AA Spanisch_12_2012.indd

uniinternational
www.tu-ilmenau.de
Estudiar en Alemania
Estudiar en Ilmenau
1
La Technische Universität Ilmenau
2
CONTENIDO
5
PALABRAS PRELIMINARES 6
LA TECHNISCHE UNIVERSITÄT ILMENAU 6
PERFIL DE LA UNIVERSIDAD
10
LA CIUDAD DE ILMENAU Y SUS ALREDEDORES 12
ESTRUCTURA ACADÉMICA 12
FACULTADES
14
CARRERAS DE GRADO Y POSGRADO 14
CARRERAS QUE OTORGAN EL TÍTULO DE BACHELOR OF SCIENCE / ARTS 15
CARRERAS QUE OTORGAN EL TÍTULO DE MASTER OF SCIENCE / ARTS 16
CARRERAS DE DOCTORADO 18
ADMISIÓN A LOS DIFERENTES NIVELES DE ESTUDIO EN LA TU ILMENAU 18
REQUISITOS PARA LA ADMISIÓN A ESTUDIOS DE BACHELOR 20
ADMISIÓN DE EGRESADOS EXTRANJEROS A ESTUDIOS DE MASTER 21
ADMISIÓN A ESTUDIOS DE DOCTORADO 23
ESTUDIOS DE POSGRADO EN LA TECHNISCHE UNIVERSITÄT ILMENAU 25
INFORMACIONES ÚTILES
25
FINANCIACIÓN DEL ESTUDIO PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS
25
TRÁMITES NECESARIOS PARA PODER ESTUDIAR EN ALEMANIA
28
SERVICIOS DEL STUDENTENWERK: ALOJAMIENTO Y ALMUERZO 29
COSTO DE VIDA EN ILMENAU
29
RED DE ASESORAMIENTO “WE4YOU” Y ESPARCIMIENTO 31
SEGURO MÉDICO Y OTROS 32
¿CÓMO SE LLEGA A ILMENAU?
3
4
Palabras preliminares
Usted está a punto de tomar, quizás la decisión más importante de su vida. Está pensando en estudiar en Alemania y se encuentra
frente a la difícil tarea de elegir dónde. Muchas Universidades ofrecen una buena formación y en muchas de ellas se dictan las materias de su interés. Si desea decidirse ahora,
entonces deberá analizar todos los factores
con el fin de encontrar la Universidad que
implicará una trascendencia crucial, no solo
en su formación académica, sino también en
su vida futura.
Lo invitamos a familiarizarse con un bastión
de la formación ingenieril en Alemania, el
cual en los últimos años ha extendido su perfil. Leyendo estas páginas, Ud. podrá informarse sobre las particularidades de nuestra
Universidad y de lo que le ofrecemos para
completar un estudio de grado o de posgrado
garantizándole una óptima formación.
También será informado sobre las posibilidades que la Technische Universität Ilmenau
ofrece en cuanto al desarrollo de actividades
en su tiempo libre, dónde encontrar amigos,
en resumen, como sentirse bien.
Si tiene interés y desea más información sobre
nuestra Technische Universität, nos alegrará
que nos visite en la siguiente dirección de
Internet: www.tu-ilmenau.de
Univ.-Prof. Dr. rer. nat. habil.
Dr. h. c. Prof. h. c. mult. Peter Scharff
Rector
Con gusto contestaremos a todas sus preguntas en: info.apply@tu-ilmenau.de
5
La Technische Universität Ilmenau
Perfil de la Universidad
La formación de ingenieros en Ilmenau se
remonta a una larga y vasta tradición académica, la cual comenzó en 1894 con la apertura del Thüringischen Technikums Ilmenau y
continuó con la incorporación de la formación
académica a la Hochschule für Elektrotechnik
en el año 1953. Diez años más tarde, la Escuela Superior adquirió el rango de Technische
Hochschule Ilmenau.
En 1992 se la categorizó como Technische
Universität convirtiéndose así en una de las
Universidades más jóvenes de Alemania.
La formación y la investigación interdisciplinaria son uno de los puntos más fuertes
de nuestra Universidad. La estrecha cooperación entre las diferentes áreas y el trabajo
conjunto de años con socios en la industria
posibilitaron la existencia de investigación y
formación interdisciplinaria antes de „modernizarse“.
6
02
Por lo general, al finalizar los estudios, nuestros egresados no tienen problemas para conseguir un puesto de trabajo. Este es uno de
nuestros mayores orgullos.
La TU Ilmenau es una institución estatal, en
la que actualmente están matriculados unos
6500 estudiantes. Hasta el momento, el estudio no está gravado. Sin embargo, todos los
estudiantes en Alemania deben realizar una
contribución semestral obligatoria. En Ilmenau, la contribución es utilizada para cubrir
los costos de los servicios ofrecidos por el Studentenwerk, dentro de los que se incluyen la
representación de intereses estudiantiles y el
abono del tren a Erfurt. En la actualidad, esa
contribución es de 108,40 EUR para el
primer semestre y de 93,40 EUR para los
siguientes. La Universidad pone especial
énfasis en la calidad académica y el
ambiente estudian-til. Una buena
atmósfera para las relaciones personales en
combinación con un buen en-torno social,
son marca registrada de la TU
Ilmenau. Para estudiantes extranjeros existen
programas especiales de asistencia y tutorías.
Esto facilita el ingreso a la vida universitaria
alemana y asegura, a través de ello, el éxito en
los estudios desde el primer semestre.
La investigación es la base de una enseñanza
universitaria y formación de posgrado dinámicas. Así como también, de la formación de
nuevas generaciones de científicos.
La TU Ilmenau ocupa posiciones destacadas
a nivel nacional e internacional en áreas de
competencia de excelencia, tanto en investigación básica como aplicada.
Esta Universidad se caracteriza por el trabajo
interdisciplinario en y entre diferentes facultades, lo que da origen a clusters de investigación competitivos como:
Nanoingeniería
Técnica de precisión y técnicas de medición
de gran precisión
Sistemas de asistencia técnicos y biomédicos
Tecnología de sistemas medioambientales,
energéticos y de propulsión
Tecnología de medios digitales
Comunicación móvil
7
Una particularidad esencial de estos nuevos
clusters de investigación es su interacción con
otros científicos y grupos de investigación de
otras universidades, instituciones de investigación y empresas.
Muchos proyectos de investigación son desarrollados por nuevas generaciones de investigadores o grupos de jóvenes investigadores. Ello comprueba, el alto valor que la
TU Ilmenau confiere a la formación de nuevos científicos. Ejemplo de ello es el Centro
de Innovación “MacroNano” con los grupos
de “Microfluídica y Biosensores” y “Periferia
funcionalizada”
Científicos famosos enseñan e investigan en
la Universidad de Ilmenau. Uno de los más
renombrados es el inventor del MP3, Prof.
Dr.-Ing. Karlheinz Brandenburg (Foto), cuyos resultados de investigación evidencian
la contribución científica alemana a la innovación internacional en el área de tecnología
8
de medios digitales. Otro investigador de la
TU Ilmenau, reconocido internacionalmente,
es el Prof. Dr.-Ing. habil. Gerd Jäger, quien se
destaca en el área de técnicas de nanomedición y nanoposicionamiento y goza de un
alto reconocimiento por parte de la Sociedad
Científica Alemana (DFG).
05
Edificio Humboldt
9
La ciudad de Ilmenau y sus alrededores
Ilmenau se encuentra ubicada dentro del
triángulo cultural histórico de Weimar –
Ilmenau – Eisenach, rodeada de un paisaje asociado a nombres como el de Goethe,
Schiller, Herder, Bach y Lutero. Esta pequeña
ciudad de unos 30 000 habitantes, se encuentra en un valle que al norte colinda con
el bosque de Thüringen. Los alrededores de
la ciudad se caracterizan por el turismo. Esto
se debe a que personas en búsqueda de descanso, caminantes o deportistas pasan con
gusto sus vacaciones en Ilmenau o en sus cercanías. El tupido bosque de abetos que rodea
a Ilmenau se encuentra atravesado por una
red de senderos que atrae a muchos excursionistas. Es ideal vivir en Ilmenau en invierno porque esos senderos se preparan como
pistas de esquí, lo que permite una relajada
excursión.
La conocida ciudad de deportes de invierno,
10
Oberhof, en la que entrenan muchos campeones olímpicos está solamente a 20 km.
También en Ilmenau existe un tobogán donde
entrenan tanto nuevos talentos como público
en general.
En Ilmenau, encontramos también un cine
y una gran sala de exposiciones, en la que
se ofrecen conciertos y obras de teatro. Sin
embargo, la gran mayoría de los espectáculos
culturales de interés estudiantil tienen lugar
en el campus y están organizados por alguna de las numerosas asociaciones deportivas,
grupos de trabajo o clubes allí nucleados.
La opción para visitar una gran ciudad cercana es Erfurt, capital del estado de Thüringen,
a la cual se puede llegar rápidamente con el
tren. El costo del pasaje Erfurt-Ilmenau ya
está contemplado en la contribución semestral. Esta ciudad posee una belleza especial e
invita con su centro medieval, su ópera, muchos negocios y sus originales cafés no solo a
pasear, sino también a sentirse bien.
Ilmenau, centro histórico 
11
Estructura académica
La TU Ilmenau ha aplicado a todas las carreras
que ofrece, las resoluciones de la conferencia
de Bolonia y es por ello que los estudiantes
pueden elegir entre carreras de dos niveles
consecutivos: Bachelor / Master. El título reglamentario que obtienen los alumnos, luego
de un total de diez semestres, es de „Master
of Science“ o „Master of Arts“.
El objetivo del primer nivel de este modelo
es la formación hacia el Bachelor of Science
/ Arts. Este estudio que tiene una duración
aproximada, según la especialidad, de entre
seis y siete semestres, finaliza con la obtención del título de „Bachelor of Science“ o
„Bachelor of Arts“. En este punto, es posible
dar por finalizada la carrera o continuar los
estudios otros tres o cuatro semestres hasta
obtener el título académico de „Master of
Science“ o „Master of Arts“.
Además, la TU Ilmenau ofrece actualmente
cuatro carreras de Master no consecutivas.
12
Facultades
La TU Ilmenau cuenta con cinco facultades:
- Ciencias Económicas
- Electrónica y Comunicaciones
- Informática y Automatización
- Ingeniería Mecánica
- Matemáticas y Ciencias Naturales
13
Carreras de grado y posgrado
Carreras que otorgan el título de Bachelor of Science / Arts
Actualmente, en Ilmenau existen diecisiete
carreras básicas de interés para estudiantes
extranjeros que otorgan el título de Bachelor
of Science / Arts:
• Cibernética Técnica y Teoría de Sistemas
• Ciencia Aplicada a los Medios de Comunicación
• Ciencia de los Materiales
• Economía de los Medios de
Comunicación
• Física Técnica
• Informática
• Informática Empresarial
• Ingeniería Automotriz
• Ingeniería Biomédica
• Ingeniería Eléctrica, Electrónica y Comunicaciones
14
• Ingeniería Industrial
• Ingeniería Informática
• Ingeniería Mecánica
• Matemáticas
• Mecatrónica
• Optoelectrónica
• Tecnología de los Medios Audiovisuales
Durante la carrera, es posible elegir entre diferentes puntos principales de estudio, los cuales
ofrecen una primera especialización.
Este folleto no provee un detalle de los contenidos específicos de cada carrera. Esa información, así como también los respectivos reglamentos de estudios y exámenes y las descripciones de cada módulo están publicados y actualizados en Internet, a los que se puede acceder
a través de la página principal de la Universidad:
http://www.tu-ilmenau.de
Carreras que otorgan el título de
Master of Science / Arts
Las carreras de Master en nuestra Universidad continúan sin
interrupción a las correspondientes carreras de Bachelor.
• Ciencia de los Materiales
• Economía de los Medios de Comunicación
• Física Técnica
• Informática
• Informática Empresarial
• Ingeniería Automotriz
• Ingeniería Biomédica
• Ingeniería Eléctrica, Electrónica y Comunicaciones
• Ingeniería Industrial
• Ingeniería Mecánica
• Matemáticas y Matemática Aplicada a la Economía
• Mecatrónica
• Media and Communication Science*
• Optoelectrónica
• Tecnología de los Medios Audiovisuales*
*Bilingüe, en inglés y alemán
15
Para la admisión a las carreras de Master no
consecutivas es requisito haber finalizado previamente un estudio de Bachelor. Si desea tener conocimiento de los criterios de admisión,
lea las normativas de estudios y exámenes de
cada carrera en: www.tu-ilmenau.de
Actualmente, la TU Ilmenau ofrece las siguientes carreras de Master no consecutivas:
•Biotecnología Miniaturizada
•Communications and Signal Processing
(inglés)
•Electrical Power and Control Engineering
•Empresariales
•Micro y Nanotecnologías
•Research in Computer and Systems Engineering (inglés)
•Tecnología de Energía Regenerativa
Estamos trabajando para ampliar la oferta
académica de cursos de Master no consecutivos en idioma inglés.
Por favor, consulte la página en Internet de
16
nuestra Universidad para informarse sobre la
situación actual de estos cursos.
Carreras de Doctorado
Todas las facultades de la TU Ilmenau tienen
el derecho a otorgar los siguientes títulos de
Doctor:
- Dr.-Ing. para las especialidades técnicas
- Dr. rer. nat. para matemáticos y físicos
- Dr. rer. pol. en la Facultad de Ciencias
Económicas
El grado de Doctor (segundo o tercer grado
académico en Alemania) se obtiene después
de haber realizado los correspondientes estudios de doctorado. Las condiciones de admisión son similares a aquellas que se solicitan
para el acceso al Master en la TU. Durante
la carrera de doctorado existen muy pocas
clases a las que se debe asistir regularmente.
La formación académica de los doctorandos
tiene lugar principalmente en las áreas cientí-
ficas. Ellos realizan una tesis que deberá ser
defendida ante una comisión. Como mínimo,
uno de los miembros de esa comisión deberá
pertenecer a otra Universidad. La defensa de
la tesis doctoral está precedida por el „Rigorosum“. Este es un examen oral complejo, en
el cual el candidato deberá demostrar que
domina ampliamente su especialidad y las
áreas relacionadas con ella.
El tiempo promedio para la realización de un
doctorado en el área de las ciencias técnicas,
sin los exámenes obligatorios adicionales, es
de unos cuatro años.
Personal a contactar en nuestra
Universidad:
Technische Universität Ilmenau
ASC – Akademisches Service Center
Internationale Zulassungsstelle
PF 10 05 65
98693 Ilmenau
+49 3677 69-2023, -2024
info.apply@tu-ilmenau.de
17
Admisión a los diferentes niveles de estudio en la TU Ilmenau
Requisitos para la admisión a estudios
de Bachelor
El Abitur es, en todas las Universidades alemanas, el punto de partida para poder ingresar a
cualquier Casa de Altos Estudios e iniciar una
carrera de Bachelor. Las clases son dictadas
en alemán en todas las especialidades.
Para la admisión a cualquier estudio universitario en Alemania, se deberá cumplir con las
siguientes condiciones:
1. Examen final de la escuela secundaria
aprobado (Abitur, Matura, Baccalaureat, aLevel...).
2. Examen de alemán para el ingreso a la
Universidad (DSH) aprobado o examen de
alemán como idioma extranjero (TestDaF)
aprobado.
18
Para la admisión a la TU Ilmenau, Ud. deberá
haber alcanzado el Nivel II del DSH o el Nivel
4 del TestDaF en sus cuatro áreas.
Si Ud. no rindió el Abitur en Alemania, presente copia autenticada del certificado de
fin de estudios secundarios y del certificado
analítico, junto con la traducción autenticada
de ambos. Aquellos certificados expedidos
en idioma inglés, ruso o francés no necesitan
ser traducidos.
La Oficina de Admisión de la TU evalúa mediante las recomendaciones vigentes en
todo el país, si ese certificado corresponde
al Abitur exigido en Alemania. Si existe una
equivalencia entre su certificado y el Abitur
alemán, entonces Ud. podrá ser aceptado
en la carrera, siempre y cuando pueda demostrar suficiente conocimiento del idioma
alemán. (Véase nivel exigido al comienzo de
este tema).
En caso de no poseer todavía ningún certificado de idioma alemán que corresponda a las
condiciones de admisión, Ud. tiene la posibilidad de rendir en Ilmenau el DSH o de asistir
a un curso de „Alemán para extranjeros“, al
final del cual podrá rendir el DSH.
El curso comienza con el nivel intermedio 1
(Mittelstufe 1) y tiene un costo semestral de
630,00 EUR. Para poder participar de este
curso, en Ilmenau, es necesario tener conocimientos previos del idioma alemán. Por ello,
en el caso de no haber tenido alemán en el
colegio, le recomendamos tomar clases en
su país de origen en el Instituto Goethe, por
ejemplo. Tenga en cuenta esta recomendación, ya que para poder ser admitido en los
cursos de DSH, deberá aprobar previamente
un examen de ingreso.
En caso de que en el período de dos semestres (por regla general), Ud. no esté en
condiciones de realizar el examen de DSH,
posiblemente no recibirá una extensión del
permiso de residencia en Alemania, debiendo
solicitar nuevamente tal permiso. Si no le fue
posible adquirir los conocimientos básicos del
idioma en su país de origen o si no aprobó el
examen de ingreso al DSH en la TU Ilmenau,
existe la posibilidad de asistir a un curso de
alemán en Ilmenau. Para mayor información
diríjase a TU Ilmenau International School:
internationalschool@tu-ilmenau.de
Es muy importante que tenga en cuenta que
por motivos legales, en ningún caso, la duración total de todos los cursos de idioma en
Alemania podrá ser mayor a 18 meses contados a partir de la fecha de su llegada.
La TU Ilmenau ofrece cada año, en agosto y
septiembre, cursos internacionales de alemán
de verano, a través de él podrá mejorar sus
conocimientos de alemán y conocer la cultura
alemana o aprender alemán técnico. Estos
cursos le serán de suma utilidad para poder
desenvolverse en Alemania. Los mismos, no
tienen como finalidad prepararlo para el exa19
men de ingreso al DSH, motivo por el cual no
se le otorgará un certificado que lo habilite a
la admisión directa. Le recomendamos este
tipo de cursos como actividad previa a los
estudios o al examen de ingreso para el curso
de DSH. Mayor información sobre los cursos
de verano la encontrará en:
www.tu-ilmenau.de/sommerkurs
Aquellos postulantes, cuyos certificados
de fin de estudios secundarios no equivalgan al Abitur alemán, tienen la posibilidad
de realizar un curso complementario en un
colegio (Studienkolleg) y de rendir un examen de suficiencia del Nivel Medio (Feststellungsprüfung), para así obtener el certificado correspondiente equivalente al Abitur.
En Thüringen, el Staatliche Studienkolleg
Nordhausen está encargado de estos cursos y exámenes. Todas las Universidades de
Thüringen trabajan conjuntamente con este
colegio. La Oficina de Admisión de nuestra
Universidad puede matricular a los interesa20
dos en las carreras correspondientes y poner
como condición la previa asistencia a dicho
colegio. Debido a esa matriculación, la admisión al colegio de Nordhausen es directa.
Si obtiene la admisión al Studienkolleg Nordhausen, entonces deberá solicitar la visa de
estudios para Nordhausen. Una vez finalizado exitosamente el curso preparatorio, se le
podrá expedir un permiso de residencia para
Ilmenau sin ningún tipo de inconvenientes.
Admisión de egresados extranjeros a
estudios de Master
La TU Ilmenau ofrece la posibilidad de realizar
carreras de Master consecutivas y no consecutivas. Consecutivas son aquellas que continúan directamente a los correspondientes
estudios de Bachelor. Para la admisión al curso
de Master, se evaluará a aquellos interesados que hayan obtenido un grado académi-
co de Bachelor en otra Universidad alemana
o en el extranjero, con el fin de comprobar
si ese grado es acorde a los criterios exigidos en las reglamentaciones de Bolonia y si
presenta un resultado positivo en las calificaciones. En caso de ser así, se lo aceptará
en la Universidad. La comprobación de las
calificaciones determinará si es necesaria
la interposición de un semestre de nivelación, el cual establecerá la equivalencia con
la formación académica en la TU Ilmenau.
Para poder ingresar a un curso de Master de
una carrera consecutiva en la TU Ilmenau, es
necesario haber adquirido el grado académico
de Bachelor en la misma especialidad.
Usted cumplirá con los requisitos idiomáticos
de ingreso para carreras de Master dictadas
en idioma alemán, si alcanzó el Nivel II del
DSH o el Nivel 4 del TestDaF en sus cuatro
áreas.
Para carreras de Master en inglés, usted ne-
cesitará TOEFL 550 (p), TOEFL 237 (c), o bien
TOEFL 78 (i) o IELTS 6.0.
El mismo procedimiento se aplica para las
carreras no consecutivas.
Admisión a estudios de Doctorado
En todas las facultades de la TU Ilmenau es
posible realizar tanto estudios de Doctorado
como de Habilitación. Este último se requiere
para dictar clases en cualquier Universidad
alemana.
El estudio de Doctorado tiene por objetivo
otorgar el tercer grado académico, el título
de “Doctor”, el cual continúa a los títulos
previamente obtenidos de “Diplom” (diploma
clásico universitario alemán) o de “Master”.
El Doctorado incluye solo algunas clases de
asistencia regular y se caracteriza principalmente por el desarrollo independiente de un
trabajo sobre un determinado tema de investigación. En Ilmenau, para la admisión a
21
un estudio de doctorado necesitará una “Betreuererklärung”. La misma es una nota, en la
cual el profesor que lo acompañará y le dará
su apoyo como supervisor de tesis doctoral,
declara por escrito tanto su compromiso de
guiarlo como la existencia para Ud. de un
lugar apropiado de trabajo.
Los requisitos necesarios a cumplir para ser
admitido a un estudio de Doctorado son:
- Certificado de finalización de estudios
universitarios con el título de Diplom o
Master o título equivalente.
- Certificado de conocimientos suficientes
del idioma alemán.
- Nota de declaración de un profesor, donde expresa su disposición de supervisar su
cualificación en las áreas científicas correspondientes.
18
22
Si Ud. no obtuvo su título universitario en
Alemania, las disposiciones para la admisión
son similares a las solicitadas para estudios
de Master. La Oficina de Admisión de la TU
Ilmenau verificará, según las normas vigentes
en todo el país, si su título académico equivale a los otorgados en Alemania.
En el caso de tener un título de grado, cuya
equivalencia no sea suficiente, puede recibir
una admisión sujeta a determinadas condiciones. Dichas condiciones serán establecidas por la facultad donde desea realizar su
doctorado. Bajo estas circunstancias, Ud.
será matriculado inicialmente en el curso
de Master, teniendo así la posibilidad y la
obligación de obtener primero este segundo
grado académico.
Durante el curso de Master, Ud. deberá rendir
exámenes de las asignaturas exigidas. Una
vez aprobados todos los exámenes, podrá
comenzar de inmediato con su Doctorado.
Por ello, le recomendamos traer de su país
todos los comprobantes correspondientes
a las asignaturas ya aprobadas, junto con el
total de horas cátedra y el detalle de los contenidos de cada una de ellas, para poder así
evaluar y determinar correctamente lo que
le será reconocido. El reconocimiento de la
adquisición de los conocimientos, impuestos
como requisito para iniciar la carrera de Doctorado, resulta siempre de la aprobación de
un examen individual.
Con respecto a los conocimientos del idioma alemán, si el supervisor de tesis doctoral
y el consejo de la Facultad están de acuerdo, se lo podrá matricular como estudiante
de doctorado con una nota de Nivel I en el
examen DSH. Usted podrá ser matriculado
a los estudios de doctorado sin certificado
de conocimientos de idioma DSH Nivel 1, si
la Facultad autoriza la petición de realizar la
tesis doctoral, los exámenes y la defensa de
la tesis en un idioma extranjero.
En Ilmenau, Ud. tiene la posibilidad de realizar
un curso de alemán para extranjeros bajo las
mismas condiciones detalladas para los interesados en carreras de Bachelor o Master.
Estudios de Posgrado en la
Technische Universität Ilmenau
Los estudios de Posgrado están dirigidos a
egresados de carreras de nivel superior que
posean el interés de capacitarse en una especialidad relacionada. Contrariamente a las
carreras que otorgan título final de Bachelor
o de Master, estos cursos no son gratis. La
condición mínima de admisión es haber obtenido un título universitario.
En nuestra Universidad se ofrecen actualmente las siguientes carreras de Posgrado:
· Luminotecnia
· Desarrollo innovador de productos para la
construcción de maquinarias y equipos mecánicos
Obtendrá más información sobre estas carreras de Posgrado en:
Dirección postal: TU Ilmenau
ASC - Akademisches Service Center
PF 10 05 65
98684 Ilmenau
asc@tu-ilmenau.de
23
24
Informaciones útiles
Financiación del estudio para
estudiantes extranjeros
Trámites necesarios para poder
estudiar en Alemania
Lamentablemente, la TU Ilmenau no cuenta
con becas de ayuda financiera para estudiantes. Si Ud. no tiene la posibilidad de recibir
apoyo económico de su país de origen, diríjase entonces a alguna fundación encargada
de conceder becas de estudio a estudiantes
extranjeros. Tenga en cuenta que son escasas las ayudas para interesados en estudios
de Bachelor.
Las formalidades descritas a continuación
deberán ser cumplidas por aquellos estudiantes, cuyo país de origen no pertenezca a
la Unión Europea. Aunque las formalidades
a cumplir por los interesados provenientes
de esos países son más simples, deberán demostrar que pueden mantenerse en Alemania
por sus propios medios.
Si Ud. obtuvo la admisión de estudios en la
TU Ilmenau, solicite una visa de estudios en
la Embajada de la República Federal de Alemania de su país. La Oficina de Extranjeros
de Ilmenau reemplazará luego esa visa por
un permiso de residencia. Este deberá ser renovado regularmente. ¡Si pretende estudiar
en Alemania, por ningún motivo viaje con
una visa de turista! Las visas de turista no se
reemplazan, bajo ninguna circunstancia, por
permisos de permanencia en el país, lo que
Encontrará más información en la siguiente
dirección de Internet:
http://www.DAAD.de
25
nos impide matricularlo como estudiante o
doctorando.
Para obtener una visa de estudios, presente la
carta de admisión a la Universidad junto con
un comprobante de como financiará sus estudios en Alemania. Dicho comprobante puede
ser la nota de aceptación como becario del
DAAD o de otra fundación que otorgue becas
estudiantiles o la declaración de un tercero
que se responsabilice a mantenerlo durante
sus estudios. El monto del ingreso a justificar
es el límite mínimo vigente impuesto por la
BaföG (Ley federal para el fomento de la formación profesional). Esa cantidad se considera como la necesaria para un estudiante solo
con alojamiento propio. Ud. puede también
justificar la solvencia a través de su patrimonio. Para ello, deberá depositar un año por
adelantado, teniendo que abrir una libreta de
ahorros en cualquier banco alemán. Tenga en
cuenta que el monto mensual requerido es de
aproximadamente 650,00 EUR. Debido a que
26
las condiciones en cada país son diferentes,
averigue en la embajada antes de solicitar
la visa, en que forma debe demostrar que
se puede mantener en Alemania. Cuando
solicite la extensión de su permiso de residencia deberá presentar este comprobante
de financiamiento actualizado en la Oficina
de Extranjeros.
En Alemania, los estudiantes extranjeros están autorizados a trabajar un total de 90 días
al año, sin necesidad de solicitar un permiso
de trabajo especial. Tenga en cuenta que con
la remuneración de este período no podrá
financiar la totalidad de sus estudios.
27
Servicios del Studentenwerk:
alojamiento y almuerzo
Casi la totalidad de los edificios de enseñanza e investigación y residencias estudiantiles
de la TU Ilmenau se encuentran situados en
un campus „Am Ehrenberg“. En los últimos
años, se han refaccionado todas las residencias, de modo tal que los estudiantes pueden
vivir actualmente en habitaciones individuales o dobles. El Studentenwerk Thüringen
puede ofrecer a cada nuevo estudiante un
lugar en una de estas residencias, siempre
y cuando se haya inscrito a tiempo. La asignación de las habitaciones se realiza según
orden de llegada de la correspondencia.
Tenga en cuenta que para conseguir lugar
en una habitación individual existe una lista
de espera. Por supuesto, Ud. también puede
buscarse una habitación privada o departamento en la ciudad. Los costos mensuales
de alquiler en las residencias universitarias
varían entre los 113,00 EUR y 229,00 EUR
28
por cama, este precio depende de las características de cada habitación. Debido a la gran
variedad de precios, no podemos informarle sobre los precios de alquiler en la ciudad.
Ud. recibirá un formulario para la solicitud de lugar en la residencia estudiantil junto con los papeles de admisión a la
TU. El mismo podrá ser completado y enviado por fax junto con la inscripción.
El comedor universitario (Mensa) del Studentenwerk Thüringen ofrece almuerzos diarios
con por lo menos cuatro menús calientes diferentes. Se garantiza, que Ud. todos los días
dispondrá de por lo menos una comida sin
carne de cerdo. Además, se ofrece un menú
para amantes de comidas alternativas, en general, vegetariano. El precio actual para estudiantes de una comida en el comedor universitario varía entre 1,50 EUR y 2,60 EUR.
Los estudiantes pueden, también, cenar a la
carta en el restaurante del comedor universi-
tario a un precio reducido. En la cafetería del
mismo se ofrecen desayunos diarios. Si desea
preparar su propia comida, puede hacerlo en
la cocina de su departamento en la residencia, cuyo uso ya se incluye en el alquiler.
Costo de vida en Ilmenau
Para obtener una extensión del permiso de
residencia, la Oficina de Extranjeros exige
que Ud. demuestre un ingreso de 650,00
EUR mensuales. La suma solicitada es bastante realista, ya que deberá contar con los
siguientes gastos mensuales:
Material de estudio, libros, etc.
Vestimenta
Transporte
Alimentos
Alquiler
Seguro médico, teléfono,
pasatiempos, salidas
Total aprox.
30,00
50,00
80,00
190,00
200,00
100,00
650,00
Red de asesoramiento “we4you”
y esparcimiento
Queremos que Usted se sienta bien en Ilmenau, por ello le presentamos nuestras ofertas
de asesoramiento y esparcimiento. Durante
el tiempo libre es más fácil hacer amigos y
nosotros podemos ayudarle a hacer contactos
rápidamente.
La TU Ilmenau ofrece a través de la red de
asesoramiento „we4you“, junto con otras
agrupaciones y programas estudiantiles, diferentes actividades y eventos. Ud. tiene así
la posibilidad de contactarse con otros estudiantes y aprender el idioma alemán con la
ayuda de nuestros tutores de alemán, mejor
y más rápido. A través de nuestro “proyecto
de Tandem” usted puede encontrar un compañero o compañera para practicar el idioma.
Si necesita ayuda en materias específicas de
su carrera, ponemos a su disposición nuestros
tutores de especialidad, quienes lo asistirán
por ejemplo, en la preparación de exámenes.
29
En cada residencia estudiantil usted también
cuenta con una persona de contacto, nuestros tutores de residencia. Si Usted informa
a tiempo su llegada a Ilmenau al “we4you”,
será recogido en la estación de trenes por
nuestros tutores de bienvenida y conducido
hasta la residencia. Ellos también le ayudarán
a realizar la inscripción y todo trámite de importancia.
Nos alegra que en el “we4you” trabajen
también como tutores muchos estudiantes
extranjeros.
El objetivo del we4you es ayudarle a superar posibles problemas y dificultades, generar
contactos y apoyar su integración a la vida
en Alemania.
Usted podrá conocer Alemania y su cultura a
través de excursiones. También se promueven
iniciativas, fiestas y noches de los diferentes
países a los que pertenecen nuestros estudiantes internacionales. Infórmese en Internet: www.tu-ilmenau.de/we4you
30
También es importante que Ud. mismo intente relacionarse con otros estudiantes, empleados de la Universidad o habitantes de la
ciudad, preferentemente alemanes.
Si Ud., por ejemplo, toca algún instrumento,
tráigalo a Alemania. En la TU Ilmenau hay una
orquesta que siempre está ansiosa de recibir
nuevos integrantes. Si Ud. tiene otras aptitudes, piense en traer todo lo necesario para
poder continuarla aquí. El desarrollo de su
actividad preferida, lo ayudará a superar los
períodos difíciles y agotadores de su carrera.
Todas las ofertas de actividades culturales y al
aire libre de la Universidad están organizadas
por alguno de los numerosos grupos activos
de trabajo o clubes estudiantiles existentes.
Todos estos grupos están a su disposición y
se encuentran siempre a la espera de nuevos
miembros. En el campus ilmenauense existen
muchas posibilidades para distenderse de la
rutina diaria del estudio, ya sea a través de
agrupaciones deportivas, música, teatro, pantomimas o fiestas.
Cuando venga a Ilmenau para matricularse, le
presentaremos las diferentes actividades que
se ofrecen para el tiempo libre. De este modo
podrá relacionarse lo más rápido posible con
aquellos que comparten sus mismos gustos
e intereses.
www.tu-ilmenau.de/we4you
www.tu-ilmenau.de/usz
www.tu-ilmenau.de
Seguro médico y otros
Para poder ser estudiante de cualquier Universidad alemana, deberá contar con un seguro médico válido. Como estudiante, Ud.
tiene la posibilidad de contratar un servicio
de salud público. Los costos de este tipo de
seguros son de 65,00 EUR mensuales para
estudiantes menores de 30 años. Si Ud. no
pertenece a este grupo, puede ser asesorado por el personal del Centro de Servicio
Académico (Akademischen Service Center),
allí se le ayudará a encontrar un seguro médico apropiado. Tenga en cuenta que solo
en determinados casos, los seguros médicos
extranjeros cubren las eventualidades que
pudieran presentarse durante su estadía en
Alemania.
31
¿Cómo se llega a Ilmenau?
Desde la ciudad de Erfurt, capital de Thüringen, Ud. puede llegar a Ilmenau con el tren
regional. Este cuenta con servicios regulares
de salida y una duración de viaje aproximada
de una hora (consulte los horarios en:
www.bahn.de).
Si viaja en auto deberá tomar la carretera nacional B4 o la autopista A71 (consulte el plano
a continuación).
Si Usted informó a tiempo el horario de su
llegada, será recibido por tutores de la red de
asesoramiento “we4you”. También es posible
recogerlo en la estación de trenes.
Una vez en la TU Ilmenau diríjase para su
matriculación a:
ASC - Akademisches Service Center
Internationales Studentensekretariat
Edificio del Comedor Universitario (Mensa)
32
Horarios de atención:
Martes a Jueves de 09:00 h - 15:00 h
Infórmese sobre los actuales horarios de
atención en: www.tu-ilmenau.de/ASC
¡Le deseamos buen viaje!
¡Nos vemos en Ilmenau!
33
Alemania
Hamburg
Berlin
Erfurt
Weimar
Monumento de Goethe y Schiller en Weimar
Frankfurt/Main
Ilmenau
Vista desde el Kickelhahn
Catedral de Erfurt
München
34
Turingia
Nordhausen
Plaza de mercado frente a la municipalidad
de Ilmenau
Erfurt
Weimar
Eisenach
Jena
Estudiantes
Kickelhahn, Ilmenau
TU Ilmenau
Schmalkalden
35
uniinternational
www.tu-ilmenau.de
Edición
Responsable
Rector de la Technische Universität Ilmenau
Redacción
Akademisches Auslandsamt
Cuarta edición 2013
Fotos
TU Ilmenau, M. Reichel (ari), A. Hultsch,
B. Neumann, T. Babovic, I. Herzog,
Fraunhofer IDMT
Impresión
Druckhaus Gera GmbH
Diseño
www.formplusraum.de | Torsten Weilepp
www.tu-ilmenau.de
36