPDGLVWLQFLyQ
TXHRWRUJDHOJRELHUQRGH0p[LFRHO3UHPLR1DFLRQDOGH&LHQFLDV\$UWHV1LQJXQDPX
MHUUHODFLRQDGDFRQODLQYHVWLJDFLyQHQDJULFXOWXUDKDUHFLELGRHOQRPEUDPLHQWRGH,QYHV
WLJDGRUD1DFLRQDO(PpULWD1XHYHFLHQWtILFDVGHODVDJURFLHQFLDVGHXQWRWDOGHFLHQWt
ILFRVHQHVDiUHDVHKDQLQFRUSRUDGRDODpOLWHGHOD$FDGHPLD0H[LFDQDGH&LHQFLDV(O
)RQGRGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$OLPHQWDFLyQ)$2KDGLVWLQJXLGRDXQDFLHQWtILFD
PH[LFDQD
/RVHVWXGLRVGHJpQHURVHUHPRQWDQDODGpFDGDGHORVVHWHQWD'HVGHHQWRQFHVYDULDV
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVKDQHVWDEOHFLGRSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQVREUHHOWHPD3HVHD
HOOR H[LVWH XQD JUDQ FDUHQFLD GH LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD \ SRFR R FDVL QDGD VH FRQRFH
DFHUFDGHODVFDUUHUDVGHODVPXMHUHVHQODFLHQFLDORVSXHVWRVTXHRFXSDQDVtFRPRVXV
GLILFXOWDGHV(QODVFLHQFLDVGHODVDOXGVHKDH[SORUDGRHOSDSHOGHODVUHXPDWyORJDVHQOD
DFDGHPLD\ODFOtQLFDGH$PpULFD/DWLQDHLGHQWLILFDGRHOJUDGRHQTXHHOJpQHURKDLQ
$/,& 0 +\SDWLDV KHULWDJH $ KLVWRU\ RI ZRPHQ LQ VFLHQFH IRUP DQWLTXLW\ WKURXJK WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\
%RVWRQ%HDFRQ
$VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH 8QLYHUVLGDGHV H ,QVWLWXFLRQHV GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU 0p[LFR 3DUWLFLSDFLyQ GH OD
PXMHUHQODViUHDVGHHVWXGLRGHQLYHOOLFHQFLDWXUD'LVSRQLEOH85/KWWSZZZDQXLHVP[
\HDUVRI&RQDF\WV6FKRODUVKLS3URJUDPHYROXWLRQUHVXOWVDQGLPSDFW0p[LFR&21$&<7
,QGLFDGRUHVGHDFWLYLGDGHVFLHQWtILFDV\WHFQROyJLFDV0p[LFR6(3&21$&<7
6,67(0$ 1$&,21$/ '( ,19(67,*$'25(6 0e;,&2 ,QYHVWLJDGRUHV HPpULWRV 'LVSRQLEOH HQ ,QWHUQHW
KWWSZZZPDLQFRQDF\WP[VQLLQGH[KWPO
$&$'(0,$0(;,&$1$'(&,(1&,$6'LUHFWRULR0p[LFR$FDGHPLD0H[LFDQDGH&LHQFLDV
$/$5&21*6\$0,*20&7KHLPSDFWRIZRPHQLQWKHSUDFWLFHRIDFDGHPLFDQGFOLQLFDOUKHXPDWRORJ\
LQWKH$PHULFDV-RXUQDORI5KHXPDWRORJ\YROS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$,19(67,*$&,21$*5Ë&2/$(10e;,&2
IOXLGRVREUHODSUiFWLFD\ODHOHFFLyQGHODUHXPDWRORJtDFRPRHVSHFLDOLGDGHQ0p[LFRDVt
FRPRHOGHVHPSHxRGHODVSLRQHUDVGHODLQYHVWLJDFLyQHQVDOXGHQODSURGXFFLyQGHFRQR
FLPLHQWR$VLPLVPRHQIHFKDVUHFLHQWHVVHKDQGDGRDFRQRFHULQYHVWLJDFLRQHVHQIRFDGDV
DOHVWXGLRGHODPXMHUHQGLIHUHQWHVHVSHFLDOLGDGHV8QDPiVHVWiGHGLFDGDDGHVWDFDU
HOWUDEDMRGHXQDSLRQHUDGHODLQYHVWLJDFLyQDJUtFRODHQ0p[LFR&]HVODZD3U\ZHU/R
DQWHULRUHYLGHQFLDTXHODKLVWRULDGHODVFLHQWtILFDVPH[LFDQDVHVXQDDVLJQDWXUDSHQGLHQWH
VLELHQHQRWURVSDtVHVVHKDHVWXGLDGRHOSDSHOTXHGHVHPSHxDQODVFLHQWtILFDV\VXUHOD
FLyQFRQYDULDEOHVWDOHVFRPRHGDGGLVFLSOLQDSXHVWRTXHRFXSDQ\HVWDGRFLYLO
¢4XpFDUDFWHUL]DDODVFLHQWtILFDVPH[LFDQDV"¢TXpKDQORJUDGR"/RVHVWXGLRVVREUHVX
SURGXFWLYLGDG\UHSHUFXVLyQHVWiQHQOLVWDGHHVSHUD6LELHQ GDGRTXH0p[LFRFRPROD
PD\RUtD GH ODV QDFLRQHV DVSLUD D OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV DOLPHQWLFLDV GH VX
SREODFLyQDTXHODDJULFXOWXUDRFXSyHOGXRGpFLPROXJDUGHYHLQWLGyVHQODSXEOLFDFLyQ
GHDUWtFXORVPH[LFDQRVHQHOSHULRGR\SRU~OWLPRDTXHODIHPLQL]DFLyQGH
FLHUWRVFDPSRVFRPRODELRORJtD\ODTXtPLFDHVWiQHQDVFHQVRVHLQWHQWyGHOLQHDUHOSHUILO
GHODVLQYHVWLJDGRUDVQDFLRQDOHVHQDJULFXOWXUDFXDQGR\DHOPDWULPRQLR\ODPDWHUQLGDG
KDQGHMDGRGHVHUOD~QLFDPHWDGHODVMyYHQHVPH[LFDQDV
0e72'26
/D QyPLQD GH ODV LQYHVWLJDGRUDV QDFLRQDOHV LQYROXFUDGDV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ HQ
DJULFXOWXUD VH FRPSLOy D SDUWLU GH LQIRUPDFLyQ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDGRUHV
61,
3DUDGHWHUPLQDUHOSHUILOELEOLRPpWULFRGHODVLQYHVWLJDGRUDVVHXWLOL]DURQWUHVEDVHVGH
GDWRV LQWHUQDFLRQDOHV 0('/,1( &$% $EVWUDFWV \ 6FLHQFH &LWDWLRQ ,QGH[ ([SDQGHG
6&,TXHLQGL]DQSXEOLFDFLRQHVGHODVFLHQFLDVPpGLFDV\GHODVDOXGODSULPHUDODVH
JXQGDFXEUHSXEOLFDFLRQHVHQDJULFXOWXUDPHGLFLQDYHWHULQDULD\ELRORJtD\ODWHUFHUDGH
&/$5.30$57,1(=+5<$1* \%$5,/(/'RHVEHLQJDZRPDQ PDNHDGLIIHUHQFHLQSURIHV
VLRQDO SUDFWLFH" $ TXDOLWDWLYH YLHZ WR WKH SUDFWLFH RI UKHXPDWRORJ\ -RXUQDO RI 5KHXPDWRORJ\ YRO /,&($ '( $5(1$6 - 9$//(6 - \ $5(1$6/,&($ - :RPHQ SLRQHHUV RI 0H[LFDQ KHDOWK VFLHQFHV
UHVHDUFK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ 6FLHQWRPHWULFV ,QIRUPHWULFV 6\GQH\ -XO\ 3URFHHGLQJV
6\GQH\8QLYHUVLW\RI1HZ6RXWK:DOHVS
/,&($'($5(1$6-9$//(6- \$5(1$6/,&($- 7KHLPSDFWRIZRPHQVFLHQWLVWVLQ0H[LFDQ
PHGLFDO UHVHDUFK ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI +LVWRU\ RI 6FLHQFH 0p[LFR ') -XO\ %RRN RI
DEVWUDFWV0p[LFR')6RFLHGDG0H[LFDQDGH+LVWRULDGHOD&LHQFLD\OD7HFQRORJtD
=8%,(7$ - \ 0$55(52 3 2SHQLQJ SDWKV ZRPHQV VFLHQWLILF HGXFDWLRQ LQ 0H[LFR ,QWHUQDWLRQDO &RQ
JUHVV RI +LVWRU\ RI
6FLHQFH0p[LFR')-XO\%RRNRIDEVWUDFWV0p[LFR')6RFLHGDG0H[LFDQDGH+LVWRULDGH
OD&LHQFLD\OD7HFQRORJtD
+$837 & /D SULPHUD HWDSD GH OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH OD PXMHU HQ OD DQWURSRORJtD \ OD DUTXHRORJtD GH
0p[LFR ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI +LVWRU\ RI 6FLHQFH 0p[LFR ') -XO\ %RRN RI DEVWUDFWV
0p[LFR')6RFLHGDG0H[LFDQDGH+LVWRULDGHOD&LHQFLD\OD7HFQRORJtD
/23(=9,//(*$69(OGLVFXUVRGHODFLHQFLDOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQGHODVItVLFDVPH[LFDQDV,QWHUQD
WLRQDO &RQJUHVV RI +LVWRU\ RI 6FLHQFH 0p[LFR ') -XO\ %RRN RI DEVWUDFWV 0p[LFR ')
6RFLHGDG0H[LFDQDGH+LVWRULDGHOD&LHQFLD\OD7HFQRORJtD
2&$032 /- 3$/$&,26 50, 0$7$ && &]HVODZD 3U\ZHU SLRQHUD GH OD LQYHVWLJDFLyQ DJUtFROD HQ
0p[LFR,,,6LPSRVLR/DDJULFXOWXUD\ODDJURQRPtDHQ0p[LFR6XKLVWRULDUHFLHQWH&KDSLQJR0p[6HSWLHP
EUH
,QGLFDGRUHVGHDFWLYLGDGHVFLHQWtILFDV\WHFQROyJLFDV0p[LFR&21$&<7
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8',7+/,&($'($5(1$60$57Ë16$1'29$/0,*8(/$5(1$6
FDUiFWHU PXOWLGLVFLSOLQDULR VH FHQWUD HQ ODV SXEOLFDFLRQHV GH OD YHUWLHQWH SULQFLSDO 'HO
6FLHQFH&LWDWLRQ,QGH[VHREWXYLHURQODVFLWDVDFXPXODGDVSRUODVLQYHVWLJDGRUDVQDFLRQD
OHV GHVGH (O -RXUQDO &LWDWLRQ 5HSRUWV -&5 VLUYLy SDUD LGHQWLILFDU D ODV UHYLVWDV
FHQWUDOHVHVGHFLUDTXHOODVTXHIRUPDQSDUWHGHODYHUWLHQWHSULQFLSDO
5(68/7$'26
$ODJUXSDUDODVLQYHVWLJDGRUDVUHFRQRFLGDVSRUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJD
GRUHVVHDGYLUWLyTXHODPD\RUtDGHHOODVHVWiQDGVFULWDVDOSULPHUQLYHOVHJ~QORVQLYHOHV
HVWDEOHFLGRVSRUHO61,&XDGUR
6HHQFRQWUyDODQDOL]DUODKRMDGHYLGDGHGHODVLQYHVWLJDGRUDVQDFLRQDOHVQLYHO,,\
,,,GHTXHUHDOL]DURQVXVHVWXGLRVGHOLFHQFLDWXUDHQVHLVFDUUHUDVGHVWDFDQGRODELR
ORJtD$VLPLVPRTXHREWXYLHURQVXWtWXORSURIHVLRQDOHQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHHGXFD
FLyQVXSHULRU,QVWLWXWR3ROLWpFQLFR1DFLRQDO8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH6LQDORD\8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGHO(VWDGRGH0RUHORVVyOR
XQDLQYHVWLJDGRUDQDFLRQDOHVWXGLyODOLFHQFLDWXUDHQXQDLQVWLWXFLyQSULYDGDHO,QVWLWXWR
7HFQROyJLFR \ GH (VWXGLRV 6XSHULRUHV GH 0RQWHUUH\ 8QD LQYHVWLJDGRUD HJUHVy GH XQD
LQVWLWXFLyQGHOH[WUDQMHUR/DPD\RUtDGHHOODVQDFLyHQWUH\\VXDxRGHWLWXOD
FLyQVHUHODFLRQDFRQVXDQWLJHGDGHQODLQYHVWLJDFLyQVLELHQDOJXQDVGHHOODVSRVLEOH
PHQWH \D RFXSDEDQ SXHVWRV GH D\XGDQWHV HQ ODERUDWRULRV GH LQYHVWLJDFLyQ DXQ DQWHV GH
FRQFOXLUVXVHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV&XDGUR
(OQ~PHURGHUHJLVWURVDFXPXODGRVLGHQWLILFDGRVHQODVWUHVEDVHVGHGDWRVXWLOL]DGDV
0('/,1(&$%$EVWUDFWV\6&,IXHGHDUWtFXORV/DSURGXFWLYLGDGSRUQLYHOHVHQHO
61,VHGDDHQHO&XDGUR
/DGLVWULEXFLyQGHODVLQYHVWLJDGRUDVVHJ~QHQWLGDGIHGHUDWLYDFRQIRUPHDODLQIRUPD
FLyQSURSRUFLRQDGDSRUODVEDVHVGHGDWRVXWLOL]DGDVLQGLFDTXHODPD\RUtDGHORVGRFX
PHQWRV LQGL]DGRV VH HODERUDURQ HQ LQVWLWXFLRQHV GH HGXFDFLyQ VXSHULRU S~EOLFDV Q ORFDOL]DGDV SULQFLSDOPHQWH HQ HO (VWDGR GH 0p[LFR \ HO 'LVWULWR )HGHUDO &XDGUR VL
ELHQDUWtFXORVSURSRUFLRQDURQXQDGLUHFFLyQHQHOH[WUDQMHUR\DPiVOHVIDOWyGLFKD
LGHQWLILFDFLyQ
/DSURSRUFLyQHQWUHLQYHVWLJDGRUD\WUDEDMRVLQGL]DGRVVHJ~QQLYHOHQHO61,LQGLFD
TXHODLQYHVWLJDGRUDTXHKDDOFDQ]DGRHOQLYHO,,,WLHQHXQDSURGXFWLYLGDGPD\RU
PLHQWUDVTXHODVFDQGLGDWDVDLQYHVWLJDGRUDVQDFLRQDOHVTXHVyORWXYLHURQXQDSURSRUFLyQ
GHSRVLEOHPHQWHGHELGRDTXHORVWUDEDMRVHQTXHKDQSDUWLFLSDGRQRKDQVLGRUHJLV
WUDGRVSRUODVEDVHVGHGDWRVHPSOHDGDVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHORVGDWRVHPStULFRVGHEH
UtDQEXVFDUODSXEOLFDFLyQHQUHYLVWDVGHPD\RUSUHVHQFLD
(QYLUWXGGHTXHODVWHQGHQFLDVGHSXEOLFDFLyQ\ORVUHTXLVLWRVGHFRQWUDWDFLyQ\SUR
PRFLyQWLHQGHQDYDULDUHVSRVLEOHTXHDPHGLDQRSOD]RODSURSRUFLyQGHDUWtFXORVSXEOL
FDGRVHQIXHQWHVQDFLRQDOHVVHDPHQRUDODTXHVHUHJLVWUyHQHVWHDQiOLVLVQ RVHD
\VHLQFUHPHQWHODSURSRUFLyQGHGRFXPHQWRVHGLWDGRVHQSDtVHVWDOHVFRPR(VWDGRV
8QLGRV 5HLQR 8QLGR \ 3DtVHV %DMRV&XDGUR 'H HVWD PDQHUD HO HVSDxRO \ HO LQJOpV
FRPRLGLRPDVGHSXEOLFDFLyQIXHFDVLLGpQWLFR&XDGUR
&XDQGR LQWHQWDPRV LGHQWLILFDU HO JUDGR GH DXWRUtD HQ FRODERUDFLyQ HQFRQWUDPRV TXH
ODVSLRQHUDVPH[LFDQDVQRIXHURQODH[FHSFLyQpVWDHVVHPHMDQWHDODTXHVHGDHQRWUDV
GLVFLSOLQDVFLHQWtILFDV&XDGUR$VLPLVPRGHVWDFDTXHLQYHVWLJDGRUDVSXEOLFDURQ
DUWtFXORVHQFRDXWRUtDFRQRWUDVLQYHVWLJDGRUDVQDFLRQDOHVGHVXPLVPDiUHD([FHSWRHQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$,19(67,*$&,21$*5Ë&2/$(10e;,&2
XQ FDVR HQ OD FRDXWRUtD SDUWLFLSDURQ SULQFLSDOPHQWH LQYHVWLJDGRUDV GH ORV QLYHOHV PiV
DOWRVGHO61,(QQLQJXQRGHORVWUHVFDVRVVLQHPEDUJRDSDUHFLHURQFDQGLGDWDVDLQYHVWL
JDGRUDV
2FKRWtWXORVGHODVUHYLVWDVFHQWUDOHVHQTXHSXEOLFDURQRPiVDUWtFXORVODVLQYHVWLJD
GRUDVQDFLRQDOHVPXHVWUDTXHODVUHYLVWDVUHODFLRQDGDVFRQODDJULFXOWXUDWLHQHQXQIDFWRU
GHLPSDFWREDMRHQWHQGLpQGRORFRPRXQDPHGLGDGHYLVLELOLGDGHQFRPSDUDFLyQFRQODV
UHODFLRQDGDVFRQODERWiQLFDRFRQODELRTXtPLFD&XDGUR7UHVDUWtFXORVVHSXEOLFDURQ
HQRWURVWDQWRVWtWXORVHVSHFLDOL]DGRVHQELRTXtPLFDTXHWXYLHURQIDFWRUHVGHLPSDFWRPD
\RUHV&XDGUR
&LQFXHQWD\FLQFRDUWtFXORVGHDUWtFXORV~QLFRVGHODDXWRUtDGHLQYHVWLJDGRUDV
IXHURQFLWDGRVYHFHV6HHYLGHQFLDTXHQRKD\UHODFLyQHQWUHHOQLYHOHQHO61,\HO
Q~PHURGHDUWtFXORVSXEOLFDGRVFLWDGRV\HOQ~PHURGHFLWDVUHFLELGDV&XDGUR
',6&86,Ï1
6LELHQODLQYHVWLJDFLyQHQGLIHUHQWHViUHDVGHOFRQRFLPLHQWRKDVLGRFULWLFDGDSRUXQ
VHVJR GH JpQHUR LQWHQWDPRV GHOLQHDU HO SHUILO GH ODV LQYHVWLJDGRUDV HQ DJULFXOWXUD WH
QLHQGRHQPHQWHTXHWUDEDMDPRVFRQXQJUXSRVHOHFWRGHPXMHUHVSDUDGHWHUPLQDUVXJUD
GRGHSURGXFWLYLGDGVLQFRQVLGHUDULIDFWRUHVTXHSXGLHUDQKDEHULQWHUIHULGRFRQVXDFWL
YLGDG FLHQWtILFD WDOHV FRPR OD PDWHUQLGDG R HO PDWULPRQLR \ LL ODV GLIHUHQFLDV HQWUH
KRPEUHV\PXMHUHV
/DVPXMHUHVHQ0p[LFRDOFDQ]DQHOGHODSREODFLyQWRWDOGHOSDtV/DFRQGLFLyQ
GHODPXMHUKDH[SHULPHQWDGRFDPELRV$OYDUDGRGDFXHQWDTXHHQODVSULPHUDVGpFDGDV
GHO VLJOR ;,; GH ODV FDVL PXMHUHV TXH KDELWDEDQ OD FLXGDG GH 0p[LFR HQ VyOROOHJDEDQDODVELHQHGXFDGDV+R\HQGtDODVHVWDGtVWLFDVUHYHODQTXHHOSRUFLHQWR
GH PXMHUHV FRQ OLFHQFLDWXUD HVWi DXPHQWDQGR UiSLGDPHQWH 6LQ HPEDUJR DO KDEHU GHV
LJXDOGDGHQWpUPLQRVGHHVWXGLRVGHGRFWRUDGRHQHOH[WUDQMHURSXHVWRV\GLVWLQFLRQHVVH
DVXPHTXHVXLQVHUFLyQDOSURFHVRGHSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRKDVLGROHQWR\TXHKDQ
WHQLGR TXH HQIUHQWDUVH D OD LJQRUDQFLD GLVFULPLQDFLyQ R QLQJXQHR OR FXDO SRGUtD KDEHU
PLQDGR VX FRQILDQ]D \ DIHFWDGR VX GHVWLQR /DV PXMHUHV FLHQWtILFDV HQ HO VLJOR ;;, VRQ
XQDPLQRUtD/DLJXDOGDGWRGDYtDQRVHDOFDQ]D\WRGRORTXHVDEHPRVHVTXHVHQHFHVLWDQ
HYLGHQFLDVHPStULFDVTXHPXHVWUHQHQTXpGLUHFFLyQVHPXHYHQODVPXMHUHV
&21&/86,21(6
/DVPXMHUHVFLHQWtILFDVLQFOXLGDVHQHVWHDQiOLVLVSURYHQLHQWHVGHiUHDVWDOHVFRPROD
ELRORJtDRODTXtPLFDHQWUHRWUDVKDQKHFKRHQHOWUDQVFXUVRGHORVDxRVHQRUPHVSUR
JUHVRV SHUR VLQ HPEDUJR WRGDYtD TXHGD XQ ODUJR WUHFKR SRU UHFRUUHU DQWHV GH TXH KD\D
XQDSDUWLFLSDFLyQ DPSOLD GH ODV PXMHUHV HQOD FLHQFLD HVSHFLDOPHQWH VL REWLHQHQXQ HP
$/(;$1'(5621.$QDVVHVVPHQWSURWRFROIRUJHQGHUDQDO\VLVRI PHGLFDOOLWHUDWXUH :RPHQ +HDOWK
YRO
;,,&HQVRQDFLRQDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGD5HVXOWDGRVSUHOLPLQDUHV0p[LFR,1(*,'LVSRQLEOH
HQ,QWHUQHWKWWSZZZLQHJLJREP[GLIXVLRQHVSDxROISREODFLRQKWPO
$/9$5$'20$57,1(=(6&2%$50//DHGXFDFLyQ³VXSHULRU´IHPHQLQDHQHO0p[LFRGHOVLJOR;,;
'HPDQGDVRFLDO\UHWRJXEHUQDPHQWDO>7HVLV'RFWRUDHQKLVWRULD@0p[LFR')8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWy
QRPDGH0p[LFR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8',7+/,&($'($5(1$60$57Ë16$1'29$/0,*8(/$5(1$6
SOHRHQLQVWLWXFLRQHVDFDGpPLFDV\VHYHQIRU]DGDVDLQJUHVDUDVLVWHPDVGHHVWtPXORV/DV
PXMHUHVGHQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQWXYLHURQTXHSXEOLFDUSDUDFRQVHUYDUVXHPSOHR$OJXQDV
GH HOODV IXHURQ H[LWRVDV HQ WpUPLQRV DFDGpPLFRV PLHQWUDV TXH RWUDV IXHURQ SURGXFWRUDV
PRGHVWDVHVGHFLUSRVLEOHPHQWHOHVIDOWyODFRQILDQ]DHQVXKDELOLGDGSDUDGHVDUUROODUVH
SOHQDPHQWHFRPRFLHQWtILFDV\VHOLPLWDURQDSXEOLFDUHQIXHQWHVQDFLRQDOHVQRFXELHUWDV
SRU0('/,1(&$%$EVWUDFWV\6&,
$JUDGHFLPLHQWR/DSULPHUDDXWRUDDJUDGHFHDODV8QLYHUVLGDGHVGH0XUFLD(VSDxD\
1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFRHODSR\RUHFLELGRSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWHHVWXGLR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$,19(67,*$&,21$*5Ë&2/$(10e;,&2
&XDGUR'LVWULEXFLyQGHLQYHVWLJDGRUDVQDFLRQDOHVVHJ~QQLYHOHQHO61,
&$1','$7$
,
,,
,,,
&XDGUR*UXSRVTXLQTXHQDOHVGHHGDGFURQROyJLFDYVWtWXORSURIHVLRQDOREWHQLGR
*5832
'(('$'
%,2/2*
$
%,248Ë0,&
$
,1*(1,(5
$
$*5Ë&2/$
,1*(1,(5$
48Ë0,&$
48Ë0,&$
%,2/2*$
3$5$6,72/2*
$
48Ë0,&$
)$50$&2
%,2/2*$
275
$
&XDGUR3URGXFWLYLGDGGHODVLQYHVWLJDGRUDVVHJ~QQLYHOHQHO61,
1LYHO
,
,,
,,,
&$1','$7$
1RDUWtFXORVLQGL]DGRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8',7+/,&($'($5(1$60$57Ë16$1'29$/0,*8(/$5(1$6
&XDGUR$UWtFXORVSXEOLFDGRVVHJ~QDGVFULSFLyQGHODDXWRUD
(QWLGDGIHGHUDWLYD
&RDKXLOD
&ROLPD
&KLDSDV
'LVWULWR)HGHUDO
'XUDQJR
(VWDGRGH0p[LFR
*XDQDMXDWR
*XHUUHUR
0LFKRDFiQ
0RUHORV
1D\DULW
1XHYR/HyQ
2D[DFD
3XHEOD
6DQ/XLV3RWRVt
6LQDORD
6RQRUD
7DPDXOLSDV
9HUDFUX]
7RWDO
&XDGUR3DtVUHFHSWRUGHPDQXVFULWRVPH[LFDQRV
3DtVGH38%/,&$&,Ï1
$UJHQWLQD
&KLOH
(VWDGRV8QLGRV
3DtVHV%DMRV
3HU~
5HLQR8QLGR
9HQH]XHOD
1RGHDUWtFXORV
&XDGUR,GLRPDGHSXEOLFDFLyQGHORVDUWtFXORVSXEOLFDGRVSRUODVLQYHVWLJDGRUDV
,',20$
(VSDxRO
,QJOpV
1RGHDUWtFXORV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$,19(67,*$&,21$*5Ë&2/$(10e;,&2
&XDGUR7HQGHQFLDGHODDXWRUtD
$57t&8/26(1&2$8725t$
$57t&8/26(1$8725t$,1',9,'8$/
$8725(6
&XDGUR'LVWULEXFLyQGHDUWtFXORVSXEOLFDGRVHQODVUHYLVWDVFHQWUDOHV
7tWXORGHODUHYLVWD
$UFKLYRV/DWLQRDPHULFDQRVGH1XWULFLyQ
3ODQW)RRGVIRU+XPDQ1XWULWLRQ
6RXWKZHVWHUQ(QWRPRORJLVW
1HPDWURSLFD
6RLODQG7LOODJH5HVHDUFK
)RRG$GGLWLYHVDQG&RQWDPLQDQWV
-RXUQDORIWKH$PHULFDQ2LO&KHPLVW6RFLHW\
3K\VLRORJLD3ODQWDUXP
-RXUQDORI([SHULPHQWDO%RWDQ\
7RWDO
),
&XDGUR5HYLVWDVFHQWUDOHVHVSHFLDOL]DGDVHQELRTXtPLFD
%LRFKLPLFDHW%LRSK\VLFD$FWD
%LRFKHPLFDODQG%LRSK\VLFDO5HVHDUFK&RPPXQLFDWLRQV
%LRFKHPLVWU\
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8',7+/,&($'($5(1$60$57Ë16$1'29$/0,*8(/$5(1$6
&XDGUR3HUILOGHSXEOLFDFLyQ\YLVLELOLGDGGHODVLQYHVWLJDGRUDVFLWDGDV
2%6(59$&,Ï1
$57Ë&8/26&,7$'26
&,7$65(&,%,'$6
,03$&723520(',2
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6&$5$&7(5Ë67,&$6
)8(17(6'(,1)250$&,Ï1<0(',26'($&&(62
- X D Q &D U ORV 0DU W t Q * R Q ] i OH ] 6ZHWV%ODFNZHOO
- R Vp $ Q WR Q LR 0 H U OR 9H J D 8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFD
5HVXPHQ/DVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVVHHVWiQLPSRQLHQGRFRPRVLVWHPDGHWUDQVPL
VLyQGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD6HDQDOL]DQODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV
SXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVHOHFWUyQLFDVDVtFRPRODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQTXHH[LV
WHQSDUDDFFHGHUDORVGDWRVVREUHUHYLVWDVLPSUHVDV\HOHFWUyQLFDV6HFRPHQWDQORV
SURFHGLPLHQWRVTXHHVWiQHPSOHDQGRSDUDGLIXQGLU\FRPHUFLDOL]DUODVUHYLVWDVHOHF
WUyQLFDVDVtFRPRODVHPSUHVDVTXHGHVWDFDQHQHVWHVHFWRU\ORVVHUYLFLRVTXHRIUH
FHQ
3DODEUDVFODYH5HYLVWDVHOHFWUyQLFDVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQLQIRUPDFLyQHOHFWUy
QLFDSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV
7LWOH (/(&7521,& -2851$/6 )($785(6 ,1)250$7,21 6285&(6
$1'$&&(66
$EVWUDFW(OHFWURQLFMRXUQDOVDUHLPSRVLQJWKHPVHOYHVDVWKHVFLHQWLILFLQIRUPDWLRQ
WUDQVPLVVLRQYHKLFOH7KLVSDSHUDQDO\]HVWKHPDLQFKDUDFWHULVWLFVRIHOHFWURQLFMRXU
QDOVDVZHOODVWKHDYDLODEOHRQOLQHUHVRXUFHVWRREWDLQDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQRQ
HOHFWURQLF DQG SULQWHG MRXUQDOV 7KLV SDSHU DOVR FRPPHQWV RQ SURFHGXUHV XVHG WR
VSUHDG DQG WR FRPPHUFLDOL]H HOHFWURQLF MRXUQDOV LQFOXGLQJ GHWDLOV RQ WKH OHDGLQJ
FRPSDQLHVDQGWKHLUVHUYLFHV
.H\ZRUGV (OHFWURQLF MRXUQDOV LQIRUPDWLRQ UHVRXUFHV HOHFWURQLF LQIRUPDWLRQ VH
ULDOV
,1752'8&&,Ï1
/DDSDULFLyQKDFHDOJXQRVDxRVGHODVSULPHUDVSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVHOHFWUyQLFDV
KL]R VXSRQHU TXH HQ PX\ SRFR WLHPSR pVWH VHUtD HO PHGLR SRU HO TXH ODV FRPXQLGDGHV
FLHQWtILFDVLEDQDGLIXQGLUVXVHVWXGLRVHLEDQDHVWDULQIRUPDGRVGHORTXHVHSURGXFtDHQ
ODV GLVWLQWDV GLVFLSOLQDV GHO FRQRFLPLHQWR KXPDQR (VWD SUHYLVLyQ HVWi FRPSOHWDPHQWH
GHPRVWUDGD HQ HO PRPHQWR DFWXDO HQ HO FXDO ODV UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV HVWiQ SUHVHQWHV HQ
WRGRVODViPELWRVGHODLQYHVWLJDFLyQ\VXXVRHVWiDPSOLDPHQWHJHQHUDOL]DGRWDQWRHQWUH
ODVLQVWLWXFLRQHVTXHVHGHGLFDQDODLQYHVWLJDFLyQFRPRHQWUHORVXVXDULRVROHFWRUHVGH
UHYLVWDV\GLDULRVGHLQIRUPDFLyQJHQHUDO(VXQKHFKRTXHODUHYLVWDHOHFWUyQLFDTXHQDFLy
FRPR FRPSOHPHQWR D OD HGLFLyQ LPSUHVD GH ODV SXEOLFDFLRQHV VHULDGDV HVWi JDQDQGR OD
SDUWLGDDORVVRSRUWHVWUDGLFLRQDOHV
MPDUWLQ#HVVZHWVEODFNZHOOFRP
PHUOR#XVDOHV
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
'XUDQWHDOJXQRVDxRVVHKDYLYLGRXQSHUtRGRGHLQFHUWLGXPEUHTXHD~QHVWiPX\SUH
VHQWH/RVHGLWRUHVQRVDEtDQSRUTXpPRGHORLQFOLQDUVHSDUDSRQHUHQUHGXQDSXEOLFDFLyQ
H[LVWHQWHRSDUDXVDU,QWHUQHWFRPRHVSDFLRGHFUHDFLyQGHQXHYRVSUR\HFWRV$OPLVPR
WLHPSRODVWHFQRORJtDVH[LVWHQWHVVLELHQHUDQYiOLGDVQRVHDMXVWDEDQDODUHDOLGDGGHOD
UHYLVWD HOHFWUyQLFD TXH LPSOLFD XQD FRQVWDQWH DFWXDOL]DFLyQ \ UDSLGH] HQ HO SURFHVR GH
ORFDOL]DFLyQ\FDUJDGHODLQIRUPDFLyQ(QHVWRVPRPHQWRVSXHGHDILUPDUVHTXHWRGDVODV
FRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODH[SDQVLyQGHODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVVHFXPSOHQKROJDGD
PHQWHH[LVWHQWHFQRORJtDVHVSHFtILFDVXVXDULRVLQFOLQDGRVDVXXVR\SUHSDUDGRVSDUDHO
PLVPR\VXILFLHQWHVPHGLRVSDUDODGLIXVLyQGHODSURGXFFLyQFLHQWtILFD
/DVSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVHOHFWUyQLFDVHVWiQHPSOHDQGRIRUPDWRVGLYHUVRVSDUDGL
IXQGLUORVDUWtFXORVTXHVHSXEOLFDQHQODVPLVPDV(ODUWtFXORGH-XGLWK:XVWHPDQ)RU
PDWVIRUWKH(OHFWURQLF/LEUDU\FX\DUHIHUHQFLDVHIDFLOLWDHQODELEOLRJUDItDILQDOGHHVWH
WH[WR UHDOL]D XQD ELHQ RUJDQL]DGD VLVWHPDWL]DFLyQ \ H[SOLFDFLyQ GH ORV VRSRUWHV TXH VH
HVWiQHPSOHDQGRSDUDSRQHUHQOtQHDXQDUHYLVWD\VREUHWRGRORVDUWtFXORVTXHVHLQFOX
\HQHQODVPLVPDV'HDFXHUGRFRQHVWDDXWRUDORVIRUPDWRVTXHVHXWLOL]DQHQODVUHYLVWDV
HOHFWUyQLFDVVRQ
• $6&,,\PDSDVGHELWV
• +70/
• 6*0/
• /DWH[
• 3RVWVFULSW
• 3')
• 0XOWLPHGLD
(VWHDUWtFXORSUHWHQGHGHMDUFRQVWDQFLDGHWRGDVODVFXHVWLRQHVTXHDIHFWDQDODVUHYLV
WDVHOHFWUyQLFDVTXHSRUORJHQHUDOYLHQHQPDUFDGDVSRUODVHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVTXH
VHGHGLFDQDGDUDFFHVRDODV PLVPDV ORFDOL]DFLyQGHSXEOLFDFLRQHVVHULDGDVFRQVXOWDD
ODVPLVPDVDFFHVRDORVVHUYLGRUHVFRPHUFLDOL]DFLyQGHORVDUWtFXORVHQWLGDGHVPiVVLJ
QLILFDWLYDVGHODLQGXVWULDGHODHGLFLyQHOHFWUyQLFDSURGXFWRV\VHUYLFLRVTXHRIUHFHQHWF
(QHVWDLQWURGXFFLyQVHDERUGDUiQDOJXQDVFXHVWLRQHVGHEDVHTXHFRQWULEX\DQDXQDPH
MRUGHILQLFLyQGHODLGHDGHUHYLVWDHOHFWUyQLFDSDUDDFRQWLQXDFLyQUHDOL]DUXQDVRPHUD
UHYLVLyQVREUHORVSULQFLSDOHVUHFXUVRVLQIRUPDWLYRVVREUHUHYLVWDV\DERUGDUSRVWHULRUPHQ
WHORVDVSHFWRVTXHDIHFWDQDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHORVDUWtFXORV\UHYLVWDVFLHQWtILFDVHQ
IRUPDWRHOHFWUyQLFR
/DLQIRUPDFLyQHOHFWUyQLFDVREUHUHYLVWDV\ODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV
/DV UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV VRQ WDPELpQ UHYLVWDV HQ VX VHQWLGR WUDGLFLRQDO HQWHQGLHQGR
SRU HVWDV ~OWLPDV ODV SXEOLFDFLRQHV GH DSDULFLyQ SHULyGLFD FRQ VHFFLRQHV SUHYLDPHQWH
HVWDEOHFLGDV3HURODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVSRUVXFRQGLFLyQGHGRFXPHQWRVGLJLWDOHVQR
GHEHQ VHU LGHQWLILFDGDV SOHQDPHQWH FRQ ODVSXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV RUGLQDULDV TXH HP
SOHDQ HO SDSHO FRPR VRSRUWH $XQTXH ORV FRQWHQLGRV GH DPERV WLSRV GH UHYLVWDV VRQ ORV
PLVPRVORVIRUPDWRVHPSOHDGRV\ORVPHGLRVGHGLIXVLyQVRQGLIHUHQWHV
7DPELpQHVLPSRUWDQWHGHMDUFRQVWDQFLDGHTXHFXDOTXLHULQIRUPDFLyQHOHFWUyQLFDVR
EUHXQDUHYLVWDQRHTXLYDOHDXQDSXEOLFDFLyQSHULyGLFDHOHFWUyQLFD(VGHFLUODLQIRUPD
FLyQ TXH XQD HGLWRULDO R LQVWLWXFLyQ SRQJD HQ OtQHD VREUH XQD UHYLVWD QR VLJQLILFD TXH OD
PLVPDVHDXQDUHYLVWDHOHFWUyQLFD3DUDTXHXQDUHYLVWDHOHFWUyQLFDVHDFRQVLGHUDGDFRPR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
WDOGHEHFXPSOLUXQUHTXLVLWRIXQGDPHQWDOTXHWRGRVXFRQWHQLGRHVWpHQXQIRUPDWRHOHF
WUyQLFR\DVHDSDUDVXFRQVXOWDJUDWXLWDRSRUPHGLRGHVHUYLFLRVFRPHUFLDOHV$GHPiVXQ
UHTXLVLWRDGLFLRQDOHVTXHVHGLVSRQJDGHXQQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQQRUPDOL]DGR,661
H[FOXVLYRSDUDODHGLFLyQHOHFWUyQLFDTXHGLILHUDGHODVLJQDGRDODHGLFLyQLPSUHVDVLHV
TXHH[LVWH
3RU WDQWR KD\ TXH GLIHUHQFLDU HQWUH LQIRUPDFLyQ HOHFWUyQLFD VREUH UHYLVWDV UHYLVWDV
HOHFWUyQLFDVSURSLDPHQWHGLFKDV\VHUYLFLRVGHDFFHVRDODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV(OSULPHU
FRQFHSWR VH UHILHUH D ORV UHFXUVRV TXHGDQLQIRUPDFLyQ VREUHXQDSXEOLFDFLyQ SHULyGLFD
WDQWRGDWRVVREUHVXHGLWRULDOVXIUHFXHQFLDVXFRQWHQLGRHWFFRPRVREUHORVVXPDULRV
GHORVGLVWLQWRVQ~PHURVSXEOLFDGRV/DLQIRUPDFLyQHOHFWUyQLFDVREUHUHYLVWDV\ODVIXHQ
WHVGHLQIRUPDFLyQHOHFWUyQLFDVREUHUHYLVWDVVRQFRQFHSWRVVLQyQLPRVSRUWDQWR(QFDP
ELRKD\TXHHQWHQGHUSRUUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVSURSLDPHQWHGLFKDVODLQIRUPDFLyQTXHVH
RIUHFHQHQORVVLWLRVZHETXHORVHGLWRUHVHPSOHDQSDUDGDUDFFHVRDORVDUWtFXORVLQFOXLGRV
HQ FDGD YROXPHQ GH XQD SXEOLFDFLyQ SHULyGLFD $GHPiV ORV VHUYLFLRV GH DFFHVR D ODV
UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV VRQ ODV GLVWLQWDV LQWHUIDFHV VHUYLGRUHV \ SURGXFWRV TXH HPSUHVDV H
LQVWLWXFLRQHVGHVDUUROODQSDUDFRQVXOWDUHOFRQWHQLGRGHODVUHYLVWDVTXHHVWiQDFFHVLEOHVHQ
OtQHD
(QORVSiUUDIRVVLJXLHQWHVVHHVWXGLDUiQSRUVHSDUDGRWRGRVHVWRVDVSHFWRV\DTXHVH
GHWDOODUiQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV HQWHQGLGDV HQ VHQWLGR HVWULFWR
SHUR WDPELpQ ODV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ HQ ODV TXH VH SXHGHQ ORFDOL]DU SXEOLFDFLRQHV
SHULyGLFDVLPSUHVDV\HOHFWUyQLFDVDGHPiVGHGHGLFDUXQDPSOLRDSDUWDGRDORVVLVWHPDVD
WUDYpVGHORVTXHVHFRPHUFLDOL]DQODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV\RWURDODVHPSUHVDVPiVGHV
WDFDGDVGHHVWHVHFWRUHFRQyPLFR
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV
/DELEOLRJUDItDSURIHVLRQDOKDDERUGDGRFRQIUHFXHQFLDHOWHPDGHODVUHYLVWDVHOHFWUy
QLFDV DQDOL]DQGR VXV DVSHFWRV GHILQLWRULRV VXV YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV HQ UHODFLyQ D ODV
SXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVWUDGLFLRQDOHVHOJUDGRGHDFHSWDFLyQGHORVOHFWRUHVXVXDULRV\HO
XVRTXHKDFHQGHODVPLVPDV1RVHSUHWHQGHDTXtGHPRVWUDUODXWLOLGDGGHODVSXEOLFDFLR
QHVHOHFWUyQLFDV\DTXHVHSDUWHGHTXHODPLVPDHVWiSUREDGDVLPSOHPHQWHVHGHVDUUROOD
UiQXQDVHULHGHDVSHFWRVTXHGHILQHQDODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV\TXHFRQVWLWX\HQVXDSRU
WDFLyQ D OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD 6H H[SRQHQ D FRQWLQXDFLyQ GLVWLQWRV HOHPHQWRV TXH
FDUDFWHUL]DQDODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV
• )DFLOLGDGGHDFFHVR/DVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVSXHGHQVHUFRQVXOWDGDVLQGHSHQGLHQ
WHPHQWHGHOOXJDUHQHOTXHVHHVWp\GHODKRUDDODTXHVHTXLHUDDFFHGHUDHOODV
&RPRFXDOTXLHUSURGXFWRSUHVHQWHHQ,QWHUQHWODVOLPLWDFLRQHVHVSDFLRWHPSRUDOHV
VRQLQH[LVWHQWHV'HLJXDOIRUPDODFRQVXOWDDXQDUHYLVWDQRHVWiOLPLWDGDDXQVR
ORXVXDULR\DTXHYDULDVSHUVRQDVSXHGHQOHHUHOPLVPRDUWtFXORGHIRUPDVLPXOWi
QHD
• 9HQWDMDV HQ HO DOPDFHQDPLHQWR &RQ ODV UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV QR H[LVWHQ ORV SUR
EOHPDVGHGHSyVLWRGHODVKHPHURWHFDVWUDGLFLRQDOHV\DTXHODVFRQVXOWDVVHUHDOL
]DUiQDORVVHUYLGRUHVGHORVHGLWRUHVRGHORVSURYHHGRUHVGHODVVXVFULSFLRQHV'H
HVWD IRUPD JUDFLDV D OD DUTXLWHFWXUD FOLHQWHVHUYLGRU QR VHUi QHFHVDULR PiV TXH
GLVSRQHUGHORVSURJUDPDVSDUDHODFFHVR\ODUHFXSHUDFLyQSHURQRKDEUiTXHGHV
FDUJDUPiVTXHODLQIRUPDFLyQTXHVHTXLHUDFRQVXOWDUODFXDOVyORVHDOPDFHQDUi
VLVHFUHHFRQYHQLHQWH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
• $FWXDOL]DFLyQLQPHGLDWD/DFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOGHODVSXEOLFDFLRQHVHQVHULHHV
TXHSHULyGLFDPHQWHDSRUWDQQXHYRVFRQWHQLGRV(VWDFLUFXQVWDQFLDVHFXPSOHHQODV
UHYLVWDVHOHFWUyQLFDV\VHPHMRUD\DTXHHOXVXDULRSRGUiGLVSRQHUGHODLQIRUPD
FLyQQDGDPiVTXHHVWDVHSXEOLTXHLQFOXVRDQWHV\DTXHHQRFDVLRQHVVHRIUHFHQ
VHUYLFLRV GH SUHSXEOLFDFLyQ HQ ORV TXH VH LQIRUPD GH ORV DUWtFXORV TXH VHUiQ LQ
FOXLGRVHQORVSUy[LPRVQ~PHURV/DUDSLGH]FRQODTXHODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVVH
DFWXDOL]DQGLQDPL]DODLQYHVWLJDFLyQ\DTXHORVUHVXOWDGRVGHODPLVPDVHGLIXQGHQ
HQHOPRPHQWR
• $PSOLDFLyQ GH OD GLIXVLyQ 8QD UHYLVWD HOHFWUyQLFD HGLWDGD HQ FXDOTXLHU SDUWH GHO
PXQGRSRGUiVHUFRQVXOWDGDSRUWRGRVORVXVXDULRVGH,QWHUQHWORTXHVHWUDGXFHHQ
XQPD\RUQ~PHURGHOHFWRUHV*UDFLDVDORVGLUHFWRULRVEXVFDGRUHV\DOUHVWRGHODV
IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ WHOHPiWLFDV \D VHDQ JHQHUDOHV R HVSHFLDOL]DGDV FXDOTXLHU
DUWtFXORGHLQWHUpVSRGUiVHUORFDOL]DGRIiFLOPHQWH
• $EDUDWDPLHQWR GH ORV FRVWHV /D HGLFLyQ HOHFWUyQLFD HV PXFKR PiV EDUDWD TXH OD
TXHVHUHDOL]DHQSDSHO\DTXHODVLQIUDHVWUXFWXUDV\ODVPDWHULDVSULPDVVRQGHXQ
YDORUHFRQyPLFRLQIHULRUDSDUWHGHTXHVHSUHVFLQGHGHXQDJUDQSDUWHGHORVLQ
WHUPHGLDULRVTXHHQFDUHFHQFXDOTXLHUSURGXFWR
• 'LYHUVLGDGGHIRUPDWRV(OOHFWRULQWHUHVDGRHQXQDUWtFXORSRGUiDFFHGHUDpOPH
GLDQWHXQQDYHJDGRU\OHHUHOGRFXPHQWRHQSDQWDOODRELHQJXDUGDUHOGRFXPHQWR
HQHOIRUPDWRGHVHDGRRLPSULPLUORSDUDVXSRVWHULRUOHFWXUD\DQRWDGR$GHPiVOD
SRVLELOLGDG GH HPSOHDU ODV WHFQRORJtDV KLSHUWH[WR H KLSHUPHGLD FRQWULEX\HQ D XQ
HQULTXHFLPLHQWRGHORVGRFXPHQWRVTXHQRVHOLPLWDQDDSRUWDUWH[WRV
• 3RVLELOLGDGHV GH OD FRQVXOWD /D UHFXSHUDFLyQ HQ ODV UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV HV PX\
VHQFLOOD \D TXH WRGDV SRVHHQ XQ PRWRU GH E~VTXHGD DO WLHPSR TXH SHUPLWHQ OD
FRQVXOWDSRUQ~PHURVSXEOLFDGRV6XVEXVFDGRUHVVXHOHQRIUHFHU ODSRVLELOLGDGGH
HPSOHDU E~VTXHGDV DYDQ]DGDV H LQFOXVR DVLVWLGDV FRQ OR TXH ODV FRQVXOWDV HQ ODV
PLVPDVHVPX\VHQFLOOD\FRPSOHWD0iVSRVLELOLGDGHVSUHVHQWDQ ODVLQWHUIDFHVGH
DJUHJDGRUHV\RWURVVHUYLFLRVFRPHUFLDOHVTXHSHUPLWHQLQWHUURJDUGLVWLQWDVSXEOL
FDFLRQHVGHVGHXQ~QLFRIRUPXODULR
• ,QGHSHQGHQFLDGHORVGRFXPHQWRV(QODDFWXDOLGDGQRHVQHFHVDULRHVWDUVXVFULWRD
XQD SXEOLFDFLyQ HOHFWUyQLFD SDUD SRGHU FRQVXOWDU VXV FRQWHQLGRV \D TXH H[LVWHQ
P~OWLSOHVVHUYLFLRVTXHSHUPLWHQODFRPSUDGHDUWtFXORVVXHOWRV$GHPiVWDPELpQ
SXHGHRSWDUVHSRUGLYHUVRVVHUYLFLRVSDUD DFFHGHU DXQDPLVPD UHYLVWD \D TXH OD
RIHUWDFRPHUFLDOHVPX\DPSOLD\HQJUDQPHGLGDODVUHYLVWDVQRVXHOHQWHQHUXQ
DFFHVRH[FOXVLYRVLQRTXHVHRIUHFHGHVGHGLIHUHQWHVHPSUHVDVXRUJDQL]DFLRQHV
• 0XOWLSOLFLGDGGHUHFXUVRVLQIRUPDWLYRV/RVFRQWHQLGRVGHODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV
VRQYDFLDGRVHQXQJUDQQ~PHURGHIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVREUHWRGREDVHVGHGD
WRVELEOLRJUiILFDVTXHKDELWXDOPHQWHGDQDFFHVRGLUHFWRDORVDUWtFXORVLQFOXLGRVHQ
ODVPLVPDV(VWDVIXHQWHVSHUPLWHQODFRQVXOWDGHVXPDULRV\SHUPLWHQODVFRQVXO
WDVUHWURVSHFWLYDV
• 6HUYLFLRVGHGLIXVLyQ/RVHGLWRUHVGHODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVSRVLELOLWDQVXVFULELU
VH D VXV VHUYLFLRV GH DOHUWD D WUDYpV GH ORV FXDOHV ORV XVXDULRV SRGUiQ FRQRFHU
FXiQGRVHKDDFWXDOL]DGRXQDGHWHUPLQDGDUHYLVWD$GHPiVODVHPSUHVDVGHOVHFWRU
GHODVSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDVGLVSRQHQGHVHUYLFLRVGHGLIXVLyQVHOHFWLYDGHOD
LQIRUPDFLyQ FRQ DPSOLDV SRVLELOLGDGHV GHSHUVRQDOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ TXH
VHTXLHUHUHFLELUSHULyGLFDPHQWH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
• 6LPSOLILFDFLyQGHORVSURFHVRVWpFQLFRV/DVELEOLRWHFDVSULQFLSDOHVLQWHUPHGLDULRV
HQWUHORVHGLWRUHVYHQGHGRUHVGHODVUHYLVWDV\ORVXVXDULRVQRQHFHVLWDQOOHYDUXQ
FRQWUROSHULyGLFRGHORVQ~PHURVUHFLELGRV\DTXHHOSURFHVRWpFQLFRVHDFWXDOL]DUi
GHIRUPDDXWRPiWLFD$GHPiVODGLYHUVLGDGGHODVIXHQWHVHQODVTXHVHGHVFULEHQ
ODVUHYLVWDV\ORVGLVWLQWRVPHGLRVGHLGHQWLILFDFLyQGHORVDUWtFXORVSXEOLFDGRVHQ
ODVPLVPDVVLPSOLILFDQHOWUDEDMRELEOLRWHFDULRHQFXDQWRDODGHVFULSFLyQIRUPDO\
VHPiQWLFDGHODVSXEOLFDFLRQHV\GHORVDUWtFXORVTXHSXEOLFDQ
• )RPHQWRGHODFRRSHUDFLyQ/DVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVVXHOHQDFRPSDxDUFDGDDUWt
FXORFRQODGLUHFFLyQHOHFWUyQLFDGHODXWRUFRQORFXDOHOLQWHUFDPELRGHLPSUHVLR
QHVHQWUHORVUHVSRQVDEOHVGHXQWH[WR\VXVOHFWRUHVSXHGHQKDFHUVHGHIRUPDPX\
VHQFLOOD
)8(17(6'(,1)250$&,Ï162%5(5(9,67$6
/DLGHQWLILFDFLyQ\RORFDOL]DFLyQGHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVSXHGHUHDOL]DUVHSRUGL
IHUHQWHVPHGLRVRDWUDYpVGHUHFXUVRVGLYHUVRV/DVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVREUHUHYLVWDV
D\XGDUiQDFRQRFHUTXpSXEOLFDFLRQHVHGLWDXQDGHWHUPLQDGDHGLWRULDOTXpSXEOLFDFLRQHV
H[LVWHQ VREUH XQD PDWHULD FRQFUHWDTXpELEOLRWHFDV GLVSRQHQ GHXQ WtWXOR GHWHUPLQDGR \
FXiO HV VX HVWDGR GH OD FROHFFLyQ HV GHFLU ORV HMHPSODUHV TXH SRVHHQ GH GLFKD UHYLVWD
DGHPiVGHRWURVGDWRVFRPRHODxRLQLFLDOGHSXEOLFDFLyQSHULRGLFLGDGHWF(QHVWHDSDU
WDGRVHFRPHQWDUiQODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVREUHUHYLVWDVWDQWRLPSUHVDV
FRPRHOHFWUyQLFDVDSDUWLUGHODVFXDOHVVHSRGUiGLVSRQHUGHGDWRVVREUHODVPLVPDV3DUD
VLVWHPDWL]DU ORV UHFXUVRV DTXt LQFOXLGRV VH KDQ HVWDEOHFLGR XQD VHULH GH FDWHJRUtDV HQ
IXQFLyQGHODLQIRUPDFLyQTXHRIUHFHQVREUHODVSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVLQFOXLGDVHQODV
PLVPDV'HHVWDIRUPDHVWHDSDUWDGRVHKDHVWUXFWXUDGRHQEDVHVGHGDWRV\UHSHUWRULRVGH
SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV GLUHFWRULRV GH SXEOLFDFLRQHV WHOHPiWLFDV FDWiORJRV FROHFWLYRV
UHFXUVRVFRPHUFLDOHVHLQLFLDWLYDV\SUR\HFWRVGHVDUUROODGRVHQWRUQRDODVUHYLVWDV6HLUiQ
FRPHQWDQGR ORV SULQFLSDOHV UHFXUVRV SHUWHQHFLHQWHV D ORV GLVWLQWRV JUXSRV GH IXHQWHV GH
LQIRUPDFLyQVLQSUHWHQGHUUHDOL]DUXQDUHFRSLODFLyQH[KDXVWLYDSXHVWRTXHVHKDQDQDOL
]DGRVRODPHQWHDTXHOORVUHFXUVRVTXHGHVWDFDQSRUVXFDOLGDG\ XWLOLGDGSDUDREWHQHULQ
IRUPDFLyQVREUHUHYLVWDV
%DVHVGHGDWRV\UHSHUWRULRVGHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV
([LVWHQ YDULDV EDVHV GH GDWRV LPSRUWDQWHV VREUH UHYLVWDV HQWHQGLHQGR FRPR WDO D ODV
FROHFFLRQHVGHUHJLVWURVHVWUXFWXUDGDVHQFDPSRVHQORVFXDOHVFDGDFDPSRHVXQDLQIRU
PDFLyQGLIHUHQWHUHIHULGDDOPLVPRGRFXPHQWRHQHVWHFDVRDODPLVPDUHYLVWD/DVEDVHV
GHGDWRVSHUPLWHQODUHFXSHUDFLyQGHIRUPDDXWRPiWLFDSRUFXDOTXLHUDGHORVFDPSRVHQ
ORVTXHVHKDGLYLGLGRODLQIRUPDFLyQVREUHHOGRFXPHQWRORTXHFRQYLHUWHDHVWHWLSRGH
IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQHQHVHQFLDOHVGHELGRDODJUDQFDQWLGDGGHGDWRVTXHRIUHFHQ(Q
UHODFLyQ D ODV SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV SXHGH GHFLUVH TXH VRQ GRV ODV EDVHV GH GDWRV GH
REOLJDGDUHIHUHQFLDWDQWRSRUHOYROXPHQGHVXVUHJLVWURVFRPRSRUVXFDOLGDGRSRUVX
WUD\HFWRULD,661\8OULFK
V7DPELpQHVFRQYHQLHQWHPHQFLRQDUTXHHQHVWRVPRPHQWRV
VH HVWiQ GHVDUUROODQGR SUR\HFWRV PX\ LQWHUHVDQWHV HQ FXDQWR DO FRQWURO \ YDFLDGR GH ODV
UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV FRPR HV HO FDVR GH 6FLHQWLILF (OHFWURQLF /LEUDU\ 2QOLQH 6FLHOR
ZZZVFLHORRUJ!WRGDYtDHQIDVHGHGHVDUUROORDXQTXH\DVHSXHGHQUHDOL]DUHQHOPLV
PRFRQVXOWDVGHUHYLVWDVHGLWDGDVHQYDULRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
,661
/D LGHQWLILFDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH ODV SXEOLFDFLRQHV HQ VHULH VH UHDOL]D PHGLDQWH OD
DVLJQDFLyQGHXQFyGLJRGHQRPLQDGR,661Q~PHURLQWHUQDFLyQQRUPDOL]DGRGHSXEOLFD
FLRQHVSHULyGLFDV$OUHGHGRUGHSDtVHVGLVSRQHQGHFHQWURVQDFLRQDOHVTXHFRRUGLQDQOD
UHFRJLGDGHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV TXHVHHGLWDQHQVXVUHV
SHFWLYRVHVWDGRV\ODHQYtDQDO&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGHO,661ZZZLVVQRUJ!FRQVHGH
HQ3DUtVTXLHQVHHQFDUJDGHUHFRSLODUWRGDODLQIRUPDFLyQ\HODERUDUXQDEDVHGHGDWRV
FRP~Q(QHVWRVPRPHQWRVODEDVHGHGDWRV,661HVODIXHQWHGHLQIRUPDFLyQPiVFRP
SOHWDSDUDORFDOL]DUGDWRVVREUHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVGHFXDOTXLHUIRUPDWR\SDtV/D
GLIXVLyQGHHVWDEDVHGHGDWRVVHUHDOL]DGHGRVIRUPDVDWUDYpVGH&'520\HQOtQHD
/DHGLFLyQHQ&'520VHGHQRPLQD ,661&RPSDFW\SRVLELOLWDODFRQVXOWDHQLQJOpV\
IUDQFpVSRUWLSRVGHtQGLFHVGLIHUHQWHV/DYHUVLyQHQ&'520FRPHQ]yDSXEOLFDUVH
HQ6HDFWXDOL]DWULPHVWUDOPHQWH\FDGDHGLFLyQHVDFXPXODWLYDSRUORTXHOD~OWLPD
UHHPSOD]DDODDQWHULRU/DYHUVLyQDODTXHVHDFFHGHHQ,QWHUQHWVHGHQRPLQD,6612QOL
QHRQOLQHLVVQRUJ!3RVHHPiVGHXQPLOOyQGHUHJLVWURV\VHDFWXDOL]DIUHFXHQWHPHQWH
FRQXQRVPLOUHJLVWURVVHPDQDOHV$XQTXHVHWUDWDGHXQDEDVHGHGDWRVGHSDJRSHUPLWH
VHUFRQVXOWDGDJUDWXLWDGXUDQWHXQPHV(QWUHODVSRVLELOLGDGHVTXHHVWDEDVHSUHVHQWDSDUD
ODUHFXSHUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQVHHQFXHQWUDODE~VTXHGDH[SHUWDODDVLVWLGD\ODTXHVH
UHDOL]D SRU tQGLFHV /D E~VTXHGD DVLVWLGD SRVHHGLVWLQWDV RSFLRQHV GHUHFXSHUDFLyQ SDtV
OHQJXDSHULRGLFLGDGHWFHQWUHODVTXHHVWiHODFFHVRSRUPDWHULDVDSDUWLUGHODVFODVLIL
FDFLRQHVGHFLPDOHV8QLYHUVDO\'HZH\
8OULFK
V
/DHPSUHVD%RZNHUZZZERZNHUFRP!HVHQODDFWXDOLGDGODUHVSRQVDEOHGHODVGLV
WLQWDV HGLFLRQHV GH 8OULFK
V OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ VREUH SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV GH
PD\RUSUHVWLJLR\WUD\HFWRULDKLVWyULFD\DTXHODSULPHUDHGLFLyQGHVXUHSHUWRULRVHHGLWy
HQHODERUDGRSRU&DURO\Q8OULFKELEOLRWHFDULDHVWDGRXQLGHQVHTXHLQLFLyHVWDH[FH
OHQWHUHFRSLODFLyQGHUHYLVWDV\GLDULRVGHWRGRHOPXQGR%RZNHUHGLWDGLVWLQWRVSURGXFWRV
VREUHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV(OUHSHUWRULRLQLFLDO\SRUWDQWRHOFOiVLFRHVHO8OULFK
V
3HULRGLFDOV'LUHFWRU\TXHVHDFWXDOL]DDQXDOPHQWH\FX\DHGLFLyQQ~PHURFRUUHVSRQGH
DODxR6HHGLWDHQSDSHOHQFLQFRYRO~PHQHVHLQFOX\HDFWXDOPHQWHPiVGH
WtWXORVGHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVWDQWRLUUHJXODUHVFRPRGHSHULRGLFLGDGILMD(QWUHHVWDV
KD\LQIRUPDFLyQVREUHXQRVGLDULRV\VHPDQDULRVGHWRGRHOPXQGR$GHPiVIDFL
OLWDORVGDWRVGHXQRVHGLWRUHVGHFHUFDGHSDtVHV(OWtWXORGHHVWHUHSHUWRULRKD
YDULDGRHQODVGLVWLQWDVHGLFLRQHVHOTXHSUHVHQWDHQODDFWXDOLGDGIXHUHFXSHUDGRUHFLHQ
WHPHQWH /D SULQFLSDO DSRUWDFLyQ GH HVWH GLUHFWRULR HV OD JUDQ FDQWLGDG GH GDWRV TXH VH
RIUHFHQ GH FDGD XQD GH ODV SXEOLFDFLRQHV LQFOXLGDV GDWRV GH ORV HGLWRUHV SHULRGLFLGDG
WDULIDV GH VXVFULSFLyQ LQIRUPDFLyQ VREUH VL OD UHYLVWD KD FHVDGR R FDPELDGR GH WtWXOR R
HGLWRUHWF$GHPiVVHLQFOX\HLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDGHJUDQYDORUFRPRORVVHU
YLFLRVGHLQGL]DFLyQ\UHVXPHQTXHYDFtDQODVSXEOLFDFLRQHVUHFRJLGDVHQHOUHSHUWRULRORV
VHUYLFLRVGHVXPLQLVWURGHGRFXPHQWRVHQORVTXHVHSXHGHQHQFRQWUDUORVDUWtFXORVDWH[WR
FRPSOHWR R ODV GLUHFFLRQHV GH VXV SiJLQDV ZHE VL OD WLHQHQ 'HVGH H[LVWH WDPELpQ
XQD HGLFLyQ HQ &'520 TXH VH GLVWULEX\H EDMR HO QRPEUH GH 8OULFK
V 2Q 'LVF DQWHV
8OULFK
V3/86(QHVWHIRUPDWRODDFWXDOL]DFLyQVHUHDOL]DWULPHVWUDOPHQWH\HOQ~PHURGH
UHJLVWURV DOFDQ]D HQ HVWRV PRPHQWRV ODV SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV LQFOX\HQGR
PiVGHWtWXORVFHVDGRV&RPRFRPSOHPHQWRDODYHUVLyQLPSUHVDHVWiODSRVLELOL
GDGGHFRQVXOWDUODVUHVHxDVGHDOUHGHGRUGHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVDSDUHFLGDVHQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
GLVWLQWDVUHYLVWDVSURIHVLRQDOHV7RGDHVWDLQIRUPDFLyQWDPELpQHVWiGLVSRQLEOHHQOtQHDD
WUDYpVGH8OULFKVZHEZZZXOULFKVZHEFRP!GRQGHVHPDQDOPHQWHORVGDWRVVRQDFWXD
OL]DGRV$JUDQGHVUDVJRVODVWUHVYHUVLRQHVSDSHO&'520,QWHUQHWRIUHFHQODPLVPD
LQIRUPDFLyQDXQTXHODYHUVLyQHQOtQHDDSURYHFKDODVSRVLELOLGDGHVGHODWHFQRORJtDDF
WXDO\ORVVHUYLFLRVGHODVHPSUHVDVTXHWUDEDMDQHQHOiPELWRGHODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV
SDUDRIUHFHUHQODFHVDORVVXPDULRVGHODVUHYLVWDVHLQFOXVRDORVWH[WRVFRPSOHWRVGHORV
DUWtFXORVSXEOLFDGRVHQODPLVPDV3DUDHOORHPSOHDVLVWHPDVFRPR6);\HQOD]DFRQORV
VHUYLFLRV GH 29,' R (OVHYLHU SDUD HO DFFHVR D ORV FRQWHQLGRV GH ODV SXEOLFDFLRQHV 'H
LJXDOIRUPDIDFLOLWDODFRQVXOWDDORVLQIRUPHVVREUHFLWDVTXHHODERUDHO,6,3RU~OWLPR
%RZNHUHVWDPELpQHOHGLWRUGH 0DJD]LQHVIRU/LEUDULHVFX\DXQGpFLPDHGLFLyQFRUUHV
SRQGHD(VWDSXEOLFDFLyQHVXQUHSHUWRULRLPSUHVRHQHOTXHVHFRPHQWDQH[KDXVWL
YDPHQWH DOUHGHGRU GH SXEOLFDFLRQHV FRQVLGHUDGDV ODV GH PD\RU FDOLGDG GH HQWUH
HYDOXDGDV/DVUHVHxDVGHHVWDSXEOLFDFLyQVRQODVTXHVHRIUHFHQWDPELpQHQODV
YHUVLRQHVHQ&'520H,QWHUQHWGH8OULFK
V
3XE/LVW
(OGLUHFWRULR3XE/LVWZZZSXEOLVWFRP!QDFLyFRQODSUHWHQVLyQGHVHUODYHUVLyQHQ
OtQHDGH8OULFK
V(QVXVLQLFLRVHVWHREMHWLYRVHFXPSOLy\DTXHRIUHFtDXQDLQIRUPDFLyQ
VLPLODUSHURGHIRUPDJUDWXLWDORFXDOKL]RTXHUiSLGDPHQWHHVWHUHFXUVRVHFRQYLUWLHUDHQ
XQRGHORVIXQGDPHQWDOHVSDUDORFDOL]DUGDWRVVREUHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVLPSUHVDV\
HOHFWUyQLFDV3HURXQFDPELRHQODSROtWLFDGHHVWHVHUYLGRUKL]RTXHHOSUHVWLJLRREWHQLGR
SRU HVWD HPSUHVD IXHVH SHUGLpQGRVH 3RU XQD SDUWH HVWR IXH GHELGR D TXH VX VLVWHPD GH
UHFXSHUDFLyQFRPHQ]yDGDUIDOORVFRQDVLGXLGDG\SRURWUDSDUWHVHKL]RQHFHVDULRUHJLV
WUDUVHORFXDOUDOHQWL]DEDFXDOTXLHUWLSRGHFRQVXOWD$GHPiVODGHVDSDULFLyQGHODFRQVXO
WDSRUPDWHULDVLPSLGLyHODFFHVRWHPiWLFRDXQDLQIRUPDFLyQTXHGHRWUDIRUPDHVGLItFLO
GHUHFXSHUDU(OQ~PHURGHSXEOLFDFLRQHVVHULDGDVLPSUHVDV\HOHFWUyQLFDVVREUHODVTXH
HVWHGLUHFWRULRRIUHFHGDWRVHVDSUR[LPDGDPHQWHGHLQFOX\HQGRUHYLVWDVDFDGpPL
FDVGHLQIRUPDFLyQJHQHUDO\GLDULRV(QFDGDUHIHUHQFLDVHIDFLOLWDLQIRUPDFLyQVREUHOD
SXEOLFDFLyQ WtWXOR IRUPDWR SHULRGLFLGDG ,661 GLUHFFLyQ GH OD SiJLQD ZHE HWF DVt
FRPRGHOHGLWRUGLUHFFLyQSRVWDO\HOHFWUyQLFD3XE/LVWVHFRPELQDFRQRWURVVHUYLFLRVGH
ODHPSUHVD,QIRWULHYHHGLWRUDGHHVWHGLUHFWRULRFRPRVRQ $UWLFOH)LQGHU(MRXUQDOFR
OOHFWLRQR7DEOHRI&RQWHQWV$OHUW6HUYLFHV7RGRVHOORVVRQJUDWXLWRV\SHUPLWHQFRQRFHU
ORVVXPDULRVGHXQHOHYDGRQ~PHURGHUHYLVWDVDVtFRPRORVUHV~PHQHVGHORVDUWtFXORV
SXEOLFDGRV HQODV PLVPDV $VLPLVPR VH IDFLOLWD OD FRPSUD D ORV DUWtFXORV FRQWHQLGRVHQ
ODVGLVWLQWDVEDVHVGHGDWRVGHHVWDHPSUHVD
/DWLQGH[
(OGLUHFWRULR/DWLQGH[ZZZODWLQGH[RUJ!HVXQRGHORVPiVUHFLHQWHVUHFXUVRVGHLQ
IRUPDFLyQ VREUH SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV SHUR VLQ GXGD VH KD FRQYHUWLGR HQ PX\ SRFR
WLHPSRHQXQDUHIHUHQFLDREOLJDGDHQVXFDPSR6HSUHVHQWDFRPRXQVLVWHPDUHJLRQDOGH
LQIRUPDFLyQHQOtQHDSDUDUHYLVWDVFLHQWtILFDVGH$PpULFD/DWLQDHO&DULEH(VSDxD\3RU
WXJDO \ HV IUXWR GH OD FRRSHUDFLyQ HQWUH GLVWLQWRV FHQWURV GH HVWRV iPELWRV JHRJUiILFRV
'HVGHVXLQLFLRHQ/DWLQGH[KDH[SHULPHQWDGRGLYHUVRVFDPELRVVLHPSUHHQDUDVGH
PHMRUDUHOYROXPHQ\ODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQTXHIDFLOLWD(QODDFWXDOLGDGRIUHFHWUHV
SURGXFWRVTXHVRQFRPSOHPHQWDULRVHQWUHVt(QSULPHUOXJDUHVWiHO'LUHFWRULRLQWHJUDGR
SRUXQRVUHJLVWURVGHUHYLVWDVFLHQWtILFDVRGHLQWHUpVDFDGpPLFR/DUHFXSHUDFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQSXHGHUHDOL]DUVHGHIRUPDVGLYHUVDVLQFOX\HQGRODE~VTXHGDSRUtQGLFHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
WHPiWLFRV $GHPiV SXHGH RSWDUVH SRU YLVXDOL]DU ORV UHJLVWURV HQ IRUPDWR DEUHYLDGR R
FRPSOHWRFRQGDWRVH[KDXVWLYRVVREUHFDGDSXEOLFDFLyQLQFOXLGDHQHOGLUHFWRULR(QVH
JXQGROXJDUHVWiHO&DWiORJRTXHVHUHDOL]DGHVGHPDU]RGH\TXHHVWiIRUPDGRSRU
GHVFULSFLRQHVGHSRFRPiVGHPLOWtWXORVDODVTXHVHDxDGHXQDVHULHGHSDUiPHWURVREWH
QLGRVDSDUWLUGHXQDOLVWDGHFULWHULRVGHHYDOXDFLyQUHODWLYRVDODSUHVHQWDFLyQGHODUHYLV
WDODJHVWLyQ\SROtWLFDHGLWRULDOGHODPLVPD\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXVFRQWHQLGRV3RU
~OWLPRVHRIUHFHWDPELpQXQËQGLFHHQHOTXHVHUHODFLRQDQSRUWtWXORVSDtVHV\PDWHULDV
ODV UHYLVWDV GHO GLUHFWRULR TXH SRVHHQSiJLQDVZHE 'HVGH HVWH tQGLFH VH GD HO HQODFH GH
XQDVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVGH$PpULFD/DWLQD(VSDxD\3RUWXJDO(OVHUYLGRUGH/D
WLQGH[WDPELpQHVXQEXHQUHFXUVRSDUDREWHQHUGRFXPHQWRVUHODWLYRVDODVUHYLVWDVFLHQWt
ILFDVFRPRVRQOD©*XtDSDUDSXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVªR©/DHGLFLyQGHUHYLVWDVFLHQWtIL
FDVJXtDGHEXHQRVXVRVª
$5,\$5&(
/RV GLUHFWRULRV TXH PDQWLHQHQ OD $VRFLDFLyQ GH 5HYLVWDV GH ,QIRUPDFLyQ $5,
ZZZUHYLVWDVDULFRP! \ OD $VRFLDFLyQ GH 5HYLVWDV &XOWXUDOHV GH (VSDxD $5&(
ZZZDUFHHV!VRQGRVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQPX\~WLOHVSDUDREWHQHUGDWRVGHODVYHU
VLRQHVLPSUHVDV\HOHFWUyQLFDVGHODVSXEOLFDFLRQHVTXHHVWiQDGVFULWDVDHVWDVGRVDVRFLD
FLRQHV(QWUHODVGRVSXHGHGHFLUVHTXHDJUXSDQDODSUiFWLFDWRWDOLGDGGHODVUHYLVWDVHV
SDxRODVGHFDUiFWHUQRFLHQWtILFRQLDFDGpPLFR/D$VRFLDFLyQGH5HYLVWDVGH,QIRUPDFLyQ
VHFUHyHQ\HQHVWRVPRPHQWRVHVWiQDVRFLDGDVDODPLVPDPiVGHUHYLVWDVTXH
FXEUHQVHJ~QORVGDWRVGHHVWDHQWLGDGHOGHOPHUFDGRHGLWRULDOGHODVUHYLVWDVJHQH
UDOHVSXEOLFDGDVHQ(VSDxD(QVXGLUHFWRULRRIUHFHGDWRVEiVLFRVGHODVUHYLVWDVDVRFLDGDV
FRPRVRQODGLUHFFLyQSRVWDOHOWHOpIRQR\HOFRUUHRHOHFWUyQLFRSHURWDPELpQHQODFHVD
ORVZHEVGHODUHYLVWD\GHVXHGLWRU$GHPiVGDDFFHVRDODLQIRUPDFLyQVREUHVXGLIXVLyQ
GHODVHGLFLRQHVLPSUHVDVGHHVWDVSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVDSDUWLUGHORVLQIRUPHVGHOD
2ILFLQDGH -XVWLILFDFLyQ GH OD 'LIXVLyQ 2-' \GHO (VWXGLR *HQHUDOGH0HGLRV(*0
3RUVXSDUWHHQ$5&(HVWiQUHSUHVHQWDGDVFDVLXQFHQWHQDUGHUHYLVWDVHVSDxRODVGHLQ
IRUPDFLyQFXOWXUDO(QVXZHEVHGDSURIXVDLQIRUPDFLyQVREUHFDGDXQDLQFOX\HQGRVX
PDULRVGHORVQ~PHURSXEOLFDGRV\ORVDFFHVRVDODLQIRUPDFLyQWHOHPiWLFDTXHFDGDXQD
GHODVSXEOLFDFLRQHVDVRFLDGDVRIUHFHDWUDYpVGH,QWHUQHW
'LUHFWRULRVGHSXEOLFDFLRQHVWHOHPiWLFDV
$GHPiVGHODVIXHQWHVDQWHULRUHVHQODVTXHVHUHFRJHQWDQWRSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV
LPSUHVDVFRPRODVTXHHVWiQHQFXDOTXLHUIRUPDWRHOHFWUyQLFRHVSRVLEOHHQFRQWUDUVHFRQ
XQDVHULHGHGLUHFWRULRVTXHVyORRIUHFHQLQIRUPDFLyQGHUHYLVWDV\GLDULRVDFFHVLEOHVHQ
OtQHD(QHVWHDSDUWDGRSRUWDQWRVHFRPHQWDUiQDOJXQRVUHSHUWRULRVDFFHVLEOHVHQ,QWHUQHW
D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH SXHGH REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV TXH
SXHGHQVHUFRQVXOWDGDVHQOtQHDLQVLVWLHQGRHQTXHSDUWHGHORVGDWRVTXHRIUHFHQODVIXHQ
WHVGHLQIRUPDFLyQTXHDFRQWLQXDFLyQVHYDQDGHWDOODUSXHGHVHUHQFRQWUDGDWDPELpQHQ
ORVUHFXUVRVFRPHQWDGRVHQHODSDUWDGRSUHFHGHQWH$VtSXHVHQHVWHEORTXHVHDQDOL]DUiQ
XQDVHULHGHVLWLRVZHEFUHDGRVSDUDDJOXWLQDUUHYLVWDV\GLDULRVFX\DFRQVXOWDSXHGHUHDOL
]DUVHGHIRUPDWHOHPiWLFD1RREVWDQWHVHKDUHDOL]DGRXQDVHOHFFLyQGHDTXHOORVGLUHFWR
ULRV TXH VH KDQ FRQVLGHUDGR PiV ~WLOHV \D VHD SRU VX FRQWHQLGR SRU OD DXWRULGDG GH OD
LQVWLWXFLyQTXHORVUHDOL]DRSRUODFRQVWDQWHDFWXDOL]DFLyQTXHVHREVHUYDHQVXVSiJLQDV
3DUDORFDOL]DURWURVGLUHFWRULRVGHSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDVVHUiQ~WLOHVDOJXQDVUHFRSLOD
FLRQHV
FRPR
SRU
HMHPSOR
(MRXUQDO
6LWH*XLGH
D
0HWD6RXUFH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
ZZZOLEUDU\XEFFDHMRXU! GRQGH VH VHOHFFLRQDQ \ FRPHQWDQ ORV SULQFLSDOHV UHFXUVRV
VREUH UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV SUHVHQWHV HQ ,QWHUQHW 7DPELpQ VHUi GH JUDQ XWLOLGDG HO VLWLR
ZHE
(OHFWURQLF
-RXUQDOV
$
6HOHFWHG
5HVRXUFH
*XLGH
ZZZKDUUDVVRZLW]GHWRSBUHVRXUFHVHMUHVJXLGHKWPO! HQ HO FXDO DGHPiV GH GLUHFWRULRV
GHUHFXUVRVVREUHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVSUHVHQWHVHQ,QWHUQHWWDPELpQVHRIUHFHQHQOD
FHV D DUWtFXORV \ SiJLQDV TXH HVWXGLDQ GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH ODV UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV
FRPHUFLDOL]DFLyQ QRUPDOL]DFLyQ FDWDORJDFLyQ HWF 7DPELpQ SXHGH VHU ~WLO HO DUWtFXOR
%XVFDGRUHV GH UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV ZHEXVDOHVaUHGHURUHYHKWP! FX\D YHUVLyQ ZHE
RIUHFHORVHQODFHVDORVUHFXUVRVFRPHQWDGRVHQHOPLVPR
(OHFWURQLF-RXUQDO0LQHU
/DLQVWLWXFLyQHVWDGRXQLGHQVHGHQRPLQDGD©&RORUDGR$OOLDQFHRI5HVHDUFK/LEUDULHVª
HV OD UHVSRQVDEOH GHO GLUHFWRULR (OHFWURQLF -RXUQDO 0LQHU HMRXUQDOFRDOOLDQFHRUJ! HQ
GRQGHWDPELpQFRODERUDDFWLYDPHQWHOD©6WDWH/LEUDU\RI&RORUDGRª'HVGHHVWHUHSHUWRULR
VHGDDFFHVRDXQDVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVGHWRGRHOPXQGRDXQTXHSUHGRPLQDQODV
GHO iPELWR DQJORVDMyQ (O SUR\HFWR VH LQLFLy HQ DXQTXH OD YHUVLyQ DFWXDO GDWD GH
/DE~VTXHGDSXHGHUHDOL]DUVHSRUGLVWLQWRVFDPSRVLQFOX\HQGRtQGLFHVGHWtWXOR\
PDWHULDVHQHVWHFDVRDSDUWLUGHODOLVWDGHHQFDEH]DPLHQWRVGHPDWHULDGHOD©/LEUDU\RI
&RQJUHVVª /D FRQVXOWD SXHGH OLPLWDUVH D ODV UHYLVWDV TXH VRQ JUDWXLWDV SRU HQWHUR R D
DTXHOODVTXHHPSOHDQHOVLVWHPDGHSDJRSRUYLVLyQSDUDODFRQVXOWDDOWH[WRFRPSOHWRGH
ORVDUWtFXORV'HVGHHVWHGLUHFWRULRVHSXHGHDFFHGHUDRWURVVLPLODUHVTXHKDQVLGRVHOHF
FLRQDGRV\FRPHQWDGRVSRUORVUHVSRQVDEOHVGHHVWDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ
'LUHFWRU\RI6FKRODUO\(OHFWURQLF-RXUQDOVDQG$FDGHPLF'LVFXVVLRQ/LVWV
(QHODxRVHGHMyGHSXEOLFDUHQSDSHOHVWHGLUHFWRULRGHUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVGH
LQWHUpVDFDGpPLFR1RREVWDQWHGHVGHODVSiJLQDVGHVXHGLWRUDOD©$VVRFLDWLRQIRU5H
VHDUFK/LEUDULHVªZZZDUORUJ!VHVLJXHSHUPLWLHQGRODVXVFULSFLyQDVXYHUVLyQHQOtQHD
\ODFRQVXOWDJUDWXLWDDHGLFLRQHVDQWHULRUHV(OQ~PHURGHUHYLVWDVDODVTXHVHGDDFFHVR
HQODHGLFLyQGHGVHMDUORUJ!VHDFHUFDDODVSXEOLFDFLRQHVGHODVTXHVHKD
UHDOL]DGR DGHPiV XQ SHTXHxR FRPHQWDULR (VWD YHUVLyQ HV OD VXFHVRUD GHO 'LUHFWRU\ RI
(OHFWURQLF -RXUQDOV 1HZVOHWWHUV DQG $FDGHPLF 'LVFXVVLRQ /LVWV TXH DOFDQ]y VLHWH HGL
FLRQHVOD~OWLPDHQ(OGLUHFWRULRWDO\FRPRVHUHDOL]DHQODDFWXDOLGDGGHGLFDOD
PLWDGGHVXVSiJLQDVDODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVGHLQWHUpVDFDGpPLFRPLHQWUDVTXHHQOD
VHJXQGD SDUWH VH UHFRJHQ OLVWDV GH GLVWULEXFLyQ GH XWLOLGDG SDUD OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD
&RPR\DVHGLMRODHGLFLyQLPSUHVDQRYROYHUiDUHDOL]DUVHPDQWHQLpQGRVHQRREVWDQWH
ODYHUVLyQSDUDVXFRQVXOWDHQOtQHD
1HZ-RXU
(O GLUHFWRULR 1HZ -RXU (OHFWURQLF -RXUQDOV 1HZVOHWWHUV JRUWXFVGHGXQHZMRXU!
HVXQRGHORVFOiVLFRV\DTXHFRPHQ]yDUHDOL]DUVHHQ\GHVGHHQWRQFHVVHDFWXDOL]D
SHULyGLFDPHQWH(OVLVWHPDTXHVLJXHSDUDODDGLFFLyQGHQXHYDVSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQL
FDVVRQORVPHQVDMHVHQYLDGRVDXQDOLVWDGHGLVWULEXFLyQHVSHFtILFD/DVSHUVRQDVRLQVWL
WXFLRQHVTXHVHVXVFULEDQDHVWDOLVWDSXHGHQHQYLDUVXVPHQVDMHVDQXQFLDQGRODSXHVWDHQ
OtQHDGHVXVSXEOLFDFLRQHV(OWH[WRGHHVWH PHQVDMHVHUiTXHHOTXH1HZ-RXUHPSOHDUi
SDUDLQIRUPDUDORVXVXDULRVGHOGLUHFWRULR$ILQDOHVGHVHGDEDQGDWRV\DFFHVRGH
PiVGHUHYLVWDV\GLDULRVHOHFWUyQLFRV1RLQFOX\HXQtQGLFHWHPiWLFRSRUORTXHOD
FRQVXOWDDOGLUHFWRULRGHEHUiKDFHUVHGHIRUPDDXWRPiWLFDDSDUWLUGHVXEXVFDGRURELHQ
PHGLDQWHVXOLVWDGRDOIDEpWLFRGHWtWXORV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
7KH,QWHUQHW3XEOLF/LEUDU\
/D©6FKRRORI,QIRUPDWLRQªGHOD8QLYHUVLGDGGH0LFKLJDQHVODUHVSRQVDEOHGHHVWH
LPSRUWDQWHSUR\HFWRFRQVLVWHQWHHQVHOHFFLRQDUORVUHFXUVRVGHLQIRUPDFLyQPiV~WLOHVGH
,QWHUQHWFRPHQWDUORV\GLVWULEXLUORVHQFDWHJRUtDVVHJ~QVXFRQWHQLGR8QDGHODVVHFFLR
QHVGHHVWHGLUHFWRULRDQDOtWLFRHVODGHQRPLQDGD0DJD]LQHVZZZLSORUJGLYVHULDOV!\
HQHOODVHGLVSRQHQWHPiWLFDPHQWHODVSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVODVFXDOHVWDPELpQSXHGHQ
VHU ORFDOL]DGDV GH IRUPD DXWRPiWLFD PHGLDQWH VX PRWRU GH E~VTXHGD &DGD UHYLVWD HVWi
DVLJQDGD D XQD GLVFLSOLQD \ DSDUWH GH HQOD]DU FRQ OD SiJLQD SULQFLSDO GH OD SXEOLFDFLyQ
SHULyGLFDVHRIUHFHXQEUHYHUHVXPHQVREUHVXWHPiWLFDFRQWHQLGRVUHVSRQVDELOLGDGHWF
6HULDOVLQ&\EHUVSDFH
3RU~OWLPRFRQYLHQHFLWDUFRPRRWURGHORVUHFXUVRVPiV~WLOHV\XQRGHORVPiVDQWL
JXRVHOGLUHFWRULR6HULDOVLQ&\EHUVSDFHZZZXYPHGXaEPDFOHQQ!TXHRIUHFHHQODFHV
WDQWR D RWURV UHSHUWRULRV GH UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV FRPR D ODV SiJLQDV SULQFLSDOHV GH ODV
SXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDV6HWUDWDGHXQRGHORVGLUHFWRULRVFRQPiVWLHPSRHQODUHGGH
HQWUH ORV H[LVWHQWHV SRU OR TXH RIUHFH XQ Q~PHUR DPSOLR GH HQODFHV D ODV UHYLVWDV FRQ
LQIRUPDFLyQHQOtQHDVREUHODVPLVPDV\DVHDVyORGDWRVHGLWRULDOHVFRPRORVVXPDULRVR
ORVWH[WRVFRPSOHWRV
&DWiORJRVFROHFWLYRV
/RVFDWiORJRVFROHFWLYRVVRQXQDEXHQDKHUUDPLHQWDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDFHUFD
GHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV\DTXHDGHPiVGHORVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQGHXQDGHWHUPL
QDGDUHYLVWDVHSXHGHFRQRFHUWDPELpQODORFDOL]DFLyQGHODPLVPDHVGHFLUHQTXpELEOLR
WHFDVVHSXHGHFRQVXOWDUGHWHUPLQDGRQ~PHURRELHQDTXLHQSXHGHSHGtUVHOHXQDUWtFXOR
FRQFUHWR\DVHDPHGLDQWHSUpVWDPRLQWHUELEOLRWHFDULRRDWUDYpVGHORVVHUYLFLRVGHVXPL
QLVWURGHGRFXPHQWRV$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQORVFDWiORJRVFROHFWLYRVPiVLQWHUHVDQ
WHVHQHOiPELWRQDFLRQDODVtFRPRDOJXQRVGHORVTXHGHVWDFDQLQWHUQDFLRQDOPHQWHSRUVX
YROXPHQGHUHJLVWURV([LVWHQRWURVPXFKRVFDWiORJRVFROHFWLYRVHQWRGRHOPXQGRGLVWLQ
WRVDORVTXHDTXtVHFRPHQWDQWRGRVHOORVSXHGHQVHUORFDOL]DGRVDWUDYpVGHOGLUHFWRULR
TXHUHDOL]DHO&%8&ZZZFEXFHV!HQVXSiJLQDGHHQODFHVGHLQWHUpV'HVGHHVWHZHE
VHSRGUiQFRQRFHUORVFDWiORJRVFROHFWLYRVGHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVUHDOL]DGRVHQFXDO
TXLHUSDUWHGHOPXQGR
&&33
(O &DWiORJR &ROHFWLYR (VSDxRO GH 3XEOLFDFLRQHV 3HULyGLFDV &&33
ZZZEQHHVHVSFDWIUDKWP! HVWi DORMDGR HQ HO VHUYLGRU GH OD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO GH
(VSDxD \ HQ HO PLVPR VH LQFOX\HQ ORV IRQGRV GH SXEOLFDFLRQHV VHULDGDV GH PiV GH PLO
ELEOLRWHFDVHVSDxRODV(QWUHWRGDVHOODVHOFDWiORJRVHDFHUFDDODVORFDOL]DFLRQHV
SHUWHQHFLHQWHVDSRFRPiVGHWtWXORVGHUHYLVWDVWDQWRHVSDxRODVFRPRLQWHUQDFLR
QDOHV/DE~VTXHGDSXHGHUHDOL]DUVHSRUYDULRVFDPSRVHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDHOGH
FODVLILFDFLyQ PHGLDQWH OD &ODVLILFDFLyQ 'HFLPDO 8QLYHUVDO /RV UHJLVWURV HVWiQ DFRPSD
xDGRVGHODLQIRUPDFLyQVREUHODVELEOLRWHFDVTXHORVSRVHHQDSRUWDQGRWDPELpQHOHVWDGR
GHODFROHFFLyQHVGHFLUORVDxRV\Q~PHURVTXHWLHQHQDVtFRPRORVGDWRVGHODVSHUVR
QDVHQFDUJDGDVGHOSUpVWDPRLQWHUELEOLRWHFDULRRGHOVHUYLFLRGHVXPLQLVWURGHGRFXPHQ
WRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
5(%,81
/D5HGGH%LEOLRWHFDV8QLYHUVLWDULDV(VSDxRODVWLHQHHQOtQHDVX&DWiORJR&ROHFWLYR
GH3XEOLFDFLRQHV3HULyGLFDVZZZFUXHRUJFJLELQUHELXQ!DGHPiVGHOFDWiORJRJHQHUDO
\HOGHOIRQGRDQWLJXR'XUDQWHDOJXQRVDxRVHVWHFDWiORJRVHHGLWDEDHQ&'520SHUR
GHVGHPHGLDGRVGHODxRVHSXHGHFRQVXOWDUHQOtQHD(QHOPLVPRSDUWLFLSDQPHGLR
FHQWHQDU GH XQLYHUVLGDGHV DGHPiV GHO VLVWHPD GH ELEOLRWHFDV GHO &RQVHMR 6XSHULRU GH
,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWtILFDVSRUORTXHODHVSHFLDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHHVWHFDWiOR
JRHVHYLGHQWH3XHGHGHFLUVHTXHVRQYDULRVFHQWHQDUHVGHELEOLRWHFDVODVTXHDSRUWDQVXV
IRQGRVDHVWHFDWiORJRFROHFWLYR/DDFWXDOL]DFLyQVHOOHYDDFDERVHLVYHFHVDODxRFRQORV
GDWRVTXHHQYtDQFDGDXQRGHORVLQWHJUDQWHVGHODUHGDODHPSUHVDTXHVHHQFDUJDGHVX
PDQWHQLPLHQWR(OQ~PHURGHWtWXORVTXHSXHGHQVHUFRQVXOWDGRVVXSHUDODVUHYLV
WDV&RPRFRUUHVSRQGHDXQFDWiORJRFROHFWLYRDGHPiVGHODGHVFULSFLyQELEOLRJUiILFDVH
RIUHFH OD ORFDOL]DFLyQ GH FDGD WtWXOR LQFOX\HQGR HQ PXFKRV FDVRV HO HVWDGR GH OD FROHF
FLyQ
1263
(O1RUGLF%DOWLF8QLRQ&DWDORJXHRI6HULDOV1263ZZZQEQRQRVSHQJOLVKKWPO!
HV XQR GH ORV PHMRUHV HMHPSORV GH FRODERUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO HQ PDWHULD GH FRQWURO GH
SXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV(OSUR\HFWRQDFLyHQ\GHVGHHVFRRUGLQDGRSRUXQ
FHQWURHVSHFtILFRXELFDGRHQODELEOLRWHFDQDFLRQDOQRUXHJD(Q1263HVWiQLQWHJUDGRVORV
FDWiORJRVGHDSUR[LPDGDPHQWHPLOELEOLRWHFDVGH'LQDPDUFD(VWRQLD)LQODQGLD,VODQGLD
,VODV )HURH /HWRQLD /LWXDQLD 1RUXHJD \ 6XHFLD 6X FDWiORJR LQFOX\H DOUHGHGRU GH
SXEOLFDFLRQHV VHULDGDV GH ODV FXDOHV WLHQHQ ,661 SULQFLSDOPHQWH GH
RULJHQQyUGLFRDXQTXHFRQXQDHOHYDGDSUHVHQFLDGHUHYLVWDVDFDGpPLFDVGHWRGRHOPXQ
GR (O FDWiORJR FROHFWLYR IXQFLRQD FRPR XQ PHGLR GH LQIRUPDFLyQ SDUD ORV VHUYLFLRV GH
VXPLQLVWURGHGRFXPHQWRVTXHHVWDHQWLGDGWDPELpQFRRUGLQD/DEDVHGHGDWRVVHDFWXDOL
]DWULPHVWUDOPHQWH
$&13
(O&DWDORJR,WDOLDQRGHL3HULRGLFL KWWSZZZFLEXQLERLWDFQS!WLHQHVXRULJHQHQ
HO$UFKLYLR&ROOHWWLYR1D]LRQDOHGHL3HULRGLFL$&13LQLFLDGRHQORVDxRV&RODERUDQ
HQ HO PLVPR PiV GH ELEOLRWHFDV LWDOLDQDV GH GLVWLQWDV WLSRORJtDV FRRUGLQDGDV SRU HO
©&HQWUR ,QWHU%LEOLRWHFDULRª GH OD 8QLYHUVLGDG GH %RORQLD TXLHQ DGHPiV KD VLGR XQ
PLHPEURGHVWDFDGRGHOSUR\HFWRGHOD8QLyQ(XURSD&RRSHUDWLYH$UFKLYHRI6HULDOVDQG
$UWLFOHV&$6$(OFDWiORJRFROHFWLYRLWDOLDQRFRQWLHQHPiVGHUHJLVWURVFRUUHV
SRQGLHQWHVDXQDVUHYLVWDVGHWRGRHO PXQGRGHODVFXDOHVDOUHGHGRUGH
HVWiQYDFLDGDVHVGHFLUTXHVHRIUHFHDGHPiVGHVXGHVFULSFLyQELEOLRJUiILFDORVVXPD
ULRVGHORVGLVWLQWRVQ~PHURSXEOLFDGRV3DUDODGHVFULSFLyQGHORVWtWXORVLQFOXLGRVHQHVWH
FDWiORJRFROHFWLYRVHSDUWHGHODEDVHGHGDWRVGHO,661FRQFX\RFHQWURLQWHUQDFLRQDOVH
FRODERUDDFWLYDPHQWH
$QWLORSH
7DPELpQH[LVWHHQ%pOJLFDXQLQWHUHVDQWHFDWDORJRFROHFWLYRGHSXEOLFDFLRQHVSHULyGL
FDV6HGHQRPLQD$QWLORSHKWWSOLEXDDFEH$17,/23(!\VHHQFXHQWUDDORMDGRHQHO
VHUYLGRUGHOD8QLYHUVLGDGGH$PEHUHV/DHODERUDFLyQGHOFDWiORJRFROHFWLYRVHLQLFLyHQ
\HQHVWRVPRPHQWRVSDUWLFLSDQFHUFDGHELEOLRWHFDVXQLYHUVLWDULDV\HVSHFLDOHV
DGHPiV GH OD %LEOLRWHFD 5HDO (O YROXPHQ GH VXV ORFDOL]DFLRQHV VH DSUR[LPD D ODV
FRUUHVSRQGLHQWHV D XQRV WtWXORV GH SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV GH WRGR HO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
PXQGR$GHPiVGHVXDFFHVRHQOtQHDH[LVWHXQDYHUVLyQHQ&'520TXHHVWiLQWHJUDGD
HQHO%HOJLDQ8QLRQ&DWDORJXHRI5HVHDUFK/LEUDULHV
5HFXUVRVFRPHUFLDOHV
&RPR VH YHUi HQ DSDUWDGRV SRVWHULRUHV OD LQGXVWULD GH ODV UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV HV XQ
VHFWRUFRPHUFLDOPX\GHVDUUROODGRHQHOTXHH[LVWHXQDDPSOLD\DFWLYDFRPSHWHQFLDHQWUH
HPSUHVDV GH WRGR HO PXQGR (VWD ULYDOLGDG WDPELpQ H[LVWH HQ HO PHUFDGR GH ODV UHYLVWDV
WUDGLFLRQDOHVDXQTXHQRHVFRPSDUDEOHFRQHOIXURUFRQHOTXHODVFRPSDxtDVGHGLFDGDVD
ODGLVWULEXFLyQGHUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVGHVDUUROODQVXDFWLYLGDG(VWRUHSHUFXWHHQHOFDOL
GDGGHORVVHUYLFLRVTXHRIUHFHQ\HQORVSURGXFWRVTXHHODERUDQSDUDLQIRUPDUDVXVFOLHQ
WHV\SRWHQFLDOHVXVXDULRVDFHUFDGHODVFROHFFLRQHVDODVTXHGDQDFFHVR
/DPD\RUtDGHODVHPSUHVDVGHGLFDGDVDODYHQWDGHUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV\DVHDDSDU
WLUGHVXVFULSFLRQHVFRPSOHWDVRVyORGHDUWtFXORVGHIRUPDLQGHSHQGLHQWHKDQHODERUDGR
VLVWHPDVGHFRQVXOWDTXHSHUPLWHQFRQRFHUORVGDWRVIXQGDPHQWDOHVGHODVUHYLVWDVFRQODV
TXH WUDEDMDQ(Q PXFKRV FDVRV OD FRQVXOWD D VXV EDVHVGH GDWRV LQFOXVR HV JUDWXLWD3RU
HVWHPRWLYRORVVHUYLFLRV\SURGXFWRVTXHHODERUDQODVFRPSDxtDVGHGLFDGDVDODYHQWDGH
UHYLVWDVHOHFWUyQLFDVHVVLQOXJDUDGXGDVXQDH[FHOHQWHIXHQWHGHLQIRUPDFLyQVREUHSX
EOLFDFLRQHVSHULyGLFDV
1RREVWDQWHHVWDVHPSUHVDVVHUiQDQDOL]DGDVHQHOSXQWRFXDUWRGHHVWHDUWtFXORSRUOR
TXHVHKDSUHIHULGRQRUHSHWLUDTXtODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODVPLVPDV$GHPiVGHORV
FRPHQWDULRVTXHVHUHDOL]DUiQHQOD~OWLPDSDUWHGHHVWHWUDEDMRHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUOD
XWLOLGDGGHODUWtFXORGH&KDUOHV)+XEHUWLWXODGR(OHFWURQLFMRXUQDOSXEOLVKHUVDUHIHUHQ
FHOLEUDULDQ
VJXLGHHQHOTXHVHKDFHXQLQIRUPHGHODVSULQFLSDOHVHQWLGDGHVGHOPHUFDGR
GHODHGLFLyQHOHFWUyQLFDGHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV(VWHDXWRUUHDOL]DXQHVWXGLRHQHO
TXHRIUHFHFRPHQWDULRVGHWDOODGRVVREUHORVVHUYLFLRVGHODVHPSUHVDVPiVGHVWDFDGDVGHO
VHFWRU Q~PHUR GH SXEOLFDFLRQHV IRUPDWRV VLVWHPDV GH E~VTXHGD VXPDULRV VHUYLFLRV
SHUVRQDOL]DGRVHWF
,QLFLDWLYDV\SUR\HFWRV
2WURLQWHUHVDQWHUHFXUVRGHLQIRUPDFLyQVREUHSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDVHVHOTXHVX
SRQHQODVGLVWLQWDVLQLFLDWLYDVTXHVHHVWiQOOHYDQGRDFDERSDUDGDUDFFHVRDUHYLVWDVHOHF
WUyQLFDVDOPDUJHQGHODVHPSUHVDVGHOVHFWRU(VWRVSUR\HFWRVWUDWDQGHRIUHFHUODFRQVXOWD
JUDWXLWDRDOPHQRVHFRQyPLFDDORVDUWtFXORVGHODUHYLVWDVFLHQWtILFDV3DUDHOORVHHVWiQ
GHVDUUROODQGRWHFQRORJtDV\FUHDQGRDOLDQ]DVTXHSHUPLWDQHOXVRFRPSDUWLGRGHODLQIRU
PDFLyQHOHFWUyQLFD\SRUWDQWRODLQGHSHQGHQFLDGHODVFRPSDxtDVTXHDKRUDPHUFDQWLOL
]DQ HVD LQIRUPDFLyQ 3RU OR JHQHUDO HVWDV LQLFLDWLYDV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ LQIRUPDFLyQ
FLHQWtILFDVREUHWRGRGHORVFDPSRVUHODFLRQDGRVFRQODVDOXG/RVVHUYLGRUHVHQORVTXH
WRGDVODVLQLFLDWLYDV\SUR\HFWRVTXHVHYDQDPHQFLRQDUDFRQWLQXDFLyQWDPELpQVXSRQHQ
XQDEXHQDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQSDUDDFFHGHUDUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV\REWHQHUGDWRVVREUH
ODVPLVPDVRVREUHVXVFRQWHQLGRV
8QRGHORVSULQFLSDOHVH[SRQHQWHVGHHVWDVLQLFLDWLYDVHV6FKRODUO\3XEOLVKLQJ$FD
GHPLF5HVRXUFHV&RDOLWLRQ63$5&ZZZDUORUJVSDUF!TXHHVWiPDQWHQLHQGRFRQWDF
WRVFRQHGLWRUHV\GHVDUUROODQGRUHFXUVRVSDUDORTXHGHQRPLQDQXQFDPELRHQODFRPXQL
FDFLyQ DFDGpPLFD (Q 63$5& SDUWLFLSDQ FHUFD GH LQVWLWXFLRQHV HVSHFLDOPHQWH
XQLYHUVLGDGHV \ ELEOLRWHFDV DGHPiV LQFOX\H XQD VHFFLyQ LQGHSHQGLHQWH TXH RSHUD HQ
(XURSD ZZZVSDUFHXURSHRUJ! 6X LGHD QR HV ~QLFDPHQWH GDU DFFHVR HFRQyPLFR D ODV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV VLQR WDPELpQ GHVDUUROODU VLVWHPDV HIHFWLYRV GH SURYLVLyQ GH GRFX
PHQWRV\GLIXVLyQGHODLQYHVWLJDFLyQGHFDOLGDG'HVGHHVWDLQLFLDWLYDVHSUHWHQGHFRPSH
WLU FRQ ODV HPSUHVDV TXH GLVWULEX\HQ ODV SXEOLFDFLRQHV HOHFWUyQLFDV DILQ GH DEDUDWDU ORV
SUHFLRVGHVXVFULSFLyQDODVUHYLVWDV\ORVFRVWHVHQODFRPSUDGHDUWtFXORV
2WUREXHQHMHPSORGHLQLFLDWLYDSDUDHODFFHVRDODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVHV+HDOWK,Q
WHU1HWZRUN$FFHVVWR5HVHDUFK,QLFLDWLYH+,1$5,ZZZKHDOWKLQWHUQHWZRUNRUJ!VHU
YLFLRGHDFFHVRDSXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVGHOVHUYLGRU,QWHUQHW6DOXGFUHDGRSRUOD2U
JDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXGFRQODLQWHQFLyQGHTXHORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR
SXGLHVHQDFFHGHUHQFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVDORVUHVXOWDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
$SDUWLUGHHVWHSUR\HFWRORVFHQWURVSDUWLFLSDQWHVSXHGHQFRQVXOWDUPiVGHUHYLVWDV
HOHFWUyQLFDVGHOiUHDGHODVDOXGDSUHFLRVPXFKRPiVEDMRVGHORVKDELWXDOHV3DUDHOOROD
206 KD ILUPDGR FRQYHQLRV FRQ ORV SULQFLSDOHV HGLWRUHV GH UHYLVWDV PpGLFDV TXH ELHQ
DEDUDWDQVXVSUHFLRVRELHQGDQDFFHVRJUDWXLWRDVXVSXEOLFDFLRQHV2WURVFDVRVGHDFFHVR
JUDWXLWR D UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV GH PHGLFLQD SXHGHQ VHU HQFRQWUDGRV HQ )UHH 0HGLFDO
-RXUQDOV ZZZIUHHPHGLFDOMRXUQDOVFRP! TXH RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH FRQVXOWDU XQDV
SXEOLFDFLRQHV HOHFWUyQLFDV GH ODV FLHQFLDV GH OD VDOXG \ +LJK :LUH
LQWOKLJKZLUHRUJ! TXH LQFOX\H XQDV UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV PpGLFDV DXQTXH VyOR
DOJXQDVVRQGHOLEUHDFFHVR\DTXHHQODVUHVWDQWHVKDEUiTXHXWLOL]DUHOVLVWHPDGHSDJR
SRUFRQVXOWD
3RU~OWLPRKD\TXHPHQFLRQDUHOJUDQQ~PHURGHSUR\HFWRVTXHHVWiQOOHYDQGRDFDER
EDViQGRVH HQ DUFKLYRV DELHUWRV HQWHQGLHQGR FRPR WDO OD FUHDFLyQ GH UHFXUVRV FRPSDUWL
GRV HQ ORV TXH GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV DSRUWDQ ORV DUWtFXORV HVFULWRV SRU PLHPEURV GH VX
FRPXQLGDGGHWDOIRUPDTXHFXDOTXLHUPLHPEURGHOSUR\HFWRSRGUiFRQVXOWDUORVHVFULWRV
UHDOL]DGRV SRU DOJXQR GH ORV RWURV SDUWLFLSDQWHV (VWDV LQLFLDWLYDV VXUJHQ SDUD IRPHQWDU
VLVWHPDVGHLQWHUFDPELRFLHQWtILFRTXHRSHUHQDOPDUJHQGHODLQGXVWULDGHODLQIRUPDFLyQ
HOHFWUyQLFD7RGRVORVSUR\HFWRVEDVDGRVHQDUFKLYRVDELHUWRVSDUWHQGHWHFQRORJtDVGHV
DUUROODGDV D WDO HIHFWR /DV DFWLYLGDGHV PiV LPSRUWDQWHV OOHYDGDV D FDER HQ HVWH VHQWLGR
SXHGHQ VHU FRQVXOWDGDV HQ 2SHQ $UFKLYHV ,QLFLDWLYH 2$, ZZZRSHQDUFKLYHVRUJ!
VHUYLGRUTXHDGHPiVGHSRQHUDODOFDQFHGHODVHQWLGDGHVLQWHUHVDGDVORVSURJUDPDVQHFH
VDULRVSDUDFRPSDUWLUDUFKLYRVRIUHFHLQIRUPDFLyQVREUHGLVWLQWDVLQLFLDWLYDVGHDUFKLYRV
DELHUWRVDUWtFXORVVREUHHOWHPDHWF([LVWHQPXFKRVHMHPSORVGHLQVWLWXFLRQHVTXHVHKDQ
DJUXSDGRSDUDFRPSDUWLUDUFKLYRV(QWUHODVTXHHVWiQPiVGHVDUUROODGDVKD\TXHPHQFLR
QDUDDU;LYRUJDU[LYRUJ!GRQGHVHFRPSDUWHQGRFXPHQWRVVREUHItVLFDPDWHPiWLFDV\
GLVFLSOLQDV DILQHV 2WURV HMHPSORV VRQ $5& DUFFVRGXHGX! 725,, WRULLVLVVDLW! R
.(3/(5NHSOHUFVRGXHGX!HQWRGRVHOORVVHSXHGHQFRQVXOWDUPLOHVGHGRFXPHQWRVGH
IRUPD OLEUH 7DPELpQ H[LVWHQ LQLFLDWLYDV QDFLRQDOHV SDUD FRPSDUWLU DUFKLYRV FRPR HV HO
FDVR GH '$5( 'LJLWDO $FDGHPLF 5HSRVLWRULHV TXH HO JRELHUQR KRODQGpV KD SXHVWR HQ
PDUFKDGHLJXDOIRUPDKDGHHQWHQGHUVHODDFWLYLGDGTXHHVWiQOOHYDQGRDFDERODV5HGHV
7HPiWLFDV DORMDGDV HQ 5HGLULV ZZZUHGLULVHVFYX! HQ GRQGH LQYHVWLJDGRUHV HVSDxROHV
GHGLVWLQWDVUDPDVYDQGHVFULELHQGR\GHSRVLWDQGRHQXQVHUYLGRUFRP~QDUWtFXORV\RWURV
GRFXPHQWRVJUDFLDVDOXVRGH+DUYHVWXQRGHORVSURJUDPDVPiVHPSOHDGRVHQHVWHWLSR
GHLQLFLDWLYDV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
(/$&&(62&20(5&,$/$/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
(QHVWHSXQWRVHYDDUHYLVDU~QLFDPHQWHORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOFRPSRQHQWH
FRPHUFLDOGHODVUHYLVWDVGLJLWDOHV(VGHFLUTXLpQ\FyPRODVFRPHUFLDOL]DFyPRVHFRQ
WUROD HO DFFHVR D ORV FRQWHQLGRV TXp VHUYLFLRV DxDGLGRV VH RIUHFHQ \ DOJXQDV WHQGHQFLDV
GHOPHUFDGR
/DUHYLVWDGLJLWDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRPHUFLDOKDVXIULGRXQDHYROXFLyQGHVGHHO
DxRKDVWDODDFWXDOLGDG(QXQSULQFLSLRODYHUVLyQHOHFWUyQLFDGHXQDSXEOLFDFLyQFLHQ
WtILFDVHFRQVLGHUDEDFRPRXQDHVSHFLHGHVXSOHPHQWRDODYHUVLyQLPSUHVDXQDxDGLGRHO
IRUPDWRWUDGLFLRQDOGHODSXEOLFDFLyQ(QUHDOLGDGHUDXQILHOUHIOHMRGHOSURGXFWRLPSUHVR
WDQWRDQLYHOGHIRUPDWRFRPRGHFRQWHQLGROD~QLFDGLIHUHQFLDHVWULEDEDHQHOVRSRUWHGH
OD LQIRUPDFLyQ FRQ ODV YHQWDMDV TXH HO QXHYR VRSRUWH GLJLWDO OOHYDED FRQVLJR (Q HVWH
SHULRGRHO~QLFRPRGRGHSRGHUDGTXLULUXQDUHYLVWDGLJLWDOHUDFRQMXQWDPHQWHFRQODVXV
FULSFLyQDODYHUVLyQLPSUHVDGHODPLVPD(VGHVXSRQHUTXHODFDXWHODSRUSDUWHGHORV
DJHQWHVWUDGLFLRQDOHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQFLHQWtILFD\HOXVRGHODVQXHYDV
WHFQRORJtDVSRUSDUWHGHODFRPXQLGDGFLHQWtILFD\DFDGpPLFDOOHYyDORVHGLWRUHVWUDGLFLR
QDOHVDDSOLFDUXQDVSROtWLFDVFRQVHUYDGRUDVHQFXDQWRDOODQ]DPLHQWRGHQXHYRVVRSRUWHV
FRQORVFRVWHVTXHLPSOLFD
3RVWHULRUPHQWH\WHQLHQGRHQFXHQWDODSURJUHVLyQ\HODILDQ]DPLHQWRGHOQXHYRVRSRU
WH\GHODVQXHYDVWHFQRORJtDVDVtFRPRODDFHSWDFLyQ\DXPHQWRGHODFRQILDQ]DSRUSDUWH
GHODFRPXQLGDGLQYHVWLJDGRUDGHODVUHYLVWDVGLJLWDOHVVHFRPLHQ]DDSHUPLWLUODDGTXLVL
FLyQGHODSXEOLFDFLyQHOHFWUyQLFDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVXVFULSFLyQDODYHUVLyQLP
SUHVDGHODUHYLVWD(QHVWHSXQWRORVJUDQGHVHGLWRUHVFRPHUFLDOHVFRPLHQ]DQDGHVDUUROODU
VXVSURSLRVVHUYLFLRVGHSXEOLFDFLRQHVGLJLWDOHVDSRVWDQGRIXHUWHPHQWHSRUHOQXHYRIRU
PDWR\OOHYDQGRDFDERSROtWLFDVFRPHUFLDOHVTXHOOHJDQLQFOXVRDSULPDUHOIRUPDWRGLJLWDO
IUHQWHDOWUDGLFLRQDOIRUPDWRLPSUHVR
8QD YH] HVWDEOHFLGRV GHILQLWLYDPHQWH ORV VHUYLFLRV GH SXEOLFDFLRQHV HOHFWUyQLFDV VH
DSXHVWD SRU OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH JUDQGHV FROHFFLRQHV WHPiWLFDV R LQFOXVR GHO IRQGR
HGLWRULDODOFRPSOHWRVRODPHQWHHQIRUPDWRHOHFWUyQLFRRMXQWRFRQODVVXVFULSFLRQHVDODV
YHUVLRQHVLPSUHVDV
3RU~OWLPR\FRQGLFLRQDGRWRWDOPHQWHSRUODWHQGHQFLDPDUFDGDSRUORVJUDQGHVFOLHQ
WHVDFDGpPLFRVFRQODIRUPDFLyQGHJUDQGHVFRQVRUFLRVGHELEOLRWHFDVXQLYHUVLWDULDVSDUD
OD RSWLPL]DFLyQ GH VXV UHFXUVRV \ DGTXLVLFLRQHV ORV DJHQWHV FRPHUFLDOHV ODQ]DQ QXHYRV
PRGHORVGHFRPHUFLDOL]DFLyQDWUDYpVGHOLFHQFLDVDMXVWDGDVDODFRPSOHMLGDGWpFQLFD\D
ODV QHFHVLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ GH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GHO FRQVRUFLR \ QHJRFLDGDV
LQGLYLGXDOPHQWHSRUFDGDFRQVRUFLRWHQLHQGRHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDV\HOYROXPHQGH
FDGDXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHOFRQVRUFLR
(QODDFWXDOLGDGWRGRVORVPRGHORVPHQFLRQDGRVFRQYLYHQORVGLIHUHQWHVHGLWRUHVKDQ
RSWDGRSRUHOPRGHORPiVDGHFXDGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXQHJRFLROOHJDQGRWDPELpQD
FRPELQDUPRGHORVGLIHUHQWHVGHQWURGHVXSROtWLFDGHDFFHVRFRPRHVHOFDVRGH.OXZHU
$FDGHPLF3XEOLVKHUV-RKQ:LOH\6RQVR%ODFNZHOO6FLHQFHTXHRIUHFHQVXVSXEOLFD
FLRQHVGHXQPRGRJUDWXLWRDORVVXVFULSWRUHVGHODYHUVLyQLPSUHVDRIUHFLHQGRVHUYLFLRV
DxDGLGRVEiVLFRVDVtFRPRWDPELpQRIUHFHQODSRVLELOLGDGGHFRPSUDGHYHUVLRQHVGLJLWD
OHVFRQPiV\PHMRUHVVHUYLFLRVDxDGLGRVSRUXQFRVWHFRPSOHWR$GHPiVGHFRPHUFLDOL]DU
FROHFFLRQHV WHPiWLFDV OLFHQFLDV SDUD DFFHVR FRQVRUFLDGR \ WRGR VX IRQGR HGLWRULDO HQ
IRUPDWRGLJLWDO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
'HMDQGRDXQODGRVXVFULSFLRQHV\FROHFFLRQHVGHSXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDVQRSRGH
PRVROYLGDUORVVHUYLFLRVGHVXPLQLVWURGHGRFXPHQWRVWDOHVFRPR%ULWLVK/LEUDU\'6&
2&/&,1,67R&,1'2&ORVFXDOHVDWUDYpVGHFRPSUDRLQWHUFDPELRRIUHFHQODSRVLEL
OLGDGGHREWHQHUDUWtFXORVWDPELpQHQIRUPDWRGLJLWDO
7LSRVGHSURYHHGRUHV
$OLJXDOTXHHQHOPHUFDGRGHODVSXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVHQIRUPDWRLPSUHVRHQHO
GH ODV SXEOLFDFLRQHV GLJLWDOHV H[LVWHQ GLYHUVDV ILJXUDV GHGLFDGDV D VX GLVWULEXFLyQ \ VX
FRPHUFLDOL]DFLyQDOPDUJHQGHORVDXWRUHV\SURGXFWRUHVGHORVFRQWHQLGRV(GLWRUHVWUD
GLFLRQDOHV VRFLRV WHFQROyJLFRV DJHQFLDV GH VXVFULSFLRQHV \ VHUYLFLRV DJUHJDGRUHV FRQ
IRUPDQHOHVSHFWURGHOPHUFDGRGHODUHYLVWDHOHFWUyQLFD$FRQWLQXDFLyQSDVDPRVDGHILQLU
FXDOHVHOSDSHOGHFDGDXQR\VXVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGHQWURGHHVWHiPELWR
(GLWRUHVFRPHUFLDOHV
$OLJXDOTXHFRQODVUHYLVWDVFLHQWtILFDVHQIRUPDWRLPSUHVRODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV
VRQFRPHUFLDOL]DGDVSULQFLSDOPHQWHSRUJUDQGHVJUXSRVHGLWRULDOHVRJUDQGHVLQVWLWXFLRQHV
FLHQWtILFDV &HUFD GHO GH ODV SXEOLFDFLRQHV FLHQWtILFDV GLJLWDOHV VRQ FRPHUFLDOL]DGDV
SRUDSHQDVPHGLDGRFHQDGHHGLWRULDOHVFRPHUFLDOHVFHQWUDGDVHQHOVHFWRUFLHQWtILFRWpF
QLFR
6HWUDWDGHJUDQGHVJUXSRVHGLWRULDOHVTXHFXHQWDQFRQGLIHUHQWHVGLYLVLRQHVHQGLIHUHQ
WHVFDPSRVGHDFWXDFLyQHQWUHHOORVHOVHFWRUGHODVSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDV\TXHFXHQ
WDQFRQVREUDGRSUHVWLJLR\SUHVHQFLDHQHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOFRPRSXHGHQVHU(OVH
YLHU6FLHQFH6SULQJHU9HUODJ-RKQ:LOH\6RQV.OXZHU$FDGHPLF(PHUDOG0&%HWF
(VWRVHGLWRUHVHVWUXFWXUDQVXVSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDVHQVHUYLFLRVTXHLQWHJUDQGL
IHUHQWHV IXQFLRQDOLGDGHV FRPXQHV D FDVL WRGRV HOORV FRPR VRQ PRWRUHV GH E~VTXHGD
VHUYLFLRVGHDOHUWDV\'6,HVWDGtVWLFDVRVHUYLFLRGHFRPSUDGHGRFXPHQWRV(QDOJXQRV
FDVRVVHSUHVHQWDQVHUYLFLRVDxDGLGRVQRYHGRVRVFRPRSXHGHQVHUHOVXPLQLVWURGHDOHUWDV
GHVXPDULRVGHSXEOLFDFLRQHVGHODHGLWRULDOQRUWHDPHULFDQD-RKQ:LOH\6RQVDWUDYpV
GHSDOPFRPSXWHUVRHO2QOLQH)LUVWGH6SULQJHUTXHSHUPLWHFRQVXOWDUDUWtFXORVYDULDV
VHPDQDVDQWHVGHVXSXEOLFDFLyQGHILQLWLYD
(GLWRUHVQRFRPHUFLDOHV
(QHOVHFWRUGHVWDFDQDSDUWHGHODVHGLWRULDOHVFRPHUFLDOHVVRFLHGDGHVRDVRFLDFLRQHV
FLHQWtILFDVJHQHUDOPHQWHGHOiPELWRDQJORVDMyQTXHGLIXQGHQRFRPHUFLDOL]DQVXSURGXF
FLyQ FLHQWtILFD D WUDYpV GH VXV SURSLDV SXEOLFDFLRQHV OOHJDQGR D QLYHOHV VLPLODUHV D XQD
HGLWRULDOFRPHUFLDOGHWLSRPHGLR
(QWUHHOODVGHVWDFDQHO,QVWLWXWHRI3K\VLFVSLRQHURHQODHGLFLyQHOHFWUyQLFD$PHULFDQ
,QVWLWXWH RI 3K\VLFV TXH HQ VX VHUYLFLR GH SXEOLFDFLRQHV HOHFWUyQLFDV HQJORED D YDULDV
VRFLHGDGHVFLHQWtILFDVPHQRUHVOD%ULWLVK0HGLFDO$VVRFLDWLRQTXHKDIRUPDGRHOJUXSR
HGLWRULDO%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDOVFRQFHUFDGHSXEOLFDFLRQHVRQOLQHWDPELpQGHVWDFDQ
VRFLHGDGHVFRPR,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(QJLQHHUV,(((FRQXQDDPSOLD
FROHFFLyQGHSXEOLFDFLRQHVWpFQLFDVGHGLYHUVRVWLSRVWRGDVHOODVGLVSRQLEOHVRQOLQH$PH
ULFDQ&KHPLFDO6RFLHW\FRQSXEOLFDFLRQHVGHUHFRQRFLGRSUHVWLJLRHWF
/DPD\RUtDGHHVWHWLSRGHVRFLHGDGHVDSOLFDQWDULIDVHVSHFLDOHVDODVHQWLGDGHVDVRFLD
GDVRLQFOXVROHVSHUPLWHQHODFFHVRJUDWXLWRPLHQWUDVTXHSDUDHOUHVWRGHLQVWLWXFLRQHVR
HQWLGDGHV VH DSOLFDQ WDULIDV VLPLODUHV D ODV DSOLFDGDV SRU ORV HGLWRUHV FRPHUFLDOHV 6XV
VHUYLFLRV DxDGLGRV QR VXHOHQ RIUHFHU WDQWDV YDULDQWHV FRPR ORV GH HGLWRUHV FRPHUFLDOHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
DXQTXHEiVLFDPHQWHPDQWLHQHQORPtQLPRPRWRUGHE~VTXHGDVHUYLFLRGHDOHUWD*HQH
UDOPHQWHHVWRVVHUYLFLRVGHSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDVVHVXHOHQXELFDUHQORVVLWLRVZHEGH
ODVVRFLHGDGHVFLHQWtILFDVFRPRXQDSDUWHPiVGHVXVDFWLYLGDGHVQRUPDOHV
6RFLRVWHFQROyJLFRV
$SHVDUGHOQHJRFLRJHQHUDGRQRWRGRVORVHGLWRUHVGHUHYLVWDVFLHQWtILFDVGLVSRQHQGH
ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD RIUHFHU VXV SXEOLFDFLRQHV D WUDYpV GH OD UHG R QR HVWiQ GLV
SXHVWRVDLQYHUWLUORVXILFLHQWHFRPRSDUDPDQWHQHUVXSURSLRVHUYLFLRGHSXEOLFDFLRQHVRQ
OLQH3DUDSRGHUKDFHUORJHQHUDOPHQWHVHUHFXUUHDORVOODPDGRVVRFLRVWHFQROyJLFRVHP
SUHVDVGHGLFDGDVDODJHVWLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHIRQGRVHGLWRULDOHVHQODUHGODVFXDOHV
GLJLWDOL]DQORVIRQGRVORVRIUHFHQHQOtQHD\JHVWLRQDQ\DGPLQLVWUDQHODFFHVRDOIRQGR
HGLWRULDODFRUGDGRHQXQDLQWHUIDFHFRP~QSDUDWRGRVVXVVRFLRV'HSHQGLHQGRGHOQLYHO
GHFRODERUDFLyQOOHJDGRHQWUHDPEDVSDUWHVHQDOJXQRVFDVRVODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDGHO
DFFHVRUHFDHHQODHGLWRULDO
(VWHWLSRGHHPSUHVDVVLJXHODVSDXWDVGHOHGLWRUHQFXDQWRDOFRVWHGHODFFHVR*HQH
UDOPHQWHORVHGLWRUHVTXHXWLOL]DQHVWRVVHUYLFLRVRIUHFHQHODFFHVRDODYHUVLyQHOHFWUyQLFD
JUDWXLWDPHQWHDORVVXVFULSWRUHVGHODYHUVLyQLPSUHVD/RVDFXHUGRVGHHVWHWLSRSRVLELOL
WDQ HO RIUHFHU ODV IXQFLRQDOLGDGHV GH ORV JUDQGHV VHUYLFLRV GH SXEOLFDFLRQHV HOHFWUyQLFDV
VLQODREOLJDWRULHGDGGHJUDQGHVLQYHUVLRQHVHQWHFQRORJtDQLHQSHUVRQDOGHHVWHPRGRVH
FHGHWRGRORUHODFLRQDGRFRQODHGLFLyQHOHFWUyQLFDDOOODPDGRVRFLRWHFQROyJLFR
*DWHZD\V6HUYLFLRVGHHQOD]DGR3DVDUHODV
6RQVHUYLFLRVHQOtQHDTXHRIUHFHQXQ~QLFRSXQWRGHDFFHVRDXQDDPSOLDFROHFFLyQGH
UHYLVWDV GLJLWDOHV GH GLYHUVD SURFHGHQFLD FRPR HGLWRULDOHV X RWURV VHUYLFLRV GH VRFLRV
WHFQROyJLFRV PHGLDQWH XQ PHFDQLVPR GH HQOD]DGR (VWH WLSR GH VHUYLFLRV VXHOHQ HVWDU
FRPHUFLDOL]DGRV SRU DJHQFLDV GH VXVFULSFLRQHV \ VH RIUHFHQ FRPR XQD KHUUDPLHQWD GH
JHVWLyQ \ DFFHVR WDQWR SDUD ODV YHUVLRQHV GLJLWDOHV GH ODV VXVFULSFLRQHV D ODV YHUVLRQHV
LPSUHVDV JHVWLRQDGDV FRPR SDUD FXDOTXLHUD GH ODV VXVFULSFLRQHV GLJLWDOHV JHVWLRQDGDV D
WUDYpVGHODDJHQFLD
8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDOHVTXHRIUHFHQHVTXHWRGRVORVVHUYLFLRVDxDGL
GRVGHTXHGLVSRQHQ VH DSOLFDQ GHXQ PRGR XQLIRUPH VREUH WRGD OD FROHFFLyQ FRQWHQLGD
GHQWURGHOVHUYLFLR(VGHFLUXQDE~VTXHGDXQDDOHUWDRXQ'6,VHHMHFXWDUtDVREUHWRGDOD
FROHFFLyQVXVFULWDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSURFHGHQFLDGHODUHYLVWD
/DVYHQWDMDVIXQGDPHQWDOHVTXHSUHVHQWDQHVWRVVHUYLFLRVVRQVLPLODUHVDODVTXHQRV
HQFRQWUDPRVDOWUDEDMDUFRQXQDDJHQFLDGHVXVFULSFLRQHVXQ~QLFRSXQWRGHDFFHVRVLP
SOLILFDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQGHODFFHVRSDUDXQJUDQQ~PHURGHXVXDULRVILQDOHV'6,V
DOHUWDV HVWDGtVWLFDV GH XVR VREUH WRGD OD FROHFFLyQ SHUILOHV SHUVRQDOL]DGRV GH XVXDULRV
WHFQRORJtDVGHHQOD]DGRFRQUHFXUVRVLQWHUQRV\H[WHUQRVHQWUHRWURV
(ORULJHQGHORVVHUYLFLRVGHHQOD]DGRRJDWHZD\VIXHURQORVVHUYLFLRVGHGLVWULEXFLyQ
GHVXPDULRV\UHV~PHQHVGHSULQFLSLRVGHORVDxRVFRPHUFLDOL]DGRVSRUHVWDVDJHQFLDV
$FWXDOPHQWH 6ZHWV %ODFNZHOO FRQ 6ZHWV:LVH RQOLQH FRQWHQW DQWHULRUPHQWH 6ZHWV1HW
1DYLJDWRU \ (%6&2 FRQ (OHFWURQLF -RXUQDO 6HUYLFH DQWHULRUPHQWH (%6&2 2Q /LQH
RIUHFHQ OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D HQWUH \ SXEOLFDFLRQHV D WH[WR FRPSOHWR
GHVGHVXVVHUYLFLRVDVtFRPRDXQDDPSOLDFROHFFLyQGHVXPDULRV\UHV~PHQHVGHDUWtFX
ORV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
$JUHJDGRUHV
2WURGHORVDJHQWHVGHUHYLVWDVGLJLWDOHVTXHQRVHQFRQWUDPRVHQHOVHFWRUVRQORVOOD
PDGRVDJUHJDGRUHV6HWUDWDGHVHUYLFLRVGHDFFHVRDFRQWHQLGRVJHQHUDOPHQWHFRPHUFLD
OL]DGRVSRUHPSUHVDVSURGXFWRUDVGHEDVHVGHGDWRVELEOLRJUiILFDVRHPSUHVDV~QLFDPHQWH
GHGLFDGDVDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHFRQWHQLGRV/RVDJUHJDGRUHVQRVRIUHFHQDFFHVRDXQD
FROHFFLyQGHDUWtFXORV\SXEOLFDFLRQHVGLJLWDOHVDWH[WRFRPSOHWRSURFHGHQWHVGHGLIHUHQ
WHV HGLWRUHV \ SURGXFWRUHV D WUDYpV GH XQD LQWHUIDFH FRP~Q SHUR FRQ OD VDOYHGDG TXH HO
FRQWHQLGR VH DORMD HQ ODV PiTXLQDV GH HVWDV HPSUHVDV \ TXH DGHPiV WRGRV ORV DUWtFXORV
WLHQHQ OD HVWUXFWXUD \ DSDULHQFLD HVSHFtILFD GHO SURSLR VHUYLFLR (V GHFLU HVWRV VHUYLFLRV
FRQWURODQORVFRQWHQLGRVHQORTXHUHVSHFWDDDSDULHQFLDIRUPDWR\XELFDFLyQGHORVDUFKL
YRV $FWXDOPHQWH 29,' FRQ -RXUQDOV#RYLG \ (%6&2 FRQ (%6&2 +RVW RIUHFHQ HVWH
WLSRGHVHUYLFLRV$PERVVRQSURYHHGRUHVGHEDVHVGHGDWRV\VHRIUHFHQHVWRVVHUYLFLRV
FRPRFRPSOHPHQWRDODVPLVPDV
+tEULGRV
(VWRVVHUYLFLRVRIUHFHQDFFHVRDXQDFROHFFLyQGHFRQWHQLGRVFRPELQDQGRODVFDUDFWH
UtVWLFDVGHDJUHJDGRUHV\VHUYLFLRVGHHQOD]DGR(VGHFLUHODFFHVRDXQDSDUWHGHODFROHF
FLyQ GH FRQWHQLGRV VH UHDOL]D D WUDYpV GH XQ PHFDQLVPR GH HQOD]DGR \ OD RWUD SDUWH VH
UHDOL]DFRPRVLVHWUDWDUDGHXQDJUHJDGRUFRQORVFRQWHQLGRVDORMDGRVHQODVSURSLDVPi
TXLQDVGHODHPSUHVD\HQFXDQWRDIRUPDWR\DSDULHQFLDFRQWURODGRVSRUHOSURYHHGRUHQ
OXJDUGHSRUHOSURGXFWRU
,QJHQWD\6FLHQFH'LUHFWGH(OVHYLHU%9FRQVXSROtWLFDGHO~OWLPRDxRVRQHMHPSORV
GHHVWHWLSRGHSURGXFWRV
6LVWHPDVGHFRQWUROGHDFFHVR
6LJXLHQGRFRQORVDVSHFWRVFRPHUFLDOHVGHODVUHYLVWDVGLJLWDOHVVHQRVSODQWHDQGXGDV
DFHUFDGHFyPRORVSURYHHGRUHVGHLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDGLJLWDOFRQWURODQHODFFHVRDORV
UHFXUVRVQRJUDWXLWRVTXHRIUHFHQ$GLIHUHQFLDGHODVVXVFULSFLRQHVDODVYHUVLRQHVLPSUH
VDVGHVXVSXEOLFDFLRQHVTXHVHSXHGHQFRQVLGHUDUFRPRXQSURGXFWRWDQJLEOHDOXVR\SRU
ORWDQWRFRPRXQDWUDQVDFFLyQFRPHUFLDOWUDGLFLRQDOFRPSUDGHOSURGXFWRPiVHQYtRGHO
PLVPR(QHOFDVRGHORVUHFXUVRVHOHFWUyQLFRVVHKDQGHOOHYDUDFDERXQRVPHFDQLVPRV
DGLFLRQDOHVGHFRQWURO\DTXHHQODRSHUDFLyQVHHOLPLQDHOFRPSRQHQWHItVLFRGHODPLVPD
FRPRHVHOHQYtRGHOSURGXFWRSXHVWRTXHORTXHVHRIUHFHHVXQVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQ
HQOtQHD\SRUORWDQWRGHDFFHVRUHVWULQJLGR\DVHDDORVVXVFULSWRUHVGHODYHUVLyQLPSUH
VDRELHQDORVVXVFULSWRUHVGHODYHUVLyQHQOtQHDVRODPHQWH
$ODKRUDGHFRQWURODUHODFFHVRDVXVUHFXUVRVWRGRVORVSURYHHGRUHVGHLQIRUPDFLyQ
FLHQWtILFD HQ OtQHD XWLOL]DQ ORV PLVPRV PHFDQLVPRV GH FRQWURO 5HDOPHQWH QRV SRGHPRV
FHQWUDUIXQGDPHQWDOPHQWHHQGRVDXWHQWLFDFLyQGHGLUHFFLRQHV,3\QRPEUHGHXVXDULR\
SDVVZRUGDXQTXHHQPXFKRVFDVRVVHFRPELQDQDPERVVLVWHPDVWDQWRDQLYHOGHXVXDULR
FRPRGHDGPLQLVWUDGRUGHODFROHFFLyQ
8VHUQDPH\SDVVZRUG
(OSURYHHGRUDVLJQDDOVXVFULSWRURDODGPLQLVWUDGRUGHORVUHFXUVRVGLJLWDOHVGHODLQV
WLWXFLyQ VXVFULSWRUD XQ QRPEUH GH XVXDULR \ XQ SDVVZRUG TXH OHV SHUPLWH HO DFFHVR (O
LQFRQYHQLHQWH UDGLFD DGHPiV GH HQ OD GLILFXOWDG HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ \ VX GLVWULEXFLyQ
HQWUHORVXVXDULRVILQDOHVHQTXHLPSOLFDXQJUDGRGHVHJXULGDGOLPLWDGR\DTXHHOHGLWRU
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
SLHUGHHOFRQWUROVREUHHOXVRTXHVHKDFHGHHVRVSDVVZRUGV\GHSHQGHWRWDOPHQWHGHOD
GLVFUHFLyQGHODGPLQLVWUDGRU
$XWHQWLFDFLyQGHGLUHFFLRQHV,3
(QHVWHPRGRGHFRQWUROHOSURYHHGRUSHUPLWHHODFFHVRDVXVUHFXUVRV~QLFDPHQWHD
DTXHOODV GLUHFFLRQHV ,3 TXH OD LQVWLWXFLyQ R HO XVXDULR VXVFULSWRU KD\D UHJLVWUDGR SUHYLD
PHQWH\DVHDDWUDYpVGHODILUPDGHXQDOLFHQFLDLPSUHVDRDWUDYpVGHXQIRUPXODULRHQ
OtQHD
(OPRGRLQGLFDGRSUHVHQWDWDPELpQFLHUWRVLQFRQYHQLHQWHV(ODFFHVRVHOLPLWDDODVGL
UHFFLRQHV,3DVLJQDGDVDODLQVWLWXFLyQOLPLWDQGRODFRQVXOWD~QLFDPHQWHDODVLQVWDODFLR
QHVGHODPLVPD\SRUORWDQWRDVXVKRUDULRV$GHPiVODSUROLIHUDFLyQGHOXVRGHGLVSRVL
WLYRV GH HQPDVFDUDPLHQWR GH GLUHFFLRQHV ,3 FRPR URXWHUV R VHUYLGRUHV SUR[\ FRQ HO
REMHWRGHPHMRUDUODVHJXULGDGGHODVUHGHVORFDOHVRODRSWLPL]DFLyQGHODFFHVRD,QWHUQHW
VRQIDFWRUHVTXHGLILFXOWDQHOFRQWUROGHODFFHVRSRUSDUWHGHORVSURYHHGRUHV$VtFRPRHO
DFFHVR D WUDYpV GH HPSUHVDV SURYHHGRUDV GH VHUYLFLRV GH ,QWHUQHW D SDUWLFXODUHV \D TXH
HVWDVHPSUHVDVDVLJQDQODVGLUHFFLRQHV,3GHVXVXVXDULRVDOHDWRULDPHQWH
2WURVVLVWHPDVFHUWLILFDGRVGLJLWDOHV3$3,
7HQLHQGR HQ FXHQWD ORV LQFRQYHQLHQWHV SUHVHQWDGRV SRU ORV GRV PRGRV GH FRQWURO GH
DFFHVRFRPHQWDGRVDQWHULRUPHQWHVHKDQFRPHQ]DGRSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQGHQXH
YRVPRGRVGHFRQWUROVHKDSHQVDGRLQFOXVRHQHOXVRGHFHUWLILFDGRVGLJLWDOHVDXQTXHVLQ
GHPDVLDGRp[LWR
8QDGHODVLQLFLDWLYDVPiVLQWHUHVDQWHVHQHVWHFDPSRHVHOGHQRPLQDGRSUR\HFWR3$3,
3XQWRGH$FFHVRD3URYHHGRUHVGH,QIRUPDFLyQKDVLGRLQLFLDGDSRU5HGLULVHQFRODER
UDFLyQ FRQ OD 8QLYHUVLWDW 2EHUWD GH &DWDOXQ\D HO &RQVHMR 6XSHULRU GH ,QYHVWLJDFLRQHV
&LHQWtILFD HO &HQWUR ,QIRUPiWLFR &LHQWtILFR GH $QGDOXFtD OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH
0DGULGOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD\FRQ29,'6LOYHU3ODWWHUFRPRSURYHHGRUGHLQIRUPD
FLyQ(VWHVLVWHPDSUHVHQWDXQDVROXFLyQDOWHUQDWLYDIUHQWHDORVLQFRQYHQLHQWHVTXHUHSUH
VHQWDQORVPRGRVGHFRQWUROGHDFFHVRPHQFLRQDGRV(OREMHWLYRGHOVLVWHPDHVSHUPLWLUHO
DFFHVR D GLIHUHQWHV UHFXUVRV GLJLWDOHV GH GLIHUHQWHV SURYHHGRUHV D XVXDULRV XELFDGRV HQ
GLIHUHQWHVHQWRUQRVQRKRPRJpQHRVXWLOL]DQGRXQ~QLFRPRGRGHFRQWURO(QGHILQLWLYDVH
EXVFDSHUPLWLUHODFFHVRDORVUHFXUVRVGLJLWDOHVGHXQDLQVWLWXFLyQSRUSDUWHGHVXVXVXD
ULRVILQDOHVVLQODQHFHVLGDGGHKDFHUORGHVGHGLUHFFLRQHV,3GHODSURSLDLQVWLWXFLyQ\VLQ
QHFHVLGDGGHSDVVZRUGV
(OVLVWHPD3$3,HVWiEDVDGRHQHOXVRGHFRRNLHVHQFULSWDGDV\HQXQDDUTXLWHFWXUDGH
VHUYLGRUHVGHDXWHQWLFDFLyQTXHDVLJQDDOXVXDULRTXHVROLFLWDHODFFHVRXQDVFODYHVWHP
SRUDOHVHQIRUPDGHFRRNLHV+773ODVFXDOHVVRQYHULILFDGDVSRURWURVHUYLGRUGHSXQWR
GHDFFHVRTXHKDELOLWDODHQWUDGDDOUHFXUVR(VGHFLUHOXVXDULRVHFRQHFWDFRQXQVHUYL
GRUGHDXWHQWLFDFLyQHOFXDOOHHQYtDXQDFRRNLHHQFULSWDGDLQWUDQVIHULEOHDVXPiTXLQD
YDOLGiQGRODSDUDDFFHGHUDXQDVHULHGHUHFXUVRVDORMDGRVHQHOVHUYLGRUGHSXQWRGHDFFH
VR(QHVHPRPHQWRODPiTXLQDGHOXVXDULRDOLQWHQWDUFRQHFWDUFRQODPiTXLQDGHSXQWR
GHDFFHVRTXHDORMDHOUHFXUVRFRQFUHWRLQWHUFDPELDODFRRNLH\VHOHSHUPLWHDFFHGHU(Q
ODDFWXDOLGDG\DHVWiGLVSRQLEOHODYHUVLyQGH3$3,
7LSRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
7HQLHQGRHQFXHQWDHOSXQWRDQWHULRUKHPRVGHDFODUDUTXHODVSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQL
FDVVHWDULILFDQGHGLIHUHQWHVPRGRV(QSULPHUOXJDUHVSRVLEOHODDGTXLVLFLyQGHDUWtFXORV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
FRQFUHWRV D WUDYpV GH VLVWHPD SD\SHHUYLHZ R D WUDYpV GH OD DGTXLVLFLyQ GH XQ FDUQHW R
ERQRYiOLGRSDUDXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHGHVFDUJDV(QFXDQWRDODVVXVFULSFLRQHVQRV
HQFRQWUDPRV FRQ SXEOLFDFLRQHV HQ OtQHD JUDWXLWDV VROR SDUD VXVFULSWRUHV GH OD YHUVLyQ
LPSUHVDRSXEOLFDFLRQHVGHOLEUHDFFHVRHQODUHG\SXEOLFDFLRQHVHQOtQHDQRJUDWXLWDV\D
VHDFRQXQSHTXHxRFDUJRGHXQSRUFHQWDMHILMRUHVSHFWRDOSUHFLRGHODVXVFULSFLyQDOD
YHUVLyQLPSUHVDRFRQXQFRVWHILMRSDUDODVXVFULSFLyQHOHFWUyQLFD
ÒOWLPDPHQWH VH GDQ FDVRV HQ ORV TXH ORV HGLWRUHV DODUPDGRV SRU HO JUDQ Q~PHUR GH
FRQVXOWDV\GHVFDUJDVGHVXVDUWtFXORVKDQGHFLGLGRSUHVXSXHVWDULQGLYLGXDOPHQWHDFDGD
LQVWLWXFLyQTXHSUHWHQGHVXVFULELUDOJXQRGHVXVSURGXFWRVWHQLHQGRHQFXHQWDPXOWLWXGGH
IDFWRUHV IXQGDPHQWDOPHQWH HO WLSR GH LQVWLWXFLyQ GH OD TXH VH WUDWD Q~PHUR GH XVXDULRV
SRWHQFLDOHVGHQWURGHODLQVWLWXFLyQGLIHUHQFLDQGRHQWUHWLSRVGHXVXDULRVFRPRSRUHMHP
SOREHFDULRVHLQYHVWLJDGRUHVWLWXODUHVHWF
9ROYLHQGR D ORV DVSHFWRV PiV SXUDPHQWH FRPHUFLDOHV GH ODV SXEOLFDFLRQHV HOHFWUyQL
FDVODFRPHUFLDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDHQIRUPDWRGLJLWDOVHSXHGHUHDOL]DU
PHGLDQWHODDGTXLVLFLyQGHDUWtFXORVFRQFUHWRVLQGLYLGXDOPHQWHRDWUDYpVGHODVXVFULSFLyQ
DODSXEOLFDFLyQFRQFUHWDRDODFROHFFLyQGHUHYLVWDVGXUDQWHXQSHULRGROLPLWDGRGHWLHP
SR
7HQLHQGRHQFXHQWDHVWDGLYLVLyQLQLFLDOUHYLVDUHPRVDOJXQRVDVSHFWRVGHODVGLIHUHQ
WHVPRGDOLGDGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQTXHSUHVHQWDQORVSURYHHGRUHV
$UWtFXORVSD\SHHUYLHZERQRFDUQHW
/DFRPSUDGHDUWtFXORVVHSXHGHUHDOL]DUGHVGHODVSiJLQDVZHEGHORVSURSLRVHGLWRUHV
ORVFXDOHVVXHOHQSUHVHQWDUGRVSRVLELOLGDGHVGHFRPSUD
• 3DJRSRUYLVLyQ(OXVXDULRORFDOL]DHODUWtFXORFRQFUHWRGHQWURGHORVUHFXUVRVGHO
SURYHHGRU*HQHUDOPHQWHRIUHFHQDFFHVROLEUHDWRGRVORVVXPDULRVGHVXVUHYLVWDV
\PHGLDQWHXQPyGXORGHFRPHUFLRHOHFWUyQLFR\PHGLDQWHSDJRDWUDYpVGHWDUMHWD
GHFUpGLWRHOXVXDULRSXHGHUHDOL]DUODFRPSUDLQPHGLDWDPHQWH8QDYH]UHDOL]DGR
HOSDJRHODUWtFXORSXHGHVHUUHFLELGRHQHOFRUUHRHOHFWUyQLFRGHOFRPSUDGRUVHOH
SHUPLWHXQDFFHVRUHVWULQJLGRDODUWtFXORRXQDGHVFDUJDGHODUFKLYRFRQFUHWR
• %RQRFDUQHW(QHVWHFDVRHOXVXDULRFRQWDFWDFRQHOSURYHHGRUELHQDWUDYpVGHXQ
IRUPXODULRZHERSRURWURVPHGLRV\JHVWLRQDODFRPSUDGHXQDHVSHFLHGHERQR
TXHOHKDELOLWDSDUDODGHVFDUJDGHXQQ~PHURFRQFUHWRGHGHVFDUJDVGHDUWtFXORV
6XVFULSFLRQHV
/DIRUPDPiVKDELWXDOGHDGTXLVLFLyQGHODVSXEOLFDFLRQHVVHUHDOL]DPHGLDQWHODVXV
FULSFLyQ GH OD UHYLVWD SRU XQ SHULRGR OLPLWDGR GH WLHPSR DO LJXDO TXH HQ ODV UHYLVWDV HQ
IRUPDWR LPSUHVR (Q HO FDVR GH ODV SXEOLFDFLRQHV GLJLWDOHV SRGHPRV REVHUYDU DOJXQDV
VDOYHGDGHVQRVRODPHQWHVHSXHGHREWHQHUDFFHVRDODUHYLVWDGLJLWDOFRPSUDQGRXQDVXV
FULSFLyQH[LVWHQRWUDVSRVLELOLGDGHVTXHFRPHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQ
• 9HUVLRQHVGLJLWDOHVJUDWXLWDVMXQWRFRQODVXVFULSFLyQDODYHUVLyQLPSUHVD(QPX
FKRVFDVRVORVHGLWRUHVGHSXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVRIUHFHQODVYHUVLRQHVGLJLWDOHV
GH VXV SXEOLFDFLRQHV JUDWXLWDPHQWH D ORV VXVFULSWRUHV GH ODV YHUVLRQHV LPSUHVDV
$OJXQRVHGLWRUHVOOHJDQDOH[WUHPRGHVXPLQLVWUDU~QLFDPHQWHHODFFHVRHQOtQHDD
ORVVXVFULSWRUHVGHODYHUVLyQLPSUHVDVLQSHUPLWLUODSRVLELOLGDGGHDGTXLULU~QL
FDPHQWHODYHUVLyQHQOtQHD
• 3XEOLFDFLRQHVHQOtQHDQRJUDWXLWDV(QORVFDVRVGHUHYLVWDVHQOtQHDQRJUDWXLWDV
QRVSRGHPRVHQFRQWUDUYDULRVPRGRVGHGHILQLUHOSUHFLRGHODFFHVRDODPLVPD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
o &RVWHILMRSUHFLRFHUUDGRSRUFHQWDMHVREUHHOFRVWHGHOSDSHOHODFFHVRWLHQHXQ
FRVWHFRQFUHWR\ILMR\DVHDXQSUHFLRFHUUDGRRXQSRUFHQWDMHGHLQFUHPHQWRUHV
SHFWRDOFRVWHGHODVXVFULSFLyQDODYHUVLyQLPSUHVD
o &RVWHYDULDEOH)7(WLSRGHLQVWLWXFLyQ7LHUVHOFRVWHGHODFFHVRDODVUHYLVWDVR
DORVUHFXUVRVGHORVSURYHHGRUHVVHFDOFXODWHQLHQGRHQFXHQWDGLIHUHQWHVIDFWRUHV
FRPRSXHGHQVHUHOQ~PHURGHXVXDULRVGHODLQVWLWXFLyQORVUDQJRVGHGLUHFFLRQHV
,3GHVGHORVFXDOHVVHDFFHGHUiDORVUHFXUVRVWLSRGHLQVWLWXFLyQHLQFOXVRDOJXQDV
HGLWRULDOHVDSOLFDQVXVWDULIDVWHQLHQGRHQFXHQWDFODVLILFDFLRQHVFRPRODTXHUHDOL
]D:RUOGRI/HDUQLQJ
&ROHFFLRQHV\OLFHQFLDVGHFRQVRUFLR
2WURPRGRGHDGTXLULULQIRUPDFLyQFLHQWtILFDHQOtQHDHVDWUDYpVGHOLFHQFLDVGHDFFH
VRDFROHFFLRQHVFRPSOHWDVGHSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDVELHQDFROHFFLRQHVWHPiWLFDVRD
WRGRHOIRQGRHGLWRULDOGHOSURYHHGRU$XQTXHHQDOJXQRVFDVRVODVFROHFFLRQHVWLHQHQXQ
FRVWH ILMR \ FRQFUHWR JHQHUDOPHQWH HO SUHFLR GH JUDQGHV YRO~PHQHV GH LQIRUPDFLyQ VH
VXHOH QHJRFLDU D QLYHO LQGLYLGXDO FRQ FDGD LQVWLWXFLyQ (Q HVWH WLSR GH QHJRFLDFLRQHV VH
SUHVHQWDQPXOWLWXGGHYDULDQWHV8QDGHHOODVHVFDOFXODUHOFRVWHGHODFFHVRDODFROHFFLyQ
WHQLHQGRHQFXHQWDHOYROXPHQGHODFROHFFLyQGHUHYLVWDVHQIRUPDWRLPSUHVRTXHVXVFULEH
ODLQVWLWXFLyQFRQHOHGLWRUHQFXHVWLyQ(QHVWHWLSRGHFDVRVVHSXHGHQSUHVHQWDUYDULDQWHV
FRPRODDSOLFDFLyQGHXQJUDQGHVFXHQWRVREUHHOFRVWHGHODFROHFFLyQLPSUHVDIUHQWHDOD
FRPSUDGHXQDOLFHQFLDGHDFFHVRSRUYDULRVDxRVRHOQRLQFUHPHQWDUHOSUHFLRGHODFR
OHFFLyQLPSUHVDGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUHODOLFHQFLDGHDFFHVR(QGHILQLWLYDWRGRUDGLFD
HQODDSOLFDFLyQGHGHVFXHQWRVVREUHODFROHFFLyQLPSUHVDDFDPELRGHODFRPSUDGHODFFH
VRDODVYHUVLRQHVHQOtQHDEXVFDQGRODPLJUDFLyQGHIRUPDWRDPHGLRSOD]R
(Q ORV FDVRV HQTXH OD OLFHQFLD GH DFFHVR HV WRWDOPHQWH LQGHSHQGLHQWH DOD FROHFFLyQ
LPSUHVD HQWUDQ HQ MXHJR IDFWRUHV FRPR ORV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH PDJQLWXG GH OD
LQVWLWXFLyQQ~PHURGHXVXDULRVHWF
2WUDPRGDOLGDGFDGDYH]PiVH[WHQGLGDHVODDGTXLVLFLyQFRQMXQWDDWUDYpVGHFRQVRU
FLRVGHELEOLRWHFDV/DSRVLELOLGDGGHXQDFFHVRUHPRWRDODVFROHFFLRQHVIDYRUHFHODFR
RSHUDFLyQ HQWUH ODV ELEOLRWHFDV SULQFLSDOPHQWH XQLYHUVLWDULDV SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH LQ
IRUPDFLyQ HOHFWUyQLFD *HQHUDOPHQWH HO FRVWH GH ODV OLFHQFLDV GH DFFHVR FRQVRUFLDGR VH
FDOFXOD WHQLHQGR HQ FXHQWD OD FROHFFLyQ FRPSOHWD GH ORV WtWXORV LPSUHVRV GHO HGLWRU HQ
FXHVWLyQVXVFULWDSRUWRGRVORVPLHPEURVGHOFRQVRUFLR(OFRVWHGHODFROHFFLyQLPSUHVD
WRWDO VH GHQRPLQD SUHFLR EDVH 8QD YH] FDOFXODGR pVWH VH VXHOHQ VHJXLU GRV WHQGHQFLDV
GLIHUHQFLDGDV
• 3RUXQDSDUWHHOFRQVRUFLRVXVFULSWRUVHFRPSURPHWHDOPDQWHQLPLHQWRGHOWRWDOGH
ODFROHFFLyQLPSUHVDFRQXQFRPSURPLVRSRUSDUWHGHOHGLWRUGHQRLQFUHPHQWDUHO
SUHFLRDQXDOGHODVVXVFULSFLRQHVLPSUHVDVDFDPELRGHODDGTXLVLFLyQSRUSDUWHGHO
FRQVRUFLRGHODFROHFFLyQHOHFWUyQLFDGXUDQWHXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHDxRVFRQ
XQFRVWHILMRSRUFDGDDxRILMDGRFRPRXQSRUFHQWDMHGHOFRVWHGHODFROHFFLyQLP
SUHVD
• 3RU RWUD SDUWH OD RWUD WHQGHQFLD VXHOHQ FRQVLVWLU HQ TXH ORV SURYHHGRUHV RIUHFHQ
GHVFXHQWRVDOWRVHQHOFRVWHDQXDOGHODFROHFFLyQLPSUHVDDFDPELRGHODDGTXLVL
FLyQGHODOLFHQFLDGHDFFHVRDODFROHFFLyQGLJLWDOFRPSOHWDSRUHOWRWDOGHVXFRVWH
UHDO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
$PEDVPRGDOLGDGHVGHOLFHQFLDVXHOHQLQFOXLUFOiXVXODVGHQRFDQFHODFLyQGHODVVXV
FULSFLRQHVDODVYHUVLRQHVLPSUHVDVGXUDQWHHOSHULRGRGHYLJHQFLDGHODOLFHQFLD
(VWD PRGDOLGDGGH DGTXLVLFLyQ SXHGHSUHVHQWDUGLIHUHQWHV YDULDQWHV \SXQWRV DQHJR
FLDUHQWUHHOSURYHHGRU\HOFRQVRUFLRFRPRSRUHMHPSORHODFFHVRFUX]DGRTXHRIUHFHD
ORVLQWHJUDQWHVGHOFRQVRUFLRDFFHVRDSXEOLFDFLRQHVQRVXVFULWDVSRUHOORVFRQDQWHULRUL
GDGDFFHVRDIRQGRVGHDxRVDQWHULRUHVLQFOXVRDQWHULRUHVDOFRPLHQ]RGHVXVVXVFULSFLR
QHVSRVLELOLGDGGHDFFHVRSDUDXVXDULRVH[WHUQRVDODLQVWLWXFLyQDFFHVRDRWURVWLSRVGH
UHFXUVRVHOHFWUyQLFRVGHORVSURYHHGRUHVFRPRFROHFFLRQHVOLEURVHOHFWUyQLFRVRGHREUDV
GHUHIHUHQFLDHQIRUPDWRGLJLWDOHWF
8QRGHORVULHVJRVPiVFODURVSDUDODHQWLGDGVXVFULSWRUDHQHVWHWLSRGHOLFHQFLDVYLHQH
PDUFDGRSRUODDGTXLVLFLyQGHSXEOLFDFLRQHVGHQWURGHODOLFHQFLDGHHVFDVRLQWHUpVSDUD
VXVXVXDULRVILQDOHV
6HUYLFLRVDxDGLGRVDODFFHVRDOFRQWHQLGRGHODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV
$GHPiV GHO FRQWHQLGR ORV SURYHHGRUHV GH LQIRUPDFLyQ FLHQWtILFD HQ IRUPDWR GLJLWDO
KDQLQFOXLGRHQVXVVHUYLFLRVGHDFFHVRXQDVHULHGHVHUYLFLRVDxDGLGRVEXVFDQGRPDUFDU
ODGLIHUHQFLDHQWUHVXVSURGXFWRV\RIUHFLHQGRDOXVXDULRILQDOXQDVHULHGHKHUUDPLHQWDVGH
UHFXSHUDFLyQ SHUVRQDOL]DFLyQ \ DOHUWD QHFHVDULDV SDUD HO PHMRU DSURYHFKDPLHQWR GH ORV
UHFXUVRVLQIRUPDWLYRVRIUHFLGRV(QODPD\RUtDGHORVFDVRVHVWDVKHUUDPLHQWDVVRQDEVROX
WDPHQWHQHFHVDULDVSDUDODJHVWLyQLQFOXVRLQWHUQDGHORVFRQWHQLGRVSHURHQRWURVFDVRV
VHWUDWDGHDXWpQWLFDVLQQRYDFLRQHVHQHOVHFWRUEXVFDQGRFXEULUODVQHFHVLGDGHVLQIRUPDWL
YDVGHOXVXDULRILQDORODVH[SHFWDWLYDVFUHDGDV%iVLFDPHQWHORVVHUYLFLRVDxDGLGRVRIHU
WDGRVSRUORVSULQFLSDOHVSURYHHGRUHVVHUtDQORVVLJXLHQWHV
• 0RWRUHV GH E~VTXHGD &DVL OD WRWDOLGDG GH ORV SURYHHGRUHV RIUHFHQ HVWDV KHUUD
PLHQWDVGHUHFXSHUDFLyQGHGRFXPHQWRVVREUHVXVIRQGRVGRFXPHQWDOHV\DVHDGH
PRGRVLPSOHRELHQXWLOL]DQGRRSHUDGRUHVERROHDQRV(QHVWHVHQWLGRORVSURYHH
GRUHV RIUHFHQ GLIHUHQWHV QLYHOHV VRILVWLFDFLyQ HQ VXV KHUUDPLHQWDV LQFOX\HQGR DO
JXQDVRSFLRQHVGHORFDOL]DFLyQTXHYDQGHVGHE~VTXHGDVSHUPLWLGDVVRODPHQWHVR
EUHHOWtWXORGHODVSXEOLFDFLRQHVVREUHVXPDULRV\OOHJDQGRKDVWDUHV~PHQHVFLWDV
\ UHIHUHQFLDV D WUDYpV GH DXWRUHV SDODEUDV FODYH PDWHULDV SHUPLWLHQGR OD DFRWD
FLyQFURQROyJLFDSRULGLRPDPDWHULDHWF7DPELpQODRUGHQDFLyQ\SUHVHQWDFLyQGH
ORV GRFXPHQWRV UHFXSHUDGRV YDUtD WHQLHQGR HQ FXHQWD IDFWRUHV FRPR OD UHFXSHUD
FLyQSRQGHUDGDSHUWLQHQFLDGHORVUHVXOWDGRVHWF
• $OHUWDV/RVVHUYLFLRVGHDOHUWDFRQVLVWHQHQODUHFHSFLyQSRUSDUWHGHOXVXDULRHQ
VXEX]yQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRGHORVVXPDULRVGHODVSXEOLFDFLRQHVGHVXLQWHUpV
3DUD HOOR HO XVXDULR R HO DGPLQLVWUDGRU GHO VHUYLFLR GHEHQ GHOLPLWDU XQ SHUILO GH
XVXDULRFRQORVGDWRVQHFHVDULRVGLUHFFLyQGHHPDLOWtWXORVDLQFOXLUSHULRGLFLGDG
GHODUHFHSFLyQHWF
• '6,/RVVHUYLFLRVGHGLIXVLyQVHOHFWLYDGHODLQIRUPDFLyQHQHVWHFDPSRFRQVLVWHQ
HQ ILMDU XQD E~VTXHGD DYDQ]DGD GHWHUPLQDGD VHJ~Q ORV FULWHULRV H LQWHUHVHV GHO
XVXDULR ILQDO (O VHUYLFLR HMHFXWDUi SHULyGLFD \ UHJXODUPHQWH OD E~VTXHGD SUHGH
WHUPLQDGD\HQYLDUiSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRRDOPDFHQDUiHQODFXHQWDSHUVRQDOGHO
XVXDULRGHQWURGHOVHUYLFLRORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV'HHVWHPRGRVHPDQWLHQHDO
GtDDOXVXDULRDFHUFDGHWRGRVORVGRFXPHQWRVSXEOLFDGRVUHIHUHQWHVDVXVLQWHUHVHV
SHUVRQDOHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
• 3HUVRQDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQSXQWRGHDFFHVR$GLIHUHQFLDGHORVWUHVVHU
YLFLRVDQWHULRUHVTXHSRGUtDPRVFRQVLGHUDUFRPREiVLFRVDOJXQRVGHORVGLIHUHQ
WHVSURYHHGRUHVRIUHFHQRWURVVHUYLFLRVDxDGLGRVQRWDQLPSRUWDQWHV\H[WHQGLGRV
FRPR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH ODV SRVLELOLGDGHV GH SHUVRQDOL]DFLyQ GH ODV SiJLQDV GH
DFFHVRFRQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHQODFHVDORVUHFXUVRVRGRFXPHQWRVPiVXWLOL]D
GRVODSRVLELOLGDGGHLQFOXVLyQGHORVORJRVGHODLQVWLWXFLyQORVWH[WRVSHUVRQDOL
]DGRVGLULJLGRVDORVXVXDULRVILQDOHVHWF
• 3UHLPSUHVLyQ8QRGHORVVHUYLFLRVDxDGLGRVTXHVHKDQLGRLPSODQWDGRHQORV~O
WLPRVDxRV\TXHUHDOPHQWHVXSRQHXQDJUDQYHQWDMDHQDOJXQRVFDVRVVRQORVGH
QRPLQDGRVSUHSULQWV(VWRVVHUYLFLRVRIUHFHQHODFFHVRHQOtQHDDORVDUWtFXORVGH
DOJXQRV GH VXV WtWXORV DQWHV GH TXH VH SXEOLTXHQ 'HSHQGLHQGR GH OD SROtWLFD GHO
HGLWRUHODFFHVRVHSHUPLWHLQFOXVRVHPDQDVDQWHVGHTXHVHSXEOLTXHHOQ~PHURGH
ODUHYLVWD
• (VWDGtVWLFDVGHXVR8QRGHORVVHUYLFLRVDxDGLGRVTXHVHRIHUWDQHQODDFWXDOLGDG
\TXHPiVYHQWDMDVRIUHFHQDODVELEOLRWHFDVVRQODVHVWDGtVWLFDVGHXVRTXHHQDO
JXQRVFDVRVSXHGHQVHUEDVWDQWHDYDQ]DGDV
• 2WURV2WURGHORVPiVVRUSUHQGHQWHVVHUYLFLRVDxDGLGRVRIUHFLGRVHVODSRVLELOLGDG
GH UHFLELU ORV VXPDULRV GH ODV SXEOLFDFLRQHV GH LQWHUpV HQ HO SURSLR RUGHQDGRU GH
EROVLOOR3DOP&RPSXWHURGHOXVXDULRILQDO$WUDYpVGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQ
WHOHFRPXQLFDFLRQHV XVXDULRV FRQFUHWRV REOLJDGRV D FRQVWDQWHV GHVSOD]DPLHQWRV
WLHQHQODSRVLELOLGDGGHHVWDUDOGtDHQORSXEOLFDGRVREUHODVPDWHULDVGHVXLQWHUpV
HQFXDOTXLHUOXJDU\VLQODQHFHVLGDGGHFRQHFWDUVHDVXELEOLRWHFDGLJLWDO
7HFQRORJtDVGHHQOD]DGR
7HQLHQGRHQFXHQWDHOGHVDUUROORGHOVHFWRU\ODDPSOLDJDPDRIHUWDGDVHKDQOOHYDGRD
FDERLQLFLDWLYDVGHGLYHUVDtQGROHEXVFDQGRODRSWLPL]DFLyQGHORVSURGXFWRV\VREUHWRGR
WHQGLHQGR D OD LQWHUFRQH[LyQ GH UHFXUVRV ,QLFLDWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ OD GHVFULSFLyQ \
ORFDOL]DFLyQH[DFWDGHORVGRFXPHQWRVFRPR'2,RLQLFLDWLYDVGHHQOD]DGRHQWUHGLIHUHQ
WHVSXEOLFDFLRQHVRUHFXUVRVLQIRUPDWLYRVGLJLWDOHV
'2,
8QDGHODVWHQGHQFLDVPHQFLRQDGDVHVODGHOHQOD]DGRHQWUHUHFXUVRVKHWHURJpQHRVGH
RUtJHQHV GLYHUVRV 3DUD HOOR VH KDFH QHFHVDULD XQD HVWDELOLGDG GH ODV XELFDFLRQHV GH ORV
REMHWRVGLJLWDOHVTXHVHLQWHQWDQHQOD]DU&XDOTXLHUFDPELRGHXELFDFLyQHQORVVHUYLGRUHV
GHO SURYHHGRU SXHGH URPSHU HO HQODFH FRUUHFWR \ SURYRFDU XQD SpUGLGD GH LQIRUPDFLyQ
SDUDHOXVXDULR
3DUDSRGHUOOHYDUDFDERHVWRVSUR\HFWRVGHHQOD]DGRPXOWLQLYHOUHVXOWDIXQGDPHQWDOHO
GHVDUUROORGHODWHFQRORJtD'2,'LJLWDO2EMHFW,GHQWLILHU(OVLVWHPD'2,VHGHVDUUROOD
FRQ HO REMHWR GH LGHQWLILFDU H LQWHUFDPELDU SURSLHGDG LQWHOHFWXDO GH IRUPD HILFD] HQ HO
HQWRUQR GLJLWDO EXVFDQGR HO PRGR GH DVHJXUDU OD LGHQWLILFDFLyQ GHO FRQWHQLGR GH IRUPD
H[DFWD\KDFHUSRVLEOHODDGPLQLVWUDFLyQGHGHUHFKRVGHDXWRU\IDFLOLWDUHOFRPHUFLRHOHF
WUyQLFR
(QHOFDVRGHODHGLFLyQGHUHYLVWDVFLHQWtILFDVHQIRUPDWRGLJLWDODVHJXUDODORFDOL]D
FLyQ GH ORV DUWtFXORV GH ORV HGLWRUHV TXH XVHQ HVWD WHFQRORJtD HYLWDQGR GH HVWH PRGR OD
SHUGLGDGHLQIRUPDFLyQPRWLYDGDSRUORVFDPELRVWpFQLFRVGHXELFDFLyQGHDUFKLYRVVHU
YLGRUHVHWF(OKHFKRGHXQDLGHQWLILFDFLyQVHJXUD\ILDEOHSHUPLWHODSRVLELOLGDGGHHQOD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
]DGR HQWUH VHUYLFLRV GH GLIHUHQWHV SURYHHGRUHV \ D GLIHUHQWHV QLYHOHV WtWXOR DUWtFXOR UH
VXPHQUHIHUHQFLD\FLWD
/DWHFQRORJtD'2,VHEDVDHQHOSURJUDPD+DQGOH6\VWHPŠGHVDUUROODGRSRUOD&RU
SRUDWLRQ IRU 1DWLRQDO 5HVHDUFK ,QLWLDWLYHV HVWDGRXQLGHQVH SDUWLU GH (O '2, XWLOL]D
PHWDWDUVRHLQFOX\HGRVFRPSRQHQWHV(QSULPHUOXJDUXQSUHILMRDVLJQDGRSRUXQD$JHQ
FLD GH 5HJLVWUR D XQ FRQMXQWR DSURSLDGR GH FRQWHQLGRV LGHQWLILFDQGR DO SURGXFWRU GHO
FRQWHQLGR(QVHJXQGROXJDUXQVXILMRTXHHOSURGXFWRUGHOFRQWHQLGRDVLJQDDOHQWHTXH
HVWDLGHQWLILFDQGRFRPRSXHGHVHUXQIRQGRHGLWRULDOXQDSXEOLFDFLyQGLJLWDOXQDUWtFXOR
RXQUHVXPHQ(OSURGXFWRUHVHOTXHGHFLGHHOQLYHOGHGHVFULSFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDHO
SURGXFWR TXH YD D FRPHUFLDOL]DU 8QD YH] DVLJQDGRV SUHILMR \ VXILMR HO UHVXOWDGR HV XQ
WH[WRTXHVLUYHGHLGHQWLILFDGRU
(OVLVWHPD'2,XWLOL]DXQVHUYLGRUFRPRGLUHFWRULRGHUHJLVWURFHQWUDOL]DGR\FXDQGR
XQ XVXDULR KDFH FOLF VREUH XQ '2, pVWH UHPLWH XQ PHQVDMH DO GLUHFWRULR FHQWUDO GHYRO
YLHQGRODXELFDFLyQDFWXDODVRFLDGDFRQHOFRQWHQLGRGHVFULWRHQHO'2,UHGLUHFFLRQDQGR
DOQDYHJDGRUGHOXVXDULRDODXELFDFLyQFRUUHFWDGHOFRQWHQLGR(QHOPRPHQWRHQTXHXQ
SURYHHGRUGHLQIRUPDFLyQGLJLWDOGHFLGDFDPELDUODXELFDFLyQGHVXVDUFKLYRVRTXHSRU
HMHPSORXQDUHYLVWDFLHQWtILFDSDVHDVHUSXEOLFDGDSRURWUDHGLWRULDOHOSURGXFWRULQLFLDO
KDGHLQIRUPDUDOD$JHQFLDGH5HJLVWURGHORVFDPELRVUHDOL]DGRVSDUDDVtSRGHUDFWXDOL
]DUGHELGDPHQWHHOGLUHFWRULRGHUHJLVWUR\HYLWDUSpUGLGDVGHLQIRUPDFLyQ
&URVVUHI
(OXVRGHODWHFQRORJtD'2,LQFLGHHQODFUHDFLyQGHOSURJUDPD&URVVUHIXQDLQLFLDWLYD
VLQiQLPRGHOXFUROOHYDGDDFDERSRUORVSULQFLSDOHVHGLWRUHVGHLQIRUPDFLyQFLHQWtILFD
WpFQLFD \ PpGLFD DJUXSDGRV HQ OD 3XEOLVKHUV ,QWHUQDWLRQDO /LQNLQJ $VVRFLDWLRQ 3,/$
TXHDFWXDOPHQWHHQJOREDDHGLWRUHVGHFHUFDGHSXEOLFDFLRQHV\GHFHUFDGH
PLOORQHVGHDUWtFXORV\DJHQWHVDVtFRPRELEOLRWHFDV\FRQVRUFLRV
'LFKDLQLFLDWLYDFRQVLVWHVHJ~QVXVSURSLDVSDODEUDVHQXQVHUYLFLRFRRSHUDWLYRGHHQ
OD]DGRGHUHIHUHQFLDV(VGHFLUXQVHUYLFLRTXHSHUPLWHDFFHGHUDXQDUWtFXORDWH[WRFRP
SOHWRGHVGHODFLWDRUHIHUHQFLDPHQFLRQDGDHQRWURDUWtFXORGLIHUHQWHHQIRUPDWRGLJLWDO
FRQXQVRORFOLF\GHQWURGHORVIRQGRVGLJLWDOHVGHODVHQWLGDGHVDVRFLDGDV
3DUDHOORVHXVDODWHFQRORJtD'2,TXHUHGLULJHDOXVXDULRDODVXELFDFLRQHVFRUUHFWDV
GHODUWtFXOREXVFDGR(QFDVRGHTXHHOXVXDULRVHDVXVFULSWRUDXWRUL]DGRGHODSXEOLFDFLyQ
VHOHSHUPLWLUiHODFFHVRHQFDVRFRQWUDULRVHOHLQIRUPDUiDFHUFDGHOPRGRGHDFFHVRRGH
FRPSUDGHODUWtFXORHQSD\SHHUYLHZ
$GHPiVGHHGLWRUHVDOVHUYLFLR&URVVUHIHVWiQDILOLDGRVSURGXFWRUHVGHEDVHVGHGDWRV
UHIHUHQFLDOHV\GHUHV~PHQHV\DJHQWHVGHVXVFULSFLRQHVDSDUWHGHELEOLRWHFDV\FRQVRU
FLRVELEOLRWHFDULRVTXHSXHGHQKDFHUXVRGHODEDVHGHGDWRVGH&URVVUHISDUDODPHMRUD
GHODJHVWLyQGHVXVFROHFFLRQHVGLJLWDOHV
6);
2WUDGHODVLQLFLDWLYDVUHODFLRQDGDVFRQHOHQOD]DGRGHUHFXUVRVGLJLWDOHVHVODWHFQROR
JtD6);GHVDUUROODGDSRUOD8QLYHUVLGDGGH*DQWH\FRPHUFLDOL]DGDHQODDFWXDOLGDGSRU
([/LEULV(VWHVRIWZDUHSHUPLWHHOHQOD]DGRGHGLIHUHQWHVUHFXUVRVGLJLWDOHVQRKRPRJp
QHRVFRPRSXHGHVHUXQ:HE23$&EDVHVGHGDWRVELEOLRJUiILFDVVHUYLFLRV\DJUHJDGR
UHVGHSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDVUHFXUVRVZHEGHODSURSLDELEOLRWHFDUHFXUVRVZHEH[
WHUQRVHWFLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSODWDIRUPDGHVRIWZDUHVREUHODTXHHVWpQEDVDGRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
'LFKRVRIWZDUHHVWiEDVDGRHQHQODFHVGLQiPLFRVTXHIXQFLRQDQPHGLDQWHSURJUDPDV
TXHHVWDEOHFHQGLFKRVHQODFHVHQWUHXQUHJLVWURFRQFUHWR\UHJLVWURVUHODFLRQDGRVHQRWURV
UHFXUVRV KHWHURJpQHRV GHSHQGLHQGR GH OD QDWXUDOH]D GHO UHJLVWUR LQLFLDO 3RU HMHPSOR
GHVGH XQ DUWtFXOR GH XQD SXEOLFDFLyQ SHULyGLFD HVSHFLDOL]DGD HQ PHGLFLQD HMHFXWDQGR HO
SURJUDPD6);VHHVWDEOHFHUiQHQODFHVFRQEDVHVGHGDWRVUHIHUHQFLDOHVHVSHFLDOL]DGDVHQ
PHGLFLQD\FRQVHUYLFLRVGHRWUDVSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDVHVSHFLDOL]DGDVRLQFOXVRFRQ
FROHFFLRQHV GH OLEURV GLJLWDOHV WRGRV HOORV HVSHFLDOL]DGRV HQ PHGLFLQD 0LHQWUDV TXH QR
HVWDEOHFHUtDHQODFHVFRQUHFXUVRVGHRWUDVGLVFLSOLQDVQRUHOHYDQWHVSHURDFFHVLEOHVHQOD
LQVWLWXFLyQ 'H HVWH PRGR VH RIUHFHQ DO XVXDULR SRVLELOLGDGHV GH HQOD]DGRV D GLIHUHQWHV
QLYHOHVHQWRGRVORVUHFXUVRVGLJLWDOHVGHODELEOLRWHFD\DVHDQKRPRJpQHRVRQRHQFXDQ
WRDVXRULJHQ'HHVWHPRGR\FRQHOXVRGHHVWHWLSRGHVHUYLGRUHV6);VHHVWDEOHFHGH
XQPRGRHILFD]\FRQXQDFDOLGDGVXSHULRUXQDUHGGHUHFXUVRVLQIRUPDWLYRVGLJLWDOHVSDUD
WRGDODLQVWLWXFLyQSHUPLWLHQGRDxDGLUVHUYLFLRVHQOtQHDDPHGLGDGHODVQHFHVLGDGHVGHORV
XVXDULRVILQDOHVEDViQGRVHHQWRGRVVXVUHFXUVRV
0(5&$'2$&78$/'(/$5(9,67$(/(&75Ï1,&$
&RPRVHKDYHQLGRREVHUYDQGRHQORV~OWLPRVDxRVHOPHUFDGRGHODHGLFLyQGHSXEOL
FDFLRQHVFLHQWtILFDVKDVXIULGRGLYHUVRVFDPELRVFRQODVFRPSUDVIXVLRQHVFDPELRVGH
VRFLRVWHFQROyJLFRVHWF(QHOVLJXLHQWHDSDUWDGRSUHWHQGHPRV RIUHFHUXQSHTXHxRUHVX
PHQGHODVSULQFLSDOHVILJXUDVGHOVHFWRUPHQFLRQDQGREUHYHPHQWHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
HPSUHVDHQFXHVWLyQ\ORVVHUYLFLRVTXHRIUHFHQ
1RPEUH
$&0$VVRFLDWLRQIRU&RPSXWHU0DFKLQHU\
85/SULQFLSDO
KWWSZZZDFPRUJSXEV
+LVWRULD\
(GLWRUQRUWHDPHULFDQRHVSHFLDOL]DGRHQHOVHFWRUDFDGpPLFRH
DQWHFHGHQWHV
LQGXVWULDOGHODLQIRUPiWLFD
7LSR
(GLWRUQRFRPHUFLDO6RFLHGDGFLHQWtILFD
1~PHURGHWtWXORVD WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
(VSHFLDOL]DGRHQLQJHQLHUtDLQIRUPiWLFD
3URGXFWRV
$&0'LJLWDO/LEUDU\2&562Q/LQH&RPSXWLQJ5HYLHZV6HU
YLFH
0RGRGH
6XVSURGXFWRVWLHQHQXQFRVWHILMR\FRQWURODHODFFHVRDORVPLV
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
PRVDWUDYpVGHDXWHQWLFDFLyQ,3\SDVVZRUGSDUDDGPLQLVWUDGRU
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
3')+70/3RVW6FULSW/D7H[
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
&RPHUFLDOL]DFROHFFLRQHV\SDTXHWHVGHSXEOLFDFLRQHVGHPD\RU
FRPSOHPHQWDULD
LQWHUpVFRPR'LJLWDO/LEUDU\&RUH3DFNDJH(VWiLQWHJUDGRGHQWUR
GHOSURJUDPD&URVV5HI
1RPEUH
$,3$PHULFDQ,QVWLWXWHRI3K\VLFV
85/SULQFLSDO
KWWSZZZDLSRUJRMVVHUYLFHKWPO
+LVWRULD\
6RFLHGDGFLHQWtILFDIXQGDGDHQTXHEXVFDHOIRPHQWRGHOD
DQWHFHGHQWHV
LQYHVWLJDFLyQHQODItVLFD\ODVGLVFLSOLQDVUHODFLRQDGDV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
(GLWRUQRFRPHUFLDO6RFLHGDGFLHQWtILFD
&LHQFLDV)tVLFDV
2-362Q/LQH-RXUQDOV3XEOLVKLQJ6HUYLFHLQWHJUDGRGHQWURGHO
ZHEGH$,3
/DVUHYLVWDVGLJLWDOHVODVFRPHUFLDOL]DQGHOPLVPRPRGRTXHODV
UHYLVWDVLPSUHVDVLQGLYLGXDOPHQWHRPHGLDQWHSDTXHWHVFRQFUHWRV
GHKDVWDSXEOLFDFLRQHVFRPR3K\VLFDO5HYLHZVFRQWRGDVVXV
VHFFLRQHV
3')
$GHPiVGHVXVSURSLRVWtWXORV$,3GLVWULEX\H\FRPHUFLDOL]DHQ
OtQHDVSXEOLFDFLRQHVGHRWUDVHQWLGDGHVDVRFLDGDV$PHULFDQ3K\
VLFDO6RFLHW\2SWLFDO6RFLHW\RI$PHULFD$FRXVWLFDO6RFLHW\RI
$PHULFD6RFLHW\RI5KHRORJ\$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI3K\VLFV
7HDFKHUV$PHULFDQ&U\VWDOORJUDSKLF$VVRFLDWLRQ$PHULFDQ
$VWURQRPLFDO6RFLHW\$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI3K\VLFLVWVLQ
0HGLFLQH$PHULFDQ9DFXXP6RFLHW\\$PHULFDQ*HRSK\VLFDO
8QLRQ
$06$PHULFDQ0DWKHPDWLFDO6RFLHW\
KWWSZZZDPVRUJMRXUQDOV
6RFLHGDGFLHQWtILFDQRUWHDPHULFDQDFHQWUDGDHQHOiPELWRGHOD
0DWHPiWLFDV\GHJUDQSUHVWLJLRLQWHUQDFLRQDO
(GLWRUQRFRPHUFLDO6RFLHGDGFLHQWtILFD
0DWHPiWLFDV&LHQFLDV([DFWDV\WRGDVVXVUDPDV
0DWKVFLQHW
&RPHUFLDOL]DDOJXQDVGHVXVSXEOLFDFLRQHVGHPRGRJUDWXLWRSDUD
VXVVXVFULSWRUHVDODYHUVLyQLPSUHVD\ODVGHPiVSUHVWLJLRFRPR
0DWKHPDWLFDO5HYLHZVVRODPHQWHDWUDYpVGHVXVHUYLFLR0DWKVFL
QHWHOFXDOWLHQHXQFRVWHILMR
3')'9,7H;3RVW6FULSW
0DWKVFLHQHWRIUHFHWDPELpQDFFHVRDXQDDPSOLDEDVHGHGDWRV
ELEOLRJUiILFDTXHDEDUFDDFWDVGHFRQJUHVRVPRQRJUDItDV\UHYL
VLRQHVGHWUDEDMRVDQWHULRUHV
%ULWLVK0HGLFDO$VVRFLDWLRQ%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDOV%0-
KWWSZZZEPMMRXUQDOVFRP
/D%ULWLVK0HGLFDO$VVRFLDWLRQIXQGDHOJUXSRHGLWRU%ULWLVK0H
GLFDO-RXUQDOV3XEOLVKLQJ*URXSFRQHOREMHWRGHGDUDFRQRFHUORV
WUDEDMRVGHVXVDVRFLDGRV(VWHJUXSRVHFRQYLHUWHHQXQDHGLWRULDO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
FRQHQWLGDGHLQIUDHVWUXFWXUDSURSLD\FRPHUFLDOL]DYDULDVGHODV
SXEOLFDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVHQHOWHUUHQRGHODVFLHQFLDVELRPp
GLFDV
(GLWRUQRFRPHUFLDO6RFLHGDGFLHQWtILFD
&LHQFLDVGHODVDOXG
1RKDFUHDGRXQVHUYLFLRHVSHFtILFRGHSXEOLFDFLRQHVGLJLWDOHV
3DVVZRUGGHDGPLQLVWUDGRUSDUDGDUGHDOWDHODFFHVR\FRQWURO,3
3')\+70/HQORVFXDOHVLQFOX\HSRVLELOLGDGHVPXOWLPHGLDGH
DPSOLDFLyQ\GHVFDUJDGHJUiILFRVHLPiJHQHV
&XHQWDFRQORVVHUYLFLRVGH+LJKZLUH3UHVVSDUDODJHVWLyQGHVX
IRQGRHGLWRULDOHQUHG
'HVGHODVHFFLyQGHUHIHUHQFLDVGHFDGDDUWtFXORSHUPLWHHOHQOD]D
GRFRQEDVHVGHGDWRVUHIHUHQFLDOHVXELFDGDVHQRWURVVHUYLGRUHV
FRPR0HGOLQHREDVHVGHGDWRV,6,DVtFRPRFRQRWUDVSXEOLFDFLR
QHVGHOVHFWRURSURFHGHQWHVGHOVVHUYLFLRVGH+LJKZLUH
(%6&2,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV,QF
KWWSZZZHEVFRFRP
$JHQFLDGHVXVFULSFLRQHV\SURGXFWRUGLVWULEXLGRUGHEDVHVGH
GDWRVGHJUDQSUHVHQFLDHQHOPHUFDGRGHVGHKDFHPiVGHDxRV
6HUYLFLRVGHHQOD]DGRJDWHZD\\DJUHJDGRU
0iVGH
0XWLGLVFLSOLQDU
6HUYLFLRVGHHQOD]DGRDWH[WRFRPSOHWRJDWHZD\VPHGLDQWHVX
VHUYLFLR(-6(OHFWURQLF-RXUQDOV6HUYLFHV\GHDJUHJDGRUDWUDYpV
GHVXVHUYLFLRGHEDVHVGHGDWRV(%6&2+RVW
$XWHQWLFDFLyQ,3\SDVVZRUGSDUDDGPLQLVWUDGRU
9DUtDVHJ~QHOIRUPDWRGHOHGLWRU
+D\TXHVHxDODUTXHVRODPHQWHFXDWURGHODVEDVHVGHGDWRVRIHUWD
GDVGHQWURGH(%6&2+RVW%XVLQHVV6RXUFH(OLWH%XVLQHVV6RXU
FH3UHPLHU$FDGHPLF6HDUFK(OLWH\$FDGHPLF6HDUFK3UHPLHU
SUHVHQWDQODSHFXOLDULGDGGHHMHUFHUFRPRDJUHJDGRU(-6RIUHFH
GLIHUHQWHVIXQFLRQDOLGDGHVHQVXVGRVYDULDQWHV%DVLFR(QKDQFHG
3HUPLWHWHFQRORJtD6);
(OVHYLHU6FLHQFH'LUHFW
KWWSZZZVFLHQFHGLUHFWFRP
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
+tEULGR(QXQSULQFLSLRVRODPHQWHDORMySXEOLFDFLRQHVGH(OVH
YLHUSHURHQHO~WLPRVDxRKDKDELGRLQWHQWRVGHVHUYLUGHJDWHZD\
SDUDRWUDVHGLWRULDOHVVLQGHPDVLDGRp[LWR
&HUFDGH
0XOWLGLVFLSOLQDU
6FLHQFH'LUHFW
&RPSUDGHOVHUYLFLROLFHQFLDJOREDOWHQLHQGRHQFXHQWDVLODLQVWL
WXFLyQVXVFULSWRUDGHVHDDFFHVRDWRGDODEDVHGHGDWRVDVHFWRUHV
WHPiWLFRVFRQFUHWRVRVRODPHQWHDWRGDODFROHFFLyQGHSXEOLFDFLR
QHVVXVFULWDVSRUHOORV(ODFFHVRHVFRQWURODGRSRUDXWHQWLFDFLyQ
,3\SDVVZRUGSDUDHODGPLQLVWUDGRU
3')
)RUPDSDUWHGHOSURJUDPD&URVV5HI\RIUHFHGLIHUHQWHVRSFLRQHV
GHHQOD]DGRDEDVHVGHGDWRVGHVGHGLIHUHQWHVSXQWRVGHVXVHUYL
FLR(QDGTXLULyODVHGLWRULDOHV$FDGHPLF3UHVV\+DUFRXUW
LQWHJUDQGRVXVVHUYLFLRVGHSXEOLFDFLRQHVHOHFWUyQLFDV,'($/
/LEUDU\GHQWURGH6FLHQFH'LUHFWUHQHJRFLDQGRORVWpUPLQRVGHODV
OLFHQFLDVYLJQHWHVFRQODVLQVWLWXFLRQHVVXVFULSWRUDV
(PHUDOG
KWWSZZZHPHUDOGOLEUDU\FRP
$QWHULRUPHQWH0&%8QLYHUVLWL\3UHVVFDPELRGHQRPEUHWRPDQ
GRHOGHVXVHUYLFLRGHDFFHVRDOWH[WRFRPSOHWR(0(5$/'8QD
GHODVHGLWRULDOHVFRQSXEOLFDFLRQVGHPD\RUFDOLGDGHQHOiPELWR
GHODV&LHQFLDV(FRQyPLFDV\(PSUHVDULDOHV
(GLWRUFRPHUFLDO
(VSHFLDOL]DGRHQ&LHQFLDV(FRQyPLFDV\(PSUHVDULDOHV\FRQ
DOJXQDVSXEOLFDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODLQJHQLHUtDRFRQODEL
EOLRWHFRQRPtD\GRFXPHQWDFLyQ
(PHUDOG)XOO7H[W(PHUDOG0DQDJHPHQW5HYLHZV(PHUDOG$E
VWUDFWV(PHUDOG-RXUQDOV
1RJUDWXLWRFRPSUDGHOVHUYLFLRFRPSOHWRFRQGHVFXHQWRVVREUHHO
SUHFLRGHODVYHUVLRQHVLPSUHVDV3UHVXSXHVWRDPHGLGDGHFDGD
LQVWLWXFLyQEDVDGRHQWtWXORVLPSUHVRVVXVFULWRV&RQWUROGHODFFHVR
PHGLDQWHDXWHQWLFDFLyQ,3
+70/R3')
3HUPLWHIiFLOPHQWHODJHVWLyQGHSDVVZRUGVSDUDXVXDULRVXELFDGRV
IXHUDGHOUDQJR,3GHODLQVWLWXFLyQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
+LJKZLUH
KWWSKLJKZLUHVWDQIRUGHGX
,QLFLDWLYDGHOD8QLYHUVLGDGGH6WDQIRUGSDUDIRPHQWDUHOLQWHU
FDPELRGHLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDFRPHQ]yHQVDFDQGRDOD
UHGDODUHYLVWD-RXUQDORI%LRORJLFDO&KHPLVWU\GH$PHULFDQ6R
FLHW\IRU%LRFKHPLVWU\
6RFLRWHFQROyJLFR
&LHQFLD\0HGLFLQD
+LJKZLUH/LEUDU\RI6FLHQFHDQG0HGLFLQH
/RGHFLGHHOHGLWRU3DVVZRUG\FRQWURO,3
+70/3')
&DGDSXEOLFDFLyQWLHQHXQGRPLQLR\XQD85/GLIHUHQWH$ORMD
SXEOLFDFLRQHVGHOFDODGRGH6FLHQFH\3URFHHGLQJVRIWKH1DWLRQDO
$FDGHP\RI6FLHQFHV
,(((,QVWLWXWLRQRI(OHFWURQLFDQG(OHFWULFDO(QJLQHHUV
KWWSZZZLHHHRUJSURGXFWVSHULRGLFDOVKWPO
,QVWLWXFLyQVLQiQLPRGHOXFURFRQHQWLGDGHVDVRFLDGDV
(GLWRUQRFRPHUFLDO6RFLHGDGFLHQWtILFD
LQFOX\HQGRDFWDVGHFRQJUHVRV\QRUPDVWpFQLFDV
,QJHQLHUtDHOpFWULFD\HOHFWUyQLFDWHOHFRPXQLFDFLRQHV\QRUPDOL
]DFLyQHQHOVHFWRU
,(((;SORUH
&RQWUROGHDFFHVRPHGLDQWHDXWHQWLFDFLyQ,3RQRPEUHGHXVXDULR
\SDVVZRUG
3')
,QJHQWD6HOHFW
KWWSZZZLQJHQWDVHOHFWFRP
$QWHULRUPHQWHFRQRFLGRFRPR&DWFKZRUGIXHDGTXLULGRHQ
SRU,QJHQWDODQ]DGRFRPRQXHYDPDUFDHQ(QHURPDQWLHQH
ODVPLVPDVSUHVWDFLRQHV*HVWLRQDHODFFHVR\HOPDQWHQLPLHQWRGH
ODVYHUVLRQHVGLJLWDOHVGHSXEOLFDFLRQHVGHRWUDVHGLWRULDOHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
6RFLRWHFQROyJLFR
KDVWD
0XOWLGLVFLSOLQDU
,QJHQWD6HOHFW
,GHQWLILFDGRUSDVVZRUG\DXWHQWLFDFLyQ,3
3')5HDO3DJH
&RQODLQWHJUDFLyQGH&DWFKZRUGHQORVVHUYLFLRVGHHQOD]DGRGH
,QJHQWDDOFDQ]DQORVWtWXORVGLVSRQLEOHVGHVGHVXVHUYLFLR
-RKQ:LOH\6RQV/WG
KWWSZZZLQWHUVFLHQFHZLOH\FRP
&RPSDxtDQRUWHDPHULFDQDIXQGDGDHQGXUDQWHHOVLJOR;,;
SXEOLFyQRYHODVSHURDSULQFLSLRVGHO;;VHHVSHFLDOL]yHQHGLFLR
QHVFLHQWtILFDV
(GLWRUFRPHUFLDO
0XWLGLVFLSOLQDU
,QWHUVFLHQFH
$WUDYpVGHGRVWLSRVGHOLFHQFLDV%DVLF\(QKDQFHG$FFHVV&RQ
XQSUHFLREDVDGRHQODFROHFFLyQLPSUHVDRPHGLDQWHODVXVFULSFLyQ
LQGLYLGXDOL]DGDGHFDGDSXEOLFDFLyQ(QODVOLFHQFLDVVHRIUHFHQ
DxDGLGRVFRPRDFFHVRDODFROHFFLyQFRPSOHWDGHODSXEOLFDFLyQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODIHFKDGHLQLFLRGHODVXVFULSFLyQRDFFH
VRDORVSUHSULQWVGHXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHUHYLVWDVHWF
3')
$QXQFLDXQQXHYRVHUYLFLRGHGLVWULEXFLyQGHVXPDULRVDWUDYpVGH
3DOP&RPSXWHUV
.OXZHU$FDGHPLF
KWWSZZZNOXZHURQOLQHFRP
&RPSDxtDKRODQGHVDGHJUDQSUHVHQFLDHQHOPHUFDGRQRVROR
FRPHUFLDOL]DUHYLVWDVVLQRWDPELpQREUDVGHUHIHUHQFLDHVSHFLDOL
]DGDV\PRQRJUDItDV
(GLWRUFRPHUFLDO
0XOWLGLVFLSOLQDU
.OXZHU2Q/LQH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
(QSUHVHQWDGRVPRGRV$FFHVRJUDWXLWRSDUDORVVXVFULSWRUHV
DVXVYHUVLRQHVLPSUHVDV\DFFHVRQRJUDWXLWRSDUDOLFHQFLDVGH
LQVWLWXFLRQHVRIUHFLHQGRXQRVVHUYLFLRVDxDGLGRVPDVDPSOLRV
&RQWURODWUDYpVGHDXWHQWLFDFLyQ,3RSDVVZRUG
3')
HVHOSULPHUDxRTXHRIUHFHQDFFHVRHQOtQHDJUDWXLWDPHQWHD
ORVVXVFULSWRUHVGHODVYHUVLRQHVLPSUHVDVDXQTXHFRQUHVWULFFLR
QHVGHGLUHFFLRQHV,3
29,'7HFKQRORJLHV
KWWSZZZRYLGFRP
7UDGLFLRQDOGLVWULEXLGRUGHEDVHVGHGDWRVFRQJUDQLPSODQWDFLyQ
HQ86$HQDGTXLULyODHPSUHVDGHGLVWULEXFLyQGHGDWRV
EULWiQLFD6LOYHU3ODWWHUUHIRU]DQGRVXSRVLFLyQHQWRGRVORVPHUFD
GRVVREUHWRGRHQ(XURSD
$JUHJDGRU
&HUFDGH
0XOWLGLVFLSOLQDUDXQTXHFRQJUDQLPSODQWDFLyQHQFLHQFLDVGHOD
VDOXG
-RXUQDOV#RYLG
&RQWURODWUDYpVGHDXWHQWLFDFLyQ,3/LFHQFLDGHXVRVHJ~QQ~PH
URGHXVXDULRV\WLSRGHLQVWLWXFLyQPiVHOFRVWHGHODVSXEOLFDFLy
QHVHQOtQHDDWUDYpVGHVXVVHUYLFLRVTXHYDULDUiVLODLQVWLWXFLyQ
VXVFULEHODYHUVLyQLPSUHVDRQR
6*0/
$SDUWLUGHWLHQHODH[FOXVLYLGDGHQHODFFHVRHQOtQHDSDUD
VLWHVGHORVWtWXORVGH/LSSLQFRWW:LONLQVDQG:LOOLDPV29,'
WDPELpQHVXQRGHORVJUDQGHVSURGXFWRUHVGHEDVHVGHGDWRV\FRQ
XQVRIWZDUHDGLFLRQDOVHSXHGHQHVWDEOHFHUHQODFHVHQWUHODVUHIH
UHQFLDV\ORVDUWtFXORVDWH[WRFRPSOHWRDORMDGRVHQMRXUQDOV#RYLG
7DPELpQRIUHFHXQVHUYLFLRGHHQYtRGHGRFXPHQWRVD3DOP&RP
SXWHUV
6SULQJHU9HUODJ
KWWSOLQNVSULQJHUGH
(GLWRULDODOHPDQDTXHWXYRVXVRUtJHQHVHQODOLEUHUtDDELHUWDSRUHO
OLEUHURGHRULJHQMXGtR-XOLXV6SULQJHUHQ%HUOtQHQHODxR
(GLWRUFRPHUFLDO
0iVGH
0XOWLGLVFLSOLQDU
6SULQJHU/,1.
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$65(9,67$6(/(&75Ï1,&$6
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
1RPEUH
85/SULQFLSDO
+LVWRULD\
DQWHFHGHQWHV
7LSR
1~PHURGHWtWXORVD
WH[WRFRPSOHWR
(VSHFLDOL]DFLyQ
3URGXFWRV
0RGRGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\
FRQWUROGHDFFHVR
)RUPDWRGHORV
DUWtFXORV
,QIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULD
*UDWXLWDPHQWHMXQWRDODYHUVLyQLPSUHVDRPHGLDQWHOLFHQFLDVD
WRGDODEDVHRVHFWRUHVWHPiWLFRV$FFHVRDWUDYpVGHDXWHQWLFDFLyQ
GHGLUHFFLRQHV,3
3')+70/R3RVW6FULSW
2IUHFHXQVHUYLFLRGHSUHSULQWVGHQRPLQDGR2Q/LQH)LUVW3XEOL
FDWLRQV\GDHVSHFLDOLPSRUWDQFLDDORV'2,HQVXVHUYLFLRSHUPL
WLHQGRUHDOL]DUE~VTXHGDVDWUDYpVGHO'2,GHORVDWtFXORV
6ZHWV%ODFNZHOO
KWWSZZZVZHWZLVHFRP
$JHQFLDGHVXVFULSFLRQHVKRODQGHVDGHJUDQWUDGLFLyQFRQPiVGH
FLHQDxRVHQHOPHUFDGR(QDGTXLULyODSDUWHGHOQHJRFLRGH
VXVFULSFLRQHVGH%ODFNZHOO,QIRUPDWLRQ6HUYLFHVIRUPDQGR6ZHWV
%ODFNZHOO%9
*DWHZD\
GHHGLWRUHV
0XOWLGLVFLSOLQDU
6ZHWVZLVH
$XWHQWLFDFLyQ,3\SDVVZRUGGHDGPLQLVWUDGRU
'HSHQGHQGHOIRUPDWRGHOHGLWRU
(QEUHYHFRPHUFLDOL]DUiXQPyGXORHQOtQHDGHJHVWLyQLQWHJUDOGH
VXVFULSFLRQHV7DPELpQFRPHUFLDOL]DDWUDYpVGHHVWHVHUYLFLRXQD
EDVHGHGDWRVGHPiVGHVXPDULRV3HUPLWHHOHQOD]DGRFRQ
GLIHUHQWHVSURGXFWRVGHGLVWULEXLGRUHVGHEDVHGHGDWRV6RSRUWDOD
WHFQRORJtD6);\SHUPLWHODXWLOL]DFLyQGH'2,
%,%/,2*5$)Ë$
$QJODGD/OXtV&RPHOODV1~ULD:KDW
VIDLU"3ULQFLQJPRGHOV LQWKHHOHFWURQLFHUD/L
EUDU\0DQDJHPHQWYROQRS
%ORRU.DWH6FLHQWLILFHOHFWURQLFSXEOLVKLQJ(XURSHDQSROLF\ VWUDWHJLHV /LEUDU\UHYLHZ
YROQRS
&DVWUR5RMR5RGULJR/ySH]'LHJR3$3,XQDSURSXHVWDGH5HGLULVSDUDHODFFHVRXEL
FXR D UHFXUVRV GH LQIRUPDFLyQ (O SURIHVLRQDO GH OD LQIRUPDFLyQ QRYLHPEUH YQS
)HUQiQGH] 6iQFKH] (OHQD )HUQiQGH] 0RUDOHV ,VDEHO &RQVLGHUDFLRQHV VREUH OD HGLFLyQ
HOHFWUyQLFDGHUHYLVWDVHQLQWHUQHW(OSURIHVLRQDOGHODLQIRUPDFLyQPDU]RY
QS
*DOODUW0DUVLOODV1~ULD(OPHUFDWGHODUHYLVWDFLHQWtILFDGLJLWDO,WHPQ
S
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8$1&$5/260$57Ë1<-26e$1721,20(5/2
*LPpQH]7ROHGR(OHD5HYLVWDVHOHFWUyQLFDV(Q0DOGRQDGR0DUWtQH]ÈQJHOHVFRRUG
/D,QIRUPDFLyQHVSHFLDOL]DGDHQ,QWHUQHW0DGULG&6,&&,1'2&S
+XEHU&KDUOHV)(OHFWURQLFMRXUQDOSXEOLVKHUVDUHIHUHQFHOLEUDULDQ
VJXLGH>(QOtQHD@
,VVXHV LQ 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ /LEUDULDQVKLS VXPPHU KWWSZZZOLEUDU\XFVEHGXLVWOVXPPHUDUWLFOHKWPO!>&RQVXOWDHQHUR@
/DZDO ,ELURQNH 6FLHQFH UHVRXUFHV GRHV WKH ,QWHUQHW PDNH WKHP FKHDSHU EHWWHU" 7KH
%RWWRQ/LQH0DQDJLQJ/LEUDU\)LQDQFHVYROQRS
0DUFRV0RUD0DUL&DUPHQ/DUHYLVWDHOHFWUyQLFD\VXDFHSWDFLyQHQODFRPXQLGDGFLHQ
WtILFD(OSURIHVLRQDOGHODLQIRUPDFLyQPD\RYROQS
2UWROL(VSLQHW(YD*HVWLyQGHDFFHVRDUHYLVWDVHOHFWUyQLFDV(OSURIHVLRQDOGHODLQIRU
PDFLyQHQHURYQS
3ULRU $OEHUW $FTXLULQJ DQG DFFHVLQJ VHULDOV LQIRUPDWLRQ WKH HOHFWURQLF LQWHUPHGLDU\
,QWHUOHQGLQJDQG'RFXPHQW6XSSO\YQS
5HGHUR +HUQiQGH] ÈQJHO /XLV %XVFDGRUHV GH UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV ,:( DEULO YROQS
6RPSHO +HUEHUW YDQ GH +RFKVWQEDFK 3DWULFN 5HIHUHQFH OLQNLQJ LQ DQG K\EULG OLEUDU\
HQYLURQPHQW3DUWIUDPHZRUNVIRUOLQNLQJ>(QOtQHD@'/LE0DJD]LQH$SULO
Y
Q
KWWSZZZGOLERUJGOLEDSULOYDQBGHBVRPSHOYDQBGHBVRPSHO
SWKWPO!>&RQVXOWDHQHUR@
6RPSHO +HUEHUW YDQ GH +RFKVWQEDFK 3DWULFN 5HIHUHQFH OLQNLQJ LQ DQG K\EULG OLEUDU\
HQYLURQPHQW 3DUW 6); D JHQHULF OLQNLQJ VROXWLRQ >(Q OtQHD@ '/LE 0DJD]LQH
$SULO Y Q KWWSZZZGOLERUJGOLEDSULOYDQBGHBVRPSHOYDQBGH
BVRPSHOSWKWPO!>&RQVXOWDHQHUR@
6RPSHO +HUEHUW YDQ GH +RFKVWQEDFK 3DWULFN 5HIHUHQFH OLQNLQJ LQ DQG K\EULG OLEUDU\
HQYLURQPHQW 3DUW *HQHUDOL]LQJ WKH 6); VROXWLRQ LQ WKH 6);#*KHQW 6);#/$1/ H[SHULPHQW >(Q OtQHD@ '/LE 0DJD]LQH 2FWREHU 9ROXPH 1XPEHU
KWWSZZZGOLERUJGOLERFWREHUYDQBGHBVRPSHOYDQB
GHBVRPSHOKWPO!>&RQVXOWDHQHUR@
:LOOV0DWKHZ:LOOV*RUGRQ7KHLQVDQGWKHRXWVRIHOHFWURQLFSXEOLVKLQJ-RXUQDORI
%XVLQHVV,QGXVWULDO0DUNHWLQJYROQRS
:XVWHPDQ-XGLWK)RUPDWVIRUWKH(OHFWURQLF/LEUDU\>(QOtQHD@$ULDGQHQ$SULOWK
KWWSZZZDULDGQHDFXNLVVXHHOHFWURQLFIRUPDWV!>&RQVXOWDHQHUR@
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$(1/Ë1($(678',2
62%5(/266(59,&,263Ò%/,&26'(/26$<817$0,(1726
'(/$5(*,Ï1'(085&,$%$6$'26(1:(%
* UHJR U LR 0R \D 0DU WtQH] 'HSDUWDPHQWRGH,QIRUPDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
5HVXPHQ (O SUHVHQWH DUWtFXOR SUHWHQGH PRVWUDU HO HVWDGR DFWXDO GH ORV VHUYLFLRV
RIUHFLGRVSRUORV$\XQWDPLHQWRVGHOD5HJLyQGH0XUFLDDWUDYpVGHVXVVLWLRVZHE
3DUDHOORHQSULPHUOXJDUKHPRVGHILQLGRXQDVHULHGHVHUYLFLRVEiVLFRVTXHODVHQ
WLGDGHV ORFDOHV GHEHUtDQ RIUHFHU D VXV FLXGDGDQRV D WUDYpV GH ,QWHUQHW \ SRVWHULRU
PHQWHKHPRVOOHYDGRDFDERODHYDOXDFLyQGHGLFKRVVHUYLFLRVVLJXLHQGRODVGLUHF
WULFHVHVWDEOHFLGDVHQHO3ODQGH$FFLyQH(XURSH
3DODEUDV&ODYH$\XQWDPLHQWRV5HJLyQGH0XUFLDHYDOXDFLyQFRPSDUDWLYDVRFLH
GDGGHODLQIRUPDFLyQ
7LWOH 21/,1( 38%/,& $'0,1,675$7,21 $ 6859(< 2) :(%%$6('
&,7<&281&,/38%/,&6(59,&(6,1085&,$5(*,21
$EVWUDFW7KHSUHVHQWDUWLFOHDLPVWRVKRZWKHFXUUHQWVWDWHRIWKHVHUYLFHVRIIHUHG
E\WKHFLW\&RXQFLOVRIWKH5HJLRQRI0XUFLDWKURXJKWKHLUZHEVLWHV,QRUGHUWRGR
WKLVZHGHILQHGILUVWO\DVHULHVRIEDVLFVHUYLFHVWKDWWKHORFDOHQWLWLHVVKRXOGRIIHUWR
WKHLUFLWL]HQVWKURXJK,QWHUQHW6HFRQGO\DQHYDOXDWLRQRIWKHVHVHUYLFHVZDVFDUULHG
RXWIROORZLQJWKHJXLGHOLQHVVHWWOHGGRZQLQWKHH(XURSH$FWLRQ3ODQ
.H\ZRUGV&LW\&RXQFLOV5HJLRQRI0XUFLDEHQFKPDUNLQJLQIRUPDWLRQVRFLHW\
,1752'8&&,Ï1
/D$GPLQLVWUDFLyQHVSDxRODHVWiUHDOL]DQGRXQQRWDEOHHVIXHU]RSDUDLQFRUSRUDUVHDOD
6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQ3UXHEDGHHOORVRQODVGLVWLQWDVLQLFLDWLYDVTXHHQORV~OWLPRV
DxRV VH KDQYHQLGR UHDOL]DQGR HQ HVWH FDPSRGHVGH WRGDV ODV DGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
WDQWR HQ HO iPELWR HXURSHR H(XURSH 8QLyQ (XURSHD QDFLRQDO ,QIR ;;,
0LQLVWHULRGH&LHQFLD\7HFQRORJtD\UHJLRQDO5HJLyQGH0XUFLD6,3ODQSDUD
HOGHVDUUROORGHOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQHQOD5HJLyQGH0XUFLD5H
JLyQ GH 0XUFLD HWF &RQ pVWDV \ RWUDV LQLFLDWLYDV VH KD SXHVWR GH PDQLILHVWR OD
LPSRUWDQFLD TXH WLHQH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SDUD HO GHVDUUROOR \ FRQVWUXFFLyQ GH OD
6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQWDQWRSRUVX³HIHFWRGHPRVWUDFLyQ´GHOXVRGHODVWHFQRORJtDV
GHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ7,&FRPRSRUVX³HIHFWRGHDUUDVWUH´\GLQDPL]DGRU
GHHVWHVHFWRUVLQROYLGDUVXFDSDFLGDGQRUPDWLYD\OHJLVODWLYDTXHSHUPLWHHVWDEOHFHUXQ
HQWRUQROHJLVODWLYRDGHFXDGRSDUDSRWHQFLDUHOGHVDUUROORHLPSODQWDFLyQGHXQDVRFLHGDG
EDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWR
8QRGHORVSULQFLSDOHVHOHPHQWRVTXHWLHQHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVSDUDSRWHQ
FLDUHOGHVDUUROORGHOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQHVRIUHFHUVHUYLFLRVS~EOLFRVHQOtQHD
ORTXHVHKDYHQLGRHQOODPDU³$GPLQLVWUDFLyQHQOtQHD´³$GPLQLVWUDFLyQHOHFWUyQLFD´R
JR\RPD#XPHV
*5(*25,202<$
³H$GPLQLVWUDFLyQ´(QHVWHVHQWLGR,QWHUQHWWLHQHXQSURWDJRQLVPRSULPRUGLDOSDUDDFHU
FDUODDGPLQLVWUDFLyQDORVFLXGDGDQRV\PiVFRQFUHWDPHQWHODVVHGHV:HEGHODVGLVWLQWDV
DGPLQLVWUDFLRQHV
7RGRHOORMXVWLILFDODUHDOL]DFLyQGHXQHVWXGLRVREUHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHOHFWUyQL
FRVEDVDGRVHQ:HEFHQWUiQGRQRVHQORVVHUYLFLRVRIUHFLGRVSRUORV$\XQWDPLHQWRVSRU
VHUpVWRVODDGPLQLVWUDFLyQPiVFHUFDQDHLQPHGLDWDDORVFLXGDGDQRV
(QORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVH[SRQHPRVORVREMHWLYRV\ODPHWRGRORJtDGHQXHVWURWUD
EDMR3RVWHULRUPHQWHFRPHQWDUHPRVDOJXQDVGHODVDFWXDFLRQHV\HVWXGLRVSUHYLRVTXHQRV
KDQVHUYLGRGHEDVH$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDUHPRVODOLVWDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVHQOtQHD
TXHKHPRVHODERUDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDODHYDOXDFLyQGHORVVHUYLFLRVRIUHFLGRVSRUORV
$\XQWDPLHQWRVDWUDYpVGHVXVVHGHVZHEV\SRU~OWLPRRIUHFHPRVORVUHVXOWDGRVREWHQL
GRVGHODUHDOL]DFLyQGHODHYDOXDFLyQGHORVZHEVPXQLFLSDOHVGHORV$\XQWDPLHQWRVGHOD
5HJLyQGH0XUFLD\ODVFRQFOXVLRQHVREWHQLGDVGHGLFKDHYDOXDFLyQ
2%-(7,926
/RVREMHWLYRVTXHQRVKHPRVSURSXHVWRDODKRUDGHUHDOL]DUHOSUHVHQWHHVWXGLRVRQORV
VLJXLHQWHV
• /DGHILQLFLyQGHXQDOLVWDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVHOHFWUyQLFRVTXHODV&RUSRUDFLRQHV
/RFDOHVGHEHUtDQRIUHFHUDWUDYpVGHVXVVHGHVZHE
• /DGHILQLFLyQGHODVHWDSDVGHPDGXUDFLyQRJUDGRVGHVRILVWLILFDFLyQGHORVVHUYL
FLRVHQOtQHD
• /D UHDOL]DFLyQ GH XQ DQiOLVLV \ HYDOXDFLyQGH ORV VHUYLFLRV HOHFWUyQLFRV TXH HQ OD
DFWXDOLGDGQRVRIUHFHQODVGLVWLQWDV$GPLQLVWUDFLRQHV/RFDOHV FRQIURQWiQGRODFRQ
ODOLVWDGHVHUYLFLRVS~EOLFRVGHILQLGDDQWHULRUPHQWHHQORV$\XQWDPLHQWRVGHOD
5HJLyQGH0XUFLD
• ([SRVLFLyQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODHYDOXDFLyQGHIRUPDFODUD\VHQFLOOD
FRQHOREMHWRGHREWHQHUXQDVHULHGHFRQFOXVLRQHVVREUHHOJUDGRGHLPSODQWDFLyQ
GHOD6RFLHGDGGHOD,QIRUPDFLyQHQODV$GPLQLVWUDFLRQHV/RFDOHVGHOD5HJLyQGH
0XUFLD
0(72'2/2*Ë$
(VWDEOHFLGRV ORV REMHWLYRV SULQFLSDOHV TXH SUHWHQGHPRV FRQVHJXLU FRQ OD UHDOL]DFLyQ
GHOSUHVHQWHHVWXGLRODVLJXLHQWHFXHVWLyQHVHVWDEOHFHUHOSURFHVRPHWRGROyJLFRTXHQRV
SHUPLWDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVH[SXHVWRV
3RUWDQWRSDUDFRPHQ]DUHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQDSODQLILFDFLyQHVWDEOHFLHQGRXQDVH
ULHGHSDVRV
%~VTXHGD\VHOHFFLyQGHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQDSURSLDGDV
(VWXGLR\VHOHFFLyQGHORVVHUYLFLRVEiVLFRVHQOtQHDTXHKDQXHVWURMXLFLRGHEH
UtDQRIUHFHUORV$\XQWDPLHQWRVDORVFLXGDGDQRVDWUDYpVGHVXVVHGHVZHE
(VWDEOHFLPLHQWRGHXQPDUFRHYDOXDWLYRFRP~QSDUDWRGRVORVVHUYLFLRVTXHSHU
PLWDGHILQLUFRQSUHFLVLyQHOHVWDGRGHFDGDXQRGHORVVHUYLFLRVDVtFRPRHOJUD
GRPi[LPRGHLPSODQWDFLyQHQOtQHDTXHQRVSHUPLWHODWHFQRORJtDDFWXDO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$(1/Ë1($
$SOLFDUVREUHXQDVHULHGHVHGHVZHEVGH$\XQWDPLHQWRVORVLQGLFDGRUHVREWHQL
GRVDQWHULRUPHQWHGHPDQHUDTXHREWHQJDPRVXQDHYDOXDFLyQGHFDGDXQRGHORV
VLWLRVZHEDQDOL]DGRV(QQXHVWURFDVRKHPRVHOHJLGRVORVZHEVGHORV$\XQWD
PLHQWRVGHOD5HJLyQGH0XUFLD
3URFHVDPLHQWR\WDEXODFLyQGHORVGDWRVREWHQLGRVGHIRUPDTXHQRVRIUH]FDQXQ
HVWDGRGHODFXHVWLyQGHODVVHGHVZHEVDQDOL]DGDV
(ODERUDFLyQGHODVFRQFOXVLRQHVDTXHQRVOOHYHGLFKDHYDOXDFLyQ
0$5&2&217(;78$/$17(&('(17(6<(678',2635(9,26
(O3ODQGH$FFLyQH(XURSHXQDVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQSDUDWRGRV8QLyQ
(XURSHDHVWDEOHFHXQDVHULHGHOtQHDVPDHVWUDVRHMHVGHDFWXDFLyQTXHH[SRQHPRV
DFRQWLQXDFLyQ
8QD,QWHUQHWPiVUiSLGDEDUDWD\VHJXUD
D $FFHVRD,QWHUQHWPiVUiSLGR\EDUDWR
E 8QD,QWHUQHWPiVUiSLGDSDUDLQYHVWLJDGRUHV\HVWXGLDQWHV
F 5HGHVVHJXUDV\WDUMHWDVLQWHOLJHQWHV
,QYHUWLUHQODVSHUVRQDV\HQIRUPDFLyQ
D $FFHVRGHODMXYHQWXGHXURSHDDODHUDGLJLWDO
E 7UDEDMDUGHQWURGHXQDHFRQRPtDEDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWR
F 3DUWLFLSDFLyQGHWRGRVHQODHFRQRPtDEDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWR
(VWLPXODUHOXVRGH,QWHUQHW
D $FHOHUDUHOFRPHUFLRHOHFWUyQLFR
E /D$GPLQLVWUDFLyQHQOtQHDRIUHFHUDFFHVRHOHFWUyQLFRDORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
F /D6DQLGDGHQOtQHD
G &RQWHQLGRVGLJLWDOHVHXURSHRVSDUDODVUHGHVPXQGLDOHV
H 6LVWHPDVGHWUDQVSRUWHLQWHOLJHQWHV
(VWH3ODQGH$FFLyQVHDFRPSDxDGHXQSURFHVRGHHYDOXDFLyQFRPSDUDWLYDHQWUHORV
GLVWLQWRV SDUD HYDOXDU ORV SURJUHVRV GH ORV GLVWLQWRV (VWDGRV PLHPEURV GH OD 8( 3DUD
OOHYDUDFDERHVWDHYDOXDFLyQFRPSDUDWLYDVHKDQGHILQLGRXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVVLJQL
ILFDWLYRVTXHHQHOFDVRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQOtQHDVRQORVVLJXLHQWHV
$GPLQLVWUDFLyQHQOtQHD
,QGLFDGRU
3RUFHQWDMHGHVHUYLFLRVS~EOLFRVDFFHVLEOHVHQOtQHD
8VRS~EOLFRGHVHUYLFLRVDGPLQLVWUDWLYRVHQOtQHDSDUDLQIRUPDFLyQRSUHVHQWDFLyQ
GHIRUPXODULRV
3RUFHQWDMHGHFRPSUDVS~EOLFDVTXHSXHGHQKDFHUVHHQOtQHD
1ž
(VWRV LQGLFDGRUHV VH GHVJORVDQ HQ DOJXQRV FDVRV HQ LQGLFDGRUHV GH VHJXQGR QLYHO
/RVLQGLFDGRUHV PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWHVHGHVJORVDQHQXQDVHULHGHVHUYLFLRVEiVL
FRVHQWRWDORULHQWDGRVDORVFLXGDGDQRV\DODVHPSUHVDVTXHUHFRJHPRVDFRQ
WLQXDFLyQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
*5(*25,202<$
$6HUYLFLRVS~EOLFRVRULHQWDGRVDORVFLXGDGDQRV
,PSXHVWRVREUHOD5HQWD
%~VTXHGDGHHPSOHRSRUORVVHUYLFLRVGHHPSOHR
3UHVWDFLRQHVGHOD6HJ6RFLDOHYDOXDUDOPHQRVGHORVVLJXLHQWHVGHVHP
SOHRVXEVLGLRVIDPLOLDUHVJDVWRVVDQLWDULRV\EHFDVDHVWXGLDQWHV
'RFXPHQWRVSHUVRQDOHVSDVDSRUWH\SHUPLVRGHFRQGXFLU
0DWULFXODFLyQGHYHKtFXORV
6ROLFLWXGHVGHOLFHQFLDVGHHGLILFDFLyQ
'HQXQFLDVSROLFLDOHV
%LEOLRWHFDVS~EOLFDV&DWiORJRVHQOtQHDKHUUDPLHQWDVGHE~VTXHGD
&HUWLILFDGRVQDFLPLHQWRPDWULPRQLR
0DWUtFXODHQHGXFDFLyQVXSHULRU
$QXQFLRVGHFDPELRGHGRPLFLOLR
6HUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQODVDOXG
%6HUYLFLRVS~EOLFRVRULHQWDGRVDODVHPSUHVDV
&RQWULEXFLRQHVVRFLDOHVGHORVHPSOHDGRUHV
,PSXHVWRGHVRFLHGDGHV
,9$
5HJLVWURGHHPSUHVDVGHQXHYDFUHDFLyQ
6ROLFLWXGGHGDWRVDODVRILFLQDVHVWDGtVWLFDV
'HFODUDFLRQHVDGXDQHUDV
3HUPLVRVUHODFLRQDGRVFRQHOPHGLRDPELHQWH
&RPSUDVS~EOLFDV
-XQWRFRQHVWDGHILQLFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVSDUDOOHYDUD FDERODPHGLFLyQGHORV
PLVPRVQRVHQFRQWUDPRVFRQXQDGHILQLFLyQGHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHPDGXUH]RHWD
SDVGHLPSODQWDFLyQGHHVWRVVHUYLFLRV(VWDVHWDSDVVRQODVVLJXLHQWHV
• (WDSD,QIRUPDFLyQ,QIRUPDFLyQHQOtQHDVREUHVHUYLFLRVS~EOLFRV
• (WDSD,QWHUDFFLyQGHVFDUJDGHIRUPXODULRVHQODUHG
• (WDSD,QWHUDFFLyQHQGRVGLUHFFLRQHVSURFHVDPLHQWRGHIRUPXODULRVLQFOX\HQGR
DXWHQWLFDFLyQ
• (WDSD7UDQVDFFLyQPDQHMRGHFDVRVHVSHFtILFRVGHFLVLyQ\HQWUHJDSDJR
&DS*HPLQL(UQVW<RXQJ&*(<UHFLELyHOHQFDUJRGHOD&RPLVLyQ(XURSHDSDUD
OOHYDU D FDER HVWH HVWXGLR VREUH ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD 8( 8Q SULPHU LQIRUPH IXH
SUHVHQWDGRHQ2FWXEUHGH\UHFLHQWHPHQWHHQ$EULOGHVHKDQSUHVHQWDGRORV
UHVXOWDGRVGHODVHJXQGDPHGLFLyQ(VWRVHVWXGLRVQRVKDQVHUYLGRFRPRSXQWRGHSDUWLGD
D OD KRUD GH GHILQLU ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV PXQLFLSDOHV HQ OtQHD \D TXH FRPR SRGHPRV
REVHUYDU HQ OD OLVWD GH ORV VHUYLFLRVGHILQLGRV FRPR EiVLFRV SRU OD 8( HQFRQWUDPRV
VHUYLFLRVTXHVRQFRPSHWHQFLDGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVORFDOHVVLELHQRWURVTXHGDQIXHUD
GHVXiPELWRFRPSHWHQFLDO
2WURHVWXGLRLQWHUHVDQWHHVHOUHDOL]DGRSRU0XxR]&DxDYDWH$XQTXHHOPLVPR
VHFHQWUDHQHOHVWXGLRGHODHYROXFLyQGHORVGRPLQLRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV/RFDOHV
RIUHFHXQDWDEODFRQGLVWLQWRVUHFXUVRVLQIRUPDWLYRVDSOLFDGRVDORVVHUYLFLRVGHLQIRUPD
FLyQZHEGHORV$\XQWDPLHQWRVHVSDxROHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$(1/Ë1($
'HVGH RWUD SHUVSHFWLYD PiV RULHQWDGD DO FDPSR GRFXPHQWDO HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV
KDQSUROLIHUDGRHVWXGLRVVREUHHYDOXDFLyQGHVHGHVZHE&DEHFLWDUORVHVWXGLRVUHDOL]DGRV
SRU&RGLQD\-LPpQH]3LDQRHQWUHRWURV(QGLFKRVHVWXGLRVVHPXHVWUDQ
XQDVHULHGHLQGLFDGRUHVSDUDPHGLUGHDOJXQDIRUPDGLVWLQWRVDVSHFWRVGHORVZHEV$X
WRUtD1DYHJDFLyQ&RQWHQLGRV'LVHxRHWF6LELHQHVWRVHVWXGLRVVRQPX\LQWHUHVDQWHV\
HVWDEOHFHQXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVTXHVRQIiFLOPHQWHDSOLFDEOHVSDUDHYDOXDUVLWLRV:HE
QRQRVVRQGHXWLOLGDGGLUHFWDSDUDHOREMHWRGHQXHVWURHVWXGLRSXHVWRTXHSUHWHQGHPRV
FHQWUDUQRV HQ ORV VHUYLFLRV TXH RIUHFHQ R TXH GHEHUtDQ RIUHFHU ORV ZHEV GH ORV $\XQWD
PLHQWRV(VWRHVFRQRFHUHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVQRHQWUDQGRWDQWRHQ
DVSHFWRVLQWHUQRVGHORVPLVPRV
35238(67$'(81$/,67$'(6(59,&,26%È6,&26(1/Ë1($
(63(&Ë),&263$5$/$(9$/8$&,Ï1'(:(%081,&,3$/(6
&RPR\DPHQFLRQDPRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUKHPRVSDUWLGRGHODOLVWDGHVHUYLFLRV
S~EOLFRVEiVLFRVHQOtQHDSURSXHVWDSRUOD8(GHQWURGHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQFRPSDUD
WLYDHODERUDGRSDUDH(XURSH(VWRVVHUYLFLRVDEDUFDQDODWRWDOLGDGGHDGPLQLVWUDFLR
QHVS~EOLFDVQRVyORDODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO
3RUWDQWRSDUDTXHSXHGDVHUDSOLFDGDDORV$\XQWDPLHQWRVODOLVWDDQWHULRUGHEHVHU
PRGLILFDGD DGDSWDQGR ORV VHUYLFLRV SURSXHVWRV D ORV TXH SXHGHQ RIUHFHU ODV HQWLGDGHV
ORFDOHV REMHWR GH QXHVWUR HVWXGLR \ DxDGLHQGR VHUYLFLRV GH FRPSHWHQFLD PXQLFLSDO
+HPRVWUDEDMDGRHQHVWDVGRVOtQHDVSRUXQODGRDSDUWLUGHORVVHUYLFLRVSURSXHVWRVSDUD
VXHYDOXDFLyQSRUOD8(UHDOL]DQGRXQDDGDSWDFLyQGHORVPLVPRVKDFLDHOiPELWRPXQL
FLSDO\DxDGLHQGRDOJXQRVVHUYLFLRVTXHQRVSDUHFtDQGHLQWHUpVSDUDORVKDELWDQWHVGHXQ
GHWHUPLQDGRPXQLFLSLRTXHQRDSDUHFtDQUHIOHMDGRVHQODOLVWDGHOD8(\TXHORV$\XQ
WDPLHQWRVGHEHUtDQRIUHFHUDWUDYpVGHVXVVHGHVZHEVLQIRUPDFLyQVREUHODFRUSRUDFLyQ
PXQLFLSDORUGHQDQ]DVSOHQRVGHD\XQWDPLHQWRHWF
$GHPiVKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHODVZHEVGHORV$\XQWDPLHQWRVQRVyORYDQDVHU
YLVLWDGRVSRUORVFLXGDGDQRV\HPSUHVDVGHOPXQLFLSLRVLQRTXHSRWHQFLDOPHQWHYDQDVHU
YLVLWDGRV SRU FXDOTXLHU SHUVRQD GHVGH FXDOTXLHU SDUWH GHO PXQGR LQWHUHVDGD HQ DOJXQD
FXHVWLyQUHODFLRQDGDFRQHOPXQLFLSLR(VSRUHOORTXHFRQVLGHUDPRVFRQYHQLHQWHLQFOXLU
HQ QXHVWUR HVWXGLR DOJXQRV VHUYLFLRV TXH SRGUtDPRV FDOLILFDU GH ³LQIRUPDFLyQ JHQHUDO´
TXHIXHUDQGHLQWHUpVSDUDFXDOTXLHUYLVLWDQWHGHODVHGHZHEGHO$\XQWDPLHQWRWDOFRPR
LQIRUPDFLyQWXUtVWLFDJHRJUiILFDDJHQGDFXOWXUDOHWF
2WUDFXHVWLyQTXHVHKDGHDERUGDUFRPRSDVRSUHYLRDODHYDOXDFLyQHVHVWXGLDUVLODV
HWDSDVGHPDGXUH]RJUDGRVGHLPSODQWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSURSXHVWDSRUOD8(SDUDOD
HYDOXDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\DFRPHQWDGRVSRGUtDVHUGLUHFWDPHQWHDSOLFDEOHHQ
HOiPELWRGHQXHVWURHVWXGLRRVLSRUHOFRQWUDULRHVQHFHVDULRUHDOL]DUDOJ~QWLSRGHPR
GLILFDFLyQ
6LWHQHPRVHQFXHQWDTXHDOJXQRVGHORVVHUYLFLRVTXHKHPRVLQFOXLGRHQODHYDOXDFLyQ
QR SXHGHQ OOHJDU D DOWRV JUDGRV GH PDGXUH] R GH LPSODQWDFLyQ WDO \ FRPR pVWRV HVWiQ
GHILQLGRVHQODSURSXHVWDGHOD8(SRUHMHPSORHQFXDQWRDODLQIRUPDFLyQVREUHSOHQRV
PXQLFLSDOHV QR SRGUtD SDVDU GH OD HWDSD LQIRUPDFLyQ KHPRV GHFLGLGR HVWDEOHFHU XQ
PD\RUQLYHOGHHWDSDVVREUHWRGRSDUDUHIOHMDUPiVILHOPHQWHORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVSRU
ODVHQWLGDGHVPXQLFLSDOHVDODKRUDGHRIUHFHULQIRUPDFLyQHQOtQHD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
*5(*25,202<$
3RUORWDQWRKHPRVGHILQLGRODVVLJXLHQWHVHWDSDV
•
•
•
•
(WDSD1RH[LVWHLQIRUPDFLyQ
(WDSD,QIRUPDFLyQSXQWXDO
(WDSD,QIRUPDFLyQH[WHQVD
(WDSD'HVFDUJDGHIRUPXODULRVSDUDVXSRVWHULRUSUHVHQWDFLyQSRUPHGLRVQRWH
OHPiWLFRV
• (WDSD )RUPXODULRV HOHFWUyQLFRV SDUD VX SUHVHQWDFLyQ WHOHPiWLFD VLQ DXWHQWLFD
FLyQ
• (WDSD )RUPXODULRV HOHFWUyQLFRV SDUD VX SUHVHQWDFLyQ WHOHPiWLFD FRQ DXWHQWLFD
FLyQ
• (WDSD7UDQVDFFLyQPDQHMRGHFDVRVHVSHFtILFRVGHFLVLyQ\HQWUHJDSDJR
6L FRPSDUDPRV HVWD OLVWD FRQ OD SURSRUFLRQDGD SRU OD 8( REVHUYDPRV TXH OR TXH
KHPRVKHFKRHVGLYLGLUDOJXQDVGHODVHWDSDVSURSXHVWDVSRUOD8(FRQHOiQLPRGHUHDOL
]DUXQDPD\RUHVSHFLILFDFLyQHQFXDQWRDOJUDGRGHVRILVWLILFDFLyQSURSRUFLRQDGRSRUORV
VHUYLFLRV RIUHFLGRV HQ ORV ZHEV GH FDUiFWHU PXQLFLSDO /D VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD OD FR
UUHVSRQGHQFLDHQWUHDPEDVSURSXHVWDV
(WDSDVSURSXHVWDVSRUOD8(
1RH[LVWHLQIRUPDFLyQ
,QIRUPDFLyQ ,QIRUPDFLyQ HQ OtQHD
VREUHVHUYLFLRVS~EOLFRV
,QWHUDFFLyQGHVFDUJDGHIRUPXODULRVHQ
ODUHG
,QWHUDFFLyQ HQ GRV GLUHFFLRQHV SURFH
VDPLHQWR GH IRUPXODULRV LQFOX\HQGR DX
WHQWLFDFLyQ
(WDSDVSURSXHVWDVHQQXHVWURHVWXGLR
1RH[LVWHLQIRUPDFLyQ
,QIRUPDFLyQSXQWXDO
,QIRUPDFLyQH[WHQVD
'HVFDUJD GH IRUPXODULRV SDUD VX SRVWHULRU
SUHVHQWDFLyQSRUPHGLRVQRWHOHPiWLFRV
)RUPXODULRV HOHFWUyQLFRV SDUD VX SUHVHQWD
FLyQWHOHPiWLFDVLQDXWHQWLFDFLyQ
)RUPXODULRV HOHFWUyQLFRV SDUD VX SUHVHQWD
FLyQWHOHPiWLFDFRQDXWHQWLFDFLyQ
7UDQVDFFLyQ PDQHMRGHFDVRVHVSHFtIL 7UDQVDFFLyQ PDQHMR GH FDVRV HVSHFtILFRV
FRVGHFLVLyQ\HQWUHJDSDJR
GHFLVLyQ\HQWUHJDSDJR
8QDYH]UHDOL]DGDVWRGDVHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVSDVDPRVDH[SOLFDUEUHYHPHQWHODOLVWD
GH VHUYLFLRV S~EOLFRV EiVLFRV HQ OtQHD VREUH ORV TXH SRVWHULRUPHQWH YDPRV D UHDOL]DU HO
SURFHVRGHHYDOXDFLyQ/RVVHUYLFLRVVHSUHVHQWDDJUXSDGRVEDMRORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV
LQIRUPDFLyQJHQHUDOLQIRUPDFLyQSROtWLFDHFRQRPtD\KDFLHQGDHPSOHRFXOWXUD\GHSRU
WHV\RWURVVHUYLFLRV-XQWRFRQHOVHUYLFLRLQGLFDPRVOD(WDSDRJUDGRPi[LPRGHPDGXUH]
TXHSXHGHDOFDQ]DUGLFKRVHUYLFLR
6HUYLFLRV
,QIRUPDFLyQ*HQHUDO
,QIRUPDFLyQVREUHHOPXQLFLSLR*HRJUiILFDVRFLDOHFRQyPLFDHWF
,QIRUPDFLyQ GH FDUiFWHU JHQHUDO VREUH HO PXQLFLSLR VLWXDFLyQ JHRJUiILFD
KLVWRULDSREODFLyQHFRQRPtDFyPROOHJDUHWF
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(WDSD
Pi[LPD
/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$(1/Ë1($
,QIRUPDFLyQ WXUtVWLFD DORMDPLHQWR UHVWDXUDQWHV SDUDMHV GH LQWHUpV
UXWDVWXUtVWLFDVHWF
,QIRUPDFLyQTXHRIUHFHHO$\XQWDPLHQWRDORVSRWHQFLDOHVYLVLWDQWHVGHOPXQL
FLSLR TXH FRQVXOWHQ VX ZHE 1RV FHQWUDUHPRV HQ OD RIHUWD GH DORMDPLHQWRV
UHVWDXUDQWHVSDUDMHVWXUtVWLFRVUXWDVSDWULPRQLRFXOWXUDOHWF
1RWLFLDVGHDFWXDOLGDGGHOPXQLFLSLR
,QIRUPDFLyQGHDFWXDOLGDGVREUHHOPXQLFLSLR$FWRVHYHQWRV\WDPELpQRWURV
KHFKRVGHVWDFDEOHVFRPRLQFLGHQFLDVGHWUiILFRQRWLFLDVFXOWXUDOHV\GHSRUWL
YDV FRPLHQ]R \ ILQDOL]DFLyQ GH SHULRGRV LPSRVLWLYRV HWF (Q GHILQLWLYD XQ
OXJDUGRQGHSRGHULQIRUPDUVHGHODDFWXDOLGDGPXQLFLSDO
&DOOHMHURGHODORFDOLGDG
&RQVLGHUDPRV GH JUDQ XWLOLGDG HVWH VHUYLFLR WDQWR SDUD ORV FLXGDGDQRV GHO
PXQLFLSLRFRPRSDUDORVSRVLEOHVYLVLWDQWHV$ODKRUDGHDQDOL]DUHVWHVHUYL
FLR KHPRV UHDOL]DGR XQD SHTXHxD DGDSWDFLyQ HQ ODV HWDSDV GH PDGXUH] GHO
VHUYLFLRSDUDSRGHUHYDOXDUPHMRUHOPLVPR'LFKDVHWDSDVVRQ
(WDSD1RH[LVWHHOVHUYLFLR(WDSD+D\XQPDSDGHODORFDOLGDGFRQSRFDV
SRVLELOLGDGHV GH DPSOLDFLyQ (WDSD +D\ XQ PDSD GH OD ORFDOLGDG TXH VH
SXHGHYHUFRQPD\RUGHWDOOHOD]RQDVHOHFFLRQDGD(WDSD6LDGHPiVGHORV
SODQRVRIUHFHXQGLUHFWRULRFRQHOQRPEUHGHWRGDVODVFDOOHVGHVGHHOTXHVH
SXHGD DFFHGHU DO SODQR GHWDOODGR FRUUHVSRQGLHQWH (WDSD VL DGHPiV GH ORV
SODQRVRIUHFHXQIRUPXODULRGHE~VTXHGDLQGLFDQGRHOQRPEUHGHODFDOOH
,QIRUPDFLyQSROtWLFD
,QIRUPDFLyQFRUSRUDFLyQPXQLFLSDO\VXFRPSRVLFLyQ
(QHVWHVHUYLFLRGHEHPRVHQFRQWUDULQIRUPDFLyQVREUHODFRUSRUDFLyQPXQLFL
SDO \ VX FRPSRVLFLyQ LQGLFDQGR OD UHODFLyQ GH FRQFHMDOHV TXH FRQIRUPD HO
3OHQRPXQLFLSDOODVFRPSHWHQFLDVGHFDGDXQRGHORVFRQFHMDOHVTXHFRQIRU
PDQ HO &RQVHMR GH *RELHUQR GHO $\XQWDPLHQWR 7DPELpQ FRQVLGHUDPRV GH
LQWHUpV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FRPSHWHQFLDV \ IXQFLRQHV GH FDGD XQR GH ORV
yUJDQRVGHJRELHUQR
,QIRUPDFLyQVREUH2UGHQDQ]DVPXQLFLSDOHV
3RVLELOLGDGGHFRQVXOWDUODVRUGHQDQ]DVPXQLFLSDOHVHQWH[WRFRPSOHWR
,QIRUPDFLyQVREUH3OHQRVPXQLFLSDOHV
3RVLELOLGDGGHFRQVXOWDUDWH[WRFRPSOHWRODV$FWDVGHORVSOHQRVPXQLFLSDOHV
,QIRUPDFLyQVREUHORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHV
'LUHFWRULRGHORVVHUYLFLRVPXQLFLSDOHVFRQLQGLFDFLyQGHVXGLUHFFLyQWHOp
IRQRKRUDULRHWF3DUDHYDOXDUHOJUDGRGHVRILVWLILFDFLyQHQHOVHUYLFLRKH
PRVHVWXGLDGRODSRVLELOLGDGGHHQYLDUXQHPDLODXQGHWHUPLQDGRVHUYLFLRR
QHJRFLDGR PXQLFLSDO \ PiV D~Q VL HVWR VH SXHGH UHDOL]DU PHGLDQWH XQ IRU
PXODULRHOHFWUyQLFR\DVHDFRQRVLQDXWHQWLFDFLyQILUPDHOHFWUyQLFD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
*5(*25,202<$
'HEDWHVS~EOLFRVIRUROLVWDFRUUHRHWF
(VWHVHUYLFLRHVWDUtDHQFRQVRQDQFLDHQORTXHVHKDYHQLGRDGHQRPLQDU³JR
EHUQDQ]D HOHFWUyQLFD´ HV GHFLU OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH ORV FLXGDGDQRV HQ
DTXHOODV FXHVWLRQHV TXH OHV FRPSHWHQ GLUHFWDPHQWH 3RU HVWH PRWLYR KHPRV
GHFLGLGRLQFOXLUHVWHVHUYLFLRHQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQ'DGDVODVSHFXOLDUL
GDGHV GHO VHUYLFLR KHPRV UHDOL]DGR XQD SHTXHxD DGDSWDFLyQ HQ OD HWDSDV GH
PDGXUDFLyQTXHGDQGRpVWDVFRPRVLJXH(WDSD1RH[LVWHHOVHUYLFLR(WDSD
OLVWD GH FRUUHR HOHFWUyQLFR (WDSD (QFXHVWD VREUH XQ WHPD HVSHFtILFR
(WDSD)RURGHGLVFXVLyQ
(FRQRPtD\+DFLHQGD
7UiPLWHVVREUHLPSXHVWRV\WDVDVPXQLFLSDOHV
(VWHVHUYLFLRHVODDGDSWDFLyQDOiPELWRPXQLFLSDOGHORVVHUYLFLRV³'HFOD
UDFLyQGHOD5HQWD,PSXHVWRGH6RFLHGDGHV\,9$´SURSXHVWRVSRUOD
8( SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ HOHFWUyQLFD TXH DQWHULRUPHQWH
KHPRVFRPHQWDGR
$\XGDV\VXEYHQFLRQHVPXQLFLSDOHVSDUDODVHPSUHVDV
2IUHFHU LQIRUPDFLyQ GHVWLQDGD D ODV HPSUHVDV XELFDGDV HQ HO PXQLFLSLR R D
ODVTXHHVWpQHVWXGLDQGRVXSRVLEOHXELFDFLyQVREUHODVD\XGDV\VXEYHQFLRQHV
GHFDUiFWHUPXQLFLSDO\ODWUDPLWDFLyQGHODVPLVPDVTXHQRVXFRQFHVLyQD
WUDYpVGH,QWHUQHW
'LUHFWRULRGHHPSUHVDV\SURIHVLRQDOHVGHODORFDOLGDG
,QIRUPDFLyQ VREUH ODV HPSUHVDV \ SURIHVLRQDOHV XELFDGRV HQ OD ORFDOLGDG
LQGLFDQGRVXGLUHFFLyQWHOpIRQR\HPDLO
(PSOHR
2IHUWDVGHHPSOHRS~EOLFRSURSLDVGHO$\XQWDPLHQWR
5HODFLyQGHODRIHUWDGHHPSOHRS~EOLFRGHO$\XQWDPLHQWRLQIRUPDQGRVREUH
HVWDGRGH OD FRQYRFDWRULD EDVHV HWF (Q HO FDVR GH HVWDU DELHUWR HO SOD]R GH
SUHVHQWDFLyQGHLQVWDQFLDVSRVLELOLGDGGHSUHVHQWDUODLQVWDQFLDGHIRUPDHOHF
WUyQLFD
2IHUWDVGHHPSOHRS~EOLFRGHiPELWRUHJLRQDO\QDFLRQDO
,QIRUPDFLyQVREUHRIHUWDVGHHPSOHRS~EOLFRGHRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHV
2IHUWDVGHHPSOHRSULYDGRHQHOHQWRUQRGHOPXQLFLSLR
5HODFLyQGHRIHUWDVGHWUDEDMRUHDOL]DGDVSRUODVHPSUHVDVGHOPXQLFLSLR\GH
VX HQWRUQR FRQ LQIRUPDFLyQ VREUH HO SXHVWR GH WUDEDMR RIUHFLGR \ IRUPD GH
FRQWDFWDUFRQHOHPLVRUGHODRIHUWD(VWRVWUHV~OWLPRVVHUYLFLRVVHFRUUHVSRQ
GHQ FRQ HO VHUYLFLR ³ E~VTXHGD GH HPSOHR SRU ORV VHUYLFLRV GH HPSOHR´
GHILQLGRSRUOD8(
&XUVRVGHIRUPDFLyQSDUDGHVHPSOHDGRV
,QIRUPDFLyQ VREUH ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ SDUD GHVHPSOHDGRV TXH VH YDQ D
UHDOL]DUHQHOPXQLFLSLRLQFOX\HQGRODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUODPDWULFXODFLyQ
RSUHLQVFULSFLyQHQHOPLVPRGHIRUPDHOHFWUyQLFD
&XOWXUD\'HSRUWHV
$JHQGDFXOWXUDO\GHRFLR
,QIRUPDFLRQHV VREUH ODV DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV \ GH RFLR SURJUDPDGDV HQ HO
PXQLFLSLR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$(1/Ë1($
%LEOLRWHFDVPXQLFLSDOHV&DWiORJRVHQOtQHDHWF
(VWHVHUYLFLRVHFRUUHVSRQGHFRQHOVHUYLFLRGHILQLGRSRUOD8(³%LEOLRWH
FDV S~EOLFDV´ DSOLFiQGRVH D ODV ELEOLRWHFDV PXQLFLSDOHV (Q HVWH FDVR ODV
HWDSDVGHVRILVWLILFDFLyQGHOVHUYLFLRVHGHILQHQFRPRVLJXH(WDSDQRH[LV
WHLQIRUPDFLyQVREUHODELEOLRWHFD(WDSD,QIRUPDFLyQSXQWXDOVREUHODEL
EOLRWHFD GLUHFFLyQ WHOpIRQR KRUDULR HWF (WDSD ,QIRUPDFLyQ GHWDOODGD
VREUH OD ELEOLRWHFD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV IRQGRV VHUYLFLRV TXH SUHVWD HWF
(WDSD'HVFDUJDGHIRUPXODULRSDUDFRPHQ]DUHOSURFHVRGHE~VTXHGDHQHO
FDWiORJRGHIRUPDQRHOHFWUyQLFD(WDSD)RUPXODULRHOHFWUyQLFRGHE~VTXH
GDVREUHHOFDWiORJRGHOD%LEOLRWHFD
$FWLYLGDGHVGHSRUWLYDVPXQLFLSDOHV
,QIRUPDFLyQ VREUH ODV DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV SURJUDPDV HQ HO PXQLFLSLR HV
FXHODV GHSRUWLYDV PXQLFLSDOHV SUHFLRV S~EOLFRV SRU XVR GH LQVWDODFLRQHV GH
SRUWLYDVHWF6HHYDOXDUiODSRVLELOLGDGGHUHVHUYDULQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDVD
WUDYpVGH,QWHUQHWDVtFRPRODLQVFULSFLyQPHGLDQWHIRUPXODULRVHOHFWUyQLFRV
HQORVFXUVRV\HVFXHODVGHSRUWLYDV
2WURVVHUYLFLRV
7UiPLWHVGHHPSDGURQDPLHQWR
6HFRUUHVSRQGHQFRQHOVLJXLHQWHVHUYLFLRGHILQLGRSRUOD8(³$QXQFLRGH
PRYLOLGDGFDPELRGHGRPLFLOLR´3RVLELOLGDGGHUHDOL]DUORVWUiPLWHVQHFHVD
ULRVSDUDHOHPSDGURQDPLHQWRGHXQDSHUVRQDHQXQGHWHUPLQDGRPXQLFLSLRD
WUDYpVGH,QWHUQHWRSRUORPHQRVODLQLFLDFLyQGHORVPLVPRV
6ROLFLWXGHVGHOLFHQFLDVGHREUDV
'HILQLGRSRUOD8(³6ROLFLWXGGHOLFHQFLDGHHGLILFDFLyQ´3URFHGLPLHQWR
SDUDREWHQHUXQDOLFHQFLDGHREUDVRVXUHQRYDFLyQDWUDYpVGH,QWHUQHW
/LFHQFLDVGHDSHUWXUD
3RVLELOLGDG GH WUDPLWDU GH IRUPD HOHFWUyQLFD HO SURFHGLPLHQWR SDUD REWHQHU
XQDOLFHQFLDGHDSHUWXUDGHXQHVWDEOHFLPLHQWR
$QXQFLRV GH FRQWUDWDFLyQ GH REUDV \ VHUYLFLRV LQFOX\HQGR FRPSUDV
S~EOLFDV/D8(GHILQHHOVLJXLHQWHVHUYLFLR³&RPSUDVS~EOLFDV´3RVLEL
OLGDGGHUHDOL]DUSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVORVWUiPLWHVKDELWXDOHVSDUDORVDQXQ
FLRV GH FRQWUDWDFLyQ GH REUDV \ VHUYLFLRV \ FRPSUDV S~EOLFDV $O PHQRV OD
LQLFLDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR
,QIRUPDFLyQVREUHVHUYLFLRVVDQLWDULRVGHOPXQLFLSLR
,QIRUPDFLyQVREUHODRIHUWDGHVHUYLFLRVVDQLWDULRVGHOPXQLFLSLR(VODDGDS
WDFLyQPXQLFLSDOGHOVHUYLFLRGHILQLGRSRUOD8(³6HUYLFLRVUHODFLRQDGRV
FRQODVDOXG´
6(/(&&,Ï1'(6('(6:(%6081,&,3$/(6/26$<817$0,(1726'(
/$5(*,Ï1'(085&,$
/D5HJLyQGH0XUFLDHVXQD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHFDUiFWHUXQLSURYLQFLDO2FXSD
XQDH[WHQVLyQGH.PORTXHUHSUHVHQWDHOGHOWHUULWRULRQDFLRQDO6HJ~QORV
GDWRV GH UHQRYDFLyQ GHO 3DGUyQ HQ GH HQHUR GH )XHQWH ,1( KWWSZZZLQHHV
FXHQWD FRQXQD SREODFLyQ GH GHUHFKRGH KDELWDQWHV OR TXH UHSUHVHQWD DSUR[L
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
*5(*25,202<$
PDGDPHQWH HO GH SREODFLyQ HVSDxROD /D 5HJLyQ GH 0XUFLD HVWi IRUPDGD SRU PXQLFLSLRVFRQODVLJXLHQWHGLVWULEXFLyQ
1žGH
VREUH
+DELWDQ VREUH
PXQLFLSLRV WRWDO5HJLyQ WHV
WRWDO5HJLyQ
0XQLFLSLRV FRQ PHQRV GH
KDELWDQWHV
0XQLFLSLRV HQWUH \
KDELWDQWHV
0XQLFLSLRV HQWUH \
KDELWDQWHV
0XQLFLSLRV HQWUH \
KDELWDQWHV
0XQLFLSLRV FRQ PiV GH
KDELWDQWHV
7RWDO5HJLyQ
+HPRVVHOHFFLRQDGRHVWRVFRUWHVRVHVJRVSRUSREODFLyQSXHVWRTXHRIUHFHQXQDGLVWUL
EXFLyQKRPRJpQHDHQFDGDXQRGHORVJUXSRV'HHVWDIRUPDFRPSDUDUHPRVORVPXQLFL
SLRV HQ FXDQWR D WDPDxR GH SREODFLyQ \ HYLWDPRV FRPSDUDFLRQHV HQWUH PXQLFLSLRV TXH
IXHUDQPX\GLVSDUHVHQFXDQWRDSREODFLyQORTXHVLHPSUHSHUMXGLFDUtDDORVPiVSHTXH
xRVSXHVWRTXHVRQORVTXHPHQRVUHFXUVRVWLHQHQ
(QFXDQWRDODORFDOL]DFLyQGHODVVHGHV:HEVRILFLDOHVGHODVFRUSRUDFLRQHVPXQLFLSD
OHVKHPRVVHJXLGRHOVLJXLHQWHSURFHVR
• &RQVXOWDU WDQWR HO GLUHFWRULR GH $\XQWDPLHQWRV TXH QRV RIUHFH HO 0LQLVWHULR GH
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVKWWSZZZPDSHVLQWHUQHWLQGLFHKWPFRPRHOGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOD5HJLyQGH0XUFLDKWWSZZZFDUPHVZHE$QRWDU
ODV85/GHORV$\XQWDPLHQWRVTXHQRVRIUHFtDQHQGLFKRVGLUHFWRULRV
• $GHPiVKHPRVUHDOL]DGRXQDE~VTXHGDHQ*RRJOHKWWSZZZJRRJOHFRPSDUD
FDGDXQRGHORVPXQLFLSLRVFRQGRVREMHWLYRVYHUVLH[LVWtDQRWURV$\XQWDPLHQ
WRVFRQSUHVHQFLDHQOD:HETXHQRHVWXYLHUDQUHIOHMDGRVHQORVGLUHFWRULRVDQWHULR
UHV\SDUDORVTXHVtHVWDEDQFRPSUREDUVLH[LVWtDQRWURV:HEVPXQLFLSDOHVRUHOD
FLRQDGRVFRQHOORV
'HWRGRHVWHSURFHVRDQWHULRUPHQWHGHVFULWRILQDOPHQWHKHPRVREWHQLGRORVVLJXLHQWHV
UHVXOWDGRV DJUXSDGRV SRU ORV VHVJRV GH SREODFLyQ PRVWUDGRV FRQ DQWHULRULGDG (Q ODV
VLJXLHQWHVWDEODVVHUHFRJHQDTXHOORV:HEVTXHKHPRVHQFRQWUDGRTXHVRQRILFLDOHVGHORV
$\XQWDPLHQWRVRTXHHVWiQUHODFLRQDGRVFRQHO$\XQWDPLHQWR(QODFROXPQDGHQRPLQDGD
³(YDOXDGR´LQGLFDPRVVLKDVLGRLQFOXLGRHQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQRODUD]yQSRUOD
TXHORKHPRVGHVHVWLPDGR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$(1/Ë1($
081,&,3,265(*,Ï1'(085&,$&210(126+$%,7$17(6
7RWDO
&yG 0XQLFLSLR
+DE :HE
(YDOXDGR
2MyV
127,(1(
12
8OHD
127,(1(
12
$OHGR
ZZZDOHGRQHW 121RHVRILFLDO6RODPHQWHLQIRUPD
VREUHILHVWDVGH$OHGR
$OEXGHLWH
127,(1(
12
5LFRWH
ZZZULFRWHQHW 6Ë
9LOODQXHYD GHO 5tR 127,(1(
12
6HJXUD
&DPSRVGHO5tR
127,(1(
12
3OLHJR
ZZZSOLHJRRUJ 6Ë
/LEULOOD
127,(1(
12
7RWDOPXQLFLSLRVFRQ:HEGHHVWHJUXSR1RKHPRVLQFOXLGROD:HEGH$OHGR
7RWDOKDELWDQWHVFRQ:HEHQHVWHJUXSRGHORVKDEGHOJUXSR
081,&,3,265(*,Ï1'(085&,$(175(<+$%,7$17(6
7RWDO
+DE :HE
&yG 0XQLFLSLR
(YDOXDGR
/RUTXt
127,(1(
12
%ODQFD
ZZZEODQFDWXULVPRFRP
6Ë&RQFHMDOtDGH
7XULVPR
$EDQLOOD
ZZZHXURPXUQHWDEDQLOODLQGH[KWP 12QRDFWXDOL]DGD
ZZZD\XQDEDQLOODFRP
127,(1(
127,(1(
ZZZD\XQWDPLHQWRGHFHXWLHV
ZZZORVDOFD]DUHVFRPD\WR
6Ë
12
12
6Ë
6Ë
)RUWXQD
$OJXD]DV
&HXWt
$OFi]DUHV
/RV
0RUDWDOOD
ZZZPRUDWDOODWXULVPRFRP
6Ë
%HQLHO
ZZZSRUWDPXUFLDFRPD\WREHQLHO 6Ë
&DODVSDUUD
127,(1(
12
7RWDOPXQLFLSLRVFRQ:HEGHHVWHJUXSR
7RWDOKDELWDQWHVFRQ:HEHQHVWHJUXSRGHORVKDE'HOJUXSR
081,&,3,265(*,Ï1'(085&,$(175(<+$%,7$17(6
7RWDO
&yG 0XQLFLSLR
+DE :HE
(YDOXDGR
%XOODV
ZZZEXOODVQHW
6Ë
3XHUWR/XPEUHUDV ZZZSXHUWROXPEUHUDVFRP
6Ë
)XHQWHÈODPRGH 127,(1(
12
0XUFLD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
*5(*25,202<$
6DQWRPHUD
ZZZD\XQWDPLHQWRGHVDQWRPHUDFRP 6Ë
ZZZHXURPXUQHWVDQWRPHUD
12QRDFWXDOL
]DGD
$EDUiQ
127,(1(
12
&HKHJtQ
ZZZFHKHJLQFRP
6Ë
0XOD
127,(1(
12
8QLyQ/D
127,(1(
12
$UFKHQD
ZZZSRUWDPXUFLDFRPD\WRDUFKHQD 6ËVRQODPLV
ZZZD\WRDUFKHQDHV
PDZHE
$OKDPDGH0XUFLD ZZZDOKDPDGHPXUFLDRUJ
6Ë
6DQ3HGURGHO
ZZZD\WRVDQSHGURGHOSLQDWDUFRP 6Ë
3LQDWDU
7RUUHVGH&RWLOODV ZZZD\XQWRUUHVFRP
12(QREUDV
/DV
7RWDOPXQLFLSLRVFRQ:HEGHHVWHJUXSR
7RWDOKDELWDQWHVFRQ:HEHQHVWHJUXSRGHORVKDEGHOJUXSR
081,&,3,265(*,Ï1'(085&,$(175(<+$%,7$17(6
7RWDO
+DE :HE
&yG 0XQLFLSLR
(YDOXDGR
6DQ-DYLHU
ZZZVDQMDYLHUFRP
6Ë2ILFLDO
ZZZVDQMDYLHUQHW
121RRILFLDO
0D]DUUyQ
ZZZVHUFRQHWFRPPD]DUURQ 6Ë
ZZZHXURPXUQHWPD]DUURQ
12QRDFWXDOL]DGD
-XPLOOD
ZZZMXPLOODRUJ
6Ë
&DUDYDFDGHOD ZZZFDUDYDFDRUJ
6Ë
&UX]
7RWDQD
ZZZD\WRWRWDQDQHW
6Ë
7RUUH3DFKHFR ZZZD\WRWRUUHSDFKHFRHV
6Ë6RQODPLVPD2ILFLDO
D\XQWDPLHQWRWRUUHSDFKHFRFRP GHO$\WR
ZZZWRUUHSDFKHFRFRP
126RQODPLVPD1R
ZZZWRUUHSDFKHFRQHW
RILFLDOGHO$\WR
ÈJXLODV
ZZZD\XQWDPLHQWRGHDJXLODVHV 6Ë$XQTXHHVWiHQFRQV
WUXFFLyQ
ZZZDJXLODVRUJ
6ËFRPRSDUWHLQWHJUDQWH
GHODDQWHULRUDOVHOHFFLR
QDUHOOLQN7XULVPR
<HFOD
ZZZD\XQWDPLHQWR\HFODFRP 6Ë
&LH]D
D\XQWDPLHQWRFLH]DQHW
6Ë
$OFDQWDULOOD 127,(1(
12
0ROLQDGH
ZZZSRUWDOPROLQDFRP
6ËODVHJXQGDHVXQDUHGL
6HJXUD
ZZZD\XQPROLQDHV
UHFFLyQDODSULPHUD
7RWDOPXQLFLSLRVFRQ:HEGHHVWHJUXSR
7RWDOKDELWDQWHVFRQ:HEHQHVWHJUXSRGHORVKDEGHOJUXSR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$(1/Ë1($
081,&,3,265(*,Ï1'(085&,$0È6'(+$%,7$17(6
7RWDO
&yG 0XQLFLSLR
+DE :HE
(YDOXDGR
/RUFD
ZZZD\XQWDORUFDHV
6Ë
&DUWDJHQD
ZZZD\WRFDUWDJHQDHV
6Ë
0XUFLD
ZZZD\WRPXUFLDHV
6Ë
7RWDOPXQLFLSLRVFRQ:HEGHHVWHJUXSR
7RWDOKDELWDQWHVFRQ:HEHQHVWHJUXSRGHORVKDEGHOJUXSR
(9$/8$&,Ï1
$QWHVGHSDVDUDYHUORVUHVXOWDGRVHVQHFHVDULRLQGLFDUXQDEUHYHILFKDWpFQLFDGHOHV
WXGLR
• 2EMHWRGHOD(YDOXDFLyQ7RGRVORVZHEVPXQLFLSDOHVGHORV$\XQWDPLHQWRVGHOD
5HJLyQGH0XUFLDORTXHVXSRQHHOGHOWRWDOGHPXQLFLSLRVGHODUHJLyQ
(QWpUPLQRVGH3REODFLyQHOGHODSREODFLyQGHOD5HJLyQGH0XUFLD
UHVLGHHQXQ0XQLFLSLRFRQVHGH:HE
• )HFKDGHUHDOL]DFLyQ-XQLRGH
• 1DYHJDGRUHVHPSOHDGRV1HWVFDSH\([SORUHUWRGDVODVZHEVVHYLVLWDURQ
FRQDPERVQDYHJDGRUHV
$ FRQWLQXDFLyQ PRVWUDPRV ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ &RQ HO ILQ GH IDFLOLWDU OD
FRQVXOWDGHORVGDWRVREWHQLGRVKHPRVFRQVLGHUDGRRSRUWXQRSUHVHQWDUORVPLVPRVDJUX
SDGRV SRU SREODFLyQ \ JUXSR GH VHUYLFLRV (Q ODV WDEODV TXH PRVWUDPRV D FRQWLQXDFLyQ
FDGD ILOD LQGLFD HO Q~PHUR GH VHUYLFLRV HQ HO TXH KD SXQWXDGR XQ GHWHUPLQDGR $\XQWD
PLHQWR\HQWUHSDUpQWHVLVODSXQWXDFLyQREWHQLGDHQFDGDXQRGHORVJUXSRVGHVHUYLFLRV
/D~OWLPDILODGHFDGDWDEODQRVLQGLFDHOQ~PHURGHVHUYLFLRVGHOJUXSR\HQWUHSDUpQWH
VLVODSXQWXDFLyQPi[LPDTXHVHSXHGHREWHQHUGHODHYDOXDFLyQGHGLFKRJUXSR
081,&,3,265(*,Ï1'(085&,$&210(126+$%,7$17(6
&yG 0XQLFLSLR
,QI*H ,QI3ROt (FRQ (PSOHR &XOW\ 2WURV 7RWDOHV
QHUDO
WLFD
\+DF
'HS
5LFRWH
3OLHJR
0i[LPRV
081,&,3,265(*,Ï1'(085&,$(175(<+$%,7$17(6
&yG 0XQLFLSLR
,QI
,QI
(FRQ (PSOHR &XOW 2WURV 7RWDOHV
*HQHUDO 3ROtWLFD \+DF
\'HS
%ODQFD
$EDQLOOD
&HXWt
$OFi]DUHV/RV
0RUDWDOOD
%HQLHO
0i[LPRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
*5(*25,202<$
081,&,3,265(*,Ï1'(085&,$(175(<+$%,7$17(6
&yG 0XQLFLSLR
,QI
,QI (FRQ (PSOHR &XOW 2WURV 7RWDOHV
*HQHUDO 3ROtWLFD \+DF
\'HS
%XOODV
3XHUWR/XPEUHUDV
6DQWRPHUD
&HKHJtQ
$UFKHQD
$OKDPDGH0XUFLD
6DQ3HGURGHO3LQDWDU 0i[LPRV
081,&,3,265(*,Ï1'(085&,$(175(<+$%,7$17(6
&yG 0XQLFLSLR
,QI
,QI (FRQ (PSOHR &XOW 2WURV 7RWDOHV
*HQHUDO 3ROtWLFD \+DF
\'HS
6DQ-DYLHU
0D]DUUyQ
-XPLOOD
&DUDYDFDGHOD&UX] 6RWDQD
7RUUH3DFKHFR
ÈJXLODV
7HFOD
&LH]D
0ROLQDGH6HJXUD
0i[LPRV
081,&,3,265(*,Ï1'(085&,$0$6'(+$%,7$17(6
&yG 0XQLFLSLR
,QI
,QI
(FRQ (PSOHR &XOW 2WURV 7RWDOHV
*HQHUDO 3ROtWLFD \+DF
\'HS
/RUFD
&DUWDJHQD
0XUFLD
0i[LPRV
&21&/86,21(6
(OQ~PHURGH$\XQWDPLHQWRVFRQSUHVHQFLDHQODUHGWRGDYtDHVUHODWLYDPHQWHEDMR
SXHVWR TXH VRODPHQWH GH ORV PXQLFLSLRV GH OD 5HJLyQ GH 0XUFLD WLHQHQ SUHVHQFLD
LQVWLWXFLRQDOHQOD:HEHO(YLGHQWHPHQWHHVWHSUREOHPDVHDFHQW~DPiVHQWUHORV
PXQLFLSLRV FRQ PHQRU Q~PHUR GH KDELWDQWHV \D TXH VRODPHQWH GRV GH ORV PXQLFLSLRV
FRQPHQRVGHKDELWDQWHVWLHQHXQDVHGHZHEPXQLFLSDO0HQFLyQDSDUWHPHUHFHHO
$\XQWDPLHQWRGH$OFDQWDULOODTXHVLHQGRHOTXLQWRPXQLFLSLRGHOD5HJLyQFRQXQDSR
EODFLyQGHKDELWDQWHVQRWLHQHWRGDYtDXQDZHELQVWLWXFLRQDO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$$'0,1,675$&,Ï13Ò%/,&$(1/Ë1($
(OJUDGRGHPDGXUH]RVRILVWLILFDFLyQGHORVVHUYLFLRVRIUHFLGRVHQODVVHGHVZHEVGH
ORV$\XQWDPLHQWRVSRGHPRVFDOLILFDUORGHEDMR/DPD\RUtDGHVHUYLFLRVRIUHFLGRVSRUORV
$\XQWDPLHQWRVVRODPHQWHRIUHFHQLQIRUPDFLyQDOFLXGDGDQRVLQOOHJDUDQLYHOHVPiVDOWRV
GHVRILVWLILFDFLyQGHORVVHUYLFLRV(OQ~PHURGH$\XQWDPLHQWRVTXHRIUHFHQVHUYLFLRVGH
GHVFDUJDGHGRFXPHQWRVHVIUDQFDPHQWHEDMR6RODPHQWHHO$\XQWDPLHQWRGH0XUFLDWLHQH
LPSOHPHQWDGRVHUYLFLRVGHDOWRJUDGRGHPDGXUH]SDUDHOSDJRGHLPSXHVWRV\WDVDVPXQL
FLSDOHVDWUDYpVGHXQVHUYLGRUVHJXUR
1RREVWDQWHVtKHPRVREVHUYDGRTXHDTXHOORV$\XQWDPLHQWRVTXHKDQUHQRYDGRVX
:HEHQORV~OWLPRVWLHPSRVKDQDxDGLGRQXHYRVVHUYLFLRVTXHODVDQWLJXDVQRRIUHFtDQ
(QDOJXQRVFDVRVODHYDOXDFLyQSXHGHYHUVHGLVWRUVLRQDGDSRUH[LVWLUSDUDHOPLVPR
PXQLFLSLRXQDVHGHZHEGHFDUiFWHULQVWLWXFLRQDOGHO$\XQWDPLHQWRTXHHVODTXHKHPRV
LQFOXLGRHQQXHVWURHVWXGLR\RWUDVHULHGHVHGHVZHEGHODORFDOLGDGHQODVTXHFRODERUDHO
$\XQWDPLHQWRSHURTXHQRVRQGHVXWLWXODULGDG(QGHWHUPLQDGDVRFDVLRQHVKHPRVRE
VHUYDGRVTXHDOJXQRVVHUYLFLRVGHORVHYDOXDGRVVHHQFRQWUDEDQHQHVWRVZHEHQOXJDUGH
HQORVLQVWLWXFLRQDOHV
2WUDFXHVWLyQLQWHUHVDQWHDREVHUYDUHVHODOWRJUDGRGHZHEVTXHREWLHQHQSXQWXD
FLyQHQHODSDUWDGRGHLQIRUPDFLyQWXUtVWLFD6HQRWDTXHHOVHFWRUWXUtVWLFRWLHQHXQIXHUWH
SHVRHQODHFRQRPtDGHOD5HJLyQGH0XUFLD
&DEHGHVWDFDUHOHVIXHU]RUHDOL]DGRSRUSDUWHGHO$\XQWDPLHQWRGH7RWDQDTXHRE
WLHQHODVPHMRUHVSXQWXDFLRQHVHQQXHVWURHVWXGLRFRQGHORVVHUYLFLRVLPSODQWDGRV
\XQDSXQWXDFLyQWRWDOGHSXQWRV'HWRGDVIRUPDVWRGDYtDHVWiPX\OHMRVGHOOHJDUD
ORVSXQWRVTXHVHSRGtDQFRQVHJXLU(VWRLQGLFDTXHODPD\RUtDGHORVVHUYLFLRVHVWiHQ
XQDIDVHLQLFLDORFRQXQEDMRQLYHOGHPDGXUDFLyQ
%,%/,2*5$)Ë$
&$3 *(0,1, (5167 <281* 6XPPDU\ 5HSRUW :HEEDVHG 6XUYH\ RQ (OHFWURQLF
3XEOLF6HUYLFHV5HVXOWVRIWKHILUVWPHDVXUHPHQW>HQOtQHD@2FWXEUH>&RQVXOWD
GR MXQLR @ 'LVSRQLEOH HQ KWWSHXURSDHXLQWLQIRUPDWLRQBVRFLHW\HHXURSH
EHQFKPDUNLQJ!
&$3 *(0,1, (5167 <281* 6XPPDU\ 5HSRUW :HEEDVHG 6XUYH\ RQ (OHFWURQLF
3XEOLF6HUYLFHV5HVXOWVRIWKHVHFRQGPHDVXUHPHQW>HQOtQHD@$EULO>FRQVXOWD
GR MXQLR @ 'LVSRQLEOH HQ KWWSHXURSDHXLQWLQIRUPDWLRQBVRFLHW\HHXURSH
EHQFKPDUNLQJ!
&2',1$/(YDOXDFLyQGHUHFXUVRVGLJLWDOHVHQOtQHDFRQFHSWRVLQGLFDGRUHV\PpWRGRV
5HYLVWD(VSDxRODGH'RFXPHQWDFLyQ&LHQWtILFDYROQžSS
-,0e1(= 3,$12 0 (YDOXDFLyQ GH VHGHV ZHE 5HYLVWD (VSDxROD GH 'RFXPHQWDFLyQ
&LHQWtILFDYROQžSS
0,1,67(5,2'(&,(1&,$<7(&12/2*Ë$3ODQGH$FFLyQ,QIR;;,>HQ
OtQHD@(QHUR>&RQVXOWDGRMXQLR@'LVSRQLEOHHQKWWSZZZLQIR[[LHV!
08f2=&$f$9$7($\9,9$6025(12$*HVWLyQGHOD,QIRUPDFLyQ$GPLQLV
WUDWLYDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV/RFDOHV(VSDxRODVHQ,QWHUQHWSUHVHQFLDLQVWLWXFLRQDO
HQODUHG5HYLVWD(VSDxRODGH'RFXPHQWDFLyQ&LHQWtILFDYROQžSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
*5(*25,202<$
5(*,Ï1'(085&,$5HJLyQGH0XUFLD6,3ODQSDUDHOGHVDUUROORGHOD6RFLHGDGGH
OD,QIRUPDFLyQHQOD5HJLyQGH0XUFLD&RQVHMHUtDGH&LHQFLD7HFQROR
JtD,QGXVWULD\&RPHUFLR>HQOtQHD@-XQLR>&RQVXOWDGRHQ-XQLR@'LVSR
QLEOHHQKWWSZZZUHJLRQGHPXUFLDVLFRP!
81,21(8523($H(XURSH8QDVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQSDUDWRGRV3ODQGH
$FFLyQ >HQ OtQHD@ -XQLR >&RQVXOWDGR HQ -XQLR @ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSHXURSDHXLQWLQIRUPDWLRQBVRFLHW\HHXURSHDFWLRQBSODQSGIDFWLRQSODQBHVSGI!
81,21 (8523($ H*RYHUQPHQW LQGLFDWRU IRU EHQFKQDUNLQJ H(XURSH >HQ OtQHD@
)HEUHUR
>&RQVXOWDGR
HQ
-XQLR
@
'LVSRQLEOH
HQ
KWWSHXURSDHXLQWLQIRUPDWLRQBVRFLHW\HHXURSHDFWLRQBSODQSGIHJRYLQGLFDWRUVSGI!
81,21 (8523($ /LVWD GH ,QGLFDGRUHV SDUD OD HYDOXDFLyQ FRPSDUDWLYD GH H(XURSH
>HQ OtQHD@ 'LFLHPEUH >&RQVXOWDGR HQ -XQLR @ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSHXURSDHXLQWLQIRUPDWLRQBVRFLHW\HHXURSHQHZVBOLEUDU\SGIBILOHVLQGLFGRFBHV
SGI!
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
%,%/,27(&$3Ò%/,&$<6(59,&,2'(,1)250$&,Ï1$
/$&2081,'$'35238(67$63$5$81$0$<25
,17(*5$&,Ï1
(VWHU2PHOODL&ODSD UR OV 6HUYHLGH%LEOLRWHTXHV'LSXWDFLyGH%DUFHORQD
3URIHVRUDDVRFLDGDGHOD)DFXOWDWGH%LEOLRWHFRQRPLDL'RFXPHQWDFLy8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD
5HVXPHQ(ODUWtFXORWUDWDGHO6HUYLFLRGH,QIRUPDFLyQDOD&RPXQLGDGGHVGHVXV
RUtJHQHVHQODGpFDGDGHORVVHQHOFRQWH[WRGHORVSDtVHVDQJORDPHULFDQRVKDVWD
ODDFWXDOLGDG6HKDFHHVSHFLDOKLQFDSLpHQHOPRGRHQTXHVHKDLPSOHPHQWDGRHQ
QXHVWUD UHDOLGDG ELEOLRWHFDULD 6H SUHVHQWDQ PRGDOLGDGHV \ SURSXHVWDV GH SDUWLFLSD
FLyQGHODELEOLRWHFDS~EOLFDFRQUHODFLyQDO6HUYLFLRGH,QIRUPDFLyQDOD&RPXQL
GDG GHVGH XQD IXQFLyQ GH XVXDULD GH OD LQIRUPDFLyQ ORFDO D VX SURGXFFLyQ\ GLIX
VLyQ/DVWHQGHQFLDVHLQLFLDWLYDVVHLOXVWUDQFRQHMHPSORV
3DODEUDV FODYH %LEOLRWHFD S~EOLFD VHUYLFLR GH LQIRUPDFLyQ ORFDO VHUYLFLR GH LQ
IRUPDFLyQDODFRPXQLGDGSROtWLFDVORFDOHVGHLQIRUPDFLyQ
7LWOH 38%/,& /,%5$5< $1' &20081,7< ,1)250$7,21 6(59,&(
352326$/6)25$%,**(5,17(*5$7,21
$EVWUDFW7KLVDUWLFOHDQDO\VHVWKH³&RPPXQLW\,QIRUPDWLRQ´6HUYLFHIURPWKHRUL
JLQVLQWKHVXSWRQRZZLWKVSHFLDOHPSKDVLVLQRXUFRQWH[W:HSUHVHQWPRGDOL
WLHVDQGSURSRVDOVIRUWKHSXEOLFOLEUDU\WRSDUWLFLSDWHZLWKLQWKH&RPPXQLW\,QIRU
PDWLRQ 6HUYLFH DV LQIRUPDWLRQ XVHU DQG SURGXFHU 7HQGHQFLHV DUH LOOXVWUDWHG ZLWK
H[DPSOHV
.H\ZRUGV 3XEOLF OLEUDU\ FRPPXQLW\ LQIRUPDWLRQ VHUYLFH ORFDO LQIRUPDWLRQ SROL
FLHVORFDOSXEOLFOLEUDULHVQHWZRUN
,1752'8&&,Ï1
(OSXQWRGHSDUWLGDGHHVWHDQiOLVLVHVXQDUWtFXORSXEOLFDGRHQHQ,7(0GRQGH
VHSUHVHQWyODUHODFLyQGHODELEOLRWHFDS~EOLFDFRQODVSROtWLFDVORFDOHVGHLQIRUPDFLyQHQ
&DWDOXxD\GRQGHVHSRQtDGHPDQLILHVWRTXHHOVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQDODFRPXQLGDG
HQ DGHODQWH 6,& FRPR XQ HOHPHQWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD ELEOLRWHFD S~EOLFD HQ ODV
SROtWLFDVORFDOHVGHLQIRUPDFLyQQRVHKDEtDFRQVROLGDGRHQQXHVWUDUHDOLGDGELEOLRWHFDULD
6HSUHVHQWDEDQHMHPSORVGHLQLFLDWLYDVHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDO\SURSXHVWDVGHDFWXD
FLyQSDUDOOHYDUDFDERGHVGHORVD\XQWDPLHQWRV\GHVGHODVSURSLDVELEOLRWHFDVS~EOLFDV
'HDFXHUGRFRQODVQXHYDVSDXWDVGH,)/$8QHVFRODVELEOLRWHFDVS~EOLFDVGHEHQVL
WXDUVHHQORVJUDQGHViPELWRVGHDFWXDFLyQVLJXLHQWHVDFFHVRDODLQIRUPDFLyQDSR\RDOD
RPHOODFH#GLEDHV
2PHOODL&ODSDUROV(VWHU$EDGDOL)DOJXHUDV(UQHVW³3ROtWLFDORFDOG¶LQIRUPDFLyLELEOLRWHFDS~EOLFD´,WHP
1~PJHQHUMXQ\S
,)/$6HFWLRQRI3XEOLF/LEUDULHV8QHVFR'LUHFWULFHV,)/$8QHVFRSDUDHOGHVDUUROORGHOVHUYLFLRGHELEOLR
WHFDS~EOLFD>3DUtV@8QHVFRK9HUVLyQHQHVSDxROGLVSRQLEOHHQ
(67(520(//$
IRUPDFLyQIRPHQWRGHODOHFWXUDGHVDUUROORFXOWXUDOHVSDFLRGHUHODFLyQ\DSR\RDOGHVD
UUROORSHUVRQDO (O QXHYR PDUFRQRUPDWLYRLQFOX\H FRQVWDQWHV UHIHUHQFLDV D OD QHFHVLGDG
GHTXHODELEOLRWHFDDGDSWHVXVVHUYLFLRVDOHQWRUQR$VtPLVPRFRQFHGHPXFKDLPSRUWDQ
FLDDODSURYLVLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHODFRPXQLGDG\YLQFXODHVWHVHUYLFLRFRQODSRVLEL
OLGDGGHUHDYLYDUHOFRPSURPLVRFtYLFRLPSXOVDUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\IRPHQWDUOD
LQWHUYHQFLyQGHORVFLXGDGDQRVHQORVSURFHVRVGHGHFLVLyQ
(OREMHWLYRGHHVWHWH[WRHVSUHVHQWDUQXHYDVUHIOH[LRQHVVREUHHOSDSHOGHODELEOLRWHFD
S~EOLFD UHVSHFWR D HVWH VHUYLFLR \ DSRUWDU HMHPSORV TXH SXHGDQ VHU ~WLOHV SDUD VX PD\RU
LPSODQWDFLyQ GHO VHUYLFLR HQ QXHVWUD UHDOLGDG ELEOLRWHFDULD (O WH[WR VH HVWUXFWXUD HQ GRV
DSDUWDGRV(QHOSULPHURSUHVHQWDPRVXQDFRQWH[WXDOL]DFLyQGHO6,&\HQHOVHJXQGRQRV
FHQWUDPRV HQ HO SDSHO GH OD ELEOLRWHFD S~EOLFD D SDUWLU GH ODV GLYHUVDV SRVLELOLGDGHV GH
SDUWLFLSDFLyQHQHOVHUYLFLR\DSRUWDPRVHMHPSORVGHH[SHULHQFLDVDFWXDOHV
$17(&('(17(6'(/6,&
(OVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQDODFRPXQLGDGWDPELpQFRQRFLGRSRUODVVLJODV³&,´GH
³&RPPXQLW\,QIRUPDWLRQ´VXUJHKDFLD\VHGHVDUUROODSULQFLSDOPHQWHHQ*UDQ%UH
WDxD(VWDGRV8QLGRV&DQDGi$XVWUDOLD\(VFDQGLQDYLDSDtVHVHQORVTXHODGLIXVLyQGH
ODLQIRUPDFLyQVREUHODFRPXQLGDG\VXDGPLQLVWUDFLyQKDQFRQVWLWXLGRXQDWDUHDWUDGLFLR
QDOGHODELEOLRWHFDS~EOLFD'RPtQJXH]0HUOR
(QVXVLQLFLRVHOSURSyVLWRJHQHUDOGHO6,&QRHUDRWURTXHFRQWULEXLUDODLQWHJUDFLyQ
GHODELEOLRWHFDHQODFRPXQLGDGGRQGHSUHVWDVXVVHUYLFLRV\WHQtDSRUREMHWLYRVHVSHFtIL
FRV D\XGDU D ORV FLXGDGDQRV D UHVROYHU ODV FXHVWLRQHV GH OD YLGD GLDULD ³GDLO\ OLYLQJ´
IDFLOLWDU OD SDUWLFLSDFLyQGH OD FRPXQLGDGDXQDU SHUVRQDV\ RUJDQL]DFLRQHV IDYRUHFHU OD
GHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYD\ODLQWHJUDFLyQ\HQGHILQLWLYDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGHORV
FLXGDGDQRV
/DSRVWXUDIDYRUDEOHDODLQWHJUDFLyQGHODELEOLRWHFDHQODYLGDVRFLDO\ODVQHFHVLGD
GHVUHDOHVGHODFRPXQLGDGSUHYDOHFLyHQDTXHOHQWRQFHVIUHQWHDODSRVWXUDGHORVTXH
FRQVLGHUDURQ TXH RIUHFHU HVWH WLSR GH LQIRUPDFLyQ HUD XQD WDUHD PiV YLQFXODGD D RWURV
iPELWRVPXQLFLSDOHVFRPRORVGHVHUYLFLRVVRFLDOHV
/DOLWHUDWXUDSURIHVLRQDOHVWDEOHFLyHQHVWHVHUYLFLRGRVFDWHJRUtDVSRVLEOHVGHLQIRUPD
FLyQ'XUUDQFH-RDQ&3HWWLJUHZ.DUHQ(
• ,QIRUPDFLyQGHVXSHUYLYHQFLD³VXUYLYDOKXPDQVHUYLFHV´\SDUDODLQWHJUDFLyQ
VRFLDO WHPDV GH VDOXG YLYLHQGD UHQWD SURWHFFLyQ OHJDO RSRUWXQLGDGHV HFRQyPL
FDVGHUHFKRVSROtWLFRVDVLVWHQFLDILQDQFLHUDWUDQVSRUWHVHUYLFLRVGHFXLGDGRVLQ
IDQWLOHVHWF
KWWSXQHVGRFXQHVFRRUJLPDJHVVSGI!\
KWWSZZZXQHVFRRUJZHEZRUOGPHPRU\EDVLFWH[WVKWP!
$OJXQDVGHHVWDVIXQFLRQHVDSDUHFHQGHQXHYRHQDUWtFXORVUHFLHQWHVVREUHODELEOLRWHFDS~EOLFDVREUHWRGRHQ
ODOLWHUDWXUDQRUWHDPHULFDQDGHVSXpVGHORVDWHQWDGRVGH1XHYD<RUN(VXQHMHPSORHOGH1DQF\.UDQLFK.UD
QLFKTXHUHIOH[LRQDVREUHODLPSRUWDQFLDGHODELEOLRWHFDS~EOLFDFRPRFUHDGRUDGHFDSLWDOVRFLDO\PHQ
FLRQDODSURSXHVWDGHDOJXQRVFLHQWtILFRVVRFLDOHVFRPR%HQMDPLQ%DUEHUR+DUU\%R\WHKDFLDQXHYRVPRGHORV
SDUDUHIRU]DUXQDGHPRFUDFLDGHELOLWDGDEDVDGDHQTXHORVFLXGDGDQRVSDUWLFLSHQPiVDFWLYDPHQWHHQODVFXHVWLR
QHV PXQLFLSDOHV SURSRQLHQGR HVSDFLRV OLEUHV SDUD GLVFXVLRQHV \ GHOLEHUDFLRQHV HQ HO PDUFR GH OD ELEOLRWHFD
S~EOLFD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$3Ò%/,&$<6(59,&,2'(,1)250$&,Ï1$/$&2081,'$'
• ,QIRUPDFLyQORFDO3RUHMHPSORLQIRUPDFLyQGHUHFXUVRV\DFWLYLGDGHVFXOWXUDOHV
³TXLpQHVTXLpQ´HQHOiPELWRORFDOHWF
'XUDQWHXQDVGpFDGDVHOGHVDUUROORGHHVWHVHUYLFLRSRUSDUWHGHODELEOLRWHFDS~EOLFD
KD FRQOOHYDGR HQWUH RWURV DVSHFWRV OD FUHDFLyQ GH EDVHV GH GDWRV GH HQWLGDGHV HTXLSD
PLHQWRV\VHUYLFLRVORFDOHV\ODHODERUDFLyQGHLQIRUPDFLyQEiVLFDVREUHODFRPXQLGDG\
SRU OR WDQWR D OD UHFRJLGD DFWXDOL]DFLyQ \ GLIXVLyQ GH LQIRUPDFLyQ ORFDO FRQWHQLGD HQ
HVWDV EDVHV GH GDWRV 8Q HMHPSOR GH HVWH VHUYLFLR HV ³&UR\GRQ 2QOLQH´
KWWSZZZFUR\GRQRQOLQHRUJ'HIDXOWDVS! (UD WDQ KDELWXDO TXH HVWD LQIRUPDFLyQ VH
HQFRQWUDUD HQHO PDUFR GH OD ELEOLRWHFD S~EOLFD TXH HQ ,QJODWHUUD SRU FLWDU XQ HMHPSOR
XQD HPSUHVD GH SURGXFWRV SDUD OD DXWRPDWL]DFLyQ GH ELEOLRWHFDV GHVDUUROOy XQ PyGXOR
HVSHFtILFRGHLQIRUPDFLyQFLXGDGDQDPXOWLPHGLD
(QODDFWXDOLGDGORVREMHWLYRVGHO6,&VXVXVXDULRVSRWHQFLDOHV\ORVFRQWHQLGRVKDQ
DGTXLULGR XQD QXHYD GLPHQVLyQ TXH YDPRV D FDUDFWHUL]DU D FRQWLQXDFLyQ (Q HVWRV PR
PHQWRV ORV REMHWLYRV GHO VHUYLFLR VRQ YLVLEOHV HQ DVSHFWRV FRPR SXHGHQ VHU DFHUFDU DO
FLXGDGDQRODLQIRUPDFLyQTXHVHJHQHUDHQVXHQWRUQRPiVLQPHGLDWR\SURGXFLULQIRUPD
FLyQORFDO\FRPXQLWDULDDFRPSDxDQGRRWUDVSROtWLFDVPXQLFLSDOHVFRQXQWUDVIRQGRTXH
LPSOLTXHDSRUWDULQIRUPDFLyQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVIRPHQWDUODYLGDSROtWLFD\DVR
FLDWLYDIDYRUHFHUSROtWLFDVGHFRKHVLyQVRFLDO\GHLQWHJUDFLyQGDUDFRQRFHUDVSHFWRVGHO
PXQLFLSLR PHMRUDU HO FRPHUFLR \ OD LQGXVWULD ORFDO IRPHQWDU OD RFXSDFLyQ DFHUFDU ODV
QXHYDVWHFQRORJtDVDVHFWRUHVGHODSREODFLyQ\RIUHFHUDORVFLXGDGDQRVSODWDIRUPDVHGX
FDWLYDV SDUWLFLSDFLyQ HQ UHGHV HGXFDWLYDV HQ HO iPELWR PXQLFLSDO /D E~VTXHGD GH XQD
PD\RUSDUWLFLSDFLyQGHORVFLXGDGDQRVGHEHEDVDUVHHQODDSRUWDFLyQGHLQIRUPDFLyQSUH
YLD/DELEOLRWHFDS~EOLFDSXHGH\GHEHJDUDQWL]DUHODFFHVRDUHFXUVRVGHLQIRUPDFLyQGH
WHPDVGHLQWHUpVSDUDHOFLXGDGDQRVHOHFFLRQDQGRUHFXUVRVZHE GHLQIRUPDFLyQ\JHQH
UDQGRUHFXUVRVLQIRUPDWLYRV
(QORTXHUHVSHFWDDORVXVXDULRVGHO6,&KD\TXHWHQHUFRQFLHQFLDTXHORVRQWRGRVORV
FLXGDGDQRV \ DVRFLDFLRQHV LQFOXLGRV ORV WpFQLFRV \ UHVSRQVDEOHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
ORFDOSROtWLFRVORFDOHVHQWLGDGHVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQHPSUHVDV\FRPHUFLRVORFDOHV
)LQDOPHQWH HQ FXDQWR D ORV FRQWHQLGRV 'RPtQJXH] KD\ TXH UHFRUGDU TXH
DGHPiVGHODLQIRUPDFLyQWH[WXDOTXHVHRIUHFHKDELWXDOPHQWHDWUDYpVGHODUHGGHEHUtD
PRV FRQVLGHUDU FRPR LQIRUPDFLyQ GH LQWHUpV SDUD HO FLXGDGDQR OD LQIRUPDFLyQ IDFWXDO
GDWRV VREUH DFWLYLGDGHV H LQGLFDGRUHV GHO PXQLFLSLR OD LQIRUPDFLyQ ELEOLRJUiILFD ODV
UHIHUHQFLDV GH GRFXPHQWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD ORFDOLGDG R ELHQ KDFHQ UHIHUHQFLD D
HOODRDVXVFLXGDGDQRV\ODLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDWRGRVORVGRFXPHQWRVHLQIRUPD
FLyQJHQHUDGDDSDUWLUGHODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHOD\XQWDPLHQWR\GHORVHQWHVORFDOHV
TXHGHpOGHSHQGDQSODQHVHVWUDWpJLFRVSURJUDPDVGHSDUWLGRVSROtWLFRVJHVWLyQXUEDQtV
WLFDUHXQLRQHVGHSOHQRVFRPLVLRQHVSUHVXSXHVWRVPXQLFLSDOHVWUiPLWHVSURFHGLPLHQWRV
RUGHQDQ]DVHWF
/DV SRVLELOLGDGHVGH FRODERUDFLyQ FRQRWURV DJHQWHVGHOPXQLFLSLR SDUD HO GHVDUUROOR
GHOVHUYLFLRDXPHQWDQODVSRVLELOLGDGHVGHORVFRQWHQLGRV
6H WUDWD XQD UHG FRPXQLWDULD TXH LQVWDOy OD ELEOLRWHFD S~EOLFD GH &UR\GRQ SDUD SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ GH
PDQHUDLQWHUDFWLYDDWRGRVORVVHFWRUHVJUXSRVHLQGLYLGXRV\TXHVHRIUHFHHQODDFWXDOLGDGDWUDYpVGH,QWHUQHW
(Q XQ SULQFLSLR LQFOXtD LQIRUPDFLyQ ORFDO \ FLXGDGDQD \ DFWXDOPHQWH WDPELpQ LPSXOVD OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH
VHUYLFLRV\SURGXFWRVORFDOHV\SURPXHYHODFRRSHUDFLyQFRQHPSUHVDV\RWUDVLQVWLWXFLRQHVGHODFRPXQLGDG
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(67(520(//$
(O6,&HQQXHVWUDUHDOLGDGELEOLRWHFDULD
(Q QXHVWUR SDtV OD GLIXVLyQ GH LQIRUPDFLyQ VREUH OD FRPXQLGDG QR KD VLGR XQD WDUHD
WUDGLFLRQDOGHODELEOLRWHFDS~EOLFD7DPSRFRSRGHPRVGHVWDFDUXQDHVWUHFKDYLQFXODFLyQ
FRQODVSROtWLFDVORFDOHVGHLQIRUPDFLyQDTXHOODVSROtWLFDVRULHQWDGDVDIDFLOLWDUHODFFHVR
GHORVFLXGDGDQRVDODLQIRUPDFLyQTXHSURGXFHODDGPLQLVWUDFLyQ\WDPELpQODTXHFUHDQ
ORVRWURVDJHQWHVWHUULWRULDOHVDVRFLDFLRQHVHPSUHVDVHWF
+DVWDIHFKDVPX\UHFLHQWHVKDQVLGRXQDPLQRUtDORVD\XQWDPLHQWRVTXHWHQtDQVLVWH
PDWL]DGR\GHILQLGRHOSURFHVRGHDFWXDOL]DFLyQ\ORVFDQDOHVGHGLIXVLyQGHOFRQMXQWRGH
LQIRUPDFLyQGHOWHUULWRULR
3RUORJHQHUDOKDQSUROLIHUDGRGLYHUVRVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQVHFWRULDOHVMXYHQWXG
WHUFHUDHGDGWXULVPRRFXSDFLyQPXMHUHWFRUJDQL]DGRVSRUGLIHUHQWHVRILFLQDVPXQLFL
SDOHVTXHQRDFWXDEDQGHIRUPDFRRUGLQDGDQLSODQLILFDGD1RREVWDQWHQRSRGHPRVGHMDU
GHPHQFLRQDUHOLQWHUpVGHVGHKDFHXQRVDxRVGHDOJXQRVD\XQWDPLHQWRVSRUFUHDURILFLQDV
LQWHJUDOHV GH LQIRUPDFLyQ DO FLXGDGDQR RIUHFLHQGR RSFLRQHV GH FRQVXOWD YtD ZHE \ OD
SRVLELOLGDGGHLQWHUDFFLyQ
'HVGHKDFHGRVGpFDGDVHQHOFRQWH[WRGH&DWDOXxDORVSODQHV HVWUDWpJLFRVKDQVLGR
LQVWUXPHQWRV ~WLOHV SDUD OD SODQLILFDFLyQ LQWHJUDO GH ORV SURFHVRV GH WUDQVIRUPDFLyQ HFR
QyPLFD \ VRFLDO GH XQD FLXGDG R GH XQ WHUULWRULR &RQ HVWD SHUVSHFWLYD DOJXQRV D\XQWD
PLHQWRV HPSH]DURQ D DSUREDU SODQHV PXQLFLSDOHV SDUD OD 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ
$XQTXH DOJXQRV SODQHV HVWUDWpJLFRV PXQLFLSDOHV LQFOX\HQ FRPR SULRULGDG JDUDQWL]DU D
WRGRVORVFLXGDGDQRVXQDFFHVRLJXDOLWDULRDODLQIRUPDFLyQHQJHQHUDOKDQWHQLGRSRFR
HQFXHQWDODSDUWLFLSDFLyQGHODELEOLRWHFDS~EOLFDHQRWURViPELWRVRSROtWLFDVPXQLFLSDOHV
GHVGHVXHVSHFLILFLGDGHOWUDWDPLHQWR\GLIXVLyQGHODLQIRUPDFLyQ7DPSRFRKDQFRQWHP
SODGRODIXQFLyQTXHGHEHUtDDVXPLUODELEOLRWHFDFRPRFHQWURGHLQIRUPDFLyQORFDOQLVX
LQWHJUDFLyQFRQORVSXQWRVGHDFFHVRGHTXHGLVSRQHHOFLXGDGDQRSDUDREWHQHUODLQIRUPD
FLyQJHQHUDGDHQVXHQWRUQRPiVLQPHGLDWR
(QODPLVPDGpFDGDGHORV\HQHOPLVPRHQWRUQRWHUULWRULDOGHUHIHUHQFLDDOJXQRV
D\XQWDPLHQWRV DSUREDURQ SODQHV PXQLFLSDOHV GH ELEOLRWHFD S~EOLFD FRQ HO REMHWLYR GH
JDUDQWL]DUHQWUHRWURVVHUYLFLRVELEOLRWHFDULRVGHFDOLGDGDGHFXDGRVDFDGDUHDOLGDGFRQ
FUHWDODGHILQLFLyQGHPRGHORVGHHTXLSDPLHQWRVELEOLRWHFDULRVRGHUHGHVORFDOHVGHEL
EOLRWHFDVVXRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDO\ODGHILQLFLyQGHPRGHORVVRVWHQLEOHVGHJHVWLyQ\GH
ILQDQFLDFLyQ(Q&DWDOXxDSRUVHJXLUFRQHOPLVPRHMHPSORFXDWURPXQLFLSLRVWLHQHQXQ
3ODQGH%LEOLRWHFDVDSUREDGRDXQTXHHOORVFRQWHPSODQODQHFHVLGDGWHyULFDGHXQWUDEDMR
8QEXHQHMHPSORHVOD20$32ILFLQD0XQLFLSDOG¶$WHQFLyDO3~EOLFGHOPXQLFLSLRGH6DQ%RLGH/OREUHJDW
%DUFHORQDKWWSZZZVWERLHV!
(O 3ODQ HVWUDWpJLFR GHO PXQLFLSLR GH 7HUUDVVD ³3OD GH OD 6RFLHWDW GH OD ,QIRUPDFLy D 7HUUDVVD´
KWWSZZZWHUUDVVDQHWVLWLQGH[KWP! SRU FLWDU XQ HMHPSOR HVWDEOHFH TXH DXQTXH WRGD OD LQIRUPDFLyQ VH
HQFXHQWUD GLVSRQLEOH OD LQIRUPDFLyQ FXOWXUDO OD DGPLQLVWUDWLYD HWF H[LVWHQ ULHVJRV GH GHVLJXDOGDGHV HQ HO
DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ&RQVLGHUDDGHPiVTXHSRGUtDQIRUPDUVH WUHVJUXSRVGHFLXGDGDQRVVHJ~QVHDFXDOVX
UHODFLyQFRQODLQIRUPDFLyQ\HOFRQRFLPLHQWRORVTXHWLHQHQDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\FDSDFLGDGSDUDVHOHFFLR
QDUOD\XWLOL]DUODORVTXHWLHQHQDFFHVRDODLQIRUPDFLyQSHUROHVIDOWDODFDSDFLGDGSDUDVHOHFFLRQDUODRXWLOL]DUOD
\ORVTXHQLWDQVRORWLHQHQDFFHVRDHOOD\DVHDSRUUD]RQHVFXOWXUDOHVHFRQyPLFDVRJHRJUiILFDV&RLQFLGLPRV
SOHQDPHQWHFRQODDILUPDFLyQTXHHOSDSHOGHORVSRGHUHVS~EOLFRVGHEHVHUHOGHHYLWDUORVULHVJRVGHPDUJLQD
FLyQGHDPSOLRVVHFWRUHVGHODSREODFLyQLQWHUYLQLHQGRHQHOSURFHVRGHGLVWULEXFLyQ\DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
SDUDJDUDQWL]DUHOGHUHFKRGHWRGRVORVFLXGDGDQRVDWHQHUODVPLVPDVRSRUWXQLGDGHVSDUDHOGHVDUUROORSHUVRQDO
/¶+RVSLWDOHWGH/OREUHJDW6DEDGHOO
KWWSZZZDMVDEDGHOOHVFDHGXFLFXOWELEOLRWHTXHVJHWIUDPHVDVS"GRFXKWP!7HUUDVVD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$3Ò%/,&$<6(59,&,2'(,1)250$&,Ï1$/$&2081,'$'
WUDQVYHUVDOGHODELEOLRWHFDS~EOLFD\GHFRRSHUDFLyQHQHOWHUULWRULRHVWDVLQWHQFLRQHVQR
VHKDQFRQFUHWDGR
(Q OD HVIHUD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ VXSUDPXQLFLSDO KDQ VXUJLGR H[SHULHQFLDV FRQFUHWDV
FRPRODLQLFLDWLYDGHOiUHDGH&XOWXUDGHOD'LSXWDFLyGH%DUFHORQDTXHSUHWHQGHLPSXOVDU
HOGLVHxRSRUSDUWHGHORVD\XQWDPLHQWRVGHVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQHQHOiPELWRORFDO
FRQSDUWLFLSDFLyQGHODELEOLRWHFDS~EOLFD
3DUD FRQFOXLU HVWH DSDUWDGR YDPRV D SUHVHQWDU FXiOHV VRQ ODV SULQFLSDOHV GLILFXOWDGHV
TXH H[LVWHQ HQ QXHVWURSDtV SDUD XQD PD\RU LPSODQWDFLyQGHO 6,& (QSULPHU OXJDU IDOWD
PD\RUGHILQLFLyQ\SODQLILFDFLyQGHOVHUYLFLRGHELEOLRWHFDS~EOLFDVREUHWRGRFRPRSUR
\HFWRGHFLXGDGUHJLyQ([LVWHWRGDYtDSRFDEDVHGHSODQLILFDFLyQGHOVHUYLFLRELEOLRWHFD
ULRHQHOiPELWRPXQLFLSDOWDO\FRPRVHUHFRJHHQDOJXQRVHVWXGLRVVREUHSODQHVPXQLFL
SDOHV GH ELEOLRWHFDV (O DQiOLVLV GH DOJXQRV GH ORV SODQHV H[LVWHQWHV HQ HO iPELWR
WHUULWRULDOGH&DWDOXQ\DQRVOOHYDDDILUPDUTXHODPD\RUtDGHSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQVH
KDQUHDOL]DGRHQPRPHQWRVSUHYLRVDODVJUDQGHVLQYHUVLRQHVELEOLRWHFDULDVHQHOiPELWR
PXQLFLSDOQRUPDOPHQWHFRPRSUHFHGHQWHDODFUHDFLyQGHODELEOLRWHFDFHQWUDOXUEDQDR
ELHQSDUDUHRUJDQL]DUORVHTXLSDPLHQWRV\DH[LVWHQWHVXQDYH]HVWDHVWiHQIXQFLRQDPLHQ
WRSHURQLFRQWHPSODQFRQSURIXQGLGDGQLGHVSXpVGHVDUUROODQSURFHVRVGHGHILQLFLyQGH
VHUYLFLRVELEOLRWHFDULRV
(QVHJXQGROXJDUHO6,&LPSOLFDHOWUDEDMRHQUHGHQWUHODELEOLRWHFDS~EOLFD\RWUDVWL
SRORJtDVGHELEOLRWHFDV\FHQWURVGHLQIRUPDFLyQ(QQXHVWURSDtVH[LVWHSRFDH[SHULHQFLD
GHHVWHWLSRGHFRRSHUDFLyQ(QRWURVSDtVHVODFRRSHUDFLyQYLHQHIDFLOLWDGDSRUODH[LVWHQ
FLDGHFRQVRUFLRVUHJLRQDOHVGHELEOLRWHFDVGHORVTXHIRUPDQSDUWHWRGRWLSRGHELEOLRWH
FDVXQLYHUVLWDULDVS~EOLFDVHVSHFLDOL]DGDV\QDFLRQDOHV
3RU~OWLPRH[LVWHSRFDGHILQLFLyQ\GLIHUHQFLDFLyQGHODVIXQFLRQHVGHODVGLIHUHQWHV
WLSRORJtDVGHELEOLRWHFDVHQXQPXQLFLSLR(VDFWXDOPHQWHXQUHWRGHODVSROtWLFDVELEOLRWH
FDULDVPXQLFLSDOHVEDMRQXHVWURSXQWRGHYLVWDHVWDEOHFHUDSDUWLUGHFDWiORJRVJOREDOHV
GHVHUYLFLRVHQHOiPELWRPXQLFLSDOODVUHVSRQVDELOLGDGHVHQODSURGXFFLyQ\GLIXVLyQGH
ORVPLVPRVGHFDGDXQRGHORVHOHPHQWRVGHODUHG(VWDSRFDGHILQLFLyQGLILFXOWDODFUHD
FLyQ\GHVDUUROORGHDOJXQRVVHUYLFLRVFRPRHOGHLQIRUPDFLyQDODFRPXQLGDG
KWWSZZZDMWHUUDVVDHVEFW!\%DUFHORQDKWWSZZZEFQHVELEOLRWHTXHVSDJVWRWHSODB
KWPO!
(QODFRQYRFDWRULDGHD\XGDVSDUDODVDFWLYLGDGHVGHORVD\XQWDPLHQWRVGHODSURYLQFLDVHLQFRUSRUyHQ
XQSURJUDPDSDUDLPSXOVDUHOGLVHxRGHSROtWLFDVORFDOHVGHLQIRUPDFLyQHQWHPDVFRPRODLQIRUPDFLyQGLULJLGDD
VHFWRUHVHVSHFtILFRVGHODSREODFLyQODIRUPDFLyQSHUPDQHQWH ODRFXSDFLyQ\RWURViPELWRVGHLQWHUpVPXQLFL
SDOWHQLHQGRHQFXHQWDORVUHFXUVRVGHODELEOLRWHFD(OREMHWLYRGHOSURJUDPDHVTXHODELEOLRWHFDVHDXQRGHORV
SXQWRVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQTXHJHQHUDHOSURSLRD\XQWDPLHQWRDVtFRPRXQSXQWRGHLQIRUPDFLyQGHXQ
iPELWR WHPiWLFR FRQFUHWR R GLVHxDGR SDUD XQ VHFWRU HVSHFtILFR GH OD SREODFLyQ 0iV LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH
SURJUDPD HQ %DLODF 3XLJGHOOtYRO $VVXPSWD ³,QIRUPDFLyQ D OD FRPXQLGDG´ (GXFDFLyQ \ %LEOLRWHFD 1ž DEULOS
2PHOOD L &ODSDUROV (VWHU 3HUPDQ\HU L %DVWDUGDV -RUGL 5H\HV L &DPSV /RXUGHV ³(OV SODQV PXQLFLSDOV GH
ELEOLRWHTXHV >HQ OtQHD@ FRQWH[WXDOLW]DFLy L VLWXDFLy D &DWDOXQ\D´ %L' 1~P MXO KWWSZZZXEHVELEOLRELGRPHOODKWP!
(QHVWDGRVFRQPD\RUWUDGLFLyQELEOLRWHFDULDFRPRHO5HLQR8QLGRORVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQDQXDOSRU
REMHWLYRV HVWiQ RULHQWDGRV D OD DGHFXDFLyQ GHO VHUYLFLR DO HQWRUQR \ H[LVWHQ QRUPDWLYDV GHVDUUROODGDV SRU ODV
DXWRULGDGHVELEOLRWHFDULDV KWWSZZZOLESODQVZVJXLGHOLQHVGHIDXOWDVS!SDUD DVHVRUDUDODVDXWRULGDGHV
ORFDOHVHQHVWHSURFHVRGHSODQLILFDFLyQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(67(520(//$
(/3$3(/'(/$%,%/,27(&$3Ò%/,&$
/DVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQIDFLOLWDQTXHODELEOLRWHFDS~EOLFDSXHGDDFWXDUFR
PRGLVWULEXLGRUDGHODLQIRUPDFLyQTXHVHJHQHUDHQODFRPXQLGDGRIUHFLGDFRQUHFXUVRV
SURSLRV\H[WHUQRV\HQFXDOTXLHUDGHORVIRUPDWRVGLVSRQLEOHV
$Vt PLVPR ODV WHFQRORJtDV KDFHQ SRVLEOH TXH OD LQIRUPDFLyQ VH SURGX]FD \ GLIXQGD
GHVGHGLIHUHQWHVOXJDUHV\SRUDJHQWHVGLYHUVRV3HUPLWHQHQGHILQLWLYDFRPSDUWLULQIRU
PDFLyQDEULHQGRDODELEOLRWHFDS~EOLFDQXHYDVSRVLELOLGDGHVHQHOFDPSRGHODFRRUGLQD
FLyQ\HODVHVRUDPLHQWRHQFXHVWLRQHVGRFXPHQWDOHV
/DELEOLRWHFDGHEHSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQODVSROtWLFDVORFDOHVGHLQIRUPDFLyQDVH
VRUDQGRHQORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ\GLIXVLyQGHODLQIRUPDFLyQHQHOiPELWRPXQLFL
SDO\DFWXDQGRFRPRSURYHHGRUDGHSURGXFWRVGHLQIRUPDFLyQJHQHUDQGRFRQWHQLGRV6H
WUDWD GHTXH OD ELEOLRWHFD S~EOLFD VH LPSOLTXHHQ HO VHUYLFLR GH DFXHUGRD VXV UHFXUVRV \
SRVLELOLGDGHV
(QHVWHDSDUWDGRSUHWHQGHPRVSUHVHQWDUXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQDODVSRVLELOLGDGHV
GH SDUWLFLSDFLyQ HQ HO 6,& SRU SDUWH GH OD ELEOLRWHFD S~EOLFD +HPRV LOXVWUDGR FRQ XQ
HMHPSORFDGDXQDGHODVSRVLELOLGDGHV/DPD\RUtDGHHMHPSORVSURYLHQHQGHODSURYLQFLD
GH %DUFHORQD SRU VHU QXHVWUR iPELWR GH WUDEDMR \ GH SDtVHV DQJORDPHULFDQRV GRQGH VH
RULJLQyHOVHUYLFLR
1XHVWURREMHWLYRHVPRVWUDUFRQFODULGDGORVGLVWLQWRVPRGHORV\IRUPDVGHSDUWLFLSD
FLyQ\QRWDQWRWHQGHUDODH[KDXVWLYLGDGHQODSUHVHQWDFLyQGHORVFDVRVSUiFWLFRV6HKDQ
DJUXSDGRHVWRVPRGHORVHQWUHVJUDQGHViPELWRVIRPHQWRGHOXVRGHODLQIRUPDFLyQORFDO
FRRUGLQDFLyQ\DVHVRUDPLHQWRGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQGHODLQIRUPDFLyQ\
SURGXFFLyQGHODLQIRUPDFLyQFDGDXQRGHORVFXDOHVVHHVWUXFWXUDHQGLVWLQWDVPRGDOLGD
GHV
)RPHQWRGHOXVRGHODLQIRUPDFLyQORFDO
$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVHOSULPHUQLYHOGHSDUWLFLSDFLyQGH ODELEOLRWHFDDWUDYpV
GHODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHV
• )DFLOLWDULQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
/D5HGGH&LXGDGDQRVGH9DOHQFLHQQHVKWWSZZZYLOOHYDOHQFLHQQHVIU!GLIXQGHD
WUDYpVGHXQD,QWUDQHWPXQLFLSDOFRQDFFHVRGHVGHODELEOLRWHFDS~EOLFDODLQIRUPDFLyQGH
ORVSOHQRVPXQLFLSDOHV
'RVGHODVFRQFOXVLRQHVGHO3ULPHU&RQJUHVRGH%LEOLRWHFDV3~EOLFDVFHOHEUDGRHOSDVDGRPHVGHRFWXEUH
HQ 9DOHQFLD KWWSZZZPFXHVODEELEOLRWHWUDYHVLDBDFWDV! FRQWHPSODQ HVWRV DVSHFWRV 6H FRQVLGHUD TXH HV
LPSUHVFLQGLEOHIRUWDOHFHUODVUHODFLRQHVHQWUHODELEOLRWHFDS~EOLFD\ODFRPXQLGDGPHGLDQWHHOGLVHxR\SUHVWD
FLyQGHVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQFRPXQLWDULDFRPRHVWUDWHJLDGHHVWtPXORDODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD3RURWUD
SDUWH VH UHFRQRFH HO SDSHO GH OD ELEOLRWHFD S~EOLFD FRPR FHQWUR LQWHJUDGRU GH LQIRUPDFLyQ D OD FRPXQLGDG \
FRPRJDUDQWHGHODSUHVHQFLD\HO DFFHVRDORVFRQWHQLGRVJHQHUDGRVSRUODVFRPXQLGDGHVORFDOHVHQODVUHGHV
JOREDOHVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$3Ò%/,&$<6(59,&,2'(,1)250$&,Ï1$/$&2081,'$'
/D %LEOLRWHFD &HQWUDO GH 7HUUDVVD %DUFHORQD KWWSZZZWHUUDVVDRUJEFW[DU[D!
SHUPLWH D WUDYpV GH OD ,QWUDQHW PXQLFLSDO HO DFFHVR D IyUXP PXQLFLSDO UHVXPHQ GH ORV
DFXHUGRVGHORVSOHQRVDFFHVRDEROHWLQHVRILFLDOHVHWF
)RUPDUtDSDUWHGHHVWHJUXSRODLQIRUPDFLyQGHSURJUDPDVGHSDUWLGRVSROtWLFRVSODQHV
HVWUDWpJLFRV WUiPLWHV DVt FRPR OD LQIRUPDFLyQ WUDWDGD HQ ORV SOHQRV PXQLFLSDOHV /RV
DUFKLYRVVRQQRUPDOPHQWHORVHQFDUJDGRVGHRUJDQL]DUSDUWHGHHVWHWLSRGHLQIRUPDFLyQ
/DELEOLRWHFDS~EOLFDGHEHUtDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVGHFRODERUDFLyQ\FRPSOHPHQWDULHGDG
/D%LEOLRWHFDGH7DUUDJRQDKWWSFXOWXUDJHQFDWQHWESWVLOVLOKWPO!RIUHFHDFFHVRD
ODLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHWUiPLWHVLQVWDQFLDVHWF
• )DFLOLWDUHOXVRGHEDVHVGHGDWRVFRQLQIRUPDFLyQGHODORFDOLGDG
$ PRGR GH HMHPSOR FRQWHPSODPRV GLYHUVRV UHFXUVRVGH LQIRUPDFLyQ GH ORV PXQLFL
SLRVGHODSURYLQFLDGH%DUFHORQD
o +HUPHV EDVHV GH GDWRV FRQ LQIRUPDFLyQ HFRQyPLFD GH ORV PXQLFLSLRV
KWWSVDZSXGLEDHVVLOKHUPHVSRUWDGDDVS!
o OD0DOODUHYLVWDHOHFWUyQLFD\HVSDFLRGLJLWDOGHFRPXQLFDFLyQ\VHUYLFLRVFRQ
LQIRUPDFLyQ
GH
DFWXDOLGDG
GH
ORV
PXQLFLSLRV
KWWSZZZODPDOODQHWGHIDXOWKWP!
o EDVHVGHGDWRVOHJLVODWLYDVKWWSVERSGLEDHV&RQWLQJXWVGHIDXOWKWP
o ³SRUWDO&DW´KWWSZZZFDWQHWLQLFLGHIDXOW!TXHHVHOSRUWDOXQLILFD
GRTXHSHUPLWHDORVFLXGDGDQRVSRGHUJHVWLRQDUORVVHUYLFLRVGHWRGDVODVDG
PLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
o ,GHVFDW KWWSZZZLGHVFDWHVLGHVFDWSUHVHQWDVWP! EDVHV GH GDWRV GHO ,QVWL
WXW&DWDOjG¶(VWDGtVWLFDGH&DWDOXQ\DFRQLQIRUPDFLyQEiVLFDGHFDGDPXQLFL
SLR\FRPDUFDGH&DWDOXQ\D\ORVLQGLFDGRUHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(67(520(//$
• )DFLOLWDU HO DFFHVR D EDVHV GH GDWRVGHRWUDV HQWLGDGHV\VHUYLFLRV GH LQIRUPD
FLyQGHOPXQLFLSLRRWUDVELEOLRWHFDVHWF
/D5HGGH&LXGDGDQRVGH9DOHQFLHQQHVGHVDUUROOyXQ³EXVFDGRU´ORFDO'HHVWHPRGR
HOFLXGDGDQRSXHGHFRQVXOWDUVREUHFXDOTXLHUDVSHFWRGHLQWHUpVPXQLFLSDO\HQFRQWUDUOD
LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH GRQGH VH HQFXHQWUH DUFKLYR ELEOLRWH
FD«/DVELEOLRWHFDVS~EOLFDVGHEHUtDQFRPRPtQLPRGLVSRQHUGHXQFHQVRGHOUHVWRGH
DJHQWHV\VHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQHQHOPXQLFLSLR\IDFLOLWDUDORVXVXDULRVHODFFHVRDODV
EDVHVGHGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
/D %LEOLRWHFD GH 7DUUDJRQD KWWSFXOWXUDJHQFDWQHWESWVLOVLOKWPO! RIUHFH HQ VX
SiJLQD ZHE OD UHODFLyQ GH ODV ELEOLRWHFDV \ FHQWURV GH GRFXPHQWDFLyQ GH OD ORFDOLGDG \
'HPDUFDFLyQFRQDFFHVRGLUHFWRDODSiJLQDZHEFRUUHVSRQGLHQWH
• )RPHQWRGHOVHUYLFLR
/D%LEOLRWHFD &HQWUDOGH7HUUDVVDKWWSZZZWHUUDVVDRUJEFW[DU[D!HVXQHMHPSOR
GHELEOLRWHFDTXHIRPHQWDHOXVRGHOVHUYLFLRPXQLFLSDO(OSHUVRQDOGHODELEOLRWHFD
HQHVWHFDVRGLVSRQHGHDFFHVRUHVWULQJLGR(QJHQHUDOORVVHUYLFLRVFRQVWDQGHEDVHV
GHGDWRVIDFWXDOHVUHIHUHQWHVDODORFDOLGDG\SHUPLWHQODUHDOL]DFLyQGHDOJXQRVWUiPLWHV
PXQLFLSDOHV
&RRUGLQDFLyQ\DVHVRUDPLHQWRGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQGHODLQ
IRUPDFLyQ
(OVHJXQGRQLYHOGHLPSOLFDFLyQGHODELEOLRWHFDDEUD]DODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHV
• 3DUWLFLSDFLyQHQHOGLVHxRGHVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQVHFWRULDOHVWXUtVWLFRVLQ
IRUPDFLyQMXYHQLOGHSURPRFLyQHFRQyPLFDHWFFRQMXQWDPHQWHFRQORVVHUYLFLRV
HVSHFtILFRVH[LVWHQWHVHQODORFDOLGDG
³7XULVPH L´ KWWSZZZGLEDHVELEOLRWHTXHV3URMHFWHV3UMFDVS! HV XQD H[SH
ULHQFLDHQPXQLFLSLRVGHODSURYLQFLDGH%DUFHORQDGHWUDEDMRFRQMXQWRHQWUHELEOLRWHFDV
S~EOLFDV\RILFLQDVGHLQIRUPDFLyQWXUtVWLFDPXQLFLSDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHVHUYLFLRVGH
LQIRUPDFLyQWXUtVWLFDTXHSUHWHQGHODPHMRUDGHODRIHUWDLQIRUPDWLYDDORVXVXDULRV\FROD
ERUDUHQODLGHQWLILFDFLyQGHODELEOLRWHFDS~EOLFDFRPRVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQORFDO
/D %LEOLRWHFD GH 9LODGHFDQV %DUFHORQD KWWSZZZGLEDHVDJGDELEOLRWHTXHV %L
EOLR9LHZDVS"%LE !LQWHJUDGHVGHGLFLHPEUHGHHQVXVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQ
HOSXQWRGHLQIRUPDFLyQMXYHQLOPXQLFLSDOFRQHOREMHWLYRGHFRPSDUWLUUHFXUVRV\PHMR
UDUHOVHUYLFLR/RVWHPDVTXHVHKDQSULRUL]DGRKDQVLGRORVWHPDVHGXFDWLYRVODREMHFLyQ
GHFRQFLHQFLDLQLFLDOPHQWHODHGXFDFLyQVH[XDO\DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODYLYLHQGD
\ODE~VTXHGDGHHPSOHR
• &RODERUDFLyQFRQLQVWLWXFLRQHVSDUDODHODERUDFLyQGHLQIRUPDFLyQVHFWRULDO
(Q1XHYD(VFRFLD&DQDGiODVELEOLRWHFDVS~EOLFDVGHODUHJLyQHODERUDQSRUWDOHVZHE
GHWHPDVVDQLWDULRV\RIUHFHQYtQFXORVDLQIRUPDFLyQGHFDOLGDGUHODFLRQDGDFRQODVDOXG
KWWSZZZQVKHDOWKQHWZRUNFD!
/D³:LQGVRU3XEOLF/LEUDU\´:3/RIUHFHDORVUHVLGHQWHVXQSRUWDOGHVHUYLFLRVPp
GLFRV
TXH
LQFOX\H
OD
UHODFLyQ
GH
LQVWLWXFLRQHV
GH
VDOXG
KWWSZZZZHFRQQHFWRUJKHDOWK!
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$3Ò%/,&$<6(59,&,2'(,1)250$&,Ï1$/$&2081,'$'
• 3DUWLFLSDFLyQHQSUR\HFWRVGHFUHDFLyQGHUHGHVGRFXPHQWDOHVPXQLFLSDOHV
(QODPD\RUtDGHPXQLFLSLRVODLPSRUWDQFLDGHOPXQGRDVRFLDWLYRKDKHFKRTXHPX
FKDVDVRFLDFLRQHV\HQWLGDGHVGLVSRQJDQGHFROHFFLRQHVGRFXPHQWDOHVGHJUDQYDORU(VWRV
IRQGRVQRUPDOPHQWHWLHQHQXQFDUiFWHUHVSHFLDOL]DGRHQH[FXUVLRQLVPRPHGLRDPELHQWH
DVRFLDFLRQLVPR SROtWLFD PHGLFLQD HWF \ FRPSOHPHQWDQ D OD SHUIHFFLyQ ORV UHFXUVRV
GRFXPHQWDOHVTXHORVXVXDULRVHQFXHQWUDQHQODVELEOLRWHFDVS~EOLFDVGHOPXQLFLSLR
/D DGPLQLVWUDFLyQ ORFDO SXHGH \ GHEH IDYRUHFHU TXH HVWDV FROHFFLRQHV VH FRQVHUYHQ
RUJDQLFHQ \ SRQJDQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV D WUDYpV GH FDWiORJRV DFFHVLEOHV \
FRQVXOWDEOHVSRUYtDWHOHPiWLFD(OSDSHOGHODELEOLRWHFDS~EOLFDSXHGHVHUHOGHFRRUGLQDU
HOSUR\HFWR\DSRUWDUVROXFLRQHVGRFXPHQWDOHVDODFUHDFLyQGHODVEDVHVGHGDWRV
$OJXQDVH[SHULHQFLDVGHHVWHWLSRHQPXQLFLSLRVGHODSURYLQFLDGH%DUFHORQDVHKDQ
OOHYDGRDFDERPHGLDQWHODXQLILFDFLyQGHODVUHIHUHQFLDVGRFXPHQWDOHVHQXQ~QLFRFDWi
ORJR2WUDRSFLyQDFRQVLGHUDUHQIXQFLyQGHODUHDOLGDGORFDOHVODGHJDUDQWL]DUODFRQ
VXOWDDOFRQMXQWRGHEDVHVGHGDWRVDWUDYpVGHXQEXVFDGRU$XQTXHODELEOLRWHFDS~EOLFD
SXHGHDVXPLUXQSDSHOGHFRRUGLQDFLyQHQHOSUR\HFWRODVDVRFLDFLRQHVFRQFROHFFLRQHV
FRQVLGHUDEOHVGHEHUtDQWHQHUXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODSROtWLFDGHFROHFFLyQGHFDGD
FHQWUR\GHVXVVHUYLFLRV 'RVHMHPSORVGHHVWHWLSRGHSUR\HFWRVRQ³&HQWUHVGH'RFXPHQWDFLyL%LEOLRWHTXHV
GH6DEDGHOOHQ;DU[D´KWWSZZZDMVDEDGHOOHVFGV[!\ODFUHDFLyQGHODEDVHGHGDWRV
ELEOLRJUiILFD GH OD FLXGDG GH 7HUUDVVD SUy[LPDPHQWH DFFHVLEOH HQ
KWWSZZZWHUUDVVDRUJEFW[DU[D!
• 3DUWLFLSDFLyQHQUHGHVHGXFDWLYDVPXQLFLSDOHV
/DIRUPDFLyQWLHQHDFWXDOPHQWHXQDLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFDSDUDDTXHOODVVRFLHGDGHV
SUHRFXSDGDVSRUVXIXWXUR/DSDUWLFLSDFLyQGHODELEOLRWHFDHQHVWHiPELWRSXHGHGLULJLUVH
DDVHVRUDUHQODRUGHQDFLyQGHORVUHFXUVRVGRFXPHQWDOHV HVFRODUHVHQHO PXQLFLSLR\HO
GHVDUUROORGHUHFXUVRVGHLQIRUPDFLyQSDUDHODSUHQGL]DMHGHODVWHFQRORJtDV\VXHIHFWRHQ
OD E~VTXHGD GH LQIRUPDFLyQ SDUD OD DXWRIRUPDFLyQ LGLRPDV RILPiWLFD« DVt FRPR OD
IRUPDFLyQRULHQWDGDDODE~VTXHGDGHHPSOHR
(O6HUYHLGH%LEOLRWHTXHVGHOD'LSXWDFLyGH%DUFHORQDGLVSRQHGHXQSURJUDPDWUDQV
YHUVDO ³%LEOLRWHFD \ HVFXHOD´ KWWSZZZGLEDHVELEOLRWHTXHV3URMHFWHV3UMFDVS!
EDVDGR HQ OD FRODERUDFLyQ HQWUH OD ELEOLRWHFD S~EOLFD \ OD ELEOLRWHFD HVFRODU EXVFDQGR
HVWUDWHJLDVTXHD\XGHQDFODULILFDUIXQFLRQHV\LQFUHPHQWHQHO XVRGHORVUHFXUVRVGHORV
GRVWLSRVGHELEOLRWHFDVFRPRHOHPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVHQHOSURFHVRHGXFDWLYR
/D ³(OD $UHD 3XEOLF /LEUDU\´ HQ (VWDGRV 8QLGRV KWWSZZZHODDOLEUDU\FRP!
RIUHFHLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGDGHUHFXUVRVHOHFWUyQLFRVGHIRUPDFLyQ
/D ³0XOWRQRPDK &RXQW\ /LEUDU\´ KWWSZZZPXOWFROLERUJ! RIUHFH UHFXUVRV GH
IRUPDFLyQSDUDODE~VTXHGDGHHPSOHR
• 3DUWLFLSDFLyQHQOD$GPLQLVWUDFLyQDELHUWDHJRYHUQPHQW
/D ELEOLRWHFD SRGUtD VHU XQ SXQWR GH LQIRUPDFLyQ \ DFFHVR SDUD RIUHFHU JDUDQWtDV DO
SUR\HFWR
/D³%DOWLPRUH&RXQW\3XEOLF/LEUDU\´KWWSZZZEDOWLPRUHFRXQW\RQOLQHLQIR!GLV
SRQHGHLQIRUPDFLyQUHIHULGDDHOHFFLRQHVFDOHQGDULRUHVXOWDGRVHLQIRUPDFLyQSROtWLFD
/DELEOLRWHFDHODERUDLQIRUPDFLyQGLYHUVD\IDFLOLWDHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQDODHODER
UDGDVREUHHVWHWHPDSRUHOJRELHUQR\JUXSRVGHLQWHUpV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(67(520(//$
3URGXFFLyQGHLQIRUPDFLyQ
/DSURGXFFLyQGHLQIRUPDFLyQHVHOPi[LPRQLYHOGHLPSOLFDFLyQGHODELEOLRWHFD3R
GUtDPRVFRQVLGHUDUHOGLVHxRGHSRUWDOHVODFUHDFLyQGHEDVHVGHGDWRVODHODERUDFLyQGH
JXtDV GH UHFXUVRV ZHE \ GH EROHWLQHV GH QRWLFLDV HQWUH RWURV 3UHVHQWDPRV ODV GLVWLQWDV
PRGDOLGDGHVVHJ~QILQDOLGDGLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODIRUPDTXHDGRSWDQ
• (ODERUDFLyQGHSRUWDOHVWHPiWLFRV)RUPDFLyQIRPHQWRGHODRFXSDFLyQHWF
'HVWDFDPRV HO ZHE GH OD %LEOLRWHFD GH (GLPEXUJR (VFRFLD
KWWSZZZHGLQEXUJKJRYXN! FRPR PRGHOR GH XQ VHUYLFLR GH LQIRUPDFLyQ ORFDO GHV
DUUROODGR HQ HO iPELWR GH FLXGDG (O VHUYLFLR GH LQIRUPDFLyQ ORFDO VH RIUHFH D WUDYpV GH
GLVWLQWRV SRUWDOHV WHPiWLFRV QHJRFLR \ FRPHUFLR PHGLRDPELHQWH FXOWXUD \ RFLR QLxRV
MyYHQHV \ IDPLOLDV VDOXG VHUYLFLRV VRFLDOHV LQIRUPDFLyQ DO FRQVXPLGRU HGXFDFLyQ \
IRUPDFLyQ YLYLHQGD WUDQVSRUWH UHFODPDFLRQHV OD FLXGDG SDUD YLVLWDQWHV 6H RIUHFHQ ORV
UHFXUVRVLQIRUPDWLYRVSURGXFLGRVSRUODELEOLRWHFD\SRURWURVDJHQWHVORFDOHVGHLQIRUPD
FLyQ/DELEOLRWHFDFHQWUDODGHPiVGHSURGXFLULQIRUPDFLyQORFDODGTXLHUHXQUROGHFRRU
GLQDFLyQGHHVWHVHUYLFLRTXHVHGLIXQGHSRUWRGDODHVWUXFWXUDELEOLRWHFDULDGHODFLXGDG\
DWUDYpVGH,QWHUQHW
$PRGRGHRWURHMHPSORODSURGXFFLyQGHLQIRUPDFLyQHFRQyPLFDHVXQDWDUHDKDEL
WXDOHQFLHUWDVELEOLRWHFDVS~EOLFDVGH(VWDGRV8QLGRV\(VFDQGLQDYLD/D%LEOLRWHFD3~
EOLFDGHORV$QJHOHVGLVSRQHGHXQVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQHPSUHVDULDODFFHVLEOHGHVGH
VXSiJLQDZHEKWWSZZZODSORUJLQGH[KWPO!
(O 'HSDUWDPHQWR GH &XOWXUD \ %LEOLRWHFDV GH OD &LXGDG GH 0HGHOOtQ &RORPELD
KWWSZZZFRPIHQDOFRDQWLRTXLDFRPVLO! KD GHVDUUROODGR XQ VHUYLFLR GH LQIRUPDFLyQ
ORFDOFLXGDGDQD\FRPXQLWDULDVREUHHYHQWRVSHUVRQDMHVLQVWLWXFLRQHVSURJUDPDV\VHU
YLFLRVHVWLPXORV\WUiPLWHVGHLQWHUpVSDUDORVKDELWDQWHVGHODFLXGDGGH0HGHOOtQ(QWUH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$3Ò%/,&$<6(59,&,2'(,1)250$&,Ï1$/$&2081,'$'
RWURVVHUYLFLRVRIUHFHXQDEDVHGHGDWRVSDUDHQFRQWUDUYLYLHQGDGHDOTXLOHURFRPSUDD
SDUWLUGHGLYHUVRVFDPSRVGHE~VTXHGD
• (ODERUDFLyQGHSRUWDOHVSDUDJUXSRVHVSHFtILFRVGHHGDGyLQWHUpV,QIDQWLOMXYH
QLOWHUFHUDHGDGHWF
(QWUHORVHMHPSORVGHVHUYLFLRVWHOHPiWLFRVSDUDQLxRVSRGHPRVFLWDUORVRIUHFLGRVSRU
OD³2[IRUG&RXQW\/LEUDU\´HQ&DQDGiKWWSNLGVRFOQHW!2IUHFHDGHPiVGHORVVHUYL
FLRVKDELWXDOHVGHFRQVXOWDDOFDWiORJRHQWUHRWURVVHOHFFLyQGHUHFXUVRVZHEGHLQWHUpV
SDUDQLxRV\MyYHQHVUHODFLyQGHDFWLYLGDGHVHQODFLXGDGSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQVX
FLXGDG HQFXHVWDV QRYHGDGHV MXHJRV LQIDQWLOHV XQD VHOHFFLyQ GH FKLVWHV HVFULWRV SRUQL
xRV
FXULRVLGDGHV
HWF
/D
%LEOLRWHFD
3~EOLFD
GH
9DOODGROLG
KWWSESYDOEFOMF\OHV,QIDQWLOKWPO!RIUHFHHVWDPLVPDGLIHUHQFLDFLyQ
(O 3URJUDPD &KLOLDV KWWSFKLOLDVGLEDHV! GHVDUUROODGR FRQ HO VRSRUWH WpFQLFR GHO
6HUYHLGH%LEOLRWHTXHVGHOD'LSXWDFLyGH%DUFHORQD\VXEYHQFLRQDGRSRUHOFXDUWR3UR
JUDPD7HOHPiWLFRGHOD8QLyQ(XURSHDRIUHFHVHUYLFLRV\SURGXFWRVGHLQIRUPDFLyQDORV
XVXDULRV HQWUH \ DxRV ZHEV GH UHFXUVRV LQIDQWLOHV FRQVXOWD DO FDWiORJR FROHFWLYR
JLPFDQDVYLUWXDOHVSDUDODE~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQHQFODYHGHMXHJRWDOOHUHVGHFXHQ
WRVHWF
/DV ELEOLRWHFDV 0HGLHQ#DJH GH 'UHVGHQ KWWSZZZELERGUHVGHQGHMXJHQG
ELEOLRWKHNKWP! \ ³&DEOH %RRN /LEUDU\´ GH +HOVLQNL KWWSNLUMDNDDSHOLOLEKHOILLQGH[
HQKWPO! VRQ HMHPSORV GH ELEOLRWHFDV TXH SURSRUFLRQDQ VHUYLFLRV YLUWXDOHV LQWHUDFWLYRV
SDUDMyYHQHV
/D %LEOLRWHFD :LOWRQ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV KWWSZZZZLOWRQOLEUDU\RUJVHQLRU!
KDGHVDUUROODGRXQVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQGLULJLGRDODWHUFHUDHGDGTXHWLHQHSRUREMHWL
YRDFHUFDUQHFHVLGDGHV\UHFXUVRVHQHOiPELWRPXQLFLSDO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(67(520(//$
(QORTXHUHVSHFWDDVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQHVSHFtILFRVSDUDLQPLJUDQWHVVHSXHGHQ
GHVWDFDU ODV VLJXLHQWHV LQLFLDWLYDV /D ³+DUWIRUG 3XEOLF /LEUDU\´ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV
KWWSZZZKDUWIRUGSOOLEFWXV! GLVSRQH GH VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFRV SDUD
LQPLJUDQWHV $Vt PLVPR OD %LEOLRWHFD GH 'DQEXU\ HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV
KWWSZZZGDQEXU\OLEUDU\RUJ!RIUHFHXQVHUYLFLRHVSHFtILFRSDUDLQPLJUDQWHVHQHVSD
xRO\SRUWXJXpV\SURSRQHUHFXUVRVSDUDHODSUHQGL]DMHGHOLQJOpV/D³+HOVLQNL&LW\/L
EUDU\´KWWSZZZOLEKHOILPFOHQJOLVKLQGH[BLPPLJUDWLRQKWP!GLVSRQHGHXQVHUYLFLR
GH LQIRUPDFLyQ HQ OtQHD SDUD LQPLJUDQWHV SXEOLFDGD HQ WUHV LGLRPDV ILQODQGpV VXHFR H
LQJOpV \ TXH DEDUFD DVSHFWRV GH YLYLHQGD WUDEDMR HGXFDFLyQ VRFLHGDG \ FXOWXUD HQWUH
RWURV3DUWLFLSDQHQHOGLVHxRGHOSRUWDODGHPiVGHODELEOLRWHFDODVRILFLQDVGHLQPLJUD
FLyQ\ODVVRFLHGDGHVDFWLYDVHQWHPDVGHLQPLJUDFLyQ\PXOWLFXOWXUDOLGDG8QDSDUWHGHO
SRUWDOVHPDQWLHQHSRUSDUWHGHORVXVXDULRVTXLpQHVVXJLHUHQ\DFWXDOL]DQGLUHFFLRQHVGH
LQWHUpVUHGDFWDQDUWtFXORVHWF
• (ODERUDFLyQGH%DVHVGHGDWRVWH[WXDOHV
3RGUtDPRVFRQVLGHUDUHQHVWHDSDUWDGRODVEDVHVGHSUHQVDORFDOUHJLRQDO\ODVEDVHV
GHGDWRVOHJLVODWLYDV
/D%LEOLRWHFD3~EOLFDGH7DUUDJRQDKWWSFXOWXUDJHQFDWQHWESW!GLVSRQHGHXQDED
VHGHGDWRVGHSUHQVDORFDO\FRPDUFDOGHHODERUDFLyQSURSLDFRQUHIHUHQFLDVGHQRWLFLDV
GHODGHPDUFDFLyQGH7DUUDJRQD\HODERUDDVtPLVPRXQDEDVHGHGDWRVOHJLVODWLYD\QRU
PDWLYDGHiPELWRORFDO%'/TXHVHDFWXDOL]DGLDULDPHQWH\GLVSRQHGHXQRVUH
JLVWURV(VWiEDVDGDHQSXEOLFDFLRQHVRILFLDOHV%XWOOHWt2ILFLDOGHOD3URYtQFLDGH7DUUD
JRQD%23'LDUL2ILFLDOGHOD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXQ\D'2*&\%ROHWtQ2ILFLDOGHO
(VWDGR%2((QPXFKRVFDVRVVHRIUHFHODRSFLyQGHDFFHGHUDOWH[WRFRPSOHWR
2WUR VHUYLFLR TXH RIUHFH OD ELEOLRWHFD HV HO DFFHVR D OD SUHQVD GLJLWDO GH 7DUUDJRQD
&LXGDG\'HPDUFDFLyQKWWSFXOWXUDJHQFDWQHWESWVLOSUHPVDKWPO!
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$3Ò%/,&$<6(59,&,2'(,1)250$&,Ï1$/$&2081,'$'
/DV %LEOLRWHFDV GH 0DQOOHX KWWSZZZELEOLRWHTXHVPDQOOHXFRPSUHPVDDVS! GLV
SRQHQGHXQDEDVHGHGDWRVFRQUHIHUHQFLDVDODVQRWLFLDVDSDUHFLGDVHQODSUHQVDPXQLFL
SDOGHVGHVXVLQLFLRVKDVWDODDFWXDOLGDG3HUPLWHODFRQVXOWDSRUGLIHUHQWHVFDPSRV
/DELEOLRWHFDPDQWLHQHXQWKHVDXUXVWHPiWLFR
• 2UGHQDFLyQGHUHFXUVRVHOHFWUyQLFRVGHSHUVRQDMHVHQWLGDGHVORFDOHV
/D %LEOLRWHFD GH 7DUUDJRQD KWWSFXOWXUDJHQFDWQHWESWVLOSHUVRQDWJHVKWPO! RUJD
QL]DUHFXUVRVZHE\PDQWLHQHSRUWDOHVWHPiWLFRVGHSHUVRQDMHVYLQFXODGRVFRQODFLXGDG\
ODGHPDUFDFLyQGH7DUUDJRQD(VXQHMHPSORHOSRUWDOGHGLFDGRDODUTXLWHFWR-RVHS0DULD
-XMROGLVFtSXORGH*DXGt\SHUVRQDMHYLQFXODGRD7DUUDJRQD
/DSiJLQDZHEGHODVELEOLRWHFDVGH0DQOOHXKWWSZZZELEOLRWHTXHVPDQOOHXFRP!
GLVSRQH GH XQ DSDUWDGR FRQ LQIRUPDFLyQ GH WRGRV ORV OLWHUDWRV ORFDOHV 6H LQFOX\H XQD
EUHYH ELRJUDItD \ XQD UHODFLyQ H[WHQVD GH VX REUD (VWD LGHD SRGUtD H[WHQGHUVH D RWURV
JUXSRVGHFLXGDGDQRVTXHGHVWDFDQHQDVSHFWRVGLYHUVRVSLQWRUHVDUTXLWHFWRVGLVHxDGR
UHVHWF
/D³(OD$UHD3XEOLF/LEUDU\´HQ(VWDGRV8QLGRVKWWSZZZHDSORUJORFDOBKLVWRU\
'HIDXOWKWP!PDQWLHQHUHFXUVRVGHLQIRUPDFLyQGHELRJUDItDVGHSHUVRQDMHVUHVLGHQWHVHQ
HOPXQLFLSLR\LPSOHPHQWDXQDEDVHGHGDWRVGHIRWRJUDItDVGHIDPLOLDVSDUDODFROHFFLyQ
ORFDO
• (ODERUDFLyQGHEDVHVGHGDWRVGHIRWRJUDItDVKLVWyULFDV
&RQMXQWDPHQWH FRQ HO DUFKLYR PXQLFLSDO OD ELEOLRWHFD S~EOLFD GHEHUtD GLJLWDOL]DU
RIUHFHUDFFHVRYtDZHE\DOPDFHQDUUHFXUVRVGHLQWHUpVORFDOFRPRDUFKLYRVIRWRJUiILFRV
KLVWRULDORFDOOHJLVODFLyQPXQLFLSDOHWF
/DV ELEOLRWHFDV GH 0DQOOHX KWWSZZZELEOLRWHTXHVPDQOOHXFRPIRWRVDVS! RIUHFHQ
DFFHVRDODFROHFFLyQGHIRWRJUDItDV/DEDVHGHGDWRVSHUPLWHODUHFXSHUDFLyQSRUYDULRV
FDPSRV
/D
%LEOLRWHFD
3~EOLFD
GH
'HQYHU
HQ
ORV
(VWDGRV
8QLGRV
KWWSZZZGHQYHUOLEFRXV!RIUHFHXQDFROHFFLyQGHIRWRJUDItDVKLVWyULFDVGLJLWDOL]DGDV
• 3URGXFFLyQ GH SRUWDOHV GH LQIRUPDFLyQ UHJLRQDO \ HODERUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
HVSHFtILFDGHOPXQLFLSLR\RGHODUHJLyQRVREUHXQWHPDORFDOFRQFUHWR
(VXQHMHPSORGHHVWHWUDEDMRHQUHGDHVFDODUHJLRQDOHOSUR\HFWR/LEHUDWRU³/LEUDULHV
LQ (XURSHDQ 5HJLRQV±$FFHVV WR 7HOHPDWLFV DQG RWKHU 5HVRXUFHV´
KWWSWKHQRUWKHDVWFRPOLEHUDWRU!TXHWLHQHSRUREMHWLYRHVWDEOHFHUVHUYLFLRVUHJLRQDOHV
PHGLDQWHODFRODERUDFLyQGHODELEOLRWHFDS~EOLFDFRQRWURWLSRGHELEOLRWHFDVRUJDQLVPRV
SURGXFWRUHVGHLQIRUPDFLyQ\HQWLGDGHVWDQWRS~EOLFDVFRPRSULYDGDV
/D %LEOLRWHFD GH 3XLJFHUGj *LURQD KWWSZZZGGJLHVELESXLJ! GLVSRQH GH XQ
VHUYLFLRWHOHPiWLFROODPDGR,QIRFHUGDQ\DTXHRIUHFHLQIRUPDFLyQVREUHODFRPDUFD\VXV
DFWLYLGDGHV
/D%LEOLRWHFD&HQWUDOGH7HUUDVVDKWWSZZZWHUUDVVDRUJEFW[DU[D!HGLWDODV³0D
OHWDVWHPiWLFDVGHOD&ROHFFLyQORFDO´UHXQLyQHQXQVRORGRFXPHQWRGHIXHQWHVSULPDULDV
XQWHPDORFDOFRQFUHWR
• (GLFLyQGHJXtDVWHPiWLFDV%ROHWLQHVGHQRWLFLDV\QRYHGDGHV
(VWDVJXtDVGHEHUtDQRIUHFHUXQDRUJDQL]DFLyQGHUHFXUVRVWHPiWLFRVEDVDGRVHQ,QWHU
QHWSHURWDPELpQGHEHUtDQDxDGLUFRPHQWDULRV\QRWDVSDUDIDFLOLWDUVXXVR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(67(520(//$
/D %LEOLRWHFD GH 7DUUDJRQD KWWSFXOWXUDJHQFDWQHWESW! GLVSRQH GH GLUHFWRULRV
JXtDV \ ZHEV GH HODERUDFLyQ SURSLD $OJXQDV WLHQHQ UHODFLyQ FRQ DFWLYLGDGHV TXH WLHQHQ
OXJDUHQHOPXQLFLSLR\OD%LEOLRWHFDDSRUWDXQDHODERUDFLyQGHLQIRUPDFLyQHVSHFtILFD
(OHQWRUQRGHODELEOLRWHFD\ODUHDOLGDGGHFDGDWHUULWRULRGHWHUPLQDUiQODVFRQGLFLRQHV
SDUDGHVDUUROODUHOVHUYLFLR\XQDQiOLVLVFRQGHWHQLPLHQWRGHOHQWRUQRVHKDFHLPSUHVFLQ
GLEOH SUHYLDPHQWH D GLVHxDU HO 6,& WDO \ FRPR DSXQWDQ ODV QXHYDV 'LUHFWULFHV SDUD OD
%LEOLRWHFD3~EOLFD
&21&/86,21(6
7RGRVORVHVWXGLRVVREUHODELEOLRWHFDS~EOLFDLQFOXLGDVODVQXHYDVSDXWDVLQWHUQDFLR
QDOHVDSXQWDQFRQIXHU]DDOSDSHOGHODELEOLRWHFDS~EOLFDFRPRYHQWDQDGHLQIRUPDFLyQ
GHWRGRVORVFLXGDGDQRVLQFOXLGDODLQIRUPDFLyQTXHVHJHQHUDHQVXPHGLRVRFLDO\FXOWX
UDOPiVLQPHGLDWRWDPELpQFRQVLGHUDQODQHFHVLGDGGHTXHODELEOLRWHFDS~EOLFDVHDGDSWH
DO HQWRUQR \ D ODV QHFHVLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ \ GH OHFWXUD GH ORV FLXGDGDQRV D TXLHQHV
GLULJHVXVVHUYLFLRV\TXHVHLQWHJUHHQORVFDQDOHVGHDFFHVRGHORVFLXGDGDQRVDODLQIRU
PDFLyQ$VtSXHVODLQIRUPDFLyQVHGLYHUVLILFDHQP~OWLSOHVGLUHFFLRQHV\VHWLxHHQFDGD
OXJDUGHODLPSURQWDGHORORFDOPHGLDQWHXQSURFHVRTXHQRFRQYLHUWHORJHQHUDOHQORFDO
VLQR TXH JHQHUDOL]D OD ORFDOL]DFLyQ GH OD FXOWXUD HQ XQ OXJDU SUy[LPR \ DFRUGH FRQ ORV
SURSLRVLQWHUHVHV\HOSURSLRHQWRUQR
(OSURFHVRGHGLVHxR\SODQLILFDFLyQGHHVWRVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQGHEHUiWHQHUHQ
FXHQWDGLYHUVRVHOHPHQWRV
(OSURFHVRGHSODQLILFDFLyQGHEHUiRULHQWDUVHPiVDODDGHFXDFLyQGHORVVHUYLFLRVWDO
\ FRPR HVWi VXFHGLHQGR HQ RWURV SDtVHV FRQ PiV WUDGLFLyQ ELEOLRWHFDULD (O VHUYLFLR GH
ELEOLRWHFD S~EOLFD GHEHUi UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV HQ FDGD PXQLFLSLR 6H
KDUiQHFHVDULRGLVHxDUVHUYLFLRVDODFDUWDSHUVRQDOL]DGRVRSRUVHFWRUHVJUXSRVGHHGDGH
LQWHUHVHVHQFRODERUDFLyQFRQRWURVDJHQWHVORFDOHV
6H SRWHQFLDUiXQD PD\RU HVSHFLDOL]DFLyQ GH OD ELEOLRWHFD S~EOLFD HQ IXQFLyQ GH FDGD
UHDOLGDG\GHOHQWRUQR\HVWREHQHILFLDUiDORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQHVSHFLDOL]DGRV
/DPD\RUFRPSOHMLGDGHQHOWUDWDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ\ODQHFHVLGDGGHSURGXF
FLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ FRPR OD FUHDFLyQ GH VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ D OD FRPXQLGDG
UHTXHULUiQTXHODSURGXFFLyQGHFLHUWRVVHUYLFLRVVHFHQWUDOLFHQ\VHRIUH]FDQGHPDQHUD
GHVFHQWUDOL]DGDDWUDYpVGHODUHGGHELEOLRWHFDV6HUiQHFHVDULRGHILQLUFRQPD\RUSUHFL
VLyQ HO PRGHOR GH UHG ORFDO GH ELEOLRWHFDV EDVDGR HQ XQD GLIHUHQFLDFLyQ GH IXQFLRQHV
VHUYLFLRV\FROHFFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVHTXLSDPLHQWRVHQODEDVHGHXQWUDEDMRHQUHGHQ
HOiPELWRPXQLFLSDO
/DELEOLRWHFDGHEHUiGHVDUUROODUXQWUDEDMRPiVHVWUHFKRFRQRWURVDJHQWHVGHLQIRUPD
FLyQHQHOWHUULWRULRPiVDOOiGHODVUHODFLRQHVFRQFUHWDVTXHVHHVWDEOHFHQSDUDODRUJDQL
]DFLyQGHDFWLYLGDGHVFRQMXQWDV(OGHVDUUROORGHXQPD\RUWUDEDMRHQUHGHQHOWHUULWRULR
HVXQUHWRGHODELEOLRWHFDS~EOLFDHQQXHVWURSDtVFRQPD\RUWUDGLFLyQGHWUDEDMRHQUHG
FRQRWUDVELEOLRWHFDVSHURFRQSRFDWUDGLFLyQGHWUDEDMRFRQRWURVDJHQWHVGHVXHQWRUQR
/DE~VTXHGDGHPHFDQLVPRVVRVWHQLEOHVGHJHVWLyQKDFHSUHYHUXQDXPHQWRGHODFRQ
YLYHQFLDGHODELEOLRWHFDFRQRWURVHTXLSDPLHQWRVFXOWXUDOHVHQHOPLVPRHGLILFLRELEOLR
WHFD\DUFKLYRSXQWRVGHLQIRUPDFLyQMXYHQLOVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQWXUtVWLFD«ORTXH
SXHGH IDFLOLWDU OD FUHDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ GH OD ELEOLRWHFD S~EOLFD (VWD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$3Ò%/,&$<6(59,&,2'(,1)250$&,Ï1$/$&2081,'$'
FRQYLYHQFLDUHFODPDGHXQDPD\RUSODQLILFDFLyQDODH[LVWHQWHSDUDFUHDUVLQHUJLDV\HFR
QRPtDVGHHVFDOD\ODGHILQLFLyQGHVHUYLFLRVGHPDQHUDFRQMXQWD
/RVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQGHODELEOLRWHFDLQWHJUDUiQORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQD
ODFRPXQLGDG\ODLQIRUPDFLyQORFDO/RVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ³VLQDGMHWLYRV´SHUVH
JXLUiQORVREMHWLYRVGHDFHUFDUDOFLXGDGDQRODLQIRUPDFLyQTXHVHJHQHUDHQVXHQWRUQR
PiVLQPHGLDWR\WDPELpQORVUHFXUVRVDODLQIRUPDFLyQJOREDO
/DVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQIDFLOLWDQHOUROGHODELEOLRWHFDS~EOLFDFRPRXVXDULD
GHODLQIRUPDFLyQORFDO$OPLVPRWLHPSRODELEOLRWHFDGHEHUiJDUDQWL]DUXQDFFHVRLJXD
OLWDULRDWRGRVORVFLXGDGDQRV\SHUVHJXLUHOREMHWLYRGHLQWHJUDUVHHQORFDFDQDOHVGHDFFH
VRGHORVFLXGDGDQRVDODLQIRUPDFLyQ7DPELpQLQFUHPHQWDQODVSRVLELOLGDGHVGHSDUWLFL
SDFLyQ GH OD ELEOLRWHFD S~EOLFD HQ HO GLVHxR GHO 6,& FRPR DVHVRUD GH SURFHVRV GH
SURGXFFLyQ\GLIXVLyQGHODLQIRUPDFLyQ6HUHFXSHUDHQHOHQWRUQRGLJLWDOHOUROWUDGLFLR
QDOGHOELEOLRWHFDULRYLQFXODGRFRQODVHOHFFLyQHOWUDWDPLHQWRODGLIXVLyQ\ODHYDOXDFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQ/DELEOLRWHFDS~EOLFDGHEHDGHPiVDFWXDUFRPRSURGXFWRUDGHLQIRUPD
FLyQ(QDOJXQDVRFDVLRQHVFRPRDSR\RDODSURGXFFLyQGHLQIRUPDFLyQGHRWURVDJHQWHV
\HQRWUDVSURGXFLHQGREDVHVGHGDWRVGRQGHODLQIRUPDFLyQHVXQYDORUDxDGLGREDVHVGH
GDWRVELEOLRJUiILFDVOHJLVODWLYDVRUGHQDFLyQGHUHFXUVRVZHE«
&UHHPRVTXHODSXHVWDHQPDUFKDGHO6,&GHEHSDVDUSRULQLFLDUHOGHVDUUROORGHDOJ~Q
VHUYLFLR FRQFUHWR YLQFXODGR TXL]iV HO PiV URGDGR GRQGH H[LVWDQ UHIHUHQWHV SUHYLRV HO
PiV GHILFLWDULR HQ HO PXQLFLSLR R HO TXH UHVSRQGD D SULRULGDGHV FRQFUHWDV GH DFWXDFLyQ
PXQLFLSDO1RFDEHGXGDTXHVHKDFHQHFHVDULRGHTXHODELEOLRWHFDGLVSRQJDGHSiJLQD
ZHESDUDGLIXQGLUHOVHUYLFLR
(OGHVDUUROORGHO6,&HVXQHOHPHQWRIDYRUHFHGRUGHODSDUWLFLSDFLyQGHODELEOLRWHFD
HQ ODV SROtWLFDV ORFDOHV GH LQIRUPDFLyQ 2WUDV LQLFLDWLYDV SDUD LQFUHPHQWDU OD LQWHJUDFLyQ
SDVDUtDQSRUODHVSHFLDOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVGHLQIRUPDFLyQHQIXQFLyQGHOHQWRUQR\OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH VHUYLFLRV ELEOLRWHFDULRV HVSHFtILFRV TXH UHVSRQGDQ D FDGD UHDOLGDG
ORFDOFRPRUHVXOWDGRGHSURFHVRVGHDQiOLVLVGHORVLQWHUHVHV\ODVQHFHVLGDGHVGHLQIRU
PDFLyQGHORVFLXGDGDQRV
(OKHFKRFXOWXUDOHVWiDGTXLULHQGRKR\HQGtDQXHYDVGLPHQVLRQHVGHFRKHVLyQVRFLDO
FUHDWLYDVHFRQyPLFDVGHFUHDFLyQGHRFXSDFLyQXUEDQtVWLFDVHGXFDWLYDV\SDUWLFLSDWLYDV
HQWUHRWUDVTXHHVWiQVROLFLWDQGRGHPLUDGDVWUDQVYHUVDOHV\PiVDPSOLDV
4XHUHPRVGHIHQGHUODLPDJHQGHODFLXGDGFRPRRUTXHVWDHQODTXHORVSURIHVLRQDOHV
GHODVELEOLRWHFDVLJXDOTXHHOUHVWRGHDJHQWHVDFWXDPRVDYHFHVFRPRVROLVWDVSHUROD
PD\RUtD GH ODV YHFHV FRPR DFRPSDxDQWHV GH RWUDV SROtWLFDV \ VLHPSUH GHVGH QXHVWUD
HVSHFLILFLGDGTXHHVODUHFRJLGDHOWUDWDPLHQWR\ODGLIXVLyQGHODLQIRUPDFLyQ<FUHH
PRVTXHHVWDHVODEDVHGHO6,&\GHWRGRVORVVHUYLFLRVGHELEOLRWHFDS~EOLFD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(67(520(//$
5(&85626'(,1)250$&,Ï1
$PRUyV L )RQWDQDOV -RDQ 2QWDOED \ 5XLSpUH] -RVp $QWRQLR 3pUH] L 6DOPHUyQ *OzULD
³/DLQIRUPDFLyQORFDORFRPXQLWDULDHQORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQGHODVELEOLRWHFDV
S~EOLFDV´
>HQ
OtQHD@
%L'
1~P
MXQ\
KWWSZZZXEHVELEOLRELGDPRURKWP!>&RQVXOWDHQHUR@
/DELEOLRWHFDS~EOLFDQXHYRVUHWRV\HVWUDWHJLDVHQODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQLQIRU
PH%DUFHORQD'LSXWDFLyGH%DUFHORQD¬UHDGH&XOWXUDI6HPLQDULRGH,QWH
UDFFLy
'LVSRQLEOH
WDPELpQ
HQ
OtQHD
KWWSZZZGLEDHVFHUFLQWHUDFFLRVHPLQDUVPDUFVHPLQDUBHVKWP!
%LHQYHQXH VXU O¶DQQHDX FLWR\HQ 9DOHQFLHQQRLV >HQ OtQHD@ $&9 KWWSZZZYLOOH
YDOHQFLHQQHVIU!>&RQVXOWDHQHUR@
%RKPH 6WHYH 6SLOOHU 'DYLG 3HUVSHFWLYHV RI SXEOLF OLEUDU\ XVH D FRPSHQGLXP RI
VXUYH\ LQIRUPDWLRQ /RXJKERURXJK /LEUDU\ DQG ,QIRUPDWLRQ 6WDWLVWLFV 8QLW /,68
/RQGRQ%RRN0DUNHWLQJ/WG-XQH3
%XVTXHW 0RQWVHUUDW ³(O VHUYLFLRGH LQIRUPDFLyQ D OD FRPXQLGDG OD H[SHULHQFLDGH7H
UUDVVD´ (Q &RQJUHVR 1DFLRQDO GH %LEOLRWHFDV 3~EOLFDV ž 9DOHQFLD /D EL
EOLRWHFDS~EOLFDSRUWDOGHODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQDFWDV0DGULG0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ &XOWXUD \ 'HSRUWH 3 'LVSRQLEOH WDPELpQ HQ OtQHD
KWWSZZZPFXHVODEELEOLRWHWUDYHVLDBDFWDVSGIIRUBSGI!
&DSLWDO LQIRUPDWLRQ >HQ OtQHD@ KWWSZZZHGLQEXUJKJRYXN!>&RQVXOWD VHSWLHPEUH
@>&RQVXOWDHQHUR@
&ODUL0DUWD³8QDQRYDJHQHUDFLyG¶HTXLSDPHQWVFXOWXUDOV´>HQOtQHD@&RPXQLWDWFXOWXUD
1~P JHQHU KWWSZZZEFQHVFRPXQLWDWFXOWXUD! >&RQVXOWD HQHUR
@
&RPLVVLyGHOHV&RPXQLWDWV(XURSHHV/DVELEOLRWHFDVS~EOLFDV\ODVRFLHGDGGHODLQIRU
PDFLyQ>3RU@-7KRUKDXJH>HWDO@/X[HPEXUJR2ILFLQDGH3XEOLFDFLRQHV2ILFLDOHV
GHODV&RPXQLGDGHV(XURSHDV;9,,S,6%1
&UR\GRQ
/LEUDULHV
&RPPXQLW\
,QIRUPDWLRQ
6HUYLFH
>HQ
OtQHD@
KWWSZZZFUR\GRQJRYXNFLQIR!>&RQVXOWDVHSWLHPEUH@
'HSDUWPHQW RI &XOWXUH 0HGLD DQG 6SRUWV¶V *XLGHOLQHV IRU WKH SUHSDUDWLRQ RI OLEUDU\
SODQV LQ >HQ OtQHD@ ,QVWLWXWH RI 3XEOLF )LQDQFH ±
KWWSZZZOLESODQVZVJXLGHOLQHVGHIDXOWDVS!>&RQVXOWDHQHUR@
'RPtQJXH]5DPRQD1XHYDVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ\VHUYLFLRVHQODELEOLRWHFDS~EOLFD
*LMyQ 7UHD S %LEOLRWHFRQRPtD \ DGPLQLVWUDFLyQ FXOWXUDO ,6%1 3
'RPtQJXH]5DPRQD0HUOR9HJD-RVp$QWRQLR³/DELEOLRWHFDS~EOLFDDOVHUYLFLRGHOD
FRPXQLGDG´ (Q /DV ELEOLRWHFDV S~EOLFDV HQ (VSDxD XQD UHDOLGDG DELHUWD 0DGULG
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWH'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO/LEUR$UFKLYRV\
%LEOLRWHFDV)XQGDFLyQ*HUPiQ6iQFKH]5LXSpUH]3
'XUUDQFH -RDQ & 3HWWLJUHZ .DUHQ ( +HOSVHHNLQJ LQ DQ HOHFWURQLF ZRUOG WKH UROH RI
WKHSXEOLFOLEUDU\LQKHOSLQJFLWL]HQVREWDLQFRPPXQLW\LQIRUPDWLRQRYHUWKH,QWHUQHW
0LFKLJDQ,QVWLWXWHRI0XVHXPDQG/LEUDU\6HUYLFHV>'RFXPHQWRLQpGLWR@
*DUFtD*yPH])FR-DYLHU'tD]*UDX$QWRQLR³(OVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQORFDOHQODV
ELEOLRWHFDVS~EOLFDVPXQLFLSDOHVLPSRUWDQFLD\SDXWDVSDUDVXGHVDUUROOR´%ROHWtQGH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$3Ò%/,&$<6(59,&,2'(,1)250$&,Ï1$/$&2081,'$'
OD $VRFLDFLyQ$QGDOX]D GH %LEOLRWHFDULRV1ž GLFS Qž PDU]R
S 'LVSRQLEOH WDPELpQ HQ OtQHD KWWSZZZDDEHVQDSGI!
KWWSZZZDDEHVQDSGI!
*LDSSLFRQL7KLHUU\3LUVLFK9RONHU+DSHO5ROI6HUYLFLRVGHIXWXUREDVDGRVHQ,QWHUQHW
HQ ODV ELEOLRWHFDV S~EOLFDV %DUFHORQD )XQGDFLyQ %HUWHOVPDQQ S &ROHF
FLyQ%LEOLRWHFD\JHVWLyQ,6%1;
,)/$ 6HFWLRQ RI 3XEOLF /LEUDULHV 8QHVFR 'LUHFWULFHV ,)/$8QHVFR SDUD HO GHVDUUROOR
GHOVHUYLFLRGHELEOLRWHFDS~EOLFD>3DUtV@8QHVFRK9HUVLyQHQHVSDxROGLV
SRQLEOHHQKWWSXQHVGRFXQHVFRRUJLPDJHVVSGI!
\KWWSZZZXQHVFRRUJZHEZRUOGPHPRU\EDVLFWH[WVKWP!
.LUE\+HDWKHU*³/DVELEOLRWHFDVS~EOLFDV\ODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQHOVHUYLFLRGH
ELEOLRWHFDV GH &UR\GRQ´ (Q &RPLVVLy GH OHV &RPXQLWDWV (XURSHHV /DV ELEOLRWHFDV
S~EOLFDV\ODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ>3RU@-7KRUKDXJH>HWDO@/X[HPEXUJR
2ILFLQDGH3XEOLFDFLRQHV2ILFLDOHVGHODV&RPXQLGDGHV(XURSHDV3
.UDQLFK1DQF\³/LEUDULHVFUHDWHVRFLDOFDSLWDO´/LEUDU\MRXUQDO1RYS
/LVRQ=LHVVRZ%DUEDUD³5HODFLRQHV\FRRSHUDFLyQHQWUHODVELEOLRWHFDVS~EOLFDV\RWURV
SURYHHGRUHVGHLQIRUPDFLyQ´(Q&RPLVVLyGHOHV&RPXQLWDWV(XURSHHV/DVELEOLRWH
FDVS~EOLFDV\ODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ>3RU@-7KRUKDXJH>HWDO@/X[HPEXU
JR2ILFLQDGH3XEOLFDFLRQHV2ILFLDOHVGHODV&RPXQLGDGHV(XURSHDV3
/R]DQR5RVHU³(OVHUYLFLRGHLQIRUPDFLyQDODFRPXQLGDG´(Q&RQJUHVR1DFLRQDOGH
%LEOLRWHFDV3~EOLFDVž9DOHQFLD/DELEOLRWHFDS~EOLFDSRUWDOGHODVRFLHGDG
GHODLQIRUPDFLyQDFWDV0DGULG0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWH
3 'LVSRQLEOH WDPELpQ HQ OtQHD KWWSZZZPFXHVODEELEOLRWH
WUDYHVLDBDFWDVSGIIRUBSGI!
0DUWLQ9HJD$UWXUR³(OVHUYLFLRGHUHIHUHQFLDFRPXQLWDULD´(Q-RUQDGDV(VSDxRODVGH
'RFXPHQWDFLyQDV9DOHQFLD /RVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQDOVHUYLFLRGHOD
VRFLHGDG 9DOHQFLD )(6$%,' S 'LVSRQLEOH WDPELpQ HQ OtQHD
KWWSIHVDELGIORULGDXQLHV&RPXQLFDFLRQHVDBPDUWLQKWP!
0F&DEH 5RQDOG &LYLF OLEUDULDQVKLS UHQHZLQJ WKH VRFLDO PLVVLRQRI WKH SXEOLF OLEUDU\
1HZ<RUN6FDUHFURZ3UHVV;9,S,6%1
0F&RRN.DWKOHHQGHOD3HxD$SODFHDWWKHWDEOHSDUWLFLSDWLQJLQFRPPXQLW\EXLOGLQJ
&KLFDJR /RQGRQ $PHULFDQ /LEUDU\ $VVRFLDWLRQ ;, S ,6%1 2PHOOD L &ODSDUROV (VWHU $EDGDO L )DOJXHUDV (UQHVW ³3ROtWLFD ORFDO G¶LQIRUPDFLy L EL
EOLRWHFDS~EOLFD´,WHP1~PJHQHUMXQ\S
2PHOOD L &ODSDUROV (VWHU 3HUPDQ\HU L %DVWDUGDV -RUGL 5H\HV L &DPSV /RXUGHV ³(OV
SODQVPXQLFLSDOVGHELEOLRWHTXHV>HQOtQHD@FRQWH[WXDOLW]DFLy LVLWXDFLyD&DWDOXQ\D´
%L' 1~P MXO KWWSZZZXEHVELEOLRELGRPHOODKWP! >&RQVXOWD VHSWLHPEUH@
2PHOOD &ODSDUROV (VWHU ³(O VHUYLFLR GH LQIRUPDFLyQ D OD FRPXQLGDG´ (Q &RQJUHVR
1DFLRQDOGH%LEOLRWHFDV3~EOLFDVž9DOHQFLD/DELEOLRWHFDS~EOLFDSRUWDOGH
ODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQDFWDV0DGULG0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'H
SRUWH 3 'LVSRQLEOH WDPELpQ HQ OtQHD KWWSZZZPFXHV
ODEELEOLRWHWUDYHVLDBDFWDVSGIIRUBSGI!
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
(67(520(//$
3URMHFW /LEHUDWRU >HQ OtQHD@ /LEUDULHV LQ (XURSHDQ UHJLRQV DFFHVV WR WHOHPDWLFV DQG
RWKHU UHVRXUFHV /DVW XSG 0D\ KWWSWKHQRUWKHDVWFRPOLEHUDWRU! >&RQ
VXOWDVHSWLHPEUH@
6LVWHPD G¶LQIRUPDFLy ORFDO >HQ OtQHD@ 7DUUDJRQD %LEOLRWHFD 3~EOLFD GH 7DUUDJRQD
KWWSFXOWXUDJHQFDWQHWESW!>&RQVXOWDHQHUR@
8QHVFR0DQLIHVWGHOD8QHVFRGHODELEOLRWHFDS~EOLFD%DUFHORQD&ROÂOHJL2ILFLDO
GH%LEOLRWHFDULV'RFXPHQWDOLVWHVGH&DWDOXQ\DKRMDGHVSOHJ
4XLVLpUDPRV DJUDGHFHU D (UQHVW $EDGDO $QQD &DEy /OXtV &DOYR /ORUHQo (VWLYLOO
7RQL)HOLX0DJGD/RUHQWH-RUGL3HUPDQ\HU\$PDGHX3RQVORVYDOLRVRVFRPHQWDULRV\
VXJHUHQFLDVDODVYHUVLRQHVSUHYLDVGHHVWHGRFXPHQWR
%DUFHORQDHQHUR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
$/*81$65()/(;,21(662%5(/$7$6$&,Ï1'(//,%52
$17,*82&202$&7,9,'$''2&80(17$/
0DQXHO-RVp3HGUD]D*UDFLD
8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D
5HVXPHQ6HHVWDEOHFHQDOJXQDVSUHFLVLRQHVWHUPLQROyJLFDVVREUHWDVDFLyQOLEURDQ
WLJXRSUHFLR\YDORU\ODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHHVWRVFRQFHSWRV6HDQDOL]DODDFWL
YLGDG GH WDVDU OLEURV GHILQLpQGROD HQ ORV HOHPHQWRV TXH OD FRQVWLWX\HQ \ ORV GRFX
PHQWRVGHULYDGRVGHHVWDDFWLYLGDG6HFRQFOX\HHQODLGHQWLILFDFLyQGHODDFWLYLGDG
GRFXPHQWDOTXHVHGHQRPLQDWDVDFLyQGHOLEURV
3DODEUDVFODYH7DVDFLyQGHOLEURVOLEURDQWLJXROLEUHUtDDQWLFXDULD
7LWOH 620( 5()/(&7,216 21 2/' %22.6 $335$,6$/ $6 $
'2&80(17$5<$&7,9,7<
$EVWUDFW 6RPH WHUPLQRORJLFDO SUHFLVLRQV DUH HVWDEOLVKHG RQ WKH PHDQLQJV RI ³DS
SUDLVDO´ ³ROG ERRN´ ³SULFH´ ³YDOXH´ DQG WKH UHODWLRQV DPRQJ WKHVH FRQFHSWV 2OG
ERRNVDSSUDLVDOLVDQDO\]HGGHILQLQJLWVHOHPHQWVDQGWKHGRFXPHQWVGHULYHGIURP
WKLVDFWLYLW\$VDFRQFOXVLRQERRNDSSUDLVDOLVLGHQWLILHGDVDQRSHUDWLRQDQGDFWLY
LW\ZLWKLQWKHGRFXPHQWDU\FKDLQ
.H\ZRUGV$SSUDLVDORIERRNVROGERRNDQWLTXDULDQERRNVKRSV
,1752'8&&,Ï1
/DDFWLYLGDGGHWDVDUOLEURVDQWLJXRVKDYHQLGRVLHQGRFRQVLGHUDGDFRPRODDFWLYLGDG
SULQFLSDOGHORVSURIHVLRQDOHVGHOFRPHUFLRGHOOLEURDQWLJXRRDOPHQRVFRPRXQDGHODV
PiV LPSRUWDQWHV SRU WDQWR FRPR XQD DFWLYLGDG FRPHUFLDO (Q HO SURFHVR GH YHQWD HQ
FXDOTXLHUWUDQVDFFLyQHOREMHWRVHVRPHWHHQGLYHUVRVPRPHQWRVDWDVDFLyQGHWDOPDQHUD
TXHVHFRQVLGHUDXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFDTXHWLHQHTXHYHUHYLGHQWHPHQWHFRQODYHQWD
GHO SURGXFWR SHUR QR VH SXHGH ROYLGDU TXH HVSHFLDOPHQWH WDPELpQ WLHQH UHODFLyQ FRQ OD
FRPSUD(Op[LWRGHODRSHUDFLyQVHVXVWHQWDHQXQDEXHQDWDVDFLyQe[LWRHQHVWHFDVRQR
VLHPSUHVHLGHQWLILFDFRQHOKHFKRGHFRQFOXLUODYHQWDVLQRFRQHOEHQHILFLRREWHQLGR/D
WDVDFLyQHQODOLEUHUtDDQWLFXDULDHVODDFWLYLGDGFRPHUFLDOTXHSRQHHQUHODFLyQXQSURGXF
WRHOOLEURDQWLJXRFRQHOOLEUHURFRPSUDGRU\GHQXHYRDpVWHFRQHOFRPSUDGRUILQDO
(QHOPXQGRGHODVVXEDVWDVODWDVDFLyQHVWDPELpQXQDDFWLYLGDGFRPHUFLDOHQODTXHVH
SRQHHQUHODFLyQHOSURGXFWRFRQXQDSUHFLRSRUHOTXHHOSURSLHWDULRHVWiGLVSXHVWRDGHV
SUHQGHUVHGHOOLEURHVWDEOHFLHQGRXQSUHFLRGHUHPDWHDOTXHSRVLEOHPHQWHSXHGDOOHJDU
HQODSXMD1yWHVHTXHHQDPERVFDVRVVHKDSURGXFLGRXQDGREOHWDVDFLyQDVLJQDFLyQGH
SUHFLRDOPLVPRREMHWR\TXHODWUDQVDFFLyQVHKDRSHUDGRFRQORVSUHFLRVDVtHVWDEOHFL
GRV/DH[SHULHQFLD\HOFRQRFLPLHQWRGHOPHUFDGRVRQODVJXtDVVREUHODVTXHVHHQFDX]D
EDODDFWLYLGDGGHODWDVDFLyQ3RUWDQWRODFDOLGDGHQODWDVDFLyQHVHOUHVXOWDGRVRODPHQWH
GHODUJRVDxRVGHH[SHULHQFLDHQHOPXQGRGHOFRPHUFLRGHOOLEURDQWLJXR
/DWDVDFLyQFRPRVHKDYLVWRLQWHUSUHWDGDFRPRDFWLYLGDGFRPHUFLDOQDGDWLHQHTXH
YHU FRQ ODV FLHQFLDV GRFXPHQWDOHV 6LQ HPEDUJR WDVDU XQ OLEUR HV SRQHU XQ SUHFLR D XQ
SHGUD]D#SRVWDXQL]DUHV
0$18(/-26e3('5$=$
GRFXPHQWR \ FRPR HQ HO UHVWR GH ODV DFWLYLGDGHV KXPDQDV HO HOHPHQWR GHILQLWRULR GHO
SUHFLRHVHOREMHWR$GHPiVSRQHUSUHFLRDXQREMHWRQRLPSOLFDH[FOXVLYDPHQWHODYHQWD
GHO PLVPR XQ SUHFLR SHUPLWH HVWDEOHFHU FRPSDUDFLRQHV YDORUDU XQ FRQMXQWR DSRUWDU
QXHYDLQIRUPDFLyQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
(OOLEURDGHPiVGHVHUXQRGHORVWUDQVPLVRUHVGHLQIRUPDFLyQPiVHILFDFHVTXHH[LV
WHQ\HOGHPD\RUYLJHQFLDHVWDPELpQXQREMHWRTXHVHSXHGHFRPSUDU\YHQGHULQFOXVR
LQWHUFDPELDU XQD PHUFDQFtD SRU OR TXH OyJLFDPHQWH HVWi VXMHWR D OD OH\ JHQHUDO GH OD
RIHUWD \ OD GHPDQGD (VWH OLEUR TXH HQ HO PXQGR GH OD GRFXPHQWDFLyQ VH DFRVWXPEUD D
REVHUYDUFRPRXQREMHWR~QLFDPHQWHSURYLVWRGHFLHUWRYDORUHVWDPELpQXQREMHWRTXHHQ
HO PXQGR FRPHUFLDO VH SXHGH FDPELDU SRU XQD FDQWLGDG HFRQyPLFD HQ VXPD SRVHH XQ
SUHFLR6HHVWDEOHFHGHHVWDPDQHUDXQDGLIHUHQFLDHQWUHYDORU\SUHFLR\HQWUHYDORUDFLyQ
\WDVDFLyQ
(OLQFUHPHQWRSDWULPRQLDOGHXQDELEOLRWHFDFRQGRFXPHQWDFLyQGHFRPHUFLRDQWLFXD
ULR R ³UHFRQVWUXFFLyQ SDWULPRQLDO´ HV XQD DFWLYLGDG SURSLD GH PX\ SRFDV ELEOLRWHFDV \
SRUORWDQWRORVELEOLRWHFDULRVTXHKDQWHQLGRTXHSURIXQGL]DUSURIHVLRQDOPHQWHHQHVWRV
DVSHFWRVQRKDQVLGRPX\QXPHURVRV'HHVWD PDQHUDORVFRQRFLPLHQWRVH[LJLEOHVSDUD
HVWDVDFWLYLGDGHVFHGLHURQSDVRDRWURVFRQVLGHUiQGRVHWDQVyORGHIRUPDDFFHVRULD6LQ
HPEDUJR H[LVWHQ RWUDV DFWXDFLRQHV \ DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV WDPELpQ GRFXPHQWDOHV
SDUDODVTXHHVLPSUHVFLQGLEOHHVHWLSRGHFRQRFLPLHQWRV\RWUDVSDUDODVTXHUHVXOWDXQ
FRPSOHPHQWRIRUPDWLYRQHFHVDULR3RUHVWDFDXVDFDGDYH]UHVXOWDPiVLQHOXGLEOHSDUDORV
SURIHVLRQDOHV OD DGTXLVLFLyQ GH IRUPDFLyQ FRQ XQ FLHUWR QLYHO GH FRQRFLPLHQWRV TXH OHV
FDSDFLWHSDUDSRGHUWDVDUORV PDWHULDOHVGRFXPHQWDOHVQRVRODPHQWHOLEURVDQWLJXRVVH
SXHGHQGHVWDFDUGLYHUVDVDFWLYLGDGHV\DFWXDFLRQHVSURIHVLRQDOHVUHODFLRQDGDVFRQODGR
FXPHQWDFLyQTXHH[LJHQFRQRFLPLHQWRVVREUHWDVDFLyQ
(OHMHUFLFLRGHODYtDSURIHVLRQDOGHODOLEUHUtDDQWLFXDULDHVODSURIHVLyQUHODFLRQD
GDFRQODVFLHQFLDVGHODGRFXPHQWDFLyQTXHSRUDQWRQRPDVLDSUHFLVDGHHVWHWLSR
GHFRQRFLPLHQWRV3HURHOKHFKRGHTXHVHDODPiVHYLGHQWHQRLPSOLFDTXHVHDOD
~QLFD
6RQ LPSUHVFLQGLEOHV HQ GLYHUVRV FHQWURV GH LQIRUPDFLyQ S~EOLFRV \ SULYDGRV
ELEOLRWHFDVSDUODPHQWDULDVUHJLRQDOHVRQDFLRQDOHVFHQWURVGHHVWXGLRVUHJLRQDOHV
RQDFLRQDOHVIXQGDFLRQHVSULYDGDVELEOLRWHFDULRVHVSHFLDOLVWDVTXHFRQR]FDQHO
SUHFLRGHORVGRFXPHQWRVGHELGRDTXHHQWUHORVREMHWLYRVSURSLRVGHHVRVFHQWURV
VHHQFXHQWUDODDGTXLVLFLyQGHPDWHULDOHVDQWLJXRVHOLQFUHPHQWRGHSDWULPRQLRR
ODUHFRQVWUXFFLyQSDWULPRQLDO
(VWiQFRPHQ]DQGRDOOHJDU\FDGDYH]KDQGHOOHJDUPiVGRQDFLRQHVDODVELEOLRWH
FDVWDPELpQGHPDWHULDOHVDQWLJXRVTXHWLHQHQRYDQDWHQHUXQDFRQWUDSDUWLGDILV
FDOUHFRQRFLGDSRUODVGLYHUVDVOHJLVODFLRQHVQDFLRQDO\DXWRQyPLFDVSRUORTXH
SUHFLVDUiQ VHUWDVDGDV 3DUHFH HYLGHQWHTXH ORV HVSHFLDOLVWDV HQ OLEURV ELEOLRWHFD
ULRVVRQORVPiVFDSDFLWDGRVSDUDHVWDEOHFHUHVDVWDVDFLRQHV
³5HFRQVWUXFFLyQ SDWULPRQLDO´ SRGUtD GHILQLUVH FRPR HO FRQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV GH DOWD HVSHFLDOL]DFLyQ
WpFQLFDTXHFRQGXFHQDODIRUPDFLyQPDQWHQLPLHQWR\HQULTXHFLPLHQWRGHXQIRQGRELEOLRJUiILFRDQWLJXRORPiV
UHSUHVHQWDWLYR SRVLEOH GH ORV LQWHUHVHV GH OD ELEOLRWHFD ELHQ VHD FLHQWtILFRV OLWHUDULRV DUWtVWLFRV R ELHQ VHD
ORFDOHVUHJLRQDOHVQDFLRQDOHVHWF6HWUDWDPiVELHQGHSHUVHJXLUODUHFUHDFLyQGHXQDVLWXDFLyQLGHDOFRQIRUPH
DODVH[SHFWDWLYDVGHOXVXDULRGHODELEOLRWHFDHQFRQFUHWRRGHODIXQFLyQELEOLRJUiILFDTXHOHKDVLGRDVLJQDGD
SRUODQRUPDWLYD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$/*81$65()/(;,21(662%5(/$7$6$&,Ï1'(//,%52$17,*82
/DVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVTXHPDQWLHQHQELEOLRWHFDVFRQIRQGRDQWLJXR
RPHMRUVXVUHVSRQVDEOHVFRPSUHQGHQIUHFXHQWHPHQWHFRQPD\RUGLILFXOWDGODYD
ORUDFLyQGHXQGRFXPHQWRRGHXQIRQGRTXHVXWDVDFLyQVLTXLHUDDSUR[LPDGD
(O PHUFDGR GHO OLEUR DQWLJXR H[LJH SURIHVLRQDOHV LQGHSHQGLHQWHV FDSDFHV GH WDVDU
OLEURV\TXHSURSRUFLRQHQDORVYHQGHGRUHVRDLQYHUVRUHV\FROHFFLRQLVWDVWDVDFLR
QHVMXVWLILFDGDVVLQTXHVXLQWHUYHQFLyQHQHOQHJRFLRQRYD\DPiVDOOi
(OSDWULPRQLRFRP~QGHORVFLXGDGDQRVHVWiGHVWLQDGRDVHUGLVIUXWDGRSRUpVWRV\
VHSUHFLVDQWDVDFLRQHVUHDOLVWDVGHFDUDDH[SRVLFLRQHV\PXHVWUDVTXHFXHQWDQPX\
IUHFXHQWHPHQWHFRQLPSRUWDQWHVFRQMXQWRVGHSDWULPRQLRELEOLRJUiILFR\GRFXPHQ
WDO
([LVWHQ XQDV QHFHVLGDGHV GH FDUiFWHU FRPHUFLDO TXH SUHFLVDQ WDVDFLRQHV DYDODGDV
SRUSURIHVLRQDOHVHPEDUJRVVHJXURVSHULWDMHV
'HWRGRORH[SXHVWRVHGHVSUHQGHTXHH[LVWHQDOPHQRVFXDWURWLSRVGHSURIHVLRQDOHV
TXHSUHFLVDQGHFRQRFLPLHQWRVVXILFLHQWHVSDUDWDVDUOLEURVORVSURIHVLRQDOHVGHOFRPHUFLR
GHOOLEURDQWLJXRORVELEOLRWHFDULRV\DUFKLYHURVSURIHVLRQDOHVORVHVSHFLDOLVWDVHQSDWUL
PRQLR\XQFRQMXQWRGHSURIHVLRQDOHVVHJXUDPHQWHOLEHUDOHVTXHDVHVRUDQDLQVWLWXFLRQHV
FRPSDxtDVGHVHJXURVEDQFRVFRPSDxtDVGHLQYHUVLyQ\SDUWLFXODUHVYHQGHGRUHVGH
OLEURV DQWLJXRV FROHFFLRQLVWDV WDVDQ ORV OLEURV TXH TXLHUHQ RIUHFHU R DGTXLULU R TXH
VLPSOHPHQWH HMHUFHQODSURIHVLyQGHWDVDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVHQWHQGLHQGRSRULQGHSHQ
GHQFLDVXGHVYLQFXODFLyQGHOPHUFDGRFRPRWDOHVGHFLUORVKRQRUDULRVVHSHUFLEHQSRU
WDVDUQRHQHOSURFHVRGHLQWHUPHGLDFLyQ
7UHVGH HVWDVDFWLYLGDGHV VRQQHWDPHQWH GRFXPHQWDOHV \ H[LJHQXQ FRQRFLPLHQWR GHO
REMHWRSURIXQGROLEUHURVDUFKLYHURV\ELEOLRWHFDULRV\WDVDGRUHVODFXDUWDHVSHFLDOLVWDV
HQSDWULPRQLRSUHFLVDLQHOXGLEOHPHQWHGHIRUPDFLyQGRFXPHQWDO
8QDYH]TXHSDUHFHHYLGHQWHTXHH[LVWHXQDGHPDQGDSRWHQFLDOGHSURIHVLRQDOHVGRWD
GRVGHHVWHWLSRGHFRQRFLPLHQWRVDGHPiVHQSURIHVLRQHVGLVWLQWDV\HVSHFLDOPHQWHFRQ
ILQHVGLYHUVRVVHFRPSUHQGH PHMRUTXHORVFRQRFLPLHQWRVVREUH HOOLEURDQWLJXRVXFR
PHUFLR\VXWDVDFLyQQRVRQFRQRFLPLHQWRDWLQJHQWHVDODVFLHQFLDVGHODGRFXPHQWDFLyQ
VLQRTXHSXHGHQVHUODEDVHGHXQDSURIHVLyQRFRQRFLPLHQWRVHVHQFLDOHVSDUDHOHMHUFLFLR
GH GHWHUPLQDGDV SURIHVLRQHV 3HUR OD WDVDFLyQ VLJXH FRQVLGHUiQGRVH FRPR DFWLYLGDG FR
PHUFLDOTXHUHTXLHUHXQDIRUPDFLyQHVSHFtILFDGHFDUiFWHUSUiFWLFR
(VWDVFRQVLGHUDFLRQHVKDQGHFRQGXFLUDOHVWXGLRGHXQHQWUDPDGRGHIDFWRUHVTXHHQ
YXHOYHQDOOLEURDQWLJXRRVLVHTXLHUHGRFXPHQWRGHFRPHUFLRDQWLFXDULRFRQVWLWX\pQ
GRVHHQXQUHWRGHDQiOLVLVWHyULFRHQHOTXHVHKDFHQHFHVDULRHQWUDUGHVGHODSHUVSHFWLYD
GHODVFLHQFLDVGHODGRFXPHQWDFLyQ\GHODDSUHFLDFLyQGHHVRVIDFWRUHVFRPRDOJRSURSLR
GHORVFDPSRVHQORVTXHVHGHVHQYXHOYHQHVDVFLHQFLDV1RREVWDQWHVHWUDWDGHDVSHFWRV
LQIUHFXHQWHPHQWHWUDWDGRVHQODLQYHVWLJDFLyQHOPXQGRGHOOLEURDQWLJXRVXFRPHUFLR\
/RVWUDEDMRVGHFDUiFWHUGLDFUyQLFR\VREUHHOOLEURDQWLJXRGHVGHVXSHUVSHFWLYDPDWHULDO\D~QELEOLRJUiILFD
UHDOL]DGRVSRUGRFXPHQWDOLVWDVVRQPX\PLQRULWDULRV(VWHWLSRGHLQYHVWLJDFLyQQRHVWiVLHPSUHELHQFRQVLGHUD
GDGHQWURGHOPXQGRGHODGRFXPHQWDFLyQ\DORVHVSHFLDOLVWDVHQGRFXPHQWDFLyQTXHVHGHGLFDQDHVWDLQYHVWL
JDFLRQHVQRVLHPSUHVHOHVUHFRQRFHFRPRGRFXPHQWDOLVWDVVLQRPiVELHQFRPRILOyORJRVKLVWRULDGRUHVRSDOHy
JUDIRV8QDWULVWHDQpFGRWDLOXVWUDELHQHVWDDVHYHUDFLyQUHFLHQWHPHQWHFLHUWD&RPLVLyQGH3ODQHVGH(VWXGLRHQ
XQDXQLYHUVLGDGHVSDxRODHQFX\DVGLVFXVLRQHVSDUWLFLSDURQDO PHQRVWUHVPLHPEURVGHOÈUHDGH%LEOLRWHFRQR
PtD\'RFXPHQWDFLyQQROOHJDEDDHQWHQGHUTXHODVLJQDWXUD³%LEOLRORJtD´HWLPROyJLFDPHQWHFLHQFLDGHOOLEUR
SXGLHVHDGVFULELUVHDOÈUHDGH%LEOLRWHFRQRPtD\'RFXPHQWDFLyQHQOXJDUGHDODGH&LHQFLDV\7pFQLFDV+LVWR
ULRJUiILFDVUHFRPHQGDQGRTXHORVSURIHVRUHVGHODPHQFLRQDGDÈUHDGH%LEOLRWHFRQRPtD\'RFXPHQWDFLyQTXH
GHELGR D VXV LQYHVWLJDFLRQHV SXGLHVHQ HQFRQWUDUVH SUy[LPRV D OD %LEOLRORJtD VROLFLWDVHQ HO FDPELR GH iUHD GH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0$18(/-26e3('5$=$
ODWDVDFLyQGHOPLVPR(QWUHHOORVHVSHFLDOPHQWHDXVHQWHVGHODELEOLRJUDItDSURIHVLRQDO
ILJXUDQ HVWRV ~OWLPRV HO FRPHUFLR GHO OLEUR DQWLJXR \ OD WDVDFLyQ FRPR DFWLYLGDG GRFX
PHQWDOVHJXUDPHQWHUHYHODQGRFRPRFRQVHFXHQFLDODQHFHVLGDGGHTXHORVFRQRFLPLHQ
WRV VREUH FRPHUFLR \ WDVDFLyQ IRUPHQ SDUWH GH ODV HQVHxDQ]DV GH GRFXPHQWDFLyQ \ HQ
VXPDODQHFHVLGDGGHHQVHxDQ]DVHVSHFLDOL]DGDVHQHOOLEURDQWLJXR\SDWULPRQLRELEOLR
JUiILFR \ GRFXPHQWDO FRPR XQ FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV SURSLR GHO SURIHVLRQDO GH OD
GRFXPHQWDFLyQ FRQVWLWXLGRV HQ PDWHULDV SURSLDV GH ODV GRFXPHQWDFLyQ(VWH WUDEDMRSUH
WHQGHVHUXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQDHVDVFRQVLGHUDFLRQHV
$/*81$635(&,6,21(67(50,12/Ï*,&$6
6HGHEHQHVWDEOHFHUDOJXQDVSUHFLVLRQHVWHUPLQROyJLFDVDXQTXHVyORVHDSRUDSUR[LPD
FLyQ3DUDHOORVHUiQHFHVDULRHQWUDUDWUDWDUDOJXQRVDVSHFWRVGHIRUPDPiVFRQFUHWDSDU
WLHQGR GH XQ HVER]R GH GHILQLFLyQ R PHMRU DSUR[LPDFLyQ DO REMHWR HQ VHJXQGR OXJDU
GHWHUPLQDU ODV GLIHUHQFLDV HQWUH GRV FRQFHSWRV TXH VH VXHOHQ XWLOL]DU FRPR VLQyQLPRV
YDORU\SUHFLR\HQWHUFHUOXJDUHVWDEOHFHUODUHODFLyQXQtYRFDHQWUHWDVDFLyQ\SUHFLR
/LEURDQWLJXR\GRFXPHQWRGHFRPHUFLRDQWLFXDULRLPSRVLEOHVLQRQLPLD
&XDQGR VH LQWHQWD DQDOL]DU HO FRQFHSWR GH OLEUR DQWLJXR VH DSUHFLD TXH HQ HO REMHWR
FRQIOX\HQ DOJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV HV PX\ HVFDVR WDQWR HQ Q~PHUR FRPR HQ
FDOLGDG SRU OR TXH VH OH VXHOH OODPDU WDPELpQ OLEUR UDUR HV EHOOR GHELGR D VX IDFWXUD
PDQXDOTXHWLHQGHDKDFHUORDJUDGDEOH\SRVHHXQDKLVWRULDTXHVHDSUHFLDHQVXHVWUXFWXUD
PDWHULDOGHELGRDODLQWHUDFWXDFLyQFRQVXVSURSLHWDULRVDQWHULRUHVHVGLItFLOHQFRQWUDUOR
HQEXHQHVWDGR\SRUFRQVLJXLHQWHVXHOHVHUWDPELpQFDUR
3HURVLVHSUHWHQGHGHILQLUOLEURDQWLJXRHQHOFRQWH[WRFRPHUFLDOEDVWDFRQREVHUYDU
ODRIHUWDVHDSUHFLDTXHHVWDODERUHVPiVFRPSOHMDGHORTXHSDUHFH\DTXHHQSULPHU
OXJDUHOOLEURDQWLJXRQRHVVLHPSUHDQWLJXRFRQFHSWRTXHDSOLFDGRDOOLEURHQHOFRPHU
FLRQRKDGHRSRQHUVHDOGHQXHYRVLQRDOGHDTXHOTXHVHGLVWULEX\HDODOLEUHUtDGHVGHOD
HGLWRULDO\HQVHJXQGROXJDUSRUTXHODRIHUWDGHOOLEURDQWLJXRFHQWUDGDHQODVOLEUHUtDV
DQWLFXDULDV\FDVDVGHVXEDVWDVQRVHFLUFXQVFULEHH[FOXVLYDPHQWHHQHOOLEUR(VWDVFLU
FXQVWDQFLDVMXVWLILFDQHOKHFKRGHTXHHOPHUFDGRGHOOLEURDQWLJXRGLItFLOPHQWHHQWUDHQ
UHODFLyQ FRQ HO PHUFDGR GHO OLEUR QXHYR DXQTXH VLHPSUH VH SXHGHQ HQFRQWUDU DOJXQDV
QRWDEOHV H[FHSFLRQHV D HVWDUHJOD (Q FRQVHFXHQFLD HO OLEUR DQWLJXR FRPRREMHWR GH FR
PHUFLRVHFDUDFWHUL]DSRUTXHQRVLHPSUHHVDQWLJXR\QLVLTXLHUDWLHQHTXHVHUQHFHVDULD
PHQWHOLEURPDSDVPDWHULDOHVJUiILFRVP~VLFDLPSUHVDPDQXVFULWRVVREUHWHODVVREUH
SDSHOVREUHSHUJDPLQR
6LQHPEDUJRVHDSUHFLDFRQIDFLOLGDGTXHELHQVHDDQDOL]DGRGHVGHHOPXQGRGHOFR
PHUFLRELHQVHDDQDOL]DGRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOSDWULPRQLRVHWUDWDGH³REMHWRVGRFX
PHQWDOHV´HVGHFLUGRFXPHQWRVHQODLQPHQVDPD\RUtDGHORVFDVRVUHVXOWDQGRHOUHVWR
SRUHVFDVRHVWDGtVWLFDPHQWHGHVSUHFLDEOH3RVLEOHPHQWHXQDGHQRPLQDFLyQPiVDGHFXDGD
FRQRFLPLHQWR3DUDTXLHQHVQRVHHQFXHQWUHQIDPLOLDUL]DGRVFRQODVFLHQFLDVGHOD'RFXPHQWDFLyQFIUVLPSOH
PHQWHHOFDStWXORSULPHURGHO7UDLWpGH'RFXPHQWDWLyQGH3DXO2WOHW%UXVHODV0XQGDQHXPGHGLFDGRHQ
H[FOXVLYDDOD%LEOLRORJtDFRPRFLHQFLDGHODTXHGHULYDQHOUHVWRGHODVFLHQFLDVGRFXPHQWDOHV
1RUPDOPHQWHQRVHLPSDUWHQDVLJQDWXUDVHVSHFtILFDVGHGLFDGDVDHVWRVWHPDVHQORVHVWXGLRVGH&LHQFLDVGHOD
'RFXPHQWDFLyQ6RODPHQWHHQDOJXQRVGHHOORVSXHGHQHQFRQWUDUVHDVLJQDWXUDVVREUHOLEUR DQWLJXRGHFDUiFWHU
RSWDWLYR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$/*81$65()/(;,21(662%5(/$7$6$&,Ï1'(//,%52$17,*82
VHUtD OD GH ³GRFXPHQWRV GH FRPHUFLR DQWLFXDULR´ SHUR VH WURSLH]D IURQWDOPHQWH FRQ OD
WUDGLFLyQ\DTXHHQHOFRPHUFLRODSDODEUDGRFXPHQWRWLHQHXQDFRQQRWDFLyQDGPLQLVWUDWL
YD\SRUFRQVLJXLHQWHUHVWULFWLYDDOHMDGDHQFRQVHFXHQFLDGHODSRVLFLyQPDQWHQLGDSRU
ORV SURIHVLRQDOHV \ ODV FLHQFLDV GH OD GRFXPHQWDFLyQ$HVWR KD\ TXH DxDGLU TXH ORVFR
PHUFLRVVHGHQRPLQDQ³OLEUHUtDV´IUHFXHQWHPHQWHFDOLILFDGDVFRPR³DQWLFXDULDV´\DPERV
WpUPLQRVKDQVHUYLGRSDUDGHILQLUVXREMHWRRPHMRUD~QHOKHFKRGHTXHHOQ~PHURSUH
SRQGHUDQWH GH GRFXPHQWRV HQ HO FRPHUFLR VHDQ OLEURV KD GHILQLGR OD GHQRPLQDFLyQ GHO
UHFLQWR FRPHUFLDO 'H FXDOTXLHU PDQHUD HV pVWH XQ SUREOHPD PHQRU SXHVWR TXH HQWUH OD
WUDGLFLyQ \ OD ELEOLRJUDItD SURIHVLRQDO KD\ SUHFHGHQWHV JHQHUDOPHQWH DFHSWDGRV HQ ODV
ELEOLRWHFDV D SHVDU GH OD HWLPRORJtD GH VX QRPEUH VH FRQVWLWX\HQ FROHFFLRQHV QR VROD
PHQWHGHOLEURV\ORPLVPRSRGUtDGHFLUVHGHWpUPLQRVFRPRELEOLRWHFRQRPtDELEOLRJUD
ItDRGHVFULSFLyQELEOLRJUiILFD
(OGRFXPHQWRGHFRPHUFLRDQWLFXDULRHQFRQVHFXHQFLDHVPD\RULWDULDPHQWHOLEURLP
SUHVR \ PDQXVFULWR HQ PHQRU PHGLGD FX\D FDUDFWHUtVWLFD FRP~Q HV XQD SURFHGHQFLD
GLYHUVDVLHPSUHGLVWLQWDGHVXSURGXFWRUSRUHOORQRHVVyOROLEURDQWLJXR$HVWHOLEURVH
GHEHQ DxDGLU XQD VHULH GH GRFXPHQWRV GH WLSRORJtDV FDOLGDG LQIRUPDWLYD \ DVSHFWR PX\
GLIHUHQWHV
9DORU\SUHFLR
8QDYH]GHOLPLWDGRHVWH³OLEURDQWLJXR´VHKDFHHYLGHQWHTXHWLHQHXQSUHFLR\XQYD
ORUHQFX\DHVWLPDFLyQLQWHUYLHQHQXQQ~PHURPX\LPSRUWDQWHGHYDULDEOHV3HURHVSUH
FLVR HVWDEOHFHU XQD DSUR[LPDFLyQ D DPERV FRQFHSWRV TXH DXQTXH UHODFLRQDGRV QR VRQ
LGpQWLFRV(OYDORUGHXQOLEURHVWiGHWHUPLQDGRSRUIDFWRUHVHVHQFLDOPHQWHFXOWXUDOHV(O
ELEOLRWHFDULRGHEHFRQRFHUHOYDORUGHXQOLEURHVSHFLDOPHQWHHOGHORVOLEURVTXHFRQVWL
WX\HQHOIRQGRDQWLJXRGHVXELEOLRWHFD\HQFRQFUHWRHOGHODVSLH]DVPiVGHVWDFDGDVTXH
VH VXHOHQ PRVWUDU D ORV YLVLWDQWHV LOXVWUHV LQGLFDQGR FRQ WRGR OXMR GH GHWDOOHV DTXHOODV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHGRWDQGHYDORUDOOLEURHQFRQFUHWR(VXQFRQFHSWRFXOWXUDOXQHMHP
SODUGHOSULPHUOLEURLPSUHVRHQ$UDJyQHO0DQLSXOXVFXUDWRUXPGH*XLGRGH0RQWHUUR
WHULR=DUDJR]D0DWHR)ODQGURREUDSURFHGHQWHGHO PXQGRPHGLHYDOGHFDUiFWHU
UHOLJLRVRFRQQXPHURVDVHGLFLRQHVHQHOSHUtRGRLQFXQDEOHWLHQHXQYDORUHQXQDFROHF
FLyQGHXQDELEOLRWHFDDUDJRQHVD\RWURHQXQDELEOLRWHFDXQLYHUVLWDULDDPHULFDQD\HVWH
YDORU VH HQFXHQWUD PRGLILFDGR SRU HO HQWRUQR SRU HMHPSOR VL VH HQFXHQWUD GHQWUR GH XQ
IRQGRFRPSXHVWRGHREUDVLPSUHVDVHQ=DUDJR]DRHQ(VSDxDRVHWUDWDGHO~QLFRHMHPSODU
GH OD FROHFFLyQ FRQ HVWD SURFHGHQFLD GH OD PLVPD PDQHUD QR WLHQH HO PLVPR YDORU XQ
OLEURLPSUHVRHQHXVNHUDRFRQIUDJPHQWRVHQHVWDOHQJXDPi[LPHVLVHWUDWDGHXQRGH
ORVSULPHURVLPSUHVRVHQXQDELEOLRWHFDGHO3DtV9DVFRRHQXQDELEOLRWHFDEULWiQLFDSRU
HMHPSOR(QFXDOTXLHUFDVRHOOLEUHURORRIUHFHUiDOPLVPRSUHFLRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHO
FRPSUDGRURSRUORPHQRVDVtGHEHUtDGHVHUDXQTXHWDPELpQHVFLHUWRTXHHOOLEUHUR
EXVFDUi HO FRPSUDGRU PiV LGyQHR 'HVGHHVWD PLVPD SHUVSHFWLYD HO YDORU SXHGH QR HQ
FRQWUDUVHHQHOOLEURWDO\FRPRVHSURGXMRRULJLQDOPHQWHSRUHMHPSORWDPELpQKDEUiGH
YDORUDUVHXQH[OLEULVUHDORGH+HUHGLDIRUPHSDUWHGHOIRQGRDQWLJXRGHOD%LEOLRWHFDGH
3DODFLRRGHXQDELEOLRWHFDSDUWLFXODUFRQVWLWXLGRSRUXQELEOLyILORRXQDHQFXDGHUQDFLyQ
FRQ XQ GHWHUPLQDGR VXSHUOLEULV R XQD GHGLFDWRULD GHO DXWRU D XQ DPLJR HQ HVWH FDVR HO
(QSDODEUDVGH'H[HXV³(QWHQGHPRVSRUYDORUDFLyQHOH[DPHQGHVGHGLYHUVRVSXQWRVGHYLVWDGHOLQWHUpVGH
XQDSLH]DRFROHFFLyQFRQHOILQGHGHWHUPLQDUVXYDORUFXOWXUDO´0HUFHGHV'H[HXV©'HODYDORUDFLyQ\WDVDFLyQ
GHOLEURVª(O0XVHRGH3RQWHYHGUD;/,9SSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0$18(/-26e3('5$=$
FRQWHQLGRGHODGHGLFDWRULDUHYHODUiHOWLSRGHUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHDPERVWRGRHOOR
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD REUD TXH VH HQFXHQWUH HQ HO SURSLR OLEUR (O FRQRFLPLHQWR GHO
YDORUGHXQOLEURRGHXQGRFXPHQWRHVXQFRQRFLPLHQWRSURSLRGHOSURIHVLRQDOGHODGR
FXPHQWDFLyQ
(OSUHFLRGHXQOLEURQRREVWDQWHHVWiGHWHUPLQDGRSRUIDFWRUHVHFRQyPLFRV\FRPHU
FLDOHVVHJ~QVHLQVLVWH(VXQFRQFHSWRHFRQyPLFRXQDSULPHUDHGLFLyQGHXQDREUDGH
&DPLOR-&HODWHQtDXQSUHFLRHQYLGDGHO1REHOGHHQHURGH\RWURPD\RUWUDV
VXPXHUWHGHHQHURGH3HURLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORTXHVHSDJXHSRUpOHO
OLEURSRVHHHOPLVPRYDORU(QHVWHFDVRODPXWDELOLGDGGHODPRGDGHOJXVWRGHORVFRP
SUDGRUHVGHODVOtQHDVTXHPDUFDHOPHUFDGRLQFLGHQGHIRUPDGHWHUPLQDQWH
(VLQGXGDEOHTXHODVFLUFXQVWDQFLDVTXHLQWHUYLHQHQHQHOYDORUGHOOLEURDIHFWDQQRWD
EOHPHQWHHQVXSUHFLRSHURHVSUHFLVRYROYHUDKDFHUFRQVWDUFRPRVHKDYLVWRTXHYDORU
\SUHFLRQRVLHPSUHVRQPDJQLWXGHVHTXLSDUDEOHV1RVHGHEHROYLGDUTXHHQHOYDORUGH
XQOLEURLQWHUYLHQHQXQDVHULHGHIDFWRUHVPX\SUy[LPRVDODVXEMHWLYLGDGPLHQWUDVTXHHQ
HOSUHFLRVHGHEHQGHWHQHUHQFXHQWDHVHQFLDOPHQWHORVIDFWRUHVREMHWLYRVDXQTXHHQOD
SUiFWLFDVXHOHRFXUULUDOFRQWUDULRHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHDQDOL]DODHYROXFLyQGHOPHU
FDGR $OJXQRV GH ORV IDFWRUHV TXH DUWLFXODQ YDORU \ SUHFLR WLHQHQ TXH YHU FRQ OD REUD
RWURVFRQHOHMHPSODU\RWURVVRQFRPSOHWDPHQWHDMHQRVDOSURSLRREMHWR
7DVDFLyQ\SUHFLR
/DRIHUWDSURIHVLRQDOGHWDVDFLyQGHOLEURVSURYLHQHHVHQFLDOPHQWHGHODVOLEUHUtDVDQ
WLFXDULDV\FDVDVGHVXEDVWDV(VWHWLSRGHHVWDEOHFLPLHQWRVVRQORVLQWHUPHGLDULRVHQWUHHO
SDUWLFXODUTXHVHGHVSUHQGHGHXQOLEURDQWLJXR\HOSDUWLFXODURLQVWLWXFLyQTXHORDGTXLH
UH(QHVWHWUiQVLWRGHOOLEURHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRVLQWHUPHGLDULRVRIUHFHQDGHPiVGHODV
JDUDQWtDV GHULYDGDV GHO DQiOLVLV SURIHVLRQDO GHO REMHWR TXH SRQHQ HO PHUFDGR HO YDORU
DxDGLGRGHVXVSURGXFWRVORFDOL]DFLyQ\IRFDOL]DFLyQGHODGHPDQGDGHWHUPLQDFLyQGHOD
LPSRUWDQFLD GHO HMHPSODU OLPSLH]D HQFXDGHUQDFLyQ \ SHTXHxD UHVWDXUDFLyQ FXDQGR VH
SUHFLVDGHVFULSFLyQSRUPHQRUL]DGDGHOPLVPR6HWUDWDGHQHJRFLRVTXHHVWiQVXMHWRVD
ODV PLVPDV H[LJHQFLDV TXH HO UHVWR GH ORV QHJRFLRV TXH VH GHGLFDQ D OD LQWHUPHGLDFLyQ
SHURHQHVHSURFHVRHOLQWHUPHGLDULRSXHGHDGTXLULUJHQHUDOPHQWHDGTXLHUHHOOLEURFRQ
HOTXHVHFRPHUFLD(VSUHFLVDPHQWHHVWDFLUFXQVWDQFLDODTXHLQWURGXFHGXGDVHQODUHOD
FLyQ FRPHUFLDO (O IHQyPHQR HV HVSHFtILFRGH HVWH WLSRGH FRPHUFLR DQWLFXDULRRGH VH
JXQGDPDQRHOSDUWLFXODURIUHFHXQOLEURDOOLEUHURTXLHQORWDVD\ORDGTXLHUHHOSDUWLFX
ODU TXH RIHUWD SXHGH DFHSWDU R QR HVD WDVDFLyQ \ SRU FRQVLJXLHQWH UHFKD]D OD YHQWD (O
SULQFLSLR GH RIHUWD \ GHPDQGD VH TXLHEUD /DV FRQWUDRIHUWDV QR VXHOHQ VHU ELHQ YLVWDV
DXQTXHORVDXWpQWLFRVSURIHVLRQDOHVDFHSWDQODSRVLELOLGDGGHXQHUURU(VWDVLWXDFLyQFUHD
FLHUWD GHVFRQILDQ]D TXH VH DFUHFLHQWD FXDQGR HO OLEUR TXH YHQGLy HO SDUWLFXODU DO OLEUHUR
ILJXUD HQ ORV FDWiORJRV GH pVWH SRU XQ SUHFLR GH YHQWD QRWDEOHPHQWH VXSHULRU \D TXH HO
SURSLHWDULR RULJLQDO JHQHUDOPHQWH GHVFRQRFH ODV IXQFLRQHV TXH UHDOL]DQ ODV OLEUHUtDV HO
YDORU DxDGLGR TXH DSRUWDQ \ OD QHFHVLGDG GH EHQHILFLR FRQVXVWDQFLDO D FXDOTXLHU WLSR GH
-) 3RQV UHVXPH SHUIHFWDPHQWH OD SHUVSHFWLYD GHO OLEUHUR HQ HVWH DVXQWR ³¢0DQWHQHU ORV SUHFLRV R HVWXGLDU
FRQWUDRIHUWDV" 7KDW¶V WKH TXHVWLRQ &UHR TXH KD\ TXH GLVWLQJXLU HQWUH DFHSWDU TXH XQR KD FRPHWLGR XQ HUURU
VXEVDQDUOR\DFHSWDUODYHQWDHQXQSUHFLRLQIHULRU\HOKHFKRGHFRQYHUWLUQXHVWURRILFLRHQXQ]RFRGH(O&DLUR´
-XDQ)UDQFLVFR3RQV/HyQ©/DySWLFDGHOOLEUHURHVSHFLDOL]DGRDQWHODVWDVDFLRQHVGRFXPHQWDOHVªHQ,,6LPSR
VLXP$UFKLYRVIDPLOLDUHVYDORUDFLyQ\WDVDFLyQ6DQWDQGHU$VRFLDFLyQSDUDOD'HIHQVDGHO3DWULPRQLR%LEOLR
JUiILFR\'RFXPHQWDOGH&DQWDEULDSSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$/*81$65()/(;,21(662%5(/$7$6$&,Ï1'(//,%52$17,*82
FRPHUFLR(VWDGHVFRQILDQ]DVHYHQFHPHGLDQWHODH[LVWHQFLDGH SURIHVLRQDOHVTXHVHLQ
WURGXFHQHQWUHODRIHUWD\ODGHPDQGDHMHUFLHQGRODWDVDFLyQFRPRSURIHVLyQLQGHSHQGLHQ
WH$OJRVLPLODURFXUUHFRQHOELEOLRWHFDULRTXHWLHQHTXHDGTXLULUHVWHWLSRGHIRQGRVGHEH
GH WHQHU ORV FRQRFLPLHQWRV VXILFLHQWHV SDUD WHQHU VX SURSLD RSLQLyQ VREUH HO SUHFLR GH
FXDOTXLHUOLEUR\SRGHUUHFKD]DUXQOLEURQRVyORSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSXHGDQDIHF
WDUOHGHIRUPDQHJDWLYDRSRUTXHHOYDORUGHOPLVPRQRVHDGHFXHDOTXHEXVFDODELEOLRWH
FDVLQRWDPELpQSRUTXHVXSUHFLRQRVHDMXVWDDOHMHPSODURIUHFLGR
(OOLEURDQWLJXRTXHVHORFDOL]DHQWUHODRIHUWDGHPDQHUDLQGLYLGXDOQRHVXQREMHWR
FRQ SUHFLR ILMR \ SXHVWR TXH UHVXOWD SUiFWLFDPHQWH LPSRVLEOH HQFRQWUDU GRV HMHPSODUHV
LGpQWLFRV D~Q GH OD PLVPD HGLFLyQ QR SXHGH FDOLILFDUVH FRPR XQ REMHWR YXOJDU FDGD
XQLGDGSRVHHFDUDFWHUtVWLFDVTXHORLQGLYLGXDOL]DQ(OOLEURDQWLJXRFRPRREMHWRFRQVWLWX
WLYRGHOIRQGRDQWLJXRGHODVELEOLRWHFDVQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRWDPSRFRFRPRXQREMH
WRFDUHQWHGHSUHFLR(OOLEURDQWLJXRHQODFROHFFLyQVHYDORUD\HQHIHFWRSRVHHXQYD
ORUSHURWDPELpQVHDSUHFLD\VHGHSUHFLDHQIXQFLyQGHGHWHUPLQDGRVIDFWRUHVH[WHUQRVDO
OLEUR /D SRVHVLyQ GH XQ SUHFLR PiV TXH OD SRVHVLyQ GH XQ YDORU IDFLOLWD HO WUDEDMR GHO
ELEOLRWHFDULR 'HWHUPLQDGDV SHFXOLDULGDGHV GHO OLEUR DQWLJXR QR VRQ VLHPSUH IiFLOHV GH
HQWHQGHU\FRPRVHKDGLFKRDSUHFLDUHOYDORUGHXQOLEURDQWLJXRSXHGHUHVXOWDUFRPSOH
MR6LQHPEDUJRUHVXOWDPX\VLPSOHHQWHQGHUXQSUHFLR3XHGHUHVXOWDUGLItFLODRMRVLQH[
SHUWRVFRPSUHQGHUSRUTXH(O6DOXVWLRGH,EDUUDHVODREUDFXOPHQGHOVLJOR;9,,,HVSDxRO
VHJXUDPHQWHXQRGHORVOLEURVPiVEHOORVSHURWRGRHOPXQGRFRPSUHQGHTXHVHWUDWDGH
XQOLEURGHHXURVTXHVHKDDSUHFLDGRQRWDEOHPHQWHHQORV~OWLPRVDxRV
&RPRVHSXHGHREVHUYDUWUDWDUGHWDVDFLyQGHOLEURDQWLJXRHVHQWUDUHQXQFDPSRHQ
HOTXHODVFRVDVTXHSXHGHQSDUHFHUHYLGHQWHVQRORVRQVLHPSUH
(OSULQFLSDOGHORVIDFWRUHVFRQGLFLRQDQWHVGHOSUHFLRHVHOSURSLRSURFHVRGHFRPSUD
YHQWD\HQRFDVLRQHVHOILQTXHVHSHUVLJXHFRQODWDVDFLyQGHORVOLEURV(OSUHFLRGHXQ
OLEURTXHDGTXLHUHXQOLEUHURQRHVHOPLVPRTXHHOSUHFLRGHOPLVPROLEURFXDQGRORYHQ
GHQRSRGUtDVHUOR1RHVORPLVPRWDVDUSDUDODDGTXLVLFLyQHQEORTXHGHXQFRQMXQWRGH
OLEURV R GH HMHPSODUHV GHVWLQDGRV D OD UiSLGD GLVSRVLFLyQ GH OtTXLGR TXH HO HMHUFLFLR GH
E~VTXHGDRHVSHUDGHOFOLHQWHDGHFXDGRSDUDXQOLEURHVSHFtILFR3RUHVWDFDXVDVHSXHGH
GHFLUTXHHOPLVPROLEURSRVHHGLVWLQWRVSUHFLRVVHJ~QVHSUHWHQGDYHQGHUDOSRUPHQRU
YHQGHU DO SRU PD\RU X REWHQHU OtTXLGR GH IRUPD UiSLGD ([LVWHQ HQ FRQVHFXHQFLD XQRV
IDFWRUHVH[WHUQRVDOOLEURTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRV
(QHOSULPHUJUXSRHOSUHFLRMXVWRGHOOLEURVHUtDDTXHOTXHXQFROHFFLRQLVWDSDJDHQ
XQD OLEUHUtD 3HUR KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HQFRQWUDU HO FROHFFLRQLVWD R LQVWLWXFLyQ
SHUWLQHQWHSDUDXQOLEURHVSHFtILFRSXHGHQRVHUIiFLO\TXHODVGHVYLDFLRQHVMXHJDQVLHP
SUHHQFRQWUDGHOYHQGHGRU(OOLEUHUR\HOFRPSUDGRUMXHJDQVLHPSUHFRQODYDULDEOHHFR
QyPLFD (O OLEUHUR HVSHUD TXH VX OLEUR GHVX SURSLHGDG SXHGD YHQGHUVH SRU HO Pi[LPR
SRVLEOHHOFRPSUDGRUSRUVXSDUWHSUHWHQGHREWHQHUHOOLEURSRUHOPHQRUSUHFLRSRVLEOH
'HHVWDPDQHUDHQODFRPSUDYHQWDVHLQWURGXFHXQH[WUDxRIHQyPHQRVLPLODUDODFD]D
³6LPHSUHJXQWDQFRPRFRPHUFLDQWHGHOLEURVOHVGLUpTXHSDUDODPD\RUtDGHEXHQRVOLEUHURV\VXEDVWDGRUHV
XQOLEURYDOHORPi[LPRTXHDOJXLHQHVWpGLVSXHVWRDSDJDUFRQMXJDUHVWHPi[LPRFRQEHOOH]DLQWHUpVFXOWXUDO\
UDUH]DGHOPHUFDGRKDUiTXHHOLQWHUpVGHOFRPSUDGRU\GHOYHQGHGRUVHDFHUTXHQ\HOEHQHILFLRHFRQyPLFRGHO
FRPHUFLDQWH VH DSUR[LPH DO LQWHUpV SHUVRQDO GHO FRPSUDGRU´ &DUORV &ODYHUtD /DJXDUGD ©&ULWHULRV REMHWLYRV \
VXEMHWLYRV GH WDVDFLyQ FRQWLQHQWDO ERRNV \ PLVHULDª HQ 7DVDFLyQ YDORUDFLyQ \ FRPHUFLR GHO OLEUR DQWLJXR
WH[WRV\PDWHULDOHV-DFDGHVHSWLHPEUHGHHGLFLyQDFDUJRGH0DQXHO-RVp3HGUD]D*UDFLD=DUD
JR]D&XUVRVGH9HUDQRGHOD8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D9LFHUUHFWRUDGRGH3UR\HFFLyQ6RFLDO\&XOWXUDO3UHQVDV
8QLYHUVLWDULDVGH=DUDJR]DSSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0$18(/-26e3('5$=$
SRUODTXHHOFROHFFLRQLVWDRELEOLyILOREXVFDHVSHFLDOPHQWHODJDQJDHOSODFHUQRVHREWLH
QHWDQWRHQODSRVHVLyQFXDQWRHQHOSURFHVRGHDGTXLVLFLyQ
(Q HO VHJXQGR JUXSR HOSUHFLR GHO OLEUR HVHO TXH ORVYHQGHGRUHV DO SRU PHQRUHVWiQ
GLVSXHVWRVDSDJDUSRUXQOLEUR\TXHOyJLFDPHQWHHVPHQRUTXHHOSUHFLRTXHSDJDUtDHO
FROHFFLRQLVWD2VFLODQRWDEOHPHQWHFRQUHVSHFWRDOSUHFLRDOSRUPHQRU*HQHUDOPHQWHHO
OLEUHUR VH HQFDUJD GH EXVFDU PDWHULD SULPD SDUD VX QHJRFLR OD YLDELOLGDG GHO PLVPR VH
HQFXHQWUDHQHOSUHFLRFRQHOTXHDGTXLHUDODVREUDVTXHOXHJR KDGHYHQGHU(VFXULRVR
TXHHQHVWHSURFHVRORVPHMRUHVFOLHQWHVGHORVOLEUHURVVHDQRWURVOLEUHURVH[LVWH±RH[LV
WtDHQWUHOLEUHURVXQDFRUWHVtDGHOGLH]SRUFLHQWRGHHVWDPDQHUDVHSXHGHGHFLUTXHXQ
OLEUHUR YLYH GHO ³HUURU³ GH WDVDFLyQ GH RWURV DOJXQRV OLEUHURV RSLQDQ SRU HO FRQWUDULR
TXH HO HUURU VHD GHO WLSR TXH VHD SRVLEOHPHQWH GH VHOHFFLyQ VH SURGXFH FXDQGR QR VH
YHQGHHOOLEUR\VHTXHGDDYLYLUSDUDVLHPSUHHQODOLEUHUtD
(Q HO WHUFHU JUXSR HO SUHFLR GHO OLEUR GHSHQGH HVHQFLDOPHQWH GHO WLHPSR TXH VH HVWp
GLVSXHVWRDHVSHUDUSDUDREWHQHUODFDQWLGDGHQOtTXLGR8QDGHSUHFLDFLyQGHOOLEURIDFLOLWD
ODYHQWDUiSLGDGHOPLVPR\DTXHVHDXPHQWDQRWDEOHPHQWHHOJUXSRGHFRPSUDGRUHVSR
WHQFLDOHVHVSHFLDOPHQWHHQWUHORVSURSLRVOLEUHURVFRPRVHKDGLFKRTXHSXHGDQGHELGR
D VXV UHFXUVRV HFRQyPLFRV UHWHQHU PiV OD PHUFDQFtD KDVWD GDU FRQ HO FRPSUDGRU PiV
RSRUWXQR
7DPSRFRSXHGHVHUORPLVPRWDVDUSDUDXQVHJXURFX\RREMHWRHVSRGHUUHFXSHUDURWUR
HMHPSODUHQVLPLODUHVFRQGLFLRQHVHQFDVRGHSpUGLGDTXHSDUDODFRPSUDGHXQDELEOLRWH
FD8QDWDVDFLyQSDUDXQVHJXURSDUDXQDGRQDFLyQRSDUDXQDFDVDGHHPSHxRVUHTXLHUH
YDORUDFLRQHVMXVWLILFDGDVDYDODGDVGRFXPHQWDOPHQWH\HVSHFLDOPHQWHGHVLQWHUHVDGDV/D
LPSRUWDQFLDGHODWDVDFLyQSDUDODVFRPSDxtDVGHVHJXURVQRGHEHVHUGHVSUHFLDGD\DTXH
WRGDFROHFFLyQGHEHHVWDUDVHJXUDGDSUHIHULEOHPHQWHSLH]DDSLH]D6HWUDWDGHFRQWUDUUHV
WDU HO ULHVJR GH URER GH LQFHQGLR ILOWUDFLRQHV \ GH RWUDV LQFLGHQFLDV SRVLEOHV 6H UHFR
PLHQGDTXHHVWDVWDVDFLRQHVVHDFWXDOLFHQSHULyGLFDPHQWHWDQWRHQHOQ~PHURGHHMHPSOD
UHVDOWDV\EDMDVFRPRHQVXVSUHFLRV
2WURVIDFWRUHVTXHLQFLGHQVREUHHOSUHFLRVHHQFXHQWUDQHQHOSURSLROLEUR\SXHGHQVHU
FRQVLGHUDGRV FRPR IDFWRUHV LQWHUQRV (O OLEUR DQWLJXR HV XQ SURGXFWR FUHDGR GH IRUPD
DUWHVDQDO&RQHOWUDQVFXUVRGHODYLGDGHOOLEURpVWHVHYHVXMHWRDP~OWLSOHVDYDWDUHVTXH
SDXODWLQDPHQWHKDFHQTXHXQHMHPSODUVHYD\DGLIHUHQFLDQGRGHRWUR7RGRVHVWRVDYDWDUHV
FRQGLFLRQDQHQXQDRHQRWUDPHGLGD\HQXQDRHQRWUDGLUHFFLyQHOSUHFLRGHOHMHPSODU
3RUHVWDFDXVDVHSXHGHKDEODUGHODH[LVWHQFLDGHIDFWRUHVSRVLWLYRV\IDFWRUHVQHJDWLYRV
(OSUHFLRGHXQHMHPSODUGHXQDHGLFLyQHVXQEXHQUHIHUHQWHGHOSUHFLRGHRWURHMHPSODU
GH OD PLVPD HGLFLyQ SHUR QR HV GHWHUPLQDQWH (V SUHFLVR YDORUDU GH IRUPD REMHWLYD HO
F~PXOR GH FDUDFWHUtVWLFDV TXH GLIHUHQFLDQ ORV HMHPSODUHV HQWUH Vt 'H HVWD PDQHUD XQ
HMHPSODUHQSHUIHFWRHVWDGRHVPiVFDURVLHPSUHTXHXQHMHPSODUFRQDOJ~QWLSRGHGHIL
FLHQFLD \ FXDQWR PD\RU VHD pVWD PiV EDUDWR SRGUi DGTXLULUVH (VWH FRQMXQWR GH VXFHVRV
TXHVHKDFLWDGRWLHQHPD\RUSUREDELOLGDGGHDIHFWDUDOOLEURFXDQWRPiVDQWLJXRVHD(Q
FRQVHFXHQFLD XQ OLEUR DQWLJXR HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV UHVXOWD VHU D~Q PiV UDUR PiV
EXVFDGRSRUORVFROHFFLRQLVWDV\VREUHWRGRPiVFDURDODSDUPiVDFRQWHFLPLHQWRVHQ
XQRXRWURVHQWLGRKDEUiQDFDHFLGR\PiVLQIOXLUiQpVWRVHQVXYDORU\HQVXSUHFLR
&ODYHUtDRSFLWSPHQFLRQDHOFDVRGHXQPDQXVFULWRSXHVWRDVXEDVWDHQ1XHYD<RUNHQHQ
GyODUHVTXHQRIXHYHQGLGR\VHSXVRDVXEDVWDHQ/RQGUHVVHLVPHVHVPiVWDUGHSRUODPLVPDFDVDHQ
&IU )UDQFLVFR 0HQGR]D 'tD]0DURWR /D SDVLyQ SRU ORV OLEURV XQ DFHUFDPLHQWR D OD ELEOLRILOLD 0DGULG
(VSDVDS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$/*81$65()/(;,21(662%5(/$7$6$&,Ï1'(//,%52$17,*82
3HURDXQTXHVHDSUHFLHODLQIOXHQFLDGHWHUPLQDQWHGHIDFWRUHVSURSLRVRUHODWLYRVDOOL
EURDQWLJXRHQODWDVDFLyQVHVLJXHYLHQGRDpVWDFRPRXQDIXQFLyQHFRQyPLFRFRPHUFLDO
(VSUHFLVRSRUWDQWRLQWHQWDUGHVPHQX]DUHOSURFHVRGHWDVDFLyQFRQREMHWRGHYLVOXPEUDU
VLVHWUDWDHQHIHFWRGHXQDDFWLYLGDGH[FOXVLYDPHQWHFRPHUFLDO
/$7$6$&,Ï1
7DVDUHVSRQHUSUHFLRDDOJR3RQHUSUHFLRDDOJRLPSOLFDSRQHUHQMXHJRXQDFDQWLGDG
HFRQyPLFDHQODTXHHOSURSLHWDULRGHODPHUFDQFtDSXHGHJDQDU RSHUGHUGLQHUR(VHYL
GHQWHTXH FXDQGR OD RSHUDFLyQGH WDVDU ODUHDOL]D HO SURSLHWDULR GHO REMHWR HVWDEOHFH XQD
UHODFLyQHQWUHXQFRQMXQWRGHIDFWRUHVREMHWLYRVWDPELpQVXEMHWLYRV\XQDFDQWLGDGHFR
QyPLFD&XDQGRHVWDDFWLYLGDGVHUHDOL]DSDUDXQWHUFHURHVSUHFLVRMXVWLILFDUHVRVIDFWRUHV
DSR\iQGRVHHQORVIDFWRUHVREMHWLYRV\UHGXFLHQGRDOPi[LPRHOSHVRGHORVVXEMHWLYRV6H
WUDWDHQFRQVHFXHQFLDGHKDOODUXQHTXLOLEULRHQWUHGRVIDFWRUHVXQRGHORVFXDOHVHVXQD
FDQWLGDGGHGLQHUR
(VWDDFWLYLGDGTXHSXHGHSDUHFHUWDQHOHPHQWDOQRORHVWDQWR\GHEHFRQIRUPDUVHFR
PRHOIUXWRGHXQFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHV
D ,GHQWLILFDUHOREMHWRHOHOHPHQWRRPHMRUHOFRQMXQWRDOTXHSHUWHQHFHHOHOHPHQ
WRGHILQLHQGRVXVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV(VHOREMHWRHOTXHHVHQFLDOPHQWHGH
WHUPLQDVXSURSLRSUHFLR
E (VWDEOHFHU OD HVWLPDFLyQ GHO YDORU GH XQD XQLGDG HOHPHQWR GH HVH FRQMXQWR 'H
HVWD PDQHUD OD YDORUDFLyQ GHO REMHWR VH FRQVWLWX\H FRPR XQR GH ORV HOHPHQWRV
SULQFLSDOHVGHOSURFHVRGHWDVDFLyQ
F ,GHQWLILFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHKDFHQTXHHVDXQLGDGVHDGLIHUHQWHGHODVGHOUH
VWRGHOFRQMXQWR6HWUDWDGHFDUDFWHUtVWLFDVTXHFRQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR\ORV
DFRQWHFLPLHQWRVVLQJXODUL]DQHOREMHWR(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVVRQFDVLVLHPSUHFRQ
VHFXHQFLDGHODHVHQFLDGHOREMHWR
G ,GHQWLILFDUHQHOPHUFDGRODFRQVLGHUDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODXQLGDG(VWD
EOHFHUSRUWDQWRFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVLGHQWLILFDGDVLQFLGHQHQHOSUHFLRGHRWUDV
XQLGDGHV
H (VWDEOHFHUHOSUHFLRGHILQLWLYRGHODXQLGDG
I (PLWLUXQLQIRUPHMXVWLILFDWLYRGHOSUHFLRWDVDGR
(VWRHVLGHQWLILFDUODREUDHVWLPDUHOYDORUGHWHUPLQDUODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVFR
WHMDUFRQHOPHUFDGRGHILQLUHOSUHFLR\HPLWLUXQLQIRUPH(VWHPHFDQLVPRVLUYHORPLV
PRSDUDWDVDUFXDOTXLHUWLSRGHREMHWRDXQTXHDTXtGHEDFHQWUDUVHHODQiOLVLVHQREMHWRV
GRFXPHQWDOHV R PHMRU GRFXPHQWRV (Q HO PXQGR GH OD GRFXPHQWDFLyQ HO SURFHVR GH
WDVDFLyQGHORVGRFXPHQWRVWDPSRFRHVDXWRPiWLFR\VHSUHFLVDQORVPLVPRVSDVRVLGHQWL
ILFDU OD REUD \ D VHU SRVLEOH OD HGLFLyQ HVWLPDU HO YDORU GHO GRFXPHQWR LGHQWLILFDU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOHMHPSODUDQDOL]DUHOPHUFDGRHQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVLGHQWLIL
FDGDVHVWDEOHFHUHOSUHFLR\HPLWLUXQLQIRUPH
/DLGHQWLILFDFLyQGHODREUD
(O OLEUR HV XQ REMHWR ~QLFR TXH WUDQVPLWH HO HVWDGR GHO FRQRFLPLHQWR \ SRU WDQWR DO
KRPEUHDODFLHQFLD\DODVRFLHGDGTXHORKDFUHDGRDWUDSDGRVHQXQPRPHQWRFRQFUHWR
GH VX HYROXFLyQ HO GH OD FRQFHSFLyQ GH OD REUD SHUR TXH SRU pO PLVPR FRPR REMHWR
PXHVWUD WDPELpQ OD VLWXDFLyQ GHO PRPHQWR HQ HO TXH IXH FUHDGR HO GH VX IDEULFDFLyQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0$18(/-26e3('5$=$
7RGRVHVWRVDVSHFWRVGHWHUPLQDQTXHUHVXOWHLPSRVLEOHDSUHFLDUHOOLEURGHXQD~QLFDPD
QHUD (O OLEUR VH FRQVWLWX\H GH HVWD PDQHUD FRPR XQ REMHWR GH XQD ULTXH]D LQPHQVD GH
PDWLFHVTXHSURYLHQHQGHOFRQJORPHUDGRGHHOHPHQWRVGHWRGDtQGROHTXHORFRQVWLWX\HQ
(VWRVIDFWRUHVWLHQHQTXHYHUFRQVXVFRQWHQLGRVTXHVHSXHGH LGHQWLILFDUFRQODREUDR
FRQWHQLGRSHURWDPELpQFRQVXVDVSHFWRVPDWHULDOHVHOOLEURFRPRREMHWR
/DLGHQWLILFDFLyQGHODREUDHVHOSULPHUSDVRLQHOXGLEOHSDUDODWDVDFLyQGHOPLVPR
\DTXHGLItFLOPHQWHVHSXHGHHVWDEOHFHUHOSUHFLRGHXQREMHWRVLQOOHJDUDLQGLYLGXDOL]DUOR
GH HQWUH HO UHVWR GH ORV GH VX FODVH 6H WRUQD SUHFLVR SRU WDQWR XQ FRQRFLPLHQWR FLHUWD
PHQWH SURIXQGR GH ORV LQVWUXPHQWRV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ /RV LQVWUXPHQWRV TXH VH SR
VHHQSDUDLGHQWLILFDUDYHULJXDUODUDUH]D\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOOLEURDQWLJXRLQWHJULGDG
IRUPDWR HGLFLyQ YDULDQWHV VRQ QXPHURVtVLPRV SHUR SHUIHFWDPHQWH FRQRFLGRV SRU ORV
SURIHVLRQDOHV GH OD GRFXPHQWDFLyQ (Q HIHFWR ORV UHSHUWRULRV ELEOLRJUiILFRV VRQXQ FRQ
MXQWR GH REUDV H[WUHPDGDPHQWH DPSOLR \ TXH FUHFH FRQWLQXDPHQWH 7DPELpQ SRU OR TXH
KDFHUHIHUHQFLDDOOLEURDQWLJXR$WRGRHVWRVHGHEHDxDGLUODSRWHQFLDOLGDGGHODTXHKD
KHFKRJDODODUHGSDUDHOPXQGRGHODELEOLRJUDItDRPHMRUSDUDHOPXQGRGHODUHFXSHUD
FLyQ GH LQIRUPDFLyQ /D UHG VH KD FRQVWLWXLGR HQ RFDVLRQHV HQ DJOXWLQDGRUD GH GLYHUVRV
HOHPHQWRVPX\SHTXHxRVTXHVHWUDQVIRUPDQUHXQLGRVHQRWURVGHJUDQSRWHQFLDOLQIRUPD
WLYR 3DUD HOOR DSURYHFKDQ ODV KHUUDPLHQWDV LQIRUPiWLFDV GH E~VTXHGD \ UHFXSHUDFLyQ GH
LQIRUPDFLyQGHXQDPDQHUDPX\iJLO\HVSHFLDOPHQWHIiFLOGHXWLOL]DUSRUXVXDULRVLQH[
SHUWRV 7DPELpQ OD UHG KD VXSXHVWR OD FUHDFLyQ GH QXHYRV SURGXFWRV ELEOLRJUiILFRV GH
HVSHFLDOUHOHYDQFLDRODWUDQVIRUPDFLyQGHSURGXFWRV\DH[LVWHQWHVHQRWURVTXHVHEHQHIL
FLDQGHODVFDSDFLGDGHVGHE~VTXHGD\UHFXSHUDFLyQTXHRIUHFH,QWHUQHW
6HWUDWDSRUWDQWRGHKHUUDPLHQWDVSRUVXSXHVWRGRFXPHQWDOHVHVHQFLDOHVSDUDHOEL
EOLyILOR HO OLEUHUR \ SDUD HO WDVDGRU (V LPSRVLEOH UHDOL]DU FXDOTXLHUD GH HVWDV IXQFLRQHV
GHVFRQRFLHQGRDGHPiVGHRWURVIDFWRUHV\DPHQFLRQDGRVSRUHMHPSORODHGLFLyQDODTXH
SHUWHQHFH HO HMHPSODU SUtQFLSH SULPHUD YDULDQWHV ODV FRQGLFLRQHV GH VX LQWHJULGDG
H[LVWHQFLD GH RWURV HMHPSODUHV FRQ ORV TXH SRGHU HVWDEOHFHU FRPSDUDFLRQHV HQ FDVR GH
QHFHVLGDG
(VWDV KHUUDPLHQWDV KDQ GH SHUPLWLU LGHQWLILFDU ODV REUDV \ HGLFLRQHV SDUWLHQGR GH ORV
HOHPHQWRVFRQRFLGRVORVTXHSURSRUFLRQDODLQVSHFFLyQRFXODUGHODREUD\SRQHUODVHQ
UHODFLyQ FRQ RWUDV ODV FRQWHQLGDV HQ ODV WLSRELEOLRJUDItDV ORV UHSHUWRULRV JHQHUDOHV GH
OLEURVDQWLJXRVODVELRELEOLRJUDItDVODVWRSRELEOLRJUDItDVODVELEOLRJUDItDVHVSHFLDOL]DGDV
\ORVFDWiORJRVGHWRGRWLSRFHQWUDQODREUD\ODHGLFLyQ
'HHVWHSULPHUFRQWDFWRFRQODVKHUUDPLHQWDVGRFXPHQWDOHVVHFRQVLJXHLGHQWLILFDUOD
REUDPHGLDQWHVXVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVDXWRU\WtWXORORVGDWRVUHODWLYRVDODIDEULFDFLyQ
GHOOLEUROXJDUGHLPSUHVLyQQRPEUHGHOLPSUHVRU\IHFKD\ODHGLFLyQ\RWUDVFDUDFWH
UtVWLFDVSURSLDVGHODHGLFLyQHVSHFtILFDDODTXHSHUWHQHFHHOHMHPSODUSUHVHQFLDRDXVHQ
FLD GH LOXVWUDFLRQHV H[LVWHQFLD GH SUHOLPLQDUHV HVSHFLDOPHQWH GH FDUiFWHU OLWHUDULR IRU
PDWRFRODFLyQWLSRJUDItDOHQJXD
(VSHFLDOHVSUREOHPDVSUHVHQWDQORVPDQXVFULWRVDODKRUDGHVHULGHQWLILFDGRV\DTXH
QRVRODPHQWHVHKDGHLGHQWLILFDUODREUDTXHFRQWLHQHVLQRTXHDGHPiVVHGHEHLGHQWLILFDU
ODYHUVLyQWH[WXDOVHKDGHLGHQWLILFDUVLVHWUDWDGHXQWH[WRLQpGLWRVLHVXQDFRSLD\RWURV
PXFKRVIDFWRUHV
&IU'H[HXVRSFLWSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$/*81$65()/(;,21(662%5(/$7$6$&,Ï1'(//,%52$17,*82
(VWLPDFLyQGHOYDORU
/DDGTXLVLFLyQGHXQDREUDGHDUWH\HOOLEURWDPELpQORHVDSRUWDQRVyORHOREMHWR
VLQRWDPELpQFLHUWRSUHVWLJLR\VREUHWRGRXQDFRQH[LyQFRQODKLVWRULD
&RQ OD LGHQWLILFDFLyQ VH SXHGH HVWDEOHFHU XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ D OD HVWLPDFLyQ
GHOYDORUGHOGRFXPHQWR\DTXHWRGRVORVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVVRQFRQRFLGRV/DYDOR
UDFLyQHVHOUHVXOWDGRGHODDGLFLyQGHYDORUDFLRQHVSDUFLDOHVGHP~OWLSOHVDVSHFWRV
D (VSRVLEOHYDORUDUHODXWRUSRUGLYHUVRVIDFWRUHVRULJHQSURIHVLyQFDOLGDGLPSRU
WDQFLDKLVWyULFDRLQFOXVRSRUVXGHVFRQRFLPLHQWR7RGDVHVWDVFLUFXQVWDQFLDVKDQ
GHLQFLGLUHQODYDORUDFLyQ\HQODWDVDFLyQ+D\FROHFFLRQHVGHREUDVGHDXWRUHV
FRQXQRULJHQFRP~QRSRUVXLPSRUWDQFLDUHVXOWDHYLGHQWHTXHHVWHXQRGHORV
IDFWRUHV TXH FRQGLFLRQDQ GH IRUPD FDSLWDO OD FRQVWLWXFLyQ GH FROHFFLRQHV HVSH
FLDOPHQWHHQHOPXQGRSULYDGR
E (VSRVLEOHYDORUDUODREUDWDPELpQSRUGLYHUVRVIDFWRUHVODREUDHQVtPLVPDRVX
PDWHULDVXFRQWHQLGR/DPD\RUtDGHODVFROHFFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVVLJXHQHV
WHSULQFLSLR
F 6HYDORUDWDPELpQODHGLFLyQ/RVFROHFFLRQLVWDVSULYDGRVEXVFDQHVSHFLDOPHQWHODV
HGLFLRQHVSUtQFLSHV3HURORVFROHFFLRQLVWDVEXVFDQDGHPiVORVOLEURVTXHSRVHHQ
FLHUWD FDOLGDG HQ FXDQWR D VXV FRQWHQLGRV ODV HGLFLRQHV TXH SRVHHQ HO WH[WR PiV
FRPSOHWRRHOPiVSUy[LPRDOTXHIXHFRQFHELGRSRUHODXWRUODHGLFLyQTXHSRVHD
XQDPHMRUSUHVHQWDFLyQODTXHSRVHDPHMRUWUDWDPLHQWRFUtWLFRGHOWH[WR/RVSUH
OLPLQDUHVTXHSRVHHXQDGHWHUPLQDGDHGLFLyQVRQWDPELpQUHOHYDQWHVSRUVXVDXWR
UHVHOPRPHQWRHQHOTXHUHDOL]DURQHVDDFWXDFLyQHWF(VSUHFLVRLGHQWLILFDUFR
UUHFWDPHQWHODHGLFLyQ\FRPSUREDUVLH[LVWHQYDULDQWHVHPLVLRQHV\HVWDGRVHQWUH
ORVHMHPSODUHVHLGHQWLILFDUHGLFLRQHVIDOVLILFDGDV\FRQWUDKHFKDV
G (OOXJDUGHSXEOLFDFLyQHOLPSUHVRURHGLWRU\ODIHFKDHQVXPDHORULJHQPDWHULDO
HV XQ IDFWRU TXH FRQVWLWX\H QXPHURVDV FROHFFLRQHV /D UHFRSLODFLyQ GH ODV REUDV
SURGXFLGDVSRUXQWDOOHUWLSRJUiILFRRHQXQDGHWHUPLQDGDORFDOLGDGRUHJLyQHVHO
SDUiPHWURTXHDUWLFXODHOLQWHUpVGHQXPHURVRVELEOLyILORVHLQWHUHVHVLQVWLWXFLRQD
OHV6HWUDWDGHXQIDFWRUTXHFRQWULEX\HDTXHSUiFWLFDPHQWHWRGROLEURDQWLJXRLQ
GHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFDOLGDG\GHVXFRQWHQLGRWHQJDFDELGDHQODVFROHFFLRQHV
GHHVWHWLSR'HWHUPLQDGDVFDVDVWLSRJUiILFDVFXLGDURQWDQWRVXVSURGXFFLRQHVTXH
KDQTXHGDGRFRPRSDUDGLJPDVGHODFDOLGDGHQODLPSUHVLyQ$OGR(O]HYLU,EDUUD
6DQFKD 0RQIRUW HQWUH RWURV &RPR OD FDOLGDG VH WUDGXFH FDVL VLHPSUH HQ PD\RU
SUHFLRVHWUDWDGHREUDVPX\EXVFDGDVDSUHFLDGDV\YDORUDGDV
H /DOHQJXDVHFRQVWLWX\HHQXQDVSHFWRHVHQFLDOHQGHWHUPLQDGDVFROHFFLRQHVGHFD
UiFWHUORFDORUHJLRQDOODVREUDVHQORVGLVWLQWRVLGLRPDVHVSDxROHV\GHRWURVOXJD
UHVHXVNHUDFDWDOiQOHQJXDVDPHULQGLDVWDJDORIRUPDQJUXSRVHVSHFtILFRVHLQ
FOXVR VH FRQVWLWX\HQ HQ OD FROXPQD YHUWHEUDO GH ODV FROHFFLRQHV GH GHWHUPLQDGDV
LQVWLWXFLRQHVSXEOLFDV\SULYDGDV
I /D WLSRJUDItD HV XQ DVSHFWR TXH DOFDQ]D JUDQ LPSRUWDQFLD HQ GHWHUPLQDGRV FDVRV
ODVLPSUHVLRQHVJyWLFDVVRQPX\EXVFDGDV\VRQHOQ~FOHRGHGHWHUPLQDGDVFROHF
FLRQHVSULYDGDV
&IUHOSUyORJRGH3HGUR6DOYi\0DOOpQ&DWiORJRGHOD%LEOLRWHFDGH6DOYi9DOHQFLD,PS)HUUHU\2UJD
>(GIDFV-XOLR2OOHUR0DGULG@
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0$18(/-26e3('5$=$
J /DLOXVWUDFLyQGHOOLEURHVXQQXHYRHOHPHQWRTXHSXHGHFRQVWLWXLUDODYDORUDFLyQ
GHHVHOLEURGHFROHFFLyQ/DFDOLGDGGHODLOXVWUDFLyQWLHQHVXRULJHQHQHOYDORUDU
WtVWLFR TXH SURFHGH GHO WDOHQWR GH XQ DXWRU \ HV HVWH XQ IDFWRU WUDVFHQGHQWDO D OD
KRUDGHFRQVLGHUDUVHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOFROHFFLRQLVWD3HURODLOXVWUDFLyQSXH
GH WHQHU WDPELpQ XQ YDORU LQIRUPDWLYR GH SULPHUD PDJQLWXG LQGHSHQGLHQWHPHQWH
GH OD FDOLGDG GH VX FRQIHFFLyQ (V HYLGHQWH TXH GHWHUPLQDGDV LQIRUPDFLRQHV UH
TXLHUHQVHUWUDVPLWLGDVPHGLDQWHGHWHUPLQDGRVOHQJXDMHVSRUWDQWRODLQIRUPDFLyQ
GHFDUiFWHUJUiILFRWLHQHXQYDORUGRFXPHQWDOWUDVFHQGHQWDO1RVHSXHGHHVWDEOHFHU
ODLPSRUWDQFLDGHXQDVREUHODRWUD\DTXHODLOXVWUDFLyQWpFQLFDRJHRJUiILFDSRU
HMHPSOR WLHQH XQ DWUDFWLYR HVSHFLDO SDUD XQRV FROHFFLRQLVWDV \ OD DUWtVWLFD SDUD
RWURV
K (O FXLGDGR WLSRJUiILFR HV XQ QXHYR IDFWRU TXH SXHGH KDFHU GH XQ OLEUR XQD REUD
DWUDFWLYDSDUDHOFROHFFLRQLVWD(VWHSDUiPHWURFRQYLHUWHGHWHUPLQDGDVREUDVQRH[
WUHPDGDPHQWH DQWLJXDVRQRH[WUHPDGDPHQWH HVFDVDV HQREUDV PX\ EXVFDGDV (O
DIiQ SRU OD SRVHVLyQ GH OLEURV TXH UHSUHVHQWDQ OD FLPD GHO DUWH WLSRJUiILFR GH XQ
iPELWRJHRJUiILFRROLQJtVWLFRHQWURQFDFRQHOJXVWRSRUOREHOOR/DWLSRJUDItDHV
XQ DUWH TXH SHUVLJXH FUHDU XQ OLEUR OR PiV DWUDFWLYR \ EHOOR SRVLEOH UHXQLHQGR HQ
XQDHGLFLyQRHQXQDWLUDGDORVHOHPHQWRVWpFQLFRVFDOLJUDItDRWLSRJUDItDLOXVWUD
FLyQ FXLGDGR HQ OD HODERUDFLyQ \ PDWHULDOHV VRSRUWH WLQWDV PHMRUHV GH OD
IRUPDPiVDUPyQLFD\HVWpWLFDSRVLEOH
L 8QFDVRHVSHFLDOHVHOTXHUHSUHVHQWDQORVPDQXVFULWRV&RPRWDOHVVHWUDWDVLHPSUH
GHREUDV~QLFDV\HQODDFWXDOLGDGVRQVLQGXGDORVPiVEXVFDGRV\ORVPiVYDOR
UDGRV6LQHPEDUJRKD\TXHHYDOXDUODYHUVLyQQRVHYDORUDGHODPLVPDPDQHUD
XQDXWyJUDIRTXHXQDFRSLDXQDFRSLDFRQWHPSRUiQHDGHODREUDVHYDORUDPiVTXH
XQDFRSLDWDUGtDXQDREUDQRSXEOLFDGDVHYDORUDQRWDEOHPHQWH PiVTXHXQDREUD
TXHKDVLGRSXEOLFDGD
7RGRVHVWRVDVSHFWRVGHILQHQHOFRQMXQWRGHQWURGHOTXHIXHFUHDGRHOGRFXPHQWRTXH
VHSRVHHSHURVHKDGHDGYHUWLUTXHGHHVWDPDQHUDVHREWLHQHPiVXQDDSUR[LPDFLyQDOD
YDORUDFLyQTXHDODWDVDFLyQ
3HURHVWHDQiOLVLVDSR\DGRHQHVWRVLQVWUXPHQWRVDGHPiVGHSHUPLWLUODLGHQWLILFDFLyQ
GHODREUD\GHODHGLFLyQDODTXHSHUWHQHFHVXHOHQD\XGDDGHILQLUHQWUHRWUDVFDUDFWHUtV
WLFDV GRV IXQGDPHQWDOHV HQ SULPHU OXJDU OD LQWHJULGDG GHO HMHPSODU IDFWRU HVHQFLDO QR
VyORHQODYDORUDFLyQGHOOLEURVLQRHQODSURSLDFRQVLGHUDFLyQGHOPLVPRFRPRREMHWRGH
FRPHUFLR\DTXHODDXVHQFLDGHLQWHJULGDGVDOYRTXHVHWUDWHGHHMHPSODUHV~QLFRVRH[
WUHPDGDPHQWH UDURV H[FOX\H GHO FRPHUFLR GHWHUPLQDGDV XQLGDGHV HQ VHJXQGR OXJDU VH
SHUFLEHXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQDODUDUH]DGHOGRFXPHQWR
,GHQWLILFDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHMHPSODU
$GHPiVH[LVWHQWDPELpQXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVTXHDIHFWDQDHVWHGRFXPHQWRTXH
EXVFDQORVFROHFFLRQLVWDV\RIUHFHQORVOLEUHURVDQWLFXDULRV\FDVDVGHVXEDVWDV&DGDXQR
GH HVWRVIDFWRUHV LQFLGHGH IRUPD SRVLWLYD R QHJDWLYD HQ HO SUHFLR GHO OLEUR \ KDQGH VHU
LGHQWLILFDGRV(VSUHFLVRKDFHUFRQVWDUTXHHOFRPHUFLRQRVHFHQWUDHQODVHGLFLRQHVVLQR
HQORVHMHPSODUHV6RODPHQWHVHFRPHUFLDFRQHMHPSODUHVTXHFRPRWDOHVKDQGHSRVHHU
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV
D 4XL]iHOPiVGHVWDFDEOHHVODDQWLJHGDGeVWDHQHIHFWRHVWDUHODFLRQDGDFRQOD
HGLFLyQ\ODSURGXFFLyQGHOOLEUR(QHVWHFDVRVHWUDWDPiVELHQGHXQDDQWLJHGDG
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$/*81$65()/(;,21(662%5(/$7$6$&,Ï1'(//,%52$17,*82
UHODWLYDFRQUHVSHFWRDRWUDVHGLFLRQHV/DDQWLJHGDGHQHOOLEURORWUDQVIRUPDHQ
XQHOHPHQWRIDVFLQDGRUSHURHVWHOLEURSUHFLVDDOJRPiVTXHDQWLJHGDG1HFHVLWD
DGHFXDUVHDOLQWHUpVGHXQFROHFFLRQLVWD1RREVWDQWHIRQGRVTXHQRVRQHVSHFLDO
PHQWH DWUDFWLYRV SDUD ORV ELEOLyILORV SXHGHQ VHU SRU HO FRQWUDULR GH JUDQ LQWHUpV
SDUDODVLQVWLWXFLRQHV\DTXHSXHGHQFRPSOHWDURFXEULUODJXQDVHQWUHHOIRQGRDQWL
JXRGHODLQVWLWXFLyQ'HILQLUODDQWLJHGDGHQHOOLEURUHVXOWDVLQHPEDUJRFRP
SOHMR/RVHVWXGLRVRVKDQHVWDEOHFLGRXQDGLYLVLyQHQWUHHOOLEURPDQXDOUHDOL]DGR
SRU SURFHGLPLHQWRV PDQXDOHV HO OLEUR PHFiQLFR UHDOL]DGR SRU SURFHGLPLHQWRV
PHFiQLFRV \ HO OLEUR DFWXDO HOHFWUyQLFR UHDOL]DGR SRU SURFHGLPLHQWRV HOHFWUyQL
FRV(QWUHORVPDQXVFULWRVVHHVWDEOHFHQGLYLVLRQHVFXOWXUDOHV \FURQROyJLFDV/DV
QRUPDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVHVWDEOHFHQGLYHUVDVIHFKDV
(VWDVGLYLVLRQHVVHKDQILMDGRHQORViPELWRVELEOLROyJLFRVELEOLRJUiILFRV\ELEOLR
WHFRQyPLFRV(QHOPXQGRGHOFRPHUFLRHVWUXFWXUDGRGHVGHXQDGLPHQVLyQH[FOX
VLYDPHQWHSUDJPiWLFDQRH[LVWHHVWDGLYLVLyQ/DDQWLJHGDGHVXQIDFWRUUHODWLYR
VLHPSUH FRQ UHVSHFWR D RWURV OLEURV /D DQWLJHGDG UHSUHVHQWD PiV ELHQ UDUH]D
SXHVWRTXHGHORVOLEURVPiVDQWLJXRVVHFRQVHUYDQPHQRVHMHPSODUHV
E /DUDUH]DHVSRVLEOHPHQWHHOIDFWRUTXHPiVVXHOHLQYRFDUVHFRPRGHWHUPLQDQWHHQ
ODGHILQLFLyQGHXQOLEURFRPROLEURGHFRPHUFLRDQWLFXDULR(OOLEURUDURSUHIHUHQ
WHPHQWH~QLFRHVHOHOHPHQWRTXHJHQHUDOPHQWHVHDUJX\HFRPRLQWHJUDQWHLGHDOGH
ODFROHFFLyQGHXQELEOLyILOR6LQHPEDUJRHVWDFDUDFWHUtVWLFDQRHVHVHQFLDO\DTXH
SXHGHQHQFRQWUDUVHRWURVDVSHFWRVSUHIHULEOHVLQFOXVRDODUDUH]D1RREVWDQWHHVWH
OLEUR³UDUR´VXHOHVHUHOHOHPHQWRFRQVWLWX\HQWHGHOJUXHVRGH ORVIRQGRVDQWLJXRV
GHODVELEOLRWHFDVGHODVLQVWLWXFLRQHV/RVFOiVLFRVYDORUDEDQSUHFLVDPHQWHODUDUH
]D\SDUDHOORVODDQWLJHGDGHUDVLQyQLPRGHUDUH]D/DH[LVWHQFLDGHQXPHURVRV
HMHPSODUHVGHXQDHGLFLyQVHKDGHFRQVLGHUDUFRPRXQIDFWRUTXHGHSUHFLDHOOLEUR
\VXUDUH]DORDSUHFLD/DFRQGLFLyQGHUDUH]DHQFXHQWUDVXSDUDGLJPDHQORVPD
QXVFULWRV\DTXHWRGRVORVPDQXVFULWRVVRQSRUGHILQLFLyQ~QLFRV/DSXEOLFDFLyQ
GHODVREUDVLQFOXLGDVHQORVPDQXVFULWRVWDPELpQHVXQFULWHULRGHSUHFLDWLYRH[LV
WHQFROHFFLRQHVIXQGDPHQWDGDVHQODFRQGLFLyQGHPDQXVFULWRQRSXEOLFDGR
F (OHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHOHMHPSODUHVXQQXHYRIDFWRUTXHGHOLPLWDHVHOLEUR
(OOLEURHVSHFLDOPHQWHHODQWLJXRHVXQREMHWRDUWtVWLFRPX\IUiJLOTXH~QLFDPHQWH
VHSXHGHFRQVXOWDURDGPLUDUPHGLDQWHODDJUHVLyQSRUPX\VXWLOTXHHVWDVHDWR
FiQGROR\DEULpQGROR(OFROHFFLRQLVWDELEOLyILOREXVFDORVHMHPSODUHVPiVSUy[L
PRVHQVXHVWDGRDDTXpOHQHOTXHIXHURQIDEULFDGRV3HURORVHMHPSODUHVDSDUHQ
WHPHQWH SHUIHFWRV GH HVWDGR SXHGHQ VHU HMHPSODUHV PX\ UHWRFDGRV SRU PDQRV
H[SHUWDV R WUDWDUVH GH HMHPSODUHV LPSXURV /RV HMHPSODUHV FRQ SHUIHFWDV HQFXD
GHUQDFLRQHVKDQSRGLGRVHUHQFXDGHUQDGRVPXFKDVYHFHV\KDQSRGLGRSHUGHUVXV
PiUJHQHVKDVWDKDFHUORVGHVDJUDGDEOHVSDUDODOHFWXUD/DSUR[LPLGDGDFRPRGH
ELy VDOLU GH ODV PDQRV GH VX SULPHU HQFXDGHUQDGRU HV OD DSDULHQFLD TXH VH EXVFD
LQWRQVRDVHUSRVLEOHRFRQORVFRUWHVGHFRUDGRV'HVGHHVWD SHUVSHFWLYDFXDQWR
PiVJHQXLQRVHDHOHMHPSODUPD\RUVHUiVXSUHFLRFXDQWRPiVUHWRFDGRPHQRU8Q
HMHPSODUP~WLORRIDOWRSLHUGHYDORU\SUHFLRKDVWDHOH[WUHPRTXHVHVXHOHFRQVL
GHUDUIXHUDGHPHUFDGRHVSHFLDOPHQWHVLKDSHUGLGRODSRUWDGDRDOJXQDSDUWHVXV
WDQFLDOGHOWH[WR(VWDVFDUHQFLDVVHVXHOHQVXSOLUFRQIDFVtPLOHVRODXWLOL]DFLyQGH
&IU0HQGR]DRSFLWSS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0$18(/-26e3('5$=$
GRVHMHPSODUHVSDUDFRPSRQHUXQRXWLOL]DEOH2WUDVLQWHUYHQFLRQHVTXHSXHGHQGH
SUHFLDUHOOLEURVRQORVH[SXUJRVLQTXLVLWRULDOHVQRREVWDQWHYDORUDHOOLEUR\ORV
VXEUD\DGRV\DSRVWLOODV3RU~OWLPRODVPDQFKDVGHKXPHGDGy[LGR\ORVUDVWURV
GHLQVHFWRVLQFLGHQWDPELpQGHIRUPDPX\QHJDWLYDHQHOSUHFLRGHOOLEUR(QHVWD
PLVPDGLUHFFLyQWLHQHJUDQSHVRODDXVHQFLDGHPiUJHQHVGHELGRDOJXLOORWLQDGRHQ
ODHQFXDGHUQDFLyQ(QVXPDHOHMHPSODULGHDOGHEHHVWDU³FRPSOHWRLQFOXVRGHVXV
KRMDVHQEODQFROLPSLRVLQPDQFKDVGHKXPHGDGWLQWDFHUDHWF\FRQHOSDSHO
VLQWRVWDUQLPRWHDGRVLQUDVJDGXUDVQLSpUGLGDVQRDIHFWDGRSRUODSROLOODHVSH
FLDOPHQWHHOWH[WRVLQVXEUD\DGRVQLDQRWDFLRQHVVDOYRTXHVHDQGHXQSHUVRQDMH
LPSRUWDQWHFRQDPSOLRVPiUJHQHVHQFXDGHUQDFLyQHQEXHQHVWDGR\DVHUSRVLEOH
GHpSRFD´
G /DSURFHGHQFLDGHOHMHPSODUHVXQDFLUFXQVWDQFLDTXHUHVXOWDWDPELpQGHLQWHUpVSD
UDHOELEOLyILORRSDUDODFROHFFLyQ/DSUHVHQFLDGHDXWyJUDIRVRFRPHQWDULRVPD
QXVFULWRV\H[OLEULVHQHOOLEURRVXSHUOLEULVHQODHQFXDGHUQDFLyQVRQDVSHFWRVTXH
SXHGHQUHIRU]DUHOLQWHUpVGHOFROHFFLRQLVWDVREUHHOHMHPSODUHQFRQFUHWR6HWUDWD
GHXQRGHORVIDFWRUHVTXHPiVLQWHUILHUHQHQHOSUHFLRVLHPSUHDODO]D(OLQFUH
PHQWRGHOSUHFLRHVWiGHWHUPLQDGRSRUHOSHUVRQDMHTXHSRVH\yRDQRWyHOOLEUR\
SRUHOQLYHOGHODLQWHUYHQFLyQ
H 'HWHUPLQDGDV SDUWLFXODULGDGHV TXH SXHGD SRVHHU HO HMHPSODU FRPR \D VH GLMR HQ
RWUROXJDUVHFRQILJXUDQFRPRXQFRQMXQWRGHORVDVSHFWRVTXHGHEHQFRQVLGHUD
GRV(OOLEURDQWLJXRHVXQREMHWRTXHKDHVWDGRDORODUJRGHVXH[LVWHQFLDVXMHWRD
P~OWLSOHVDFRQWHFLPLHQWRVTXHSURGXFHQGLYHUVRVHIHFWRVHQHOHMHPSODUVHLQWHUFD
ODQLOXVWUDFLRQHVSHTXHxDVREUDVUHODFLRQDGDVRWH[WRVPDQXVFULWRVDODKRUDGHHQ
FXDGHUQDUVHFRORUHDQODVLOXVWUDFLRQHV6HHVWLPDQGHIRUPDPX\SRVLWLYDWDP
ELpQODVGHGLFDWRULDV7RGRVHVWRVIDFWRUHVLQFUHPHQWDQHOSUHFLRGHOHMHPSODU
I /DHQFXDGHUQDFLyQHVWDPELpQRWURGHORVHOHPHQWRVTXHVHFRQVLGHUDQWUDVFHQGHQ
WHVDODKRUDGHGHILQLUODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSXHGHQSUHVHQWDUORVOLEURVEXVFDGRV
SRU ORV FROHFFLRQLVWDV 'H KHFKR H[LVWHQ FROHFFLRQHV GHGLFDGDV HQ H[FOXVLYD D OD
HQFXDGHUQDFLyQ ORV VXSHUOLEULV \ H[GRQRV *HQHUDOPHQWH ODV HQFXDGHUQDFLRQHV
FRQWHPSRUiQHDVDOGRFXPHQWRPX\HODERUDGDV\OXMRVDVDUURSDQOLEURVGHJUDQLQ
WHUpVRUDUH]DSHURQRWLHQHIRU]RVDPHQWHTXHVHUDVtVLHPSUH7DPELpQH[LVWHQHQ
FXDGHUQDFLRQHVTXHQRVRQFRQWHPSRUiQHDV\TXHWLHQHLQWHUpVSDUDORVFROHFFLR
QLVWDVTXHODVEXVFDQ6HGHVWDFDQDGHPiVGHODVHQFXDGHUQDFLRQHVRULJLQDOHVODV
PiVEXVFDGDVRWUDVSRUHOHVWLORSRUHOHQFXDGHUQDGRUSRUGHQRWDUODSHUWHQHQFLD
GHOOLEURDXQDSHUVRQDOLGDGRDXQFROHFFLRQLVWD
J /DFDOLGDG\WLSRGHVRSRUWHHVWDPELpQXQSDUiPHWURTXHVHFRQVLGHUDHQWUHORVOL
EURVGHELEOLyILORDXQTXHHVWHDVSHFWRGHSHQGHHQRFDVLRQHVPiVGHOPRPHQWRHQ
HOTXHVHSURGXMRHOOLEURTXHGHODYROXQWDGGHOLPSUHVRUQRHVH[WUDxRTXHSDUWHV
GHXQDHGLFLyQVHWLUHQHQXQGHWHUPLQDGRVRSRUWH\RWUDSDUWHHQRWURHPLVLRQHV
HQSHUJDPLQRRSDSHOGH*pQRYD
7RGRVHVWRVIDFWRUHVFRQWULEX\HQDWUDQVIRUPDUXQOLEURHQXQOLEURSDUDHOFRPHUFLR
%LHQHVFLHUWRTXHQRWRGRVLQIOX\HQGHODPLVPDPDQHUDQLGHEHQGDUVHFRQMXQWDPHQWH
'HKHFKRPXFKDVGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVQRVRQH[FOX\HQWHVXQHMHPSODUGHODHGLFLyQ
SUtQFLSHGHXQDH[FHOHQWHREUDOLWHUDULDGHOVLJOR;9,SXHGHHVWDUFRQIHFFLRQDGRFRQXQD
0HQGR]DRSFLW3
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$/*81$65()/(;,21(662%5(/$7$6$&,Ï1'(//,%52$17,*82
H[FHOHQWHWLSRJUDItDSRVHHUXQDEXHQDHQFXDGHUQDFLyQFRQXQVXSHUOLEULVUHDOSRUHMHP
SORSHURRWURVIDFWRUHVSXHGHQLQIOXLUHQPX\PHQRUPHGLGDXQDREUDFDUHQWHGHLQWHUpV
FRQIHFFLRQDGR FRQ XQ SDSHO GH EDMD FDOLGDG FRQ XQD FRPSRVLFLyQ GHVFXLGDGD SRU PX\
DQWLJXDTXHVHDODHGLFLyQDXQTXHVHFRQR]FDQSRFRVHMHPSODUHVSRUHMHPSORSXHGHQR
GHVSHUWDUHOPtQLPRLQWHUpV
$QiOLVLVGHOPHUFDGRFRQVLGHUDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODXQLGDG
(OPHUFDGRHVHQGHILQLWLYDHOTXHHVWDEOHFHORVSUHFLRV'HQXHYRLQFLGHDTXtHOFRQ
FHSWRGHUDUH]DORVHMHPSODUHVHQSHUIHFWRHVWDGRVRQPiVUDURVTXHORVHMHPSODUHVFRQ
DOJXQDGHILFLHQFLD7DPELpQLQFLGHHOFRQFHSWRGHGHPDQGDHOFRPSUDGRUJXVWDGHSRVHHU
DTXHOORVHMHPSODUHVPiVGHVHDGRVSRURWURVORTXHFRQGXFHDTXHFUH]FDXQDGHWHUPLQDGD
GHPDQGDVREUHHMHPSODUHVRWLSRGHHMHPSODUHVPX\FRQFUHWRVSRUFXDOTXLHUDGHORVDV
SHFWRVPHQFLRQDGRVHQHODQiOLVLVGHYDORUFRPRHQODHVWLPDFLyQGHODUDUH]D/RVHMHP
SODUHVSHUIHFWRVVRQPiVEXVFDGRVSRUORVFROHFFLRQLVWDVTXHORVHMHPSODUHVFRQGHILFLHQ
FLDVSRUPX\SHTXHxDVTXHpVWDVVHDQDXQTXHHQGHWHUPLQDGRPRPHQWRFXDQGRHOSUHFLR
LQFLGH GH IRUPD GHWHUPLQDQWH HQ HO GHVFHQVR GH OD GHPDQGD WLHQGHQ D HTXLSDUDUVH (Q
PXFKDVFROHFFLRQHV\DTXHDFW~DFRPRSULQFLSLRJHQHUDOSUHYDOHFHHOFULWHULRGHFDOLGDG
GHORVHMHPSODUHVSRUHQFLPDGHOFULWHULRGHFDQWLGDG
1RVLHPSUHHOOLEURDQWLJXRHVXQOLEURGHFROHFFLyQDXQTXHHVUDURHOOLEURDQWLJXR
TXHQRHQFDMHHQXQRGHORVJUXSRVTXHVHVXHOHQFROHFFLRQDU7DPSRFRWRGRVORVJUXSRV
WLHQHQ OD PLVPD LQIOXHQFLD HQ HO PHUFDGR \D TXH HVWiQ VXMHWRV D GLVWLQWD GHPDQGD /D
GHPDQGD VH DUWLFXOD JHQHUDOPHQWH GHVGH GRV YHUWLHQWHV FRQWUDSXHVWDV OD WUDGLFLyQ \ OD
PRGD
/DWUDGLFLyQKDGHILQLGRJUXSRVGHREUDV\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVHMHPSODUHVSURSLRVGH
ODFROHFFLyQGHOELEOLyILORPXFKRVGHORVFXDOHVVHKDQGHILQLGRDQWHULRUPHQWH$OJXQDV
WLHQHQFRPRFDUDFWHUtVWLFDTXHVRQJHQHUDOHVGHHVWDPDQHUDXQ³SODQWLQR´RXQ³JUROLHU´
UHVXOWDQLQWHUHVDQWHVSDUDPXFKDVFROHFFLRQHVHLQWHPSRUDOHVORVOLEURVJyWLFRVVHFROHF
FLRQDUiQVLHPSUH1RREVWDQWHOD PD\RUtDVHFLUFXQVFULEHQDiPELWRVOLQJtVWLFRVRJHR
JUiILFRVFRQFUHWRV
/DPRGDHVODOtQHDTXHJXtDQXPHURVDVFROHFFLRQHVODPDULRORJtDRHOGHVFXEULPLHQWR
HQ WLHPSRV SDVDGRV R ODV FDUWLOODV ORV ³,EDUUDV´ R ORV LPSUHVRV PHQRUHV \ HItPHURV HQ
WLHPSRVPRGHUQRV/DPRGDLQFLGHHVSHFLDOPHQWHHQHOFROHFFLRQLVPRTXHXWLOL]DODPDWH
ULDFRPRJXtDHQWUHHOORVGHVWDFDQODVWHPiWLFDVORFDOHV3HURSXHGHILMDUVHHQFXDOTXLHU
RWURHOHPHQWRODWLSRJUDItDORVJyWLFRVHOLPSUHVRU³HO]HYLURV´ODVHQFXDGHUQDFLRQHV
ORVH[OLEULVODVLOXVWUDFLRQHVHUURUHVRGHIHFWRV/DPRGDLQWURGXFHXQDYDULDEOHH[WHUQD
DOOLEURSHURTXHLQIOX\HQRWDEOHPHQWHHQHOSUHFLR
8QWHUFHUIDFWRUHVDXVHQFLDGHRIHUWD\ODHOHYDFLyQGHODGHPDQGDRDPEDVVLPXOWi
QHDPHQWH SURGXFHQ XQ LQFUHPHQWR GH SUHFLR GHO REMHWR GH HVDV IOXFWXDFLRQHV (VSHFLDO
PHQWHUHVSRQVDEOHVGHHVWDVIOXFWXDFLRQHVVRQODVVXEDVWDVHQODVTXHORVFROHFFLRQLVWDVR
ODVLQVWLWXFLRQHVSXMDQVLQOtPLWHSDUDREWHQHUFLHUWDVREUDVTXHLQFUHPHQWDQHOSUHFLRGH
IRUPDDOHDWRULD
&XDOTXLHUOLEUHURDQWLFXDULRHVWLPDTXHHOSUHFLRGHXQOLEURHVHOSUHFLRTXHDOJXLHQ
HVWiGLVSXHVWRDSDJDUSRUpO(VWDHVODYtDTXHSHUPLWHTXHODHVSHFXODFLyQVHDRWURIDFWRU
8QD ³SURSXHVWD GH ELEOLRWHFD LGHDO´ SDUD XQ ELEOLyILOR HVSDxRO SXHGH HQFRQWUDUVH HQ 0HQGR]D RS FLW SS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0$18(/-26e3('5$=$
TXHLQIOX\HHQHOSUHFLR/DHVSHFXODFLyQHQHOPXQGRGHOOLEURDQWLFXDULRKDLQFLGLGRGH
IRUPDGHWHUPLQDQWHHQHOSUHFLRGHORVOLEURVHQWLHPSRVUHFLHQWHV
'HILQLFLyQGHOSUHFLRGHOHMHPSODU
(OSHQ~OWLPRGHORVSDVRVHVHVWDEOHFHUHOSUHFLR7DPELpQHQHVWHSXQWRHVSUHFLVRXQ
FRQMXQWRGHKHUUDPLHQWDVGHDSR\RXQRVLQVWUXPHQWRVGHD\XGD(VSHFLDOPHQWHYDOLRVDV
VRQ ODV WDVDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU RWURV SURIHVLRQDOHV TXH D\XGDQ D FRQRFHU GH IRUPD
DSUR[LPDGD HO SUHFLR HQ HOTXH VHKDYDORUDGR XQ HMHPSODU GH XQD HGLFLyQGHWHUPLQDGD
7DPELpQD\XGDQDYDORUDUHOUHVWRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHLQIOX\HQHQHOSUHFLRGHILQLWL
YRFRQHOTXHVHWDVDXQHMHPSODUGHWHUPLQDGR
/DV IXHQWHV PiV DSURSLDGDV SDUD SRGHU FRQRFHU HO YDORU FRPHUFLDO R SRU OR PHQRV
DSUR[LPDUVHVRQORVFDWiORJRVGHOLEUHUtD\GHODVVXEDVWDVHVSHFLDOPHQWHFXDQGRPHQ
FLRQDQORVUHPDWHV(VWRVLQVWUXPHQWRVVRQHVHQFLDOHVHQHOPXQGRGHOFRPHUFLRGHOOLEUR
QR VyOR FRPR IXHQWH GH GLIXVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ 6H WUDWD GH ODV DXWHQWLFDV JXtDV GHO
PHUFDGRGHOOLEURDQWLJXR3HURVXUHYLVLyQVyORSURSRUFLRQDXQDDSUR[LPDFLyQGHELGRD
ODGLVSDULGDGTXHSXHGHKDEHUHQWUHXQRV\RWURVFRQYDULDFLRQHVVXVWDQFLDOHVHQHMHPSOD
UHVGHODPLVPDHGLFLyQ(OGHVDUUROORTXHHVWRVLQVWUXPHQWRVHVWiDGTXLULHQGRHQ,QWHUQHW
IDFLOLWDQRWDEOHPHQWHHODQiOLVLVFRPSDUDWLYRHQWUHGLVWLQWRVHMHPSODUHVSXHVWRVHQHOPHU
FDGRSRUGLYHUVDVFDVDVFRPHUFLDOHV
(QWUHORVPXFKRVFDWiORJRVLPSRUWDQWHVGHOLEUHUtDVVHPHQFLRQDQDPRGRGHHMHPSOR
HQWUHODVH[WUDQMHUDVORVGH+3.UDXVGH1XHYD<RUN\HQWUHODVHVSDxRODV%DUGyQHQ
0DGULG 3XYLOO \ 'HOVWUHV HQ %DUFHORQD \ /XFHV GH %RKHPLD HQ =DUDJR]D TXH QR
GLVWULEX\HVXFDWiORJRSRU,QWHUQHW
/RVFDWiORJRVGHVXEDVWDLQFOX\HQHQPXFKDVRFDVLRQHVRWURVWLSRVGHPDWHULDOHVPD
SDV FDUWHOHV REUD JUiILFD HQ JHQHUDO (QWUH ORV FDWiORJRV GH VXEDVWDV WDPELpQ FRPR
HMHPSORORVGH'XUiQORVGH&DVDGH6XEKDVWHVGH%DUFHORQD\ORVGH6ROHU\/ODFK
$GHPiVGHORVFDWiORJRVGHOLEUHUtD\FDVDVGHVXEDVWDH[LVWHQRWURVLQVWUXPHQWRVTXH
SURSRUFLRQDQSUHFLRV
(Q SULPHU OXJDU H[LVWHQ ORV UHSHUWRULRV GHVWLQDGRV D OLEUHURV \ ELEOLyILORV FRPR ORV
FOiVLFRV%UXQHW\HO*UDHVVH3RUORTXHVHUHILHUHDOOLEURHVSDxROHLEHURDPHULFDQR
KWWSZZZZRUOGERRNGHDOHUVFRPGHDOHUVKSNUDXVLQGH[DVS
KWWSZZZOLEUHULDEDUGRQFRPLQGPDLQKWP
KWWSZZZSXYLOOFRP
KWWSZZZSRO\ELEOLRFRPGHOVWUHV
KWWSZZZIHUQDQGRGXUDQFRP
KWWSZZZVXEKDVWHVFRPIUDPHBGUHWKWP
KWWSZZZSKLODWFRP6ROHU/ODFKKRPHKWPO
%UXQHW-DFTXHV&KDUOHV0DQXHOGXOLEUDLUHHWGHO¶DPDWXHUGHOLYUHVHHG3DULV)LUPLQ'LGRW
Y%UXQHWFRQIHFFLRQyXQPDQXDOGHD\XGDSDUDOLEUHURV\ELEOLyILORVHQYRO~PHQHV\GRVVXSOHPHQWRV/RV
FLQFRSULPHURVYRO~PHQHVFRQVWLWX\HQXQGLFFLRQDULRDOIDEpWLFRGHDXWRUHV\WtWXORVTXHGHVFULEHORVOLEURVTXHHO
DXWRUFRQVLGHUyUDURV\SUHFLRVRVHOWRPRTXLQWRFRQWLHQHWUHVDQH[RVTXHHVWXGLDQODVHGLFLRQHVGH+RUDVJyWL
FDVGHSDUtVOLEUHURVHLPSUHVRUHV\VXVPDUFDV\ORV(O]HYLHU(OWRPRVH[WRHVXQDWDEODPHWyGLFDTXHSURSRU
FLRQD XQD OLVWD GH REUDV FLWDGDV HQ ORV FLQFR SULPHURV WRPRV FRQ XQD GLYLVLyQ GH PDWHULDV HQ FLQFR JUDQGHV
JUXSRV \ FRQWLHQH XQ HVWXGLR VREUH SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV (VWRV YRO~PHQHV IXHURQ SXEOLFDGRV HQ VX TXLQWD
HGLFLyQ ~OWLPD FRUUHJLGD \ DPSOLDGD SRU HO DXWRU HQWUH \ (QWUH \ VH SXEOLFDURQ GRV
VXSOHPHQWRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$/*81$65()/(;,21(662%5(/$7$6$&,Ï1'(//,%52$17,*82
H[LVWHXQDUHIHUHQFLDLQHOXGLEOHHO3DODX0DQXDOGHOOLEUHURKLVSDQRDPHULFDQRELEOLR
JUDItD JHQHUDO HVSDxROD H KLVSDQRDPHULFDQD GHVGH OD LQYHQFLyQ GH OD LPSUHQWD KDVWD
QXHVWURV WLHPSRV  HG FRUU \ DXP %DUFHORQD HWF /LEUHUtD $QWLFXDULD GH $ 3DODX
HWFY6REUHODYLJHQFLDGH3DODXSDUDHVWHILQH[LVWHGLYLVLyQGHRSLQLR
QHV6LQHPEDUJRVHGHEHGHWHQHUHQFXHQWDTXHDXQTXHORVSUHFLRVSRUWUDVQRFKDGRV
QRSXHGHQVHUYLUGHUHIHUHQFLDWLHQHQXQYDORUUHIHUHQFLDOGHKHFKRVHVLJXHXWLOL]DQGR\
PHQFLRQDQGR HQ ORV FDWiORJRV DFWXDOHV GH OLEUHURV \ VXEDVWDV SHUR VREUH WRGR UHVXOWD
HVSHFLDOPHQWH~WLOGHELGRDODVLQGLFDFLRQHVTXHHODXWRUSURSRUFLRQDVREUHODUDUH]DGHODV
REUDV\HGLFLRQHVHLQFOXVRVREUHGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDV GHORVHMHPSODUHVTXHFR
PHQWD
'H PHQRU WUDVFHQGHQFLD HV HO 0DQXDO JUiILFR GHVFULSWLYR GHO ELEOLyILOR KLVSDQR
DPHULFDQRGH9LQGHO/DFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOGHO0DQXDOGH9LQGHOHVTXHUHSURGXFH
SRUWDGD\FRORIyQ\DOJXQDGHODVSiJLQDVPiVVLJQLILFDWLYDVGHFDGDREUD7DPELpQLQFOX
\HHQHOYROXPHQRQFHORVtQGLFHVGHWDVDFLyQGHODVREUDVUHODFLRQDGDV(QVHKLFLH
URQXQDVDGLFLRQHVTXHFRQWHQtDQQRWLFLDVPiV
8Q~OWLPRWLSRGHREUDVTXHD\XGDQDODWDVDFLyQVRQODVUHFRSLODFLRQHVGHOLEURVWDVD
GRV(QHOiPELWRHVSDxROGHVWDFDQHQ(O0HUFDGRGHO/LEUR$QWLJXR(VSDxRO8QD
JXtDGHSUHFLRV0DGULG2OOHUR5DPRVYTXHUHFRJHWtWXORVHQWUHHOV
;9 \ 6H KHFKD GH PHQRV VX DSDULFLyQ SHULyGLFD (VWH SUREOHPD KD YHQLGR D VHU
UHVXHOWRSRU$QXEL$QXDULRELEOLRJUiILFR'HVFULSFLyQ\SUHFLRVGHOLEURVDQWLJXRV
9DOHQFLD /OLEUHPDQLD TXH VH SXEOLFD HQ &'5RP \ HQ SDSHO 3XEOLFD PiV GH
UHIHUHQFLDVGHOLEURV
/DFRPSDUDFLyQ\ODUHIHUHQFLDKDQGHSHUPLWLUHVWDEOHFHUHOSUHFLRGHOGRFXPHQWRFRQ
FLHUWDVHJXULGDGHQUHODFLyQFRQORVGHVXFODVH3HURVLHPSUHKDGHVHUPDWL]DGRDODO]DR
DODEDMDSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHMHPSODUTXHVHWDVDODHYROXFLyQGHOPHUFDGR\HOILQ
SDUDHOTXHVHWDVD
1RREVWDQWHVHKDGHWHQHUHQFXHQWDTXHVHWUDWDGHLQVWUXPHQWRVGHFDUiFWHUELEOLRJUi
ILFR\GRFXPHQWDO3RUHVWDFDXVDHVWHSDVRODGHILQLFLyQGHOSUHFLRGHOHMHPSODUWDPSR
FR SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR DOJR FRPSOHWDPHQWH DMHQR D ODV FLHQFLDV GH OD GRFXPHQWD
FLyQ
(PLVLyQGHLQIRUPH
(O~OWLPRSDVRHQHOSURFHVRGHWDVDFLyQHVODHPLVLyQGHOLQIRUPHGHWDVDFLyQ(OLQ
IRUPH GH WDVDFLyQSHUPLWH DO SURSLHWDULRGHO OLEUR TXH HQFDUJD OD WDVDFLyQ FRQRFHU WUHV
IDFWRUHVGHOGRFXPHQWR
D /DLGHQWLILFDFLyQGHODHGLFLyQ
*UDHVVH-HDQ*HRUJH7KpRGRUH7UpVRUGHOLYUHVUDUHVHWSUpFLHX[RX1RXYHDXGLFWLRQQDLUHELEOLRJUDSKLTXH
FRQWHQDQWSOXVGHFHQWPLOOHDUWLFOHVGHOLYUHVUDUHVFXULHX[HWUHFKHUFKpVG¶RXYUDJHVGHOX[H'UHVGHQ.XQW]H
HWFY(VXQEXHQFRPSOHPHQWRGHO%UXQHWREUDGHODTXHFRSLD PXFKDV GHVXVHQWUDGDV/R
FRPSOHWDHQHOiUHDJHUPiQLFD\RULHQWDO&ODVLILFDORVtWHPVSRURUGHQDOIDEpWLFRGHDXWRUHV\WtWXORVGHREUDV
DQyQLPDV\HOYROXPHQVpSWLPRFRQWLHQHXQVXSOHPHQWR
9LQGHO)UDQFLVFR0DQXDOGHVFULSWLYRGHOELEOLyILORKLVSDQRDPHULFDQR0DGULG,PS*yQJRUD
Y\9LQGHO)UDQFLVFR$GLFLyQDO0DQXDOJUiILFRGHVFULSWLYRGHOELEOLyILORKLVSDQRDPHULFDQR
0DGULG*XLOOHUPR%Oi]TXH]Y(VWHFDWiORJRFRQIHFFLRQDGRHQYRO~PHQHVUHFRSLODREUDVHVSDxRODVH
LEHURDPHULFDQDVGHVGHHOVLJOR;9KDVWDODPLWDGGHOVLJOR;,;&RPRVXSURSLRWtWXORHVWDGHVWLQDGRDELEOLyIL
ORV \ FHQWUD HO FRQMXQWR GH ODV REUDV UHFRSLODGDV GLVSXHVWDV SRU HO RUGHQ DOIDEpWLFR GHO DSHOOLGR GH VXV
DXWRUHVHQORVVLJOR;9,\;9,,
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0$18(/-26e3('5$=$
E /DGHWHUPLQDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHMHPSODU
F (OSUHFLRGHOHMHPSODU
(VWDLQIRUPDFLyQGHEHILJXUDUHQXQLQIRUPHTXHKDGHWHQHUXQDHVWUXFWXUDGHILQLGD
(QHOLQIRUPHGHEHGHILJXUDUHQSULPHUOXJDUHOQRPEUHGHOSURIHVLRQDOTXHHPLWHHO
LQIRUPH(OUHVSRQVDEOHGHOLQIRUPHGHEHVHUSHUIHFWDPHQWHLGHQWLILFDGR\DTXHUHVSRQGH
GHODFRUUHFFLyQGHOPLVPR/RVHUURUHVHQODLGHQWLILFDFLyQRHQODHVWLPDFLyQGHODLQWH
JULGDGWLHQHQJUDQWUDVFHQGHQFLD\GHEHQVLHPSUHHVWDUDYDODGRVSRUHOWDVDGRU
(O VHJXQGR HOHPHQWR TXH GHEH SRVHHU XQ LQIRUPH GH WDVDFLyQ HV XQD GHVFULSFLyQ OR
PDVSRUPHQRUL]DGDSRVLEOHGHODHGLFLyQ\GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHMHPSODUTXHVHWDVD
3DUDHOORHVSUHFLVRFRPHQWDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODREUDGHODHGLFLyQ\GHOHMHPSODU
5HVDOWDQGRORVDVSHFWRVPiVGHVWDFDEOHV\GHQRWDQGRDTXHOORVRWURVDVSHFWRVGHOHMHPSODU
TXHSXHGDQLQFLGLUGHIRUPDQHJDWLYDRSRVLWLYDHQHOYDORUGHOHMHPSODU\DGHPiVHQHO
SUHFLR7RGDHVWDLQIRUPDFLyQGHEHHVWDUDYDODGDSRUODELEOLRJUDItD\ODVIXHQWHVGHUHIH
UHQFLD 3RU OR WDQWR VH FLWDUiQ ODV IXHQWHV HVSHFLDOL]DGDV HQ ODV TXH VH SURSRUFLRQH XQD
YDORUDFLyQ GH OD REUD R GHO DXWRU UHIHUHQFLDV GH DXWRULGDG ORV UHSHUWRULRV JHQHUDOHV \
HVSHFLDOL]DGRV HQ ORV TXH ILJXUH OD HGLFLyQ LGHQWLILFDFLyQ GH OD HGLFLyQ ORV UHSHUWRULRV
WLSROyJLFRV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV TXH DIHFWHQ DO HMHPSODU LGHQWLILFDFLyQ GH
H[OLEULV HQFXDGHUQDFLRQHV LOXVWUDFLRQHV \ VL HV SUHFLVR SRU XQ DQiOLVLV PDWHULDO GHO
HMHPSODU
(QWHUFHUOXJDUVHPHQFLRQDUiQWDPELpQSUHFLRVGHYHQWDGHOLEUHUtDDQWLFXDULD\UHPD
WHVGHVXEDVWDVGHRWURVHMHPSODUHVHQYHQWDORPiVUHFLHQWHVSRVLEOHVLQGLFDQGRODOLEUH
UtDRODFDVDGHVXEDVWD\ODIHFKDHQODTXHVHUHDOL]yODWUDQVDFFLyQ
3RU~OWLPRVHKDQGHWDVDUORVHMHPSODUHVHQIXQFLyQGHOWLSRGHWDVDFLyQVROLFLWDGDMXV
WLILFDQGRODVGLVIXQFLRQHVFRQODVWDVDFLRQHVPHQFLRQDGDVHQHODSDUWDGRDQWHULRUYHQWDDO
SRUPD\RUDOPHQRUSDUDXQVHJXUR
1RREVWDQWHORGLFKRXQLQIRUPHQRSXHGHVHULGpQWLFRFXDQGRVHWUDWDGHXQHMHPSODU
GHFDUDFWHUtVWLFDVH[FHSFLRQDOHVTXHFXDQGRVHWUDWDGHXQHMHPSODUPiVFRUULHQWHSRUOD
SURIXQGLGDGTXHUHTXLHUHXQDREUDH[FHSFLRQDO([LVWHQGLVWLQWRVQLYHOHVGHSURIXQGLGDG
HQHODQiOLVLVTXHGHEHQHIHFWXDUVHHQYLUWXGGHODREUDHGLFLyQ\HMHPSODUGHTXHVHWUDWH
GH OD PLVPD PDQHUD TXH XQD FDVD GH VXEDVWDV QR DQDOL]D GH OD PLVPD PDQHUD XQ OLEUR
FRUULHQWHGHVHUPRQHVGHO;9,,,TXHXQSDOLPSVHVWRHXFOLGLDQR
(YLGHQWHPHQWHHVWDGHVFULSFLyQGHOLQIRUPHVHPRGLILFDQRWDEOHPHQWHFXDQGRORTXH
VHWDVDVRQFROHFFLRQHV&RPRVHKDGLFKRQRSXHGHVHUHO PLVPRVLVHWUDWDGHYHQGHU
SDUDHOFRPHUFLRDOPD\RURGHLQIRUPDUDXQVXSHULRU3DUDHVWRHVSUHFLVRXQDSULPHUD
LGHQWLILFDFLyQGHIRUPDDSUR[LPDGDGHWRGRVORVHMHPSODUHV(QFXDOTXLHUFDVRORVHMHP
SODUHVPiVGHVWDFDGRVGHEHQVHUGHVFULWRVLGHQWLILFDGRV\GHVWDFDGDVVXVFDUDFWHUtVWLFDVGH
HGLFLyQ \GH HMHPSODU &RQ HO UHVWR VHGHEH KDFHUXQD VHOHFFLyQ PHGLDQWH FDWD XQ OLEUR
FDGDFLHUWRQ~PHURGHYRO~PHQHV'HHVWDPDQHUDVHSXHGHREWHQHUXQYDORU\XQSUHFLR
PX\DSUR[LPDGRGHXQDFROHFFLyQ
/$7$6$&,Ï1&202$&7,9,'$''2&80(17$/$02'2'(
&21&/86,Ï1
'HWRGRORYLVWRKDVWDDTXtVHGHVSUHQGHTXHHOSURIHVLRQDOGHODWDVDFLyQGHEHSRVHHU
XQRVFRQRFLPLHQWRVGHUHOHYDQFLDVREUHHOOLEUR\VXKLVWRULDVREUHELEOLRJUDItDVREUHOD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$/*81$65()/(;,21(662%5(/$7$6$&,Ï1'(//,%52$17,*82
HGLFLyQ ODV WpFQLFDV GH LPSUHVLyQ OD WLSRJUDItD ORV WLSRV \ FDUDFWHUtVWLFDV GHO SDSHO OD
LOXVWUDFLyQ \ OD HQFXDGHUQDFLyQ 6RQ FRQRFLPLHQWRV TXH OH SHUPLWHQ DSUHFLDU YDORUDU \
GLVFHUQLUORVHMHPSODUHVTXHFRQVWLWX\HQXQDFROHFFLyQ$ODSDUGHEHWHQHUXQRVFRQRFL
PLHQWRVVXILFLHQWHVVREUHSUHVHUYDFLyQ\FRQVHUYDFLyQ(QFRQVHFXHQFLDWLHQHXQDIRUPD
FLyQHQHOFRQRFLPLHQWRGHOSURSLROLEUR\GHODVWpFQLFDV\HOHPHQWRVSDUDVXIDEULFDFLyQ
7DPELpQUHTXLHUHXQDVKHUUDPLHQWDVSDUDOOHYDUDFDERODWDVDFLyQ(QWUHHVWDVKHUUD
PLHQWDV GHVWDFDQ ORV UHSHUWRULRV ELEOLRJUiILFRV (VWRV UHSHUWRULRV VRQ ORV PLVPRV TXH
UHTXLHUHQRWURVHVWXGLRVRV\ORVSURIHVLRQDOHVGHOOLEURDQWLJXRFRPRORVELEOLRWHFDULRVR
ORVOLEUHURVDQWLFXDULRV6HKDQGHLQFRUSRUDUDGHPiVRWUDVREUDVVREUHODFRQIHFFLyQGHO
OLEUR KLVWRULDV GHO OLEUR GLFFLRQDULRV GH HGLWRUHV H LPSUHVRUHV LOXVWUDGRUHV R FDOtJUDIRV
UHSHUWRULRVGHPDUFDVGHLPSUHVRURHGLWRUHQWUHRWUDVDFDEDQFRQIRUPDQGRODVELEOLRWH
FDV GH UHIHUHQFLD GH ORV ELEOLyILORV /RV FDWiORJRV GH OLEUHUR \ GH FDVDV GH VXEDVWDV VRQ
WDPELpQKHUUDPLHQWDVLPSUHVFLQGLEOHV\MXQWRFRQHOODVVHGHEHQFRQRFHUORVUHSHUWRULRV
FRQ SUHFLRV \ UHFRSLODFLRQHV GH OLEURV WDVDGRV /D LQIRUPDFLyQ TXH SURSRUFLRQDQ HVWRV
LQVWUXPHQWRVHVGREOH\DTXHVLUYHQFRPRIXHQWHGHLQIRUPDFLyQHQODTXHREWHQHUUHIH
UHQFLDVGHQXHYDVREUDVSDUDDOLPHQWDUODFROHFFLyQSHURWDPELpQVRQORVEDUyPHWURVTXH
HVWDEOHFHQORVSUHFLRVGHPHUFDGRGHODVGLVWLQWDVREUDV\HGLFLRQHVELHQVHDSRULGHQWLGDG
FRQORVHMHPSODUHVEXVFDGRVRSRUVLPLOLWXGFRQHOORV
&DGDYH]PiVHVWDVKHUUDPLHQWDVILJXUDQHQWUHODPDUDxDGHLQIRUPDFLRQHVTXHVHHQ
FXHQWUDHQ,QWHUQHW(QHIHFWRODUHGVHKDLGRFRQYLUWLHQGRHQXQDJUDQIHULDHQXQDJUDQ
REUDGH UHIHUHQFLD SDUD UHVROYHUGXGDVELEOLRJUiILFDVR ELEOLROyJLFDVRHQ OD IXHQWH PiV
ILDEOHSDUDHVWDEOHFHUHOHVWDGRGHOPHUFDGRGHOOLEURDQWLJXR
3HURDGHPiVODWDVDFLyQGHOOLEURSXHGHDQDOL]DUVHFRPRXQSURFHVRHQHOTXHLQIRU
PDFLyQFRQWHQLGDHQXQGRFXPHQWRSULPDULRPHGLDQWHXQFRQMXQWRGHSURFHVRVWpFQLFRV
GHFDUiFWHUDQiOtWLFRVHH[SUHVDGHIRUPDVLQWpWLFDHQRWURGRFXPHQWRVHFXQGDULRGHQR
PLQDGR³LQIRUPH´TXHWLHQHFRPRILQODMXVWLILFDFLyQGHODYDORUDFLyQHFRQyPLFDGHOGR
FXPHQWR REMHWR GH HVWXGLR (VWRV SURFHGLPLHQWRV DQDOtWLFRVLQWpWLFRV VH GHQRPLQDQ HQ
JHQHUDOHQGRFXPHQWDFLyQ³WUDWDPLHQWRGRFXPHQWDO´
7RGRVHVWRVFRQRFLPLHQWRVVRQSURSLRVGHODVFLHQFLDVGHODGRFXPHQWDFLyQ(QFRQVH
FXHQFLD VLQ REYLDU OD IXQFLyQ FRPHUFLDO \ HFRQyPLFD GH OD WDVDFLyQ HO WDVDGRU SRU HO
QLYHO GH FRQRFLPLHQWRV TXH SUHFLVD SDUD HIHFWXDU VX ODERU \ SRU ORV SURFHGLPLHQWRV TXH
XWLOL]DHVXQSURIHVLRQDOGHODGRFXPHQWDFLyQ\ODWDVDFLyQHVXQDDFWLYLGDGFRQXQFRP
SRQHQWH GRFXPHQWDO LPSRUWDQWtVLPR (Q FRQVHFXHQFLD ODV HQVHxDQ]DV VREUH WDVDFLyQ \
FRPHUFLRGHOOLEURDQWLJXRWLHQHQTXHIRUPDUSDUWHGHODVHQVHxDQ]DVVREUHFLHQFLDVGHOD
GRFXPHQWDFLyQ
/DWDVDFLyQVHFRQVWLWX\HDVtFRPRXQ³QXHYR´FDPSRGRFXPHQWDOHQHOTXHHVWDVUH
IOH[LRQHV VRQ VRODPHQWH SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR LQLFLDOHV \ HQ HO TXH HV SUHFLVR SUR
IXQGL]DUPiV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
%,%/,27(&$6',*,7$/(6(1,17(51(7'(/,%525$52
$17,*82(,1&81$%/(6
0)HUQDQGD3HVHW0DQFHER '&$'+$ÈUHDGH'RFXPHQWDFLyQ8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH9DOHQFLD
5HVXPHQ(ODUWtFXORUHFRJHHOSDQRUDPDGHXQWLSRHVSHFLDOGHFROHFFLRQHVHQ,Q
WHUQHWGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODVLQVWLWXFLRQHV\GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVFR
OHFFLRQHVVLQLQVWLWXFLyQDOJRKDELWXDOHQODUHG(OPpWRGRTXHVLJXHHVIXQGDPHQ
WDOPHQWH GHVFULSWLYR EDVDGR HQ XQD VHOHFFLyQ H[KDXVWLYD GH WRGRV ORV IRQGRV GH
HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV H[LVWHQWHV HQ (VSDxD\ IXHUD GH QXHVWUDV IURQWHUDV(O REMHWLYR
SODQWHDGRHVHOGHVJUDQDUODPXOWLWXGGHFROHFFLRQHVTXHVHRIHUWDQFODVLILFiQGRODV
VHJ~QODVIXQFLRQHVTXHFXPSOHQDVtFRPRORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDHOOR$Vt
HQSULPHUOXJDUVHGHILQHHOWpUPLQRµELEOLRWHFDGLJLWDO¶(QVHJXQGROXJDUVHGHWDOODQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWLYDVGHHVWHWLSRGHFROHFFLRQHV(QWHUFHURVHGHVFULEHQVXV
IXQFLRQHV\UHTXHULPLHQWRV3DUDHQ~OWLPROXJDUVHxDODUDOJXQRVFDVRVFODYH
3DODEUDVFODYH%LEOLRWHFDVGLJLWDOHV,QWHUQHWOLEURUDUROLEURDQWLJXRLQFXQDEOHV
PDQXVFULWRV
7LWOH ,17(51(7 ',*,7$/ /,%5$5,(6 2) 5$5( $1' 2/' %22.6 $1'
,1&81$%8/$
$EVWUDFW7KLVDUWLFOHSUHVHQWVDJHQHUDORYHUYLHZRIVSHFLDOFROOHFWLRQVLQWKH,QWHU
QHW,WVKRZVWZRSRLQWVRIYLHZWKHLQVWLWXWLRQDOSHUVSHFWLYHDQGWKDWRIQRQLQVWL
WXWLRQDODUFKLYHVVRPHWKLQJXVXDOLQWKHQHWZRUN7KHPHWKRGLVPDLQO\GHVFULSWLYH
EDVHG RQ DQ H[KDXVWLYH VHOHFWLRQ RI DOO WKHVH VSHFLDO FROOHFWLRQV ±FUDGOH ERRNV LQ
6SDLQ DQG LQ RWKHU FRXQWULHV 7KH PDLQ REMHFWLYH LV WR NQRZ WKH YDULHW\ RI FROOHF
WLRQVDQGFODVVLI\WKHPE\WKHLUIXQFWLRQVDQGDOVRWRGHVFULEHWKHLUQHFHVVDU\UH
TXLUHPHQWV6RILUVWO\WKHFRQFHSWµGLJLWDOOLEUDU\¶LVGHILQHG6HFRQGO\WKHVSHFLDO
IHDWXUHV RI WKLV W\SH RI FROOHFWLRQV DUH VSHFLILHG 7KLUGO\ WKHLU IXQFWLRQV DQG UH
TXLUHPHQWVDUHGHVFULEHGWRHQGXSE\VKRZLQJVRPHCVXFFHVVIXOFDVHV¶
.H\ZRUGV 'LJLWDO OLEUDULHV ,QWHUQHW UDUH ERRNV LQFXQDEXOD ROG ERRNV PDQX
VFULSWVFUDGOHERRNV
%,%/,27(&$6',*,7$/(6(1,17(51(7
'HVGHVXVRUtJHQHVODVELEOLRWHFDVKDQDFWXDGRFRPRFHQWURVGHFRQVHUYDFLyQSUHVHU
YDFLyQ\FXVWRGLDGHORVHVFULWRVPiVYDOLRVRVGHODKXPDQLGDG3HURVXIXQFLyQGLIXVRUD
QRVHUiDVXPLGDKDVWDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;SURFXUDQGRHODFFHVRDOS~EOLFRDORVIRQ
GRV TXH SRVHH FRQ PD\RU R PHQRU YDORU ELEOLRJUiILFRV ±OLEURV PRGHUQRV DQWLJXRV R
LQFXQDEOHVIROOHWRV\SXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV\QRELEOLRJUiILFRVJUiILFRVHQIRUPDGH
IRWRJUDItDV R FDUWHOHV PDWHULDO FDUWRJUiILFR VRQRUR \ UHFLHQWHPHQWH DXGLRYLVXDO \ HOHF
WUyQLFR
(QODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;;FRPLHQ]DQDDSOLFDUVHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHOD
LQIRUPDFLyQDOiPELWRODVELEOLRWHFDVDUFKLYRVFHQWURVGHGRFXPHQWDFLyQ\PXVHRV(Q
PSHVHWP#XSYQHWXSYHV
0)(51$1'$3(6(7
SULQFLSLRSDUDUHDOL]DUFRQPD\RUHILFLHQFLDVXVSURFHVRV\FDWiORJRVPiVWDUGHSDUDUHYR
OXFLRQDUHOSDQRUDPDFRQRFLGRKDVWDHQWRQFHVFRQODGLVWULEXFLyQGHLQIRUPDFLyQDWH[WR
FRPSOHWRDWUDYpVGHODVUHGHVGHFRPXQLFDFLyQ
/RTXHKR\FRQRFHPRVSRUELEOLRWHFDVGLJLWDOHVHVXQRGHORVDVSHFWRVHQTXHPiVVH
KDDYDQ]DGRGHVGHORVLQLFLRVGHODUHGLQFOXVRDQWHVGHODDSDULFLyQGHODWHFQRORJtDZHE
3HURHVGLItFLODFRWDUTXpVHHQWLHQGHSRUELEOLRWHFDGLJLWDOWHQLHQGRHQFXHQWDODVGLIHUHQ
WHV WpFQLFDV PDWHULDOHV TXH VH GLIXQGHQ DJHQWHV LPSOLFDGRV \ VHUYLFLRVTXHRIUHFHQ /R
TXHHVWiFODURHVTXHLPSOLFDXQRVGRFXPHQWRVRLQIRUPDFLyQHQ IRUPDWRHOHFWUyQLFROD
XWLOL]DFLyQGHXQDWHFQRORJtD\XQDIRUPDGHGLIXVLyQ(QXQSULQFLSLRVHOODPyELEOLRWHFD
HOHFWUyQLFD R YLUWXDO D DOJXQRV GH ORV VHUYLFLRV HOHFWUyQLFRV TXH RIUHFtDQ ODV ELEOLRWHFDV
FRPR LQVWLWXFLyQ SRU HMHPSOR HO DFFHVR D VX FDWiORJR R OD DGPLVLyQ GH SHWLFLRQHV SRU
FRUUHRHOHFWUyQLFR3HURDXQFRQVWLWX\HQGRVHUYLFLRVELEOLRWHFDULRVYLUWXDOHVUHVXOWDQVRQ
GLIHUHQWHVDOHVWDEOHFLPLHQWRGHELEOLRWHFDVGLJLWDOHVTXHLPSOLTXHQHOXVRGHGRFXPHQWRV
HOHFWUyQLFRV
'(),1,(1'281$%,%/,27(&$',*,7$/
/D'LJLWDO)HGHUDWLRQ/LEUDULHVRIUHFHXQDDPSOLDGHILQLFLyQ³/DVELEOLRWHFDVGLJLWD
OHV VRQ RUJDQL]DFLRQHV TXH SURSRUFLRQDQ ORV UHFXUVRV SDUD HOOR FXHQWDQ FRQ HO SHUVRQDO
HVSHFLDOL]DGR SDUD VHOHFFLRQDU HVWUXFWXUDU RIUHFHU HO DFFHVR LQWHUSUHWDU GLVWULEXLU SUH
VHUYDUODLQWHJULGDG\DVHJXUDUODSUHVHUYDFLyQGHODVFROHFFLRQHVGLJLWDOHVGHPDQHUDTXH
HVWpQGLVSRQLEOHVGHIRUPDIiFLO\HFRQyPLFDSDUDHOXVRGHXQDFRPXQLGDGGHILQLGDRXQ
FRQMXQWRGHFRPXQLGDGHV´/D$VVRFLDWLRQRI5HVHDUFK/LEUDULHVSRUVXSDUWHLGHQWLILFD
YDULDV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV ELEOLRWHFDV GLJLWDOHV FRODERUDFLyQ HQWUH YDULDV LQVWLWXFLRQHV
FRQH[LyQGHYDULRVUHFXUVRVDWUDYpVGHODVWHFQRORJtDVWUDQVSDUHQFLDHQHODFFHVRSDUDHO
XVXDULR ILQDO DFFHVLELOLGDG XQLYHUVDO \ FROHFFLRQHV TXH LQFOX\HQ IRUPDWRV ~QLFDPHQWH
GLJLWDOHV &RPR VH REVHUYD VH GHVDUUROOD HQ XQ iUHD PXOWLGLVFLSOLQDU HQ XQ VLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQ FRPSOHMR TXH LQYROXFUD HO DSR\R D OD FRODERUDFLyQ SUHVHUYDFLyQ GLJLWDO GH
GRFXPHQWRVPDQHMRGHEDVHVGHGDWRVGLVWULEXLGDVKLSHUWH[WRILOWUDGR\UHFXSHUDFLyQGH
LQIRUPDFLyQHLQWHJUDFLyQGHODVWHFQRORJtDVGHWUDEDMRHQJUXSR(QHVWDPLVPDOtQHDGH
IRUPDKROtVWLFDSDUD)HUUHU\RWURVXQDELEOLRWHFDGLJLWDO
• (VXQDFROHFFLyQRUJDQL]DGDGHGDWRVPXOWLPHGLDTXHFRQPpWRGRVGHJHVWLyQGH
ODLQIRUPDFLyQQRVSUHVHQWDQORVGDWRVFRPRLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWR
• 3HUPLWHHODFFHVRDPDWHULDOHVTXHSHUPLWHQVHUPDQLSXODGRV\GLVWULEXLGRVHQIRU
PDWRVHQTXHODYHUVLyQRULJLQDOGHOPDWHULDOQRSHUPLWLUtD
• (VXQIRURSDUDODXQLyQGHFROHFFLRQHVVHUYLFLRV\JHQWHTXHFRODERUDHQHOFLFOR
GHFUHDFLyQGLVHPLQDFLyQXVR\SUHVHUYDFLyQGHORVGDWRVHLQIRUPDFLyQ
'LJLWDO /LEUDU\ )HGHUDWLRQ '/) GUDIW VWUDWHJ\ DQG EXVLQHVV SODQ 'LJLWDO /LEUDU\ )HGHUDWLRQ KWWSZZZGLJOLERUJDERXWVWUDWHJLFKWP
$VVRFLDWLRQRI5HVHDUFK/LEUDULHV 'HILQLWLRQDQG3XUSRVHVRID'LJLWDO/LEUDU\&DOLIRUQLD%HUNHOH\'LJLWDO
/LEUDU\6XQVLWH2FWREHUKWWSVXQVLWHEHUNHOH\HGX$5/GHILQLWLRQKWPO
)HUUHU 6DSHQD $QWRQLD GLU &UHDFLyQ GH XQD JXtD SDUD OD FUHDFLyQ GH XQD ELEOLRWHFD GLJLWDO XQLYHUVLWDULD
9DOHQFLDHQSUHQVD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$6',*,7$/(6(1,17(51(7'(/,%525$52$17,*82(,1&81$%/(6
• +HUUDPLHQWDTXHYDDD\XGDUQRVDRIUHFHUVHUYLFLRVDQXHVWURVXVXDULRV\DRUJDQL
]DUQXHVWUDLQIRUPDFLyQLQWHUQDFXHVWLyQPX\LPSRUWDQWHHQHOGHVDUUROORGHQXHV
WURVFHQWURV
• (VDTXHOODTXHDERUGDODGLJLWDOL]DFLyQHQIXQFLyQGHXQDVQHFHVLGDGHVSURSLDV
• (VHQGHILQLWLYDXQDUHGGHGDWRVPXOWLPHGLD\VHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQFRQVWUXLGD
SRUXQDRUJDQL]DFLyQJHQHUDGRUDGHFRQRFLPLHQWR
(VWDFODURTXHHQODGLIXVLyQGHREMHWRVGLJLWDOHVH[LVWHQGLIHUHQWHVDJHQWHVTXHRIUHFHQ
WH[WRVFRPSOHWRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQIRUPDGHSiJLQDVZHEDYHFHVFRQHVFDVRVGR
FXPHQWRV R HQ IRUPD GH VHUYLGRUHVGHGLFDGRV HQ H[FOXVLYD D HVWD GLVWULEXFLyQ +R\ GtD
H[LVWHQPXFKDVLQLFLDWLYDVQDFLRQDOHV\RWUDVPXFKDVORFDOHV$OJXQDVFXEUHQPDWHULDVR
WLSRVGHVRSRUWHVGHWHUPLQDGRVPLHQWUDVRWUDVVHFHQWUDQHQFLHUWRVGHVDItRVELEOLRWHFDULRV
FRPRODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOODVWpFQLFDVGHGLJLWDOL]DFLyQRJHVWLyQ«6KDURQ\)UDQN
ODVGLYLGHQHQWUHVFDWHJRUtDVVHJ~QVXJUDGRGHFRODERUDFLyQ\WLSRGHPDWHULDO0LHQWUDV
TXH6RUOt\0HUORODVFODVLILFDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
• ³6HJ~QHOIRUPDWRGHORVGRFXPHQWRVWH[WRJUiILFRSGIDXGLRYtGHRKWPO
• 6HJ~QHODOPDFHQDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQXQ~QLFRVHUYLGRUGLVWULEXLGD
• 6HJ~QODWHPiWLFDPXOWLGLVFLSOLQDUHVHVSHFLDOL]DGDV
• 6HJ~QHOiPELWRJHRJUiILFRJHQHUDOHVORFDOHV
• 6HJ~QODLQVWLWXFLyQSULYDGDVS~EOLFDVPL[WDV
• 6HJ~QHODFFHVRS~EOLFRUHVWULQJLGRVHPLS~EOLFR´
$VtHQWpUPLQRVJHQHUDOHVODGLVWULEXFLyQGHGRFXPHQWRVSULPDULRVHQIRUPDHOHFWUy
QLFDHVHOUHVXOWDGRGHXQRRYDULRVGHORVVLJXLHQWHVSURFHVRVTXHOOHYDQDFDERORVDJHQ
WHVTXHJHVWLRQDQRFUHDQLQIRUPDFLyQJRELHUQRVELEOLRWHFDVLQYHVWLJDGRUHVHGLWRULDOHV\
GLVWULEXLGRUHV GH OLEURV YROXQWDULRV \ TXH GHSHQGLHQGR GH TXLpQ OLGHUD HO SUR\HFWR
DVXPHQXQRVXRWURVREMHWLYRVGHFDUDDVXVXVXDULRV
/DUHFRQYHUVLyQGHPDWHULDOHVDWUDYpVGHODGLJLWDOL]DFLyQHQHVSHFLDOORVTXH\DQR
FXHQWDQ FRQ JUDYiPHQHV GHULYDGRV GH OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO \ VH SRVHHQ VXV GHUH
FKRV GH UHSURGXFFLyQ 6XHOHQ FRQVWLWXLU SDUWH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO GH XQ SDtV 6H
RULHQWDQDWRGRVORVFLXGDGDQRV\DHVFDVRVLQYHVWLJDGRUHV6XHOHQDVRFLDUVHDSURJUD
PDVGHGLJLWDOL]DFLyQHQORVTXHSDUWLFLSDQVRFLRVWHFQROyJLFRV\ODVSURSLDVELEOLRWH
FDVORVJRELHUQRV\DYHFHVODVXQLYHUVLGDGHV
/DRUJDQL]DFLyQGHFRQWHQLGRVFUHDGRVSRUODSURSLDLQVWLWXFLyQ\VXFRPXQLGDGJHQH
UDOPHQWHXQLYHUVLWDULDWHVLVFXUVRVPXOWLPHGLDLQYHVWLJDFLyQFRQJUHVRV«6XHOHQVHU
PXOWLGLVFLSOLQDUHV
/DVHOHFFLyQ\HVWUXFWXUDFLyQGHUHFXUVRVGHLQIRUPDFLyQELEOLRJUiILFRVRQRTXHVH
HQFXHQWUDQHQODUHGDWH[WRFRPSOHWRWDPELpQREUDVVREUHODVTXHKDQFDGXFDGRORV
5DLWW'DYLG'LJLWDO/LEUDU\,QLWLDWLYHV$FURVV(XURSH&RPSXWHUVLQOLEUDULHV1RY'HFYROQž
KWWSZZZLQIRWRGD\FRPFLOPDJQRYUDLWWKWPYHUVLyQGHODFRPXQLFDFLyQSUHVHQWDGDHQODWKHWK,QWHUQD
WLRQDO&RQIHUHQFHRQ1HZ,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\$XJXVW7DLSHL7DLZDQ
6KDURQ7DO\\)UDQN$ULHO-%LEOLRWHFDVGLJLWDOHVHQ,QWHUQHW(QWK,)/$&RQIHUHQFH3URFHHGLQJV-HUXVD
OHP,VUDHO$XJXVW7KH+DJXH,)/$KWWSZZZLIODRUJ,9LIODSDSHUVVKWP
6RUOL 5RMR ÈQJHOD \ 0HUOR 9HJD -RVp $QWRQLR %LEOLRWHFDV 'LJLWDOHV , FROHFFLRQHV GH OLEURV GH DFFHVR
S~EOLFR 5HYLVWD (VSDxROD GH 'RFXPHQWDFLyQ &LHQWtILFD HQHURPDU]R YRO Qž S KWWSH[OLEULVXVDOHVPHUORHVFULWRVUHGFEGKWP
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0)(51$1'$3(6(7
GHUHFKRVGHUHSURGXFFLyQ3XHGHQRUJDQL]DUVHGHIRUPDYROXQWDULD\VXHOHQVHUJHQH
UDOLVWDVSXHVQRVHGLULJHQDXQJUXSRRILQGHWHUPLQDGR7LHQHQLPSDFWRODVTXHVRQ
UHDOPHQWHJUDQGHV6LVHHQFXHQWUDQDVRFLDGDVDELEOLRWHFDVXQLYHUVLWDULDVVXHOHQLQWUR
GXFLUFULWHULRVVHOHFWLYRVSDUDDVHJXUDUVXFDOLGDG
/D GLVWULEXFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HOHFWUyQLFD RUJDQL]DGD TXH VH DGTXLHUH D ORV DJHQWHV
WUDGLFLRQDOHVHQHOVXPLQLVWURGHFRQWHQLGRV±SURYHHGRUHVGHLQIRUPDFLyQ\HGLWRULD
OHV6XREMHWLYRHVSURPRYHUHODYDQFHFLHQWtILFRGHPDQHUDTXHVHFHQWUDQHQQXHYRV
PDWHULDOHVFROHFFLRQHVGHSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV\VHUHODFLRQDQFRQODVRUJDQL]D
FLRQHV GHGLFDGDV D OD SURPRFLyQ GH OD FLHQFLD HQ XQ SDtV XQLYHUVLGDGHV JRELHUQRV
IXQGDFLRQHV«
(Q HVWH HVWXGLRSODQWHDPRV XQD GHILQLFLyQ OLPLWDGD TXHVLJXH OD WUDGLFLRQDO DYDODGD
SRUHOWUDEDMR\H[SHULHQFLDGHORVFHQWURVGHLQIRUPDFLyQHLQYHVWLJDFLyQHQHOWUDWDPLHQWR
\GLIXVLyQGHORVGRFXPHQWRV&RPRGLFHQ6RUOt\0HUORVHGHEH³GHILQLUµELEOLRWHFDGLJL
WDO¶FRPRXQDFROHFFLyQGHGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVFRQYHQLHQWHPHQWHRUJDQL]DGD\GLV
SXHVWDSDUDVXXVR&ROHFFLyQRUJDQL]DFLyQ\GLIXVLyQVRQORV WUHVDVSHFWRVEiVLFRVTXH
GLVWLQJXHQDODVELEOLRWHFDV´3HUR¢TXpGRFXPHQWRVFyPRVHGLIXQGHQ\TXpDJHQWHVVH
YHQLQYROXFUDGRVHQVXFUHDFLyQ"/DUHVSXHVWDDHVWRVLQWHUURJDQWHVQRVDSRUWDUiODVFDUDF
WHUtVWLFDVGHORTXHHQWHQGHPRVSRUELEOLRWHFDGLJLWDOHQQXHVWURHVWXGLR
• /DFROHFFLyQTXHLQFOX\HQQRVRQSiJLQDVZHEFRQPD\RURPHQRUYDORUTXHFLUFX
ODQSRUODUHGH[FHSWRTXHVHWUDWHGHPDWHULDOHVELEOLRJUiILFRVHQVRSRUWHHOHFWUy
QLFRRUJDQL]DGRVSRUORVDJHQWHVTXHVHGHVFULEHQHQHOSULPHUSXQWR
• /D IRUPD GH GLIXVLyQ VLHPSUH VHUi D WUDYpV GH ,QWHUQHW GH DOFDQFH PXQGLDO /R
FLHUWRHVTXHGLItFLOPHQWHVHSXHGHSHQVDUKR\HQXQDELEOLRWHFDGLJLWDOTXHQRHVWp
GLVWULEXLGDHQ,QWHUQHW±SRUWDQWRH[FHSWXDPRVODVPHUDVFROHFFLRQHVGHGRFXPHQ
WRVHQGLVFRySWLFR
• /DHQWLGDGTXHJHVWLRQDORVGRFXPHQWRVVRQVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ±ELEOLRWHFDV
DUFKLYRVPXVHRV«\FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ([FOXLPRVSXHVODHGLFLyQHOHFWUy
QLFDHQZHEGHWUDEDMRVGHXQDXWRURHQWLGDGORVVLVWHPDVGHDFFHVRDSXEOLFDFLR
QHVSHULyGLFDVGHODVHGLWRULDOHVRGHORVSURYHHGRUHVGHLQIRUPDFLyQHOHFWUyQLFD«
3DUD0HUOR\6RUOt³HQXQVHQWLGRHVWULFWRVyORVHSXHGHFRQVLGHUDUELEOLRWHFDGLJL
WDODDTXHOODTXHUHPLWHDORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVDORMDGRVELHQHQORVVHUYLGR
UHVGHODLQVWLWXFLyQUHVSRQVDEOHRELHQHQORVGHRWUDVHQWLGDGHVFRODERUDGRUDV´
¢&XiOHVVRQORVEHQHILFLRVGHHVWDOLPLWDFLyQ"3RUXQDSDUWHQRVSHUPLWHHVWXGLDUFRQ
GHWDOOHORVHVIXHU]RVHQFRQDGRVHVIXHU]RVGHDGDSWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQD
ODVQXHYDVWHFQRORJtDVDSOLFDGDVDVXVFROHFFLRQHV3RURWUDVyORHVWDVLQVWLWXFLRQHVWLHQHQ
XQRVREMHWLYRVGHDPSOLRDOFDQFHHQFXDQWRDGLIXVLyQ\FRQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLRVLQ
TXH LQWHUYHQJD HQ VXV DFWXDFLRQHV HO iQLPR GH OXFUR R OLPLWDFLRQHV D XQ VROR VHFWRU GH
XVXDULRV H[FHSWXDQGR FODUR VX DGDSWDFLyQ D OD IXQFLyQ GH OD LQVWLWXFLyQ TXH ORV DOEHU
JXH(OORVXSRQHODSUHVHQWDFLyQGHELEOLRWHFDVGLJLWDOHVTXHSHUPLWHQDFFHGHUHQSULQFL
SLRGHIRUPDJUDWXLWDDOWH[WRFRPSOHWRGHODREUDGLJLWDOL]DGRHQLPDJHQRWH[WRRDP
ERV GHVGH FXDOTXLHU RUGHQDGRU (VWR LPSOLFD OD XWLOL]DFLyQ GH OD UHG GH FRPXQLFDFLyQ
PXQGLDOPiVDPSOLDDWUDYpVGHODWHFQRORJtDPXOWLPHGLDGHOZHETXHSHUPLWHVXSHUPD
QHQWHGLVSRQLELOLGDG\IiFLODFWXDOL]DFLyQMXQWRDXQRVFRVWHVGHHGLFLyQEDMRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$6',*,7$/(6(1,17(51(7'(/,%525$52$17,*82(,1&81$%/(6
/$6%,%/,27(&$6'(/,%526<0$186&5,726$17,*826/,%526
5$526(,1&81$%/(6
6HJ~QQXHVWUDGHILQLFLyQWUDWDPRVEiVLFDPHQWHODVFROHFFLRQHVGDGDODQDWXUDOH]DGH
ODVREUDVTXHVHHVWXGLDQELEOLRWHFDVGHLQFXQDEOHVOLEURVUDURVYDOLRVRVRDQWLJXRVDVt
FRPR PDQXVFULWRV 1R REVWDQWH XQD ELEOLRWHFD GLJLWDO QR HV VLPSOHPHQWH XQD FROHFFLyQ
GLJLWDOFRQVXVKHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQVLQRPiVELHQHOFRQMXQWRGHIDFWRUHVTXHDSR\DHO
FLFORFRPSOHWRGHFUHDFLyQGLIXVLyQXVR\SUHVHUYDFLyQGHGDWRVLQIRUPDFLyQ\FRQRFL
PLHQWRFRPRGHVWDFDEDODGHILQLFLyQGHOD')/R'XJXLG&RPRYHUHPRVPiVDGHODQWH
ORV VHUYLFLRV TXH VH RIUHFHQ VREUH HVWDV FROHFFLRQHV \ HO SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR GLILHUH
FRPSOHWDPHQWHGHORTXHKDVWDDKRUDVHHQWHQGtDSRUHOORVHQODVELEOLRWHFDVSUHVHQFLDOHV
(VWRVPDWHULDOHVWLHQHQHQFRP~QFDUDFWHUtVWLFDVTXHSURSLFLDQVXWUDWDPLHQWRFRQMXQWR
\ODDWHQFLyQHVSHFLDOTXHVHOHVSUHVWDVHDQRQRHQELEOLRWHFDVGLJLWDOHV3RGUtDPRVUH
VXPLUODVHQQXHYHSXQWRV
• (QSULPHUOXJDUVXHOHWUDWDUVHGHPDWHULDOHVDQWLJXRVVRPHWLGRVDSURFHVRVGHGH
WHULRURItVLFR\TXtPLFRH[FHSWRHQHOFDVRGHOLEURVUDURV\YDOLRVRVTXHSXHGHQ
VHU PiV UHFLHQWHV ±HGLFLRQHV SUtQFLSH R QXPHUDGDV FRQ LOXPLQDFLRQHV GH OXMR \
HGLFLRQHVGHODVTXHVHFRQVHUYDQSRFRVHMHPSODUHV
• (QVHJXQGROXJDUVXYDORUHVLQFDOFXODEOHSRUUD]yQGHVXUDUH]DVXHVFDVH]FXDQ
WLWDWLYDVXDQWLJHGDGVXRULJLQDOLGDGVXFDUiFWHUDUWtVWLFRRSRUVXYDORU~QLFRSD
UD HO HVWXGLR GH KHFKRV \ PRYLPLHQWRV KLVWyULFRV (Q HO FDVR GH LQFXQDEOHV UDUD
YH]VXSHUDEDQXQDHGLFLyQGHHMHPSODUHVGHORVTXHHQDOJ~QFDVRVRORVR
EUHYLYHXQ
• (QWHUFHUOXJDUIRUPDQSDUWHGHOSDWULPRQLRGRFXPHQWDOGHXQSDtVSRUORTXHHV
WiQVRPHWLGRVDXQDOHJLVODFLyQSDUWLFXODUHQODVQRUPDVVREUHSDWULPRQLRKLVWyUL
FRDUWtVWLFR\UHFLEHQXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDOHQFXDQWRDGLIXVLyQ\FRPHUFLDOL]D
FLyQ $XQTXH HO SDWULPRQLR GRFXPHQWDO QR LQFOX\H ORV PDWHULDOHV PHQFLRQDGRV
~QLFDPHQWHVLQRWDPELpQRWURVFRQVHUYDGRVHQELEOLRWHFDV\DUFKLYRVFRPRSDUWL
WXUDV IROOHWRV IRWRJUDItDV PDSDV GLVFRV UHJLVWURV VRQRURV LPiJHQHV HQ PRYL
PLHQWR R FDUWDV \ ORV FRQVHUYDGRV HQ PXVHRV PHGDOODV FRQPHPRUDWLYDV REMHWRV
DUWtVWLFRVDUWHIDFWRVLQGXVWULDOHVRGHFXOWLYRFHUiPLFDPRGHORVGHEDUFRV«
• (QFXDUWROXJDUFRPRYHPRVODPD\RUtDHVWiQGHSRVLWDGRVHQLQVWLWXFLRQHVS~EOL
FDVWDQWRELEOLRWHFDVDUFKLYRVFRPRPXVHRVHQODVTXHVXHOHQHVWDUHVWUXFWXUDGRV
HQIRQGRVVHSDUDGRVGHOUHVWRGHODFROHFFLyQ
• (QTXLQWROXJDUVXWUDWDPLHQWRWpFQLFRELEOLRJUiILFRHVGLIHUHQWHDOUHVWRGHPDWH
ULDOHVFRQQRUPDVGHGHVFULSFLyQGHPD\RUGHWDOOH\FXLGDGRGHELGDVDVXYDORU\
SUREOHPDVGHLGHQWLILFDFLyQDOJXQRVQRFXHQWDQFRQSUHOLPLQDUHVRVyORFRQVWDHO
OXJDU\ODPDUFDWLSRJUiILFDSHURQRHOQRPEUHGHOLPSUHVRU«
'XJXLG 3DXO 5HSRUW RI WKH 6DQWD )H 3ODQQLQJ :RUNVKRS RQ 'LVWULEXWHG .QRZOHGJH :RUN (QYLURQPHQWV
'LJLWDO /LEUDULHV 0DUFK 0LFKLJDQ 8QLYHUVLW\ RI 0LFKLJDQ 6FKRRO RI ,QIRUPDWLRQ 6HSWHPEHU
KWWSZZZVLXPLFKHGX6DQWD)H,QWURGXFWLRQKWPO
*HOGQHU )HUGLQDQG 0DQXDO GH LQFXQDEOHV LQWURGXFFLyQ DO PXQGR GH OD LPSUHQWD SULPLWLYD 0DGULG $U
FR/LEURV,6%10DUWLQ$EDG-XOLiQ/RVLQFXQDEOHVGHODVELEOLRWHFDVHVSDxRODVDSXQ
WHVKLVWyULFRV\QRWLFLDVELEOLRJUiILFDVVREUHIRQGRV\ELEOLyILORV9DOHQFLD9LFHQW*DUFtD(GLWRUV0DUVj
9LOD0DUtD(OIRQGRDQWLJXRHQODELEOLRWHFD*LMyQ7UHD,6%1
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0)(51$1'$3(6(7
• (Q VH[WR OXJDU DOJXQRV GH HVWRV PDWHULDOHV HVSHFLDOPHQWH LQFXQDEOHV OLEUR DQWL
JXR \ UDURV QR QHFHVLWDQ KR\ GtD GHVFULSFLyQ QLQJXQD GH OD REUD DXQTXH Vt GHO
HMHPSODU SXHV VH KD\DQ GHVFULWRV HQ ORV UHSHUWRULRV \ FDWiORJRV GH SDWULPRQLR
PLHQWUDVTXHHQHOFDVRFRQWUDULRHVWiQORVPDQXVFULWRVLQpGLWRV
• (QVpSWLPROXJDUHQFLHUWRVFDVRVKDQVLGRLQYHVWLJDGRVFRQSURIXVLyQSRUHVSHFLD
OLVWDVDORODUJRGHVXKLVWRULD$OJXQRVVRQHVWXGLDGRVSRUVHSDUDGRGDGRVXYDORU
\ OD PD\RUtD IRUPDQ SDUWH GH UHSHUWRULRV \ FDWiORJRV HVSHFLDOL]DGRV UHSHUWRULRV
JHQHUDOHVGHXQDPDWHULDGHXQSDtVGHFROHFFLRQHVS~EOLFDVFROHFFLRQLVWDVFR
SLVWDV\DXWRUHVFRQFUHWRVGHLQFLSLWV\GDWDGRVFDWiORJRVGHVXEDVWDV\OLEUHUtDV
GH³YLHMR´«
• (QRFWDYROXJDUVXVXVXDULRVKDELWXDOHVVRQHVFDVRVGHELGRDVXVFRQGLFLRQHVGH
FRQVHUYDFLyQ\ODGLILFXOWDGGHFRPSUHQGHUVXQDWXUDOH]D±LGHQWLILFDFLyQGHODJUD
ItDGHXQFRSLVWDRHOLQFLSLWSDUDVXGDWDFLyQHVWXGLRVRVGHVXHQFXDGHUQDFLyQX
RWUDVSHFXOLDULGDGHVItVLFDV«VXHOHQVHUHVSHFLDOLVWDVHLQYHVWLJDGRUHVGHODVPD
WHULDVTXHWUDWDRGHODELEOLRJUDItD1RREVWDQWHVXLQWHUpVSRWHQFLDODIHFWDDWRGRV
ORVFLXGDGDQRVSRUVXYDORUDUWtVWLFRRODSXUDFXULRVLGDGTXHSURGXFHQ
• (QQRYHQR\GHILQLWLYRSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHELEOLRWHFDVGLJLWDOHVFDUHFHQGH
GHUHFKRVGHDXWRUYLJHQWHVDXQTXHVtFRQVHUYDQORVGHUHSURGXFFLyQJHQHUDOPHQWH
HQPDQRVGHODELEOLRWHFDTXHORVSRVHH
(QVXPDODVELEOLRWHFDVGHHVWHWLSRGHPDWHULDOHVVRQVXVFHSWLEOHVGHIRUPDUSDUWHGH
SODQHV GH GLJLWDOL]DFLyQ SRU FXDWUR GH ODV UD]RQHV DSXQWDGDV 3RU XQD SDUWH VH WUDWD GH
GRFXPHQWRVFX\RVGHUHFKRVGHDXWRUHVWiQYHQFLGRVSRURWUDORVGHUHFKRVGHUHSURGXF
FLyQORVGHWHQWDODLQVWLWXFLyQSURSLHWDULDTXHSRUORJHQHUDOVRQVHQVLEOHVDODSDUWLFLSD
FLyQ HQ SODQHV GH GLJLWDOL]DFLyQ SDUD FXPSOLU VXV REMHWLYRV GH SUHVHUYDFLyQ \ GLIXVLyQ
SRURWUDWLHQHQXQDFRPXQLGDGGHXVXDULRVDVHJXUDGDSRUHOYDORUGHVXVPDWHULDOHVTXH
HVWDUiIRUPDGDWDQWRSRULQYHVWLJDGRUHVFRPRSRUFLXGDGDQRVLQWHUHVDGRVHQHOSDWULPRQLR
GRFXPHQWDOGHXQSDtVSRU~OWLPRVRQXQDGHODVSUHRFXSDFLRQHVTXHFHQWUDQODVSROtWLFDV
GHSUHVHUYDFLyQQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV%RXFKpGHVWDFDHOSDSHOGHODVFROHFFLRQHV
HVSHFLDOHVHQODVELEOLRWHFDVGHFDGDDODLQYHVWLJDFLyQHQKXPDQLGDGHV\DTXHSURSRUFLR
QDQDFFHVRDODVIXHQWHVSULPDULDVTXHVXHOHQVHUUDUDV\ItVLFDPHQWHIUiJLOHV/DVWpFQLFDV
GLJLWDOHVSDUDODVELEOLRWHFDVGHFROHFFLRQHVHVSHFLDOHVFXHQWDQFRQWRGDVODVYHQWDMDVTXH
VHDVRFLDQDODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQDOSHUPLWLUVHUFRQVXOWDGDVGHIRUPDUHPRWD
SHUR WDPELpQ SRUTXH KDQ DXPHQWDGR QRWDEOHPHQWH OD FDOLGDG GH ODV LPiJHQHV DO DSOLFDU
QXHYRVPpWRGRVGHSURFHVDPLHQWRGHODLPDJHQ
3HURGHTXpWLSRGHELEOLRWHFDGLJLWDOHVWDPRVKDEODQGRHQHOFDVRGHHVWRVPDWHULDOHV
3DUD/ORUHWXQDELEOLRWHFDGLJLWDOQRHVODTXHKDGLJLWDOL]DGRWRGDODFROHFFLyQ3RUODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH VXV PDWHULDOHV HVWH WLSR GH ELEOLRWHFDV QHFHVLWD WHFQRORJtD PXOWLPHGLD
$UPV:LOOLDP<'LJLWDO/LEUDULHV&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\FRS
,6%1S\VV
%RXFKp1LFROH'LJLWL]DWLRQIRU6FKRODUO\8VH7KH%RVZHOO3DSHUV3URMHFWDW7KH%HLQHFNH5DUH%RRNDQG
0DQXVFULSW/LEUDU\/RQGRQ&RXQFLORQ/LEUDU\DQG,QIRUPDWLRQ5HVRXUFHV
/ORUHW 5RPHUR 1XULD &yPR SODQWHDU XQ SUR\HFWR SDUD HO GHVDUUROOR GH XQD ELEOLRWHFD GLJLWDO (Q -RUQDGDV
$QGDOX]DV GH 'RFXPHQWDFLyQ 1XHYRV 0HUFDGRV 1XHYRV 8VXDULRV -$'2& 6HYLOOD $$' S DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$6',*,7$/(6(1,17(51(7'(/,%525$52$17,*82(,1&81$%/(6
TXHVRSRUWHODLPDJHQGHFDGDSiJLQDJUDQGHILQLFLyQGHODVLPiJHQHVVLTXLHUHVXVWLWXLUVH
ODPD\RUtDGHFRQVXOWDVDORULJLQDO\WpFQLFDVGHDOWDFRPSUHVLyQSDUDVXGLVWULEXFLyQSRU
,QWHUQHW$VtSXHVHQHOFDVRGHHVWRVPDWHULDOHVVLHPSUHDSDUHFHXQSURFHVRGHUHFRQYHU
VLyQDLPDJHQ/RVIRUPDWRVGLJLWDOHVVLFRQWHPSODQXQDEXHQDGHILQLFLyQGHODLPDJHQ
DSRUWDQQXHYDVSRVLELOLGDGHVUHVSHFWRDORVRULJLQDOHVRORVIDFVtPLOHV\HGLFLRQHVKDELWXD
OHVHQWUHHOODVVXIDFLOLGDGSDUDUHSURGXFFLRQHVP~OWLSOHVRHOKHFKRGHQRQHFHVLWDUWDQWD
UHYLVLyQ GH ORV UHVXOWDGRV FRQ UHVSHFWR D ODV WpFQLFDV GH IRWRJUDItD 3HUR DGHPiV SDUD
SRGHUGHQRPLQDUODELEOLRWHFDQHFHVLWDXQRVVHUYLFLRVDVRFLDGRVFRPRYHUHPRVPiVDGH
ODQWH
/DVELEOLRWHFDVTXHWLHQHQFRPRREMHWLYREiVLFRFRQVHUYDUORVPDWHULDOHVGHKR\SDUD
VXFRQVXOWDIXWXUDKDQFUHDGRXQJUDQPRYLPLHQWRDOUHGHGRUGH ODVELEOLRWHFDVGLJLWDOHV
GH PDWHULDOHV UDURV \ DQWLJXRV &XHVWLRQHV GH SUHVHUYDFLyQ GLIXVLyQ H LQYHVWLJDFLyQ GH
QXHYRVIRUPDWRV\VHUYLFLRVVRQIDFWRUHVFUtWLFRVVREUHORVTXHSLYRWDQODH[LVWHQFLDGHODV
ELEOLRWHFDVSUHVHQFLDOHV\ODLPSOHPHQWDFLyQGHODVGLJLWDOHV
35(6(59$&,Ï1<&216(59$&,Ï1
8QRGHORVDVSHFWRVSULQFLSDOHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHELEOLRWHFDVGLJLWDOHVGHPDWH
ULDOHV UDURV FXULRVRV MR\DV ELEOLRJUiILFDV R HMHPSODUHV GHWHULRUDGRV HV OD FDSDFLGDG GH
SUHVHUYDUHOXVRGHORULJLQDO$IRUWXQDGDPHQWHQRWRGDLQYHVWLJDFLyQVREUHHVWDVIUiJLOHV
IXHQWHVSULPDULDVUHTXLHUHHODFFHVRDORVRULJLQDOHV+DVWDODDSDULFLyQGHODVELEOLRWHFDV
GLJLWDOHV H[LVWtDQ UHSURGXFFLRQHV HQ RWURV VRSRUWHV FRPR ODV HGLFLRQHV FUtWLFDV SXEOLFD
GDVIDFVtPLOHVRPLFURILOPV«1RHYLWDEDQVLQHPEDUJRODH[LVWHQFLDGHXQVRSRUWHItVL
FR GHO GRFXPHQWR TXH HQ RFDVLRQHV REOLJDED D DFXGLU D OD ELEOLRWHFD SURSLHWDULD /RV
SUR\HFWRVGHUHFRQYHUVLyQTXHPXFKDVELEOLRWHFDVKDQFRPHQ]DGR DFDEDQFRQODXWLOL]D
FLyQGHOIRUPDWRGHUHSURGXFFLyQKDELWXDOSDUDODSUHVHUYDFLyQHOPLFURILOPVRSRUWHDVX
YH] IUiJLO \ FDUR GH UHSURGXFLU TXH WDPELpQ SXHGH REWHQHUVH GH ORV VRSRUWHV GLJLWDOHV
FXDQGRVHFRQVLGHUHLPSUHVFLQGLEOHSDUDODSUHVHUYDFLyQ3HURORVQXHYRVIRUPDWRVSURGX
FHQ QXHYRV SUREOHPDV +HGVWURP FRQWHPSOD OD SUROLIHUDFLyQ GH HVWH PDWHULDO GLJLWDO
FRPRXQPHGLRGHFRQVHUYDUORVRULJLQDOHVSHURDVXYH]DGYLHUWHODQHFHVLGDGGHSUHVHU
YDUORV$HVWHUHVSHFWR3pUH]GHVWDFDODODERUGHO'LJLWDO3UHVHUYDWLRQ&RQVRUWLXPHQHO
GHVDUUROORGHWHFQRORJtDSDUDODSUHVHUYDFLyQGHFXDOTXLHUtWHPGLJLWDO(OHVWDEOHFLPLHQWR
GHXQSODQGHSUHVHUYDFLyQKDGHLQFOXLUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWRVPDWHULDOHVHOHFWUyQL
FRVWDQWRORVTXHVHUHFRQYLHUWHQGHVGHRWURVIRUPDWRVFRPRORVFUHDGRVRULJLQDOPHQWHHQ
VRSRUWHGLJLWDO8QSODQTXHGHEHDEDUFDUFXHVWLRQHVGHDORMDPLHQWRGHORVUHFXUVRV\OD
DSOLFDFLyQ GH ORV PpWRGRV \ WHFQRORJtDV QHFHVDULRV SDUD VX FRQVXOWD HQ HO IXWXUR 3DUD
DVHJXUDUODGLVSRQLELOLGDGSHUPDQHQWHGHHVWRVPDWHULDOHVKDQGHFRQWHPSODUVHGRVSHUV
SHFWLYDV3RUXQODGRHOSXQWRGHYLVWDGHORVXVXDULRVGHODLQIRUPDFLyQ\SRURWURHOGH
+DQGERRN IRU GLJLWDO SURMHFWV $ 0DQDJHPHQW 7RRO IRU 3UHVHUYDWLRQ DQG $FFHVV 0D[LQH . 6LWWV GLU
$QGRYHU 0DVVDFKXVHWWV 1RUWKHDVW 'RFXPHQW &RQVHUYDWLRQ &HQWHU ,6%1 KWWSZZZQHGFFRUJGLJLWDO7RI&KWP
+HGVWURP 0DUJDUHW 'LJLWDO SUHVHUYDWLRQ D WLPH ERPE IRU 'LJLWDO /LEUDULHV (Q 5HFRQQHFWLQJ 6FLHQFH DQG
+XPDQLWLHV LQ 'LJLWDO /LEUDULHV RFWREHU &DOJDU\ 8QLYHUVLW\ RI &DOJDU\ >@
KWWSZZZXN\HGXaNLHUQDQ'/KHGVWURPKWPO
3pUH]'RUD/DELEOLRWHFDGLJLWDO%DUFHORQD82&KWWSXRFWHUUDHVDUWLFOHV/DBELEOLRWHFDBGLJLWDOKWP
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0)(51$1'$3(6(7
ORVUHVSRQVDEOHVGHVXPDQWHQLPLHQWR\GLVWULEXFLyQELEOLRWHFDVDUFKLYRV\PXVHRVTXH
YHQOLPLWDGDVXFDSDFLGDGSRUUHVWULFFLRQHVGHULYDGDVGHORVGHUHFKRVGHDXWRU\UHSURGXF
FLyQ
',)86,Ï1<6(59,&,26
(VWHVHJXQGRDVSHFWRVHKDYLVWRDPSOLDPHQWHGHVDUUROODGRDQWHODDSDULFLyQGHODVEL
EOLRWHFDVGLJLWDOHVGHORVPDWHULDOHVTXHWUDWDPRV«+DVWDDKRUDHVWRVIRQGRVGHUHVHUYD
IRUPDEDQ SDUWH GH FROHFFLRQHV PD\RUHV DXQTXH VX WUDWDPLHQWR WpFQLFR WXYLHVH GLIHUHQWH
QDWXUDOH]D 6yOR D SDUWLU GH VX GLJLWDOL]DFLyQ DVXPHQ XQD LGHQWLGDG SURSLD HQ HO QXHYR
PXQGR YLUWXDO TXH KD DSDUHFLGR FRQ ,QWHUQHW D YHFHV LQGHSHQGLHQWH GH ODV ELEOLRWHFDV
RULJLQDULDVFRPR*DOOLFDGHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOGH)UDQFLDR$PHULFDQ0HPRU\GHOD
%LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR 3RU RWUD SDUWH HO XVR GH ORV RULJLQDOHV VH KDOODED UHVWULQJLGR D
XQDSHTXHxDPLQRUtDSRUFXHVWLRQHVGHFRQVHUYDFLyQVLH[FHSWXDPRVODGLIXVLyQDFDSDV
PiVDPSOLDVGHSREODFLyQDWUDYpVGHH[SRVLFLRQHVRHGLFLRQHVIDFVtPLOHV3RUHOORSXHGH
DILUPDUVHTXHODVELEOLRWHFDVGLJLWDOHVDXPHQWDQH[SRQHQFLDOPHQWHODFDQWLGDGGHXVXDULRV
UHDOHV\SRWHQFLDOHV/RVSHUILOHVGHFDGDJUXSRLGHQWLILFDGRGHWHUPLQDUiQODHILFLHQFLDR
QRGHVXLPSOHPHQWDFLyQ3RUXQDSDUWHJUDQQ~PHURGHLQYHVWLJDGRUHV\HVSHFLDOLVWDV±H
LQFOXVR HVWXGLDQWHV FRPR GHVWDFD HO SUR\HFWR GH OD %LEOLRWHFD 9DWLFDQD YHUiQ VDWLVIH
FKDV FRQ FUHFHV VXV QHFHVLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH OD FRQVXOWD GH LPiJHQHV GH
DOWDGHILQLFLyQ1RREVWDQWHHQHVWHWLSRGHPDWHULDOHVH[LVWHQDVSHFWRVDHVWXGLDUTXHQL
VLTXLHUDODHGLFLyQWUDGLFLRQDOGHIDFVtPLOHVRODUHSURGXFFLyQHQPLFURILOPSXHGHVDWLVID
FHU &RPR UHVDOWD %RXFKp DOJXQRV QL VLTXLHUD VRQ DFODUDGRV FRQ OD FRQVXOWD GHO SURSLR
RULJLQDO FRPR OD FRPSRVLFLyQ GH ODV WLQWDV R HO SDSHO 6yOR FRQ PpWRGRV QR YLVXDOHV
FRPRHODQiOLVLVTXtPLFRGHWLQWDVVHSXHGHVDWLVIDFHUGHPRGRFRQFOX\HQWHHVWRVDVSHFWRV
GHODLQYHVWLJDFLyQ$VtFRPRPtQLPRKHPRVGHDILUPDUTXHHQFXDQWRDODGLIXVLyQOD
HGLFLyQGLJLWDOHVWiDOPHQRVDOPLVPRQLYHOTXHODWUDGLFLRQDODXQTXHFRQPD\RUHVSRVL
ELOLGDGHVDFFHVRUHPRWRUHSURGXFFLyQP~OWLSOHFRQVXOWDVLPXOWiQHDPHQRUHVFRVWHV«
/RVVHUYLFLRVGHGLIXVLyQVREUHHVWDVFROHFFLRQHVLPSOLFDQXQQXHYRWLSRGHSUHVWDFLR
QHVGLIHUHQWHVDODVFRQRFLGDVHQELEOLRWHFDVSUHVHQFLDOHV'DGRTXHVHGLVWULEX\HHOWH[WR
FRPSOHWRGHODVREUDVORVVHUYLFLRVFOiVLFRVGHGLIXVLyQFRPRHOSUpVWDPRRODOHFWXUDQR
WLHQHQFDELGDHQHVWHWLSRGHELEOLRWHFDVGLJLWDOHVDQRVHUTXHKDEOHPRVGHOLPLWDUWpFQL
FDPHQWH OD SRVLELOLGDG GH JXDUGDUOR R LPSULPLUOR 6H WUDWD SXHV GH VHUYLFLRV GH YDORU
DxDGLGRPiVFHUFDQRVDODLQYHVWLJDFLyQ\PX\HVSHFLDOL]DGRVSHURTXHQRVyORGDQVHU
YLFLRDORVHVSHFLDOLVWDVVLQRTXHWDPELpQFRQWULEX\HQDDFHUFDUODFXOWXUDDXQDFRPXQL
GDGPiVDPSOLDDWUDYpVGHODFRPSUHQVLyQGHORVWH[WRV
6HWUDWDUtDGHVHUYLFLRVTXHVHDxDGHQDODLPDJHQHVFDQHDGD\FRQWHPSODQODVVLJXLHQ
WHVXWLOLGDGHVSDUDODFRPSUHQVLyQGHOWH[WRSRUHMHPSORDWUDYpVGHODGLIXVLyQGHODV
WUDQVFULSFLRQHVQRUPDWLYDVGHODVREUDVSDUDODFRPSUHQVLyQGHVXFRQWHQLGRPHGLDQWH
ODVWUDGXFFLRQHVGHORVWH[WRVHQHOFDVRGHTXHDSDUH]FDQHQODWtQOHQJXDGHDPSOLDXWLOL
]DFLyQGXUDQWHODHGDGPHGLD\PRGHUQDSDUDSRVLELOLWDUHO DYDQFHFLHQWtILFRVREUHHO
FRQWHQLGR\HOVRSRUWHDSRUWDQGRXQDELEOLRJUDItDHVSHFLDOL]DGDVREUHFDGDREUDSDUD
0LQW]HU)&\RWURV7RZDUGRQOLQHZRUOGZLGHDFFHVVWR9DWLFDQ/LEUDU\PDWHULDOV-RXUQDORI5HVHDUFK
DQGGHYHORSPHQWYROQžKWWSZZZUHVHDUFKLEPFRPMRXUQDOUGPLQW]PLQW]HUKWPO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$6',*,7$/(6(1,17(51(7'(/,%525$52$17,*82(,1&81$%/(6
SHUPLWLUHODQiOLVLVGLUHFWRGHODREUDDWUDYpVGHODGLVWULEXFLyQGHHVWXGLRVFURQRORJtDV
UHSHUWRULRV HQ TXH DSDUHFH R LQIRUPHV D WH[WR FRPSOHWR VREUH HO FRQWHQLGR WH[WXDO R OD
KLVWRULD ELEOLRJUiILFDGHO GRFXPHQWR \ SDUD VXHVWXGLRGHVFULSFLyQ GDWDFLyQ HWF D
WUDYpVGHODGLIXVLyQGHFXDOTXLHURWURWLSRGHH[WHQVLRQHVTXHSHUPLWDQFRQRFHUFRQSUR
IXQGLGDGRWURVGHWDOOHVItVLFRVGHODVREUDVRVXE~VTXHGDHQUHSHUWRULRVHQOtQHDFUHD
FLyQGHWHVDXURV
(QWUHHVWRVFRPSOHPHQWRVGHVWDFDQSRUHMHPSORODEDVHGHGDWRVGHLPiJHQHVGHHOHF
WURJUDILDV :,/& ±:DWHUPDUNV LQ ,QFXQDEXOD SULQWHG LQ WKH /RZ &RXQWULHV GH OD .R
QLQNOLMNH%LEOLRWKHHN\ORVFDWiORJRVGHPDUFDVGHLPSUHVRUHVFRPRHOGHOD8QLYHUVLWDWGH
%DUFHORQD/DVVLJXLHQWHVLOXVWUDFLRQHVPXHVWUDQODGLIHUHQWHHQWUHXQR\RWURSURGXFWR
.RQLQNOLMNH%LEOLRWKHHN±:,/&
KWWSVHDJXOONEQOZDWHUPDUN
8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD±0DUTXHVG¶LPSUHVVRUV
.REHOKWWSHFOLSVLELEXEHVLPSLPSFDWKWP
(;3(5,0(17$&,Ï1(1%,%/,27(&$6',*,7$/(6
'RVIDFWRUHVREOLJDQDORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQDOLGHUDUORVSUR\HFWRVGHLQYHVWL
JDFLyQ\H[SHULPHQWDUHQHOFDPSRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVDSOLFDGDVDELEOLRWHFDV3RU
XQDSDUWHVHJ~Q$UPVORVSURGXFWRVTXHVHFRPHUFLDOL]DQSDUDGDUOHVVHUYLFLRQRVLHP
SUH VH DGHFXDQ D VXV QHFHVLGDGHV 3RU RWUD ODV H[LJHQFLDV GH ORV XVXDULRV VXHOHQ LU SRU
GHODQWHGHODRIHUWDFRPHUFLDO
(VLQGXGDEOHTXHWRGDYtDHVWDPRVH[SHULPHQWDQGRORVPpWRGRVVHUYLFLRV\WpFQLFDVGH
JHVWLyQDVRFLDGRVFRQODFUHDFLyQVXPLQLVWURSRUZHE\VXVWLWXFLyQGHRULJLQDOHV$VtORV
SUR\HFWRV GH LPSOHPHQWDFLyQ GH ELEOLRWHFDV GLJLWDOHV SHUPLWHQ DGTXLULU XQD H[SHULHQFLD
DFWXDOPHQWHLPSUHVFLQGLEOH3URSRUFLRQDQDOSHUVRQDOXQDH[FHOHQWHRSRUWXQLGDGGHFRQV
WUXLUXQDEDVHGHFRQRFLPLHQWR\H[SHULHQFLDHQODGLJLWDOL]DFLyQGHPDWHULDOHVHVSHFLDOHV
1DWLRQDO /LEUDU\ RI WKH 1HWKHUODQGV :DWHUPDUNV LQ ,QFXQDEXOD SULQWHG LQ WKH /RZ &RXQWULHV :,/&
KWWSVHDJXOONEQOZDWHUPDUN
8QLYHUVLWDW
GH
%DUFHORQD
%LEOLRWHFD
6HFFLy
GH
5HVHUYD
0DUTXHV
G
LPSUHVVRUV
KWWSHFOLSVLELEXEHVLPSLPSFDWKWP
$UPV:LOOLDP<'LJLWDO/LEUDULHV«S
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0)(51$1'$3(6(7
SHUR WDPELpQ HO FRQRFLPLHQWR GH FULWHULRV GH VHOHFFLyQ GH ORV IRQGRV D UHFRQYHUWLU /DV
FRQFOXVLRQHVH[WUDtGDVGHFDGDXQRGHORVSUR\HFWRVSLRQHURVSURSRUFLRQDUiQODVHVWUDWH
JLDVSDUDXQSODQJHQHUDOGHGLJLWDOL]DFLyQ/DUHFRQYHUVLyQLQFOX\HWDUHDVTXHQRVLHPSUH
VRQFRQWHPSODGDVHQORVSODQHVGHGLJLWDOL]DFLyQFRQFHELGRVJHQHUDOPHQWHGHIRUPDWHy
ULFDSUHSDUDFLyQItVLFD\ELEOLRJUiILFDGHORVPDWHULDOHVHVWUDWHJLDVGHDUFKLYR\QRPEUH
GHDXWRULGDGHVEHQHILFLRVHLQFRQYHQLHQWHVGHGLJLWDOL]DUHQFRORURHQHVFDODGHJULVHV
SRVLELOLGDGHVWpFQLFDVGHO]RRPGHODLQYHUVLyQGHODLPDJHQDQHJDWLYR«0LHQWUDVTXH
RWUDVVRQWRPDGDVHQFXHQWDSHURQRDGHFXDGDPHQWHGLPHQVLRQDGDVKDVWDTXHVHFRPLHQ
]DODGLJLWDOL]DFLyQFRQRFLPLHQWRGHORVSURFHVRVGHGLJLWDOL]DFLyQ\FRQWUROGHFDOLGDG
GHVDUUROOR GH IRUPDWRV GH GHVFULSFLyQ \ FRGLILFDFLyQ (QFRGHG $UFKLYDO 'HVFULSWLRQ \
6*0/SDUDIDFLOLWDUODLQWHUUHODFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVREMHWRVGLJLWDOHVWH[WRGHVFULS
FLRQHV LPiJHQHV FRPSOHPHQWRV« LQWHUFDPELR \ D\XGDV« 8QD YH] LPSOHPHQWDGD
FRPRFRPHQWiEDPRVODELEOLRWHFDSRGUiHYDOXDUODYLDELOLGDGGHORVIRQGRVDUHFRQYHUWLU
DWUDYpVGHHVWLPDFLRQHV\HVWDGtVWLFDVGHXWLOL]DFLyQGHODELEOLRWHFDGLJLWDO<SHUPLWHHQ
ILQFRQFOXLUVLVHKDQVDWLVIHFKRRQRODVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDGGHXVXDULRVDODTXH
VH GLULJtD OD ELEOLRWHFD GLJLWDO VL OD GLVWULEXFLyQSRUZHEQR QHFHVLWD WDQWD UHVROXFLyQGH
LPDJHQRWDQWDVSRVLELOLGDGHVWpFQLFDVRWDOFDQWLGDGGHIRQGRV«
3(5621$/
(QFXDQWRDOSHUVRQDOTXHFRPSRQHHVWRVSUR\HFWRVREHGHFHQXHYRVSHUILOHVFRQXQ
QLYHOPD\RUGHHVSHFLDOL]DFLyQGDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVELEOLRWHFDVGLJLWDOHVGHORV
PDWHULDOHV TXH WUDWDPRV (VWi IRUPDGR SRU HTXLSRV PL[WRV GH WUDEDMR TXH LQFOX\HQ ORV
JUXSRVVLJXLHQWHV
• 'RFXPHQWDFLyQHVSHFLDOLVWDVHQVHUYLFLRVDYDQ]DGRVGHELEOLRWHFDVHQQRUPDVGH
GHVFULSFLyQGHGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRV\PHWDGDWRVHQLPSOHPHQWDFLyQGHELEOLR
WHFDVDWH[WRFRPSOHWRHQSUHVHUYDFLyQGHGRFXPHQWRVDQWLJXRV\HOHFWUyQLFRVHQ
WUDWDPLHQWR\GHVFULSFLyQGHORVPDWHULDOHVTXHLQWHJUDQODFROHFFLyQHQFRQWUROGH
DXWRULGDGHV HQ QRUPDWLYD LQWHUQDFLRQDO VREUH GLJLWDOL]DFLyQ« *HQHUDOPHQWH VRQ
ORVHQFDUJDGRVGHGLULJLUHOHTXLSRGHWUDEDMR
• ,QIRUPiWLFD HVSHFLDOLVWDV HQ LPSOHPHQWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ GRFX
PHQWDOHVHQWpFQLFDVGHGLJLWDOL]DFLyQ\HQVXPLQLVWURGHFRQWHQLGRVHOHFWUyQLFRVD
WUDYpVGHZHEHQHVWDGtVWLFDVGHDFFHVR«
• &RPXQLFDFLyQDXGLRYLVXDOHVSHFLDOLVWDVHQGLVHxRGHVHUYLGRUHV\SiJLQDVZHEHQ
ODV PHMRUHV WpFQLFDV GH GLVWULEXFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HQ OtQHD HQ WUDWDPLHQWR GH
LPiJHQHVSDUDFRQVHUYDFLyQ\SDUDGLVWULEXFLyQHQUHG«
• ,QYHVWLJDFLyQHVSHFLDOLVWDVHQSDOHRJUDItDGLSORPiWLFDELEOLRILOLDWpFQLFDVGHSUH
VHUYDFLyQ\UHVWDXUDFLyQGHOSDSHO\FXDOTXLHUDGHODVPDWHULDVTXHVHDQWUDWDGDVHQ
ODVREUDVTXHLQWHJUDQODELEOLRWHFDGLJLWDO
(Q ILQ FRPR GHVWDFDQ 5DLWW \ %RXFKp OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWDV ELEOLRWHFDV QRV
SHUPLWH KDEODU GH QXHYRV HVFHQDULRV SDUD ODV LQVWLWXFLRQHV TXH VLUYHQ LQIRUPDFLyQ HQ HO
3DUD %RXFKp OD GLJLWDOL]DFLyQ HQ JULVHV HQ HO %RVZHOO 3DSHUV 3URMHFW IXH PiV TXH VXILFLHQWH SDUD WRGRV ORV
LQYROXFUDGRV HQ HO SUR\HFWR %RXFKp 1LFROH 'LJLWL]DWLRQ IRU 6FKRODUO\ 8VH \ 5DLWW 'DYLG 'LJLWDO /LEUDU\
,QLWLDWLYHV$FURVV(XURSH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$6',*,7$/(6(1,17(51(7'(/,%525$52$17,*82(,1&81$%/(6
iPELWR GH OD FRODERUDFLyQ D HVFDOD PXQGLDO \ OD H[SHULHQFLD SLRQHUD HQ HO WUDEDMR FRQ
PDWHULDOHVHVHQFLDOHVSDUDSURPRYHUODFXOWXUDGHORVSDtVHV
$/*8126&$626&/$9(
(VWD SDUWH GHO HVWXGLR VH OLPLWD D GHVFULELU YDULRV LQWHUHVDQWHV HMHPSORV DFFHVLEOHV D
WUDYpVGH,QWHUQHWVREUHELEOLRWHFDVGLJLWDOHVGHOLEURDQWLJXRUDURVYDOLRVRVLQFXQDEOHV
'H HVWD OLPLWDFLyQ UHVXOWD XQD VHOHFFLyQ HVFDVD D GtD GH KR\ HVSHFLDOPHQWH SRU KDEHU
H[FOXLGR ODV PXHVWUDV VREUH PDQXVFULWRV OLEURV DQWLJXRV LQGLYLGXDOHV \ PDWHULDOHV HVSH
FLDOHVSXHVGDGDVXH[WHQVLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHMDUHPRVSDUDXQHVWXGLRIXWXUR
(QJHQHUDOODVLQLFLDWLYDVGHELEOLRWHFDV\FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQVRQODVPiVFRP
SOHWDVHLQWHUHVDQWHVSXHVWRTXHVRQODVSURSLHWDULDVGHHVWHWLSRGHPDWHULDODODSDUTXH
FHQWUDQ ORV REMHWLYRV GH VXV VHFFLRQHV GH UHVHUYD (O FRQRFLPLHQWR GH FDGD XQR GH ORV
SUR\HFWRV QR HV IiFLO KR\ GtD SDUD XQ iUHD WDQ HVSHFLDOL]DGD 'DGD OD GLVSHUVLyQ GH ORV
PDWHULDOHV\ODLQGHILQLFLyQGHORTXHVHHQWLHQGHSRUELEOLRWHFDGLJLWDOHQHOFDVRGHORV
PDWHULDOHVHVWXGLDGRVFROHFFLyQHQLPDJHQFRQVHUYLFLRVDxDGLGRVHVGLItFLOFRQRFHUODV
REUDV TXH FRQWLHQHQ /yJLFDPHQWH KDQ GH ORFDOL]DUVH HQ ODV ELEOLRWHFDV WUDGLFLRQDOHV
SXHVWR TXH VRQ ODV SURSLHWDULDV GHO WLSR GH PDWHULDO EXVFDGR DVt FRPR ORV GHUHFKRV GH
UHSURGXFFLyQ3HURWDPELpQHVQHFHVDULRFRQRFHUORVSURJUDPDVRSODQHVGHGLJLWDOL]DFLyQ
TXHGHSHQGHQGHHQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDV3RGUtDSHQVDUVH TXHWRGDVORVSUR\HFWRV
LPSOHPHQWDGRVQDFHQGHXQSODQSUHYLRGHGLJLWDOL]DFLyQSHURQRVLHPSUHHVDVt,QFOXVR
DOJXQRVWLHQHQVXRULJHQGLUHFWRHQODH[SHULHQFLDGHXQDELEOLRWHFDGLJLWDOFRPRHOFDVR
GHO$PHULFDQ0HPRU\+DVLGRQHFHVDULRUDVWUHDUODVUHFRSLODFLRQHVJHQHUDOLVWDVVREUH
ELEOLRWHFDVGLJLWDOHVDVtFRPRFXDOTXLHULQLFLDWLYDHQHOiUHDGHGLJLWDOL]DFLyQGHFROHFFLR
QHVELEOLRWHFDULDV/DVUHFRSLODFLRQHVGHVLWLRVHQHVWHPRPHQWRLQGLVSHQVDEOHVSDUDHV
FUXWDU ODV H[SHULHQFLDV DFWXDOHV KDQ VLGR ODV VLJXLHQWHV HQ %ULWLVK /LEUDU\ VH UHFRJH ODV
HGLFLRQHV IDFVtPLOHV HQ FROHFFLyQ GH REUDV FRQFUHWDV« HO SUR\HFWR 'LRVFyULGHV HQ
(VSDxD\OD8QLYHUVLGDGGH&KLFDJRFRPSLODQSUR\HFWRVGHGLJLWDOL]DFLyQDXQTXHHVWH
~OWLPRDOLJXDOTXHRWUDVREUHOLEURDQWLJXRSHUPLWHQFRQRFHUDGHPiVDOJXQRVUHFXUVRV
UHODFLRQDGRV 3RU ~OWLPR GHVWDFD HO HVIXHU]R DOHPiQ SRU LQGLYLGXDOL]DU FDGD XQD GH ODV
REUDV GLJLWDOL]DGDV HQ $OHPDQLD HQ XQ FDWiORJR EXVFDEOH SRU YDULRV FULWHULRV 7DPSRFR
TXHUHPRVROYLGDUORVJUDQGHVSUR\HFWRVJHQHUDOPHQWHOLGHUDGRVSRUELEOLRWHFDVQDFLRQD
OHVDXQTXHDOKDEHUVLGRHVWXGLDGRVFRQSURIXVLyQHQRWURVWUDEDMRVVyORVHKDQLQFOXLGR
ORVPiVHVSHFtILFRV/DVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVSURFXUDQSUHVHUYDU\GLIXQGLUHOSDWULPR
QLRGRFXPHQWDOGHVXSDtVHVFRJLHQGRORVWH[WRVPiVUHOHYDQWHVSDUDODFXOWXUDGHXQSDtV
XREUDVTXHHVWiQSHOLJURGHGHVWUXFFLyQ(QVXPD\RUtDKDQFRPHQ]DGRDUHDOL]DUHVWRV
$UPV:LOOLDP<'LJLWDO/LEUDULHVS$PHULFDQ0HPRU\DQGWKH1DWLRQ'LJLWDO/LEUDU\3URJUDP
KWWSZZZEOXNFROOHFWLRQVHSFHSFGLJLWDOKWPO
KWWSZZZXFPHV%8&0GLRVFKWP
KWWSZZZOLEXFKLFDJRHGXHHWVHRV
KWWSZZZXQLXGLWOLEURDQWLFROLEURKWPO
6RUOL5RMRÈQJHOD\0HUOR9HJD-RVp$QWRQLR%LEOLRWHFDV'LJLWDOHV,«8.9LUWXDOO\QHZFUHDWLQJWKH
GLJLWDOFROOHFWLRQ$UHYLHZRIGLJLWLVDWLRQSURMHFWVLQORFDODXWKRULW\OLEUDULHVDUFKLYHV3UHSDUHGE\,QIRUPD
WLRQ 1RUWK &RQVXOWDQWV UHSRUW E\ 'DYLG 3DUU\ /RQGRQ /LEUDU\ DQG LQIRUPDWLRQ FRPPLVVLRQ ,6%1 KWWSZZZXNROQDFXNVHUYLFHVOLFGLJLWLVDWLRQLQWURKWPO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0)(51$1'$3(6(7
SUR\HFWRV TXH GLJLWDOL]DQ VXV IRQGRV PiV YDOLRVRV SHUR QR WRGDV HVWiQ SUHSDUDGDV HQ OD
DFWXDOLGDGSDUDSHUPLWLUVXDFFHVRHQUHG3DUDFRQRFHUHOHVWDGRGHHVWRVSURJUDPDVSR
GHPRVFRQVXOWDUODVSiJLQDVGH%LEOLRWKHFD8QLYHUVDOLVSUR\HFWRILQDQFLDGRSRUHO*\
ELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVGHYDULRVSDtVHVFX\RREMHWLYRSULQFLSDOHVKDFHUDFFHVLEOHDWRGRHO
S~EOLFRORVWUDEDMRVGHOPXQGRFLHQWtILFR\SDWULPRQLRFXOWXUDOGHIRUPDGLVWULEXLGDFRPR
LUHPRVYLHQGRHQFDGDXQRGHORVHMHPSORV3URPXHYHODVWpFQLFDVGHGLJLWDOL]DFLyQPDVL
YD\ODDGRSFLyQGHHVWiQGDUHVGHGLJLWDOL]DFLyQSURWRFRORVGHFRPXQLFDFLyQLQWHUIDFHV
FRPXQHV«2WURSURJUDPDLQWHUQDFLRQDOHV0HPRU\RIWKH:RUOGOLGHUDGRSRUOD8QHV
FR \ RWUDV HQWLGDGHV HQWUH 3URPXHYH OD FRQVHUYDFLyQ GH ODV FROHFFLRQHV HQ
DUFKLYRV\ELEOLRWHFDV(QHOFDPSRGHSDWULPRQLROOHYDDFDER ORVVLJXLHQWHVSUR\HFWRV
JHQHUDOPHQWHFHQWUDGRVHQGRFXPHQWRVQRLPSUHVRV$QWLSKRQDULXP6HGOHFHQVH&UyQL
FDV GHO &RXQFLO RI &RQVWDQFH \ 5DG]LYLOO 0DQXVFULWRV GHO 2EVHUYDWRULR GH .DQGLOOL GH
3UDJD6DQD¶DGH6DQWD6RILD«$FRQWLQXDFLyQRUGHQDGRVSRUiUHDJHRJUiILFDSUHVHQ
WDPRVORVSUR\HFWRVPiVHVSHFtILFRVFRQVXVORFDOL]DFLRQHVSDUDGHVWDFDUHQ~OWLPROXJDU
ORVUHIHULGRVDLQFXQDEOHV
(Q$OHPDQLDHO*|WWLQJHU'LJLWDOVLHUXQJV=HQWUXPGDQRWLFLDGHSUR\HFWRVGH
GLJLWDOL]DFLyQ DOHPDQHV TXH GDQ DFFHVR D XQDV SXEOLFDFLRQHV QR WRGDV GH DFFHVR
S~EOLFR3DUDVXORFDOL]DFLyQGLVSRQHGHXQDEDVHGHGDWRVFRQYDULDVFDWHJRUtDVELRJUDIt
DVOLEURVGHYLDMHPDWHPiWLFDVQRUWHDPpULFDHKLVWRULD\OLWHUDWXUD\FLHQFLD2IUHFHORV
WtWXORV FDWDORJDGRV FRQ WDEOD GH FRQWHQLGRV H LPDJHQ (QWUH ORV SUR\HFWRV HQFRQWUDPRV
DOJXQRVUHIHULGRVDOWHPDTXHWUDWDPRVODHGLFLyQGHXQD%LEOLDGLJLWDODFRORUFRQHVWX
GLRVGRFXPHQWRVWUDQVFULSFLyQDOLQJOpVLOXVWUDFLRQHV«KLVWRULDGHODSHGDJRJtDSRVWH
ULRU DO ;9, GHO 'HXWVFKHV ,QVWLWXW IU ,QWHUQDWLRQDOH 3lGDJRJLVFKH )RUVFKXQJ REUDV GH
UHIHUHQFLD GH ORV VLJORV ;9, \ ;9,, GH OD +HLGHOEHUJHU $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ
)RUVFKXQJVVWHOOH'HXWVFKHV5HFKWVZ|UWHUEXFKOLEURVDOHPDQHV LPSUHVRVLOXVWUDGRVGHO
;9 GH OD %D\HULVFKH 6WDDWVELEOLRWKHN GH ORV TXH VH RIUHFH XQ UHVXPHQ PDUFDGR TXH
SHUPLWHODE~VTXHGD\ODLPDJHQGHODLOXVWUDFLyQHQEODQFR\QHJURDPSOLDEOHFRQVX
ILFKD FDWDORJUiILFD LQGLYLGXDOL]DGD DQRWDGD FRQ ORV HMHPSODUHV H[LVWHQWHV ±EDVDGD HQ
,QFXQDEXOD6KRUW7LWOH&DWDORJXH,67&HLQGL]DGDFRQ,FRQFODVVSRU~OWLPRHOUHIHULGR
DODVLOXVWUDFLRQHVGHHGLFLRQHVGHO;9,,GHOD+HU]RJ$XJXVW%LEOLRWKHN
7DPELpQHQ$OHPDQLDHQFRQWUDPRVXQSURJUDPDFRQMXQWRGHYDULDVHQWLGDGHV'HXWV
FKH )RUVFKXQJVJHPHLQVFKDIW LQLWLDWLYH TXH WUDEDMD SDUD OD GLJLWDOL]DFLyQ GH ODV 6HYHQ
WHHQWK&HQWXU\*HUPDQ,PSULQWVRI%DURTXH)HVWLYDO&XOWXUH&RPRHOHPHQWRVFRPSOH
PHQWDULRV FRQWLHQH XQ WHVDXUR HODERUDGR H[SUHVDPHQWH XQ LQYHQWDULR GH PDUFDV GH
LPSUHVRUHVDOHPDQHVFRQHOHPHQWRVGHQDYHJDFLyQTXHHQOD]DQFRQODELEOLRWHFD\DOJX
QRVHVWXGLRV
KWWSZZZNRQELEQOJDEULHOELEOLRWHFDXQLYHUVDOLVLQGH[KWP
KWWSZZZXQHVFRRUJZHEZRUOGPGPHQLQGH[BPGPKWPO
,)/$81(6&2VXUYH\RQGLJLWLVDWLRQDQGSUHVHUYDWLRQ*RXOG6DUD\(EGRQ5LFKDUGFRPS9DUODPRII
0DULH7KpUqVHGLUKWWSZZZXQHVFRRUJZHEZRUOGPGPVXUYH\BLQGH[BHQKWPO
KWWSJG]VXEXQLJRHWWLQJHQGHHQYGIH
KWWSZZZVXEXQLJRHWWLQJHQGHJG]HQYGIH
KWWSZZZJXWHQEHUJGLJLWDOGHJXGLHIUDPHVLQGH[KWP
KWWSPG]ELEEYEGHGLJELELQNXQDEHOQ
KWWSZZZKDEGHIRUVFKXQJHQJYGILQGH[KWP
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$6',*,7$/(6(1,17(51(7'(/,%525$52$17,*82(,1&81$%/(6
$GHPiV GRV ELEOLRWHFDV XQLYHUVLWDULDV DOHPDQDV FXHQWDQ FRQ REUDV GLJLWDOL]DGDV /D
8QLYHUVLWlW%LHOHIHOGDWUDYpVGHO'LJLWDOLVLHUWH'UXFNHRIUHFHODVLPiJHQHVGHFXDUHQWD
LPSUHVRVUDURVHLPSUHVRVGHORVVLJORV;9DSULQFLSLRVGHO;,;VREUHWRGRGHOLWHUDWXUD
/D8QLYHUVLW\RI0DQQKHLPLQFOX\HHQHOSUR\HFWR0$7(20DQQKHLPHU7H[WH2QOLQH
GHGRVTXHFRLQFLGHQFRQHOSHUILOEXVFDGR0$5$%8OLEURVUDURV\PDQXVFULWRV
GHODHGDGPRGHUQDTXHFRQWLHQHUHWUDWRVHPEOHPDVPDSDV«\&$0(1$REUDVGH
SRHVtDODWLQDGHHVFULWRUHVDOHPDQHVGHODHGDGPRGHUQD(OSULPHURLQFOX\HDGHPiVGH
ODVLPiJHQHVXQDLQWURGXFFLyQ\WDEODVGHFRQWHQLGRV(OVHJXQGRFRQWLHQHLPiJHQHVFRQ
VXVWUDQVFULSFLRQHVPDUFDGDVFRQ7H[W(QFRGLQJ,QLWLDWLYH7(,\ELRJUDItDV
(Q$XVWUDOLDOD1DWLRQDO/LEUDU\RI$XVWUDOLDHMHFXWDXQSURJUDPD'LJLWDO/LEUDU\,QL
WLDWLYHVTXHGDQRWLFLDGHORVSUR\HFWRVGHiPELWRQDFLRQDO\GHLQVWLWXFLRQHVFRQFUHWDV
FRPRHO'LJLWDO6FULSWRULXPUHDOL]DGRHQFRODERUDFLyQFRQRWURVSDtVHV(VWHSUR\HFWR
LQFOX\HOLEURVUDURV\WDPELpQPDQXVFULWRVGHOD8QLYHUVLW\RI1HZFDVWOH$UFKLYHV5DUH
%RRNV 6SHFLDO &ROOHFWLRQV 8QLW HQ IRUPD GH LPiJHQHV DOJXQRV \ RWURV PDUFDGRV HQ
KWPO
/D %LEOLRWKqTXH QDWLRQDOH GX &DQDGD D WUDYpV GHO SURJUDPD &DQDGLDQ ,QLWLDWLYH RQ
'LJLWDOOLEUDULHVSURPXHYHFRRUGLQD\IDFLOLWDHOGHVDUUROORGHODVFROHFFLRQHVGLJLWDOHV
FDQDGLHQVHV VXV VHUYLFLRV VX LQWHURSHUDELOLGDG \ SUHVHUYDFLyQ (VWD PLVPD ELEOLRWHFD
MXQWR FRQ RWUDV HQWLGDGHV KD GHVDUUROODGR HO (DUO\ &DQDGLDQD 2QOLQH (&21RWUH Pp
PRLUH HQ OLJQH GHVGH HQWUH ORVTXH HQFRQWUDPRV OLEUR DQWLJXR (V XQD DFFLyQ GH
DPSOLRDOFDQFHFRQIRQGRVJHQHUDOHVVREUHOLWHUDWXUDKLVWRULDGHODPXMHUYLDMHVHVWXGLRV
LQGtJHQDVHKLVWRULDGHO&DQDGiIUDQFpVTXHFRQWLHQHOLEURV\SDQIOHWRVPHGLRPL
OOyQ GH SiJLQDV GHVGH HO SULPHU FRQWDFWR FRQ (XURSD KDVWD HO VLJOR ;; 6H UHFXSHUD OD
LQIRUPDFLyQDWH[WRFRPSOHWRSRUDXWRUWtWXOR\PDWHULD$GHPiVGHODLPDJHQHVFDQHDGD
GHVGH PLFURILFKD SHUPLWH UHFRQRFHUOD FRQ 2&5 DXQTXH ORV UHVXOWDGRV QR HVWpQ PX\
GHSXUDGRV3DUDFRQVXOWDUODFRPSOHWDKD\TXHUHJLVWUDUVH
'HW.RQJHOLJH%LEOLRWHNGDQHVDDWUDYpVGH(/(.75$HUHVRXUFHVGDDFFHVRDOL
EURVHOHFWUyQLFRV\PDQXVFULWRV(VXQRGHORVSDtVHVHXURSHRV PiVDFWLYRVHQODLPSOH
PHQWDFLyQ GH ELEOLRWHFDV GLJLWDOHV (Q HO iPELWR OLEUDULR UHFRJH HO DUFKLYR GH OLWHUDWXUD
GDQHVDHQHOTXHVHSRGUiQFRQVXOWDUHQ,QWHUQHWSDUWHVGHPHGLRFHQWHQDUGHREUDVGHORV
VLJORV;9,D;,;DXQTXHDFWXDOPHQWHVRORHQFRQWUDPRVGLVSRQLEOHVPDQXVFULWRVGHGL
YHUVDVpSRFDVTXHQRGHVFULELPRV
/D1DWLRQDO/LEUDU\RI6FRWODQGGLVSRQHGHOD'LJLWDOOLEUDU\TXHGXUDQWH
GLJLWDOL]y ODV QXHYH ~QLFDV FRSLDV FRQRFLGDV GH ODV SULPHUDV SXEOLFDFLRQHV HVFRFHVDV (GLQEXUJK&KHSPDQ0\OODU3ULQWVVREUHGHODVTXHRIUHFHLPiJHQHVHQFRORU
FRQPDWHULDOLQWURGXFWRULRWUDQVFULSFLyQ\FRPHQWDULRV
KWWSZZZXEXQLELHOHIHOGGHGLJOLEUDUDKWP
KWWSZZZXQLPDQQKHLPGHPDWHR
KWWSZZZQODJRYDXLQLWLDWLYHVGLJOLEVKWPO
KWWSZZZOLEUDU\QHZFDVWOHHGXDXDUFKLYHVGLJLWDOVFULSWRULXPKWPO
KWWSZZZQOFEQFFDFLGO
KWWSZZZFDQDGLDQDRUJ
KWWSZZZNEGNHOLELQGH[HQKWP
KWWSZZZQOVXNGLJLWDOOLEUDU\FKHSPDQLQGH[KWPO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0)(51$1'$3(6(7
(Q(VSDxDKHPRVUHDOL]DGRXQDE~VTXHGDFRQPD\RUJUDGRGHH[KDXVWLYLGDG(OSUR
\HFWRPiVDPELFLRVR0HPRULD+LVSiQLFDGHSHQGLHQWHGHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOIRUPD
SDUWH GH %LEOLRWKHFD 8QLYHUVDOLV $XQTXH QR RIUH]FD WRGDYtD VXV UHVXOWDGRV D WUDYpV GH
,QWHUQHWQRSRGHPRVGHMDUGHGHVFULELUORSRUVXLPSRUWDQFLD,QFOX\HGHVGHREUDV
~QLFDVSLH]DVGHH[WUDRUGLQDULDUDUH]D\WHVRURVGHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDORELHQORVWtWX
ORVPiVIUHFXHQWHPHQWHUHTXHULGRVSRUORVOHFWRUHVVLHPSUHTXHQRHVWpQVXMHWRVDFRS\
ULJKWRELHQODVREUDVHQPD\RUSHOLJURGHGHWHULRUR7LHQHVXDQWHFHGHQWHHQFRQOD
HGLFLyQHQ&'520GH$'0<7(TXHRIUHFHODVLPiJHQHV\WUDQVFULSFLRQHVGHLQFX
QDEOHV(QHOIXWXURHOSUR\HFWR&OiVLFRV7DYHUDWDPELpQHQ&'520LQFOXLUiODLPD
JHQ\HOWH[WRGHYRO~PHQHV\PiVGHREUDVLPSUHVDVGXUDQWHORVVLJORV;9,
;,;
,QLFLDWLYDV GHSHQGLHQWHV GH RWUDV HQWLGDGHV JHQHUDOPHQWH XQLYHUVLWDULDV VRQ ODV VL
JXLHQWHV /D %LEOLRWHFD GH OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG HV OD SLRQHUD HQ HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHELEOLRWHFDVGLJLWDOHVTXH\DHQFRPHQ]yFRQHOSUR\HFWR'LRV
FyULGHV2IUHFHODLPDJHQGHOLEURVFRPSOHWRV\PiVGHOiPLQDVLQGH[DGDV
XQDV LPiJHQHV GH ODV VLJXLHQWHV pSRFDV \ PDWHULDV GHO VLJOR ;9 LQFXQDEOHV
DQDWRPtD FLUXJtD \ ERWiQLFD GH ORV VLJORV ;9,;9,,, DXWRUHV HVSDxROHV HGLFLRQHV GH
+LSyFUDWHV*DOHQR\'LRVFyULGHV\GHO;9,DO;,;PDQXVFULWRV\IRQGRGHLQWHUpVELR
VDQLWDULR7DPELpQRIUHFHXQHMHPSORFRPSOHWRGHLQFXQDEOHGLJLWDOL]DGRDVtFRPRUHFXU
VRVUHODFLRQDGRV\GHVWDFDTXHVHKD\DQHQOD]DGRVFRQVXFDWiORJRJHQHUDO
/D 8QLYHUVLWDW GH 9DOqQFLD 'HSDUWDPHQWR GH ILORORJtD HVSDxROD RIUHFH GHVGH XQD ELEOLRWHFD GLJLWDO HVSHFLDOL]DGD 3DUQDVHR (VWi HVWUXFWXUDGD HQ YDULDV VHFFLRQHV
DOJXQDVGHHOODVFRQLPiJHQHVGHORVWH[WRV/HPLUOLWHUDWXUD PHGLHYDO\UHQDFLPLHQWR
$UV7KHDWULFDWHDWURHVSDxRO7H[WRV)DFVLPLODUHV«
/D%LEOLRWHFD9LUWXDO0LJXHOGH&HUYDQWHV6DDYHGUDGHOD8QLYHUVLGDGGH$OLFDQWH
HO%DQFR6DQWDQGHU&HQWUDO+LVSDQR\RWUDVLQVWLWXFLRQHVHVSDxRODVHKLVSDQRDPHULFDQDV
SUR\HFWD GHVGH OD GLJLWDOL]DFLyQ GH WtWXORV GH DXWRUHV GH KDEOD FDVWHOODQD QR
OLPLWDGDSRUPDWHULDRpSRFD$XQTXHQRWRGRVORVIRQGRVFXHQWDQFRQILFKDELEOLRJUiILFD
\HOVHUYLFLRDxDGLGRVREUHODVREUDVGHSHQGHGHODLQVWLWXFLyQTXHODKD\DGLJLWDOL]DGRHV
LQGXGDEOH HO JUDQ HVIXHU]R FRRSHUDWLYR HQWUH JUDQGHV ELEOLRWHFDV FRPR OD %LEOLRWHFD GH
&DWDOXxDR1DFLRQDODUJHQWLQD
/D8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDKDGLJLWDOL]DGRUHFLHQWHPHQWHHO)RQV*UHZHXQRV
tWHPFRPSOHWRVVREUHFRFLQD\JDVWURQRPtDGHORVVLJORV;9,D;9,,,/RVREMHWLYRVGH
KWWSZZZEQHHVHVSLQWHUQDFLRQDOKLVSDQLFDKWP
0RUHQR*DUFtD3LODU+HUUiL]5HJLGRU-XDQ&DUORV\0LJXHO$ORQVR$XURUD8QDELEOLRWHFDHOHFWUyQLFDHQ
OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG (Q -RUQDGDV GH ,QIRUPDFLyQ \ 'RFXPHQWDFLyQ GH &LHQFLDV GH OD
6DOXG0DGULG8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG
KWWSZZZXFPHV%8&0GLRVFKWP
KWWSSDUQDVHRXYHV
KWWSFHUYDQWHVYLUWXDOFRP
KWWSZZZJHQFDWHVEFBIRQVLFVHWBKWP
7RUUD -RUGL \ 1XxH] /OXwVD /D ELEOLRWHFD GLJLWDO GH IRQV DQWLF GH OD %8% (Q HV -RUQDGHV &DWDODQHV GH
'RFXPHQWDFLy/HVELEOLRWHTXHVLFHQWUHVGHGRFXPHQWDFLyDOVHJOH;;,SHoDFODXGHODVRFLHWDWGHODLQIRUPD
FLy%DUFHORQD62&$',KWWSZZZFREGFRUJHVSGI
KWWSZZZELEXEHVJUHZHJUHZHKWP
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$6',*,7$/(6(1,17(51(7'(/,%525$52$17,*82(,1&81$%/(6
HVWDH[SHULHQFLDVHRULHQWDQDODSUHVHUYDFLyQGLIXVLyQ\HOHVWXGLRGHXQDPHWRGRORJtDGH
WUDEDMR2IUHFHWDQVyORODVLPiJHQHVHQEODQFR\QHJUR\ODQDYHJDFLyQHVLQGLYLGXDOR
SRUSiJLQD
/D%LEOLRWHFDIRUDOGH%L]NDLDRIUHFHHQOD]DGRFRQVXFDWiORJRWtWXORVHQHXVNH
UDODWtQ\HVSDxROGHORVVLJORV;9,;9,,\;9,,,\LQFXQDEOHVHQIRUPDGHLPDJHQ
HQEODQFR\QHJUR/DWHFQRORJtDXWLOL]DGDHVODPLVPDGHODELEOLRWHFDGHPDQXVFULWRVGH
*DOLOHR 8QLYHUVLGDGGH )ORUHQFLDTXHSRVLELOLWD WUDWDU OD LPDJHQ FRQSUHVWDFLRQHV PiV
DOOiGHOFRQRFLGR]RRPJLUDH[SRUWD«
3RUVXSDUWH(VWDGRV8QLGRVHVXQRGHORVSDtVHVPiVDYDQ]DGRVHQFXDQWRDODLP
SOHPHQWDFLyQ GH ELEOLRWHFDV GLJLWDOHV D HVFDOD PXQGLDO DO WLHPSR TXH FXHQWD FRQ ULFDV
FROHFFLRQHVELEOLRWHFDULDV(OSUR\HFWRSLRQHURHVHO1DWLRQDOGLJLWDOOLEUDU\SURJUDPPHGH
OD/LEUDU\RI&RQJUHVVVXUJLGRDSDUWLUGHOSURJUDPDSLORWRGXUDQWHGHXQDGH
ODVPiVJUDQGHVELEOLRWHFDVGLJLWDOHVGHOPXQGR$PHULFDQ0HPRU\&XHQWDFRQPL
OORQHVGHtWHPGHPiVGHFROHFFLRQHVKLVWyULFDVTXHSXHGHQIRUPDUDUFKLYRVFRKHUHQWHV
FRPR VHULHV GH IRWRJUDItDV GH XQ LQGLYLGXR X RUJDQL]DFLyQ VHU IRUPDWRV RULJLQDOHV FRPRGDJXHUURWLSRVRKDEHUVLGRUHFRSLODGDVSRUFRQVHUYDGRUHVHLQYHVWLJDGRUHVGHQWUR
GHXQDFROHFFLyQRGHWRGRVORVUHFXUVRVGHODELEOLRWHFD(O1'/3FRQYLHUWHORVPDWHULD
OHVWH[WXDOHVHQGLJLWDOHVJHQHUDOPHQWHHQLPDJHQHVFDQHDGDGHDOWDFDOLGDG\WH[WRPDU
FDGRHQ6*0/(OVLJQLILFDGRFRPSOHWRODFROHFFLyQVHREWLHQHFRQVXOWDQGRORVtQGLFHV\
³D\XGDVGHE~VTXHGD´SXHVWRTXHQRWRGRVORVPDWHULDOHVWLHQHQXQDILFKDLQGLYLGXDOL]DGD
HQHOFDWiORJR$VtHODFFHVRFRPELQDODFRQVXOWDDOFDWiORJRtQGLFHVGHPDWHULDE~VTXH
GDVDWH[WRFRPSOHWR\FRQVXOWDGH³D\XGDVGHE~VTXHGD´GRFXPHQWRVHVWUXFWXUDGRVTXH
GHVFULEHQODFROHFFLyQ\JUXSRVGHGRFXPHQWRVVLQGHVFULELUFDGDXQRLQGLYLGXDOPHQWH
2IUHFHSXHVXQDGHVFULSFLyQDVtFRPRODYLVXDOL]DFLyQHQLPDJHQSGIWKXPEQDLOPXHV
WUDULRRJDOHUtD\WH[WR
3HUVHXV3URMHFWSHUWHQHFLHQWHDOD7XIWV8QLYHUVLW\HVXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQKL
SHUWH[WXDO TXH LQWHUUHODFLRQD GLIHUHQWHV VRSRUWHV GRFXPHQWDOHV OLEURV OiPLQDV IRWRV«
SRU VX WRSRQLPLD DXWRUtDRFURQRORJtD ,QFOX\H WH[WRVGH DXWRUHVFOiVLFRV JUHFRODWL
QRV SDSLURV OLEURV GH OD HGDG PRGHUQD LQJOHVD HQ GLIHUHQWHV FROHFFLRQHV 5HQDFLPLHQWR
LQJOpVR%ROOHVVREUH/RQGUHV'HHOORVRIUHFHODVWUDGXFFLRQHVDOLQJOpVFRQVXVLPiJH
QHVHQYDULRVWDPDxRVHLQFOXVRPDSHDGDV3DUDFDGDXQDGHODVREUDVWLHQHXQVLVWHPDGH
tQGLFHVTXHVHFRPSOHWDFRQXQVLVWHPDGHQDYHJDFLRQHQWRGRHOVHUYLFLRGHJUDQFRPSOH
MLGDG D WUDYpV GH OD JHVWLyQ ~QLFD GH GLIHUHQWHV VRSRUWHV GH GRFXPHQWDFLyQ 2IUHFH OD
SRVLELOLGDGGHJUDILFDUORVOXJDUHVVLWLRV\FURQRORJtDFLWDGDHQODSiJLQD
(Q HO 6PLWKVRQLDQ ,QVWLWXWLRQ HO SURJUDPD 'LJLWDO )DFVLPLOHV SURPXHYH OD SXEOLFD
FLyQGLJLWDOGHOLEURV\UHYLVWDVGHVGHHOVLJOR;9,D;;VREUHDQWURSRORJtDHWQRORJtDH
KLVWRULDGHODFLHQFLD(QHVWHFDVRVHWUDWDGHXQDQXHYDHGLFLyQTXHLQFOX\HXQDLQWUR
GXFFLyQODVLPiJHQHVRULJLQDOHVFRQODWUDQVFULSFLyQ
$XQTXHFRQPHQRUUHOHYDQFLDSRUVXHVSHFLDOL]DFLyQ\Q~PHURGH REUDVLQFOXLGDVHO
(OHFWURQLF7H[W&HQWHUDWWKH8QLYHUVLW\RI9LUJLQLDOOHYDDFDERHOSUR\HFWR:LWFKFUDIWLQ
KWWSELEOLRWHFDIRUDOEL]NDLDQHWVFUHHQVELEGLJLWDOBVSLKWPO
KWWSPHPRU\ORFJRY
KWWSZZZSHUVHXVWXIWVHGX
KWWSZZZVLOVLHGX'LJLWDO&ROOHFWLRQV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0)(51$1'$3(6(7
6DOHP9LOODJHGHVGH,QFOX\HGRFXPHQWRVPDSDV\OLEURVUHOHYDQWHVSDUDHOHVWX
GLRGHORVSURFHVRVFRQWUDODVEUXMDVGH6DOHPHQ0DVVDFKXVHWWV6RQODVLPiJHQHV
GHTXLQFHOLEURVGHORVVLJORV;9,,\;9,,,FRQXQDSHTXHxDLQWURGXFFLyQVREUHHOGRFX
PHQWR (Q OD 3HQQ 6WDWH 8QLYHUVLW\ VH UHDOL]D HO (QJOLVK (PEOHP %RRN 3URMHFW TXH
UHFRJHOLEURVGHHPEOHPDVLQJOHVHVGHORVVLJORV;9,D;,;TXHLQFOX\HQODLPDJHQFRQ
ODELEOLRJUDItDTXHORVUHILHUH\VXWDEODGHFRQWHQLGR
2WURWLSRGHIDFVtPLOHVVRQORVGHULYDGRVGHH[SRVLFLRQHV(QHVWHFDVRHQFRQWUDPRV
HOWUDEDMRGHOD1HZEHUU\/LEUDU\GHOD8QLYHUVLW\RI1RWUH'DPHGHQRPLQDGR5HQDLVVDQ
FH'DQWHLQ3ULQWTXHSXEOLFDDOJXQDLPDJHQUHSUHVHQWDWLYDGHQXHYHLQFX
QDEOHVGH'DQWH$XQTXHQRVHWUDWDGHODVLPiJHQHVDOFRPSOHWRLQFOX\HHVWXGLRVUHIHUL
GRV D OD FURQRORJtD GH 'DQWH HO LQILHUQR GH 'DQWH \ OD KLVWRULD GH OD FROHFFLyQ 'DQWH
=DKP GH HVWD XQLYHUVLGDG $OJR VLPLODU UHDOL]y HQ XQ SUR\HFWR FRRSHUDWLYR
'DOVKHLPHU 5DUH %RRN ([KLELW GH ODV .ODX /LEUDULHV GH &LQFLQQDWL \ 1XHYD <RUN OD
)UDQFHV+HQU\ /LEUDU\ GH /RV $QJHOHV \ OD 66DOPRQ DQG $]DOHD $EURPRY /LEUDU\ GH
-HUXVDOpQ ,QFOX\H LQFXQDEOHV PDQXVFULWRV FyGLFHV VHOORV PDSDV« VREUH WHPDV GH OD
FXOWXUDMXGtD(OUHVXOWDGRHVPHQRUTXHHOFDVRGH'DQWHSXHVVyORVHYLVXDOL]DXQDEUHYH
LQWURGXFFLyQFRQXQDSHTXHxDLPDJHQTXHSXHGHDPSOLDUVH
(QWUHHO'HSDUWDPHQWRGH/HQJXDV&OiVLFDV\0RGHUQDV\HO&HQWURSDUDHO(VWXGLRGH
%LEOLRWHFDV'LJLWDOHVGHOD7H[DV$08QLYHUVLW\\HO&HQWURGH(VWXGLRV&HUYDQWLQRVGH
OD8QLYHUVLGDGGH$OFDOiGH+HQDUHVVHOOHYDDFDER&HUYDQWHV3URMHFWIUXWRGHO
WUDEDMRFRQMXQWRGHQXPHURVRVLQYHVWLJDGRUHVGHVGHODGpFDGDGHORVTXHYLRODOX]HQ
,QWHUQHWHQ3XEOLFDYDULDVHGLFLRQHVHOHFWUyQLFDVGHODREUDFRPSOHWDGH&HUYDQWHV
&7H[WRV FRQ KHUUDPLHQWDV GH E~VTXHGD P~OWLSOHV 2IUHFH ODV LPiJHQHV HQ EODQFR \
QHJURFRQVXVWUDQVFULSFLRQHV\WUDGXFFLRQHVTXHVHFRPSOHWDQFRQXQDELEOLRJUDItDRQOL
QHHVWXGLRVHLPiJHQHVGHODpSRFD
/D8QLYHUVLW\RI3HQQV\OYDQLDDWUDYpVGHO6FKRHQEHUJ&HQWHUIRU(OHFWURQLF7H[W
,PDJHHGLWDGHVGHIDFVtPLOHVGHOLEURVPDQXVFULWRVIRWRJUDItDV\PDWHULDOHItPHUR
,QFOX\H XQD DPSOLD FROHFFLyQ GH OLEURV UHODFLRQDGRV FRQ 6KDNHVSHDUH 5HQDFLPLHQWR LQ
JOpVHKLVWRULDGHODFLHQFLDGHORVVLJORV,;D;;GHORVTXHRIUHFHLPiJHQHVHQFRORU
TXHSXHGHQVHUDPSOLDGDVWH[WRVLQWURGXFWRULRV\WUDQVFULSFLRQHV
/D 8QLYHUVLGDG GH &KLFDJR OLGHUD XQ SURJUDPD 'LJLWDO $FWLYLWLHV /LVW HQ HO TXH
GHVWDFD SDUD OLEUR DQWLJXR XQD VHFFLyQ (OHFWURQLF 5HVHUYHV TXH GLJLWDOL]D \ RIUHFH HQ
IRUPDWRSGIORVPDWHULDOHVGHUHVHUYDTXHQHFHVLWDQORVFXUVRVGHOiUHDSRUHMHPSORSDUD
FUHDU GRFXPHQWRV HQ HVH IRUPDWR SDUD SURWHJHUOR FXHVWLRQHV GH GHUHFKRV GH DX
WRU«7DPELpQFDEHUHVHxDUHO$QFLHQW1HDU(DVWDQGWKH0HGLWHUUDQHDQ:RUOG1(+
KWWSHWH[WYLUJLQLDHGXVDOHPZLWFKFUDIW
KWWSHPEOHPOLEUDULHVSVXHGXKRPHKWP
KWWSZZZLWDOQHWQGHGX'DQWHLQGH[KWPO
KWWSZZZKXFHGXOLEUDULHVUDUH
KWWSZZZFVGOWDPXHGXFHUYDQWHVHQJOLVKLQGH[KWPO
KWWSZZZOLEUDU\XSHQQHGXHWH[W
KWWSZZZOLEXFKLFDJRHGXHGOGLJOLVWKWPO
KWWSZZZOLEXFKLFDJRHGXK
KWWSZZZOLEXFKLFDJRHGXHRVKWPOSDJHIRUPKWPO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$6',*,7$/(6(1,17(51(7'(/,%525$52$17,*82(,1&81$%/(6
XQDDFFLyQRULHQWDGDDODSUHVHUYDFLyQ\DVHDRQOLQHRDWUDYpVGHPLFURILOPDFLyQ'HVGH
RIUHFHLOXVWUDFLRQHV\WH[WRVGHYRO~PHQHVVREUHLPiJHQHVTXHLQFOX\HQ
OLEUR DQWLJXR LQFXQDEOH OLEURV GHO VLJOR ;;« \ WDPELpQ PDQXVFULWRV 1R GLVSRQH GH
VHUYLFLRV R HVWXGLRV DGLFLRQDOHV VREUH HO GRFXPHQWR (VWD PLVPD XQLYHUVLGDG WDPELpQ
FXHQWDFRQXQDH[SRVLFLyQHQOtQHDGHVGH%HUOLQ&ROOHFWLRQ(QHOODHQFRQWUDPRV
LPiJHQHVLOXVWUDWLYDVGHORVOLEURV\PDQXVFULWRVDGTXLULGRVHQHQ%HUOtQ&XHQWDFRQ
XQLQFXQDEOH\XQPDQXVFULWRFRPSOHWR,QFOX\HLOXVWUDFLRQHV\WH[WRVLQWURGXFWRULRVSHUR
QRGLVSRQHGHQLQJ~QWLSRGHWUDEDMRVREUHORVGRFXPHQWRV
(QHO&DOYLQ&ROOHJHOD&KULVWLDQ&ODVVLFHWKHUHDOOLWHUDWXUHRIUHFHPiVGHWUHVFLHQWDV
REUDVGHODFXOWXUDFULVWLDQDWDQWRWH[WRVUHOLJLRVRVFRPRREUDVILORVyILFDVGHUHIHUHQFLDR
ILFFLyQDXQTXHQRWRGRVORVHQOD]DGRVUHVLGHQHQVXVHUYLGRU6HYLVXDOL]DQ\GHVFDUJDQ
HQ YDULRV IRUPDWRV PS IDFVtPLO SDOPERRN« /D LPiJHQHV VH SUHVHQWDQ HQ EODQFR \
QHJURFRQVXWUDQVFULSFLyQ\ODSRVLELOLGDGGHHGLWDUHOWH[WRPDUFDGRDXQTXHSDUDPRGL
ILFDUORHVQHFHVDULRHVWDUDXWRUL]DGR7DPELpQSHUPLWHGHVFDUJDUODLPDJHQHQDOWDUHVROX
FLyQ\SDUDVXLPSUHVLyQ
8QJUDQSUR\HFWRHV*DOOLFDGHOD%LEOLRWKqTXH1DWLRQDOHGH)UDQFHGHWHPiWLFD\
VRSRUWHV YDULDGRV ±LPSUHVRV YtGHR VRQLGR« TXH RIUHFH GHVGH TXLQFH PLOORQHV
GHSiJLQDVGHVGHODHGDGPHGLDKDVWDLQLFLRVGHO;;$OJXQRVVRQLPiJHQHV\RWURVWH[
WRVYRO~PHQHVTXHSURYLHQHQGH)UDQWH[WRDPERV(VWiQHQOD]DGRVFRQHOFDWiORJR
\ GDQ OD RSRUWXQLGDG GH GHVFDUJDU HO GRFXPHQWR R SDUWH GH pO DOPDFHQiQGROR HQ XQD
GLUHFFLyQZHER)73$GHPiVGHVHUXQDDPSOLDFROHFFLyQDSRUWDP~OWLSOHVLQIRUPDFLR
QHVGHLQWHUpVKLVWyULFRVRFLDOFLHQWtILFRRKXPDQtVWLFR
8QSUR\HFWRWDPELpQIUDQFpVHV7H[WHVUDUHVTXHDXQQRVLHQGRSURSLDPHQWHXQDEL
EOLRWHFD GLJLWDO RIUHFH LPiJHQHV GH WH[WRV R H[WUDFWRV QR UHHGLWDGRV GH GRFX
PHQWRVDQWLJXRVGHOVLJOR;9DO;,;6XHOHQVHULPiJHQHVGHIUDJPHQWRVGHOLEURVTXH
LOXVWUDQODVH[SOLFDFLRQHVWpFQLFDVVREUHLPSUHQWDHQFXDGHUQDFLyQWLSRJUDItD«
*UDQ %UHWDxD FXHQWD FRQ YDULRV SUR\HFWRV LPSRUWDQWHV SDUD HO WHPD TXH WUDWDPRV
SUR\HFWRVOLGHUDGRVSRUHO'LJLWDO/LEUDU\3URJUDPPHGHOD%ULWLVK/LEUDU\'HVGH
LQWHQWDHVWDEOHFHU\GHVDUUROODUVXH[SHULHQFLDHQVHUYLFLRVGLJLWDOHVVREUHDOJXQDVFROHF
FLRQHV D WUDYpV GH OD REWHQFLyQ GH XQD PDVD FUtWLFD GH GRFXPHQWRV GLJLWDOHV GH WH[WR
LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR VRQLGRV« PRGHUQRV H KLVWyULFRV (QWUH HOORV HQFRQWUDPRV OL
EURVYLFWRULDQRV7KH/LRQDQGWKH'UDJRQ'XQKXDQJ3URMHFW(DUO\3ULQWHG&ROOHFWLRQV
%HRZXOI %LEOH RQOLQH 0DJQD &DUWD« 'H WRGRV HOORV OD HGLFLyQ PiV LQWHUHVDQWH SDUD
QXHVWUR HVWXGLR HV 7KH *XWHQEHUJ %LEOH RQOLQH GLJLWDO IDFVLPLO 3XEOLFDQ GRV FRSLDV
FRPSOHWDVGHOD%LEOLDGHOtQHDVGH*XWHQEHUJHGLWDGDHQWUH\)XHURQGLJL
KWWSZZZOLEXFKLFDJRHGXHVSFOH[FDWEHUOLQ
KWWSZZZFFHORUJ
KWWSJDOOLFDEQIIU
KWWSZZZWH[WHVUDUHVFRP
3DUDFRQRFHUORVGHVDUUROODGRVSRUELEOLRWHFDVDUFKLYRV\PXVHRVDOFRPSOHWRFRQVXOWDU8.9LUWXDOO\QHZ«
&DUSHQWHU /HRQD 6LPRQ 6KDZ DQG $QGUHZ 3UHVFRWW HGV 7RZDUGV WKH 'LJLWDO /LEUDU\ 7KH %ULWLVK /L
EUDU\
V
,QLWLDWLYHV
IRU
$FFHVV
3URJUDPPH
/RQGRQ
7KH
%ULWLVK
/LEUDU\
KWWSPLQRVEOXNGLJOLEGOSRYHUYLHZKWPO
KWWSPLQRVEOXNGLJOLEGLJOLEBPDLQKWPO
KWWSSURGLJLEOXNJXWHQEJGHIDXOWDVS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0)(51$1'$3(6(7
WDOL]DGDV JUDFLDV DO SURJUDPD +80, +8PDQLWLHV 0HGLD ,QWHUIDFH GH OD XQLYHUVLGDG
MDSRQHVDGH.HLR2IUHFHODVLPiJHQHVGHOD%LEOLDFRQIUDJPHQWRVGHRWUDVODSRVLELOL
GDGGHDXPHQWDUODVDVtFRPRGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRV7DPELpQHQHOFDVRGHODHGLFLyQ
GHOD&DUWD0DJQDVHUHDOL]DXQDWUDGXFFLyQ\ODSRVLELOLGDGGHDPSOLDUODLPDJHQ
(Q+RODQGDOD.RQLQNOLMNH%LEOLRWKHHNOOHYDDFDERGRVDFFLRQHV.%GLJLWL]DWLRQSUR
JUDPPH \ 0HPRU\ RI WKH 1HWKHUODQGV (O SULPHUR HV GHVGH HO PDUFR SDUD OD
GLJLWDOL]DFLyQFRQORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQGHORVWLSRVGHFROHFFLRQHVVXIXQFLRQDOLGDG
FyPRORVXVXDULRVTXLHUHQYLVXDOL]DULPiJHQHV\WH[WRVWHFQRORJtDGHVDUUROOR\JHVWLyQ
GH OD FROHFFLyQ UHJLVWUR FRVWHV \ H[SORWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV 0HPRU\ RI WKH 1HWKHU
ODQGVD~QQRKDGHVDUUROODGRSiJLQDVHQRWURLGLRPD(VWDPLVPDELEOLRWHFDDGHPiVGHVD
UUROODXQSUR\HFWROODPDGR/LQVFKRWHQLQWHJUDGRHQOD%LEOLRWKHFD8QLYHUVDOLV6HWUDWD
GHODGLJLWDOL]DFLyQGHFLQFXHQWDOLEURVGHYLDMHVDQRWDGRVSXEOLFDGRVHQ/LQVFKRWHQGHO
;9,,DO;,;$XQTXHQRVRQWRGDYtDFRQVXOWDEOHVHVWiQFRPSOHPHQWDGRVFRQODEDVHGH
GDWRVPHQFLRQDGDFRQDQWHULRULGDG:,/&LPSUHVFLQGLEOHSDUDHOHVWXGLRGHSDSHOGDWD
FLyQOXJDU\DXWHQWLFLGDGDWUDYpVGHFRQLPiJHQHVGHHOHFWURJUDItDVGHLQFXQD
EOHVGDWDGRV
(Q6XHFLDOD%LEOLRWHFDGHOD/LQN|SLQJ8QLYHUVLW\OLGHUDHO3URMHFW5XQHEHUJ,QFOX
\HGHVGHPiVGHWtWXORVODPD\RUtDHQVXHFRHQWUHORVTXHVHHQFRQWUDPRVOL
EURVDQWLJXRVIXHUDGHFRS\ULJKWGH6XHFLD\RWURVSDtVHVQyUGLFRV/DYLVXDOL]DFLyQHV
HQPRGRWH[WRRJUiILFRRIUHFLpQGRVHWDPELpQXQDWUDQVFULSFLyQHLQWURGXFFLyQ
&RPRYHPRVHOYDORUGHFDGDXQRGHORVSUR\HFWRVHVGLIHUHQWH'HSHQGHGHVXH[SH
ULHQFLDHQ,QWHUQHWORVREMHWLYRV\XVXDULRVDTXLHQHVVHGLULJHODVIXHQWHVGHODVTXHUH
FRJHHOWH[WR\ORVDSR\RVFRQORVTXHFXHQWDSDUDGHVDUUROODU\PDQWHQHUORVVLWLRVZHE
6XVGHVLJXDOHVUHVXOWDGRVVXHOHQHVWDUHQIXQFLyQGHODGLIHUHQWHSHQHWUDFLyQGHODVWHFQR
ORJtDVGHLQIRUPDFLyQHQFDGDSDtV$PRGRGHUHVXPHQGHVWDFDPRVSDUDHOiPELWRGHORV
LQFXQDEOHVDOJXQRVGHORVSUR\HFWRVGHVFULWRVHQ$OHPDQLDODVLOXVWUDFLRQHVGHLQFXQDEOHV
\ODHGLFLyQHOHFWUyQLFDGHOD%LEOLDDVtFRPRODGHOD%ULWLVK/LEUDU\HQ(VSDxDHOSUR
\HFWR'LRVFyULGHV\ODELEOLRWHFDIRUDOGH9L]FD\D\HQ(VWDGRV8QLGRVODELEOLRWHFDGH
&KLFDJR\ODH[SRVLFLyQGH'DQWH
$02'2'(&21&/86,Ï1
/DVWHFQRORJtDVDVRFLDGDVDODUHFRQYHUVLyQDOPDFHQDPLHQWRUHFXSHUDFLyQ\VXPLQLV
WURUHPRWRGHLQIRUPDFLyQGLJLWDOHVWiQHQUiSLGRFDPELRDVtFRPRVXLPSDFWRHQELEOLR
WHFDVHLQYHVWLJDGRUHV/DUHYROXFLyQDFWXDOHVGLIHUHQWHDODVDQWHULRUHV\VHJ~Q%RXFKH
VX DOFDQFH VRFLDO H LQWHOHFWXDO WRGDYtD HVWi VLHQGR GLVFXWLGR FRQ SURIXQGLGDG 6H VXSRQH
TXHODXWLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHDXWRPDWL]DFLyQDOPDFHQDPLHQWR\WUDQVPLVLyQGHLQIRU
PDFLyQ DIHFWDUi D ORV SDWURQHV GH LQYHVWLJDFLyQ DXQTXH DOJXQDV YRFHV GLVLGHQWHV FRPR
KWWSZZZNEQONEVERGLJLLQGH[KWPO
KWWSZZZJHKHXJHQYDQQHGHUODQGQO
KWWSZZZNEQONEUHVRXUFHVIUDPHVHWBNEKWPO"NEVERGLJLLQGH[KWPO
KWWSVHDJXOONEQOZDWHUPDUN
KWWSZZZO\VDWRUOLXVHUXQHEHUJ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
%,%/,27(&$6',*,7$/(6(1,17(51(7'(/,%525$52$17,*82(,1&81$%/(6
3UHVFRWWPXHVWUDQGXGDVDOUHVSHFWR8QDWDUHDEiVLFDHQODLQYHVWLJDFLyQHVLGHQWLILFDU
OD OLWHUDWXUD UHOHYDQWH \ FRQVWUXLU QXHYR FRQRFLPLHQWR D SDUWLU GH HOOD /DV ELEOLRWHFDV
GLJLWDOHV SXHGHQ FRQWULEXLU D DFHOHUDU \ IUHQDU FRVWHV DO IDFLOLWDU OD LGHQWLILFDFLyQ GH OD
ELEOLRJUDItDQHFHVDULDSHURHOWUDEDMRSRVWHULRUHOSURFHVRGHFUHDFLyQGHFRQRFLPLHQWR
HVLGpQWLFR
2WUDSUHVXSRVLFLyQVREUHHOLPSDFWRGHOD ELEOLRWHFDGLJLWDOHVTXHODLQIRUPDFLyQVH
WUDQVPLWHHQIRUPDGHWH[WR3HURHQORVIRQGRVGHODVELEOLRWHFDVJUDQGHV\GHLQYHVWLJD
FLyQVHREVHUYDWDPELpQODH[LVWHQFLDGHPDQXVFULWRVLQFXQDEOHVPDWHULDOHVUDURV\RWURV
VRSRUWHV 6REUH ORV PDWHULDOHV DQWLJXRV PXFKRV LQYHVWLJDGRUHV QHFHVLWDQ VDEHU DOJR PiV
TXHVXFRQWHQLGRFyPR\HQTXpVRSRUWHVHLPSULPLHURQFyPRLOXVWUDEDQ«$VtODVEL
EOLRWHFDVGLJLWDOHVGHEHQFRQWHPSODUODLQFOXVLyQGHHVWRVDVSHFWRVRVHJXLUiVLHQGRQHFH
VDULRDFXGLUDORULJLQDO(VWRVFRPSOHPHQWRVKHFKRV\DUHDOLGDGHQDOJXQDVGHODVELEOLR
WHFDVYLVWDVVRQHVHQFLDOHVSDUDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVGHSUHVHUYDFLyQ
(QILQORVEHQHILFLRVGHLPSOHPHQWDUXQDELEOLRWHFDGLJLWDOHVSHFLDOL]DGDHQHVWHWLSR
GHGRFXPHQWRVTXHVHDOFDQ]DQSRUSULPHUDYH]DHVFDODPXQGLDOSXHGHQUHVXPLUVHFRQ
WHPSODQGRYDULDVSHUVSHFWLYDVSDUDORVXVXDULRVSDUDODELEOLRWHFDHLQFOXVRSDUDDPERV
3DUDORVXVXDULRVODVELEOLRWHFDVGLJLWDOHVSHUPLWHQHODFFHVRJOREDODLPiJHQHVGHGR
FXPHQWRVGHXVRUHVWULQJLGRYLHMRVUDURVRGHXVRGLVFXWLEOH(VWDDVHYHUDFLyQSRUVX
SXHVWRVyOR HV DSOLFDEOH VLSHQVDPRV HQXQ DFFHVR D ORV WHVRURVELEOLRJUiILFRVSRUSXUR
GHOHLWH 3HUR ORV XVXDULRV WUDGLFLRQDOHV GH HVWH WLSR GH GRFXPHQWRV ORV LQYHVWLJDGRUHV
VHJXLUiQVLHQGRHVFDVRVVDOYRTXHODELEOLRWHFDTXHORVGLJLWDOL]DHVWpHVSHFLDOL]DGDHQHVWH
PDWHULDOSXHVHQWRQFHVVXSODQHVWDUtDGLULJLGRDOFLHQSRUFLHQGHVXVXVXDULRV(VWRHVOR
TXH VXFHGH HQ FLHUWR PRGR FRQ ODV ELEOLRWHFDV QDFLRQDOHV FX\R REMHWLYR SULQFLSDO VH
RULHQWDDODFRQVHUYDFLyQGHOSDWULPRQLR\VXVXVXDULRVDOPHQRVHQWHRUtDHVWiQGHWHU
PLQDGRVSRUHVWDFDUDFWHUtVWLFD$VtODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVHVWiQDERFDGDVDVXLPSOH
PHQWDFLyQDXQTXHHQ(VSDxDWDPELpQODVELEOLRWHFDVFRQULFDVFROHFFLRQHVSURFHGHQWHV
GHODGHVDPRUWL]DFLyQGHELHQHVHFOHVLiVWLFRVVHHQFXHQWUDQHQHVWDWHVLWXUDSDUDVDWLVIDFHU
ODVQHFHVLGDGHVGHXQVHFWRUGHVXVXVXDULRV
(QHOVHJXQGRFDVRSDUDODVSURSLDVLQVWLWXFLRQHVODLPSODQWDFLyQGHELEOLRWHFDVGLJL
WDOHVWLHQHLPSOLFDFLRQHVHQODVSROtWLFDVGHDGTXLVLFLyQDOPDFHQDPLHQWRSUHVHUYDFLyQ\
VHUYLFLRVFRPRGHWDOODPRVDQWHULRUPHQWH3HURDGHPiVODELEOLRWHFDDGTXLHUHXQDH[SH
ULHQFLDGHFDPSRTXHIRUPDUiSDUWHGHVXNQRZKRZ\OHSHUPLWLUiVHUPLHPEURDFWLYRGH
FRODERUDFLRQHV \ SURJUDPDV GH LQYHVWLJDFLyQ VXEYHQFLRQDGRV (VWD H[SHULHQFLD QR VyOR
DIHFWDDDVSHFWRVWpFQLFRVVLQRWDPELpQGHJHVWLyQ\REWHQFLyQGHORVLQJUHVRVQHFHVDULRV
SDUDOOHYDUDFDERORVSUR\HFWRV/DILQDQFLDFLyQH[WHUQDSRQHDODELEOLRWHFDHQFRQWDFWR
FRQODVRFLHGDGDODTXHVHGLULJHHOVHUYLFLR\OLEHUDIRQGRV SDUDSUR\HFWRVTXHDIHFWDQ
~QLFDPHQWHDORVREMHWLYRVGHODELEOLRWHFD7pFQLFDPHQWHVXLPSODQWDFLyQFRRSHUDWLYD
3UHVFRWW $QGUHZ 7KH 'LJLWDO /LEUDU\ LQ 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH D KLVWRULDQ
V YLHZ (Q 5HFRQQHFWLQJ 6FLHQFH
DQG +XPDQLWLHV LQ 'LJLWDO /LEUDULHV RFWREHU &DOJDU\ 8QLYHUVLW\ RI &DOJDU\ >@
KWWSZZZXFDOJDU\FDaVFULSWRUNLHUQDQDQGUHZKWPO
&RUUDOO 6KHLOD 7KH 6&218/ 9LVLRQ WKH DFDGHPLF OLEUDU\ LQ WKH \HDU /RQGRQ 6FRQXO KWWSZZZVFRQXODFXNYLVLRQKWP
%XQNHU*HUL\=LFN*UHJ&ROODERUDWLRQDVDNH\WR'LJLWDO/LEUDU\'HYHORSPHQW+LJK3HUIRUPDQFH,PDJH
0DQDJHPHQW DW WKH 8QLYHUVLW\ RI :DVKLQJWRQ '/LE 0DJD]LQH PDU]R YRO Qž
KWWSZZZGOLERUJGOLEPDUFKEXQNHUEXQNHUKWPO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0)(51$1'$3(6(7
SHUPLWHGLVFXWLUFXHVWLRQHVTXHDIHFWDQDPiVGHXQDELEOLRWHFD(OHVWXGLRGHODVQRUPDV
GHHVWDQGDUL]DFLyQWDQH[WHQGLGRSDUDIRUPDWRVWH[WXDOHVRGHVFULSWLYRVQRHVWDQKDELWXDO
HQHOWUDWDPLHQWRGHLPiJHQHV7HQLHQGRHQFXHQWDTXHSRUFDGD GRFXPHQWRGLJLWDOL]DGR
H[LVWHQ YDULDV LPiJHQHV ±SRU HMHPSOR XQD SRU SiJLQD \ SRU IXQFLyQ WDPELpQ ±GH DOWD
UHVROXFLyQWKXPEQDLOVLPSUHVLyQ«HOGHVDUUROORGHHVWiQGDUHVGHPHWDGDWRVHVFUXFLDO
SDUDODLQWHQVLILFDFLyQGHODVELEOLRWHFDVGLJLWDOHV$VtODJHVWLyQFRRSHUDWLYDGHODVFROHF
FLRQHV UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH VL VH TXLHUH KDEODU GH SODQHV GH GLJLWDOL]DFLyQ PDVLYD /D
SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH DXWRU VRQ SRVLEOHV PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHVWULF
FLRQHVWpFQLFDVTXHDVHJXUHQXQXVRUHVSRQVDEOHGHODLQIRUPDFLyQGLJLWDOHQXQHQWRUQR
JOREDOGHVXPLQLVWURGHGRFXPHQWRV7pFQLFDPHQWHDGHPiVODELEOLRWHFDSRQHDSUXHED
QXHYDVIRUPDVGHUHSURGXFFLyQGHSLH]DVLQGLYLGXDOHVKR\GtDPiVEDUDWDV\ILDEOHVTXHHO
PLFURILOPDGR1RREVWDQWHVHJ~QODH[SHULHQFLDGH%RXFKpODPHUDILDELOLGDGQRHVVXIL
FLHQWHSDUDHPSUHQGHUGHIRUPDPDVLYDXQSURJUDPDGHGLJLWDOL]DFLyQSXHVORVPpWRGRV
WUDGLFLRQDOHV VRQ VXILFLHQWHV SDUD OD FRPXQLGDG WDQ UHGXFLGD TXH ORV LQYHVWLJD $GHPiV
ORV WHVRURV GH ODV ELEOLRWHFDV VRQ WDQ H[WHQVRV TXH QLQJ~Q SUR\HFWR HV VXILFLHQWHPHQWH
VLJQLILFDWLYR'HKHFKRORVHMHPSORVGHVFULWRVPiVFRPSOHWRVHQVXVVHUYLFLRVVHFHQWUDQ
HQSHTXHxDVFROHFFLRQHVHVSHFLDOL]DGDV±'DQWHRHQXQDVRODREUD±%LEOLDRQOLQHPLHQ
WUDVTXHORVPiVH[KDXVWLYRVQRDSRUWDQVHUYLFLRVVLJQLILFDWLYRV,QFOXVRODSURSLDVHOHF
FLyQGHIRQGRVDGLJLWDOL]DULQWURGXFHXQVHVJRHQODLQYHVWLJDFLyQTXHGLVWRUVLRQDODUHDOL
GDG SDWULPRQLDO GH XQ SDtV 3RU WDQWR SRU DKRUD ODV ELEOLRWHFDV GLJLWDOHV WDQ VROR
WHVWLPRQLDQODULTXH]DELEOLRJUiILFDHLOXVWUDQODVSRVLELOLGDGHVGHXQVHUYLFLRELEOLRWHFDULR
EDVDGRHQHVWDVFROHFFLRQHV
(QVXPDVLQTXHHOXVXDULRVHGHVSODFHGHVXGHVSDFKRSRGUiFRQRFHUGHXQOLEURVX
H[LVWHQFLD FRSLDUOR JXDUGDUOR H LPSULPLUOR /RV EHQHILFLRV JHQHUDOHV HQ HO DFFHVR SUH
VHUYDFLyQGHRULJLQDOHVIUiJLOHV\ORVVHUYLFLRVGHOHFWXUDKDQH[FHGLGRFRQPXFKRDTXH
OORVTXHVRQSRVLEOHVHQODVFROHFFLRQHVGLJLWDOL]DGDVSHURFRPRDVHJXUD7UROOPHGLDQ
WHXQFDPELRHQQXHVWURVVHUYLFLRV\QRVXVWLWX\HQGRODVELEOLRWHFDVWUDGLFLRQDOHV
7UROO 'HQLVH $ +RZ DQG :K\ $UH /LEUDULHV &KDQJLQJ" :DVKLQJWRQ 'LJLWDO /LEUDU\ )HGHUDWLRQ KWWSZZZGLJOLERUJXVHZKLWHSDSHUKWP
.XQ\7HUU\\&OHYHODQG*DU\7KH'LJLWDO/LEUDU\0\WKVDQG&KDOOHQJHV,)/$-RXUQDOYROQž
KWWSZZZLIODRUJ9LIODMLOMKWP
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
/$6&255,(17(6,'(2/Ï*,&$63$6$'235(6(17(<
)87852'(/$&8/785$,035(6$
-XG LWK3 UD W 6HG HxR )DFXOWDGGH/HWUDV8QLYHUVLGDGGH/pULGD
5HVXPHQ3DUWLHQGRGHODLPSRUWDQFLDGHODVFRUULHQWHVKLVWRULRJUiILFDVHOSUHVHQWH
DUWtFXORSUHWHQGHOOHYDUDFDERXQHVWXGLRFUtWLFRGHODVGLIHUHQWHVDSRUWDFLRQHVUHD
OL]DGDVHQORV~OWLPRVDxRVVREUHODKLVWRULDGHODFXOWXUDLPSUHVDHQHOPXQGRDFD
GpPLFR $ SDUWLU GHO DQiOLVLV GH GLYHUVRV FRQWH[WRV JHRJUiILFRV H LQWHOHFWXDOHV DVt
FRPRGHODVIXHQWHVGLVSRQLEOHVVHSUHWHQGHFRQFOXLUFRQODLGHDGHXQDKLVWRULDGH
ODFXOWXUDGHQDWXUDOH]DFXDOLWDWLYD\HQFRQVWDQWHUHHODERUDFLyQ
3DODEUDV FODYH $QiOLVLV KLVWyULFR KLVWRULD VRFLRFXOWXUDO FXOWXUDLQYHQWDULRV SRVW
PRUWHPREMHWRLPSUHVR
7LWOH 675($06 2) 7+28*+7 3$67 35(6(17 $1' )8785( 2)
35,17('&8/785(
$EVWUDFW&RQVLGHULQJWKHLPSRUWDQFHRIKLVWRULFDOWKLQNLQJDVDVWDUWLQJSRLQWWKLV
DUWLFOH VWXGLHV WKH YDULRXV FRQWULEXWLRQV WKDW LQ WKH SDVW\HDUV KDYH WDNHQ SODFH LQ
WKH ILHOG RI WKH KLVWRU\ RI SULQWHG FXOWXUH ZLWKLQ WKH DFDGHPLF ZRUOG )URP WKH
DQDO\VLV RI GLYHUVH JHRJUDSKLFDO DQG LQWHOOHFWXDO FRQWH[WV DQG RI WKH LQIRUPDWLRQ
VRXUFHV DYDLODEOH LW FDQ EH FRQFOXGHG DERXW WKH TXDOLWDWLYH QDWXUH DQG FRQVWDQWO\
HYROYLQJFKDUDFWHURIWKHKLVWRU\RIFXOWXUH
.H\ZRUGV+LVWRULFDODQDO\VLVVRFLDODQGFXOWXUDOKLVWRU\FXOWXUHSRVWPRUWHPLQ
YHQWRULHVSULQWHGREMHFW
7RGRWHPDVXVFHSWLEOHGHVHUREMHWRGHDQiOLVLVKLVWyULFRGHEHSDUWLUGHXQFRQRFLPLHQ
WRSOXUDO\H[KDXVWLYRGHODVGLYHUVDVWHRUtDV\PpWRGRVJUDFLDVDORVFXDOHVVHUHDOL]DOD
UHHODERUDFLyQFRQVWDQWHGHOGLVFXUVRKLVWRULRJUiILFR(VSRUHOORSRUORTXHGHEHPRVSDUWLU
GHOD[LRPDGHTXHODKLVWRULDHVIUXWRGHTXLpQODLQWHUSUHWD\TXHODIRUPDGHLQWHUSUHWDUOD
HQXQRXRWURFRQWH[WRGRWDUiXQDVPLVPDVIXHQWHVGHGLVWLQWRVVLJQLILFDGRV
&RQRFHU\H[DPLQDUODDPDOJDPDGHLQWHUSUHWDFLRQHVTXHVHKDQOOHYDGRDFDERVREUH
XQ PLVPR WHPD GHEH VHU QXHVWUR PRWRU D OD KRUD GH SODQWHDUQRV XQ SUR\HFWR FDSD] GH
HGLILFDU XQ DQiOLVLV VyOLGR GHO REMHWR GH HVWXGLR (Q GHILQLWLYD FRQRFHU \ UHIOH[LRQDU GH
PDQHUD FUtWLFD VREUH HO HVWDGR GH OD FXHVWLyQ HQ HO TXH QRV YHPRV LQPHUVRV HV HO SDVR
SUHYLRHLPSUHVFLQGLEOHTXHWRGRLQYHVWLJDGRUGHEHOOHYDUDFDERSDUDIXQGDPHQWDUFLHQWt
ILFDPHQWHVXVWHVLV
(OHVWDGRGHODFXHVWLyQUHIHUHQWHDHVWHWUDEDMRUHVSRQGHDOREMHWLYRGHGHILQLUTXpHQ
WHQGHPRVSRU³FXOWXUD´UHYLVDUODVLQWHUSUHWDFLRQHVTXHODKLVWRULRJUDItDQDFLRQDOHLQWHU
QDFLRQDOKDSURGXFLGRHQVXVGLYHUVRVFRQWH[WRVLQWHOHFWXDOHV\ILQDOPHQWHUHDOL]DUXQD
FRQFUHFLyQHQODKLVWRULRJUDItDHVSDxROD\XQHVWXGLRFUtWLFRGHORV~OWLPRVDUWtFXORVTXHVH
KDQSXEOLFDGRDOUHVSHFWR
(Q ORV ~OWLPRV WUHLQWD DxRV OD KLVWRULRJUDItD HVSDxROD KD OOHYDGR D FDER XQ HQIRTXH
HVHQFLDOPHQWHVRFLRHFRQyPLFR0LHQWUDVWDQWRDQLYHOHXURSHRVHSURGXFtDODHFORVLyQ\
SRVWHULRU GLIXVLyQ WHyULFD GH OD HVFXHOD GH $QQDOHV \ GH FLHUWDV DSRUWDFLRQHV PDU[LVWDV
MSUDW#DOXPQHVXGOHV
-8',7+35$7
FRPR ODV GH ( 3 7KRPVRQ eVWDV HVWDEDQ VXVWHQWDGDV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO DQiOLVLV
VRFLRHVWUXFWXUDO GH ODV FODVHV SRSXODUHV DVt IUXWR GH GLFKD KHUHQFLD KLVWRULRJUiILFD OD
YLVLyQTXHWHQHPRVGHOVLJOR;9,,,HVSDxRO\FDWDOiQHVHQJUDQPHGLGDXQDYLVLyQHFR
QyPLFDFDUHQWHGHJUDQSDUWHGHORVPHFDQLVPRVTXHSUHFHGHQDODDFFLyQGHOVHUKXPDQR
\FX\DEDVHUDGLFDHQODFXOWXUD
7UDVODVVXFHVLYDVFUtWLFDVTXHKDFRQOOHYDGRHVWHDQiOLVLVVHVJDGRVHKDQDELHUWRP~O
WLSOHVGHEDWHVFRQODLQWHQFLyQGHGHVDUUROODUXQDLQWHUSUHWDFLyQKROtVWLFDGHOGHYHQLUVRFLDO
\TXHQRVKDFHQSHQVDUHQODWHVLVVXJHULGDSRU3HWHU%XUNHGHODKLVWRULDFXOWXUDOFRPR
XQDIRUPDGHKLVWRULDWRWDODVtHQOD~OWLPDGpFDGDKDQLUUXPSLGRHQ(VSDxDRWUDVSHUV
SHFWLYDVGHHVWXGLRPLFURKLVWyULFRVXVWHQWDGDVHQXQSODQWHDPLHQWRGHODKLVWRULDFXOWXUDO
TXHFRQWHPSODODKLVWRULDGHODVPHQWDOLGDGHVODKLVWRULDGHODYLGDSULYDGDRODKLVWRULD
GHOJpQHUR)UHQWHDOSDUDGLJPDWUDGLFLRQDOVHSODQWHDQQXHYRVVXMHWRVGHOSDVDGR
/HMRVGHFRQFHSFLRQHVVLPSOLVWDVTXHHQFDVLOODEDQDODKLVWRULDGHODFXOWXUDSRUVXYLH
MDDGVFULSFLyQHOLWLVWD\FOHULFDO\DODKLVWRULDGHODVPHQWDOLGDGHVSRUIUtYROD\VXSXHVWD
PHQWHLUUDFLRQDOLVWDODKLVWRULDGHODFXOWXUDKDEtDVLGROLEHUDGDGHODDGVFULSFLyQDODTXH
KDEtDVLGRVXSHGLWDGDGHVGHODGHUHFKDWUDGLFLRQDO3RUTXHWDOFRPRDUJXPHQWD5LFDUGR
*DUFtD&iUFHO³ODKLVWRULDGHODFXOWXUDHVSDxRODKDHVWDGRWUDGLFLRQDOPHQWHFRQGLFLRQDGD
SRU ORV GHEDWHV HVWpULOHV HQWUH FRQVHUYDGRUHV \ OLEHUDOHV \D GHVGH OD VHJXQGD PLWDG GHO
VLJOR;9,,,HQWRUQRDODYDORUDFLyQGHORVIDFWRUHVGHUHSUHVLyQRVXEGHVDUUROORFXOWXUDO
OD,QTXLVLFLyQ)HOLSH,,RHOQDFLRQDOFDWROLFLVPR´
+HUQiQGH]6DQGRLFD\5XL]0DQMRQGHVWDFDQDOUHVSHFWRTXHODSHUSOHMLGDGPHWRGROy
JLFDGHODKLVWRULDVRFLRFXOWXUDOKDUHSHUFXWLGRSURIXQGDPHQWHVREUHODSUiFWLFDGHODKLV
WRULD FXOWXUDO HQ (VSDxD TXH D SULQFLSLRV GH ORV VHJXtD D~Q PDQWHQLHQGR XQD IXHUWH
GHSHQGHQFLDFRQORVKLVWRULDGRUHVGHODOLWHUDWXUD\HQGRQGHODUHIOH[LyQGHFDUiFWHUDQ
WURSROyJLFRPDQWHQtDFRPRXQWRGHPLUDORVWUDEDMRVGHKDFtDDxRVGH&DUR%DURMD\/L
VyQ7RORVDQD(QWRGRFDVRDPERVHVWXGLRVRVSRQtDQDWHQFLyQHQHOSURJUHVLYRDXPHQWR
GHOQ~PHURGHORVKLVWRULDGRUHVHVSDxROHVDELHUWRVDODV±SRUHQWRQFHVQXHYDVSHUVSHFWL
YDVKLVWRULRJUiILFDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHOSHUPDQHQWHLQIOXMR GHODKLVWRULRJUDItDIUDQ
FHVD\GHVXLQVLVWHQFLDHQODSHUVSHFWLYDVRFLRFXOWXUDOVHxDODGDSRU&KDUWLHU
(QODPLVPDOtQHDGHODVSHUVSHFWLYDVTXHDEUHHVWDUHIOH[LyQVREUHODKLVWRULDVRFLRFXO
WXUDOKDEUtDTXHVLWXDUHOFUHFLHQWHLQWHUpVSRUHOPXQGRGHOOLEUR\ORVLQWHQWRVGHFDUDFWH
UL]DUHOIHQyPHQRGHODGLIXVLyQOLWHUDULDHVSHFLDOPHQWHGHVWDFDEOHVHQ'DUQWRQ\ORTXH
HVPiVGLItFLOODSRVLELOLGDGGHOHYDQWDUXQDWLSRORJtDGHOHFWRUHVHQIXQFLyQGHVXQLYHO
HGXFDWLYRFDSDFLGDGHFRQyPLFDDILQLGDGHVLGHROyJLFDVRDPELHQWHVVRFLRSURIHVLRQDOHV
$SDUWLUGHPiVGHFXDWURPLOLQYHQWDULRVGHIRUWXQD-HV~V0DUWtQH]KDSRGLGRHQFRQWUDU
GDWRV GHWDOODGRV GH PiV GH TXLQLHQWDV ELEOLRWHFDV PDGULOHxDV GHO WUDPR FHQWUDO GHO VLJOR
;,; SDUD FRQVHJXLU XQD LPDJHQ PX\ ULFD GH ORV GLYHUVRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO
PXQGRGHOOLEUR\GHORVOHFWRUHVHQORVDxRVTXHYDQGHVGHHOFRPLHQ]RGHOUHLQDGRLVDEH
OLQRKDVWDODFRQVROLGDFLyQGHOSHULRGRUHVWDXUDFLRQLVWD
%85.(3³2EHUWXUDODQXHYDKLVWRULDVXSDVDGR\VXIXWXUR´HQ%85.(3HG)RUPDVGHKDFHUKLVWR
ULDS
*$5&Ë$&È5&(/5³3DVDGRSUHVHQWH\IXWXURGHODKLVWRULDGHODFXOWXUD\GHODVPHQWDOLGDGHVHQ&DWDOX
xD´HQ0$57Ë1(=6+$:&HG+LVWRULDPRGHUQD+LVWRULDHQFRQVWUXFFLyQS
58,=0$1-Ï1 2 ³1XHYDV RULHQWDFLRQHV HQ KLVWRULD FXOWXUDO´ HQ 025$/(6 $ (67(%$1 0 HGV
/DKLVWRULDFRQWHPSRUiQHDHQ(VSDxDS
0$57Ë1(=0$57Ë1-/HFWXUD\OHFWRUHVHQ0DGULG&6,&0DGULG
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$6&255,(17(6,'(2/Ï*,&$6
/DKLVWRULDGHODFXOWXUDHQ(VSDxDHQORVSULPHURVDxRVRFKHQWDWHQtDFRPR~QLFRUH
IHUHQWHSURJUHVLVWDHOVRFLRORJLVPRFDGDYH]DSOLFDGRFRQFULWHULRPiVPHFiQLFR\VLP
SOLVWD1RROYLGHPRVTXHODKLVWRULDGHODFXOWXUDKDEtDHVWDGRKDVWDHQWRQFHVFDUJDGDGH
ODVWUHV\SUHMXLFLRV\DTXHVDOtDPRVGHXQDKLVWRULDPLOLWDQWH\FRPSURPHWLGDSROtWLFDPHQ
WHTXHVHKDEtDIRUMDGRGXUDQWHHOIUDQTXLVPR
(OFXDQWLWDWLYLVPRDSOLFDGRDODKLVWRULDGHODOHFWXUDHPSH]DEDWtPLGDPHQWHDGHVDUUR
OODUVHHQ(VSDxDFRQPiVGHXQDGpFDGDGHUHWUDVRUHVSHFWRD(XURSDGHODPDQRGHKLVSD
QLVWDVIUDQFHVHVFRPR%HUJHU/ySH]&KHYDOLHUR%HQQDVVDU/DKLVWRULDGHOOLEURHQ(V
SDxDVHKDEtDKHFKRVLHPSUHDOPDUJHQGH(XURSDSRUORTXHORVGRVJUDQGHVWHPDVGHOD
KLVWRULDHXURSHDVREUHODFXOWXUD±HOGHEDWHUHVSHFWRDODWUDVFHQGHQFLDGHODLPSUHQWD\HO
GHORVRUtJHQHVLQWHOHFWXDOHVGHOD5HYROXFLyQ)UDQFHVDKDEtDQVLGRLJQRUDGRV
)UDQoRLV/ySH]VHxDODEDHQTXHDSHVDUGHQRWDEOHVDSRUWDFLRQHVVREUHLQYHVWL
JDFLRQHV GHO OLEUR HQ (VSDxD ODV FDUHQFLDV HQ HVWH VHFWRU KLVWRULRJUiILFR VRQ WDQWR PiV
JUDYHVFXDQWRTXHVLJXHQIDOWDQGRORVLQVWUXPHQWRVEiVLFRVTXH VHQHFHVLWDQSDUDVXEVD
QDUODVFRPRVRQODVELEOLRJUDItDV6HJ~QHVWHDXWRUD~QQRGLVSRQHPRVGHXQDYHUGDGHUD
ELEOLRJUDItD FDWDODQD SDUD HO SHUtRGRTXH YD GHVGH OD VHJXQGD PLWDG GHO ;9, D ILQHVGHO
;,;$VtFXDOTXLHUHVWXGLRFXDQWLWDWLYR\FRPSDUDWLYRGHORVSULQFLSDOHVFHQWURVWLSRJUi
ILFRVGH(VSDxDVREUHWRGRHQORVVLJORV;9,,,\;,;VHUtDSRUHQWRQFHVGLILFXOWRVRGDGD
OD GHVLJXDOGDG GH LQIRUPDFLRQHV FRQ TXH QRV HQFRQWUDPRV UHVSHFWR D ODV FLXGDGHV TXH
IXHURQGRWDGDVGHWRSRELEOLRJUDItDV6HYLOOD=DUDJR]D&iGL]/pULGD6HJRYLD\%XUJRV
HQWUHRWUDV3RUORWDQWRXQDKLVWRULDGHOOLEURFRPRYtDGHDFFHVRGHODVLQWHUDFFLRQHVGH
OR HFRQyPLFR OR VRFLDO OR SROtWLFR OR FXOWXUDO UHSUHVHQWDED XQD HPSUHVD SUiFWLFDPHQWH
LPSRVLEOHSRUHQWRQFHV
$FRPLHQ]RVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDFRPHQ]DURQDPDQLIHVWDUVHHQQXHVWURSDtVOD
LQVHJXULGDGGHODOODPDGD³FULVLVGHODKLVWRULD´ODFULVLVGHVHJXULGDGHQORVSDUDGLJPDV
UHIHUHQFLDOHVKDVWD HO PRPHQWR HO GHVPLJDMDPLHQWR GHO REMHWR KLVWyULFR \ OD FULVLV GH OD
IXQFLyQ KLVWyULFD \ HO UHWRUQR D XQD KLVWRULD QDUUDWLYD GH DQpGRFWDV \ FRQPHPRUDFLRQHV
³FRQYHUWLGD HQ PHUD PHUFDQFtD IRONOyULFD SDUD SROtWLFRV RSRUWXQLVWDV´ 5LFDUGR *DUFtD
&iUFHOOOHJDDDILUPDU
³/DFULVLVGHOREMHWRGHODKLVWRULDWRWDO\VXVFRQQRWDFLRQHVGHURWXQGLGDG\GHWHUPL
QLVPR KD GDGR SDVR D XQD KLVWRULD GHVPLJDMDGD GH YDULDFLyQ \ FRQWLQJHQFLD HQ OD TXH
SULPDODLQFHUWLGXPEUHFRPRSULQFLSLRRSHUDWLYRHOSURJUHVRVHKDYLVWRFXHVWLRQDGRSRU
ODSLTXHWDGHPROHGRUDGHOUHODWLYLVPR´
&RQWRGRORTXHVHKDGHVDUUROODGRODKLVWRULDORFDOODKLVWRULDGHODFXOWXUDFDWDODQDKD
WHQLGRHQORV~OWLPRVDxRVH[WUDRUGLQDULRGHVDUUROORJUDFLDVDODSRWHQFLDFLyQGHODLQYHV
WLJDFLyQHQPDUFRVXUEDQRVHVSHFtILFRV&RQWLQXDQGRFRQODVWHVLVGH*DUFtD&iUFHO³VH
WUDWDGHDKRQGDUHQORVPHFDQLVPRVGHHVWUXFWXUDFLyQGHODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVHQ
UHGHVGHDPLJRVSDULHQWHVYHFLQRVFRPSDxHURVGHWUDEDMRTXHQRVSHUPLWDQHVWXGLDU
HOSDWURQD]JR\ODVFOLHQWHODVORVHQODFHVVRFLDOHV\ORVJUXSRVGHSUHVLyQTXHDUWLFXODQOD
SURGXFFLyQ\HOFRQVXPRFXOWXUDO´
*$5&Ë$&È5&(/5RSFLWS
/Ï3(=)³(VWDGRDFWXDOGHODKLVWRULDGHOOLEURHQ(VSDxD´HQ$QDOHVGHOD8QLYHUVLGDGGH$OLFDQWH5HYLVWD
GHKLVWRULD0RGHUQD/LEURVOLEUHURVOHFWRUHVS
*$5&Ë$&È5&(/5RSFLWS
*$5&Ë$&È5&(/5RSFLWS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-8',7+35$7
/DWHQGHQFLDDFWXDOGHORVKLVWRULDGRUHVFXOWXUDOLVWDVVHGDKDFLDORVLQYHQWDULRVQRWD
ULDOHV±D~QDVXPLHQGRWRGRVVXVFRQRFLGRVSUREOHPDVPHWRGROyJLFRVHQEXVFDGHFRQR
FLPLHQWRV VREUH FRQVXPR \D OD DOIDEHWL]DFLyQ \D OD SRVHVLyQ GHO OLEUR 5LFDUGR *DUFtD
&iUFHOVHKDHULJLGRHQXQRGHORVSULQFLSDOHVGHIHQVRUHVGHHVWDKLVWRULDFXOWXUDO/DVWHVLV
GH-DYLHU%XUJRVSDUDODLPSUHQWD\ODFXOWXUDGHOOLEURHQOD%DUFHORQDGHOVLJOR;9,,,\
ODGH$QWyQHQUHODFLyQDODDOIDEHWL]DFLyQ\OHFWXUDHQOD*LURQDGHODVHJXQGDPLWDGGHO
GLHFLRFKRKDQJHQHUDGRDEXQGDQWHVDUWtFXORV
(QORV~OWLPRVDxRVPiVTXHODDOIDEHWL]DFLyQWLHQGHDHVWXGLDUVHODSRVHVLyQGHOOLEUR
DSDUWLUGHORVLQYHQWDULRVSRVWPRUWHP-DYLHU$QWyQSDUDOD*LURQDGHOVLJOR;9,,,FX
EULyWRGRVORVLQYHQWDULRVHQWRWDOGHOSHUtRGR\(VWDSURJUHVLyQGHORV
HVWXGLRVVREUHHOFRQVXPROLWHUDULRVHKDOOHYDGRDFDERPHGLDQWHPRGHORVPHWRGROyJLFRV
GLVWLQWRV'HVGHHODEUXPDGRUFXDQWLWDWLYLVPRGHODWHVLVGH-DYLHU%XUJRVDODWHVLV
GH-DYLHU$QWyQPXFKRPiVFHUFDQDDODVLQTXLHWXGHVFXDOLWDWLYDVGHODKLVWRULRJUD
ItDLWDOLDQDVHFRQVWDWDXQDHYROXFLyQPHWRGROyJLFDSDUDOHODDODKLVWRULRJUDItDGHOD~OWL
PDGpFDGD
6LJXLHQGRODVWHQGHQFLDVKLVWRULRJUiILFDVGHORV~OWLPRVDxRVFDEHLQLFLDUXQDLQYHVWL
JDFLyQVREUHODDSRUWDFLyQFXOWXUDOHQHOVLJORGLHFLRFKRFDWDOiQFHQWUiQGRQRVHQXQDGH
ODV FLXGDGHV PiV LPSRUWDQWHV GHO 3ULQFLSDGR HQ DTXHO PRPHQWR FRPR IXH OD FLXGDG GH
/OHLGD(OHVWXGLRGHODVSUiFWLFDVFXOWXUDOHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVORVQLYHOHVGHDOID
EHWL]DFLyQ \ GH OHFWXUD \ ORV FDPELRV HQ ODV WHQGHQFLDV LGHROyJLFDV VH DGHQWUDUtDQ HQ OD
GLQiPLFDJHQHUDOGHODSURGXFFLyQFXOWXUDO\HOFRQVXPRVRFLDO\DLQLFLDGDFRQXQDH[FH
OHQWHWHVLVGH0%RWDUJXHVHQPDUFDGDHQOD/OHLGDGHOVLJOR;,;
(OREMHWLYRGHODKLVWRULDGHODFXOWXUDHQWUDGRHOVLJOR;;,VHUtDDKRQGDUHQORVPHFD
QLVPRVGHHVWUXFWXUDFLyQGHODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVGHORVFLXGDGDQRVVXVYtQFXORV
\VXLGLRVLQFUDFLDORVQLYHOHVGHDOIDEHWL]DFLyQORVSURSLHWDULRVGHOLEURV\VXVRUtJHQHV
VRFLDOHV\SURIHVLRQDOHVHOWDPDxRGHODVELEOLRWHFDVORVDXWRUHVORVWHPDVODFODVLILFD
FLyQ GH ORV OLEURV \ ORV HGLWRUHV \ OD SURGXFFLyQ LPSUHVD GHO HVSDFLR JHRJUiILFR TXH VH
HVWXGLHHQFDGDPRQRJUDItDHQSDUWLFXODU/DVIXHQWHVHQODVTXHVHVXVWHQWDHVWHDQiOLVLVVH
SUR\HFWDQKDFLDORVLQYHQWDULRVQRWDULDOHVVLQROYLGDUQRREVWDQWHORVSUREOHPDVPHWRGR
OyJLFRVGHXQDIXHQWHOLPLWDGDDXQFLHUWRVWDWXVVRFLRHFRQyPLFR(VSRUHOORTXHVHFRP
SOHPHQWDUi FRQ OLVWDV GH FDWiORJRV VXVFULSFLRQHV D SXEOLFDFLRQHVGH OD pSRFD \ PDWHULDO
H[SXHVWRHQODVDOPRQHGDVVLQROYLGDUIXHQWHVLQGLUHFWDVTXHQRVSHUPLWDQYLVOXPEUDUODV
WHQGHQFLDVLGHROyJLFDV\FRUULHQWHVSROtWLFDVGHODFLXGDG
/DFXOWXUDOLWHUDULDGHEHVHUHQWHQGLGDFRPRXQDYtDPiVGHVRFLDELOLGDG\DVHDFRPR
OHFWXUDGHJDELQHWHRFRPROHFWXUDHQYR]DOWDGHVWLQDGDDXQS~EOLFRPiVDPSOLRHOFXDO
WDPELpQ HV SDUWtFLSH VL ELHQ GH GLIHUHQWH IRUPD GH OD FXOWXUD OLWHUDULD GH TXH JR]DED OD
FLXGDG7DOFRPRSRVWXOD'RPtQJXH]2UWL]HOLQGLYLGXRFRQVXPLGRUVHUtDXQDILFFLyQHQ
ODVRFLHGDGGHO$QWLJXR5pJLPHQHQODTXHODOHFWXUDHQYR]DOWDHUDHOYHKtFXORSUREDEOH
GHPD\RU\PHMRUWUDQVPLVLyQFXOWXUDO
(QGHILQLWLYDODLQYHVWLJDFLyQVREUHODFXOWXUDLPSUHVD\DVHDHQ0p[LFRRHQ(VSDxD
SUHWHQGHUtDDGHQWUDUVHGHVGHXQSXQWRGHYLVWDSOXULGLVFLSOLQDUHQODVSUiFWLFDVGHSURGXF
FLyQ\FRQVXPRGHXQDSREODFLyQXUEDQDRUXUDOGHSHQGLHQGRGHOiUHD\HOVLJORTXHVH
LQYHVWLJXH(OHVWXGLRGHORVREMHWRVLPSUHVRVGHOFRQWH[WRHQTXHHUDQOHtGRVHOHVWXGLR
*$5&Ë$&È5&(/5RSFLWS
%27$5*8(60&RQVXPRFXOWXUDOHQODFLXGDGGH/OHLGD8QLYHUVLWDWGH/OHLGD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$6&255,(17(6,'(2/Ï*,&$6
GH TXLHQHV ORV YHQGLHURQ R FRPSUDURQ GH TXLHQHV ORV H[SXVLHURQ HQ VX FDVD X R\HURQ
UHFLWDGRVFRQVWLWX\HXQUHFXUVRHVHQFLDOSDUDSHQVDUGHPDQHUDQXHYDODUHODFLyQHQWUHORV
WH[WRV\ODVVRFLHGDGHVTXHHYROXFLRQDURQDODSDU1RVHQFRQWUDPRVGHKHFKRDQWHXQD
DPSOLDYHUWLHQWHWRGDYtDSRUSURIXQGL]DUGHXQHVWXGLRVRFLDOJOREDO\HQHYROXFLyQSDUD
OHODDLPSRUWDQWHVHVWXGLRVUHJLRQDOHVTXHVHYLHQHQGDQGRDFWXDOPHQWHHQHOFDPSRKLVWR
ULRJUiILFRQDFLRQDO
8QDYLVRSDUDQDYHJDQWHVXQJXLxRLQWHOHFWXDOGHIXWXURFRQHOTXHPHJXVWDUtDILQDOL
]DUHVWHHVWDGRGHODFXHVWLyQORUHSUHVHQWDODVSDODEUDVGH5REHUW*LOGHD
³(OKLVWRULDGRUGHODFXOWXUDHVFRPRXQSDVHDQWHVROLWDULRSRUODRULOODGHOPDU
'HYH]HQFXDQGRHQFXHQWUDVyOLGDVURFDVORVPDFL]RV\FRORVDOHVUHFXHUGRVGHXQ
*RHWKHRXQ%HHWKRYHQSHURDOUHGHGRUGHHOODVVHDFXPXODQJXLMDUURV\EDQFRVGH
DUHQDGHDVSHFWRSHUPDQHQWHPHQWHFDPELDQWHTXHSXHGHQVHURVFXURVDUWHIDFWRV
R FUHDFLRQHV OLWHUDULDV VLQ DXWRU FRQRFLGR (Q GHILQLWLYD OD FRUULHQWH DFWLYLGDG
PHQWDO GH OD KXPDQLGDG ¢3RU GyQGH HPSH]DU" ¢3RU HO H[LPLR R SRU HO YXOJDU"
¢3RUORFRQVFLHQWHRSRUORLQFRQVFLHQWH"¢3RUODFXOWXUDGHODpOLWHVRFLDORSRU
ODFXOWXUDGHODVPDVDV"(QFXDOTXLHUSDtV\HQFXDOTXLHUWLHPSRQXQFDKD\XQD
~QLFDFXOWXUDVLQRGLIHUHQWHVHVWUDWRVGHFXOWXUDVXSHUSXHVWRVHQWUHVtTXHVHFR
UUHVSRQGHQ GH FLHUWD PDQHUD FRQ ORV GLYHUVRV HVWUDWRV VRFLDOHV GH OD SREODFLyQ
+D\MHUDUTXtDVGHFXOWXUDVLDWHQGHPRVDOOHQJXDMHFRQHOTXHORVKRPEUHVH[SUH
VDQ VXVSHQVDPLHQWRV D OD HGXFDFLyQTXH UHFLEHQR D ODV IRUPDV GHGLVWUDFFLyQ
TXHSUDFWLFDQ´
%,%/,2*5$)Ë$
%27$5*8(60&RQVXPRFXOWXUDOHQODFLXGDGGH/OHLGD7HVLVGRFWRUDO
8G/
%85.( 3 ³2EHUWXUD OD QXHYD KLVWRULD VX SDVDGR \ VX IXWXUR´ HQ %85.( 3 HG
)RUPDVGHKDFHUKLVWRULD$OLDQ]D0DGULGS
*$5&Ë$ &È5&(/ 5 ³3DVDGR SUHVHQWH \ IXWXUR GH OD KLVWRULD GH OD FXOWXUD \ GH ODV
PHQWDOLGDGHVHQ&DWDOXxD´HQ0$57Ë1(=6+$:&HG+LVWRULD0RGHUQD+LVWR
ULDHQ&RQVWUXFFLyQ(FRQRPtDPHQWDOLGDGHV\FXOWXUDYRO,&RQJUHVRGHO&HQWURGH
(VWXGLRV3LHUUH9LODU%DUFHORQD0LOHQLR/OHLGDS
/Ï3(=)³(VWDGRDFWXDOGHODKLVWRULDGHOOLEURHQ(VSDxD´HQ$QDOHVGHOD8QLYHUVLGDG
GH$OLFDQWH5HYLVWDGHKLVWRULD0RGHUQD/LEURVOLEUHURVOHFWRUHV8QLYHUVLGDGGH
$OLFDQWHS
0$57,1(=0$57Ë1-/HFWXUD\OHFWRUHVHQ0DGULG&6,&0DGULG
58,=0$1-Ï12³1XHYDVRULHQWDFLRQHVHQKLVWRULDFXOWXUDO´HQ/DKLVWRULDFRQWHP
SRUiQHDHQ(VSDxD8QLYHUVLGDGGH6DODPDQFD6DODPDQFD
58,=0$1-212RSFLWS
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
+80$1,=$&,Ï1'(/$5(92/8&,Ï1'(/$
,1)250$&,Ï1
- D P H V + %L O O L Q J WR Q 5HVXPHQ6HKDFHXQEUHYHUHSDVRKLVWyULFRGHOSDSHOGHORVOLEURV\ODVELEOLRWHFDV
HQ ORV (VWDGRV8QLGRV\ VH SUHJXQWD VLHO LPSDFWR GH ORV PHGLRV HOHFWUyQLFRVGDUi
FRPRUHVXOWDGRODSpUGLGDGHORVYDORUHVGHODFXOWXUDGHOOLEURTXHKL]RSRVLEOHOD
GHPRFUDFLD\HOXVRUHVSRQVDEOHGHODOLEHUWDG6HGHVFULEHHOLQWHUpVGHOD%LEOLRWH
FDGHO&RQJUHVRHQFUHDUXQD%LEOLRWHFD1DFLRQDO'LJLWDOGHKLVWRULD\FXOWXUDDPHUL
FDQDVSDUDTXHVHSXHGDDFFHGHUJUDWXLWDPHQWHDWUDYpVGHO:HEDFRQWHQLGRVHGXFD
WLYRV GH FDOLGDG GRWiQGROD DVLPLVPR GH LQWHUPHGLDULRV KXPDQRV TXH D\XGHQ D
LQWHJUDUHOQXHYRFRQRFLPLHQWRHQOtQHDFRQODYLHMDVDELGXUtDGHORVOLEURV
3DODEUDV &ODYH 6RFLHGDG GHO FRQRFLPLHQWR GLYLVLyQ GLJLWDO WHFQRORJtD GH OD LQ
IRUPDFLyQ\ODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHVDUUROORVRVWHQLGRODSURIHVLyQGHOELEOLRWH
FDULR
7LWOH+80$1,=,1*7+(,1)250$7,215(92/87,21
$EVWUDFW3URYLGHVDEULHIKLVWRULFDOSHUVSHFWLYHRQWKHUROHRIERRNVDQGOLEUDULHVLQ
WKH8QLWHG6WDWHVDQGDVNVZKHWKHUWKHLPSDFWRIHOHFWURQLFPHGLDZLOOUHVXOWLQWKH
ORVVRIWKH
YDOXHVRIWKHERRNFXOWXUHWKDWPDGHGHPRFUDF\DQGWKHUHVSRQVLEOHXVH
RIIUHHGRPSRVVLEOH
'HVFULEHVWKHHIIRUWVRIWKH/LEUDU\RI&RQJUHVVWRFUHDWHD1D
WLRQDO 'LJLWDO /LEUDU\ RI $PHULFDQ KLVWRU\ DQG FXOWXUH WR PDNH IUHH DQG UHOLDEOH
HGXFDWLRQDO FRQWHQW DFFHVVLEOH RQ WKH :HE DQG GHYHORS KXPDQ PHGLDWRUV ZKR FDQ
KHOSLQWHJUDWHQHZRQOLQHNQRZOHGJHZLWKWKHROGHUZLVGRPLQERRNV
.H\ZRUGV .QRZOHGJH VRFLHW\ GLYLVLyQ GLJLWDO LQIRUPDWLRQ DQG FRPQXQLFDWRQV
WHFKQRORJLHVVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWWKHOLEUDU\SURIHVVLRQ
6LODHVFXHODHVFRPRXQJLPQDVLRSDUDODPHQWHODELEOLRWHFDHVFRPRHOFRQFHSWRTXH
ORVJULHJRVWHQtDQGH$OHMDQGUtDXQKRVSLWDOSDUDHODOPD3RUPX\JUDQGHRSHTXHxDTXH
VHDODELEOLRWHFDUHFRJHHOFRQRFLPLHQWR\ODLPDJLQDFLyQGHODJHQWH\ORVSRQHDGLVSR
VLFLyQGHWRGRVSDUDVXHQULTXHFLPLHQWRPHQWDO\HVSLULWXDO/RVOLEURVVRQFRPRODVWUDQV
IXVLyQ GH ODV SDODEUDV GH RWUDV SHUVRQDV TXH KDQ H[LVWLGR DQWHV TXH QRVRWURV \ TXH QRV
D\XGDQDHQIUHQWDUQRVDOIXWXUR
(OFRUD]yQHVHOFRQRFLPLHQWRTXHVHWUDQVPLWHDWUDYpVGHORVOLEURV6XSULPHUODWLGR
FRPHQ]y FRQ OD E~VTXHGD GH OD VDOYDFLyQ KXPDQD D WUDYpV GH ORV 9HGDV ORV 6XWUDV OD
7RUi\HO&RUiQ(QXQSULQFLSLRQRVyORVHEXVFDEDODFRQVHUYDFLyQVLQRWDPELpQODGL
YXOJDFLyQGHKLVWRULDVTXHGLHVHQVHQWLGRDODYLGD\FRKHUHQFLDDODVFRPXQLGDGHV
(OFRQRFLPLHQWRHVFULWRVHUHPRQWDDODDQWLJHGDG(OSDSHOODLPSUHVLyQHQEORTXHV
GHPDGHUDHLQFOXVRORVWLSRVPyYLOHVVHRULJLQDURQHQ2ULHQWHSHURHOJUDQDYDQFHHQOD
FUHDFLyQGHOOLEURWDO\FRPRVHFRQRFHKR\HQFDVLWRGRHOPXQGRIXHODVXVWLWXFLyQGHO
SHUJDPLQRSRUHOFyGLFHHQHOVLJORFXDUWRHQHOPHGLWHUUiQHRRULHQWDO3RUSULPHUDYH]
7UDGXFFLyQ GH DUWtFXOR ³+XPDQL]LQJ WKH ,QIRUPDWLRQ 5HYROXWLRQ´ GH %LOOLQJWRQ -DPHV + DSDUHFLGR HQ OD
UHYLVWD,)/$-RXUQDO9RO1RS
7UDGXFLGRSRU/R]DQR3DODFLRV$\3R\DWRV+XHUWDV(HQFRODERUDFLyQFRQDOXPQRVGH/LFHQFLDWXUDGHOD
)DFXOWDGGH%LEOLRWHFRQRPtD\'RFXPHQWDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
-$0(6+%,//,1*721
ODV SiJLQDV VH FUHDQ FRGLILFDQ \ HQFXDGHUQDQ FRPR XQ OLEUR PRGHUQR \ HO OHFWRU SXHGH
GHVSOD]DUVHSRUHOWH[WRFRQODD\XGDGHXQtQGLFH\HVFDSD]GHFRPSDUDUFRQWHQLGRVOR
TXH OH SHUPLWtD HVWDEOHFHU FRUUHODFLRQHV HQWUH GRFXPHQWRV H LQFOXVR SODQWHDUVH QXHYDV
SUHJXQWDV0LHQWUDVTXHXQUROORGHSHUJDPLQRSRGtDFRQWHQHUXQDVOtQHDVHOFyGLFH
SRGtDGDUFDELGDWDQWRDO$QWLJXRFRPRDO1XHYR7HVWDPHQWRHQXQVRORYROXPHQ'HHVWH
PRGRORVFULVWLDQRVFRPSLODURQOD%LEOLDTXHD~QVLJXHVLHQGR HOHMHFHQWUDOGHODIHGH
GRVPLOPLOORQHVGHFUH\HQWHVGHODUHOLJLyQPiVJUDQGH\PiVSUREOHPiWLFDGHOPXQGR
(QHOFXUVRGHOPLOHQLRTXHVLJXLyVHGHVDUUROOyXQDQXHYDFLYLOL]DFLyQHQHOFRQWLQHQ
WHHXURSHR(QOD(XURSD2FFLGHQWDOWUDVODFDtGDGHO,PSHULR5RPDQRODFXOWXUDVHFRQ
VHUYy\VHGHILQLyQRSRUHOSRGHUVLQRSRUORVFyGLFHVFULVWLDQRVHVFULWRVDPDQRVREUH
SLHOGHDQLPDOHQODWtQOLW~UJLFR\JXDUGDGRVHQORVPRQDVWHULRV/DVLQVWLWXFLRQHVXQLYHU
VLWDULDVHPSLH]DQDDSDUHFHUGHVSXpVGHODUHFXSHUDFLyQGHODFXOWXUDFOiVLFDDQWHULRUDOD
pSRFDFULVWLDQDHQHOVLJOR;,,HQ(VSDxDDWUDYpVGHORVPXVXOPDQHVMXGtRV\FULVWLDQRV
DXQTXHORVPXVXOPDQHVVHFRQVLGHUDEDQHQHPLJRVH[WHUQRV\ORVMXGtRVLQWHUQRVFRQIRU
PH(XURSDDYDQ]DEDKDFLDODPRGHUQLGDG
$SDUHFHHQWRQFHV*XWHQEHUJ\HOOLEURPRGHUQRUHGDFWDGRHQOHQJXDYHUQiFXODLP
SUHVRHQSDSHOPHGLDQWHXQDSUHQVDFRQWLSRVPyYLOHVHQJUDQGHVWLUDGDVOOHJDQGRFDGD
YH]DPiVSHUVRQDVFRQXQFRQWHQLGRFDGDYH]PiVVHFXODU\OOHYDQGRD1RUWH$PpULFDOD
5HIRUPD3URWHVWDQWH\OD,OXVWUDFLyQGHO1RUWHGH(XURSDODSULPHUD\~QLFDFLYLOL]DFLyQ
PXQGLDOFUHDGDHQWHUDPHQWHHQODHGDGGHODLPSUHQWD(OTXHORV(VWDGRV8QLGRVGH$Pp
ULFDODPiVMRYHQGHWRGDVODVFLYLOL]DFLRQHVKD\DSHUGXUDGR GXUDQWHPiVGHGRVVLJORV
JUDFLDVDODFRQVWLWXFLyQHVFULWDPiVDQWLJXDGHOPXQGRTXHKDIXQFLRQDGRVLQLQWHUUXSFLR
QHVVHGHEHHQJUDQPHGLGDDTXHVXVFUHDGRUHVVHIRUPDURQPHGLDQWHORVOLEURV7DQWROD
SULPHUDUHXQLyQGHO&RQJUHVR&RQWLQHQWDOHQFRPRODSULPHUDUHXQLyQGHO&RQJUHVR
EDMRODQXHYDFRQVWLWXFLyQWXYLHURQOXJDUHQELEOLRWHFDVHQ)LODGHOILD\1XHYD<RUNUHV
SHFWLYDPHQWH\ODSULPHUDFRPLVLyQHQODTXHSDUWLFLSDURQODVGRVFiPDUDVGHO&RQJUHVR
HQ OD QXHYD FDSLWDO GH :DVKLQJWRQ '& IXH OD &RPLVLyQ &RQMXQWD GH OD %LEOLRWHFD GHO
&RQJUHVRHQ
/DLQGHSHQGHQFLDSROtWLFDGLROXJDUDTXHODVDFWLYLGDGHVGHOJRELHUQRSXGLHVHQVHUFUL
WLFDGDV\DTXHORVFDUJRVS~EOLFRVWXYLHVHQTXHUHQGLUFXHQWDVGHVXVDFWRVHQJUDQPHGL
GDJUDFLDVDOD3ULPHUD(QPLHQGDGHOD&RQVWLWXFLyQ\DLQIRUPDFLyQJUDWXLWDTXHVHGDED
DORVYRWDQWHVVREUHODVDFWLYLGDGHVGHOJRELHUQRDWUDYpVGHO6HUYLFLR3RVWDOIXQGDGRHQ
&RQHOWLHPSRSHURFRPHWLHQGRJUDQGHVLQMXVWLFLDVFRQORVQDWLYRV\ORVDIURDPHUL
FDQRVORV(VWDGRV8QLGRVSDVDURQGHXQDUHS~EOLFDDXQDGHPRFUDFLDTXHLQFOXtDDPiV
JUXSRVGHODSREODFLyQ(VWHFDPELRVHYHtDLPSXOVDGRLQH[RUDEOHPHQWHDXQTXHDYHFHV
GH XQ PRGR LQFRQVFLHQWH SRU OD FRQFLHQFLDFLyQ GH TXH HO GLQDPLVPR GH XQD VRFLHGDG
OLEUH\PXOWLUDFLDOGHSHQGtDGHTXHFDGDYH]PiVJHQWHWXYLHUDDFFHVRDPiVLQIRUPDFLyQ
SDUDXWLOL]DUODGHPiVIRUPDV/DTXLQWDHVHQFLDGHHVWHLGHDOHVQXHVWURVLVWHPDELEOLRWHFD
ULRS~EOLFRSRUHOFXDOGHEHPRVGDUODVJUDFLDVHVSHFLDOPHQWHD-XVWLQ0RUULOHQHO&RQ
JUHVRD$QGUHZ&DUQHJLHHQHOVHFWRUSULYDGR\VREUHWRGRDORVPLOHVGHELEOLRWHFDULRV
WRWDOPHQWH HQWUHJDGRV GH QXHVWUR SDtV D TXLHQHV XQR GH ORV SUHGHFHVRUHV GH PL FDUJR
$UFKLEDOG0F/HLVKOODPy³FHQWLQHODVGHODOLEHUWDG´
/DVELEOLRWHFDVDPHULFDQDVWLHQHQHQFRP~QFRQODVRFLHGDGDPHULFDQDXQDWUDGLFLyQ
GHDxDGLUVLQUHHPSOD]DU/RVQXHYRVLQPLJUDQWHVTXHOOHJDQD$PpULFDQRGHVSOD]DQDORV
DFWXDOHVKDELWDQWHV\QRUHFKD]DQODVLQVWLWXFLRQHVH[LVWHQWHVVLQRTXHODVUHQXHYDQ'HOD
PLVPDPDQHUDHQODVELEOLRWHFDVORVOLEURVQXHYRVQRUHHPSOD]DQDORVDQWLJXRV\DXQTXH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
+80$1,=$&,Ï1'(/$5(92/8&,Ï1'(/$,1)250$&,Ï1
D PHQXGR VH FRQWUDGLFHQ VLQ HPEDUJR FRH[LVWHQ SDFtILFDPHQWH MXQWRV HQ ORV HVWDQWHV DO
LJXDOTXHORVOHFWRUHVTXHDSHVDUGHWHQHUGLVWLQWDVRSLQLRQHVWUDEDMDQHQSD]MXQWRVHQOD
VDODGHOHFWXUD
3HURHOUHWRSULQFLSDODOTXHODVELEOLRWHFDV\ODVRFLHGDGDPHULFDQDHQJHQHUDOVHHQ
IUHQWDQKR\GtDHVVLHOXVRGHODLQIRUPDFLyQHOHFWUyQLFDVLJQLILFDODSpUGLGDGHORVOLEURV
\GHORVYDORUHVGHODFXOWXUDGHOOLEURTXHKL]RSRVLEOHODGHPRFUDFLD\HOXVRUHVSRQVDEOH
GHODOLEHUWDG(QVXPDQRVHQIUHWDPRVDODPD\RUUHYROXFLyQHQODWUDQVPLVLyQGHOFRQR
FLPLHQWR GHVGH OD LQYHQFLyQ GH OD LPSUHQWD OD LQYDVLyQ HOHFWUyQLFD GH OD FRPXQLFDFLyQ
PXOWLPHGLDGLJLWDOeVWDHOXGHORVOtPLWHVWUDGLFLRQDOHVGHOWLHPSR\HOHVSDFLR\VXVFLWDOD
SUHJXQWDHWHUQDGHVLODVELEOLRWHFDVHVRVUHIXJLRVKLVWyULFRVSDUDODOHFWXUDHVRVWHPSORV
GHOSOXUDOLVPR\FXQDGHOKXPDQLVPRSXHGHQFRQWLQXDUVLUYLHQGRFRPRKRVSLWDOHVSDUDHO
DOPDHQXQPHGLRTXHKDVWDDKRUDSULQFLSDOPHQWHFRPHUFLDOL]DSURGXFWRVSDUDHOFXHUSR
8WLOL]DQGRWpUPLQRVGHOFLEHUOHQJXDMH¢(VWHPXQGRSRVW*XWHQEHUJTXHVHHVWiKRPL
QL]DQGRHQWHQGLGRFRPRTXHHOFRQWUROHVWiHQPDQRVGHXQLQGLYLGXRWUDVXQWHFODGR\
XQD SDQWDOOD VH HVWi WDPELpQ GHVKXPDQL]DQGR HV GHFLU \D QR SHUVLJXH ILQHV KXPDQRV
GLJQRV"¢(VWiODFRPXQLFDFLyQGLJLWDOVXVWLWX\HQGRDODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV"¢(V
WiQORVQXHYRVDYDQFHVGLJLWDOHVDXPHQWDGRODGHVLJXDOGDGVRFLDODOIDYRUHFHUGHVSURSRU
FLRQDGDPHQWHDDTXHOORVTXH\DSRVHHQGLQHUR\HGXFDFLyQSDUDSRGHUXWLOL]DUORV"<VREUH
WRGR¢HVWiODUHDOLGDGYLUWXDOGHVYLUWXDQGRODUHDOLGDGVRFLDO"
/DVELEOLRWHFDVS~EOLFDVSRUVXQDWXUDOH]DWLHQHQUHVSXHVWDVFRQVWUXFWLYDVDWRGDVHV
WDV SUHJXQWDV \ ODV ELEOLRWHFDV DPHULFDQDV \D HVWiQ SUHSDUDGDV LQFRUSRUDQGR ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV D VXV VHUYLFLRV WUDGLFLRQDOHV GH XQ PRGR PiV LQWHJUDGR \ VLVWHPiWLFR TXH
PXFKDVRWUDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
3HUPtWDQPHGHVFULELUEUHYHPHQWHFyPROD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRKDHVWDGRWUDEDMDQ
GRGXUDQWHPiVGHXQDGpFDGDSDUDD\XGDUDKDFHUIUHQWHDHVWRVUHWRV\FRPSDWLELOL]DUVXV
IXQFLRQHVWUDGLFLRQDOHVGHDGTXLVLFLyQSUHVHUYDFLyQ\SURFHVDPLHQWRWpFQLFRFRQHODFFH
VRDOPDWHULDOHQIRUPDWRGLJLWDO
/D%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRDVXPLyWRGDVODVIXQFLRQHVGHXQDDXWpQWLFDELEOLRWHFDQD
FLRQDO D ILQDOHV GHO VLJOR ;,; \ SULQFLSLRV GHO ;; FXDQGR VH FRQYLHUWH HQ HO FHQWUR GH
GHSyVLWROHJDO\UHJLVWURGHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOUHFRJLyODPD\RUtDGHODGRFXPHQWD
FLyQGHORVSUHVLGHQWHVKDVWD+RRYHUUHXQLyGRFXPHQWDFLyQ~QLFDVREUHODFXOWXUDGHORV
LQGLRVQDWLYRV\GHORVDIURDPHULFDQRVDVXPLyODPD\RUSDUWHGHODUHVSRQVDELOLGDGGHOD
FDWDORJDFLyQ SDUD HO VLVWHPD ELEOLRWHFDULR DPHULFDQR \ UHDOL]y PDWHULDO JUDWXLWR SDUD ORV
FLHJRV\ORVGLVPLQXLGRVItVLFRVGHWRGDODQDFLyQ
(QWUDVXQDVHULHGHUHXQLRQHVFRQPLOHVGHELEOLRWHFDULRVGHWRGRHOSDtVVHGH
FLGLyFXiOLEDDVHUODQXHYDGLUHFFLyQGHOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRHQODHUDGLJLWDODGH
PiVGHODFDWDORJDFLyQHOHFWUyQLFD$SDUWLUGHDKtVXUJLyODLGHDGHOSUR\HFWRSLORWRGHOD
³0HPRULD$PHULFDQD´HQ&'520OOHYDGRDFDERSRUHVFXHODV\ELEOLRWHFDVGHWRGR
HOSDtVDSULQFLSLRVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWD(QWRQFHVFRPRWRGRVELHQVDEHPRVVH
SURGXMRODH[SORVLyQGH,QWHUQHW\HOSUR\HFWRVHDPSOLyFRQYLUWLpQGRVHHQOD³%LEOLRWHFD
1DFLRQDO 'LJLWDO´ D ILQDOHV GH ORV QRYHQWD TXH D ILQDOHV GHO DxR KDEtD SXHVWR HQ
OtQHD VLHWH PLOORQHV GH GRFXPHQWRV GH OD KLVWRULD \ FXOWXUD DPHULFDQD $O LJXDO TXH OD
%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRKDSUHVWDGRWUDGLFLRQDOPHQWHDRWUDVELEOLRWHFDVDPHULFDQDVOLEURV
DWUDYpVGHOSUpVWDPRLQWHUELEOLRWHFDULRJUDWXLWDPHQWHHQHVHPRPHQWRHVWiEDPRVSURSRU
FLRQDQGR YHUVLRQHV GLJLWDOL]DGDV GH QXHVWUDV JUDQGHV FROHFFLRQHV \ D PHQXGR ~QLFDV
JUDWXLWDPHQWHDODVELEOLRWHFDVGHWRGDVSDUWHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-$0(6+%,//,1*721
8WLOL]DPRVSDUWHGHOGLQHURSURFHGHQWHGHOVHFWRUSULYDGRTXHHQJUDQPHGLGDILQDQ
FLyHVWHSURJUDPDSDUDFRQWLQXDUDxDGLHQGRPDWHULDOKLVWyULFR~QLFRDPHULFDQRSURFHGHQWH
GHRWUDVLQVWLWXFLRQHVELEOLRWHFDV\DUFKLYRVGRFXPHQWDOHVGHWRGRHOSDtVDODSiJLQD
ZHE GH OD 0HPRULD $PHULFDQD (VWiEDPRV LQWHQWDQGR OOHYDU DO S~EOLFR HQ JHQHUDO \ DO
PXQGRGHORVOLEURVGRFXPHQWRVSULPDULRV~QLFRVGHLPSRUWDQFLDHLQWHUpVJHQHUDOXELFD
GRVHQFROHFFLRQHVHVSHFLDOHVDODVTXHVyORXQRVFXDQWRVKDEtDQSRGLGRDFFHGHU\~QL
FDPHQWHHQOXJDUHVGLVHxDGRVHVSHFtILFDPHQWHSDUDHOOR\DTXHOD0HPRULD$PHULFDQDVH
FUHySDUDVHUYLUGHSXHQWHHQWUHELEOLRWHFDV(VWDPRVLQWHQWDQGRD\XGDUDSDOLDUODVGLIH
UHQFLDVGHUHFXUVRVHQWUHORVJUDQGHVDUFKLYRV\ODVSHTXHxDVELEOLRWHFDVDGDSWDUHOPDWH
ULDO DQWLJXR D ODV QXHYDV WHFQRORJtDV \ SURSRUFLRQDU XQ UHJLVWUR PiV SHUPDQHQWH GH XQ
PHGLRTXHLQKHUHQWHPHQWHHVHItPHUR\TXHVHHVWiDFWXDOL]DQGRFRQWLQXDPHQWH
/RQRYHGRVRSDUDOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRHUDDVXPLUXQDIXQFLyQHGXFDWLYDJHQHUDO
DQLYHOQDFLRQDOFXDQGRVLHPSUHKDEtDVLGRODGHVHUYLUDO&RQJUHVRDOJRELHUQRDODFR
PXQLGDGFLHQWtILFD\DOS~EOLFRHQJHQHUDOSULQFLSDOPHQWHFRPR~OWLPRUHFXUVR
/DVELEOLRWHFDV$PHULFDQDVVLHPSUHKDQDFWXDGRFRPRFHQWURVORFDOHVSDUDODIRUPD
FLyQSHUPDQHQWH'HHVWHPRGRODELEOLRWHFDQDFLRQDOHVWDEDDGRSWDQGRXQDIXQFLyQPiV
DFWLYDTXHHVWDEDGHDFXHUGRFRQHOUHFRQRFLPLHQWRSROtWLFRFDGDYH]PD\RUGHTXHXQD
EXHQD HGXFDFLyQ HV HVHQFLDO SDUD VROXFLRQDU FDVL WRGRV QXHVWURV SUREOHPDV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV5HXQLHQGRSRUSULPHUDYH]HQODKLVWRULDGHOD%LEOLRWHFDJUDQGHVFDQWL
GDGHVGHGLQHURGHOVHFWRUSULYDGRILOiQWURSRV\IXQGDFLRQHVSXGLPRVPDQWHQHUODWUDGL
FLyQELEOLRWHFDULDDPHULFDQDGHRIUHFHUDOS~EOLFRHVWRVFRVWRVRVPDWHULDOHVGLJLWDOHVGHXQ
PRGRJUDWXLWR
&RQODDFHOHUDFLyQGHORVFDPELRVWHFQROyJLFRV\ODFULVLVHGXFDWLYDGHORVVHYLR
FODURTXHH[LVWtDQWUHVQHFHVLGDGHVGLVWLQWDVSHURFRPSOHPHQWDULDV\TXHFDGDXQDGHODV
FXDOHV WLHQH TXH VHU VDWLVIHFKD SDUD TXH ODV ELEOLRWHFDV DPHULFDQDV FRQWLQ~HQ VX IXQFLyQ
KLVWyULFDGHWUDQVPLWLUXQFRQRFLPLHQWRGHGLItFLODFFHVRDWRGDODSREODFLyQ
/DSULPHUDQHFHVLGDGHVSRQHUHQUHGPDWHULDOGHFRQWHQLGRHGXFDWLYRGHIiFLODFFHVR
GHFDOLGDG\JUDWXLWRSDUDWRGRV
/D VHJXQGD QHFHVLGDG HV OD GH SURSRUFLRQDU HO KDUGZDUH \ VRIWZDUH QHFHVDULR SDUD
KDFHUOOHJDUHVWRVFRQWHQLGRVDODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVFRPRODVELEOLRWHFDV\ODVHVFXH
ODVGRQGHWRGRVSXHGDQDFFHGHUOLEUHPHQWHGHVGHFXDOTXLHUVLWLR
/D WHUFHUD QHFHVLGDG HV GH LQWHUPHGLDULRV GHQWUR GH HVWDV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV SDUD
FXEULUHVWDVQXHYDVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDG\D\XGDUDLQWHJUDUODQXHYDLQIRUPDFLyQ
HOHFWUyQLFDFRQHOVDEHUWUDGLFLRQDOGHORVOLEURV
6yORVHKDHPSH]DGRDFXEULUODVHJXQGD\ODPiVLPSHUVRQDOGH HVWDVWUHVQHFHVLGD
GHV/DVVXEYHQFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVKDQVLGRUHODWLYDPHQWHJHQHURVDVHTXLSDQGRODV
HVFXHODV\ELEOLRWHFDVS~EOLFDVFRQHOKDUGZDUH\VRIWZDUHQHFHVDULRSDUDKDFHUIUHQWHD
HVWDQXHYDIRUPDGHGLIXQGLUHOFRQRFLPLHQWR$XQTXHHQ$PpULFDODSULPHUD\WHUFHUD
HWDSDWRGDYtDQHFHVLWDQPiVLQYHUVLRQHVSDUDGHHVWHPRGRSRGHUSURSRUFLRQDUFRQWHQLGRV
HGXFDWLYRVJUDWLVSRUXQODGR\DVHVRUDPLHQWRHQHOXVRGHHVWRVUHFXUVRVSRURWUR
3UHFLVDPHQWHHQORV~OWLPRVDxRVOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRKDHVWDGRLQWHQWDQGRKD
FHUIUHQWHDHVWDVGRVQHFHVLGDGHVQDFLRQDOHVFRQQXHYRVSURJUDPDVTXHYDQPiVDOOiGHO
3URJUDPDVREUHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDO'LJLWDORULJLQDO
3DUDD\XGDUDKDFHUUHDOLGDGODSULPHUDHWDSDHO&RQJUHVROLGHUDGRSRUHO6HQDGRUGH
$ODVNDKDHPSH]DGRDDPSOLDUQXHVWURSURJUDPDQDFLRQDOGiQGROHXQFDUiFWHUXQLYHUVDO
IDFLOLWDQGR ORV IRQGRV QHFHVDULRV SDUD XQ SUR\HFWR HQ HO TXH OD %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
+80$1,=$&,Ï1'(/$5(92/8&,Ï1'(/$,1)250$&,Ï1
HVWiFRODERUDQGRFRQODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHVGHOD)HGHUDFLyQ5XVD\FRQRWUDVELEOLR
WHFDVGHDPERVSDtVHV<DKHPRVGLJLWDOL]DGR\SXHVWRHQOtQHDFDVLGRFXPHQWRV
SULPDULRVWUDGXFLGRVDDPERVLGLRPDVTXHUHIOHMDQXQDH[SHULHQFLDVLPLODUHQHOFDVRGH
GRVSRWHQFLDVPXQGLDOHVTXHDQWHVHUDQDGYHUVDULDV+HPRVHPSH]DGRXQSUR\HFWRVLPLODU
FRQ(VSDxD\HVWDPRVHQQHJRFLDFLRQHVDYDQ]DGDVFRQRWURVGRVSDtVHV1XHVWURSUR\HF
WRVGHFRODERUDFLyQHQWUHSDtVHVVHHVWiQDJUXSDQGRHQHOSRUWDOGH,QWHUQHW³%LEOLRWKHFD
8QLYHUVDOLV´FRQORFXDOVHIDFLOLWDVXDFFHVR5HSUHVHQWDQWHVGHODVVLHWHSRWHQFLDVPXQ
GLDOHVORV*\RWURVVHLVSDtVHVHXURSHRVHVWiQFRRUGLQDQGRVXVSROtWLFDVGHDFWXDFLyQ
UHVSHFWRDODGLJLWDOL]DFLyQGHORVGRFXPHQWRVSULPDULRV\\DKDQFRQWULEXLGRFRQFRQWH
QLGRSDUDHVWHSRUWDO(QHOIXWXURWRGRHVWRIRUPDUiSDUWHGHXQDELEOLRWHFDPXQGLDOHQ
OtQHD
6RPRVFDGDYH]PiVFRQVFLHQWHVGHODQHFHVLGDGGHD\XGDUDXQPD\RUQ~PHURGHSHU
VRQDVQRVLPSOHPHQWHDDFFHGHUDORVPDWHULDOHVTXHHVWDPRVGLJLWDOL]DQGRVLQRWDPELpQD
XVDUORVFUHDWLYDPHQWH\GHVDUUROODUVH(QVHHODERUyODSiJLQDZHELQWHUDFWLYD/HDU
QLQJ3DJHSDUDD\XGDUDORVSURIHVRUHVDLQWHJUDUHOPDWHULDOGLJLWDOGHOD%LEOLRWHFDGHO
&RQJUHVRHQORVSODQHVGHHVWXGLRVGHODVHVFXHODV(ODxRSDVDGRSUHVHQWDPRVDPHULFDV
OLEUDU\JRYTXHHVXQDSiJLQDHGXFDWLYDLQWHUDFWLYD\HVSHFLDOPHQWHDGDSWDGDDORVQLxRV
SDUD IRPHQWDU OD OHFWXUD HQWUH ORV GLVWLQWRV PLHPEURV GH OD IDPLOLD (VWD SiJLQD TXH KD
VLGR SUHPLDGD UHFLELy PLOORQHV GH YLVLWDV HQ VX SULPHU DxR D SHVDU GH WHQHU SRFDV
LPiJHQHV \ SRU SULPHUD YH] HVWi VLHQGR SURPRFLRQDGD HQ XQD FDPSDxD SXEOLFLWDULD D
QLYHOQDFLRQDO
$GHPiVGHSURSRUFLRQDUXQFRQWHQLGRDGDSWDGRDODVQHFHVLGDGHV GHORVXVXDULRVOD
%LEOLRWHFDWDPELpQKDHVWDGRLQWHQWDQGRDSHTXHxDHVFDODIRUPDUDOSHUVRQDOHQFDUJDGR
GH DFWXDU GH LQWHUPHGLDULR HQWUH OD LQIRUPDFLyQ \ HO XVXDULR 8Q HVWXGLR UHFLHQWH GH OD
)XQGDFLyQ0DUNOHUHVDOWDODQHFHVLGDGGHXQDSHUVRQDUHDOTXHLQVSLUHFRQILDQ]DDODTXH
DFXGLUSDUDVROYHQWDUSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQ,QWHUQHW'HVGHKDFH\DDxRVHVWDPRV
RUJDQL]DQGRFXUVRVGHYHUDQRSDUDELEOLRWHFDULRV\SURIHVRUHVGHORVDOUHGHGRUHVFRQH[
SHULHQFLDSURIHVLRQDOSUHYLDSDUDLQWHJUDUORVQXHYRVPDWHULDOHVHOHFWUyQLFRVFRQORVOLEURV
WUDGLFLRQDOHV 3HUR QXHVWUD LQLFLDWLYD HV ~QLFDPHQWH XQ SHTXHxR DUUR\R TXH DOLPHQWD XQ
RFpDQR HQRUPH \ HQ FRQWLQXD H[SDQVLyQ /RV UHVXOWDGRV GHO LQIRUPH 'LJLWDO 3URPLVH
>3URPHVD 'LJLWDO@ HODERUDGR SRU 1HZW 0LQRZ \ /DUU\ *URVVPDQ SRGUtDQ DEULU QXHYDV
SRVLELOLGDGHVSDUDODSUHSDUDFLyQGHHVWHWLSRGHSURIHVLRQDOHVDQLYHOQDFLRQDOVLVHREWLH
QHHOGLQHURGHODIXWXUDYHQWDGHOLFHQFLDVSDUDHOXVRGHOHVSDFLRDpUHRSDUDODWUDQVPL
VLyQSRURQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV
(QFXDOTXLHUFDVRWHQGUHPRVTXHGRWDUQXHVWUDVELEOLRWHFDVFRQQDYHJDGRUHVGHOFR
QRFLPLHQWR TXH FRQR]FDQ WDQWR ODV QXHYDV WHFQRORJtDV FRPR ORV OLEURV WUDGLFLRQDOHV (Q
ODV HVFXHODV ORV QLxRV GHEHQ SRGHU DFFHGHU PHMRU D ODV ELEOLRWHFDV D ORV OLEURV \ D ORV
QDYHJDGRUHVGHOFRQRFLPLHQWR\DTXHHQODDFWXDOLGDGHQHOSDtVVyORKD\XQELEOLRWHFDULR
HVFRODUSRUFDGDPLOHVFRODUHV
1XHVWURV DUFKLYRV SXHGHQ ORJUDU PXFKR PiV VL SRQHQ HQ OtQHD XQ PD\RU Q~PHUR GH
GRFXPHQWRVPDQXVFULWRV\FROHFFLRQHVPXOWLPHGLDTXHDXQTXHVRQPX\DWUDFWLYRVSDUDHO
VHUKXPDQRHQODDFWXDOLGDGVXDFFHVRHVOLPLWDGRHLQYLWDQDPiVELEOLRWHFDULRV\SURIH
VRUHV GH VXV ORFDOLGDGHV D YLVLWDU VXV LQVWLWXFLRQHV /RV TXH WUDEDMDQ HQ FRQWDFWR GLUHFWR
FRQORVHVWXGLDQWHVSXHGHQLQVSLUDUVHFRPRORKDQKHFKRQXHVWURVFRPSDxHURVGHOLQVWLWX
WRGHYHUDQRYLHQGRORVRULJLQDOHVGHORVGRFXPHQWRVTXHVHHVWiQGLJLWDOL]DQGR\KDEODQ
GRFRQVXVFRQVHUYDGRUHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-$0(6+%,//,1*721
(O PDWHULDO PDQXVFULWRTXHDKRUDHVWiGLVSRQLEOHHQOtQHDJUDWXLWDPHQWHGHVGHOD%L
EOLRWHFDGHO&RQJUHVRWLHQHXQJUDQLQWHUpVKXPDQRORVGRFXPHQWRVGHWUDEDMRGH-HIIHU
VRQGHOD'HFODUDFLyQGHOD,QGHSHQGHQFLDFRQWRGDVODVFRUUHFFLRQHVDWUDYpVGHORVTXH
VHSXHGHQFRQRFHUVXVSHQVDPLHQWRVORVGLDULRVGH7HGG\5RRVHYHOW\*HRUJH3DWWRQORV
GLVFXUVRVHVFULWRVDPDQRVGH/LQFROQODVFDUWDVGH6XVDQ%$QWKRQ\\)UHGHULFN'RX
JODV/RVULFRVPDWHULDOHVPXOWLPHGLDTXHDKRUDWHQHPRVHQOtQHDFRPRODVIRWRJUDItDV
GH OD *XHUUD &LYLO GH %UDG\ ODV SULPHUDV SHOtFXODV GH (GLVRQ LPiJHQHV SDQRUiPLFDV
LPiJHQHV DpUHDV SRU EDUULRV GH ODV FLXGDGHV DPHULFDQDV HQ HO VLJOR ;,; DWUDHQ D XQD
JHQHUDFLyQDFRVWXPEUDGDDORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHV\DOPLVPR WLHPSRKDFHQVXVFLWDU
SUHJXQWDVTXHVyORVHSXHGHQFRQWHVWDUUHDOPHQWHOH\HQGRORVOLEURV
(O SDSHO GHO ELEOLRWHFDULR KD DGTXLULGR PiV LPSRUWDQFLD HQ OXJDU GH SHUGHUOD \D TXH
D\XGDQDDOXPQRVGHWRGDVODVHGDGHVDHVWDEOHFHUFRQH[LRQHVHQWUHORVPDWHULDOHVLPSUH
VRV\HOHFWUyQLFRV\DQDYHJDUDWUDYpVGHOPDUGHODFKDUODWDQHUtDODLQIRUPDFLyQYDQDO
SRFRILDEOH\HOVH[R\ODYLROHQFLDJUDWXLWDTXHHVWiSUROLIHUDQGR\TXHPXFKRVGLFHQTXH
HVOR~QLFRTXHSURGXFHEHQHILFLRVHFRQyPLFRVHQ,QWHUQHW$TXtQRH[LVWHQLQJ~QWLSRGH
FRQWUROFXDQGRHQUHDOLGDGGHEHUtDKDEHUXQPHFDQLVPRTXHYDOLGDVHLQGHSHQGLHQWHPHQ
WHHOPDWHULDOTXHVHWUDQVPLWH3RUHMHPSORHQWUHODVQRWLFLDVTXHFLUFXODQSRUODVOLVWDVGH
FRUUHR HOHFWUyQLFR UHODFLRQDGDV FRQ ODV ELEOLRWHFDV VH SXHGH OHHU ³8Q ELEOLRWHFDULR TXH
VLJXHODGRFWULQD]HQEXVFy³QDGD´HQ,QWHUQHW\HQFRQWUyPLOORQHVGHGRFXPHQWRV´
/D %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR HVWi LQWHQWDQGR D\XGDU D GHVDUUROODU OD ELEOLRWHFRQRPtD
PHGLDQWHGLYHUVRVSURJUDPDVTXHDOLJXDOTXHODPLVPD,QWHUQHWVHEDVDQHQODFRRSHUD
FLyQ\HQHOWUDEDMRHQUHG0HDOHJURGHHVWDUFRQXVWHGHV\DTXHWRGRVWHQHPRVTXHWUD
EDMDUMXQWRVGHXQDIRUPDPXFKRPiVLQWHUDFWLYD
3RUHMHPSORODSULPHUDSUHJXQWDIRUPXODGDDQXHVWURV6HUYLFLRVGH5HIHUHQFLD'LJLWD
OHVHQ&RODERUDFLyQKRUDVDOGtDVLHWHGtDVDODVHPDQDKDFHXQDxRIXHGHXQORQGL
QHQVHTXHEXVFDEDLQIRUPDFLyQVREUHODFRFLQDEL]DQWLQDVHOHHQYLyDOVHUYLGRUGHILFKH
URV GH OD %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR \ XQ ELEOLRWHFDULR GH 6DQWD 0yQLFD &DOLIRUQLD OH
FRQWHVWyHQXQDVSRFDVKRUDV
7HQHPRVGRVSURJUDPDVTXHFRPHQ]DURQDYROFDUVXPDULRVHQOD:HEDEULHQGRXQD
SXHUWD WDQWR D ORV TXH FRQVXOWDQ ,QWHUQHW HQ EXVFD GH LQIRUPDFLyQ FRPR D ORV TXH XVDQ
QXHVWURFDWiORJRGHDFFHVRS~EOLFRHQOtQHD(OSULPHURHVXQDYHUVLyQPHMRUDGDGHO3UR
JUDPD(OHFWUyQLFRGHOD%LEOLRWHFDGH&DWDORJDFLyQHQ3XEOLFDFLyQ\DTXHDKRUDDGHPiV
GHODFDWDORJDFLyQLQWURGXFLPRVDOJXQRVVXPDULRVGLUHFWDPHQWHHQHOUHJLVWURELEOLRJUiILFR
HQOtQHDDSDUWLUGHODVJDOHUDGDVVLQWHQHUTXHYROYHUDLQWURGXFLUHQHORUGHQDGRUODLQ
IRUPDFLyQ(OVHJXQGRHVFDQHDORVVXPDULRVGHSXEOLFDFLRQHVTXH\DHVWiQLPSUHVDVD\X
GDQGRDORVFDWDORJDGRUHV\ELEOLRWHFDULRVGHUHIHUHQFLDDGHFLGLUODUHOHYDQFLDGHORVGR
FXPHQWRV
7DPELpQKHPRVSXHVWRHQPDUFKDXQSUR\HFWRSDUDHQOD]DUORVUHJLVWURVGHOFDWiORJR
GHOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRFRQODVYHUVLRQHVHOHFWUyQLFDVGHWH[WRFRPSOHWRGHPXFKRV
GRFXPHQWRVGHWUDEDMRPRQRJUiILFRVGHLQWHUpVJHQHUDOFRPRSRUHMHPSORORVGHOD2ILFL
QD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ(FRQyPLFD
8Q FXDUWR SURJUDPD RIUHFHUi LQIRUPDFLyQ HQ OtQHD VREUH QXHYRV OLEURV LQFOXLGDV OD
VREUHFXELHUWDUHVXPHQWH[WRDPRGRGHHMHPSORHLQIRUPDFLyQGHODXWRUHVWHSURJUDPD
VHUi WUDWDGR PiV WDUGH HQ HO )RUR $ELHUWR GH OD 6HFFLyQ GH %LEOLRJUDItD SRU -RKQ &HOOL
'LUHFWRUGHQXHVWUR3URJUDPDGH&DWDORJDFLyQHQ3XEOLFDFLRQHV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
+80$1,=$&,Ï1'(/$5(92/8&,Ï1'(/$,1)250$&,Ï1
)LQDOPHQWHOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRKDLQLFLDGRXQSUR\HFWRSDUDLGHQWLILFDUDTXH
OORV UHFXUVRV LQWHUQDFLRQDOHV GH ,QWHUQHW TXH VRQ PiV YDOLRVRV SDUD ORV LQYHVWLJDGRUHV \
HVWXGLRVRV&XDQGRKD\DILQDOL]DGRHOSUR\HFWRFUHDUiXQDSiJLQDZHELQWHUQDFLRQDOFRQ
HQODFHV D UHFXUVRV HQ OtQHD ILDEOHV SDUD WRGDV ODV QDFLRQHV GHO PXQGR $ PHGLDGRV GH
VHSWLHPEUHXVXDULRVGHWRGRHOPXQGRSRGUiQDFFHGHUDORVSRUWDOHVGHSDtVHV
&RQGLIHUHQFLDHOUHWRPiVGLItFLODOTXHVHHQIUHQWDODELEOLRWHFRQRPtDVHUiSUHVHUYDU
\RIUHFHUDFFHVRDORVPDWHULDOHVFUHDGRVRULJLQDULDPHQWHHQIRUPDWRGLJLWDOXQDFDQWLGDG
FUHFLHQWHGHGRFXPHQWRVTXHDSDUHFHQVyORHQIRUPDWRHOHFWUyQLFR+HPRVGHILQLGRQXHV
WUD WDUHD HQ OD %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR HQ ORV ~OWLPRV DxRV FRPR ³DEULU OD ERWHOOD GH
FKDPSiQ´3HURQRVHQFRQWUDPRVFRQHOSUREOHPDGHODVEXUEXMDV\DTXHORVGRFXPHQWRV
GLJLWDOHV\ODVWHFQRORJtDVSDUDXWLOL]DUORVHVWiQFDPELDQGRFRQVWDQWHPHQWH\VRQHItPHURV
SXHVODYLGDPHGLDGHXQVLWLRZHEHVGHXQRVGtDVSRUORTXHXQDJUDQSDUWHGHGRFX
PHQWRVLPSRUWDQWHVVHKDSHUGLGRSDUDVLHPSUH
(OHFFLRQHVHVQXHVWUDSULPHUDJUDQFROHFFLyQGHVLWLRVZHEDFFHVLEOHVHQOtQHD
)XHFRQFHELGDSRUORVHVSHFLDOLVWDVGHOD%LEOLRWHFD\VHGHVDUUROOyHQFRODERUDFLyQFRQHO
,QWHUQHW$UFKLYH\&RPSDT&RPSXWHU5HFRJtDPiVGHVLWLRVZHEUHODFLRQDGRVFRQ
ODVHOHFFLRQHVGHODxRHQWUHHOGHDJRVWRGHO\HOGHHQHURGHOFRQ
XQWRWDOGHPLOORQHVGHPHJDE\WHVVHDFWXDOL]DEDPXFKDVYHFHVDOGtDDPHQXGRFDGD
KRUD SDUD UHFRJHU ODV UHVSXHVWDV HQWUH ORV FDQGLGDWRV \ GHPRVWUDU DO PLVPR WLHPSR OD
QDWXUDOH]DGLQiPLFDGH,QWHUQHW
(O DxRSDVDGR HO &RQJUHVR DVLJQyXQDSDUWLGD HVSHFLDO DOD %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR
SDUD GHVDUUROODU \ FRPHQ]DU D SRQHU HQ SUiFWLFD XQ SODQ QDFLRQDO HQ FRODERUDFLyQ FRQ
RWUDVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV\SULYDGDVSDUDSUHVHUYDUHODFFHVRIXWXURDGRFXPHQ
WRVLPSRUWDQWHVFUHDGRVRULJLQDULDPHQWHHQIRUPDWRGLJLWDO
$GHPiVKD\TXHUHFRQRFHUDO&RQJUHVRVXODERUGHDSR\RDWRGRHOWUDEDMRTXHOD%L
EOLRWHFDGHO&RQJUHVRHVWiKDFLHQGRSDUDSUHVHUYDU\KDFHUDFFHVLEOHHOSDWULPRQLRFUHDWL
YRGHODQDFLyQ\HQODDFWXDOLGDGXQDJUDQSDUWHGHOFRQRFLPLHQWRPXQGLDO'XUDQWH
DxRV QXHVWURV VXFHVLYRV JRELHUQRV VLQ LPSRUWDU VX LGHRORJtD SROtWLFD KDQ DSR\DGR D OD
ELEOLRWHFDFRPRQDGLHKDKHFKRHQQLQJXQDRWUDSDUWHGHOPXQGR<HQOD~OWLPDGpFDGD
JHQHURVRVEHQHIDFWRUHVSULYDGRVWDPELpQQRVKDQD\XGDGRGHPXFKDVIRUPDV1DGDUHSL
WRQDGDVHUtDSRVLEOHVLQQXHVWURSHUVRQDOWRWDOPHQWHGHGLFDGR\FRQJUDQH[SHULHQFLDD
PXFKRVGHHOORVKDEUiQWHQLGRODRSRUWXQLGDGGHFRQRFHUHQODVUHXQLRQHVGHOD,)/$DOR
ODUJRGHORVDxRV/D%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRHVWiKDFLHQGRDKRUDPiVFRQPHQRVJHQWH
TXHKDFHGLH]DxRV(OSHUVRQDOTXHORHVWiKDFLHQGRSRVLEOHFRPRHTXLSRHLQGLYLGXDO
PHQWH HV XQ WHVRURQDFLRQDO WDQ LPSRUWDQWH FRPR QXHVWUD FROHFFLyQ GH PLOORQHVGH
GRFXPHQWRV
/DV UHGHV HOHFWUyQLFDV GHEHQ VHU QR VyOR PHGLRV WHFQROyJLFRV GHO PDUNHWLQJ \ OD LQ
IRUPDFLyQGHRFLRVLQRXQVLVWHPDFLUFXODWRULRVDOXGDEOHTXHUHJHQHUHWRGDVODVSDUWHVGHO
FXHUSRGHODKXPDQLGDG\TXHQRVHUiSRVLEOHVLQHOFRUD]yQTXHD~QHVODOHFWXUD\OD
YHQDSULQFLSDOTXHD~QHVHOOLEUR
(VWDPRV FHOHEUDQGR HVWH DxR HO DQLYHUVDULR GHQXHVWUR&HQWURGHO /LEUR TXH HVWi
FRQHFWDGRFRQFHQWURVHVWDWDOHV(OGHVHSWLHPEUHOD%LEOLRWHFDFHOHEUDUiHQOD&ROL
QDGHO&DSLWROLRHOSULPHU)HVWLYDO1DFLRQDOGHO/LEURTXHVHUiSUHVLGLGRSRU/DXUD%XVK
\HVSHUDPRVTXHPXFKRVGHXVWHGHVDVLVWDQDODJUDQYDULHGDGGHDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL
]DUiQDODLUHOLEUHGXUDQWHWRGRHOGtD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
-$0(6+%,//,1*721
6LQOLEURV,QWHUQHWFRUUHHOULHVJRGHFRQYHUWLUVHHQXQMXHJRVLQXQDKLVWRULDXQMXHJR
GHIXVLRQHVHVSHFXODFLRQHVYLRGHMXHJRVFDGDYH]PiVYLROHQWRVXQMXHJRGHQDYHJDFLyQ
VREUHODVXSHUILFLHGHODYLGDXQPRYLPLHQWRVLQPHPRULDXQDGHODVGHILQLFLRQHVFOtQLFDV
GHORFXUD
/RV (VWDGRV 8QLGRV IXH FRQVWUXLGR SRU JHQWH TXH OHtDQ KLVWRULDV \ QR WHQtDQ PXFKR
WLHPSRSDUDMXHJRV/DKLVWRULDEtEOLFDHUDODSULQFLSDO(OSULPHUOLEURSXEOLFDGRHQ1RU
WHDPpULFDIXHXQDYHUVLyQULPDGDGHO/LEURGHORV6DOPRVTXHDPHQXGRVHFDQWDEDHQVX
WRWDOLGDG HQ DGRUDFLRQHV 3XULWDQDV $ SDUWLU GH ODV KLVWRULDV VDJUDGDV ORV OLEURV HVFULWRV
VXUJLHURQHQWRGDVSDUWHV\ORVTXHROYLGDURQVXVSURSLDVKLVWRULDVHQWHQGHUiQFRQGLILFXO
WDGODVGHRWURVTXHHVORTXHQRGHEHSDVDUHQODHUDJOREDO6LKR\QRHVFXFKDPRVDORV
TXHRUDQSXHGHTXHPDxDQDWHQJDPRVTXHHQIUHQWDUQRVDHOORVFXDQGRGHQVXVJULWRVGH
JXHUUD
8VDGRDGHFXDGDPHQWH,QWHUQHWD\XGDUiFLHQWtILFDPHQWHDUHVROYHUSUREOHPDVFRPXQHV
FRPSDUWLGRVSRUJUXSRVPX\GLVSHUVRVHQFDPSRVFRPRODPHGLFLQD\HOPHGLRDPELHQWH
\DOPLVPRWLHPSRDFRPSDUWLUHQOtQHDORVGRFXPHQWRVSULPDULRVTXHFXHQWDQODVKLVWR
ULDVGHSHUVRQDVGLIHUHQWHV,QFOXVRSRGHPRVFRPHQ]DUDYHUHOPXQGRH[WHULRUFRPRXQ
PRWLYRGHFHOHEUDFLyQHQOXJDUGHVyORFRPRXQDIXHQWHGHSUREOHPDV
8QDQFLDQRQDWLYRDPHULFDQRYLQRDKDEODUFRPLJRGHVSXpVGHXQDFRQIHUHQFLDTXHGt
HQXQRGHORVIRURVTXHKHPHQFLRQDGRHQHOTXHGHVFULEtDORVELEOLRWHFDULRVFRPRJXDU
GLDQHVGHOFRQRFLPLHQWRHQODHUDGHODLQIRUPDFLyQ0HGLMRTXHLQFOXVRDQWHVGHTXHOD
FXOWXUDGHOOLEUROOHJDVHD$PpULFDODSHUVRQDFRQPD\RUH[SHULHQFLDGHODWULEXSUHVHUYD
EDODVKLVWRULDVTXHFRQWHQtDQODPHPRULDFROHFWLYDGHVXJHQWHGHODPLVPDIRUPDTXHORV
ELEOLRWHFDULRVORKLFLHURQSRVWHULRPHQWH³1ROHOODPiEDPRVJXDUGLiQ´PHH[SOLFyVXWLO
PHQWH³OHOODPiEDPRVHOSURWHFWRUGHORVVXHxRV´
8QRGHORVXVRVPiVLPDJLQDWLYRVTXHODVELEOLRWHFDVGHOSDtVKDQHVWDGRKDFLHQGRGH
QXHVWURVGRFXPHQWRVHQOtQHDGHOD0HPRULD$PHULFDQDHVSHGLUDORVHVWXGLDQWHVTXHORV
XVHQSDUDUHFRQVWUXLUQRVyORORVORJURVVLQRWDPELpQORVVXHxRVGHRWUDVSHUVRQDVGHRWUR
WLHPSR R OXJDU /D WHFQRORJtD HOHFWUyQLFD GHEH LQWHJUDUVH HQ HO PXQGR GH ORV OLEURV GH
PRGR TXH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV VH HQODFHQ FRQ ODV PHPRULDV \ ORV YDORUHV DQWLJXRV
6REUHWRGRVLHPSUHGHEHKDEHULQWHUPHGLDULRVKXPDQRVHQHOVLWLRMXVWR\HQHOPRPHQWR
SUHFLVR SURIHVRUHV ELEOLRWHFDULRV HV GHFLU ORV SURWHFWRUHV ORFDOHV GH ORV VXHxRV TXH
SXHGDQIRPHQWDUODFXULRVLGDG\GLULJLUDORVXVXDULRVGHQXHYRDORVOLEURVSDUDEXVFDUODV
UHVSXHVWDV D ODV SUHJXQWDV TXH OHV SUHVHQWDQ ORV GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV IUDJPHQWDULRV
1LQJXQDPiTXLQDGHEHRGHEHUtDVHUXQVXVWLWXWRGHODFRQYHUVDFLyQHQWUHODJHQWH
/RVOHFWRUHVHQWDEODQXQGLiORJRFRQORVHVFULWRUHV\DPHQXGRGHVFXEUHQTXHORVWHV
WLJRVPXGRVGHOSDVDGRVRQFRQIUHFXHQFLDJXtDVPHMRUHVSDUDODYLGDTXHORVFRPHQWDULV
WDVGHWHPDVGHDFWXDOLGDG6RORFRQXQOLEURODLPDJLQDFLyQGHOOHFWRUHVOLEUHGHYDJDU
/RVOtPLWHVQRORVHVWDEOHFHODLPDJHQGHXQDSHUVRQDHQODSDQWDOODGHODWHOHYLVLyQQLODV
LGHDVVHYHQDFDOODGDVSRUHOVRQLGRGHRWUDVHQXQUDGLRFDVHWH
(ODxRSDVDGRFRQPRWLYRGHQXHVWURELFHQWHQDULRUHFLELPRVODPD\RUGRQDFLyQHFR
QyPLFDGHQXHVWUDKLVWRULDSRUSDUWHGH-RKQ:.OXJHTXHKDVLGRHOSUHVLGHQWHGHOSUL
PHU JUXSR QDFLRQDO GHO VHFWRU SULYDGR GH DSR\R D OD %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR &RQ VX
GRQDFLyQHVWDPRVFUHDQGRXQFHQWURQXHYRTXHHVSHUDPRVVHHQFDUJXHGHFRRUGLQDUORV
HVWXGLRVDYDQ]DGRVHQODVKXPDQLGDGHVGHQWURGHO(GLILFLR7KRPDV-HIIHUVRQHQOD&ROLQD
GHO&DSLWROLRHVSHUDQGRFRQHOORUHQRYDUHOGLiORJRHQWUHORVSHQVDGRUHV\HPSUHQGHGRUHV
TXH FUHDURQ $PpULFD SDUD OOHYDU OD YLGD GHO SHQVDPLHQWR \ GHO HVStULWX D OD FLXGDG GHO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
+80$1,=$&,Ï1'(/$5(92/8&,Ï1'(/$,1)250$&,Ï1
SRGHU\GHODSROtWLFDXQSRFRPiVGH*UHFLDLQFOXVRXQSRFRGH$OHMDQGUtD,QYLWDUHPRV
D HVWXGLRVRVGH SUHVWLJLR GHWRGR HO PXQGR SDUDTXH GHDPEXOHQ OLEUHPHQWH SRUQXHVWUDV
FROHFFLRQHVHQGLYHUVRVIRUPDWRV\HVWXGLHQORVWHPDVHQSURIXQGLGDG7DPELpQLQYLWDUH
PRVDOFHQWURDMyYHQHVHVWXGLRVRVTXHD~QQRVHDYHUJHQ]DQGHVHJXLUSUHJXQWDQGR
1XHVWUDHVSHUDQ]D\DFHHQODVSDODEUDVGHOSURIHWD-RHO
9HUWHUpPLHVStULWXVREUHWRGDODKXPDQLGDG
9XHVWURVDQFLDQRVVRxDUiQVXHxRV
9XHVWURVMyYHQHVYHUiQYLVLRQHV
$OJXQRVGHORVPHMRUHVDQDOLVWDVGHHVWDQXHYDUHYROXFLyQGLJLWDOKDQVXJHULGRTXHVy
ORORVDUWLVWDVSXHGHQSUHGHFLUORTXHQRVGHSDUDUiHOIXWXUR$VtSXHVWHUPLQRFLWDQGRD
XQRGHORVSRHWDVPiVJUDQGHVHOIDPRVRODPHQWRGH76(OLRW³¢'yQGHHVWiODVDELGXUtD
TXHKHPRVSHUGLGRFRQHOFRQRFLPLHQWR"¢'yQGHHVWiHOFRQRFLPLHQWRTXHKHPRVSHUGLGR
FRQODLQIRUPDFLyQ"´3HURLQFOXVRPiVHQ³%XUQW1RUWRQ´(OLRWGHDOJ~QPRGRVXJLHUH
TXH XQD PH]FOD GH VDQJUH \ HOHFWULFLGDG SRGUtD UHGLPLU HO PDWHULDOLVPR PH]TXLQR GHO
PXQGRPRGHUQRDOTXHDQWHULRUPHQWHKDEtDFRQVLGHUDGRVyORFRPRXQSiUDPR
8QSRHPDTXHPHJXVWDFLWDUIXHHVFULWRHQODWtQSRUXQVDFHUGRWHHXURSHRGHVFRQRFL
GR SDUD XQ S~EOLFR DVLiWLFR LQH[LVWHQWH 'H DOJ~Q PRGR HVWDV OtQHDV PH VXJLHUHQ TXH VL
FXDOTXLHUD GH QRVRWURV ELHQ HQ OD %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR R HQ ODV UHGHV JOREDOHV GHO
IXWXURSXGLpUDPRVHQFRQWUDUORVPHGLRV\HOGHVHRSDUDHQWHQGHURWUDVSDUWHVGHOPXQGR\
HOSDVDGRGHODKXPDQLGDGQRVVHQWLUtDPRVHQQREOHFLGRVSRUHOHVIXHU]R
&XDQGRODRUGHQMHVXLWDGHMy&KLQDGHVSXpVGHOHVIXHU]RPiVSURIXQGDPHQWHLQWHOHF
WXDO \ FDVL FRQ PiV p[LWR HQ OD KLVWRULD GH WHQGHU XQ SXHQWH FXOWXUDO HQWUH HVWD FXOWXUD
RULHQWDODQWLJXD\ODGHORFFLGHQWHFULVWLDQRGHMyDWUiVFRPRVX~OWLPROHJDGRXQHSLWDILR
HWHUQR
&RQWLQ~DYLDMHUR
)HOLFLWDDORVPXHUWRV
&RQVXHODDORVYLYRV
5H]DSRUWRGRV
&RQWHPSOD\SHUPDQHFHHQVLOHQFLR
&RQWHPSODFLyQ \ VLOHQFLR PiV IiFLO SDUD ORV SURWHFWRUHV GH ORV VXHxRV TXH SDUD ORV
FUHDGRUHVGHLPiJHQHV8QDELEOLRWHFDLQFOXVRXQDSHTXHxDTXHHVWpHQXQDFDVDRHQXQ
OXJDUS~EOLFRQRVHYDGHGHQXHVWUDVYLGDVUXLGRVDVDSUHVXUDGDVSUHRFXSDGDVSRUHOSUH
VHQWH\QRVFRQGXFHDORTXH.HDWVGHQRPLQyHOPXQGRGHO³VLOHQFLR\GHODWUDQTXLOLGDG´
3RUTXHDSHVDUGHODFRQIXVLyQGHQXHVWUDVPHQWHV\ODSURIXVLyQGHQXHVWUDLQIRUPD
FLyQHOHFWUyQLFDHOOLEURUH~QHGLYHUVDVFRVDVGHOPLVPRPRGRTXHORVKHPLVIHULRVHVWH\
RHVWH QRUWH \ VXU VH XQHQ HQ QXHVWUR SODQHWD ~QLFR \ IUiJLO \ ODV PLWDGHV L]TXLHUGD \
GHUHFKD GHO FHUHEUR HQ OD PHQWH KXPDQD < GHQWUR GH HVWD PHQWH FRPR HO SRHWD PiV
JUDQGH GH OD OHQJXD LQJOHVD QRV UHFXHUGD DO ILQDO GH VX ~OWLPD REUD GH WHDWUR ³6RPRV´
WRGRVQRVRWURV³ODPDWHULDGHODTXHHVWiQKHFKRVORVVXHxRV´
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
&21752/2&$26%,%/,2*5È),&281352*5$0$3$5$
/266(59,&,26%,%/,2*5È),&261$&,21$/(6'(/6,*/2
;;,
0LFKDHO*RUPDQ
5HVXPHQ3RQHQFLDSUHVHQWDGDHQHOž&RQJUHVR*HQHUDO\&RQVHMRGHOD,)/$
%RVWRQ86$GHDJRVWRGH(ODXWRUGHVFULEHODVLQLFLDWLYDVOOHYDGDVD
FDERGXUDQWHORV~OWLPRVDxRVSDUDFRQVHJXLUHO&RQWURO%LEOLRJUiILFR8QLYHUVDOD
WUDYpVGHODQRUPDOL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHODVUHJODV\IRUPDWRVGHFDWDORJDFLyQ\
DILUPDTXHDXQTXHQRKD\UD]yQHQSULQFLSLRSDUDTXHQRVHDSOLTXHQDGRFXPHQWRV
\UHFXUVRVHOHFWUyQLFRVVHWUDWDGHXQDWDUHDGLItFLOGHOOHYDUDFDERSRUPRWLYRVGH
WLSRSUiFWLFR6HLQGLFDTXHODLGHDGHFDWDORJDU,QWHUQHWHVQRVyORLQVRVWHQLEOHVLQR
WDPELpQLQGHVHDEOHSXHVWRTXHODPD\RUtDGHORVFRQWHQLGRVGH,QWHUQHWQRPHUHFHQ
QLHOJDVWRQLHOWLHPSRTXHFXHVWDFDWDORJDUORV6HFULWLFDHOFRQFHSWRGHPHWDGDWR
HVSHFLDOPHQWHHOXVRGHO'XEOLQ&RUHSDUDGHVFULELUGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVFX\RV
DWULEXWRVQRGLILHUHQGHRWURVIRUPDWRVGRFXPHQWDOHV\SRUORWDQWRSXHGHQFDWDOR
JDUVHGHIRUPDTXHORVUHJLVWURVELEOLRJUiILFRVUHVXOWDQWHVSXHGDQLQWHJUDUVHFRPSOH
WDPHQWHHQORVFDWiORJRVGHODVELEOLRWHFDV
3DODEUDV &ODYH &RQWURO ELEOLRJUiILFR XQLYHUVDO QRUPDOL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO UH
JODVGHFDWDORJDFLyQIRUPDWRVGHFDWDORJDFLyQGXEOLQFRUHPHWDGDWRV,QWHUQHW
7LWOH %,%/,2*5$3+,& &21752/ 25 &+$26 $1 $*(1'$ )25
1$7,21$/%,%/,2*5$3+,&6(59,&(6,17+(67&(1785<
$EVWUDFW3DSHUSUHVHQWHGDWWKHWK,)/$*HQHUDO&RQIHUHQFHDQG&RXQFLO%RV
WRQ86$$XJXVW5HYLHZVLQWHUQDWLRQDOHIIRUWVRYHUWKHSDVW\HDUV
WRDFKLHYH8QLYHUVDO%LEOLRJUDSKLF&RQWUROWKURXJKLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGL]DWLRQRI
FDWDORJXLQJUXOHVDQGIRUPDWVDQGFRQFOXGHVWKDWZKLOHWKHUHLVQRUHDVRQLQSULQFL
SOH WKHVH VKRXOG QRW EH DSSOLHG WR HOHFWURQLF GRFXPHQWV DQG UHVRXUFHV WKHUH DUH
SUDFWLFDOUHDVRQVZK\WKLVLVDIRUPLGDEOHWDVN6XJJHVWVWKDWWKHLGHDRIFDWDORJXLQJ
WKH :RUOG :LGH :HE LV QRW RQO\ XQDWWDLQDEOH EXW DOVR XQGHVLUDEOH VLQFH PRVW RI
ZKDWLVRQWKH:HEGRHVQRWPHULWWKHH[SHQVHDQGWLPHRIFDWDORJXLQJ&ULWLFL]HV
WKHFRQFHSWRIPHWDGDWDDQGSDUWLFXODUO\WKH'XEOLQ&RUHDVDPHWKRGRIGHVFULELQJ
HOHFWURQLF ELEOLRJUDSKLF HQWLWLHV ZKLFK KDYH WKH VDPH DWWULEXWHV DV RWKHU ELEOLR
JUDSKLFHQWLWLHVDQGFDQWKXVEHFDWDORJXHGLQVXFKDZD\WKDWWKHUHVXOWLQJUHFRUGV
FDQEHIXOO\LQWHJUDWHGLQWROLEUDU\FDWDORJXHV
.H\ZRUGV 8QLYHUVDO ELEOLRJUDSKLF FRQWURO LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGLVDWLRQ FDWDOR
JXLQJUXOHVFDWDORJXLQJIRUPDWVWKHGXEOLQFRUHPHWDGDWDWKH,QWHUQHW
/DJUDQLURQtDGHQXHVWUDVLWXDFLyQDFWXDOHVTXHKHPRVDOFDQ]DGRFDVLODSHUIHFFLyQHQ
HO FRQWURO ELEOLRJUiILFR GHO PDWHULDO ³WUDGLFLRQDO´ GH OD ELEOLRWHFD DO PLVPR WLHPSR TXH
DOJXQRV FRQVLGHUDQ TXH OD OOHJDGD GH ORV UHFXUVRV HOHFWUyQLFRV FRQVWLWX\H XQD DPHQD]D
SDUD ORV VHUYLFLRV ELEOLRWHFDULRV LQFOXLGR HO FRQWURO ELEOLRJUiILFR $QWHV GH DQDOL]DU OD
7UDGXFFLyQGHDUWtFXOR³%LEOLRJUDSKLF&RQWURORU&KDRV$Q$JHQGDIRU1DWLRQDO%LEOLRJUDSKLF6HUYLFHVLQWKH
VW&HQWXU\´GH*RUPDQ0LFKDHODSDUHFLGRHQODUHYLVWD,)/$-RXUQDO1RS
7UDGXFLGRSRU/R]DQR3DODFLRV$\3R\DWRV+XHUWDV(HQFRODERUDFLyQFRQDOXPQRVGH/LFHQFLDWXUDGHOD
)DFXOWDGGH%LEOLRWHFRQRPtD\'RFXPHQWDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
0,&+$(/*250$1
FXHVWLyQGHODµFDWDORJDFLyQGHORVUHFXUVRVGH,QWHUQHW¶HVRSRUWXQRUHSDVDUORVJUDQGHV
ORJURVGH ORV ~OWLPRV WUHLQWD DxRV \D TXH SDUD FRQRFHUKDFLD GyQGH YDPRV HV QHFHVDULR
VDEHUGHGyQGHYHQLPRV&XDQGRVHSURSXVRSRUSULPHUDYH]ODLGHDGHO&RQWURO%LEOLR
JUiILFR8QLYHUVDO&%8KDFHWUHLQWDDxRVODFRPXQLGDGELEOLRWHFDULDLQWHUQDFLRQDOWRGD
YtDQRWHQtDXQDLGHDPX\ELHQIRUPDGDGHODVSRVLELOLGDGHVTXHRIUHFtDODQRUPDOL]DFLyQ
LQWHUQDFLRQDOSDUDODDXWRPDWL]DFLyQELEOLRWHFDULD/DQRUPDOL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOHVWDED
WRGDYtDHQVXVFRPLHQ]RVPXFKRPiVFHUFDGHXQLGHDOTXHGHXQDUHDOLGDG\ODLGHDGH
TXHFDGDGRFXPHQWRIXHVHFDWDORJDGRVyORXQDYH]HQVXSDtVGHRULJHQ\GHTXHHOUHJLV
WURUHVXOWDQWHHVWXYLHVHGLVSRQLEOHSDUDODFRPXQLGDGPXQGLDOSDUHFtDHVWDUPX\OHMRVGH
ODUHDOLGDG/RVUHJLVWURVVHLQWHUFDPELDEDQHQWUHSDtVHVSULQFLSDOPHQWHHQWUHELEOLRWHFDV
QDFLRQDOHVDXQTXHGHODSHRUIRUPDSRVLEOHHQSDSHO\SXHVWRTXHHUDQHOUHVXOWDGRGH
GLIHUHQWHVUHJODV\SUiFWLFDVGHFDWDORJDFLyQVXLQWHJUDFLyQHQXQ~QLFRFDWiORJRHUDPX\
GLItFLO+DEtDGRVRSFLRQHVLQFRUSRUDUORVUHJLVWURVLQWHUQDFLRQDOHVVLQFDPELRDOJXQROR
FXDO GHJUDGDUtD HO FDWiORJR PX\ UiSLGDPHQWH R UHDOL]DU XQD UHYLVLyQ WDQ SURIXQGD \
DGHPiV YROYHUORV D PHFDQRJUDILDU TXH KXELHUD VLGR PiV EDUDWR \ UiSLGR FDWDORJDU ORV
GRFXPHQWRV GHVGH HO SULQFLSLR (O IRUPDWR 0$5& HVWDED HQ VXV FRPLHQ]RV FXDQGR VH
ODQ]yODLGHDGHO&%8WRGDYtDVHHVWDEDUHGDFWDQGROD'HVFULSFLyQ%LEOLRJUiILFD,QWHUQD
FLRQDO1RUPDOL]DGD,6%'\DSHVDUGHORV3ULQFLSLRVGH3DUtVODVUHJODVGHFDWDORJD
FLyQGHGLIHUHQWHV SDtVHVFDUHFtDQ GHXQDEDVH FRP~QSDUD OD DVLJQDFLyQ \ IRUPD GH ORV
SXQWRV GH DFFHVR ³HQFDEH]DPLHQWRV´ \ VHJXtDQ GLIHUHQWHV QRUPDV GH GHVFULSFLyQ )XH
FUHRODFRQIOXHQFLDGHXQDQHFHVLGDGODVELEOLRWHFDVQDFLRQDOHV\DFDGpPLFDVGHWRGRHO
PXQGRQHFHVLWDEDQXQDFDWDORJDFLyQPiVEDUDWD\PiVDFWXDO\XQPHGLRODDXWRPDWL]D
FLyQ\PiVHVSHFtILFDPHQWHHOIRUPDWR0$5&ORTXHQRVKDOOHYDGRPiVFHUFDGHO&%8
GHORTXHQDGLHVHKXELHUDLPDJLQDGRKDFHWUHLQWDDxRV
/DLGHDGHXQDELEOLRJUDItDXQLYHUVDOHVFDVLWDQDQWLJXDFRPRODLGHDGHODELEOLRJUDItD
HQVt/DLGHDGHDKRUUDUVHHVIXHU]RDWUDYpVGHOFRQWUROELEOLRJUiILFRDOFRPSDUWLUUHJLV
WURVFDWDORJUiILFRVHQWUHELEOLRWHFDVODFDWDORJDFLyQFRRSHUDWLYDRODFRPSUDGHUHJLVWURV
GHRWUDVELEOLRWHFDVQRUPDOPHQWHQDFLRQDOHVVHUHPRQWDDOPHQRVDPHGLDGRVGHOVLJOR
;,;(OELEOLRWHFDULRDPHULFDQR&KDUOHV&RIILQ-HZHWWUHGDFWyVXVUHJODVGHFDWDORJDFLyQ
HVSHFLDOPHQWH SDUD XQ SUR\HFWR VHJ~Q HO FXDO OD ,QVWLWXFLyQ 6PLWKVRQLDQ LPSULPLUtD ORV
MXHJRVGHILFKDVTXHVHXWLOL]DUtDQHQORVFDWiORJRVGHODVELEOLRWHFDVDPHULFDQDV(QHVWDV
UHJODV\HQHOHQRUPHp[LWRREWHQLGRSRUHOVHUYLFLRGHVXPLQLVWURGHILFKDVFDWDORJUiILFDV
GHOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR\GHO1DWLRQDO8QLRQ&DWDORJ>&DWiORJR&ROHFWLYR1DFLR
QDO@DOTXHSRVWHULRUPHQWHGLROXJDUSRGHPRVYHUFXiOHVHUDQODVQHFHVLGDGHVELEOLRJUiIL
FDVGHODVELEOLRWHFDVDODVTXHVyOROHVIDOWDEDODWHFQRORJtDDGHFXDGDSDUDSRGHUVDWLVID
.DOWZDVVHU)UDQ]*HRUJ8QLYHUVDO%LEOLRJUDSKLF&RQWURO81(6&2/LEUDU\%XOOHWLQ6HSWHPEHU
$YUDP+HQULHWWH7KHHYROYLQJ0$5&V\VWHPWKHFRQFHSWRIDGDWDXWLOLW\,Q&OLQLFRQOLEUDU\DSSOLFDWLRQV
RIGDWDSURFHVVLQJ8UEDQD,OO8QLYHUVLW\RI,OOLQRLVSS
*RUPDQ0LFKDHO6WDQGDUGELEOLRJUDSKLFGHVFULSWLRQ&DWDORJXH,QGH[6XPPHUSS
&KDSOLQ $+ &DWDORJXLQJ SULQFLSOHV ILYH \HDUV DIWHU WKH 3DULV &RQIHUHQFH 81(6&2 /LEUDU\ %XOOHWLQ 0D\
*HVQHU .RQUDG %LEOLRWHFD XQLYHUVDOLV VLYH &DWDORJXV RPQLXP VFULSWRUXP ORFXSOHWLVVLPXV LQ
WULEXVOLQJXLVODWLQDJUDHFDKHEUDLFD«=ULFK$SXG&KULVWRSK)URVFKDXHU
-HZHWW &KDUOHV &RIILQ 2Q WKH FRQVWUXFWLRQ RI FDWDORJXHV RI OLEUDULHV DQG WKHLU SXEOLFDWLRQ E\
PHDQVRIVHSDUDWHVWHUHRW\SHGWLWOHVGHG:DVKLQJWRQ6PLWKVRQLDQ,QVWLWXWLRQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
&21752/2&$26%,%/,2*5È),&2
FHUODV$SRVWHULRULHVIiFLOYHUXQDWUD\HFWRULDLQHYLWDEOHTXHKL]RTXHHOIRUPDWR0$5&
ODVQRUPDV,6%'ODV5HJODVGH&DWDORJDFLyQ$QJORDPHULFDQDV$$&5\RWUDVUHJODVGH
QRUPDOL]DFLyQELEOLRJUiILFDLQWHUQDFLRQDOSDUH]FDQPiVODFRQVHFXHQFLDGHXQDHYROXFLyQ
KLVWyULFDTXHHOUHVXOWDGRGHXQDGHVDUUROORLUUHJXODUHLQGHSHQGLHQWHFRPRHQUHDOLGDGOR
IXH&DGDXQDGHHVWDVWUHVQRUPDVTXHKHPHQFLRQDGRWHQtDXQRVREMHWLYRVRULJLQDOHVTXH
HUDQ EDVWDQWH GLIHUHQWHV GHO LPSDFWR TXH SRVWHULRUPHQWH WXYLHURQ HQ OD QRUPDOL]DFLyQ
LQWHUQDFLRQDO (O IRUPDWR 0$5& DSDUHFLy RULJLQDOPHQWH SDUD IDFLOLWDU OD FUHDFLyQ GH IL
FKDVFDWDORJUiILFDVGHOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRFRQIRUPHODVELEOLRWHFDVODVVROLFLWDUDQ
/D,6%'VXUJLyDSDUWLUGHOD6WDQGDUG%LEOLRJUDSKLF'HVFULSWLRQ6%'>1RUPDSDUDOD
'HVFULSFLyQ%LEOLRJUiILFD@HODERUDGDSRUXQDFRPLVLyQGHVLJQDGDSDUDWDOILQFRPRUHVXO
WDGRGHO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD,)/$GH([SHUWRVHQ&DWDORJDFLyQ,0&($OD
6%'VHODFRQVLGHUDEDHQWUHRWUDVFRVDVFRPRXQPRGRGHQRUPDOL]DUODSUHVHQWDFLyQGH
ORV GDWRV GHVFULSWLYRV GH XQ GRFXPHQWR GH WDO PRGR TXH SXGLHVH WUDGXFLUVH DXWRPiWLFD
PHQWHDOIRUPDWR0$5&GHDKtTXHWXYLHVHXQDSXQWXDFLyQSHFXOLDUPHFiQLFD\H[DFWD
/D VHJXQGD HGLFLyQ GH ODV 5HJODV GH &DWDORJDFLyQ $QJORDPHULFDQDV IXH HO UHVXOWDGR GH
GpFDGDVGHHVIXHU]RSDUDFRQVHJXLUODXQLIRUPLGDGHQODFDWDORJDFLyQHQHOPXQGRDQJOR
VDMyQ\HVSHFLDOPHQWHSDUDXQLILFDUODVSUiFWLFDVGHODFDWDORJDFLyQGHVFULSWLYDEULWiQLFD
\QRUWHDPHULFDQD&DGDXQRGHHVWRVWUHVHVWiQGDUHVVHWUDQVIRUPDURQ\WXYLHURQXQLP
SDFWRPXFKRPiVDOOiGHORSUHYLVWRHQFDVLWRGRHOPXQGR(VLQWHUHVDQWHUHFRUGDUFyPR
\SRUTXpFDGDXQRGHHOORVVHGHVDUUROOy\H[WHQGLySRUTXHQHFHVLWDPRVHQWHQGHUTXHHO
PXQGRELEOLRJUiILFRDOLJXDOTXHHOPXQGRUHDOHVWiOOHQRGHFRQVHFXHQFLDVLPSUHYLVWDV
\ORVHIHFWRVGHXQDQRUPDWLYDSXHGHQVHUPXFKRPD\RUHVGHORHVSHUDGR
'HVGHFXDOTXLHUSXQWRGHYLVWDHOIRUPDWR0$5&HVXQORJURKLVWyULFR\KDVLGRHO
SULQFLSDO PRWRU SDUD OD QRUPDOL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD SUiFWLFR
/LWHUDOPHQWHHVHOPRWRUTXHKDKHFKRSRVLEOHHOFRQWUROELEOLRJUiILFRXQLYHUVDO/DWUDQV
IRUPDFLyQGHODFDWDORJDFLyQKDVLGRODUJD\HQJUDQPHGLGDVDWLVIDFWRULD1RREVWDQWH
PHUHFHODSHQDGHVWDFDUTXHVXVRUtJHQHV\SURSyVLWRVRULJLQDOHVLQFOXLGRHOKHFKRGHTXH
HVXQIRUPDWRSDUDDOPDFHQDUODLQIRUPDFLyQPiVTXHXQFyGLJRGHFyPRSURFHVDUODEL
EOLRJUiILFDPHQWHWLHQHLQFRQYHQLHQWHVTXHQRGHEHUtDQVRUSUHQGHUQRVFXDQGRVHWUDWDGH
XQIRUPDWRTXHOOHYD\DDxRVIXQFLRQDQGR/DHVWUXFWXUDGHOIRUPDWR0$5&HVLGpQWL
FDDODGHODILFKDFDWDORJUiILFDPLHQWUDVTXHORVVLVWHPDVLQIRUPiWLFRVUHTXLHUHQXQWUD
WDPLHQWRGLIHUHQWH6HDORTXHVHDHOKHFKRHVTXHKR\GtDH[LVWHQGHFHQDVGHPLOORQHVGH
UHJLVWURV0$5&HQHOPXQGRHVDFHSWDGR\XVDGRSRUWRGRVHVODEDVHGHFDVLWRGRVORV
VLVWHPDVDXWRPDWL]DGRVELEOLRJUiILFRVLQFOXLGRVORVVLVWHPDVSURGXFLGRVFRPHUFLDOPHQWH
\ QR VH KD HQFRQWUDGR RWUR VLVWHPD GHPRVWUDEOHPHQWH PHMRU R TXH VHD YLDEOH GHVGH XQ
SXQWRGH YLVWD SUiFWLFR 1RGHEHUtD VHU QHFHVDULR DFODUDU TXH HO IRUPDWR 0$5& HV VLP
SOHPHQWHXQDQRUPDSDUDODHVWUXFWXUDFLyQGHORVGDWRVHVGHFLUHVXQDIRUPDGHDOPDFH
QDU\WUDEDMDUFRQORVGDWRVTXHVHKDQREWHQLGRGHDFXHUGRDXQDVQRUPDVGHFRQWHQLGR
FRPR ODV UHJODV GH FDWDORJDFLyQ \ RWUDV VLPLODUHV 1R PH KXELHUD PROHVWDGR HQ DFODUDU
HVWR VL QR IXHVH SRU ODV IUHFXHQWHV UHIHUHQFLDV TXH VH KDFH D OD ³FDWDORJDFLyQ 0$5&´
FXDQGR VH HVFULEH VREUH PHWDGDWRV \ OD FDWDORJDFLyQ ³VLPSOLILFDGD´ 3RU VXSXHVWR QR
H[LVWHOD³FDWDORJDFLyQ0$5&´FRPRWDOHOIRUPDWR0$5&HVODPDQHUDGHFRGLILFDUORV
UHVXOWDGRVGHOSURFHVRGHFDWDORJDFLyQHLQIOX\HSRFRRQDGDVREUHpVWH
5HSRUWRIWKH,QWHUQDWLRQDO0HHWLQJRI&DWDORJXLQJ([SHUWV&RSHQKDJHQ/LEUL
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0,&+$(/*250$1
8QRGHORVGRVGRFXPHQWRVHVWXGLDGRVHQOD,0&(FRQWHQtDXQDFRPSDUDFLyQGHODV
UHJODVGHFDWDORJDFLyQH[LVWHQWHVHQWRGRHOPXQGR\VHREVHUYyTXHH[LVWtDXQDJUDQVLPL
OLWXGHQODVGHVFULSFLRQHVELEOLRJUiILFDV\HQHORUGHQGHSUHVHQWDUORVGDWRV6HHQFRQWUD
URQGLIHUHQFLDVHQODVDEUHYLDWXUDVXVDGDV\HQRWUDVFXHVWLRQHVGHHVWLORSULQFLSDOPHQWH
GHELGDV D ODV GLIHUHQFLDV OLQJtVWLFDV SHUR DO ILQDO VH SXGR SURSRQHU XQD GHVFULSFLyQ
³PL[WD´ TXH IXH HO SXQWR GH SDUWLGD GH OR TXH GHVSXpV IXH OD 6%' \ SRVWHULRUPHQWH OD
,6%'2ULJLQDOPHQWHODLGHDHUDFUHDUODEDVHGHXQDFXHUGRHQWUHODVGLVWLQWDVUHJODVGH
FDWDORJDFLyQVREUHXQDVXQWRUHODWLYDPHQWHSRFRSROpPLFRFRPRHVODGHVFULSFLyQELEOLR
JUiILFDGHXQGRFXPHQWR1RREVWDQWHSURQWRVHYLRTXHODLGHDGHXVDUXQDSXQWXDFLyQ
GLVWLQWLYDXQLYHUVDOTXHFODUDPHQWHLGHQWLILFDUDODViUHDV\HOHPHQWRVGHOD6%'QRVyOR
D\XGDUtD D FRPSUHQGHU PHMRU ORV GDWRV ELEOLRJUiILFRV HQ OHQJXDV GHVFRQRFLGDV VLQR TXH
WDPELpQSRGUtDXVDUVHSDUDVXFRQYHUVLyQDOIRUPDWR0$5&3RUHOORQRHVXQDFRLQFL
GHQFLD TXH ODV iUHDV \ ORV HOHPHQWRV GH OD ,6%' VH FRUUHVSRQGDQ H[DFWDPHQWH FRQ ORV
FDPSRV\VXEFDPSRVGHOIRUPDWR0$5&
'HDFXHUGRFRQODLGHDTXHKHPRVPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHGHTXHHVWDVQRUPDVSD
UDODQRUPDOL]DFLyQKDQOOHJDGRDVHUORGHXQPRGREDVWDQWHIRUWXLWRVHGHEHUtDPHQFLRQDU
TXHWDQWRHOIRUPDWR0$5&FRPROD,6%'VHGHVDUUROODURQHQXQSULQFLSLRSDUDORVOLEURV
\TXHVyORPiVWDUGHVHJHQHUDOL]DURQSDUDWRGRWLSRGHPDWHULDOELEOLRWHFDULR
/DVHJXQGDHGLFLyQGHODV5HJODVGH&DWDORJDFLyQ$QJORDPHULFDQDV$$&5HVGH
KHFKRDOJRFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRGHOD,6%'(UDSROtWLFDPHQWHFRQYHQLHQWHHQDTXHO
HQWRQFHV LGHQWLILFDU HVWDV QXHYDV UHJODV FRPR XQD UHYLVLyQ GH ODV DQWHULRUHV 5HJODV GH
&DWDORJDFLyQ$QJORDPHULFDQDVSXEOLFDGDVHQSHURODV$$&5VRQFRPSOHWDPHQWH
GLIHUHQWHVGHODSULPHUDHGLFLyQHQPXFKRVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVODV$$&5VRQXQWH[WR
~QLFRDGLIHUHQFLDGHODYHUVLyQDQWHULRUTXHDSDUHFLyHQGRVYHUVLRQHVXQDQRUWHDPHUL
FDQD\RWUDEULWiQLFDVXSRQHQODPiVFRPSOHWDDSOLFDFLyQGHOD,6%'SDUDWRGRWLSRGH
PDWHULDO \ UHSUHVHQWDQ HO WULXQIR GH ORV SULQFLSLRV GH /XEWHU]N\ TXH QR VH WXYLHURQ HQ
FXHQWDHQODSULPHUDYHUVLyQ6HDFRPRVHDODV$$&5UiSLGDPHQWHVXSHUDURQHOORJUR
KLVWyULFRGHVHUXQDVUHJODVGHFDWDORJDFLyQFRPXQHVSDUDORVSDtVHVGHOHQJXDLQJOHVD\VH
KDQFRQYHUWLGRHQORPiVSDUHFLGRTXHKR\WHQHPRVDXQDVUHJODVXQLYHUVDOHV6HJ~QOD
LQWURGXFFLyQDODWUDGXFFLyQLWDOLDQDGHODV$$&5
³/DV UHJODV GH FDWDORJDFLyQ HQ VX VHJXQGD HGLFLyQ VRQ ODV PiV XVDGDV HQ HO
PXQGRKDQVLGRWUDGXFLGDVDQXPHURVRVLGLRPDV\VRQODV~QLFDVUHJODVTXHVRQ
GHKHFKRXQFyGLJRGHFDWDORJDFLyQLQWHUQDFLRQDO´
3RUVXSXHVWRHVWDVLWXDFLyQVHGHEHHQSDUWHDOGRPLQLRGHODOHQJXDLQJOHVDHQVXV
GLIHUHQWHVYDULDQWHVHQHOPXQGRPRGHUQR7DPELpQVHGHEHHQSDUWHDOKHFKRGHTXHODV
$$&5UHSUHVHQWDQODDSOLFDFLyQPiVGHWDOODGDGHORVSULQFLSLRVGHODFDWDORJDFLyQDSDUWLU
GHORVSULQFLSLRVGH3DUtV\HVWiQEDVDGDVHQHODQiOLVLV\HQHOWUDEDMRSLRQHURGH6H\PRXU
/XEHW]N\\GHODDSOLFDFLyQGHODVGLVWLQWDVQRUPDVGHOD,6%'DWRGRWLSRGHPDWHULDO
(VWDPRVHQWRQFHVDSXQWRGHFRQVHJXLUHO&RQWURO%LEOLRJUiILFR8QLYHUVDOSDUDWRGRV
ORVPDWHULDOHV³WUDGLFLRQDOHV´HVGHFLUORVQRHOHFWUyQLFRV XVDQGRXQIRUPDWRDFHSWDGR
XQLYHUVDOPHQWH SDUD HO LQWHUFDPELR GH GDWRV ELEOLRJUiILFRV XQD QRUPD DFHSWDGD XQLYHU
VDOPHQWHSDUDODGHVFULSFLyQELEOLRJUiILFD\XQDVUHJODVGHFDWDORJDFLyQFDVLXQLYHUVDOHV
TXHVHHVWiQXVDQGRRHVWiQLQIOX\HQGRHQODVUHJODVGHODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHOPXQ
5HJROHGLFDWDORJD]LRQH$QJORDPHULFDQHHGUHYLVLRQHGHO(GLWULFHELEOLRJUDILFDSYLL
7KHIXWXUHRIFDWDORJLQJLQVLJKWVIURPWKH/XEHW]N\6\PSRVLXP&KLFDJR$/$
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
&21752/2&$26%,%/,2*5È),&2
GR ¢([LVWH DOJXQD UD]yQ HQ SULQFLSLR SRU OD FXDO QR GHEHUtDPRV DSOLFDU HVWH VLVWHPD GH
FRQWUROELEOLRJUiILFRTXH\DWHQHPRVDORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRV"/DUHVSXHVWDHV³QR´
¢+D\ DOJXQD UD]yQ HQ OD SUiFWLFD SRU OD FXDO HVWD WDUHD VHD GLItFLO GH OOHYDU D FDER" /D
UHVSXHVWDHV³Vt´
(QRWURVFRQJUHVR\DUWtFXORV\DKHKDEODGRVREUHORVSUREOHPDVTXHSUHVHQWDQORVUH
FXUVRVHOHFWUyQLFRV\HOXVRGHORV³PHWDGDWRV´SDUDVRPHWHUORVDOFRQWUROELEOLRJUiILFR
$TXtLQWHQWDUpUHVXPLUORVDUJXPHQWRVTXHXWLOLFpHQHVRVDUWtFXORV\SURSRQHUODLGHDTXH
\R GHILHQGR HQ OD QXHYD HUD GHO FRQWURO ELEOLRJUiILFR /D SULPHUD FXHVWLyQ WUDWD GH ORV
UHFXUVRV HOHFWUyQLFRV HQ Vt$OJXQRV VRQPX\ VHPHMDQWHV D ORVGRFXPHQWRV LPSUHVRV OR
TXH QR GHEH VRUSUHQGHUQRV \D TXH PXFKRV UHFXUVRV HOHFWUyQLFRV SURFHGHQ GH ORV GRFX
PHQWRV LPSUHVRV $GHPiV ODV QXHYDV WHFQRORJtDV QRUPDOPHQWH DGRSWDQ ODV HVWUXFWXUDV
H[WHUQDV GH ODV WHFQRORJtDV DQWHULRUHV WDQ VyOR WHQHPRV TXH SHQVDU HQ ODV QRWLFLDV GH OD
UDGLR\GHODWHOHYLVLyQGRQGHVHXWLOL]DHOWpUPLQR³WLWXODUHV´HLQFOXVRQRVUHIHULPRVDOD
HVWUXFWXUDGHODLQIRUPDFLyQGHORVVLWLRVZHEFRPR³SiJLQDV´2WURVGRFXPHQWRVHOHFWUy
QLFRVVRQEDVWDQWHGLIHUHQWHV\SRUORWDQWRQRSDUHFHTXHVHSXHGDQDGDSWDULQPHGLDWD
PHQWHDODVHVWUXFWXUDVH[LVWHQWHVGHFRQWUROELEOLRJUiILFR6LQHPEDUJRVLQRVGHWHQHPRV
DUHIOH[LRQDUVREUHHOORSRGHPRVYHUTXHKD\XQDVLPLOLWXGHQWUHORVGRFXPHQWRVVLQLP
SRUWDUVXIRUPDWR/RVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVWLHQHQWtWXORVIHFKDVWH[WRVHLOXVWUDFLR
QHV HGLFLRQHV HGLWRUHV UHODFLRQHV FRQ RWURV GRFXPHQWRV \D VHDQ HOHFWUyQLFRV R QR
DXWRUHVFRQWULEXLGRUHV6DEHPRVELHQFyPRWUDWDUFDGDXQRGHHVWRVHOHPHQWRVELEOLR
JUiILFRVFyPRUHJLVWUDUORVFyPRUHDOL]DUHOFRQWUROGHOYRFDEXODULR\FyPRFUHDUUHJLV
WURV 0$5& TXH VH SXHGDQ LQWHJUDU HQ ORV FDWiORJRV GH OD ELEOLRWHFD ¢3RU TXp HQWRQFHV
KD\PXFKDJHQWHTXHVHSUHRFXSDWDQWRGHOFRQWUROELEOLRJUiILFRGHORVGRFXPHQWRVHOHF
WUyQLFRRGHILHQGHQVROXFLRQHVFRPRSRUHMHPSORORVPHWDGDWRVORVVLVWHPDVH[SHUWRV\
ORV EXVFDGRUHV DYDQ]DGRV FRPR DOWHUQDWLYDV D OD FDWDORJDFLyQ" <R FUHR TXH KD\ YDULDV
UHVSXHVWDVDODSUHJXQWDVLQH[FOXLUODLJQRUDQFLDFRPRIDFWRUSHURODPiVLPSRUWDQWHHV
ODTXHHVWiUHODFLRQDGDHVWUHFKDPHQWHFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVGRFXPHQWRVGH,QWHU
QHW
7RGRVFRQRFHPRVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDELEOLRWHFDELHQRUJDQL]DGD6RQODRUJDQL
]DFLyQODUHFXSHUDELOLGDGODDXWHQWLFLGDG\ODLQYDULDELOLGDG+D\TXLHQHVDILUPDQTXHORV
GRFXPHQWRV\VLWLRVHOHFWUyQLFRVFROHFFLRQHVGHGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVGLILHUHQGHORV
GHPiVIRUPDWRVTXHORVVHUHVKXPDQRVKDQXVDGRSDUDFRPXQLFDU\SUHVHUYDUHOFRQRFL
PLHQWRDORODUJRGHORVVLJORVVyORHQTXHVRQXQQXHYRWLSRGHGRFXPHQWR(VWRQRHV
QXHYRUHFRUGHPRVODSUHRFXSDFLyQGHODVELEOLRWHFDVQRUWHDPHULFDQDVSRUORVPDWHULDOHV
DXGLRYLVXDOHVHQODGpFDGDGHORV\ORV(QWRQFHVFRPRDKRUDVHSHQVDEDTXHORV
PDWHULDOHVDXGLRYLVXDOHVQHFHVLWDEDQUHJODVGHFDWDORJDFLyQHVSHFLDOHV\GLIHUHQWHVELEOLR
WHFDULRVHVSHFLDOL]DGRV\ODWUDQVIRUPDFLyQGHODELEOLRWHFDHQXQ³FHQWURGHUHFXUVRV´(O
WXPXOWRGHFD\yDPHGLGDTXHODJHQWHHQWUDEDHQUD]yQ\ORVPDWHULDOHVDXGLRYLVXDOHVVH
LQWHJUDURQ HQ VXV FROHFFLRQHV \ HQ ODV UHJODV GH FDWDORJDFLyQ \ SRU VXHUWH KR\ WRGDYtD
WHQHPRV OD %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR QR HO &HQWUR GH 5HFXUVRV GHO &RQJUHVR (O DSR\R
PiVIXHUWHDHVWDLGHDGHVLQJXODULGDGSURFHGHGHODIXJDFLGDG\PXWDELOLGDGGHORVGRFX
PHQWRV HOHFWUyQLFRV (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH FXDOTXLHUELEOLRWHFDULRYHUGDGHURGHSORUD
*RUPDQ0LFKDHO0HWDGDWDRUFDWDORJXLQJ"DIDOVHFKRLFH-RXUQDORI,QWHUQHW&DWDORJLQJSS
*RUPDQ 0LFKDHO 0HWDGDWD K\SH DQG JORU\ >6LQ SXEOLFDU@ 3URFHHGLQJV RI WKH $/&76 3UHFRQIHUHQFH RQ
0HWDGDWD&KLFDJR-XQH
7KHSHUVRQFKLHIO\UHVSRQVLEOHIRUWKHLQWHOOHFWXDORUDUWLVWLFFRQWHQWRIDZRUN$$&5*ORVDULR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0,&+$(/*250$1
VRQUHDOPHQWHHOUHVXOWDGROyJLFRGHODKLVWRULDGHODFRPXQLFDFLyQKXPDQDFDGDIRUPDWR
SURGXFHPiVGRFXPHQWRVTXHVXVSUHGHFHVRUHV\GXUDPXFKRPHQRV+DFHUPXFKDVFR
SLDV GH PHQVDMHV HQ SLHGUD UHTXLHUH PXFKR WLHPSR SHUR HVWRV PHQVDMHV SXHGHQ OHHUVH
PLOHQLRV PiV WDUGH 3RGHPRV HQYLDU XQ PHQVDMH D WUDYpV GHO FRUUHR HOHFWUyQLFR GHVGH
%RVWRQD$GGLV$EHEDHQXQDEULU\FHUUDUGHRMRVSHURHVWHPHQVDMHVHSXHGHHOLPLQDUHQ
RWUR DEULU \ FHUUDU GH RMRV 0XFKRV GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV VRQ FRPR HVDV SDUWtFXODV
GLPLQXWDVGHPDWHULDTXHVyORVRQFRQRFLGDVSRUTXHORVFLHQWtILFRVSXHGHQYHUGRQGHKDQ
HVWDGR GXUDQWH VXV PLFURPLOLVHJXQGRV GH H[LVWHQFLD 3HUPtWDQPH SODQWHDU XQD FXHVWLyQ
ILORVyILFD¢H[LVWHXQPHQVDMHGHFRUUHRHOHFWUyQLFRVLVHERUUDVLQDEULU"
([LVWHRWUDGLIHUHQFLDLPSRUWDQWHHQWUHORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRV\WRGRVORVGHPiV
WLSRVGHPDWHULDOHVELEOLRWHFDULRVTXHOHVKDQSUHFHGLGR\TXH VHUHILHUHDFyPRDFFHGH
PRVDODLQIRUPDFLyQGHORVUHFXUVRVHOHFWUyQLFRV3HUPtWDQPHFRQWDUOHVXQDEUHYHIiEXOD
+D\ XQ XQLYHUVR GLIHUHQWH HQ HO TXH H[LVWHQ OLEURVSHURQR GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV (Q
HVWHXQLYHUVRORVELEOLRWHFDULRVQRWLHQHQQLQJ~QFRQWUROVREUHORVOLEURVTXHFRPSUDQQR
WLHQHQFULWHULRVSDUDODVHOHFFLyQQLSDUDORVSODQHVGHDGTXLVLFLyQGHOPDWHULDOQLSDUDHO
GHVDUUROORGHODFROHFFLyQ(QFDPELRODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHOGtDYDULRVFDPLRQHVYDQ\
YLHQHQDODELEOLRWHFD\GHSRVLWDQPRQWRQHVGHOLEURVQLGHVHDGRVQLVROLFLWDGRVODPD\R
UtDGHHGLWRUHVGHVFRQRFLGRVHGLWRULDOHVGHUHYLVWDVGHOFRUD]yQ\DXWRHGLWRUHVTXHWUDED
MDQ HQ VyWDQRV $OJXQRV GH HVWRV OLEURV SRGUtDQ VHU GH LQWHUpV SHUR ¢FXiOHV FyPR ORV
SXHGHQHQFRQWUDUORVELEOLRWHFDULRV\ORVXVXDULRVGHODELEOLRWHFD\TXpKDFHQFRQHOUH
VWR"(QHVWHXQLYHUVRGLIHUHQWHODELEOLRWHFRQRPtDVHFRQYLHUWHHQXQSURFHVRPXFKRPiV
DOHDWRULR \ GHVRUJDQL]DGR TXH FXDOTXLHU RWUR /D ELEOLRWHFD HQYtD FXDGULOODV GH SHUVRQDO
IRUPDGRSDUDUHEXVFDUHQORVPRQWRQHVLQWHQWDQGRHQFRQWUDUGRFXPHQWRVTXHPHUH]FDOD
SHQDFDWDORJDU\DUFKLYDU£3HURHVSHUH£(VXQXQLYHUVRDOWHUQDWLYR\WUDVKDEHUVHOHFFLR
QDGR OLEURV GH ORV PRQWRQHV \ KDEHUORV FDWDORJDGR \ RUJDQL]DGR ORV ELEOLRWHFDULRV
UHJUHVDQ DO GtD VLJXLHQWH \ GHVFXEUHQTXH GH HOORVKDQ GHVDSDUHFLGR\ WLHQHQRWUR
WtWXOR0LHQWUDVWDQWRORVPRQWRQHVTXHHVWiQIXHUDGHODELEOLRWHFDVHPXOWLSOLFDQ\FDP
ELDQGHIRUPDSRUFDGDOLEURVTXHHOHTXLSRGHODELEOLRWHFDUHVFDWDORVFDPLRQHVGH
UHSDUWRKDQDxDGLGR1RHVGHH[WUDxDUTXHHQHOXQLYHUVRDOWHUQDWLYRORVELEOLRWHFD
ULRVHVWpQDJRELDGRVSRUODVSUHRFXSDFLRQHV\TXHVHDQFDWDORJDGRUHVQHXUyWLFRV
6LFRJHPRVHVWHXQLYHUVRDOWHUQDWLYR\VXVWLWXLPRVORVOLEURVSRUGRFXPHQWRVHOHFWUy
QLFRV SRGUHPRV DSUHFLDU OR TXH HVWDPRV LQWHQWDQGR KDFHU DO VRPHWHU ORV GRFXPHQWRV
HOHFWUyQLFRVDOFRQWUROELEOLRJUiILFR+D\GHPDVLDGRVDOJXQRVGHVDSDUHFHQGHVSXpVGHVHU
UHJLVWUDGRVRWURVFDPELDQVXVFDUDFWHUtVWLFDVRWURVVRQIDOVRVHQFXDQWRTXHQRVRQORTXH
GLFHQVHUDOJXQRVQRVHSXHGHQHQFRQWUDU\QRKD\XQDFULEDGHOPDWHULDOHItPHUR\GHO
IDOVRFRPRORKDFHODLQGXVWULDGHODHGLFLyQ\YHQWDGHOLEURV&UHRTXHODLGHDGH³FDWD
ORJDUODZHE´QRVyORHVLQDOFDQ]DEOHVLQRWDPELpQLQGHVHDEOHODPD\RUtDGHORTXHHVWi
HQ,QWHUQHWQRPHUHFHQLHOJDVWRQLHOWLHPSRTXHVXSRQHODFDWDORJDFLyQ/DVSUHJXQWDV
VRQ¢TXpGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVPHUHFHODSHQDFDWDORJDU\FXiQWRVKD\"3DUDUHVSRQ
GHU D HVWDV SUHJXQWDV QHFHVLWDPRV DO PHQRV UHDOL]DU XQD WD[RQRPtD GH ORV GRFXPHQWRV
HOHFWUyQLFRV /D PD\RUtD GH ORV FRPHQWDULRV VREUH OD FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD WDQWR
KDODJDGRUHV FRPR FUtWLFRV WLHQGHQKDFLD OD JHQHUDOL]DFLyQ \ HOXVR GHJUDQGHV FLIUDVHQ
OXJDUGHVHUHYDOXDWLYRVRGHVFULSWLYRV7DQWRVLXQRFUHHTXH,QWHUQHWUHSUHVHQWDXQDYDQ
FHHVSHFWDFXODUSDUDODKXPDQLGDGTXH,QWHUQHWHVXQJUDQSiUDPRRTXHHQSDUWHHVEXH
QR\HQSDUWHQRWLHQHYDORUHVEXHQRFRQRFHUODQDWXUDOH]DGHORVGRFXPHQWRV\UHFXUVRV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
&21752/2&$26%,%/,2*5È),&2
GH,QWHUQHW&RQHVWDLQWHQFLyQRIUH]FRHOVLJXLHQWHGHVJORVHGHGRFXPHQWRVGH,QWHUQHW
'HIRUPDJHQHUDOQRVHQFRQWUDPRVFRQ
•
•
•
•
0DWHULDOHItPHUR
/XJDUHVFRPHUFLDOHV
5HFXUVRVGHULYDGRVGHORVLPSUHVRV
3XEOLFDFLRQHVVHULDGDV HOHFWUyQLFDVLQGHSHQGLHQWHV HVGHFLU TXHQRSURFHGHQGH
ODVLPSUHVDV
• $UFKLYRVGLJLWDOL]DGRVWH[WXDOHVVRQRURV\YLVXDOHV
• 2EUDVGHFUHDFLyQRULJLQDOWH[WXDOHVVRQRUDV\YLVXDOHV
0DWHULDOHItPHUR/DVELEOLRWHFDVVLHPSUHKDQGHVFDUWDGRFRQVFLHQWHRLQFRQVFLHQWH
PHQWHJUDQGHViUHDVGHLQIRUPDFLyQ1RVyORKHPRVVLGRVHOHFWLYRVFRQORVIRUPDWRVVLQR
TXHWDPELpQORKHPRVVLGRFXDQGRGHFLGLPRVTXpIRUPDWRVUHFRJHU/DPD\RUtDGHOPDWH
ULDO TXH VROtDPRV LJQRUDU DKRUD DSDUHFH HQ ,QWHUQHW 3DUD GHPRVWUDUOR WDQ VyOR WHQHPRV
TXHKDFHUXQDE~VTXHGDXVDQGRXQEXVFDGRUVREUHFXDOTXLHUPDWHULDO\PLUDUORVLQHYLWD
EOHVPLOHVGH³GRFXPHQWRVUHFXSHUDGRV´LQWHQWDQGRLPDJLQDUVXVDQiORJRVWDQJLEOHV/DV
SiJLQDVZHESHUVRQDOHVVRQODVYHUVLRQHVHOHFWUyQLFDVGHiOEXPHVGHUHFRUWHV\GLDULRVGH
PXFKRLQWHUpVSDUDVXVFRPSLODGRUHVDXQTXHSDUDSRFDVSHUVRQDVPiV\ODV¢UHVHxDVFUtWL
FDVVREUHUHVWDXUDQWHV"¢FRPXQLFDGRVGHSUHQVDHQIRUPDWRGLJLWDO"¢EROHWLQHVLQIRUPDWL
YRV GH DVRFLDFLRQHV" ¢SURQyVWLFRV PHWHRUROyJLFRV" ¢OLVWDV GH SURIHVRUHV GH ODV XQLYHUVL
GDGHVDXVWUDOLDQDV"¢SODQHVGHHVWXGLRV"¢DQXQFLRVSXEOLFLWDULRV"3RUORWDQWRODOLVWDHV
LQWHUPLQDEOHNLOyPHWURVGHFLEHUPXQGROOHQRGHPDWHULDOHItPHUR1XQFDKHPRVVRPHWLGR
HVWHPDWHULDODOFRQWUROELEOLRJUiILFR¢SRUTXpGHEHUtDPRVHPSH]DUDKRUD"
/XJDUHV FRPHUFLDOHV \ SRUQRJUDItD /D JHQWH DQVLRVD GH YHQGHUQRV DOJR HVWiQ D OD
YDQJXDUGLDGH,QWHUQHW'HVGHORVYHQGHGRUHVHOHFWUyQLFRVDORVPD\RULVWDV\DORVYHQGH
GRUHV GH SRUQRJUDItD WRGRV SHUVLJXHQ HO VXHxR FDSLWDOLVWD GH REWHQHU EHQHILFLRV IiFLOHV
,UyQLFDPHQWHKD\PX\SRFRVTXHKD\DQKHFKRUHDOLGDGHVWHVXHxR\DKRUDHOFRQFHSWRGH
XQDQXHYDHFRQRPtDEDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWRSDUHFHDOJRFRQIXVR/DV~QLFDVHPSUHVDV
FRPHUFLDOHVFRQp[LWRHQHOFLEHUHVSDFLRVRQODVSRUQRJUiILFDV/DVELEOLRWHFDVQXQFDKDQ
UHFRJLGRLQIRUPDFLyQFRPHUFLDORFRQSRFDVH[FHSFLRQHVSRUQRJUDItD
5HFXUVRVGHULYDGRVGHOIRUPDWRLPSUHVR8QRGHORVVHFWRUHVPiVYDOLRVRVGHOD5HG
HVWiFRQVWLWXLGRSRUORVPXFKRVGRFXPHQWRV\OXJDUHVTXHSURFHGHQGHODLQGXVWULDGHOD
HGLFLyQLPSUHVD\VXH[LVWHQFLD GHSHQGHGHOp[LWRGHHVWDLQGXVWULD(QJHQHUDOpVWRVQR
SUHVHQWDQ OD PD\RUtD GH ORV SUREOHPDV WpFQLFRV GHO FRQWURO ELEOLRJUiILFR (Q SULQFLSLR
VDEHPRV FyPR FDWDORJDU GLIHUHQWHV HMHPSORV GH IRUPDWRV GH SXEOLFDFLRQHV WH[WXDOHV \
JUiILFDV\SRUORWDQWRODDSOLFDFLyQGHHVWHFRQRFLPLHQWRDOFLEHUHVSDFLRQRHVXQUHWR
LQWHOHFWXDOPX\JUDQGH$GHPiVORVUHFXUVRVHOHFWUyQLFRVGHULYDGRVGHORVLPSUHVRVVRQ
PXFKRPHQRVHItPHURVTXHVXVHTXLYDOHQWHVFRPSOHWDPHQWHHOHFWUyQLFRV
5HYLVWDVHOHFWUyQLFDV/DPD\RUtDGHODVUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVVHEDVDQHQORVSURGXFWRV
GH XQD SUyVSHUD LQGXVWULD GH OD HGLFLyQ LPSUHVD 'XUDQWH OD ~OWLPD GpFDGD VH KD GLFKR
PXFKDV YHFHV TXH ODV UHYLVWDV HOHFWUyQLFDV VXVWLWXLUiQ D ODV LPSUHVDV \ VLQ HPEDUJR HQ
HVWHPRPHQWRVyORXQQ~PHURPLFURVFySLFRGHUHYLVWDVHOHFWUyQLFDVVRQYLDEOHVFRPHU
FLDOPHQWH 3RU VXSXHVWR HO SUREOHPD HV TXH HO FRQFHSWR GH XQD UHYLVWD FROHFFLRQHV GH
DUWtFXORVTXHVHSDJDQSRUDGHODQWDGRWDQWRVLVHOHHQFRPRVLQRSDUHFHLQDSOLFDEOHDOD
HUDHOHFWUyQLFD0XFKRVGHORVSUREOHPDVSDUDDGDSWDUVHDODWHFQRORJtDWLHQHQOXJDUVLP
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0,&+$(/*250$1
SOHPHQWH SRUTXH VH HVWiQ DXWRPDWL]DQGR ORV SURFHGLPLHQWRV R ORV UHFXUVRV HQ OXJDU GH
UHSODQWHDUVHWRGDODFXHVWLyQGHVGHXQDQXHYDSHUVSHFWLYD(QODHUDGHODFRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD¢SRUTXpQRVHSXHGHQRIUHFHUVHUYLFLRVTXHVXPLQLVWUHQORVDUWtFXORVGHVHD
GRVFXDQGRVHVROLFLWHQ\VHFREUHDORVXVXDULRVVyORSRUORVDUWtFXORVTXHXVHQ"(QHVWH
FDVROD³UHYLVWD´\DQRH[LVWLUtD\ODVELEOLRWHFDVFDWDORJDUtDQ\YDFLDUtDQHQHOQLYHOTXH
65 5DQJDQDWKDQ OODPy ³PLFURSHQVDPLHQWR´ XQ QLYHO TXH VLHPSUH KHPRV GHMDGR D ORV
VHUYLFLRVFRPHUFLDOHVGHLQGL]DFLyQ\UHVXPHQ
$UFKLYRV GLJLWDOL]DGRV WH[WXDOHV VRQRURV \ YLVXDOHV 8QRGH ORV ORJURV PiV LPSRU
WDQWHV \ YDOLRVRV GH OD HUD HOHFWUyQLFD HV OD IRUPD HQ OD TXH ORV XVXDULRV DFFHGHQ D ORV
JUDQGHVDUFKLYRVDORVTXHKDVWDDKRUDVyORKDQSRGLGRDFFHGHUORVLQYHVWLJDGRUHVFRQ
ORV PHGLRV \ HO WLHPSR SDUD YLDMDU DO OXJDU GRQGH VH HQFXHQWUD HO DUFKLYR 3RU GDU XQ
HMHPSORPX\FRQRFLGRHO3UR\HFWR0HPRULD$PHULFDQDGHOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR
HVXQDJUDQFROHFFLyQGHIROOHWRV\RWURVWH[WRVGRFXPHQWRVJUiILFRVSHOtFXODVUHJLVWURV
VRQRURV PDSDV HWF TXH HVWi DSURYHFKDQGR OD GLJLWDOL]DFLyQ H ,QWHUQHW SDUD RIUHFHU XQ
DFFHVRPXQGLDODODVLQFDOFXODEOHVULTXH]DVGHODVFROHFFLRQHVDUFKLYtVWLFDVFRQWHQLGDVHQ
OD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR2WUDVLQVWLWXFLRQHVWDPELpQRIUHFHQDFFHVRDWUDYpVGH,QWHUQHW
DVXVFROHFFLRQHVGHPRQHGDVVHOORVSyVWHUHVPDQXVFULWRVOiPLQDV\GLEXMRVFLQHPXGR
UHJLVWURV VRQRURV IRWRJUDItDV \ RWURV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ LPDJLQDEOHV LQFOXLGRV
REMHWRVKLVWyULFRV([LVWHXQDJUDQGLYLVLyQHQWUHODFDWDORJDFLyQGHODELEOLRWHFD\ODGHO
DUFKLYR /D SULPHUD VH FHQWUD HQ OD REUD LQGLYLGXDO \ OD RWUD VH KD SUHRFXSDGR HQ FUHDU
KHUUDPLHQWDVGHE~VTXHGDSDUDFROHFFLRQHVGHGRFXPHQWRV(QORVPiVGHDxRVGHVGH
ODDSDULFLyQGHODV$$&5KDKDELGRYDULRVLQWHQWRVSDUDDFHUFDUD~QPiVODVGRVWUDGL
FLRQHVFDWDORJDGRUDV$XQTXHODVGRVVLHPSUHIXQFLRQDUiQHQQLYHOHVGLIHUHQWHVQRKD\
XQDUD]yQSRUODTXHVXVSURFHVRVGHFDWDORJDFLyQQRSXHGDQDUPRQL]DUVH\VXVUHVXOWDGRV
DSOLFDUVHDODVGLYHUVDVSDUWHVGHO3UR\HFWRGHOD0HPRULD$PHULFDQD\DRWURVDUFKLYRV
GLJLWDOHVGHHVWHWLSR
2EUDVGHFUHDFLyQRULJLQDOWH[WXDOHVVRQRUDV\YLVXDOHV/DOOHJDGDGHOFLEHUHVSDFLR
KDFUHDGRXQQXHYRHQWRUQRHQHOTXHORVDUWLVWDVGHFXDOTXLHUDGHORVVRSRUWHVDQWLJXRV
SXHGDQDPSOLDU\GHVDUUROODUVXDUWH(OFLQHXQQXHYRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQKDFH
DxRVOOHJyDVHUXQDIRUPDGHDUWHSDUDORVGLUHFWRUHVGHDKtTXHORVIUDQFHVHVORVGHQR
PLQHQDXWHXUVFiPDUDV\XQDQXHYDJHQHUDFLyQGHDFWRUHV/DWHOHYLVLyQXQJUDQSiUD
PRFXOWXUDOQRKDVLGRWDQEHQHILFLRVDFXOWXUDOPHQWHFRPRHOFLQHDXQTXHKDGDGROXJDU
D DUWLVWDV GH YtGHR FRPR 1DP -XQH 3DLN 'H OD PLVPD IRUPD VH SUHYp TXH DSDUHFHUiQ
QXHYDVJHQHUDFLRQHVGHFUHDGRUHVHQ,QWHUQHWFRPRSRUHMHPSORORVHVFULWRUHVGHKLSHU
WH[WRORVDUWLVWDVGLJLWDOHVORVFLEHUSRHWDV\ORVP~VLFRVHOHFWUyQLFRV&XDQGRHVWHWLSRGH
QXHYDVSURGXFFLRQHVVHDQGHOPLVPRWLSRGHPDWHULDOTXHDKRUDUHFRJHQ\FDWDORJDQODV
ELEOLRWHFDV FRPR SRU HMHPSOR HO KLSHUWH[WR HQWRQFHV VH LQWHJUDUiQ HQ VXV FROHFFLRQHV
2WUDVSURGXFFLRQHVDUWtVWLFDVGHOFLEHUHVSDFLRVHUiQGHLQWHUpVSDUDORVPXVHyORJRVSUR
GXFWRUHVGHYtGHR\FROHFFLRQLVWDVGHDUWH
2EYLDPHQWHQHFHVLWDPRVXQDQiOLVLVPiVGHWDOODGRGHORVGRFXPHQWRVGLVSRQLEOHVHQ
,QWHUQHW TXH OR TXH KHPRV RIUHFLGR DTXt \ HV PX\ LPSRUWDQWH TXH UHDOLFHPRV DQiOLVLV
KWWSPHPRU\ORFJRY
6HHIRUH[DPSOH+HQVHQ6WHYHQ1,67),,DQG($'WKHHYROXWLRQRIDUFKLYDOGHVFULSWLRQ$PHULFDQ$UFKL
YLVW
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
&21752/2&$26%,%/,2*5È),&2
FXDQWLILFDEOHVSDUDGHILQLUHOSUREOHPDFRUUHFWDPHQWH\GDUOHXQDUHVSXHVWD3DUDHPSH]DU
QHFHVLWDPRV FRQRFHU TXp iUHDV GHO FLEHUHVSDFLR YDPRV D UHSUHVHQWDU \ FDWDORJDU \ SRU
GHGXFFLyQTXHiUHDVYDPRVDGHMDUDORVEXVFDGRUHVHWFpWHUD1RVHUiQHVWXGLRVIiFLOHV
SHURORVGDWRVVRQXQDEDVHPHMRUSDUDODSODQLILFDFLyQTXHHORSWLPLVPRWHFQROyJLFR\OD
GLVFXVLyQDFDORUDGDTXHFDUDFWHUL]DODPD\RUtDGHORVGHEDWHVVREUHHVWRVWHPDV
6LOOHJDPRVDXQSXQWRHQHOTXHKHPRVGHFLGLGRTXpGRFXPHQWRV\UHFXUVRVHOHFWUy
QLFRVYDPRVDVRPHWHUDOFRQWUROELEOLRJUiILFRD~QTXHGDUiQGRVLPSRUWDQWHVSUHJXQWDV
¢4XpQRUPDVVHGHEHUtDQXVDU"¢&yPRVHGHEHRUJDQL]DUODFDWDORJDFLyQ"
/DSULPHUDSUHJXQWDPHOOHYDDOWHPDGHORVPHWDGDWRV(OWpUPLQRVLJQLILFD³GDWRVR
EUH GDWR´ XQ FRQFHSWR HQ VX PD\RUtD VLQ VHQWLGR TXH WRPDGR OLWHUDOPHQWH LQFOXLUtD OD
FDWDORJDFLyQ GH OD ELEOLRWHFD LQFOXVR DXQTXH ORV PHWDGDWRV VH KDQ FRQFHELGR H[SOtFLWD
PHQWHFRPRDOJRDORTXHOHIDOWDODPD\RUtDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVLPSRUWDQWHVGHOD
FDWDORJDFLyQ/DLGHDTXHKD\GHWUiVGHORVPHWDGDWRVHVTXHKD\XQD7HUFHUD)RUPDGH
RUJDQL]DU\DFFHGHUDORVUHFXUVRVHOHFWUyQLFRVTXHHVWiDSUR[LPDGDPHQWHDPHGLRFDPLQR
HQWUHODFDWDORJDFLyQFDUD\HILFD]\ODE~VTXHGDSRUSDODEUDVFODYHEDUDWDHLQHILFD]
$GHPiVHVWHWLSRGHLQIRUPDFLyQELEOLRJUiILFDGHEDMRQLYHOSXHGHVHUVXPLQLVWUDGDSRU
DXWRUHV DGPLQLVWUDGRUHV GH VLWLRV ZHE HGLWRUHV \ RWUDV SHUVRQDV VLQ FRQRFLPLHQWRV GH
FDWDORJDFLyQ
&RPRHOFRQFHSWRRULJLQDOGH³PHWDGDWR´QRVHRULJLQyHQWUHORVELEOLRWHFDULRVHVSR
VLEOHTXHQRVHOHKD\DSUHVWDGRDWHQFLyQDODFDWDORJDFLyQ³WUDGLFLRQDO´HLQFOXVRDXQTXH
DKRUDORVELEOLRWHFDULRVHVWiQSDUWLFLSDQGRHQORVSUR\HFWRVUHODFLRQDGRVFRQORVPHWDGD
WRV OD LGHD GH TXH ORV UHFXUVRV HOHFWUyQLFRV QR VH SXHGHQ FDWDORJDU XVDQGR ODV QRUPDV
H[LVWHQWHVSXHGHTXHHVWpILUPHPHQWHDUUDLJDGD6HDFRPRVHDHOKHFKRHVTXHODVREUDV
ELEOLRJUiILFDVHOHFWUyQLFDVWLHQHQODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHRWUDVREUDVELEOLRJUiILFDV
(VSHUIHFWDPHQWHSRVLEOHFDWDORJDUUHFXUVRVHOHFWUyQLFRVGHPDQHUDTXHORVUHJLVWURVUH
VXOWDQWHV VHSXHGDQ LQWHJUDU WRWDOPHQWH HQORV FDWiORJRVGH OD ELEOLRWHFD +D\ XQD ,6%'
UHFLHQWHSDUDUHFXUVRVHOHFWUyQLFRVTXHVHUiODEDVHGHODUHYLVLyQGHO&DStWXORGHODV
$$&5ORVUHFXUVRVHOHFWUyQLFRVWLHQHQWtWXORV\FUHDGRUHVDXWRUHVTXHVHSXHGHQXVDU
SDUDRIUHFHUSXQWRVGHDFFHVRQRUPDOL]DGRVWLHQHQPDWHULDVTXHVHSXHGHQH[SUHVDUFRQ
Q~PHURV GH FODVLILFDFLyQ \ HQFDEH]DPLHQWRV GH PDWHULD \ DGHPiV WRGRV HVWRV GDWRV VH
SXHGHQ LQFRUSRUDU D XQ UHJLVWUR 0$5& (Q VXPD VL XQD GH ODV MXVWLILFDFLRQHV SDUD OD
LQYHQFLyQGHORVPHWDGDWRVHVTXHVHQHFHVLWDQSDUDIDFLOLWDUHODFFHVRDORVUHFXUVRVHOHF
WUyQLFRVHQDXVHQFLDGHQRUPDVSDUDODFDWDORJDFLyQHVWDMXVWLILFDFLyQVLPSOHPHQWHQRHV
YiOLGD
4XL]iV VHKD\D WRPDGR HVWD OD GHFLVLyQ FDVL VLQ SHQVDUODSXHVWRTXH ODFDWDORJDFLyQ
³WUDGLFLRQDO´HVGHPDVLDGRFDUDGHEHH[LVWLUXQWpUPLQRPHGLRXQDWHUFHUDYtDTXHRIUH]
FDODVYHQWDMDVGHODFDWDORJDFLyQVLQHOHVIXHU]RRORVJDVWRVTXHpVWDFRQOOHYD6HJ~QOD
,QWURGXFFLyQDOLQIRUPHILQDOGHO3UR\HFWR1yUGLFRVREUH0HWDGDWRV
³0XFKRVHVSHFLDOLVWDVFUHHQTXHFXDOTXLHUPHWDGDWRHVPHMRUTXHQLQJ~QPHWDGD
WR QR QHFHVLWDPRV VHJXLU DGHODQWH FRQ ORV HVWULFWRV UHTXLVLWRV GH FDOLGDG \ ORV
IRUPDWRVFRPSOHMRVGHORVVLVWHPDVGHFDWDORJDFLyQELEOLRWHFDULD(QVXOXJDUHV
SRVLEOHYLYLUFRQDOJRVLPSOHTXHORVHGLWRUHVDXWRUHV\RWUDVSHUVRQDVTXHSDUWL
,6%'(5,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG%LEOLRJUDSKLF'HVFULSWLRQIRU(OHFWURQLF5HVRXUFHV0QFKHQ.*6DXU
KWWSOLQQHDKHOVLQNLILPHWDQPILQDOKWPFRQIHFKDGHMXOLR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0,&+$(/*250$1
FLSDQHQODHGLFLyQGHGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVSXHGDQHQWHQGHUIiFLOPHQWH´0L
pQIDVLV
eVWDHVXQDGHODVSRFDVPHQFLRQHVHQHVWHODUJRLQIRUPHGHODQHFHVLGDGGHORVPHWD
GDWRVFRPRXQDDOWHUQDWLYDDODFDWDORJDFLyQ6HGDSRUKHFKRGHTXHKD\DOJRHQWUHORV
³UHTXLVLWRVHVWULFWRVGHFDOLGDG´\ORVGHQRFDOLGDG\HQWUHORV³IRUPDWRVFRPSOHMRV´\OD
LQH[LVWHQFLDGHIRUPDWRV
*HQHUDOPHQWH SDUHFH DFHSWDUVH TXHHO 'XEOLQ &RUH HV OD DSOLFDFLyQ GH ORV PHWDGDWRV
PiVGHVDUUROODGD\HVWiDSXQWRGHVHUDFHSWDGDGHIRUPDJHQHUDO)XHGHVDUUROODGRSRUOD
2&/&HQVXVHGHGH'XEOLQ2KLR\OOHYDHOQRPEUHGHHVWHPXQLFLSLR&RQVWDGHTXLQFH
HOHPHQWRV GHVFULSWLYRV FRQ HWLTXHWDV 8Q DQiOLVLV UiSLGR QRV PXHVWUD TXH FDGD XQR GH
HVWRVHOHPHQWRVWLHQHVXHTXLYDOHQWHHQHOIRUPDWR0$5&\TXHHOFRQWHQLGRGHFDGDXQR
GHHOORVHVWiFRQWURODGRELHQSRUFyGLJRVGHORVFDPSRVGHORQJLWXGILMDGHO0$5&SRU
UHJODVGHFDWDORJDFLyQGHOD,6%'\RSRUOLVWDVGHHQFDEH]DPLHQWRVGHPDWHULDWHVDXURV
3RU VXSXHVWR HO 'XEOLQ &RUH \ RWURV PHWDGDWRV ³QRUPDOL]DGRV´ RIUHFHQ XQD HVWUXFWXUD
SDUDFRQWHQHULQIRUPDFLyQELEOLRJUiILFDSHURQRH[SOLFDFyPRFRQIHFFLRQDUHVWDLQIRUPD
FLyQ(QVXPDHVXQVXEFRQMXQWRGHO0$5&\QDGDPiV1LQJXQDEDVHGHGDWRVELEOLR
JUiILFDFRQXQWDPDxRLPSRUWDQWHSRGUtDIXQFLRQDUVLVHOOHQDGHUHJLVWURVFRQPHWDGDWRV
GHO'XEOLQ&RUHTXHFRQWLHQHQLQIRUPDFLyQDOD]DUVLQFRQWUROGHOYRFDEXODULR\XQDSUH
VHQWDFLyQQRUPDOL]DGD/D³ELEOLRJUDItD´VREUHORVPHWDGDWRVHVWiOOHQDGHUHIHUHQFLDVDOD
FRPSOHMLGDGGHOIRUPDWR0$5&\GHODVUHJODVGHFDWDORJDFLyQ\HVWDFRPSOHMLGDGVLHP
SUHVHSUHVHQWDFRPRDOJRQRGHVHDEOH0HUHFHODSHQDLQGLFDUTXHHVWHIRUPDWR\HVWRV
FyGLJRVVRQFRPSOHMRVGHELGRDTXHHOPXQGRELEOLRJUiILFRWDPELpQORHV&RQWUDULDPHQWH
DORTXHVHGLFHORVFDWDORJDGRUHVQRLQYHQWDQUHJODVSDUDDIURQWDUVLWXDFLRQHVTXHQXQFD
VXFHGHUiQ /D LGHD GH TXH HVWH PXQGR FRPSOHMR UHSUHVHQWDGR HQ PLOORQHV GH XQLGDGHV
ELEOLRJUiILFDV VH SXHGH UHGXFLU D LQIRUPDFLyQ LQWURGXFLGD HQ TXLQFH FDWHJRUtDV SRU XQD
SHUVRQDVLQIRUPDFLyQSUHYLDHVVLPSOHPHQWHULGtFXOD
6HKDGLFKRTXH'XEOLQ&RUHWLHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVSRVLWLYDV
HVPX\VLPSOHGHDSUHQGHU
WLHQHHOHPHQWRVUHSHWLEOHV
WLHQHHOHPHQWRVRSFLRQDOHV
SXHGHH[WHQGHUVHDDSOLFDFLRQHVPiVFRPSOHMDV
VHSXHGHLQFOXLULQYLVLEOHPHQWHHQODVSiJLQDVZHE
HVWiUHFRQRFLGRSRUHO&RQVRUFLR:RUOG:LGH:HE
7RGDV VRQ YHUGDGHUDV SHUR DSHQDV UHOHYDQWHV SDUD ODV SUHRFXSDFLRQHV EiVLFDV TXH
H[LVWHQVREUHORVPHWDGDWRVSXHVWRTXHQLQJXQDWUDWDGHORVSXQWRVFHQWUDOHVGHOFRQWHQLGR
GHOUHJLVWURELEOLRJUiILFRRGHODVOLPLWDFLRQHVGHOVXEFRQMXQWRTXHUHSUHVHQWDQORVTXLQFH
HOHPHQWRV
/DELEOLRJUDItDVREUHORVPHWDGDWRVQRVUHYHODXQGHEDWHVREUHVXIXWXURHQWUHORVGH
IHQVRUHVGHODVLPSOLFLGDGRULJLQDOGHOFRQFHSWR\ORVTXHRSLQDQTXHORVPHWDGDWRVQHFH
VLWDQ QRUPDOL]DUVH \ VRPHWHUVH DO FRQWURO GHO YRFDEXODULR (VWH GHEDWH VH UHGXFH D XQD
HOHFFLyQHQWUHXQDIRUPDHFRQyPLFDHLQHILFD]GHFDWDORJDFLyQHQODTXHORVTXLQFHHOH
PHQWRVGHO'XEOLQ&RUHVHFRPSOHWDQFRQWH[WROLEUHVLQFRQWURODUSRUXQODGRRXQDIRUPD
FDUD\PiVHILFD]GHFDWDORJDFLyQHQODTXHDOPHQRVDOJXQRVGHORVHOHPHQWRVGHO'XEOLQ
KWWSZZZDGDPDFXNDGDPPHWDGDWDKWPOFRQIHFKDGHGLFLHPEUH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
&21752/2&$26%,%/,2*5È),&2
&RUH VH FRPSOHWD FRQ LQIRUPDFLyQ FRQWURODGD \ QRUPDOL]DGD WUDV HO DQiOLVLV SURIHVLRQDO
GHO UHFXUVR HQ FXHVWLyQ (VWD LQWHUYHQFLyQ KXPDQD QR VHUtD FRQ WRGD SUREDELOLGDG WDQ
OHQWD\FDUDFRPRODFDWDORJDFLyQFRPSOHWDSHURFLHUWDPHQWHLUtDPiVDOOiGHODVLPSOLFL
GDG\ODHFRQRPtDGHVHDGDSRUORVTXHDGRSWDQXQDSRVWXUDPLQLPDOLVWD
<RKHGHFLGLGRGHVHFKDUHO'XEOLQ&RUHFRPRXQLQWHQWRGHUHLQYHQWDUODUXHGDFRPR
DOJRTXHQRHVUHGRQGR\GHIHQGHUODDSOLFDFLyQGHODFDWDORJDFLyQDORVUHFXUVRVHOHFWUy
QLFRVTXHFRQVLGHUDPRVTXHYDOHODSHQDWUDWDU6LQHPEDUJRSXHGHTXHKD\DYDULRVQLYH
OHVGHWUDWDPLHQWRGHSHQGLHQGRGHOYDORUTXHDVLJQHPRVDORVGLYHUVRVUHFXUVRVHOHFWUyQL
FRV 8Q VLVWHPD GH HVWH WLSR VHUtD FRPR XQD SLUiPLGH GRQGH OD SXQWD HV OD SDUWH
UHODWLYDPHQWH SHTXHxD GH UHFXUVRV HOHFWUyQLFRV TXH PHU]FDQ XQD FDWDORJDFLyQ FRPSOHWD
GHDFXHUGRFRQODVQRUPDVH[LVWHQWHV(OVLJXLHQWHQLYHOVHUtDHOGHORVUHJLVWURVTXHFRQ
WLHQHQ ORV PHWDGDWRVGHO 'XEOLQ &RUH VXMHWRV DO FRQWURO GHO YRFDEXODULR $ FRQWLQXDFLyQ
HVWDUtDQ ORV UHFXUVRV HOHFWUyQLFRV FRQ PHWDGDWRV GHO 'XEOLQ &RUH SHUR VLQ FRQWURODU (O
~OWLPR QLYHO VHUtD HO JUDQ Q~PHUR GH UHFXUVRV HOHFWUyQLFRV TXH VHUtDQ UHFXSHUDEOHV PH
GLDQWHEXVFDGRUHVXVDQGRODE~VTXHGDHQWH[WROLEUH
0LVHJXQGDSUHJXQWD³¢FyPRVHSXHGHRUJDQL]DUODFDWDORJDFLyQGHORVUHFXUVRVHOHF
WUyQLFRV"´VHUHILHUHDFyPRLGHQWLILFDUGRFXPHQWRV³TXHPHUH]FDQODSHQD´FUHDU\PDQ
WHQHU ODV EDVHV GH GDWRV TXH VH REWHQJDQ FRPR UHVXOWDGR \ FRRUGLQDU ODV DFWLYLGDGHV D
QLYHOQDFLRQDO'HQXHYRWHQHPRVYDULDVRSFLRQHVTXHYDQGHVGHSULPHURXQ*UDQ3ODQ
FRPRSRUHMHPSORHOSODQGHDFWXDFLyQGHOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRGHQRPLQDGR³&RQ
WUROELEOLRJUiILFRGHORVUHFXUVRVGH,QWHUQHW´\VHJXQGRXQPRYLPLHQWRGHEDVHSRSX
ODUHQHOTXHODVELEOLRWHFDV\ORVELEOLRWHFDULRV\JUXSRVGHELEOLRWHFDVHVFRJHQ\FDWDOR
JDQORVGRFXPHQWRVUHFXUVRV\VLWLRVTXHVHKDQGHFLGLGRTXHPHUHFHQODSHQD$PERV
PpWRGRV H[LJHQ XQ HQWHQGLPLHQWR FRP~Q GH TXp WLSR GH UHFXUVRV VH GHEHQ FDWDORJDU \
DFXHUGRV VREUH ODV QRUPDV TXH VH GHEHQ XVDU 4XL]iV OD UHVSXHVWD HVWi HQ ORV DFXHUGRV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHIRPHQWDQ\FRRUGLQDQODDFFLyQLQGLYLGXDOVLQFRDUWDUOD
(VWHPpWRGRVHUiHQJUDQPHGLGDXQDUHSHWLFLyQGHODKLVWRULDGHODVELEOLRWHFDV/DVSHU
VRQDV\ODVELEOLRWHFDVIRUPDURQODVFROHFFLRQHVXQDDXQDGXUDQWHPXFKRVDxRV1RIXH
KDVWDPXFKRGHVSXpVTXHORVFDWiORJRVFROHFWLYRVUHXQLHURQHVWDVFROHFFLRQHVLQGLYLGXDOHV
HQVLVWHPDVQDFLRQDOHV\SRVWHULRUPHQWHLQWHUQDFLRQDOHV/DGLIHUHQFLDHQHVWHPRPHQWRHV
TXHORVEHQHILFLRVGHOWUDEDMRGHODVELEOLRWHFDV\JUXSRVLQGLYLGXDOHVSXHGHHVWDUDGLVSR
VLFLyQGHWRGRVDOPLVPRWLHPSR5HJLVWURDUHJLVWURFROHFFLyQDFROHFFLyQORVUHFXUVRV
GH ,QWHUQHW TXH PHUH]FDQ OD SHQD VH RUJDQL]DUiQ \ SRQGUiQ D GLVSRVLFLyQ HQ OR TXH HQ
~OWLPDLQVWDQFLDVHUiQVLVWHPDV\EDVHVGHGDWRVLQWHUQDFLRQDOHVEDVDGRVHQQRUPDVGHFL
GLGDVLQWHUQDFLRQDOPHQWH
&XDQGROOHJDPRVDODFXHVWLyQGHVRPHWHU,QWHUQHWDOFRQWUROELEOLRJUiILFRHOYHUGDGH
URSUREOHPDHVHOGHODSUHVHUYDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRKXPDQR6XSRQLHQGRTXHUHVROYH
PRVWRGRVORVSUREOHPDVGHODQRUPDOL]DFLyQELEOLRJUiILFD\ODRUJDQL]DFLyQGHODFRRSH
UDFLyQ D QLYHO LQWHUQDFLRQDO ¢TXp UD]yQ GH VHU WLHQH WRGR HVWR VL QR VH SUHVHUYDQ ORV
UHFXUVRVLGHQWLILFDGRV\FDWDORJDGRV"$TXHOORVFRQPiVIHTXH\RHVSHUDQDUFKLYRVHOHF
WUyQLFRV JLJDQWHVFRV PDQWHQLGRV SRU JRELHUQRV \ HPSUHVDV SULYDGDV TXH DVHJXUHQ OD VX
SHUYLYHQFLDLQGHILQLGDGHORVUHJLVWURVHOHFWUyQLFRVGHODKXPDQLGDG(VWDLGHDQRSDUHFH
SODXVLEOHFXDQGRXQRHVWXGLDHOFRVWHGHHVWRVDUFKLYRVODYHORFLGDGYHUWLJLQRVDGHOFDP
ELRWHFQROyJLFRODQHFHVLGDGGHORVDUFKLYRVGHVHUHWHUQRV\ODIDOWDGHLQWHUpVIXHUDGHO
KWWSOFZHEORFJRYFDWGLUELEFRQWUROGUDIWSODQKWPO
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
0,&+$(/*250$1
iPELWRGHODELEOLRWHFD\HODUFKLYRHQODWUDQVPLVLyQGHOFRQRFLPLHQWRKXPDQR3RUVX
SXHVWR SRGHPRV LJQRUDU HO SUREOHPD \ HVSHUDU TXH WRGR VDOJD ELHQ DO ILQDO GHVSXpV GH
WRGRHVWRHVORTXHHVWDPRVKDFLHQGRDKRUD2SFLRQDOPHQWHSRGUtDPRVYROYHUDOD~QLFD
IRUPD FRQRFLGD GH SUHVHUYDU FDQWLGDGHV HQRUPHV GH WH[WRV H LPiJHQHV OD LPSUHVLyQ HQ
SDSHOQRiFLGR6LHVWiLQFOLQDGRDGHVFDUWDUHVWDVXJHUHQFLDVLQPiVOHUHFRPHQGDUtDTXH
DQDOLFHORVFRVWHVHFRQyPLFRV\FXOWXUDOHVGHODVDOWHUQDWLYDV\WHQJDXQDPHQWHDELHUWD
(QUHVXPHQFXDQGRYDPRVPiVDOOiGHWRGDODSRPSRVLGDG\HOOHQJXDMHWHFQROyJLFR
LQFRPSUHQVLEOH TXH GRPLQD HO GLVFXUVR VREUH QXHVWUR WHPD SRGHPRV YHU ORV SUREOHPDV
UHDOHV¢4XpYDPRVDKDFHUSDUDLGHQWLILFDU\KDFHUDFFHVLEOHHOFRQRFLPLHQWRGHODKXPD
QLGDG TXH DKRUD VyOR HVWi GLVSRQLEOH HQ IRUPDWR HOHFWUyQLFR" ¢&yPR YDPRV D WUDWDU OD
PXWDELOLGDG\WUDQVLWRULHGDGGHHVWHFRQRFLPLHQWR"¢&yPRYDPRVDSUHVHUYDUHVWRVUHFXU
VRVSDUDWUDQVPLWLUORVDODSRVWHULGDG"6yORUHVSRQGHUHPRVDHVWDVSUHJXQWDVVLHPSOHDPRV
ODVDELGXUtD\ODLQWXLFLyQHQWHQGHPRVODVOHFFLRQHVGHODKLVWRULD\WUDEDMDPRVWHQLHQGR
HQFXHQWDORVLQWHUHVHVGHWRGRVQXHVWURVXVXDULRVSUHVHQWHV\IXWXURV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
/$66,(7(&$5$6'(/$$/)$%(7,=$&,Ï1(1
,1)250$&,Ï1(1/$(16(f$1=$683(5,25
&KULVWLQ H 6XVDQ%UXFH 4XHHQVODQG8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\%ULVEDQH$XVWUDOLD
1RUPDOPHQWHVHHQWLHQGHODDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQFRPRXQFRQMXQWRGHDSWL
WXGHVSDUDORFDOL]DUPDQHMDU\XWLOL]DUODLQIRUPDFLyQGHIRUPDHILFD]SDUDXQDJUDQYD
ULHGDGGHILQDOLGDGHV&RPRWDOVHWUDWDGHXQD³KDELOLGDGJHQpULFD´PX\LPSRUWDQWHTXH
SHUPLWHDODVSHUVRQDVDIURQWDUFRQHILFDFLDODWRPDGHGHFLVLRQHVODVROXFLyQGHSUREOH
PDV R OD LQYHVWLJDFLyQ 7DPELpQ OHV SHUPLWH UHVSRQVDELOL]DUVH GH VX SURSLD IRUPDFLyQ \
DSUHQGL]DMHDORODUJRGHODYLGDHQODViUHDVGHVXLQWHUpVSHUVRQDORSURIHVLRQDO$XQTXH
QRVHQFRQWUDPRVDQWHXQFUHFLHQWHLQWHUpVSRUODDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQGHQWURGH
ODHQVHxDQ]DVXSHULRUVLQHPEDUJRVHFRQRFHFRPSDUDWLYDPHQWHSRFRVREUHFyPRODYL
YHQ TXLHQHV XWLOL]DQ OD LQIRUPDFLyQ /DV GLVWLQWDV FDUDV GH OD DOIDEHWL]DFLyQ HQ LQIRUPD
FLyQDTXtGHVFULWDVHVWiQVDFDGDVGHODH[SHULHQFLDGHORVSURIHVRUHVXQLYHUVLWDULRVGHGRV
XQLYHUVLGDGHV DXVWUDOLDQDV 2IUHFHQ XQ FXDGUR GH OD DOIDEHWL]DFLyQ HQ LQIRUPDFLyQ PX\
GLIHUHQWHGHODVOLVWDVGHKDELOLGDGHVTXHJHQHUDOPHQWHHQFRQWUDPRVHQODVSXEOLFDFLRQHV
VREUHHOWHPD(QWDQWRTXHIHQyPHQRODDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQLQFOX\HODJDPD
FRPSOHWDGHODH[SHULHQFLD\ORVHVWXGLDQWHVQHFHVLWDQTXHVHOHVFDSDFLWHSDUDFRQVHJXLU
H[SHULHQFLDHQODDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQGHWRGDVHVDVIRUPDV,JXDOPHQWHQHFHVL
WDQUHIOH[LRQDUVREUHODVYDULDFLRQHVHQODH[SHULHQFLDTXHGHWHFWDQ\HQWHQGHUTXpIRUPDV
GHDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQVRQUHOHYDQWHVSDUDVLWXDFLRQHVGLIHUHQWHV
(O DSUHQGL]DMH GH OD DOIDEHWL]DFLyQ HQ LQIRUPDFLyQ SRGUtD YHUVH FRPR XQD IRUPD GH
FRQVHJXLUOOHJDUDH[SHULPHQWDUHOXVRGHODLQIRUPDFLyQGHWRGDVHVDVPDQHUDVGLIHUHQWHV
8QDGHVFULSFLyQPiVFRPSOHWDGHODVFDWHJRUtDV\GHODLQYHVWLJDFLyQDWUDYpVGHODVFXD
OHV VH FRQVLJXLHURQ SXHGH YHUVH HQ &KULVWLQH %UXFH 6HYHQ )DFHV RI ,QIRUPDWLRQ
/LWHUDF\$86/,%3UHVV$GHODLGH6RXWK$XVWUDOLD
&DWHJRUtDODFRQFHSFLyQEDVDGDHQODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ
$TXtODDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQVHYHFRPRODXWLOL]DFLyQGHODVWHFQRORJtDVGH
ODLQIRUPDFLyQSDUDUHFXSHUDFLyQ\FRPXQLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
(QHOFHQWURPLVPRGHHVWDH[SHULHQFLDVHHQFXHQWUDODLPSRUWDQFLDGHODVWHFQRORJtDV
GHODLQIRUPDFLyQSDUDHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\SDUDODUHGSHUVRQDO/DVWHFQRORJtDV
GHODLQIRUPDFLyQVRQHOFHQWURGHODDWHQFLyQ\ODLQIRUPDFLyQVHYHREMHWLYDPHQWHFRPR
DOJR H[WHUQR DO LQGLYLGXR 8QD GH ODV IXQFLRQHV SULQFLSDOHV GH ODV WHFQRORJtDV HV OD GH
KDFHU DFFHVLEOH OD LQIRUPDFLyQ R KDFHU TXH VH FRQR]FD VX H[LVWHQFLD /DV WHFQRORJtDV
%UXFH & 6HYHQ )DFHV RI ,QIRUPDWLRQ /LWHUDF\ LQ +LJKHU (GXFDWLRQ
KWWSVN\ILWTXWHGXDXaEUXFHLQIOLWIDFHVIDFHVKWP 7UDGXFFLyQ GH &ULVWyEDO 3DVDGDV 8UHxD %LEOLRWHFD
)DFXOWDGGH3VLFRORJtD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGDFRQDXWRUL]DFLyQGHODDXWRUD/DUHYLVWD$QDOHVGHGRFXPHQWD
FLyQVHFRQJUDWXODGHLQFRUSRUDUDODELEOLRJUDItDHQHVSDxROXQWH[WREiVLFRGHXQDGHODVSULQFLSDOHVDXWRUDVHQ
HOFDPSRGHODDOIDEHWL]DFLyQLQIRUPDFLRQDO
FEUXFH#TXWHGXDX
&+5,67,1(686$1%58&(
WDPELpQ MXHJDQ XQ SDSHO YLWDO D OD KRUD GH SHUPLWLU DO XVXDULR GH OD LQIRUPDFLyQ VHJXLU
HVWDQGR LQIRUPDGR \ PDQHMDU OD LQIRUPDFLyQ TXH KD VLGR ORFDOL]DGD (Q HVWH VHQWLGR OD
UHODFLyQ HQWUH OD JHQWH \ OD LQIRUPDFLyQ SXHGH VHU GHVFULWD HQ WpUPLQRV GH GHSHQGHQFLD
UHVSHFWRGHODVWHFQRORJtDVSDUDPHMRUDUHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQ
(Q UHVXPHQ OD FDWHJRUtD LGHQWLILFD
XQDIRUPDGHH[SHULPHQWDUODDOIDEHWL]DFLyQ
8VRGHLQIRUPDFLyQ
HQ LQIRUPDFLyQ TXH GHSHQGH GH OD GLVSRQL
ELOLGDG\FDSDFLGDGGHXVRGHODVWHFQRORJt
([SORUDFLyQGHLQIRUPDFLyQ
DVGHODLQIRUPDFLyQ9LVWRGHHVWDIRUPDOD
SHUVRQD DOIDEHWL]DGD HQ LQIRUPDFLyQ HV OD
TXH HVFXGULxD HO HQWRUQR GH OD LQIRUPDFLyQ
7HFQRORJtDGHOD
SDUDFRQVHJXLUXQDOWRQLYHOGHFRQRFLPLHQ
LQIRUPDFLyQ
WRV GH LQIRUPDFLyQ 'H DFXHUGR FRQ HVWH
SXQWR GH YLVWD HV SRVLEOH H[SHULPHQWDU OD
DOIDEHWL]DFLyQ HQ LQIRUPDFLyQ VL VH HV
PLHPEUR GH XQD FRPXQLGDG TXH DSR\D HO
/DHVWUXFWXUDGHOFRQRFLPLHQWRWDO\FRPRVH XVRGHODVWHFQRORJtDV$OOtGRQGHODKDELOL
GDGSDUDXVDUODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPD
YLYHHQODFRQFHSFLyQEDVDGDHQOD
FLyQUHVLGHHQHOLQGLYLGXRODDOIDEHWL]DFLyQ
WHFQRORJtDGHODLQIRUPDFLyQ
HQ LQIRUPDFLyQ VH FRQYLHUWH HQ XQ REMHWLYR
LQDOFDQ]DEOH(QODFDWHJRUtDVLJXLHQWHODDWHQFLyQGHOXVXDULRGHODLQIRUPDFLyQFDPELDGH
ODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQDODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
&DWHJRUtDODFRQFHSFLyQEDVDGDHQODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ
/DDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQFRQVLVWHHQKDOODUODLQIRUPDFLyQORFDOL]DGDHQODV
IXHQWHV
$TXt OD DOIDEHWL]DFLyQ HQ LQIRUPDFLyQ HV
H[SHULPHQWDGDHQWpUPLQRVGHFRQRFLPLHQWRGH
8VRGH,QIRUPDFLyQ
ODV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ \ GH OD KDELOLGDG
SDUD DFFHGHU D HOODV GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH R
7HFQRORJtDGHOD,QIRUPDFLyQ
JUDFLDV DXQ LQWHUPHGLDULR (V HO FRQRFLPLHQWR
GHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQORTXHKDFHSRVL
EOHUHFXSHUDUODLQIRUPDFLyQTXHKD\GHQWURGH
)XHQWHVGH
HOODV /DV IXHQWHV SXHGHQ HVWDU HQ XQD JUDQ
,QIRUPDFLyQ
YDULHGDG GH IRUPDWRV LQFOXLGRV ORV HOHFWUyQL
FRV /DV IXHQWHV WDPELpQ SXHGHQ VHU SHUVRQDV
'LIHUHQWHV RULHQWDFLRQHV HQ HO SUREOHPD GH OD
UHFXSHUDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GDQ RULJHQ D
WUHVVXEFDWHJRUtDV
/DHVWUXFWXUDGHOFRQRFLPLHQWRWDO\FRPRVH
YLYHHQODFRQFHSFLyQEDVDGDHQODVIXHQWHV
GHLQIRUPDFLyQ
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$66,(7(&$5$6'(/$$/)$%(7,=$&,Ï1
• FRQRFHUODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ\VXHVWUXFWXUD
• FRQRFHUODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ\XVDUODVFRQLQGHSHQGHQFLD
• FRQRFHUODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ\XVDUODVFRQIOH[LELOLGDGRELHQLQGHSHQGLHQ
WHPHQWHRELHQJUDFLDVDXQLQWHUPHGLDULR
&DWHJRUtDODFRQFHSFLyQEDVDGDHQODLQIRUPDFLyQFRPRSURFHVR
6HYHODDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQFRPRHMHFXFLyQGHXQSURFHVR
(QHVWDFDWHJRUtDHOFHQWURGHDWHQFLyQVRQORVSURFHVRVGHODLQIRUPDFLyQ6HHQWLHQGH
SRUSURFHVRVGHODLQIRUPDFLyQDTXHOODVHVWUDWHJLDVDSOLFDGDVSRUORVXVXDULRVDODIURQWDU
XQDVLWXDFLyQQXHYDHQODTXHH[SHULPHQWDQXQDIDOWDGHFRQRFLPLHQWRRGHLQIRUPDFLyQ
3XHVWR TXH OD IRUPD HQ TXH OD LQIRUPDFLyQ
7HFQRORJtDGH
KDGHVHUXVDGDHVXQDFRQVLGHUDFLyQLPSRUWDQ
OD,QIRUPDFLyQ
WH GHQWUR GH HVWD H[SHULHQFLD HO XVR GH OD LQ
IRUPDFLyQ FRQVWLWX\H HO VLJXLHQWH QLYHO GH FR
8VRGH,QIRUPDFLyQ
QRFLPLHQWR /DV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ
QRVRQXQUDVJRLPSRUWDQWHGHHVWDH[SHULHQFLD
(VWiQ FRORFDGDV SRU WDQWR HQ HO ERUGH H[WHUQR
,QIRUPDFLyQ
GHOFRQRFLPLHQWR
FRPR3URFHVR
(QHVHQFLDODDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQ
HVYLVWDFRPRODFDSDFLGDGSDUDDIURQWDUVLWXD
FLRQHV QXHYDV \ SODQWHiUVHODV VREUH OD EDVH GH
HVWDUELHQHTXLSDGRFRQXQSURFHVRSDUDHQFRQ
/DHVWUXFWXUDGHOFRQRFLPLHQWRWDO\FRPRVH WUDU \ XWLOL]DU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD 6LQ
HPEDUJR OD QDWXUDOH]D SUHFLVD GH HVH SURFHVR
YLYHHQODFRQFHSFLyQEDVDGDHQOD
YDUtDGHSHUVRQDDSHUVRQD8QDDFFLyQHILFD]
LQIRUPDFLyQFRPRSURFHVR
XQSUREOHPDUHVXHOWRRXQDGHFLVLyQWRPDGDHV
HOUHVXOWDGRGHODH[SHULHQFLD
&DWHJRUtDODFRQFHSFLyQEDVDGDHQHOFRQWUROGHODLQIRUPDFLyQ
/DDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQHVYLVWDFRPRFRQWUROGHODLQIRUPDFLyQ
(QHVWDH[SHULHQFLDHOFHQWURGHDWHQFLyQHVHOFRQWUROGHODLQIRUPDFLyQ6HGDQWUHV
VXEFDWHJRUtDVTXHUHIOHMDQGLIHUHQWHVIRUPDVGHFRQWURO
• VHHVWDEOHFHHOFRQWUROGHODLQIRUPDFLyQSRUPHGLRGHILFKHURVPDQXDOHV
• VH HVWDEOHFH HO FRQWURO GH OD LQIRUPDFLyQ XWLOL]DQGR HO FHUHEUR R OD PHPRULD SRU
PHGLRGHYDULDVFODVHVGHHQODFHV\DVRFLDFLRQHV
• VH HVWDEOHFH HO FRQWURO GH OD LQIRUPDFLyQ XWLOL]DQGR RUGHQDGRUHV TXH SHUPLWHQ HO
DOPDFHQDPLHQWR\ODUHFXSHUDFLyQ
(Q HVWH FRQWH[WR OD RUJDQL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ WLHQH TXH YHU FRQ HO DOPDFHQD
PLHQWRGHODLQIRUPDFLyQJHQHUDOPHQWHGRFXPHQWRVPHGLDQWHXQVLVWHPDTXHDVHJXUHOD
UHFXSHUDFLyQIiFLO7RGDODLQIRUPDFLyQHVVHOHFFLRQDGDVREUHODEDVHGHVXSUREDEOHYDORU
GHXVRIXWXURHQODLQYHVWLJDFLyQRHQODHQVHxDQ]DSRUHMHPSOR/DSUHRFXSDFLyQSULQFL
SDOGHHVWDFRQFHSFLyQHVODGHSRQHUODLQIRUPDFLyQEDMRODLQIOXHQFLDFRQWURODGRUDGHO
XVXDULR3RUWDQWRHOXVRGHODLQIRUPDFLyQFRQVWLWX\HHOVHJXQGRQLYHOGHFRQRFLPLHQWR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
&+5,67,1(686$1%58&(
7HFQRORJtDGH
OD,QIRUPDFLyQ
/DV SHUVRQDV DOIDEHWL]DGDV HQ LQIRUPD
FLyQ VRQ DTXHOODV TXH SXHGHQ XWLOL]DU GLIH
8VRGH,QIRUPDFLyQ
UHQWHV PHGLRV SDUD WUDHU OD LQIRUPDFLyQ
GHQWUR GH VX HVIHUD GH LQIOXHQFLD GH IRUPD
TXHSXHGHQUHFXSHUDUOD\PDQHMDUODFXDQGR
&RQWUROGH
VHDQHFHVDULR
,QIRUPDFLyQ
/DHVWUXFWXUDGHOFRQRFLPLHQWRWDO\FRPRVH
YLYHHQODFRQFHSFLyQEDVDGDHQHOFRQWURO
GHLQIRUPDFLyQ
&DWHJRUtDODFRQFHSFLyQEDVDGDHQODFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR
/DDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQHVYLVWDDTXtFRPRODFRQVWUXFFLyQGHXQDEDVHSHU
VRQDOGHFRQRFLPLHQWRVHQXQDQXHYDiUHDGHLQWHUpV
(Q pVWD \ HQ ODV VXEVLJXLHQWHV FODVHV GH
H[SHULHQFLDHOXVRGHODLQIRUPDFLyQVHFRQ
7HFQRORJtDGH
OD,QIRUPDFLyQ
YLHUWHHQHOFHQWURGHODDWHQFLyQ/DXWLOL]D
FLyQ FUtWLFD GH OD LQIRUPDFLyQ FRQ HO ILQ GH
FRQVWUXLU XQD EDVH SHUVRQDO GH FRQRFLPLHQWR
%DVHGH&RQRFLPLHQWR
VH FRQYLHUWH HQ HO UDVJR GLVWLQWLYR GH HVWD
FRQFHSFLyQ 'HQWUR GH HVWD H[SHULHQFLD OD
LQIRUPDFLyQ VH FRQYLHUWH HQ XQ REMHWR GH
8VRGH,QIRUPDFLyQ
$QiOLVLV&UtWLFR
UHIOH[LyQ \ VH DSDUHFH D FDGD XVXDULR LQGLYL
GXDOFRQIRUPDV~QLFDVVHGRWDGHXQFDUiF
WHU ³IOXLGR´ R ³VXEMHWLYR´ (O XVXDULR GH OD
LQIRUPDFLyQ VH LPSOLFD HQ OD HYDOXDFLyQ \
DQiOLVLV DO WLHPSR TXH OD LQIRUPDFLyQ VH
/DHVWUXFWXUDGHOFRQRFLPLHQWRWDO\FRPRVH SUHVHQWDH[FOXVLYDPHQWHDOXVXDULR
YLYHHQODFRQFHSFLyQEDVDGDHQOD
/D LGHD GH XQD EDVH GH FRQRFLPLHQWR HQ
FRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR
HVWD FDWHJRUtD YD PiV DOOi GH XQ PHUR DOPD
FHQDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQLPSOLFDODDGRS
FLyQGHSHUVSHFWLYDVSHUVRQDOHV(VWRVHORJUDSRUPHGLRGHODQiOLVLVFUtWLFRGHORTXHVH
OHH < OR TXH HV PiV LPSRUWDQWH D~Q OD EDVH GH FRQRFLPLHQWR GH OD GLVFLSOLQD QR VXIUH
QLQJ~QFDPELRQLVHOHDxDGHQDGD
&DWHJRUtDODFRQFHSFLyQEDVDGDHQODH[WHQVLyQGHOFRQRFLPLHQWR
$TXtODDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQHVYLVWDFRPRHOWUDEDMRFRQHOFRQRFLPLHQWR\
ODV SHUVSHFWLYDV SHUVRQDOHV DGRSWDGDV GH WDO IRUPD TXH VH REWLHQHQ QXHYRV SXQWRV GH
YLVWD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
/$66,(7(&$5$6'(/$$/)$%(7,=$&,Ï1
(OUDVJRGLVWLQWLYRGHHVWDH[SHULHQFLDHVHOXVR
7HFQRORJtDGH
GHODLQIRUPDFLyQSHURLPSOLFDQGRXQDFDSDFL
OD,QIRUPDFLyQ
GDG GH LQWXLFLyQ \ GH LQWURVSHFFLyQ FUHDWLYD
(VD LQWXLFLyQ R LQWURVSHFFLyQ JHQHUDOPHQWH GD
FRPRUHVXOWDGRHOGHVDUUROORGHLGHDVQXHYDVR
%DVHGH&RQRFLPLHQWR
GH VROXFLRQHV FUHDWLYDV /RV SDUWLFLSDQWHV HQ
QXHVWUR HVWXGLR UHFRQRFHQ OD EDVH GH FRQRFL
8VRGH,QIRUPDFLyQ
PLHQWRVFRPRXQDSDUWHHVHQFLDOGHHVWDIRUPD
,QWXLFLyQ
GHFRQFHELURH[SHULPHQWDUODDOIDEHWL]DFLyQHQ
LQIRUPDFLyQ
/DXWLOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQVLJXHVLHQ
GRDTXtHOFHQWURGHODDWHQFLyQSHUR\DQRYD
GLULJLGD D OD FRQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR
VLQR PiV ELHQ D OD H[WHQVLyQ GHO PLVPR 6H /DHVWUXFWXUDGHOFRQRFLPLHQWRWDO\FRPRVH
YLYHHQODFRQFHSFLyQEDVDGDHQOD
QHFHVLWDXQDFDSDFLGDGGHLQWXLFLyQSDUDSRGHU
H[WHQVLyQGHOFRQRFLPLHQWR
XVDU OD LQIRUPDFLyQ GH HVWD IRUPD /D EDVH GH
FRQRFLPLHQWRDTXtGLILHUHGHODGHODFDWHJRUtD
DQWHULRUHQTXHDKRUDVHLQFOX\HHOFRQRFLPLHQ
WRREWHQLGRDWUDYpVGHODH[SHULHQFLDSHUVRQDO
/DFUHDWLYLGDGRODLQWXLFLyQVHUHILHUHDODIRUPDHQTXHVHREWLHQHQORVQXHYRVSXQ
WRVGHYLVWD$XQTXHODJHQWHGHVFULEHHVWHSURFHVRFRPRDOJRPLVWHULRVRTXHQRVHSXHGH
H[SOLFDUDOJXQRVORGHVFULEHQFRPRXQDDFWLYLGDGGHODPHQWH/DIRUPDHQTXHORVSDUWL
FLSDQWHVORGHVFULEHQSUREDEOHPHQWHGHSHQGHGHVXVSURSLRVSXQWRVGHYLVWD\FRQFHSFLR
QHVGHOPXQGR3HURORLPSRUWDQWHGHYHUGDGDTXtHVWULEDHQTXHVHUHFRQRFHTXHHOUHVXO
WDGR HV ³FRQRFLPLHQWR R LQIRUPDFLyQ QXHYD´ \ OD LQWXLFLyQ SDVD D VHU XQ IDFWRU TXH
FRQWULEX\HDXQDXWLOL]DFLyQHILFD]GHODLQIRUPDFLyQ
&DWHJRUtDODFRQFHSFLyQEDVDGDHQHOVDEHU
$TXtODDOIDEHWL]DFLyQHQLQIRUPDFLyQHVYLVWDFRPRODVDELDXWLOL]DFLyQGHODLQIRUPD
FLyQHQEHQHILFLRGHORVGHPiV
(O UDVJR GLVWLQWLYR GH HVWD FRQFHSFLyQ HV
HOXVRVDELRGHODLQIRUPDFLyQTXHLPSOLFDOD
7HFQRORJtDGH
DGRSFLyQ GH YDORUHV SHUVRQDOHV HQ UHODFLyQ
OD,QIRUPDFLyQ
FRQHOXVRGHODLQIRUPDFLyQ8QDXWLOL]DFLyQ
VDELD GH OD LQIRUPDFLyQ RFXUUH HQ XQD JUDQ
%DVHGH&RQRFLPLHQWR
JDPDGHFRQWH[WRVLQFOX\HQGRODHPLVLyQGH
MXLFLRVODWRPDGHGHFLVLRQHV\ODLQYHVWLJD
FLyQ /D VDELGXUtD HV XQD FXDOLGDG SHUVRQDO
8VRGH,QIRUPDFLyQ
9DORUHV
TXH VH DSOLFD DO XVR GH OD LQIRUPDFLyQ /D
XWLOL]DFLyQVDELDGHODLQIRUPDFLyQSUHVXSRQH
ODFRQFLHQFLDGHORVSURSLRVYDORUHVDFWLWXGHV
\ FUHHQFLDV SHUVRQDOHV ,PSOLFD FRORFDU OD
LQIRUPDFLyQ HQ XQ FRQWH[WR PiV DPSOLR \
YHUOD D OD OX]GH XQD H[SHULHQFLD PD\RU SRU /DHVWUXFWXUDGHOFRQRFLPLHQWRWDO\FRPRVH
YLYHHQODFRQFHSFLyQEDVDGDHQHOVDEHU
HMHPSOR KLVWyULFD WHPSRUDO R VRFLR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
&+5,67,1(686$1%58&(
FXOWXUDOPHQWH &XDQGR VH YH OD LQIRUPDFLyQ GHQWUR GH XQ FRQWH[WR PiV DPSOLR \ GH OD
SURSLD H[SHULHQFLD YLWDO SXHGH VHU XWLOL]DGD GH PDQHUDV FXDOLWDWLYDPHQWH GLIHUHQWHV /D
FRQFLHQFLDGHORVYDORUHV\GHODpWLFDSHUVRQDOHVQHFHVDULDSDUDSRGHUXWLOL]DUODLQIRUPD
FLyQGHHVWDIRUPD3DUDDOJXQRVSDUWLFLSDQWHVHQHOHVWXGLRODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPD
FLyQFRQVWLWX\HQXQDLQIOXHQFLDQHJDWLYDSDUDHVWHWLSRGHH[SHULHQFLD
‹&KULVWLQH6XVDQ%UXFH4XHHQVODQG8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\7UDGXFFLyQDOFDVWHOODQR
GH&ULVWyEDO3DVDGDV8UHxD%LEOLRWHFD)DFXOWDGGH3VLFRORJtD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
$1$/(6'('2&80(17$&,Ï11ž3È*6
5(6(f$6
%(5(,-2 0$ 57Ë1 (= $1721 ,2 %DVHV WHyULFDV GHO DQiOLV LV GRFX
PHQWD O OD FD OLGDG G H RE MHWLYR V SURFHVR V \ UHVXOWDGRV 0D GU LG 8Q LYH U VLG DG&DUORV,,,S 6L OD SULPHUD SDUWH GH OD REUD FRQVWL
$ERUGD HO DXWRU HO PDUFR WHyULFR GHO
DQiOLVLVGRFXPHQWDOFHQWUDGRHQHODQiOLVLV WXLGD SRU ORV WUHV SULPHURV FDStWXORV HVWi
IRUPDO R FDWDORJDFLyQ GHVFULSWLYD HVWX GHGLFDGD D DVSHFWRV WHyULFRV GHO DQiOLVLV
GLDQGRFDSHORULJHQ\HYROXFLyQGHORV GRFXPHQWDO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
FRQFHSWRV /LEUDU\ 6FLHQFH ,QIRUPDWLRQ FDOLGDG OD VHJXQGD SDUWH FDS \ HVWi
6FLHQFH \ 'RFXPHQWDFLyQ DVt FRPR VX GHGLFDGDDODFDOLGDGDSOLFDGDDHVWHSURFH
UHODFLyQHQWUHHOORVSDUDGHILQLUILQDOPHQWH VR TXH DIHFWD DO GLVHxR GH REMHWLYRV DO
DO DQiOLVLV GRFXPHQWDO FRPR XQD &LHQFLD SURFHVR \ D ORV SURGXFWRV HQ HO FRQWH[WR
GH 'LVHxR $ FRQWLQXDFLyQ HVWXGLD \ VH FDWDORJUiILFR GHO DQiOLVLV GRFXPHQWDO
KDFH XQD SURSXHVWD WHyULFD SURSLD GH HVWD FHQWUDQGRHOHVWXGLRHQHOPRGHORFRQFHS
FLHQFLD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD FDOL WXDOORVGDWRV\ORVUHVXOWDGRVUHJLVWURV\
GDGSDUDORFXDOGHGLFDORVFDStWXORVVXFH IRUPDWRV$ODSOLFDUFULWHULRVGHFDOLGDGHO
VLYRV D GLVWLQWRV DVSHFWRV GHO DQiOLVLV GR DXWRU OOHJD D OD FRQFOXVLyQ GH TXH OD GHV
FXPHQWDO /D UHODFLyQ HQWUH QRUPDOL]DFLyQ FULSFLyQ FDWDORJUiILFD HV XQ SURFHVR LQWH
\ WHFQRORJtD FDS HV WUDWDGD FRPR OD OHFWXDO GH LQWHUSUHWDFLyQ VHOHFFLyQ \
KLVWRULDGHO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR HQUHOD WUDQVPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQDODYH]TXH
FLyQ D OD FRQILJXUDFLyQ GHO DQiOLVLV GRFX SRQH GH PDQLILHVWR OD QHFHVLGDG GH HVWD
PHQWDO\GHOD,QIRUPDWLRQ6LHQFHGHVGHOD EOHFHUPpWRGRVGHHYDOXDFLyQFHQWUDGRVHQ
HYROXFLyQ GH ORV VRSRUWHV GRFXPHQWDOHV \ HO SURFHVR \ OD GLILFXOWDG GH PHGLU GDWRV
ORV RUGHQDGRUHV D OD FUHDFLyQ GH UHGHV ELEOLRJUiILFRVSXHVWRTXHQRVRQWDQJLEOHV
(VWDREUDYLHQHDOOHQDUXQYDFtRHQUH
LQIRUPiWLFDV 6H KDFH LJXDOPHQWH FDS XQHVWXGLRSURIXQGRVREUHODQRUPDOL]DFLyQ ODFLyQFRQORVHVWXGLRVFLHQWtILFRVGHODQi
HQUHODFLyQFRQODFDOLGDG\FLHQWLILVPRGHO OLVLV IRUPDO GH ORV GRFXPHQWRV LGHQWLILFD
DQiOLVLV FHQWUDGR HQ OD DSDULFLyQ VXFHVLYD GR FRQ OD FDWDORJDFLyQ ELEOLRJUiILFD TXH
GH QRUPDV ,6%' 0$5& \ ORV QXHYRV KDVWD DKRUD KDQ VLGR XVXDOHV HQ UHODFLyQ
HVWiQGDUHV 6*0/ ;0/ \ RWUDV DSOLFD FRQ HO DQiOLVLV GH FRQWHQLGR 3DUD HOOR HO
FLRQHV '7' SDUD DOPDFHQDU \ UHFXSHUDU DXWRU KD XWLOL]DGR FRQ XQD YLVLyQ FUtWLFD H
LQIRUPDFLRQHV HQ VRSRUWH HOHFWUyQLFR GH LQWHUSUHWDWLYDODVWHRUtDVVREUHHOWHPDSDUD
FDUiFWHU FLHQWtILFR \ OLWHUDULR 7(, 'XEOtQ OOHJDUDFRQFOXVLRQHV\SURSXHVWDVDFRUGHV
&RUH SDUD FRQFOXLU VHxDODQGR OD LPSRU FRQ OD UHDOLGDG LQIRUPDWLYD \ WHFQROyJLFD
WDQFLD GH ORV PHWDGDWRV HQ HO FDOLGDG GHO TXHDIHFWDDORVSURFHVRV\DORVUHVXOWDGRV
DQiOLVLV GRFXPHQWDO HQ FXDQWR SHUPLWHQ TXHVHRIUHFHQDORVXVXDULRV
PHMRUDU HO FRQWURO GH ORV UHFXUVRV HOHFWUy
QLFRV
&ULVWLQD+HUUHUR3DVFXDO
)DFXOWDG&LHQFLDVGHOD'RFXPHQWDFLyQ
8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
5(6(f$6
'(/*$'2 /Ï 3(= &Ï=$ 5 (PLOL R /D LQY HVWLJD F LyQ HQ E LE OLR WHFR QR
P tD \ G R F X P H Q WD F Ly Q * LMyQ 7U HD S &RQXQOODPDWLYRWtWXORDSDUHFHHOOLEUR (VWDGRV8QLGRV R OD *UDQ %UHWDxD HOSUR
GHO SURIHVRU 'HOJDGR TXH FRQ DPSOLR IHVRU 'HOJDGR GHMD HQWUHYHU OD QHFHVLGDG
GHWDOOHGDFXHQWDGHGLIHUHQWHVDVSHFWRVGH GHTXHVHSUDFWLTXHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt
ODLQYHVWLJDFLyQTXHVHKDUHDOL]DGRHQORV ILFD FRQ XQ ULJRU VHPHMDQWH DO GH GLVFLSOL
~OWLPRV DxRV SULQFLSDOPHQWH HQ ORV SDtVHV QDV SOHQDPHQWH HVWDEOHFLGDV SDUD SRVLELOL
GHKDEODLQJOHVDHQHOFDPSRGHOD%\'(O WDU OD WRPD UDFLRQDO GH GHFLVLRQHV /D
WtWXORQRVKL]RSHQVDUHQXQQHFHVDULDJXtD LQYHVWLJDFLyQ HPStULFD VH FRQYLHUWH HQ
TXH VLUYLHUD WDQWR D SURIHVRUHV FRPR D LQGLVSHQVDEOH
(O HStORJR PHUHFH XQ FXLGDGRVR DQiOL
HVWXGLDQWHV \ SUDFWLFDQWHV GH OD SURIHVLyQ
QR VyOR GH (VSDxD VLQR WDPELpQ GH RWURV VLV /DV HVFXHODV GH %\' DO UHGDFWDU R
SDtVHV SRU HMHPSOR GH $PpULFD /DWLQD UHYLVDU VXV SURJUDPDV GH LQYHVWLJDFLyQ QR
SDUDDFHUFDUVHDOWHPDRUHIUHVFDUORVVDEH GHEHQ VRVOD\DUOR DO SODQWHDU VREUH TXp VH
UHV $O QR VHU HVH HO SURSyVLWR GH OD REUD QHFHVLWD LQYHVWLJDU SDUD TXp TXLpQ WLHQH
GRVDSDUWDGRVGHODPLVPDTXHVHUHILHUHQ TXHKDFHUODLQYHVWLJDFLyQFyPRKDFHUOD\
DXQDGLVFXVLyQUHFXUUHQWHODQDWXUDOH]DGH ORVPHGLRVPDWHULDOHVSDUDOOHYDUODDFDER
OD %\' \ OD UD]yQ GH VHU GH OD LQYHVWLJD GRQGH OD ELEOLRWHFD GHVHPSHxD XQ SDSHO
FLyQ VLUYHQ GH H[FHOHQWH PDUFR SDUD VX GHFLVLYR
/DREUDTXHLQYLWDDODUHIOH[LyQVREUH
UHYLVLyQ
'HOJDGR UHVFDWD \ VLW~D HQ VX MXVWD GL HO WHPD HV OHFWXUD REOLJDGD WDQWR SDUD ORV
PHQVLyQ HVWXGLRV SURFHGHQWHV GH PX\ TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD DFDGHPLD FRPR
GLYHUVRV DXWRUHV \ SDtVHV /RV DQiOLVLV SDUDORVTXHHVWiQIXHUDGHHOOD$ODXWRUOH
VREUHHOHVWDGRGHFRVDVHQ(VSDxDUHFLEHQ SHGLPRV QRV PDQWHQJD DFWXDOL]DGRV FRQ
PHQRV DWHQFLyQ \ QLQJXQD TXL]i SRU VX UHYLVLRQHVVHPHMDQWHV
HVFDVH] \ OLPLWDFLRQHV VH UHILHUHQ D RWURV
-XGLWK/LFHDGH$UHQDV
SDtVHVFX\DOHQJXDRILFLDOHVHOHVSDxRO
)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV
6L HO GHVDUUROOR GH OD %\' HQ +LVSD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR
QRDPpULFD HV SRVWHULRU DO GH SDtVHV FRPR
* , / * $ 5&Ë$ 3 , /$ 5 FR R U G * U X S R G H WU DE DM R G H LG HQ W LI LF D F Ly Q \ Y D ORUD F LyQ G H V HU LHV D G PLQ LV WUD WLY DV G H DU FK LYRV GH XQ LY HUV LG DG HV 7 LS R ORJ tD G R FXP HQ WD O G H X Q LY HU V LG D G HV S UR S X H VWD V G H LG H Q W LI L FD F Ly Q \ Y D ORUD F Ly Q & X H Q F D ( G LF L R Q H V G H OD 8 Q LYH U VLGDGGH&DVWLOOD/D0DQFKD
S 6H WUDWDGH ODSULPHUD REUDGHO ³*UXSR ELRGHH[SHULHQFLDVVREUHODWUDPLWDFLyQGH
GH 7UDEDMR GH ,GHQWLILFDFLyQ \ 9DORUDFLyQ ORVPLVPRVWLSRVGRFXPHQWDOHVHQGLVWLQWRV
GH 6HULHV $GPLQLVWUDWLYDV GH $UFKLYRV GH FHQWURV
8QLYHUVLGDGHV´ XQ FROHFWLYR IRUPDGR SRU
/RVWUDEDMRVGHLGHQWLILFDFLyQ\YDORUD
DUFKLYHURV GH RQFH XQLYHUVLGDGHV HVSDxR FLyQ GH GRFXPHQWRV FRQVWLWX\HQ XQ WHPD
ODV S~EOLFDV \ SULYDGDV TXH OOHYD WUDED FODYH HQ ODV DGPLQLVWUDFLRQHV PRGHUQDV
MDQGR YDULRV DxRV VREUH OD GRFXPHQWDFLyQ DJRELDGDV SRU XQ YROXPHQ FUHFLHQWH GH
JHQHUDGD SRU ODV 8QLYHUVLGDGHV FRQ XQ GRFXPHQWRV \ UHVXOWDQ LPSUHVFLQGLEOHV
PpWRGR ULJXURVR TXH LQFOX\H HO LQWHUFDP SDUDDERUGDUFRQULJRUODVWDUHDVGHFRQVHU
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
5(6(f$6
YDFLyQ R H[SXUJR 6LQ HPEDUJR ORV HVWX
GLRVVRQPX\HVFDVRV6RQGHFLWDREOLJDGD
ORV GHO *UXSR GH $UFKLYHURV 0XQLFLSDOHV
GH0DGULGDORVTXHKDEUtDTXHDxDGLUORV
GHOGHSDUWDPHQWRGH&XOWXUDGHOD*HQHUD
OLWDWGH&DWDOXxDFRQFDUiFWHUJHQHUDO\OD
DFWLYLGDGWRGDYtDLQFLSLHQWHGH&RPLVLRQHV
GH 9DORUDFLyQ GH 'RFXPHQWRV HQ DOJXQDV
8QLYHUVLGDGHV
$QWH HVWH SDQRUDPD QXHVWUR JUXSR GH
WUDEDMR VH KD LQWHUQDGR FRQ YDOHQWtD HQ OD
FRPSOHMDVHOYDGHGRFXPHQWDFLyQXQLYHUVL
WDULD GHILQLHQGR WLSRV RUGHQDQGR VHULHV \
YDORUDQGR VX FRQVHUYDFLyQ DEULHQGR HQ
VXPD XQ FDPLQR TXH D SDUWLU GH DKRUD
SRGUi VHU UHFRUULGR FRQ IDFLOLGDG /D WDUHD
HV DUGXDSRUTXH VHDGPLWH GH HQWUDGDTXH
ODQRUPDOL]DFLyQWRWDOHVLPSRVLEOHGHELGR
D ODV GLIHUHQFLDV HQWUH 8QLYHUVLGDGHV SUL
YDGDV \ S~EOLFDV FRQ ODV SHFXOLDULGDGHV
SURSLDVTXHYDQDGTXLULHQGRHQHOHMHUFLFLR
GH VX DXWRQRPtD /D QRYHGDG TXH DSRUWD
HVWH JUXSR HV SUHVHQWDU XQ WUDEDMR GH FRQ
MXQWR IUXWR GH OD FRRSHUDFLyQ SURIHVLRQDO
GH DUFKLYHURV GH GLVWLQWDV XQLYHUVLGDGHV \
RIUHFHUXQDVSURSXHVWDVGHLGHQWLILFDFLyQ\
YDORUDFLyQ FRQVHQVXDGDV HQ HO JUXSR GH
WUDEDMR
(QWRWDOQRVRIUHFHQHQHVWDSULPHUDHQ
WUHJD XQ WRWDO GH SURSXHVWDV GH VHULHV
JHQHUDGDV SRU ODV 8QLYHUVLGDGHV HVWUXFWX
UDGDV HQ GRV EORTXHV TXH VH FRUUHVSRQGHQ
FRQGRVIXQFLRQHVHVSHFtILFDVGHODJHVWLyQ
XQLYHUVLWDULD 3RU XQ ODGR ODV VHULHV GRFX
PHQWDOHVGHJHVWLyQDFDGpPLFD\RUJDQL]D
FLyQGHODGRFHQFLD\SRURWURODVGHJHV
WLyQ GH SHUVRQDO GRFHQWH &DGD XQD GH ODV
VHULHVDSDUHFHGHVFULWDVHJ~QXQPRGHORGH
ILFKD GH UHFRJLGD GH GDWRV TXH VH FLHUUD
FRQ OD YDORUDFLyQ GHO H[SHGLHQWH OD SUR
SXHVWD GH FRQVHUYDFLyQ \ HO DFFHVR (O
PRGHOR GH ILFKD LQLFLDO IXH FRQVHQVXDGR
HQWUHORVDUFKLYHURVGHO*UXSRGH7UDEDMR
\VHKDLGRGHSXUDQGRFRPRUHVXOWDGRGHOD
SURSLD H[SHULHQFLD DUFKLYtVWLFD 5HIOHMD
RUGHQDGDPHQWH ORV FDPSRV HVHQFLDOHV GH
ODVVHULHVGRFXPHQWDOHVSHURGHVWDFDHVSH
FLDOPHQWH SRU OD PDQHUD GH FRQFHELU HO
DSDUWDGR ³7UiPLWH DGPLQLVWUDWLYR \ GRFX
PHQWRV TXH FRQIRUPDQ HO H[SHGLHQWH´
/HMRV GHHQXPHUDU VXFLQWDPHQWH ORVGRFX
PHQWRV TXH FRQIRUPDQ HO H[SHGLHQWH HQ
HVWHFDPSRHQFRQWUDPRVXQDXWpQWLFRHVWX
GLRGHODJpQHVLVGRFXPHQWDOGHFDGDVHULH
/RV DXWRUHV QRV FRQGXFHQ SDVR D SDVR D
WUDYpV GH ODV GLIHUHQWHV XQLGDGHV DGPLQLV
WUDWLYDVGHOD8QLYHUVLGDGSDUDUHFRJHUORV
WLSRVGRFXPHQWDOHVTXHVHJHQHUDQHQFDGD
PRPHQWRGHOWUiPLWH\RUGHQDUORVGHIRUPD
FRKHUHQWH HQ HO H[SHGLHQWH (VWH SURFHGL
PLHQWR OHV SHUPLWH LU PRVWUiQGRQRV D OD
YH] HO PHFDQLVPR GH IXQFLRQDPLHQWR LQ
WHUQRGHODLQVWLWXFLyQ\ORKDFHQGHIRUPD
EUHYHDPHQD\GLGiFWLFD
/DREUDUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHSDUDORV
DUFKLYHURV HVSHFLDOPHQWH GH ODV XQLYHUVL
GDGHV HVSDxRODV \ ODWLQRDPHULFDQDV TXH
WLHQHQ DTXt XQ LQVWUXPHQWR GH JUDQ YDORU
UHIHUHQFLDO VREUH ORV IRQGRV GRFXPHQWDOHV
GH DUFKLYRV VLPLODUHV 3HUR HVWi FRQFHELGD
SDUD VHUYLU GH PRGHOR DO FRQMXQWR GH ORV
SURIHVLRQDOHV GH ORV DUFKLYRV \ HV LJXDO
PHQWHSURYHFKRVDSDUDRWURVFROHFWLYRVHQ
SULPHU OXJDU SDUD ORV JHVWRUHV \ SHUVRQDO
GH DGPLQLVWUDFLyQ \ VHUYLFLRV GH ODV 8QL
YHUVLGDGHV TXH DVLVWHQ \ SDUWLFLSDQ GLUHF
WDPHQWHHQODJpQHVLVGRFXPHQWDOSDUDORV
PLHPEURV GH ODV &RPLVLRQHV GH &DOLILFD
FLyQ \ 9DORUDFLyQ GH 'RFXPHQWRV $GPL
QLVWUDWLYRV TXH HQFRQWUDUiQ XQD EDVH GH
DSR\R IXQGDPHQWDO HQ VXV WDUHDV \ SRU
VXSXHVWR VHUi XQD REUD EiVLFD GH UHIHUHQ
FLD VREUH HO GRFXPHQWR DGPLQLVWUDWLYR
FRQWHPSRUiQHR HQ ODV )DFXOWDGHV GH ,Q
IRUPDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ
,VDEHO*DUFtD'tD]
)DFXOWDG&LHQFLDVGHOD'RFXPHQWDFLyQ
8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
5(6(f$6
0e1' (= 52' 5Ë*8 (= (9$ 0HWDGD WRV \ UHFXS HUD FLyQ GH LQ IRUPD
FLyQ HVWi QGDUHV SUREOHPDV \ DS O L F D E L OLG D G H Q E LE O LR WHF D V G LJ L WD OHV * LMyQ 7U HD S
/DDXWRUDIUXWRGHVXGLODWDGDWUD\HFWR FLRQDO GH UHFXUVRV HOHFWUyQLFRV 'LVFXWH
ULDLQYHVWLJDGRUDHQHOFDPSRGHORVPHWD WDPELpQ OD YLDELOLGDG GHO IRUPDWR 0$5&
GDWRV \ OD UHFXSHUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SDUDGHVFULELUUHFXUVRVHOHFWUyQLFRVRFRPR
DERUGDODSUREOHPiWLFDGHODHVWUXFWXUDFLyQ PRGHOR GH PHWDLQIRUPDFLyQ 3RVWHULRU
GHLQIRUPDFLyQFHQWUiQGRVHHQODFXHVWLyQ PHQWHKDFHKLQFDSLpHQODGLVFXVLyQDFHUFD
IXQGDPHQWDO GH OD QRUPDOL]DFLyQ \ HQ ODV GHORVDJHQWHVPiVDGHFXDGRVSDUDHVWDEOH
SRVLELOLGDGHV GH DSOLFDFLyQ GH OD PHWDLQ FHUORVPHWDGDWRV/DDXWRUDSODQWHDTXHHO
IRUPDFLyQ HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH ELEOLRWH p[LWR GH ORV PHWDGDWRV FRPR VLVWHPD SDUD
FDVGLJLWDOHV3ODQWHDXQDQXHYDGHILQLFLyQ PHMRUDU OD UHFXSHUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
HVWUDWpJLFD GH ODV IXQFLRQHV ELEOLRWHFDULDV HVWDUiEDVDGRHQODLQWHUDFFLyQHQWUHDJHQ
HVHQFLDOHV \ SURSRQH XQ QXHYR PRGHOR WHV KXPDQRV \ ORV DJHQWHV GH VRIWZDUH
)LQDOPHQWHDERUGDORVPRGHORVGHDVRFLD
HVWUXFWXUDOFX\RSLODUVRQORVPHWDGDWRV
/DSULPHUDSDUWHGHODLQIRUPDFLyQDOD FLyQ \ DOPDFHQDPLHQWR GH PHWDGDWRV \
PHWDLQIRUPDFLyQ PHWDGDWRV HVWi GLYLGLGD SUHVHQWD XQD FODVLILFDFLyQ GH KHUUDPLHQWDV
HQWUHVFDStWXORV(OSULPHUFDStWXORPHWD \DSOLFDFLRQHVSDUDVXFUHDFLyQ\JHVWLyQ
/DVHJXQGDSDUWHQRUPDOL]DFLyQ\PH
GDWRV FRQFHSWR IXQGDPHQWR DSOLFDFLyQ \
WLSRORJtDVHFHQWUDHQSUHFLVLRQHVWHUPLQR WDGDWRV IRUPDWRV HVTXHPDV R HVWiQGDUHV
OyJLFDV\GHILQLFLRQHVGHOWpUPLQRPHWDGD FRQVWDGHGRVFDStWXORV(QHOWHUFHUFDSt
WR\HQODVWHQGHQFLDVFRQFHSWXDOHV\HQHO WXOR PRGHORV GH PHWDGDWRV SODQWHD XQD
IXQGDPHQWR GH OD PHWDLQIRUPDFLyQ 7UDWD DSUR[LPDFLyQ PiV SURIXQGD VREUH ORV
WDPELpQ ODV DSOLFDFLRQHV GH ORV PHWDGDWRV SULQFLSDOHV HVTXHPDV GH PHWDLQIRUPDFLyQ
\HVWDEOHFHP~OWLSOHVFODVLILFDFLRQHVGHORV SDUWLHQGRGHOFRQFHSWRJHQHUDOGHPDUFDGR
PHWDGDWRVVHJ~QHOiPELWRGHDSOLFDFLyQOD GH GRFXPHQWRV GH ORV SULQFLSDOHV OHQJXD
XWLOLGDG R IXQFLyQ TXH SUHVWDQ HQ ODV GLIH MHV6*0/+70/;0/\GHVXVLPSOL
UHQWHV HWDSDV GHO FLFOR YLWDO GH XQ REMHWR FDFLRQHVSDUDODHVWUXFWXUDFLyQ\HODFFHVR
GLJLWDOODFDQWLGDGGHFRQWHQLGRLQIRUPDWL DODLQIRUPDFLyQ:HE(QODVHJXQGDSDUWH
YRTXHHQJOREDQ\ODULTXH]DVHPiQWLFD\ GHO FDStWXOR UHDOL]D XQD VtQWHVLV GHVFULS
FRPSOHMLGDG HVWUXFWXUDO GH ORV PRGHORV GH WLYD GH ORV PRGHORV GH PHWDGDWRV PiV
UHSUHVHQWDWLYRV \ XWLOL]DGRV GLVWLQJXLHQGR
PHWDGDWRV
(OVHJXQGRFDStWXORHOSUREOHPDGHOD ORV PRGHORV GH SURSyVLWR JHQHUDO 'XEOLQ
DVLJQDFLyQGHPHWDGDWRVDERUGDHOSURFHVR &RUH\ORVPRGHORVGHSURSyVLWRHVSHFtIL
GHFUHDFLyQGHPHWDGDWRVHOFXiQGRTXLpQ FR 7(, +HDGHU 3UHVHQWD D 5') FRPR
\ FyPR GH OD DVLJQDFLyQ GH PHWDGDWRV PHWDPRGHORGHPHWDGDWRVGHVFULELHQGRVX
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GHO FRQFHSWR GH PH PRGHORGHGDWRV\VLQWD[LV\ORVPHFDQLV
WDLQIRUPDFLyQ HQ VHQWLGR HVWULFWR \ FRQVL PRVGHGHILQLFLyQGHYRFDEXODULRVPHGLDQ
GHUDQGR OD LGLRVLQFUDVLD GH OD LQIRUPDFLyQ WHHVTXHPDV5')
(Q HO FDStWXOR QRUPDOL]DFLyQ UH
:HEHQFXDQWRDVXORFDOL]DFLyQIRUPDWR
IDOWD GH HVWDELOLGDG QLYHO GH GHWDOOH OD IOH[LRQDVREUHORVODYDOLGH]\RQHFHVLGDG
DXWRUD SODQWHD XQD GREOH DSUR[LPDFLyQ DO GHORVHVWiQGDUHVHQHOiPELWRGHORVPHWD
SURFHVDPLHQWRWpFQLFRGHUHFXUVRVHOHFWUy GDWRV \ VREUH FRPR GHEH DIURQWDUVH HO
QLFRV FRPSDUDQGR OD DVLJQDFLyQ GH PHWD SUREOHPD GH OD QRUPDOL]DFLyQ GH OD IRUPD
GDWRV FRQ OD DFWLYLGDG FDWDORJUiILFD WUDGL TXHDGRSWDODLQIRUPDFLyQHQOD:HE3UH
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
5(6(f$6
VHQWD D'&0(6 FRPR FDVR SDUDGLJPiWLFR GHQ FRQWULEXLU D UHDFWLYDU OD XWRStD GH OD
GH GHVDUUROOR GH HVWiQGDUHV IRUPDOHV \ ELEOLRWHFD XQLYHUVDO 3DUD HOOR WUDWD HO
ILQDOPHQWH DERUGD HO SUREOHPD GH OD QRU FRQWH[WRGHODFFHVRXQLYHUVDODODLQIRUPD
PDOL]DFLyQ GHO FRQWHQLGR \ HO HVWDEOHFL FLyQ\DOFRQRFLPLHQWRDWUDYpVGHODVWHF
QRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV LPSOLFD
PLHQWRGHYRFDEXODULRVGHFRQFHSWRV
(Q OD WHUFHUD SDUWH DFFHVR JOREDO D OD FLRQHV TXH HVWR FRQOOHYD HQ WpUPLQRV GH
LQIRUPDFLyQ UHFXSHUDFLyQ PHWDGDWRV \ LQWHURSHUDELOLGDG HQWUH ORV GLVWLQWRV PRGH
ELEOLRWHFDV GLJLWDOHV WUDWD GH DQDOL]DU OD ORV GH PHWDGDWRV \ GH FRQVWUXFFLyQ GH
XWLOLGDG GH ORV PHWDGDWRV GLIHUHQFLDQGR HO FURVVZDONV R PHFDQLVPRV GH WUDVODGR DX
FRQWH[WRGHODUHFXSHUDFLyQGHODLQIRUPD WRPiWLFRSDUDODLQWHUDFFLyQHQWUHGLVWLQWRV
FLyQJOREDOHQ,QWHUQHW\HOFRQWH[WRGHODV PRGHORV
,QFOX\HILQDOPHQWHGRVDQH[RVTXHVXE
ELEOLRWHFDV GLJLWDOHV FRQWH[WRV ILQLWRV
ORFDOHV \ DEDUFDEOHV GH LQIRUPDFLyQ (O UD\DQODH[KDXVWLYLGDGULJXURVLGDG\GHWD
FDStWXOR DQDOL]D HO SULPHU HQWRUQR ORV OOH HQ OD HODERUDFLyQ GH HVWD REUD (Q HO
VLVWHPDV GH UHFXSHUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SULPHU DQH[R SRGHPRV HQFRQWUDU XQD JOR
HQ ,QWHUQHW UHIOH[LRQDQGR VREUH ODV WHQ VDULRH[SOLFDWLYRGHODWHUPLQRORJtDXWLOL]D
GHQFLDVHQHVWRVVLVWHPDVHOXVRTXHKDFHQ GDIUXWRGHXQDSURIXQGDUHIOH[LyQVREUHHO
GH ORV IRUPDWRV GH PHWDGDWRV GH FDUiFWHU DOFDQFH GH ORV QXHYRV WpUPLQRV SULQFLSDO
JHQHUDO \ FRPSDUDQGR OD UHFXSHUDFLyQ PHQWH LQJOHVHV TXH VH LQFRUSRUDQ DO iUHD
EDVDGD HQ HO WH[WR FRPSOHWR IUHQWH D OD GH FRQRFLPLHQWR GH ELEOLRWHFRQRPtD \
UHFXSHUDFLyQ EDVDGD HQ HVWUXFWXUDV GH GRFXPHQWDFLyQ (Q HO VHJXQGR DQH[R HQ
PHWDGDWRV (QHO FDStWXOR DERUGD ODSUR FRQWUDUHPRV HO tQGLFH GH VLJODV \ DFUyQL
EOHPiWLFD YLQFXODGD D ODV ELEOLRWHFDV GLJL PRV
(QFRQFOXVLyQXQDREUDTXHVHFRQYHU
WDOHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODGHOLPLWD
FLyQ GHO FRQFHSWR VX RUJDQL]DFLyQ \ VX WLUi HQ UHIHUHQFLD REOLJDGD SDUD ORV LQWHUH
WLSRORJtD 7DPELpQ FRQVLGHUD OD QHFHVLGDG VDGRVHQHOWHPDVREUHPHWDGDWRV\UHFXSH
\HOQLYHOGHDSOLFDFLyQGHORVIRUPDWRVGH UDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HQ HO iUHD GH
PHWDGDWRV GH SURSyVLWR HVSHFtILFR HQ ORV %LEOLRWHFRQRPtD\'RFXPHQWDFLyQ
TXHVHIXQGDPHQWDQ
(Q HO ~OWLPR FDStWXOR SRGHPRV HQFRQ
3HGUR0DQXHO'tD]2UWXxR
)DFXOWDG&LHQFLDVGHOD'RFXPHQWDFLyQ
WUDUXQDUHIOH[LyQVREUHODYRFDFLyQJOREDO
8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
GH ,QWHUQHW \ GH FyPR ORV PHWDGDWRV SXH
5 2 0( 52 6 $ 1 7 , /D D UTX L WH F WX UD G H OD E LE O L R W HFD U H FRP HQGD F LRQH V
S D UD XQ S UR \H F WR LQ W HJ UD O %D UFHORQ D &R OÂOHJ L G¶$UTX LWHFWHV GH &DWD
OXQ \DS3DS HUV6HUW
/D DUTXLWHFWXUD GH OD ELEOLRWHFD UHFR H[WUDQMHURV DUTXLWHFWRV R ELEOLRWHFDULRV
PHQGDFLRQHV SDUD XQ SUR\HFWR LQWHJUDO TXH GLIXQGHQ OD H[SHULHQFLD GH VXV SDtVHV
UHFRJH OD GLODWDGD H[SHULHQFLD GH VX DXWRU GHRULJHQ1RVHQFRQWUDPRVSXHVDQWHXQD
HQHOFDPSRGHODFRQVWUXFFLyQGHELEOLRWH REUD TXH YLHQH D FXEULU HO YDFtR H[LVWHQWH
FDV FRPR DUTXLWHFWR GHO 6HUYHL GH %LEOLR HQ(VSDxDVREUHHOWHPD\TXHHVDPELFLR
WHTXHV GH OD 'LSXWDFLy GH %DUFHORQD /DV VD SRU OD H[KDXVWLYLGDG \ ULJXURVLGDG FRQ
REUDVSXEOLFDGDVKDVWDODIHFKDHQFDVWHOOD TXHORWUDWD
(Q SULPHU OXJDU TXHUHPRV GHVWDFDU OD
QR VREUH DUTXLWHFWXUD ELEOLRWHFDULD VRQ
WUDGXFFLRQHV GH PRQRJUDItDV GH DXWRUHV RSRUWXQLGDG GHO VXEWtWXOR ³UHFRPHQGDFLR
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
QHVSDUDXQSUR\HFWRLQWHJUDO´6HWUDWDGH
XQ WtWXOR HVFODUHFHGRU SXHVWR TXH HO OLEUR
DERUGDWRGRHOHQWUDPDGRGHIDVHVTXHYDQ
GHVGHTXHVHWRPDODGHFLVLyQGHFRQVWUXLU
XQDELEOLRWHFDKDVWDTXHHOHGLILFLRVHDEUH
ILQDOPHQWHDOS~EOLFR(VWDHVXQDREUDTXH
D SHVDU GH SRQHU pQIDVLV HQ ORV DVSHFWRV
DUTXLWHFWyQLFRV QR ROYLGD ODV FXHVWLRQHV
HVWULFWDPHQWH ELEOLRWHFDULDV TXH FRPR
VDEHPRV FRQVWLWX\HQ OD EDVH GH XQ EXHQ
SUR\HFWR<HVWRQRVOOHYDDSODQWHDUQRVOD
SUHJXQWDDFHUFDGHOSHUILOGHORVOHFWRUHVD
ORV TXH YD GLULJLGR HO OLEUR )HOL]PHQWH
SRGHPRV UHVSRQGHU TXH VH WUDWD GH XQD
REUD SHQVDGD \ HVFULWD SRU XQ DUTXLWHFWR \
GLULJLGD D VXV FROHJDV SHUR TXH SUHVWDUi
JUDQD\XGDDORVELEOLRWHFDULRV
/DREUDSUHVHQWDXQDHVWUXFWXUDWULSDUWL
WD HQ UHODFLyQ D VX FRQWHQLGR $Vt ORV SUL
PHURV FDStWXORV WLHQHQ XQ FDUiFWHU
PDUFDGDPHQWHLQWURGXFWRULRSRUTXHSHUPL
WHQVLWXDUDODUTXLWHFWRHQHO³PHGLR´HVWR
HVSRVLELOLWDQTXHpVWHFRQR]FDODVFDUDFWH
UtVWLFDV GHO VHUYLFLR ELEOLRWHFDULR FRQGL
FLyQ LQGLVSHQVDEOH SDUD UHGDFWDU XQ EXHQ
SUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR$ODYH]SHUPLWHQ
ODLGHQWLILFDFLyQGHVXVLQWHUORFXWRUHVHQHO
SURFHVR DVt FRPR ODV IXQFLRQHV \ UHVSRQ
VDELOLGDGHVGHFDGDXQRGHHOORV(OFDStWX
OR TXH GHVFULEH ODV WDUHDV GH GHILQLFLyQ
GHO IXWXUR VHUYLFLR FRQVWLWX\H XQD VXHUWH
GHWUDQVLFLyQKDFLDHOSOHQRWUDWDPLHQWRGH
ORVWHPDVSURSLRVGHODDUTXLWHFWXUDELEOLR
WHFDULDTXHVHUiQFRQVLGHUDGRVDPSOLDPHQ
WHHQORVFDStWXORV\GHODO
/DSULPHUDSDUWHFRPR\DVHKDDSXQ
WDGR FRQVWD GH FDStWXORV (Q HO SULPHUR
GH HOORV /D ELEOLRWHFD 'LIHUHQWHV QHFHVL
GDGHV 'LIHUHQWHV WLSRORJtDV VH GHVFULEHQ
ORVGLVWLQWRVWLSRVGHELEOLRWHFDVQDFLRQDO
S~EOLFD XQLYHUVLWDULD HVFRODU \ HVSHFLDOL
]DGD D SDUWLU GH ODV QHFHVLGDGHV GH VXV
XVXDULRV 0HGLDQWH OD HQXPHUDFLyQ GH ODV
IXQFLRQHV SURSLDV GH FDGD XQD GH HOODV VH
SUHVHQWDQ ORV VHUYLFLRV TXH RIUHFHQ DVt
FRPRHOIRQGRSXHVWRDGLVSRVLFLyQGHVXV
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
5(6(f$6
XVXDULRV 5RPHUR GHGLFD XQD PD\RU DWHQ
FLyQDODVELEOLRWHFDVS~EOLFD\XQLYHUVLWD
ULD WRWDOPHQWH MXVWLILFDGD FUHHPRV SRU OD
DFWXDO ³HIHUYHVFHQFLD´ FRQVWUXFWRUD TXH
YLYHQDPEDVFXDQGRPHQRVHQ&DWDOXQ\D
(O FDStWXOR (O VHUYLFLR ELEOLRWHFDULR
HQHOVLJOR;;,GHILQHHOQXHYRPRGHORGH
ELEOLRWHFD GHO VLJOR TXH HPSLH]D \ SODQWHD
ORVUHWRVDORVTXHGHEHUiQUHVSRQGHUWDQWR
DUTXLWHFWRV FRPR ELEOLRWHFDULRV (Q HO
WHUFHU FDStWXOR (YROXFLyQ DUTXLWHFWyQLFD
GH ORV HGLILFLRV ELEOLRWHFDULRV HO DXWRU
KDFHXQEUHYHUHSDVRKLVWyULFRDODVELEOLR
WHFDVGHVGHXQSXQWRGHYLVWDDUTXLWHFWyQL
FR SDUD FDUDFWHUL]DU ODV ELEOLRWHFDV GHO
SUHVHQWH\DYDQ]DUODVSHFXOLDULGDGHVTXHD
VX MXLFLR GHEHUiQ SUHVHQWDU ODV ELEOLRWHFDV
GHO IXWXUR 6LJXH HO FDStWXOR 0DUFR
OHJDO GRQGH VH FRPHQWDQ ODV OH\HV TXH
ULJHQ OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHYRV HTXLSD
PLHQWRVELEOLRWHFDULRV)LQDOPHQWHHO/D
FUHDFLyQ GH HTXLSDPLHQWR ELEOLRWHFDULR
(WDSDVGHUHDOL]DFLyQSUHVHQWDODVXFHVLyQ
GHHWDSDVWpFQLFDVDGPLQLVWUDWLYDV\ILQDQ
FLHUDV TXH FRPSRUWD OD FUHDFLyQ GH XQD
ELEOLRWHFDDGHPiVGHGHVFULELUEUHYHPHQWH
ODVIDVHVSUHOLPLQDUHVTXHHVWiQPiVDOHMD
GDVGHORTXHVHUtDDUTXLWHFWXUDHQVHQWLGR
HVWULFWR
(QHOFDStWXOR3URJUDPDFLyQ\SODQL
ILFDFLyQ VH DERUGDQ WRGDV ODV FXHVWLRQHV
UHODFLRQDGDV FRQ OD UHGDFFLyQ GH XQ SUR
JUDPDELEOLRWHFDULR\VHSUHVHQWDHOPDUFR
QRUPDWLYR GH ODV ELEOLRWHFDV S~EOLFD \
XQLYHUVLWDULD (Q SDODEUDV GH 5RPHUR OD
SURJUDPDFLyQ ³HV OD GLVFLSOLQD TXH DQWH
XQD GHPDQGD LGHQWLILFD ODV QHFHVLGDGHV
GHWHUPLQD OD VROXFLRQHV HVWXGLD OD YLDELOL
GDG\ILQDOPHQWHGHILQHORVREMHWLYRVODV
H[LJHQFLDV\ORVFRQGLFLRQDQWHVTXHKDQGH
UHJLU HQ OD UHGDFFLyQ \ OD JHVWLyQ GHO SUR
\HFWR´SDUD³PHMRUDUODFDOLGDGGHOSUR\HF
WR\GHODREUD\RSWLPL]DUODLQYHUVLyQ´S
3DUDHOORVHLPSRQHODFUHDFLyQGHXQ
HTXLSR GH WUDEDMR PXOWLGLVFLSOLQDU HQ HO
TXHFDGDGHVXVPLHPEURVWLHQHXQFRPH
5(6(f$6
WLGR HVSHFtILFR \ TXH HV OD JDUDQWtD GHO
p[LWR GHO SUR\HFWR (O UHVXOWDGR GH HVWH
WUDEDMRFRQMXQWRHVHOSURJUDPD³HQHOFXDO
ORV REMHWLYRV \ ODV H[LJHQFLDV OLJDGDV DO
SUR\HFWRTXHGDQGHILQLGRVGHPDQHUDFODUD
\FRQFLVD´S(OSURJUDPDSRUWDQWR
HV HO GRFXPHQWR D SDUWLUGHO FXDO HO DUTXL
WHFWR HODERUDUi HO SUR\HFWR PiV DGHFXDGR
FDSD]GHGDUVROXFLyQDOSURJUDPDGHQHFH
VLGDGHV
/RV FDStWXORV &ULWHULRV EiVLFRV UHOD
FLRQDGRVFRQHOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR
8ELFDFLyQ &ULWHULRV GH ORFDOL]DFLyQ \ %LEOLRWHFDVHQHGLILFLRVKLVWyULFRVGHEHUt
DQLQWHUHVDUQRVyORDDUTXLWHFWRV\ELEOLR
WHFDULRV VLQR WDPELpQ D WRGRV ORV DJHQWHV
UHVSRQVDEOHV GH WRPDU OD GHFLVLyQ DFHUFD
GH FyPR \ GyQGH FRQVWUXLUXQDELEOLRWHFD
$VtHQHODOH[SRQHU5RPHURORVFpOHEUHV
³7HQ FRPPDQGPHQWV´ GH +DUU\ )DXONQHU
%URZQ DERJD SRU OD QHFHVDULD FRODERUD
FLyQ HQWUH DUTXLWHFWRV \ ELEOLRWHFDULRV HQ
DUDV D FRQVWUXLU ³ELEOLRWHFDV FRQ EXHQD
DUTXLWHFWXUD\>VLPXOWiQHDPHQWHJDUDQWL]DU
XQ@ EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO HTXLSDPLHQ
WR´SSHURDODYH]HOFRPHQWDULRGHO
GHFiORJROHSHUPLWHSODQWHDUSUREOHPDVGH
WLSRDUTXLWHFWyQLFR\RIUHFHUSRVLEOHVVROX
FLRQHV/DDSOLFDELOLGDGGHDOJXQDVGHHOODV
VHHYLGHQFLDDWUDYpVGHODVIRWRJUDItDV\GH
OD UHSURGXFFLyQ GH SODQRV TXH LOXVWUDQ HO
FDStWXOR &RQ WRGR HO DXWRU UHFRQRFH TXH
´HYLGHQWHPHQWHQRKD\XQDVROXFLyQ~QL
FD \ FRPSDWLEOH FRQ WRGDV ODV VLWXDFLRQHV
>@KDEODUGHOD³ELEOLRWHFDLGHDO´VLJQLIL
FDUtDQRWHQHUHQFXHQWDXQDVHULHGHIDFWR
UHVFRQWH[WXDOHVTXHDIHFWDQHOHGLILFLR´S
SRU OR TXH ORV DJHQWHV LPSOLFDGRV GH
EHQ WUDEDMDU FRQ OD YLVWD SXHVWD HQ ORJUDU
XQD FRQVWUXFFLyQ GH FDOLGDG GXUDGHUD \
TXH UHVSRQGD D ODV QHFHVLGDGHV TXH GHEH
VDWLVIDFHUHOHGLILFLRELEOLRWHFD
/RV FLWDGRV FDStWXORV \ DERUGDQ
FXHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO PRGHOR GH
PXQLFLSLR TXH VH GHVHD FRQVWUXLU (VWD
GHFLVLyQ DXQ VLHQGR IXQGDPHQWDOPHQWH
SROtWLFD GHEHUtD EDVDUVH HQ FULWHULRV WpFQL
FRVHVGHFLUHQSURSXHVWDVIRUPXODGDVSRU
DUTXLWHFWRV\ELEOLRWHFDULRVSDUDDVHJXUDUOD
YLDELOLGDG\VRVWHQLELOLGDGGHOSUR\HFWRDVt
FRPRVXFDSDFLGDGGHVHUYLFLR
(O FDStWXOR /RV HVSDFLRV \ ORV VHU
YLFLRV 'HVFULSFLyQ GH ODV iUHDV GH DFWLYL
GDGHVXQRGHORVPiVULFRVGHVGHHOSXQWR
GH YLVWD ELEOLRWHFDULR \D TXH VH WUDWD GH
HODERUDU HO ³SURJUDPD IXQFLRQDO´ TXH LQ
FOX\H LQIRUPDFLyQ VREUH ORV SRWHQFLDOHV
XVXDULRV GHO VHUYLFLR OD FROHFFLyQ QHFHVD
ULD HO KRUDULR GH DSHUWXUD ORV HVSDFLRV \
VHUYLFLRV (O pO VH H[SOLFLWDQ DGHPiV ODV
IXQFLRQHV JOREDOHV GH OD ELEOLRWHFD \ ODV
IXQFLRQHVGHFDGDXQDGHOHViUHDVGHDFWL
YLGDGHOPRELOLDULR\ODVH[LJHQFLDVFRQV
WUXFWLYDV\DPELHQWDOHVPiVGHWHUPLQDQWHV
(VWH SURJUDPD IXQFLRQDO GHEH UHSUHVHQWDU
VHJUiILFDPHQWHDWUDYpVGHXQ³RUJDQLJUD
PDGHIXQFLRQHVXRUJDQLJUDPDIXQFLRQDO´
TXH VH XWLOL]DUi FRPR EDVH SDUD HO SURJUD
PDGHHGLILFDFLyQ
/RV WUHV ~OWLPRV FDStWXORV VRQ
GH FRQWHQLGR QHWDPHQWH DUTXLWHFWyQLFR
3UHVHQWDQ DEXQGDQWHV LOXVWUDFLRQHV \ SOD
QRV\HQHOORV5RPHURH[SRQH\FRPHQWDQ
FXHVWLRQHV WpFQLFDV FRQ OD YHQWDMD DxDGLGD
GH TXH OR KDFH FRQ XQ YRFDEXODULR FRP
SUHQVLEOH SDUD ORV QR HVSHFLDOLVWDV OR FXDO
QRYDHQGHWULPHQWRGHVXULJXURVLGDG
(O OLEUR LQFOX\H SDUD ILQDOL]DU GRV
DQH[RV HO SULPHUR GH HOORV UHFRJH ORV
HVWiQGDUHV FXDQWLWDWLYRV GH OD ELEOLRWHFD
S~EOLFD UHFRPHQGDGRV SRU ,)/$ ORV SUR
SXHVWRVSRUOD'LSXWDFLyGH%DUFHORQD\ORV
HVWDEOHFLGRV SRU HO $MXQWDPHQW GH %DUFH
ORQD (O VHJXQGR UH~QH UHDOL]DFLRQHV UH
FLHQWHVWDQWRGHELEOLRWHFDVS~EOLFDVFRPR
XQLYHUVLWDULDV\QDFLRQDOHV'HFDGDXQDGH
HOODV VH RIUHFHQ IRWRJUDItDV SODQRV FDUDF
WHUtVWLFDVWpFQLFDV\FRPHQWDULRVDFDUJRGH
ORVDUTXLWHFWRVILUPDQWHVGHOSUR\HFWR
(Q FRQFOXVLyQ XQD REUD GH OHFWXUD
REOLJDWRULDSDUDORVLQWHUHVDGRVHQHOWHPD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž
5(6(f$6
\ TXH FXPSOH VREUDGDPHQWH ODV H[SHFWDWL
&RQFHSFLyQ5RGUtJXH]3DUDGD
)DFXOWDWGH%LEOLRWHFRQRPLDL'RFXPHQWDFLy
YDVLQLFLDOHV
8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD
58,= /81$ 0 -(6Ò6 FR PS /Ï 3(= &$55(f2 526$1$ FRPS % 2/ ( $ %R OHWtQ GH / HJ LVOD F LyQ (GX F D W L Y D $X WRPi W L F D 0XU F LD &R Q V H M HUtDGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD
$QWHODQHFHVLGDGGHFRQRFHU\HVWDUDO DVLJQDGD 'H LJXDO IRUPD VH LQFOX\H XQ
GtDHQPDWHULDGH/HJLVODFLyQ(GXFDWLYDGH FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ ,' TXH SHUPLWH
ODVGLIHUHQWHV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGH VX ORFDOL]DFLyQ HQ OD EDVH GH GDWRV \ GH
QXHVWURSDtV\DOPLVPRWLHPSRHVWDEOHFHU HVWDIRUPDVHIDFLOLWDODFRQVXOWD\HODFFH
XQ LQVWUXPHQWR GH YLJLODQFLD QRUPDWLYD VRDOGRFXPHQWR
/D VHJXQGD SDUWH GHO %ROHWtQ HVWD IRU
SDUD SRGHU OOHYDU D FDER OD RUGHQDFLyQ \
UHJXODFLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHQQXHVWUD PDGDSRUXQËQGLFHGH0DWHULDVHVWDEOHFL
5HJLyQVXUJHFRQHOQRPEUHGH%ROHDXQD GDVDSDUWLUGHORVWtWXORVGHODVGLVSRVLFLR
SXEOLFDFLyQ VHULDGD TXH FRQWLQXDUi FRQ QHV
&RPR $QH[R VH KD LQFOXLGR XQ OLVWDGR
SHULRGLFLGDGVHPHVWUDO\HQODTXHVHUHFR
JHQ WRGDV DTXHOODV GLVSRVLFLRQHV HGXFDWL FRQ OD QRPHQFODWXUD GH FDGD XQR GH ORV
YDVSXEOLFDGDVHQORVGLVWLQWRVEROHWLQHV\ EROHWLQHV R GLDULRV DXWRQyPLFRV TXH KDQ
GLDULRVRILFLDOHVGHWRGDVODV&RPXQLGDGHV VHUYLGRGHIXHQWHGHLQIRUPDFLyQDVtFRPR
$XWyQRPDV H[FHSWR ODV &LXGDGHV $XWy VX 85/ DO REMHWR GH IDFLOLWDU ODV SRVLEOHV
FRQVXOWDV DGHPiV GHO OLVWDGR GH PDWHULDV
QRPDVGH&HXWD\0HOLOOD
(VWD SXEOLFDFLyQ VHULDGD HV IUXWR GHO XWLOL]DGDV HQ OD LQGL]DFLyQ GH ODV GLVSRVL
WUDEDMR TXH VH UHDOL]D GLDULDPHQWH GHVGH FLRQHV
/D FREHUWXUD GH HVWH EROHWtQ DEDUFD HO
QRYLHPEUH GH HQ HO 6HUYLFLR GH 2U
GHQDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD \ 3XEOLFDFLRQHV SHUtRGR FRPSUHQGLGR GHVGH QRYLHPEUH GH
GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH OD &RQVHMHUtD KDVWDHOPHVGHPD\RGHHVWDQ
GH (GXFDFLyQ \ &XOWXUD GH OD &RPXQLGDG GR SUHYLVWR TXH HO VHJXQGR Q~PHUR DEDU
$XWyQRPD GH OD 5HJLyQ GH 0XUFLD (O TXH GHVGH MXQLR D GLFLHPEUH GH DG
FRQMXQWRGHWDUHDVUHDOL]DGDVFRQVLVWHHQOD TXLULHQGR D SDUWLU GHO WHUFHU Q~PHUR XQD
FRQVXOWDGHORVGLVWLQWRVEROHWLQHV\GLDULRV SHULRGLFLGDG VHPHVWUDO 7DPELpQ HVWi SUH
RILFLDOHVDXWRQyPLFRVDWUDYpVGHVXVVLWLRV YLVWRKDELOLWDUODFRQVXOWDDODEDVHGHGDWRV
ZHE VHOHFFLRQDQGR DTXHOODV GLVSRVLFLRQHV GHVGHHOSRUWDODGPLQLVWUDWLYRGHOD&RQVH
REMHWR GH LQWHUpV HGXFDWLYR 7RGDV HVWDV MHUtDGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDDXQTXHQRVH
GLVSRVLFLRQHV VRQ SRVWHULRUPHQWH DOPDFH SXHGH DGHODQWDU QLQJXQD IHFKD SDUD HVWD
QDGDV HQ XQD EDVH GH GDWRV SDUD VX SRVWH LPSOHPHQWDFLyQ DO GHSHQGHU GH RWUDV XQL
ULRU FRQVXOWD $ SDUWLU GH HVWH FRQMXQWR GH GDGHV \ VHUYLFLRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
GRFXPHQWRVVHHODERUDGHIRUPDDXWRPiWL 5HJLRQDO
FDHOEROHWtQ%ROHD
5RVDQD/ySH]&DUUHxR
(VWHEROHWtQVHHVWUXFWXUDHQGRVSDUWHV
&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD
ODSULPHUDHVXQËQGLFH&URQROyJLFRFODVL
&RPXQLGDG$XWyQRPDGHOD5HJLyQGH0XUFLD
ILFDGRSRU &RPXQLGDGHV$XWyQRPDV GRQ
5RVDQD/RSH]#FDUPHV
GHVHUHIHUHQFLDHOWtWXORGHODGLVSRVLFLyQ\
ODIHFKDGHSXEOLFDFLyQDVtFRPRODPDWHULD
DQDOHVGHGRFXPHQWDFLyQQž