blue moves

2014 hyundai
blue moves
Ejemplar de octubre de 2014
Hoy en día, la gente ya no ve los coches como simples medios de transporte para desplazarse comodamente.
La visión tradicional del coche ha pasado a la historia. Los coches son ahora una parte esencial de nuestras
vidas, a través de los cuales expresamos nuestro estilo personal. Paralelamente, la industria automovilística
ha evolucionado notablemente. El rápido crecimiento de Hyundai Motor, fruto de su capacidad de producción
de primer nivel y su excelente calidad, ha llevado a la compañía a convertirse en uno de los mayores fabricantes
de automóviles a nivel mundial. Ahora nos encontramos en un punto de inflexión, donde es necesario adoptar
un enfoque cualitativo para ofrecer mejores ideas y soluciones a nuestros clientes. Es la oportunidad de
seguir avanzando, y por ello hemos creado un nuevo eslogan que refleja nuestra voluntad de dar un salto hacia
delante. Guiado por un espíritu de nuestro nuevo eslogan y por la nueva idea que en el subyace, queremos
convertirnos en una empresa que asuma el compromiso permanente de brindar nuevas posibilidades para
la gente y para el planeta.
Hyundai Motor Company
www.hyundai.com
Hyundai Blue Moves 1410 Spanish. KM-SW
Copyright © 2014 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.
www.facebook.com/hyundaiworldwide
www.youtube.com/hyundaiworldwide
plus.google.com/+hyundai
02
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
ARTÍCULO DESTACADO
03
Ejemplar de
octubre de
2014
Contenido
ARTÍCULO
DESTACADO
Tecnología
Actualización
de WRC
ESPECIAL
NUEVA MARCA
ACTUALIZACIÓN
Sesiones fijas
ENTREVISTA
NOTICIAS
IMPORTANTES
02
05
06
08
10
12
14
18
19
Misión cumplida:
2014 FIFA World Cup Braziltm
Hyundai Motor realizó con éxito las actividades de marketing relacionadas con la 2014 FIFA World Cup BrazilTM,
estableciendo nuevos records y logrando resultados notables. Bajo el lema común, “El Glorioso Viaje para
Todos”, se realizaron una serie de actividades publicitarias innovadoras por “debajo de la línea” (sigla en
inglés: BTL) y por “encima de la línea” (sigla en inglés: ATL).
04
ARTÍCULO DESTACADO
05
Tecnología
El video del “Empty Car Convoy” es una demostración
1
2
3
4
1. Publicidad televisiva de Hyundai Motor para The 2014 FIFA World Cup
Brazil TM
2. 2014 FIFA World Cup Brazil TM, evento por invitación para pruebas de
manejo de clientes: Observando partidos del torneo
5
GENESIS
COMPLETAMENTE
NUEVO:
TECNOLOGÍA
Y DISEÑO
MAGNÍFICOS
impresionante de las tecnologías de asistencia al conductor del
| Tecnología |
mostración increíble de la tecnología de vanguardia de Hyundai
(SCC), sistema autónomo de frenado de emergencia (AEB) y
sistema de ayuda para mantener el carril (LKAS). El control de
crucero inteligente (SCC) ajusta automáticamente la velocidad
del vehículo y mantiene una distancia segura de los automóviles que van adelante, sin usar los frenos. El sistema autónomo
de frenado de emergencia (AEB) utiliza cámaras y sensores
para detectar el peligro y detiene el automóvil de manera automática si es inminente un accidente y el conductor no reacciona. El sistema de ayuda para mantener el carril (LKAS) ayuda a que el vehículo vuelva al carril de manera automática si se
desplaza fuera del mismo accidentalmente. El vídeo es una deMotor y su compromiso con la seguridad y la comodidad.
6
3. 4. Video promocional y página Web principal de “Pin my Fan Park”
5.
Un cliente ávido inspecciona meticulosamente un vehículo en un evento
de pruebas de manejo durante la 2014 FIFA World Cup BrazilTM
6.
Parque de aficionados, Alemania
EL VIDEO “EMPTY CAR CONVOY” MUESTRA LAS
CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD DEL GENESIS
Las actividades BTL en la Copa del Mundo
Las actividades BTL en la Copa Mundial se realizaron
cionados a Hyundai” se organizaron en 5 países (Alemania, Es-
alrededor de las pruebas de manejo, los “Parques para aficio-
paña, Italia, Bosnia y Australia), y atrajeron a 4,97 millones de
nados a Hyundai” y eventos con clientes/distribuidores. Los
fanáticos y produjeron un contacto importante con la marca.
programas de pruebas de manejo vinculados a la 2014 FIFA
Además, un rico programa para ejecutivos de distribuidores y
World Cup Brazil
se llevaron a cabo con éxito con la parti-
clientes en pruebas de manejo, que incluyó la asistencia a par-
cipación de distribuidores y soporte de ventas. Se realizaron
tidos de la Copa Mundial, visitas turísticas y cenas en lugares
563.887 pruebas de manejo, lo que sin duda se traducirá en un
tradicionales de Río de Janeiro, como el Cristo Redentor y el
aumento de las ventas. Fuera de Brasil, los “Parques para afi-
Pan de Azúcar, despertó el interés en la Compañía de los clien-
TM
Genesis completamente nuevo: control de crucero inteligente
El video del “Empty Car Convoy” se filmó en la pista de pruebas de Hyundai
Motor ubicada en California en el desierto de Mojave, para demostrar las
impresionantes características de seguridad y comodidad del Genesis completamente nuevo. El video muestra a 6 dobles de riesgo abandonando sus vehículos en movimiento para demostrar la extraordinaria tecnología del control
de crucero inteligente (SCC), el sistema autónomo de frenado de emergencia
(AEB) y el sistema de ayuda para mantener el carril (LKAS) de una manera
intuitiva y sorprendente. Puede ver el video en http://globalpr.hyundai.com/
prCenter/news/newsView.do?dID=3231
tes que hicieron las pruebas de manejo y satisfizo a los distribuidores al ofrecer amplias posibilidades de intercomunicación.
Actividades ATL en la Copa del Mundo
Las actividades ATL en la Copa Mundial incluyeron publicidad en televisión y campañas digitales. La publicidad en
televisión se emitió entre mayo y julio de 2014 en 184 países.
En el frente digital, la “Copa Mundial Social” global, realizada a
través de un micrositio universal de la Copa Mundial, superó los
objetivos, registrando 785.415 cargas de imágenes, textos y
música de aficionados alentando a sus equipos favoritos en el
sitio “Pin My Fan Park”, y registró 12.758.962 vistas a videos
promocionales. La participación en línea de los consumidores,
el intercambio y las actividades publicitarias virales ayudaron a
DESEMPEÑO DE SEGURIDAD DEL SISTEMA AUTÓNOMO DE FRENADO DE EMERGENCIA (AEB)
impulsar la preferencia por la marca. Se llevó a cabo con éxito
en el sitio en línea y en las aplicaciones móviles de la FIFA un
concurso de eslogan para los autobuses de las selecciones naVideo promocional del
“Pin my Fan Park”
cionales (Be There con Hyundai) y el concurso de predicción
del ganador del Premio Hyundai al Jugador Joven (HYPA).
El video del Empty Car Convoy
Predicción de choques frontales
Anticipación de choques
Frenado automático
06
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
07
Actualización de WRC
El Hyundai Shell World Rally Team (WRT) está rees-
ESTELAR AÑO DE
DEBUT PARA EL
EQUIPO MUNDIAL
DE RALLY DE
HYUNDAI SHELL
cribiendo la historia al llegar en Primer y Segundo
lugar en el Rally de Alemania, su novena carrera
desde su debut en el Campeonato Mundial de Rally
(WRC) de la FIA
| Actualización de WRC |
Revisión del Rally de Alemania
El Hyundai Shell World Rally Team celebra un
Inscríbase en el Programa de Hospitalidad WRC y
histórico primer y segundo lugar en el Rally de
aumente el impacto de sus ventas, marketing o
Alemania
eventos organizativos
El Hyundai Shell WRT obtuvo su primera sensacional
Hyundai Motorsport GmbH (HMSG) ofrece el Programa
victoria en el Campeonato Mundial de Rally con un histórico
de Hospitalidad WRC para VIP, medios, distribuidores y eventos
primer y segundo puesto en el Rally de Alemania 2014 durante
por invitación, o motivacionales para empleados.
agosto. Thierry Neuville obtuvo su primera victoria con una
El programa incluye ver en el lugar los Rally del WRC, visitar
actuación fantástica en el automóvil N° 7 i20 WRC de Hyundai,
las instalaciones de servicio de Hyundai Motorsport y reu-
y Dani Sordo, ganador del Rally de Alemania del año pasado,
niones con los pilotos de Hyundai del Campeonato Mundial
terminó en un notable segundo lugar con su automóvil N° 8
de Rally. Hay 3 opciones de paquetes, cuyos detalles están
i20 WRC de Hyundai. La victoria del equipo resultó como sa-
disponibles mediante el siguiente enlace o comunicándose
lida de un cuento de hadas. Neuville sufrió un choque grave
con hospitality@hyundai-ms.com. Las reservas deben reali-
durante la etapa de reconocimiento el día antes de la carre-
zarse 1 o 2 meses antes de cada Rally.
ra, pero los mecánicos trabajaron un notable turno de 18
horas para arreglar el automóvil justo a tiempo para que
participara y saliera victorioso en la competencia. Sordo, por
su parte, tuvo un buen comienzo y estaba en la pelea por el
podio al final del día 2, pero perdió mucho tiempo en el día 3
cuando patinó en el agua e hizo un trompo. Sin embargo,
condujo con maestría para llegar en el segundo lugar y obtuvo
su primer podio de 2014. El equipo está comprensiblemente
feliz por su primera victoria sólo un año y medio después de
su creación. El Director del equipo Michel Nandan dijo “Me
siento, un poco, como si todavía estuviera soñando. Nunca
pudimos imaginar que estaríamos celebrando un resultado
1-2 en sólo nuestro noveno rally del WRC”.
Una breve presentación del programa
de hospitalidad WRC
TIENDAS EN LINEA DE WRC HYUNDAI YA A DISPOSICION
Revise el inventario y adquiera nuestra nueva ropa y accesorios de WRC
B2B: http://hyundaimotorsportshopb2b.com
B2C: http://motorsport.hyundai.com/shop
08
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
09
ESPECIAL
EL SONATA
COMPLETAMENTE
NUEVO, MOMENTO
PROPICIO PARA
RESCRIBIR LA
HISTORIA
| ESPECIAL |
Después de la emoción detrás del lanzamiento del
Sonata completamente nuevo, se desarrollaron diversos y nuevos programas de marketing y se ejecutaron para asegurar la continuidad del éxito del
Sonata.
Corresponde solo al Sonata 2015 de Hyundai que se
vende en EE. UU. con prevención de choque frontal
opcional.
Preparación para el despliegue de una nueva campaña global
Un inicio fuerte en Norteamérica
El Equipo de Comunicaciones Internacionales lanzará
del Sonata completamente nuevo. Mediante el escaneo del
Se presentó por primera vez a los medios el aspecto
una campaña de marketing multifacética para el Sonata
código QR en el folleto se podrá acceder a un video de IyD,
moderno de primera calidad del Sonata en una conferencia
completamente nuevo y está suministrando diversos conte-
que demuestra la filosofía y proceso de desarrollo del vehículo.
de prensa de HMA en abril, en el Salón Internacional del Au-
nidos de marketing y materiales para las puestas en marcha
Con un conjunto completo de potentes activos publicitarios
tomóvil de Nueva York 2014, y se los invitó a experimentar la
locales. Se dará a conocer a nivel mundial un conjunto de
con el acelerador a fondo, los consumidores quedarán fasci-
sensación moderna de primera calidad del vehículo en los
comerciales para televisión, campañas digitales y publicidad
nados con el Sonata completamente nuevo.
primeros programas de pruebas de manejo nacionales a fi-
impresa recientemente creados a comienzos de septiembre,
nales de junio y julio. Se realizaron eventos adicionales na-
basado en el concepto de “Precisión en el manejo” que pon-
cionales y regionales de lanzamiento con los medios en otras
drá de relieve las innovaciones fundamentales en la conduc-
cuatro ciudades de Estados Unidos, en los cuales cada sede
ción y el andar que se lograron en el Sonata completamente
del programa fue cuidadosamente seleccionada para ilustrar
nuevo. La publicidad impresa y las películas virales se cen-
la dinámica sobresaliente de conducción del Sonata comple-
trarán más en las características específicas, entregando
tamente nuevo y enfatizar los mensajes clave sobre el valor
información más basada en hechos sobre el vehículo.
líder en su clase, el diseño refinado, el poder y tecnología
El folleto del Sonata completamente nuevo fue creado bajo
avanzada del vehículo. El programa fue un gran éxito, gene-
el concepto de “Visible e Invisible” y llamará la atención sobre los puntos fuertes visibles, así como beneficios invisibles
1
rando más de 150 historias y 17 millones de impresiones en
1
los medios tradicionales hasta julio, así como un estimado de
19,3 millones de impresiones en los medios de comunicación
social, que incluyeron casi 500 fotos en Instagram y más de
El TVC del Sonata
totalmente renovado
1.700 tweets que utilizaron el hashtag #NewSonata.
Herramientas de marketing desarrolladas para apoyar el lanzamiento global
del Sonata totalmente renovado
1. Folleto
3. Video de IyD
1. El CEO de HMA Dave Zuchowski ofrece una presentación del producto
(tecnología, características, etc.) sobre el Sonata totalmente renovado
2. TVC
2
3
2. Los periodistas recorren la fábrica
2
10
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
11
NUEVA MARCA
EL i20
INCURSIONA
EN TODOS LOS
RINCONES DEL
MUNDO
| NUEVA MARCA |
Desde Europa hasta la India, Hyundai Motor sigue haciendo grandes avances que penetran en todos los rincones
del mundo con modelos nuevos y adaptados que ejemplifican el valor de la marca Primera Calidad Moderna y
que cuentan con diseños y tecnología innovadores que
atrapan a los corazones de los clientes en todo el mundo.
i20 Elite
Nueva generación del i20
Hyundai Motor India Limited (HMIL) presentó el nuevo
Hyundai Motor reveló imágenes de la nueva genera-
i20 Elite, una berlina deportiva, dinámica e innovadora con
ción del i20, adelantando su debut mundial durante octubre de
características únicas, líder en su clase y una serie de espe-
2014 en el Salón de París. Basado en una nueva plataforma, la
cificaciones de alta tecnología y el primero en su segmento
nueva generación del i20 cuenta con uno de los más amplios
que mejora la comodidad, el confort y el valor. Dirigido a es-
habitáculos del segmento, con el mejor espacio para las pier-
tablecer un nuevo estándar para las berlinas de más alta ca-
nas de su clase de 1.892 mm, lo que permite que 5 adultos se
lidad, el nuevo i20 Elite tiene un estilo refinado basado en la
sienten cómodamente, y una capacidad del baúl de 326 litros.
filosofía de diseño de Escultura Fluida 2.0, además de equipos
Un techo solar panorámico, único en su clase, llena el habitá-
y dinámica de conducción de primera calidad que normalmente
culo con luz natural y aire fresco. Una atrevida parrilla hexa-
se asocian a los vehículos que son de una clase superior.
gonal en posición vertical y una parrilla inferior destacan la
El i20 Elite será un modelo que marcará tendencias que impul-
poderosa postura del automóvil. Con la nueva generación del
sarán el crecimiento y el éxito de Hyundai Motor en la India.
i20, Hyundai Motor espera mantener su popularidad y continuar la tendencia como el automóvil más vendido en Europa.
Motores del i20 Elite:
Cilindrada
(cc)
Potencia
(ps)
Par torsión
(kg.m)
Kappa a gasolina 1.2 Dual VTVT
1,197
83
11.7
Diesel 1.4 U2 CRDi
1,396
90
22.5
Segmento único: Características: El nuevo i20 Elite está equipado con gran cantidad
de elementos de alta tecnología y primeros en el segmento para lograr una mayor
comodidad, confort y alto valor.
* Pilar - Negro C deportivo y elegante * Consola delantera apoyabrazos con
espacio para almacenamiento * Faros automáticos * Ionizador en el tablero para
tener una cabina fresca y sin olor * Llantas de aleación de 2 tonos corte diamante
de 16” * Audio con memoria interna de 1 GB * Pedal inteligente para una mayor
seguridad * Tablero de supervisión con aspecto de calidad superior avanzado
12
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
Hyundai Motor
está a la
vanguardia de
la tecnología
automotriz
ecológica
| ACTUALIZACIÓN |
13
ACTUALIZACIÓN
Excelentes noticias sobre la primera producción en
masa de un vehículo eléctrico de celda de combustible (FCEV) con hidrógeno, el ix35 con celda de combustible, demuestra el rol potencial de Hyundai Motor
para crear un entorno automotriz libre de emisiones.
DISEÑOS DE CELDA DE COMBUSTIBLE ÚLTIMO MODELO PRESENTADOS AL PÚBLICO
EN LONDRES
COMPLETAMENTE ECOLÓGICO
H2o
El ix35 con celda de combustible utiliza hidrógeno y
oxígeno para generar electricidad, que es su principal fuente de energía y emite agua en lugar de
gas de escape.
DIFERENCIAS EN LAS EMISIONES
Con el ix35 con celda de combustible, lo único que
libera el caño de escape es agua, lo que lo convierte en un vehículo ecológico en el sentido más
estricto.
1
2
Los estudiantes de la London College of Fashion (LCF)
colaboraron con Hyundai Motor para demostrar su creatividad y
promover el primer vehículo eléctrico de celda de combustible
(FCEV) con hidrógeno producido en masa del mundo. El concurso
“Fashioned Fuel Cell” llevó a los estudiantes a crear una campaña
móvil que comunicaría los principales beneficios del ix35 con celda de combustible de Hyundai Motor que brinda emisiones cero.
Los estudiantes diseñaron visuales 2D que demostraban la intención de la campaña: Utilizar la moda como una disciplina que impulsa el cambio, construye un futuro sostenible y mejora la forma
de vida de las personas. El ganador general fue un estudiante de
1. Los estudiantes del London College of Fashion (Facultad londinense de la
moda) colaboran con Hyundai Motor para mostrar la creatividad y promover
el ix35 con celda de combustible de emisiones cero
2. El diseño de automóvil ganador de Ilona Spruge
primer año, Ilona Spruge, que capturó maravillosamente la esencia del ix35 con celda de combustible, mostrando una toma creativa sobre lo que estaba ocurriendo debajo del capó del vehículo
con el formato de una ilustración increíble. El proyecto será un
escaparate para el trabajo de los estudiantes en Londres y ayudará a crear conciencia sobre la tecnología que realmente puede
cambiar al mundo.
EL ix35 CON CELDA DE COMBUSTIBLE COMPITE EN LA AVENTURA ATRAVESANDO EUROPA Y
ESTABLECE UN RÉCORD MUNDIAL RECORRIENDO 700 KILÓMETROS CON UNA SOLA CARGA
ENCENDIDO
Carga única
El ix35 con celda de combustible, la primera producción
en masa de un vehículo eléctrico de celda de combustible (FCEV),
recorrió una distancia récord para un automóvil de producción
con motor de hidrógeno con una sola carga, cubriendo 700 kilómetros en tres países. Los pioneros noruegos independientes sin
fines de lucro de la tecnología ecológica Marius Bornstein y Arnt
G. Hartvig condujeron entre Oslo (Noruega) y Malmö (Suecia) a
través de Gotemburgo (Suecia) y Copenhague (Dinamarca). El
Derecho de autor © Marius Bornstein. Todos los derechos reservados
viaje duró 10 horas, a una velocidad media del 76 km/hora, to-
cado en serie, el primer FCEV producido en fábrica del mundo.
mando en cuenta el manejo en ciudad y carretera. Ellos hablan de
Con curiosidad por su rango específico de 594 km/carga, rápida-
su emocionante experiencia: “Abril de 2012 fue el punto de parti-
mente pusimos el vehículo a prueba y salimos para un recorrido
da de una nueva aventura de los FCEV en Oslo, cuando empeza-
desde Oslo hasta Copenhague para saber hasta dónde, este co-
mos un gran recorrido de 2.260 kilómetros desde Oslo hasta Mon-
che del futuro, podría llegar con una sola carga de combustible sin
te Carlo en un automóvil Hyundai ix35 con celda de combustible y
contaminación. El ix35 con celda de combustible estableció un
logró cruzar Europa exitosamente, lo que demuestra la posibilidad
récord mundial recorriendo 700 kilómetros con una sola carga. La
de viajar grandes distancias en FCEV, siempre que la infraestruc-
tecnología impresionante de Hyundai Motor es fantástica y su
tura de recarga esté en el lugar que corresponda. El futuro es
éxito realizando la primera producción en masa del mundo de un
brillante, ya que hoy ambos automóviles siguen marchando muy
FCEV es increíble. Estamos muy contentos de ver este gran pro-
bien después de recorrer 120.000 kilómetros. Hyundai Motor
ducto y tecnología hecha para el mercado y que Hyundai Motor
Norway tiene ahora el ix35 con celda de combustible 2013 fabri-
Norway sea uno de los primeros en tener acceso a ella”.
14
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
15
Sesiones fijas
Bratislava Motor Show
HYUNDAI
ALREDEDOR DEL
MUNDO
Los logros grandes y pequeños en todo el mundo
EUROPA
están ayudando a convertir a Hyundai Motor en la
Alemania
potencia mundial que es hoy.
Comunidad local
Alemania
71°
Nueva Zelanda
Turquía
1.000.000
| Sesiones fijas |
LA PRODUCCIÓN ACUMULADA EN LA
PLANTA DE TURQUÍA SUPERA 1 MILLÓN
DE UNIDADES
VELOSTER TURBO LIDERA SU CLASE EN
LAS 24 HORAS DE NÜRBURGRING
HYUNDAI MOTOR EUROPA CONTRIBUYE
CON LAS COMUNIDADES LOCALES
HYUNDAI MOTOR NUEVA ZELANDA
INSPIRA A LA JUVENTUD A TRAVÉS DEL
PROGRAMA PINNACLE
El Veloster Turbo finalizó unas impresionantes seis
Hyundai Motor continúa expandiendo su papel como
En julio de 2014, Hyundai Assan Otomotiv Sanayi
vueltas delante de su más cercano rival de la misma clase, en
ciudadano corporativo responsable en Europa a través de
(HAOS), la planta de fabricación de Hyundai Motor en Tur-
la categoría de motores de hasta 1.750cc, en la famosa ca-
múltiples actividades en la comunidad. En mayo, se nombra al
proporcionar a los jóvenes talentosos neozelandeses las bases
quía, produjo su vehículo un millón, se festejó la ocasión con
rrera de las 24 horas de Nürbugring en junio, lo que demues-
ganador del Hyundai Motor 2014 Habilidades de Europa para
para el éxito a través del Programa Pinnacle. El programa
una ceremonia en la fábrica a la que asistieron directivos y
tra la potencia, la agilidad y la durabilidad del vehículo.
la Competencia Futura, el punto culminante anual del pro-
atrae a jóvenes talentosos en los deportes, la música, el arte,
trabajadores de la empresa. El vehículo un millón de la línea
Hyundai Motor Deutschland participó en la carrera con un
grama Habilidades para el Futuro creado por JA-YE Europe
la ciencia y la innovación empresarial para participar en ta-
de producción fue un i10 con destino a la exportación a Ale-
Veloster Turbo por segunda vez desde 2013, con el objetivo
en asociación con Hyundai Motor Europa darle a los jóvenes
lleres de alto rendimiento. A los participantes seleccionados
mania. Fundada en 1997, HAOS es la primera de las siete
de terminar con una actuación convincente, sin problemas
una mayor comprensión y conciencia de las habilidades ne-
se les da la oportunidad de experimentar dos de los progra-
plantas de Hyundai Motor construidas fuera de Corea. Es el
que permitiera demostrar al público en general la calidad y la
cesarias para tener éxito en la vida. Además, Hyundai Motor
mas más respetados y emblemáticos de liderazgo de Nueva
único lugar de fabricación de los modelos i10 e i20 para los
confiabilidad excelentes de los productos de Hyundai Motor.
Deutschland celebró su 10º aniversario de cooperación con
Zelanda, Espíritu de Aventura y Outward Bound, que los ayu-
mercados turcos y europeos. La planta produjo unos 100.000
En cambio, Hyundai Motor Deutschland superó las expecta-
Cáritas, una fundación con la que puso en marcha más de 50
dan a evaluar y desarrollar sus habilidades de trabajo en
vehículos en el 1er semestre de 2014, el 50% de los cuales
tivas al lograr una victoria aplastante en la clase y realizando
actividades de contribución social en Alemania para beneficiar
equipo y de liderazgo, así como la capacidad de recuperación
eran i10. Exportó casi 90.000 de los vehículos a más de 30
una gestión que le permitió terminar la carrera 52 posiciones
a más de 100.000 personas con necesidades. La cooperación
y la confianza. Para obtener más información, visite www.
países, principalmente en Europa.
delante de su posición de salida 123, en el puesto 71 de la
no se limita a proyectos de bienestar, también se extiende a
general.
los problemas ambientales y económicos.
Hyundai Motor Nueva Zelanda ayudó una vez más a
”
pinnacleprogramme.co.nz.
Aprendí lo efectiva que soy como líder y qué aspectos de mi liderazgo
necesitan mejoras. El programa Espíritu me desafió a salir de mi zona de
comodidad y hacer cosas que nunca imaginé.
Jessica Retter - estudiante en Pinnacle
i10 consigue el honor de ser el vehículo un millón producido en la planta de Turquía
Triunfos de Hyundai Motor en las 24 horas de Nürburgring con el Veloster Turbo
Programa de Habilidades para el Futuro y con Cáritas en Europa
El programa Pinnacle - ayuda a más jóvenes kiwis a alcanzar sus sueños
16
2014 HYUNDAI BLUE MOVEs
17
Sesiones fijas
2015 SONATA ADJUDICA TOP SAFETY PICK + POR IIHS
Premios y
reconocimientos
de todo el
mundo
El Sonata 2015 completamente nuevo calificado como
uno de los automóviles más seguros en la carretera. El Sonata 2015 fue nombrado 2014 TOP SAFETY PICK +, cuando está
equipado con la opción de advertencia de colisión frontal,
por el Insurance Institute of Highway Safety (IIHS). Adrian
Lund, presidente del IIHS, dijo, la designación como “TOP
SAFETY PICK+ reconoce la seguridad de vanguardia. Además
de haber sido diseñado para proteger a las personas en caso
de accidentes, con su sistema de alerta de colisión frontal
opcional, el Sonata 2015 de Hyundai también puede ayudar a
los conductores a evitar algunos de los tipos de choques más
frecuentes.”
| Sesiones fijas |
LA PLANTA DE HMMR RECIBE UN PREMIO A LA CALIDAD DEL GOBIERNO RUSO
En junio de 2014, la planta de Hyundai Motor Manufacturing Russia (HMMR) en San Petersburgo recibió un Premio a
HYUNDAI MOTOR CLASIFICADA ENTRE LAS PRIMERAS MARCAS NO PREMIUM
SEGÚN EL ESTUDIO APEAL DE J.D. POWER
la Calidad del Gobierno Ruso que se otorga anualmente a las
empresas rusas que alcanzan resultados significativos en términos de calidad del producto y gestión de calidad. La planta de
JD Power nombró al Accent como su automóvil pe-
HMMR fue la ganadora en la categoría de “Las organizaciones
queño más atractivo en su Estudio 2014 de desempeño, eje-
con más de 1.000 empleados.” Recibió una alta calificación
cución y diseño automotriz (APEAL) publicado hoy. Hyundai
como fabricante confiable de alta calidad, productos competi-
está también entre las primeras marcas no premium en el
tivos y recibió un alto reconocimiento igual en las mediciones
Estudio de Calidad Inicial (IQS) 2014 de J.D. Power, marcando
de gestión de calidad, como satisfacción del cliente, liderazgo
la primera vez que un modelo clasificó en lo más alto entre
de gestión, logro coherente de objetivos y responsabilidad so-
las marcas no premium en el APEAL y en el IQS el mismo
cial. El honor fue otorgado en una gran ceremonia realizada en
año. Génesis, Elantra y Accent también recibieron premios
la Casa de Gobierno de Rusia.
en sus respectivos segmentos en el IQS. Hyundai Motor
subió cinco puntos para clasificar 13° global en el estudio
APEAL de este año.
HYUNDAI MOTOR RECIBE HONORES EN LOS PREMIOS A AUTOMÓVILES NUEVOS
2014 DE AUTO EXPRESS EN EL REINO UNIDO
Premios y distinciones
Junio ~ Agosto 2014
Genesis
Elantra
Accent
Estudio de Calidad Inicial 2014 de
J.D. Power
junio
Hyundai
Motor Trader Awards 2014
- Distribuidor con Franquicia del Año
- Nuevo Distribuidor del Año
- Atención del cliente
julio
HB20
Compra Correcta 2014
junio
Santa Fe
“Mejor SUV grande” en los Premios
a los Automóviles Nuevos 2014
julio
HB20
Berlina
Qué Automóvil Comprar en 2014
- el berlina compacto
junio
Sonata
Top Safety Pick+
julio
HB20S
Premio REI 2014
- Mejor Automóvil de Pasajeros
junio
Hyundai
Estudio de Calidad Inicial 2014 de
J.D. Power
- Marca no premium con la mejor calificación
julio
Tuscon
Premios de satisfacción con Vehículos
- SUV Compacto Crossover
junio
Accent
Estudio APEAL 2014 de J.D. Power
- Automóvil pequeño más atractivo en 2014
julio
Veloster
Los 10 Automóviles Nuevos más
Estupendos por Menos de $18.000
junio
i10
Car Dealer Power 2014
- Automóvil del Año
julio
i10
Los primeros 10: Berlinas Pequeñas
julio
Santa Fe
Veloster
La Santa Fe 2.2 CRDi premium fue galardonada como el
mejor SUV grande por la revista Auto Express en los Premios
Anuales a los Automóviles Nuevos que se realizaron en julio. La
Santa Fe, ahora en su segundo año completo de ventas, compitió contra la Land Rover Discovery y el Range Rover Sport
para ganar el título por segundo año consecutivo. Steve Fowler,
editor en jefe de Auto Express, dijo, “La Hyundai Santa Fe es
una brillante manera de transportar a una familia. Es cómoda,
espaciosa y eficiente, con el aspecto que demandan los compradores de este tipo de SUV. También ofrece un enorme valor
en comparación con rivales de renombre con menos talento”.
Premios 2014 Vincentric Best CPO Value
agosto
in America
18
ENTREVISTA
19
NOTICIAS IMPORTANTES
¡VAMOS A
CONOCERNOS!
NOTICIAS
IMPORTANTES
1
2014 Paris Mondial de l’Automobile
(del 2 al 19 de octubre)
El Salón del Automóvil de París, la exposición automotriz más antigua del mundo, se llevará a cabo en el Paris
Expo Porte de Versailles del 2 al 19 de octubre.
2
Auto Guangzhou 2014
(del 20 al 29 de noviembre)
La 12ª. Exposición Internacional del Automóvil de
China (Guangzhou) se celebrará en el Complejo de las
Ferias de Importación y Exportación de China del 20
al 29 de noviembre.
| ENTREVISTA |
3
Salón del Automóvil de Los Angeles
(del 18 al 30 de noviembre)
Uno de los salones del automóvil más influyentes y más
Q1
¿Podría presentarse?
Q2
concurridos, el Salón del Automóvil de Los Ángeles,
¿Cuál es la parte favorita de su trabajo y por qué
estará abierto al público del 18 al 30 de noviembre en el
disfruta de ella?
Centro de Convenciones de Los Ángeles.
¡Hola! Mi nombre es Aleksandra. Trabajo en el equipo de
Nuestra región incluye quince países diferentes, donde cada
marketing de Europa orienta y sede regional de CIS de HMC,
país tiene una situación diferente de mercado, condiciones
que se encuentra en Ucrania. Ingresé a la compañía a prin-
diversas y sus propios desafíos. Es muy interesante e im-
cipios de 2012, pero todavía me parece como si hubiera sido
portante entender qué conduce al éxito de Hyundai Motor
Continúa la competencia del Hyundai Motorsport
ayer. Antes de eso, solía trabajar en marketing, pero esta es la
en cada mercado y lo que puede hacer usted para ayudar y
en el Campeonato Mundial de Rally:
primera vez que trabajo en la industria automotriz. Estoy con-
acelerar este proceso. Es muy agradable ver a Hyundai Mo-
tenta de haber tenido la oportunidad de ingresar a HMC por-
tor lograr éxito o un hito en cada mercado. Recientemente,
que Hyundai Motor es una marca joven y muy dinámica, con
HMC también lanzó una Red Global de Gerentes de marca, y
un gran potencial. Es emocionante progresar junto con ella.
me nombraron para ser miembro. Es una gran oportunidad
4
1
Campeonato Mundial de Rally
(WRC) de la FIA
1
España
Rally de España - RallyRACC, del 24 al 26 de octubre
2
Reino Unido
Rally del Reino Unido en Gales, del 13 al 16 de noviembre
para difundir la buena opinión sobre la marca Hyundai Motor,
ayudar a la gente a entender lo que la marca significa en
realidad, y lo que se propone alcanzar. Es muy emocionante
y desafiante al mismo tiempo.
2
Aleksandra Chesanovskaya
Marketing AM, sede regional de CIS y de E.E.
Q3
1
¿Qué hizo en sus vacaciones de verano?
Este verano pasé mis vacaciones en Francia, visitando a mi
familia. Sin lugar a dudas, fue un gran momento y la oportunidad para descansar un poco y renovar la energía.
Q4
2
3
¿Algo que quiera decirles a sus colegas a nivel global?
La marca Hyundai Motor se está desarrollando muy rápidamente y es muy emocionante ser parte de su éxito. Esto no
sería posible sin nuestros colegas de todo el mundo. Tenemos
un largo camino por recorrer, por lo que ama lo que haces,
y estoy segura de que podremos alcanzar nuestras metas y
lograr aún más todos juntos.
2014 HYUNDAI BLUE MOVES
Teléfono : (82–2) 3464–2152
Fax : (82–2) 3464–3497
Sitio web : worldwide.hyundai.com
Fecha de registro : 31 de diciembre de 1992
Nro. de registro : (Se) Ba–210
Editorial : Mong–Koo Chung
Fecha de publicación : 8 de octubre 2014
Edición y Diseño de Killingmario Co., Ltd.
P.R. Global Equipo
Equipo de comunicación internacional
Sus sugerencias y comentarios son siempre bienvenidos:
si tiene alguna experiencia estupenda relacionada con Hyundai Motor,
envíenos un mensaje de correo electrónico a: globalpr@hyundai.com
4