solicitud de subvención

SOLICITUD DE SUBVENCIÓN: RURALTER - LEADER
SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ: RURALTER - LEADER
A
CODIGO EXPEDIENTE
DATOS DEL SOLICITANTE / DADES DEL SOL·LICITANT
NIF / CIF
APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL / COGNOMS I NOM O RAÓ SOCIAL
DOMICILIO (CALLE/PLAZA, NÚM. Y PUERTA) / DOMICILI (CARRER/PLAÇA, NÚM. I PORTA)
CP
TELÉFONO / TELÉFON
MÓVIL / MÒBIL
EPÍGRAFE IAE / EPÍGRAF IAE
LOCALIDAD / LOCALITAT
PROVINCIA / PROVÍNCIA
CORREO ELECTRÓNICO / ADREÇA ELECTRÒNICA
TIPO DE PROMOTOR / TIPUS DE
PROMOTOR
EN FASE DE CONSTITUCIÓN / EN FASE DE CONSTITUCIÓ
DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL / DADES DEL REPRESENTANT LEGAL
APELLIDOS / COGNOMS
NOMBRE / NOM
NIF
DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES / DOMICILI A L'EFECTE DE NOTIFICACIÓNS
DOMICILIO (CALLE/PLAZA, NÚM. Y PUERTA) / DOMICILI (CARRER/PLAÇA, NÚM. I PORTA)
PROVINCIA / PROVÍNCIA
ALDEA / PEDANÍA / LLOGARET / PEDANIA
CP
B
MUNICIPIO / MUNICIPI
LUGAR DE REALIZACIÓN DE LA INVERSIÓN / LLOC DE REALITZACIÓ DE LA INVERSIÓ
DOMICILIO (CALLE/PLAZA, NÚM. Y PUERTA) / DOMICILI (CARRER/PLAÇA, NÚM. I PORTA)
CP
MUNICIPIO / MUNICIPI
ALDEA / PEDANÍA / LLOGARET / PEDANIA
C
FAX
TELÉFONO / TELÉFON
POLÍGONO Nº / POLÍGON NÚM.
PARCELA Nº / PARCEL·LA NÚM.
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO Y COSTE TOTAL (DESGLOSAR IVA) / DESCRIPCIÓ DEL PROJECTE I
COST TOTAL (AMB L'IVA DESGLOSSAT)
TÍTULO DEL PROYECTO / TÍTOL DEL PROJECTE
DESCRIPCIÓN / DESCRIPCIÓ
Equipamiento / Equipament
BASE IMPONIBLE /
BASE IMPOSABLE
D
Obra / Obra
IVA
TOTAL
MEDIDA A LA QUE SE ACOGE EL PROYECTO / MESURA A QUÈ S'ACULL EL PROJECTE
Microempresas / Microempreses
Turismo / Turisme
Servicios básicos / Servicis bàsics
Renovación y desarrollo de pueblos / Renovació i desenvolupament de pobles
Conservación y mejora del patrimonio / Conservació i millota del patrimoni
___________________________________________, ________ de ________________________________ de 201___
FIRMA.: El solicitante / representante / El sol·licitant/ representant: ________________________________________________________________
E
OTROS DATOS / ALTRES DADES
Nº EMPLEADOS DE LA EMPRESA / NOMBRE D'EMPLEATS DE L'EMPRESA
AUTÓNOMOS / AUTÒNOMS
TIEMPO PARCIAL / TEMPS
PARCIAL
ASALARIADOS /
ASSALARIATS
A TIEMPO COMPLETO / A
TEMPS COMPLET
VOL. NEGOCIO ANUAL / VOL.
NEGOCI ANUAL
BAL. GENERAL ANUAL / BAL.
GENERAL ANUAL
REGISTRO DE ENTRADA
REGISTRE D´ENTRADA
Tipo de empresa / Tipus d'empresa
Microempresa / Microempresa
PYME Autónoma /
PYME Autònoma
PYME Asociada /
PYME Associada
PYME Vinculada /
PYME Vinculada
Los datos de carácter personal contenidos en el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano
administrativo, como titular responsable del fichero, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus
competencias. Asímismo, se le informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de
conformidad con lo dispuesto en el art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99)
Les dades de carácter personal que conté l'imprés poden ser incloses en un fitxer per al seu tractament per este òrgan administratiu, com a
titular responsable del fitxer, fen`t ús de les funcions pròpies que té atribuïdes i en làmbit de les seues competències. Així mateix, se l'informa
de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot aixó de conformitat amb el que disposa l'art. 5 de la Llei
Orgánica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm 298, de 14/12/99)
DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS AGROALIMENTARIAS Y DESARROLLO DEL MEDIO RURAL
DIRECCIÓ GENERAL D´EMPRESES AGROALIMENTARIES I DESENVOLUPAMENT DEL MEDI RURAL
FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE
DATA ENTRADA EN L´ORGAN COMPETENT
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN: RURALTER - LEADER
SOL·LICITUD
DE
SUBVENCIÓ:
SOLICITUD
DE
SUBVENCIÓN:
SOL·LICITUD
DE
SUBVENCIÓ:RURALTER
RURALTER--LEADER
LEADER
A
CODIGO EXPEDIENTE
DATOS DEL SOLICITANTE / DADES DEL SOL·LICITANT
NIF / CIF
APELLIDOS Y NOMBRE O RAZÓN SOCIAL / COGNOMS I NOM O RAÓ SOCIAL
DOMICILIO (CALLE/PLAZA, NÚM. Y PUERTA) / DOMICILI (CARRER/PLAÇA, NÚM. I PORTA)
CP
TELÉFONO / TELÉFON
MÓVIL / MÒBIL
EPÍGRAFE IAE / EPÍGRAF IAE
LOCALIDAD / LOCALITAT
PROVINCIA / PROVÍNCIA
CORREO ELECTRÓNICO / ADREÇA ELECTRÒNICA
TIPO DE PROMOTOR / TIPUS DE
PROMOTOR
EN FASE DE CONSTITUCIÓN / EN FASE DE CONSTITUCIÓ
DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL / DADES DEL REPRESENTANT LEGAL
APELLIDOS / COGNOMS
NOMBRE / NOM
NIF
DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES / DOMICILI A L'EFECTE DE NOTIFICACIÓNS
DOMICILIO (CALLE/PLAZA, NÚM. Y PUERTA) / DOMICILI (CARRER/PLAÇA, NÚM. I PORTA)
PROVINCIA / PROVÍNCIA
ALDEA / PEDANÍA / LLOGARET / PEDANIA
CP
B
MUNICIPIO / MUNICIPI
TELÉFONO / TELÉFON
LUGAR DE REALIZACIÓN DE LA INVERSIÓN / LLOC DE REALITZACIÓ DE LA INVERSIÓ
DOMICILIO (CALLE/PLAZA, NÚM. Y PUERTA) / DOMICILI (CARRER/PLAÇA, NÚM. I PORTA)
CP
MUNICIPIO / MUNICIPI
ALDEA / PEDANÍA / LLOGARET / PEDANIA
C
FAX
POLÍGONO Nº / POLÍGON NÚM.
PARCELA Nº / PARCEL·LA NÚM.
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO Y COSTE TOTAL (DESGLOSAR IVA) / DESCRIPCIÓ DEL PROJECTE I
COST TOTAL (AMB L'IVA DESGLOSSAT)
TÍTULO DEL PROYECTO / TÍTOL DEL PROJECTE
DESCRIPCIÓN / DESCRIPCIÓ
Equipamiento / Equipament
BASE IMPONIBLE /
BASE IMPOSABLE
D
En
Obra / Obra
IVA
TOTAL
MEDIDA A LA QUE SE ACOGE EL PROYECTO / MESURA A QUÈ S'ACULL EL PROJECTE
Microempresas / Microempreses
Turismo / Turisme
Servicios básicos / Servicis bàsics
Renovación y desarrollo de pueblos / Renovació i desenvolupament de pobles
Conservación y mejora del patrimonio rural / Conservació i millora del patrimoni rural
___________________________________________, ________ de ________________________________ de 201____
Fdo.: El solicitante / representante: ________________________________________________________________
E
OTROS DATOS / ALTRES DADES
Nº EMPLEADOS DE LA EMPRESA / NOMBRE D'EMPLEATS DE L'EMPRESA
AUTÓNOMOS / AUTÒNOMS
TIEMPO PARCIAL / TEMPS
PARCIAL
ASALARIADOS /
ASSALARIATS
A TIEMPO COMPLETO / A
TEMPS COMPLET
VOL. NEGOCIO ANUAL / VOL.
NEGOCI ANUAL
BAL. GENERAL ANUAL / BAL.
GENERAL ANUAL
REGISTRO DE ENTRADA /
REGISTRE ENTRADA
Tipo de empresa / Tipus d'empresa
Microempresa / Microempresa
PYME Autónoma /
PYME Autònoma
PYME Asociada /
PYME Associada
PYME Vinculada /
PYME Vinculada
Los datos de carácter personal contenidos en el impreso podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano
administrativo, como titular responsable del fichero, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus
competencias. Asímismo, se le informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de
conformidad con lo dispuesto en el art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE nº 298, de 14/12/99)
Les dades de carácter personal que conté l'imprés poden ser incloses en un fitxer per al seu tractament per este òrgan administratiu, com a
titular responsable del fitxer, fen`t ús de les funcions pròpies que té atribuïdes i en làmbit de les seues competències. Així mateix, se l'informa
de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot aixó de conformitat amb el que disposa l'art. 5 de la Llei
Orgánica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm 298, de 14/12/99)
DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS AGROALIMENTARIAS Y DESARROLLO DEL MEDIO RURAL
DIRECCIÓ GENERAL D´EMPRESES AGROALIMENTARIES I DESENVOLUPAMENT DEL MEDI RURAL
FECHA ENTRADA EN ÓRGANO COMPETENTE
DATA ENTRADA EN L´ORGAN COMPETENT
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN: RURALTER - LEADER
SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ: RURALTER - LEADER
F
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR / DOCUMENTACIÓ A PRESENTAR
La solicitud de subvención deberá contener la siguiente DOCUMENTACIÓN / La sol·licitud de subvenció deurà de contindre la següent DOCUMENTACIÓ:
1. DATOS DE LA ENTIDAD (documentación obligatoria para cualquier solicitante) / DADES DE L´ENTITAT
(documentación obligatòria per a qualsevol sol·licitant):
Instancia de la solicitud de ayuda debidamente cumplimentada (Anexo IX.1) / Instància de la sol·licitud d´ajuda degudament omplida (Annex IX.1)
Copia compulsada del CIF de la entidad solicitante, caso de no ser persona física / CIF de l´entitat sol·licitant, en cas de no ser persona física.
En caso de representación legal del solicitante, copia compulsada de poderes actualizados de la persona que comparece que acrediten su representación
o documento equivalente según las prescripciones legales./ En cas de representació legal del sol·licitant, còpia compulsada de poders actualitzats de la
persona que compareix que acrediten la seua representació o document equivalent segons les prescripcions legals
Datos de domiciliación bancaria de la entidad (Ficha de mantenimiento de terceros, según modelo del Anexo IX.2) / Dades de domiciliació bancària de
l'entitat (Fitxa de manteniment de tercers, segons model de l'Annex IX.2)
Declaración de ayudas concurrentes. Anexo IX.3 / Declaració d'ajudes concurrents. Annex IX.3
Fomento ocupación personas con discapacidad. Anexo IX.4 / Foment ocupació persones amb discapacitat. Annex IX.4
DECLARACIÓN RESPONSABLE DE LA CONDICIÓN DE PYME (sólo para actuaciones productivas) Anexo IX.5 / DECLARACIÓ RESPONSABLE DE LA
CONDICIÓ DE PIME (només per a actuacions productives) Annex IX.5
En el supuesto de que el IVA pueda resultar subvencionable de acuerdo con el Real Decreto 1852/2009, deberá aportarse:
Para entidades privadas, certificado expedido por la AEAT de que la entidad solicitante sólo realiza operaciones declaradas exentas así como cualquier
otra documentación acreditativa de que el IVA ha sido soportado real y efectivamente en la actuación subvencionada sin posibilidad de recuperación.
Para entidades públicas, certificado del Secretario del Ayuntamiento en el que se indique que la actuación a subvencionar no constituye un servicio
prestado por la Entidad local sin contraprestación o un servicio prestado mediante contraprestación de naturaleza tributaria y que en todo caso el IVA ha
sido soportado real y efectivamente por dicha entidad en la actuación subvencionada sin posibilidad de recuperación. / En el cas que l'IVA puga resultar
subvencionable d'acord amb el Reial Decret 1852/2009, haurà d'aportar-se: Per a entitats privades, certificat expedit per l'AEAT de que l'entitat sol·licitant
només realitza operacions declarades exemptes així com qualsevol altra documentació acreditativa de què l'IVA ha sigut suportat real i efectvament en
l'actuació subvencionada sense possibilitat de recuperació. Per a entitats públiques, certificat del Secretari de l'Ajuntament en què s'indique que l'actuació
a subvencionar no constituïx un servici prestat per l'Entitat local sense contraprestació o un servici prestat per mitjà de contraprestació de naturalesa
tributària i que en tot cas l'IVA ha sigut suportat real i efectivament per la dita entitat en l'actuació subvencionada sense possibilitat de recuperación.
En el caso de que la entidad no cuente con personal socio o trabajador que deba estar dado de alta en el Régimen General de la SS o en el especial que
en su caso corresponda, la entidad solicitante presentará, necesariamente, declaración referida a dicho extremo debidamente suscrita por su
representante legal. / En el cas que l'entitat no compte amb personal soci o treballador que haja d'estar donat d'alta en el Règim General de la SS o en
l'especial que en el seu cas corresponga, l'entitat sol·licitant presentarà, necessàriament, declaració referida al dit extrem degudament subscrita pel seu
representant legal.
Declaración suscrita por el representante legal de la entidad con referencia a la fecha de la solicitud, de hallarse al corriente en el cumplimiento de las
obligaciones registrales o de otra índole que vengan impuestas a la entidad solicitante por la legislación específica de aplicación de la misma. (excepto
entidades locales) / Declaració subscrita pel representant legal de l'entitat amb referència a la data de la sol·licitud, de trobar-se al corrent en el compliment
de les obligacions registrals o d'una altra índole que vinguen imposades a l'entitat sol·licitant per la legislació específica d'aplicació de la mateixa. (excepte
entitats locals).
A) PERSONA FÍSICA:
Copia del alta en el régimen especial de trabajadores autónomos. / Còpia de l'alta en el règim especial de treballadors autònoms.
Modelo de declaración censal de alta en el IAE y declaración responsable de no haberse dado de baja. / Model de declaració censal d'alta en el IAE i
declaració responsable de no haver-se donat de baixa
Copia compulsada de la inscripción en el registro público, en su caso, preceptivo para la actividad empresarial (P. Ej. Registro de establecimientos
turísticos). / Còpia compulsada de la inscripció en el registre públic, si és el cas, preceptiu per a l'activitat empresarial (P. Ex. Registre d'establiments
turístics).
B) COOPERATIVAS Y ASOCIACIONES / COOPERATIVES I ASSOCIACIONS:
Copia compulsada del acta de constitución y, en su caso, estatutos vigentes adaptados a la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del Derecho
de Asociación, con el número de inscripción en el registro correspondiente. / Còpia compulsada de l'acta de constitució i, si és el cas, estatuts vigents
adaptats a la Llei Orgànica 1/2002, de 22 de març, reguladora del Dret d'Associació, amb el número d'inscripció en el registre corresponent
Certificación acreditativa de que el órgano competente según su norma de constitución ha acordado la solicitud de esta ayuda. / Certificació acreditativa de
què l'òrgan competent segons la seua norma de constitució ha acordat la sol·licitud d'esta ajuda.
Certificación sobre los órganos de gobierno y representación de la asociación en vigor. / Certificació sobre els òrgans de govern i representació de
l'associació en vigor.
Declaración censal de alta en el Impuesto de Actividades Económicas y Declaración Responsable del representante legal de que la entidad no se ha dado
de baja. / Declaració censal d'alta en l'Impost d'Activitats Econòmiques i Declaració Responsable del representant legal de què l'entitat no s'ha donat de
baixa
Copia compulsada de la inscripción en el Registro público, en su caso, preceptivo para la actividad empresarial (P. Ej. Registro de establecimientos
turísticos).
turístics).
/ Còpia compulsada de la inscripció en el Registre públic, si és el cas, preceptiu per a l'activitat empresarial (P. Ex. Registre d'establiments
DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS AGROALIMENTARIAS Y DESARROLLO DEL MEDIO RURAL
DIRECCIÓ GENERAL D´EMPRESES AGROALIMENTARIES I DESENVOLUPAMENT DEL MEDI RURAL
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN: RURALTER - LEADER
SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ: RURALTER - LEADER
F
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR / DOCUMENTACIÓ A PRESENTAR
La solicitud de subvención deberá contener la siguiente DOCUMENTACIÓN / La sol·licitud de subvenció deurà de contindre la següent DOCUMENTACIÓ:
1. DATOS DE LA ENTIDAD (documentación obligatoria para cualquier solicitante) / DADES DE L´ENTITAT
(documentación obligatòria per a qualsevol sol·licitant):
Instancia de la solicitud de ayuda debidamente cumplimentada (Anexo IX.1) / Instància de la sol·licitud d´ajuda degudament omplida (Annex IX.1)
Copia compulsada del CIF de la entidad solicitante, caso de no ser persona física / CIF de l´entitat sol·licitant, en cas de no ser persona física.
En caso de representación legal del solicitante, copia compulsada de poderes actualizados de la persona que comparece que acrediten su representación
o documento equivalente según las prescripciones legales./ En cas de representació legal del sol·licitant, còpia compulsada de poders actualitzats de la
persona que compareix que acrediten la seua representació o document equivalent segons les prescripcions legals
Datos de domiciliación bancaria de la entidad (Ficha de mantenimiento de terceros, según modelo del Anexo IX.2) / Dades de domiciliació bancària de
l'entitat (Fitxa de manteniment de tercers, segons model de l'Annex IX.2)
Declaración de ayudas concurrentes. Anexo IX.3 / Declaració d'ajudes concurrents. Annex IX.3
Fomento ocupación personas con discapacidad. Anexo IX.4 / Foment ocupació persones amb discapacitat. Annex IX.4
DECLARACIÓN RESPONSABLE DE LA CONDICIÓN DE PYME (sólo para actuaciones productivas) Anexo IX.5 / DECLARACIÓ RESPONSABLE DE LA
CONDICIÓ DE PIME (només per a actuacions productives) Annex IX.5
En el supuesto de que el IVA pueda resultar subvencionable de acuerdo con el Real Decreto 1852/2009, deberá aportarse:
Para entidades privadas, certificado expedido por la AEAT de que la entidad solicitante sólo realiza operaciones declaradas exentas así como cualquier
otra documentación acreditativa de que el IVA ha sido soportado real y efectivamente en la actuación subvencionada sin posibilidad de recuperación.
Para entidades públicas, certificado del Secretario del Ayuntamiento en el que se indique que la actuación a subvencionar no constituye un servicio
prestado por la Entidad local sin contraprestación o un servicio prestado mediante contraprestación de naturaleza tributaria y que en todo caso el IVA ha
sido soportado real y efectivamente por dicha entidad en la actuación subvencionada sin posibilidad de recuperación. / En el cas que l'IVA puga resultar
subvencionable d'acord amb el Reial Decret 1852/2009, haurà d'aportar-se: Per a entitats privades, certificat expedit per l'AEAT de que l'entitat sol·licitant
només realitza operacions declarades exemptes així com qualsevol altra documentació acreditativa de què l'IVA ha sigut suportat real i efectvament en
l'actuació subvencionada sense possibilitat de recuperació. Per a entitats públiques, certificat del Secretari de l'Ajuntament en què s'indique que l'actuació
a subvencionar no constituïx un servici prestat per l'Entitat local sense contraprestació o un servici prestat per mitjà de contraprestació de naturalesa
tributària i que en tot cas l'IVA ha sigut suportat real i efectivament per la dita entitat en l'actuació subvencionada sense possibilitat de recuperación.
En el caso de que la entidad no cuente con personal socio o trabajador que deba estar dado de alta en el Régimen General de la SS o en el especial que
en su caso corresponda, la entidad solicitante presentará, necesariamente, declaración referida a dicho extremo debidamente suscrita por su
representante legal. / En el cas que l'entitat no compte amb personal soci o treballador que haja d'estar donat d'alta en el Règim General de la SS o en
l'especial que en el seu cas corresponga, l'entitat sol·licitant presentarà, necessàriament, declaració referida al dit extrem degudament subscrita pel seu
representant legal.
Declaración suscrita por el representante legal de la entidad con referencia a la fecha de la solicitud, de hallarse al corriente en el cumplimiento de las
obligaciones registrales o de otra índole que vengan impuestas a la entidad solicitante por la legislación específica de aplicación de la misma. (excepto
entidades locales) / Declaració subscrita pel representant legal de l'entitat amb referència a la data de la sol·licitud, de trobar-se al corrent en el compliment
de les obligacions registrals o d'una altra índole que vinguen imposades a l'entitat sol·licitant per la legislació específica d'aplicació de la mateixa. (excepte
entitats locals).
A) PERSONA FÍSICA:
Copia del alta en el régimen especial de trabajadores autónomos. / Còpia de l'alta en el règim especial de treballadors autònoms.
Modelo de declaración censal de alta en el IAE y declaración responsable de no haberse dado de baja. / Model de declaració censal d'alta en el IAE i
declaració responsable de no haver-se donat de baixa
Copia compulsada de la inscripción en el registro público, en su caso, preceptivo para la actividad empresarial (P. Ej. Registro de establecimientos
turísticos). / Còpia compulsada de la inscripció en el registre públic, si és el cas, preceptiu per a l'activitat empresarial (P. Ex. Registre d'establiments
turístics).
B) COOPERATIVAS Y ASOCIACIONES / COOPERATIVES I ASSOCIACIONS:
Copia compulsada del acta de constitución y, en su caso, estatutos vigentes adaptados a la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del Derecho
de Asociación, con el número de inscripción en el registro correspondiente. / Còpia compulsada de l'acta de constitució i, si és el cas, estatuts vigents
adaptats a la Llei Orgànica 1/2002, de 22 de març, reguladora del Dret d'Associació, amb el número d'inscripció en el registre corresponent
Certificación acreditativa de que el órgano competente según su norma de constitución ha acordado la solicitud de esta ayuda. / Certificació acreditativa de
què l'òrgan competent segons la seua norma de constitució ha acordat la sol·licitud d'esta ajuda.
Certificación sobre los órganos de gobierno y representación de la asociación en vigor. / Certificació sobre els òrgans de govern i representació de
l'associació en vigor.
Declaración censal de alta en el Impuesto de Actividades Económicas y Declaración Responsable del representante legal de que la entidad no se ha dado
de baja. / Declaració censal d'alta en l'Impost d'Activitats Econòmiques i Declaració Responsable del representant legal de què l'entitat no s'ha donat de
baixa
Copia compulsada de la inscripción en el Registro público, en su caso, preceptivo para la actividad empresarial (P. Ej. Registro de establecimientos
turísticos).
turístics).
/ Còpia compulsada de la inscripció en el Registre públic, si és el cas, preceptiu per a l'activitat empresarial (P. Ex. Registre d'establiments
DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS AGROALIMENTARIAS Y DESARROLLO DEL MEDIO RURAL
DIRECCIÓ GENERAL D´EMPRESES AGROALIMENTARIES I DESENVOLUPAMENT DEL MEDI RURAL
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN: RURALTER - LEADER
SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ: RURALTER - LEADER
F
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR / DOCUMENTACIÓ A PRESENTAR
C) SOCIEDADES MERCANTILES / SOCIETATS MERCANTILS:
Mncghmhgcm
Copia compulsada de la escritura actualizada de constitución, número de inscripción en el registro mercantil / Còpia compulsada de l'escriptura
actualitzada de constitució, número d'inscripció en el registre mercantil.
Certificación acreditativa de que el órgano competente según su norma de constitución ha acordado la solicitud de esta ayuda / Certificació acreditativa de
què l'òrgan competent segons la seua norma de constitució ha acordat la sol·licitud d'esta ajuda.
Declaración censal de alta en el Impuesto de Actividades Económicas y Declaración Responsable del representante legal de que la entidad no se ha dado
de baja. / Declaració censal d'alta en l'Impost d'Activitats Econòmiques i Declaració Responsable del representant legal de què l'entitat no s'ha donat de
baixa.
Copia compulsada de la inscripción en el Registro público, en su caso, preceptivo para la actividad empresarial (P. Ej. Registro de establecimientos
turísticoS). / Còpia compulsada de la inscripció en el Registre públic, si és el cas, preceptiu per a l'activitat empresarial (P. Ex. Registre d'establiments
turístics).
D) ENTIDADES EN FASE DE CONSTITUCIÓN y agrupaciones sin personalidad jurídica / ENTITATS EN FASE DE
CONSTITUCIÓ i agrupacions sense personalitat jurídica:
En su caso, el proyecto de estatutos (deberá presentarse la documentación completa de la entidad ya constituida siempre antes de la primera certificación
para pago de la ayuda, en su caso, concedida). / Si és el cas, el projecte d'estatuts (deurà presentar-se la documentació completa de l'entitat ja constituïda
sempre abans de la primera certificació per a pagament de l'ajuda, si és el cas, concedida).
En el caso de comunidades de bienes, sociedades civiles y en general agrupaciones de personas físicas o jurídicas sin personalidad, copia compulsada
del contrato suscrito en el que conste como mínimo: los compromisos de ejecución asumidos por cada miembro de la agrupación, así como el importe de
subvención a aplicar por cada uno de ellos, que tendrán igualmente la consideración de beneficiarios, designación de un representante o apoderado único
de la agrupación, con poderes bastantes para cumplir las obligaciones que, como beneficiario, corresponden a la agrupación. / En el cas de comunitats de
béns, societats civils i en general agrupacions de persones físiques o jurídiques sense personalitat, còpia compulsada del contracte subscrit en el que
conste com a mínim: els compromisos d'execució assumits per cada membre de l'agrupació, així com l'import de subvenció a aplicar per cada un d'ells,
que tindran igualment la consideració de beneficiaris, designació d'un representant o apoderat únic de l'agrupació, amb poders prou per a complir les
obligacions que, com a beneficiari, corresponen a l'agrupació.
E) ENTIDADES LOCALES / ENTITATS LOCALS:
Certificado del Secretario sobre nombramiento del alcalde/presidente así como del acuerdo plenario o del decreto de alcaldía (a ratificar por el Pleno del
Ayuntamiento) por el que se acuerda solicitar la ayuda o certificado del secretario del acuerdo de la junta directiva de la mancomunidad sobre dicha
solicitud. / Certificat del Secretari sobre nomenament de l'alcalde/presidente així com de l'acord plenari o del decret d'alcaldia (a ratificar pel Ple de
l'Ajuntament) pel qual s'acorda sol·licitar l'ajuda o certificat del secretari de l'acord de la junta directiva de la mancomunitat sobre la sol·licitud en qüestió.
2. DATOS DEL PROYECTO (documentación obligatoria para todo proyecto) / DEL PROJECTE (documentación obligatòria
per a tot projecte)":
Formulario de baremo del Anexo II (Anexo IX.6) / Formulari de barem de l'Annex II (Annex IX.6).
Resumen de datos básicos del proyecto (Anexo IX.7)/ Resum de dades bàsiques del projecte (Annex IX.7).
Proyecto de obra o, caso de no estar aprobado o no ser necesario, memoria descriptiva de la inversión, indicando plazos de ejecución y el presupuesto
desglosado por partidas indicando los pagos previstos en cada anualidad. La memoria deberá estar firmada por el solicitante y, en el caso de obras, por
técnico competente. Deberá presentarse en el caso de que se desee aportar información adicional a la contenida en el resumen de datos básicos del
proyecto (anexo IX.7) / Projecte d’obra o, en el cas de no estar aprobat o no ser necessari, memòria descriptiva de la inversió, indicant terminis d'execució
i el pressupost desglossat per partides indicant els pagaments previstos en cada anualitat. La memòria haurà d'estar firmada pel sol·licitant i, en el cas
d'obres, per tècnic competent. Haurà de presentar-se en el cas que es desitge aportar informació addicional a la continguda en el resum de dades
bàsiques del projecte (anexo IX.7)
En el caso de nuevos alojamientos turísticos, la memoria incluirá una justificación de cómo el proyecto se adapta a los requisitos para ser clasificado
como "de categoría superior" por la Conselleria de Turismo (dimensiones estancias, equipamiento,...) / En el cas de nous allotjaments turístics, la memòria
inclourà una justificació de com el projecte s'adapta als requisits per a ser classificat com 'de categoria superior' per la Conselleria de Turisme (dimensions
estades, equipamient,...)
Estudio de viabilidad socio-económica del proyecto / Estudi de viabilitat socioeconòmica del projecte.
Facturas proforma que justifiquen los importes del presupuesto. En el caso de gastos de mobiliario/equipamiento o bien de servicios/asistencias técnicas
superiores a 12,000€ o en el caso de obra civil cuyo coste supere los 30,000€, aportar presupuesto de 3 proveedores/contratistas diferentes. / Factures
proforma que justifiquen els imports del pressupost. En el cas de gastos de mobiliari/equipamient o bé de servicis/assistències tècniques superiors a
12,000EUR o en el cas d'obra civil el cost del qual supere els 30,000EUR, aportar pressupost de 3 proveedors/contratistes diferents.
Documentación acreditativa de los méritos alegados por el solicitante según los criterios de selección noveno a decimotercero incluidos en los baremos
territoriales (anexo II.B y anexo IX.6 de la Orden de bases). / Documentació acreditativa dels mèrits al·legats pel sol·licitant segons els criteris de selecció
nové a tretzé inclosos en els barems territorials (annex II.B i annex IX.6 de l'Orde de bases).
Indicadores europeos de seguimiento y evaluación de las medidas del eje 3 del PDR (Anexo IX.8) / Indicadors europeus de les mesures del eix 3 delPDR
(Annex IX.8).
Restante documentación acreditativa según el tipo de actuación de que se trate. / Restant documentació acreditativa segons el tipus d'actuació que es
tracte.
DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS AGROALIMENTARIAS Y DESARROLLO DEL MEDIO RURAL
DIRECCIÓ GENERAL D´EMPRESES AGROALIMENTARIES I DESENVOLUPAMENT DEL MEDI RURAL
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN: RURALTER - LEADER
SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ: RURALTER - LEADER
F
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR / DOCUMENTACIÓ A PRESENTAR
C) SOCIEDADES MERCANTILES / SOCIETATS MERCANTILS:
G
Mncghmhgcm
Copia compulsada de la escritura actualizada de constitución, número de inscripción en el registro mercantil / Còpia compulsada de l'escriptura
actualitzada de constitució, número d'inscripció en el registre mercantil.
Certificación acreditativa de que el órgano competente según su norma de constitución ha acordado la solicitud de esta ayuda / Certificació acreditativa de
què l'òrgan competent segons la seua norma de constitució ha acordat la sol·licitud d'esta ajuda.
Declaración censal de alta en el Impuesto de Actividades Económicas y Declaración Responsable del representante legal de que la entidad no se ha dado
de baja. / Declaració censal d'alta en l'Impost d'Activitats Econòmiques i Declaració Responsable del representant legal de què l'entitat no s'ha donat de
baixa.
Copia compulsada de la inscripción en el Registro público, en su caso, preceptivo para la actividad empresarial (P. Ej. Registro de establecimientos
turísticoS). / Còpia compulsada de la inscripció en el Registre públic, si és el cas, preceptiu per a l'activitat empresarial (P. Ex. Registre d'establiments
turístics).
D) ENTIDADES EN FASE DE CONSTITUCIÓN y agrupaciones sin personalidad jurídica / ENTITATS EN FASE DE
CONSTITUCIÓ i agrupacions sense personalitat jurídica:
En su caso, el proyecto de estatutos (deberá presentarse la documentación completa de la entidad ya constituida siempre antes de la primera certificación
para pago de la ayuda, en su caso, concedida). / Si és el cas, el projecte d'estatuts (deurà presentar-se la documentació completa de l'entitat ja constituïda
sempre abans de la primera certificació per a pagament de l'ajuda, si és el cas, concedida).
En el caso de comunidades de bienes, sociedades civiles y en general agrupaciones de personas físicas o jurídicas sin personalidad, copia compulsada
del contrato suscrito en el que conste como mínimo: los compromisos de ejecución asumidos por cada miembro de la agrupación, así como el importe de
subvención a aplicar por cada uno de ellos, que tendrán igualmente la consideración de beneficiarios, designación de un representante o apoderado único
de la agrupación, con poderes bastantes para cumplir las obligaciones que, como beneficiario, corresponden a la agrupación. / En el cas de comunitats de
béns, societats civils i en general agrupacions de persones físiques o jurídiques sense personalitat, còpia compulsada del contracte subscrit en el que
conste com a mínim: els compromisos d'execució assumits per cada membre de l'agrupació, així com l'import de subvenció a aplicar per cada un d'ells,
que tindran igualment la consideració de beneficiaris, designació d'un representant o apoderat únic de l'agrupació, amb poders prou per a complir les
obligacions que, com a beneficiari, corresponen a l'agrupació.
E) ENTIDADES LOCALES / ENTITATS LOCALS:
Certificado del Secretario sobre nombramiento del alcalde/presidente así como del acuerdo plenario o del decreto de alcaldía (a ratificar por el Pleno del
Ayuntamiento) por el que se acuerda solicitar la ayuda o certificado del secretario del acuerdo de la junta directiva de la mancomunidad sobre dicha
solicitud. / Certificat del Secretari sobre nomenament de l'alcalde/presidente així com de l'acord plenari o del decret d'alcaldia (a ratificar pel Ple de
l'Ajuntament) pel qual s'acorda sol·licitar l'ajuda o certificat del secretari de l'acord de la junta directiva de la mancomunitat sobre la sol·licitud en qüestió.
2. DATOS DEL PROYECTO (documentación obligatoria para todo proyecto) / DEL PROJECTE (documentación obligatòria
per a tot projecte)":
Formulario de baremo del Anexo II (Anexo IX.6) / Formulari de barem de l'Annex II (Annex IX.6).
Resumen de datos básicos del proyecto (Anexo IX.7)/ Resum de dades bàsiques del projecte (Annex IX.7).
Proyecto de obra o, caso de no estar aprobado o no ser necesario, memoria descriptiva de la inversión, indicando plazos de ejecución y el presupuesto
desglosado por partidas indicando los pagos previstos en cada anualidad. La memoria deberá estar firmada por el solicitante y, en el caso de obras, por
técnico competente. Deberá presentarse en el caso de que se desee aportar información adicional a la contenida en el resumen de datos básicos del
proyecto (anexo IX.7) / Projecte d’obra o, en el cas de no estar aprobat o no ser necessari, memòria descriptiva de la inversió, indicant terminis d'execució
i el pressupost desglossat per partides indicant els pagaments previstos en cada anualitat. La memòria haurà d'estar firmada pel sol·licitant i, en el cas
d'obres, per tècnic competent. Haurà de presentar-se en el cas que es desitge aportar informació addicional a la continguda en el resum de dades
bàsiques del projecte (anexo IX.7)
En el caso de nuevos alojamientos turísticos, la memoria incluirá una justificación de cómo el proyecto se adapta a los requisitos para ser clasificado
como "de categoría superior" por la Conselleria de Turismo (dimensiones estancias, equipamiento,...) / En el cas de nous allotjaments turístics, la memòria
inclourà una justificació de com el projecte s'adapta als requisits per a ser classificat com 'de categoria superior' per la Conselleria de Turisme (dimensions
estades, equipamient,...)
Estudio de viabilidad socio-económica del proyecto / Estudi de viabilitat socioeconòmica del projecte.
Facturas proforma que justifiquen los importes del presupuesto. En el caso de gastos de mobiliario/equipamiento o bien de servicios/asistencias técnicas
superiores a 12,000€ o en el caso de obra civil cuyo coste supere los 30,000€, aportar presupuesto de 3 proveedores/contratistas diferentes. / Factures
proforma que justifiquen els imports del pressupost. En el cas de gastos de mobiliari/equipamient o bé de servicis/assistències tècniques superiors a
12,000EUR o en el cas d'obra civil el cost del qual supere els 30,000EUR, aportar pressupost de 3 proveedors/contratistes diferents.
Documentación acreditativa de los méritos alegados por el solicitante según los criterios de selección noveno a decimotercero incluidos en los baremos
territoriales (anexo II.B y anexo IX.6 de la Orden de bases). / Documentació acreditativa dels mèrits al·legats pel sol·licitant segons els criteris de selecció
nové a tretzé inclosos en els barems territorials (annex II.B i annex IX.6 de l'Orde de bases).
Indicadores europeos de seguimiento y evaluación de las medidas del eje 3 del PDR (Anexo IX.8) / Indicadors europeus de les mesures del eix 3 delPDR
(Annex IX.8).
Restante documentación acreditativa según el tipo de actuación de que se trate. / Restant documentació acreditativa segons el tipus d'actuació que es
tracte.
DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS AGROALIMENTARIAS Y DESARROLLO DEL MEDIO RURAL
DIRECCIÓ GENERAL D´EMPRESES AGROALIMENTARIES I DESENVOLUPAMENT DEL MEDI RURAL
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN: RURALTER - LEADER
SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ: RURALTER - LEADER
G
COMPROMISOS Y DECLARACIÓN RESPONSABLE / COMPROMISSOS I DECLARACIÓ RESPONSABLE
1. El solicitante se compromete a mantener el destino de la inversión y a que los bienes permanezcan en el establecimiento receptor de la ayuda,
durante al menos cinco o siete años, según proceda, desde que se complete la inversión en su totalidad.
1. El sol·licitant es compromet a mantindre la destinació de la inversió i al fet que el béns romanguen en l'establiment receptor de l'ajuda., durant al
menys cinc o set anys, segons siga procedent, des que es complete la inversió en la seua totalitat.
2. El solicitante se compromete a comunicar a la Administración concedente la obtención, en cualquier momento de la vida del expte., de otras ayudas
para el proyecto subvencionado
2. El sol·licitant es compromet a comunicar a l'administració que concedeix l'obtenció, en qualsevol moment de la vida de l'expedient, d'altres
ajudes per al projecte subvencionat
3. La persona solicitante declara que no está incursa en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario establecidas en el artículo 13,
apartados 2 y 3, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y que todos los datos que figuran en esta solicitud son ciertos,
comprometiéndose a destinar el importe de la subvención que solicita a la finalidad indicada
3. La persona sol·licitant declara no estar sotmesa a les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari establides en l'article 13, apartats 2 i
3, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i que totes les dades que figuren en esta sol·licitud són certes, comprometentse a destinar l'import de la subvenció que sol·licita a la finalitat indicada
4. El solicitante declara que en la fecha de presentación (registro de entrada o Correos) de la presente solicitud no han comenzado los trabajos en
el proyecto en cuestión. El solicitante declara conocer expresamente las bases que regulan la concesión de las presentes ayudas, en especial que
no serán subvencionables los proyectos inconclusos, esto es, aquellos que tras su certificación final no sean susceptibles del uso que constituye el
objetivo del proyecto.
4. El sol·licitant declara que en la data de presentació (registre de entrada o Correus) de la present sol·licitud no han començat els treballs en el
projecte en qüestió. El sol·licitant declara coneixer expresament les bases que regulen la concessió de les presentes ajudes, especialment que no
seran subvencionables els projectes inconclusos, aço es, aquells que tras la seua certificació final no siguen susceptibles de l'ús que constitueix
l'objecte del projecte
5. El solicitante autoriza a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a recabar los certificados a emitir por la Agencia Estatal de
Administración Tributaria , por la Tesorería General de la Seguridad Social y por la Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo que acrediten el
cumplimiento por el solicitante de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social en procedimiento de concesión de ayuda pública del que
esta entidad es beneficiaria, en los términos establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones y en los artículos 18 y 19
del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones
5. El sol·licitant autoritza a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a demanar els certificats a emetre per l'Agència Estatal d'Administració
Tributària, per la Tresoreria General de la Seguretat Social i per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació que acrediten el compliment pel
sol·licitant de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social en procediment de concessió d'ajuda pública de que aquesta entitat és
beneficiària, en els termes establerts a l'article 13 de la Llei 38/2003 General de Subvencions i en els articles 18 i 19 del Reial Decret 887/2006, de
21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions
Acepto los compromisos anteriormente mencionados / Accepte els compromissos
anteriorment mencionats.
H
INFORMACIÓN DE LOS BENEFICIARIOS / INFORMACIÓ DELS BENEFICIARIS
1. Los estados miembros informarán a los beneficiarios de que sus datos se publicarán con arreglo al Reglamento (CE) nº 1290/2005 y al presente
Reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de las Comunidades y de los Estados miembros, para salvaguardar
los intereses financieros de las Comunidades
1. Els estats membres informaran els beneficiaris del fet que les seues dades es publicaran d’acord amb el Reglament (CE) núm. 1290/2005 i amb
el present reglament, i que podran ser tractades per organismes d’auditoria i investigació de les comunitats i dels estats membres per
salvaguardar els interessos financers de les comunitats
2. En el caso de los datos de carácter personal, la información mencionada en el apartado 1 se facilitará de conformidad con los requisitos
establecidos en la Directiva 95/46/CE y los beneficiarios serán informados de sus derechos en cuanto interesados, con arreglo a dicha Directiva, y
de los procedimientos aplicables al ejercicio de sus derechos
2. En el cas de les dades de caràcter personal, la informació esmentada en l’apartat 1 es facilitarà de conformitat amb els requisits establits en la
Directiva 95/46/CE, i els beneficiaris seran informats dels seus drets como a interessats, d’acord amb esta directiva, i dels procediments aplicables
a l’exercici dels seus drets
3. La información a la que se refieren los apartados 1 y 2 se facilitará a los beneficiarios mediante su inclusión en los impresos de solicitud de los
fondos procedentes del FEAGA y del FEADER, o en el momento en que se recopilen los datos
3. La informació a què fan referència els apartats 1 i 2 es facilitarà als beneficiaris per mitjà de la seua inclusió en els impresos de sol·licitud dels
fons procedents del FEAGA i del FEADER, o en el moment en què es recopilen les dades
_______________________________________________, a ______ de _______________________________________ de 201__
Firma: ___________________________________________________________
DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS AGROALIMENTARIAS Y DESARROLLO DEL MEDIO RURAL
DIRECCIÓ GENERAL D´EMPRESES AGROALIMENTARIES I DESENVOLUPAMENT DEL MEDI RURAL
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN: RURALTER - LEADER
SOL·LICITUD DE SUBVENCIÓ: RURALTER - LEADER
G
COMPROMISOS Y DECLARACIÓN RESPONSABLE / COMPROMISSOS I DECLARACIÓ RESPONSABLE
1. El solicitante se compromete a mantener el destino de la inversión y a que los bienes permanezcan en el establecimiento receptor de la ayuda,
durante al menos cinco o siete años, según proceda, desde que se complete la inversión en su totalidad.
1. El sol·licitant es compromet a mantindre la destinació de la inversió i al fet que el béns romanguen en l'establiment receptor de l'ajuda., durant al
menys cinc o set anys, segons siga procedent, des que es complete la inversió en la seua totalitat.
2. El solicitante se compromete a comunicar a la Administración concedente la obtención, en cualquier momento de la vida del expte., de otras ayudas
para el proyecto subvencionado
2. El sol·licitant es compromet a comunicar a l'administració que concedeix l'obtenció, en qualsevol moment de la vida de l'expedient, d'altres
ajudes per al projecte subvencionat
3. La persona solicitante declara que no está incursa en las prohibiciones para obtener la condición de beneficiario establecidas en el artículo 13,
apartados 2 y 3, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y que todos los datos que figuran en esta solicitud son ciertos,
comprometiéndose a destinar el importe de la subvención que solicita a la finalidad indicada
3. La persona sol·licitant declara no estar sotmesa a les prohibicions per a obtindre la condició de beneficiari establides en l'article 13, apartats 2 i
3, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i que totes les dades que figuren en esta sol·licitud són certes, comprometentse a destinar l'import de la subvenció que sol·licita a la finalitat indicada
4. El solicitante declara que en la fecha de presentación (registro de entrada o Correos) de la presente solicitud no han comenzado los trabajos en
el proyecto en cuestión. El solicitante declara conocer expresamente las bases que regulan la concesión de las presentes ayudas, en especial que
no serán subvencionables los proyectos inconclusos, esto es, aquellos que tras su certificación final no sean susceptibles del uso que constituye el
objetivo del proyecto.
4. El sol·licitant declara que en la data de presentació (registre de entrada o Correus) de la present sol·licitud no han començat els treballs en el
projecte en qüestió. El sol·licitant declara coneixer expresament les bases que regulen la concessió de les presentes ajudes, especialment que no
seran subvencionables els projectes inconclusos, aço es, aquells que tras la seua certificació final no siguen susceptibles de l'ús que constitueix
l'objecte del projecte
5. El solicitante autoriza a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a recabar los certificados a emitir por la Agencia Estatal de
Administración Tributaria , por la Tesorería General de la Seguridad Social y por la Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo que acrediten el
cumplimiento por el solicitante de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social en procedimiento de concesión de ayuda pública del que
esta entidad es beneficiaria, en los términos establecidos en el artículo 13 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones y en los artículos 18 y 19
del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones
5. El sol·licitant autoritza a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a demanar els certificats a emetre per l'Agència Estatal d'Administració
Tributària, per la Tresoreria General de la Seguretat Social i per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació que acrediten el compliment pel
sol·licitant de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social en procediment de concessió d'ajuda pública de que aquesta entitat és
beneficiària, en els termes establerts a l'article 13 de la Llei 38/2003 General de Subvencions i en els articles 18 i 19 del Reial Decret 887/2006, de
21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions
Acepto los compromisos anteriormente mencionados / Accepte els compromissos
anteriorment mencionats.
H
INFORMACIÓN DE LOS BENEFICIARIOS / INFORMACIÓ DELS BENEFICIARIS
1. Los estados miembros informarán a los beneficiarios de que sus datos se publicarán con arreglo al Reglamento (CE) nº 1290/2005 y al presente
Reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de las Comunidades y de los Estados miembros, para salvaguardar
los intereses financieros de las Comunidades
1. Els estats membres informaran els beneficiaris del fet que les seues dades es publicaran d’acord amb el Reglament (CE) núm. 1290/2005 i amb
el present reglament, i que podran ser tractades per organismes d’auditoria i investigació de les comunitats i dels estats membres per
salvaguardar els interessos financers de les comunitats
2. En el caso de los datos de carácter personal, la información mencionada en el apartado 1 se facilitará de conformidad con los requisitos
establecidos en la Directiva 95/46/CE y los beneficiarios serán informados de sus derechos en cuanto interesados, con arreglo a dicha Directiva, y
de los procedimientos aplicables al ejercicio de sus derechos
2. En el cas de les dades de caràcter personal, la informació esmentada en l’apartat 1 es facilitarà de conformitat amb els requisits establits en la
Directiva 95/46/CE, i els beneficiaris seran informats dels seus drets como a interessats, d’acord amb esta directiva, i dels procediments aplicables
a l’exercici dels seus drets
3. La información a la que se refieren los apartados 1 y 2 se facilitará a los beneficiarios mediante su inclusión en los impresos de solicitud de los
fondos procedentes del FEAGA y del FEADER, o en el momento en que se recopilen los datos
3. La informació a què fan referència els apartats 1 i 2 es facilitarà als beneficiaris per mitjà de la seua inclusió en els impresos de sol·licitud dels
fons procedents del FEAGA i del FEADER, o en el moment en què es recopilen les dades
_______________________________________________, a ______ de _______________________________________ de 201__
Firma: ___________________________________________________________
DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS AGROALIMENTARIAS Y DESARROLLO DEL MEDIO RURAL
DIRECCIÓ GENERAL D´EMPRESES AGROALIMENTARIES I DESENVOLUPAMENT DEL MEDI RURAL