Descargar archivo 1

Informe de autoevaluacion carrera de Derecho UEES
AN EXO
17
1
14
1_ I s
l■ 17
[4
IS
r
•
003 25_130_, 1005 _LBO ,00 43 79
0
193 0.42_ _5 90
179
4,05 9.05
4250
2 20 ' . 5.55_ 1,15
ito
+2.50_
r
,___S]5 O ps_
26.20
_e 55
H—__2 10
9 50
24 0 1
29___9.7?
415
262 145 255
' 253
- . ---------A
;
aa
ORATOR
AULA 3
AU2A -2
9
f"
-
'2. _2500 :
Lg„
-
4.85
ALAA 13
1
LABORATORIO I
SALA ESTUDIO 8
a oo
5 55
e44
on
g
AULA . 12
AULA 11
rFit
-
-
A
-
<1
OAROUAOS
..rao
I.4 413.62_J.'9 4;-
t.1" 3
49:_-4455 o to,
PAROUEOS
'529
'Kr_
4_440
4-3,
zoo
II
Sss
os,
4,77
50
..as _0 p5 0:4
r3.e4 1 120
'77
4
,
150_
is o
5
e ss
e.70
UEES
CAMPUS UNIVEPSITARIO
USES •
PUNT
PLANTA ALTA 4
Informe de autoevaluacion carrera de Derecho UEES
AN EXO
18
CONTRATO DE LICENCIA DE LA PLATAFORMA E-LIBRO
Este contrato de licencia por servicio e-Libro ("el Contrato"), con fecha 01 de Enero del 2015 (la "Fecha Efectiva de Iniciacion"), es suscripto pot y entre e-Libro, Corp., una compaiiia registrada en el Estado de Ia Florida,
USA, Tax ID: 65-1171565 y la LTNIVERSIDAD PARTICULAR DE ESPECIALIDADES ESPIRITU
SANTO - UEES (en adelante Biblioteca"), denominados las "Partes".
ACUERDO
1 Sitio Web e-Libro:
1.1 El Sitio Web www.c-libro.corn les permitira a los usuarios de is Biblioteca seceder, vet, imprirnir y/o
copiar y pegar todos los titulos de las colecciones suscritas y los titulos comprados. Impresiones y copias
gratuitas para los usuarios, en el marco de los derechos de autor recogidos en los Terminos del servicio
en el Anexo B del prescnte contrato.
1.2 Costo de Licencia y de Uso de Contenidos.
1.2.1 Modalidad de suscripcion: La 13iblioteca debera pagar una licencia anual basada en su niimero de
estudiantes, poblacion o usuarios (F rE) y en la(s) coleccion(es) deseada(s)
1.2.2 Modalidad de compra: la Biblioteca efectuara un solo pago cuyo importe dependera de los titulos
seleccionados y de la licencia de uso elegida pars cada uno. Se ariadirin gastos de mantenimiento
anual si la Biblioteca no tiene ninguna coleccion suscrita.
En ambos casos el costo de la Licencia e-Libro habilita al Cliente y a sus usuarios a hater uso del Sitio ELibro (exclusivo de Titulos Electronicos) y a recibir el servicio (en cualquiera de sus formas posibles:
acceso por medio de direcciones IP para ingresos dentro del campus y a traves de un formulario de
autenticaciOn de usuarios para su acceso en forma remota) de acuerdo con las especificaciones ingresadas
por la Biblioteca para la puesta en funcionamiento del Sitio E-Libro estandar: registros MARC
especificos de la Biblioteca, servicio al cliente, y otros beneficios que puedan estar especificados en el
presente Contrato, asi como cualquicr otro software que c-Libro pueda proveer en conexiOn al servicio.
Opcion compra:
En la option compra hay dos modalidades,
• SUPO, single usuario, el precio del libro es como cl de papel y lo puede ver un usuario a la vez.
• MUPO, multiple usuario. El editor pone el precio generalmente es un 80% Inas taro.
1.3 Publicaciones de la institution (Universidad por ejemplo): La institution a la que pertenece Ia
Biblioteca puede difundir sus publicaciones (libros, resits, investigaciones, articulos, revistas etc.) en
nuestra plataforma y en libreria virtual de e-Libro, mcdiante la firma de un contrato especifico. Todas las
modalidades estan perfectamente protegidas pot DRM, y generan ingresos para la institution.
E-Libro plataforma para las bibliotecas: las publicaciones se consultartin en las bibliotecas clientas de eLibro y Ebrary.
E-Libro.ner. libreria virtual donde se puede comprar el PDF de un titulo y/o solicitar una IaP, Trnpreskin a Pedido. Baker & Taylor: este distribuidor propone los libros a la yenta en las bibliotecas y librerias
de EE.UU.
1.4 Mick, del Servicio. E-lihro se esforzara por poner el Sitio Web E-Libro a disposition de los usuarios de
la Biblioteca, dentro de los (15) dias habiles, contados a partir de la recepcion completa y precisa de la
solicitud del servicio.
2 Obligaciones Adicionales de las Partes:
2.1 Restricciones en el Uso. La Biblioteca ofrecera a sus usuarios el acceso al sitio e-Libro de acuerdo a las
posibilidades del servicio descriptas en el punto 1.2
2.2 Asistencia al Cliente. La Biblioteca debera provccr una asistencia de primer nivel a sus usuarios,
referente al uso y funcionalidades del sitio e-Libro, que incluya, entre otros temas, los de acceso,
visualization, exploration, ordenamiento, btisqueda, navegaciOn y contenido. La Biblioteca debera enviar
toda queja efectuada por los usuarios, junto con sus rcspuestas, al departamento de Soporte al Cliente de
E-libro (soporte(&e-libro.com), dentro de las 12 horas de recibida. Tambien debera designar a dos
empleados calificados en servicio al acme, cuyos nombres quedaran asentados para su localization. Por
su parte, e-Libro proveera a la Biblioteca un contacto especifico en Servicio al Clients, con experiencia en
las politicas de e-Libro en materia de asistencia y soporte.
2.3 Information sobre Utilization del Sistema. E-libro informa del uso a traves de
littp://partners.cbrarv.com una vez pot mes, con una slave se puede vet el uso.
3 Confidencialidad:
Elibro y la Bibliotcca acuerdan que durantc la vigencia de este Contrato podran tenet acceso a informaciOn
que no es pUblica o que es propiedad de la otra Parte, relacionada con mcrcadeo, negocios y tecnologia (en
conjunto, la "InformaciOn Confidential").
4 Propiedad:
e-Libro y Ebrary retendrin el completo y exclusivo derecho, titulo y propiedad en y para: i) e-Libro®,
los sitios: www.e-libro.coni, littp://eebrary®, Marcas y Graficas, ii) el contenido de E-libro y Ebrary, y
xvww.elibro.co, littp://clibro.ebrary.com , y
libro.es/ ,
5 Vigencia y termination del contrato:
5.1 Vigencia. Este Acuerdo entrara en vigencia a partir de la fecha efectiva de firma y, a menos que sea
terminado de acuerdo con lo abajo dispuesto, permanecera vigente pot un period() de un (1) aiio desde la
fecha de lanzamiento ("vigencia"). Asimismo, se renovara automaticamente de no haber manifestaciOn
en contrario.
5.2 Termination. Este Acuerdo podra set terminado en cualquier moment° pot una de las Partes, con
vigencia inmcdiata, si la otra Parte: a) se torna insolvents; b) hare una pcticiOn de quiebra o bancarrota;
c) altera alguna de sus responsabilidades y obligaciones materiales contenidas en este Contrato, y no
regresa al cstado anterior dentro de los treinta (30) siguientes dias a haber recibido comunicacion escrita
referente a dicha alteraciOn.
6 RepresentaciOn y garantias:
6.1 Por cada Parte. Cada Parte representari a la otra y garantizara que esta Ultima tenga el derecho
corporativo y la autoridad para dcsarrollar los actor requeridos aqui contenidos, sin quc ello implique
violar algUn acuerdo del cual cada uno de los firmantes sea parte.
INDICADO EN LA
6.2 Sin garantias adicionales. CON EXCEPCION DE LO EXPRESAMEN
SI7.CCION 6.1 ARRIBA, NINGUNA DE LAS PAR FES HARA, CON UN PROPOSITO
PARTICULAR, NINGUNA REPRESENTACION 0 EXTENSION DE. GARANTIAS, EXPRESA
0 IMPLICITA, EN RELACION CON EL MARCO DEL SITIO COMPARTIDO, LOS SITIOS
RESPECTIVOS DE CADA PARTE, Y SU CONTENIDO, INCLUYENDO CUALQUTER
GARANTIA IMPLiCITA 0 MERCANTILIZADA.
7 Limitation de las responsabilidades legales.
CON EXCEPCION DE LAS RESPONSABILIDADES LEGALES CONTENIDAS EN LAS
SECCIONES 5 Y 8 DEL PRESENTE ACUERDO, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA PODRA
ALGUNA DE LAS PAR LES HACERSE LFGALMENTE RESPONSABLE DE LA OTRA POR
DAIS1OS INDIRECIOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, ESPECIALES 0 EJEMPLARES
QUI: SURJAN DE ALGUNA CUESTION NO PREVISTA EN ESTE ACUERDO.
8 Miscelaneos
8.1 Disputa de resolution. En el caso de que surja cualquier disputa o reclamation fuera de este Acuerdo o
de alguna de sus provisioner, las Panes acuerdan aqui resolverla a traves dc un mediador seleccionado de
comUrt acuerdo. Si pot algUn motivo una de las panes desea hater tin rcclamo judicial, se usaran los
trihunales de Cordoba, Argentina.
8.2 Homologacion de firmas de Facsimile. Este Acuerdo podra ejecutarse pot homologacion de la firma
en facsimile. La firma en facsimile de cualquiera de las Panes sera tomada como aceptaciOn de este
Contrato pot pane de la misma.
libro
3. Sitios y Contenidos de Terceros
Los Contenidos son provistos a e-libro/ebrary por terceros, y ni los Contenidos m los recursos de Internet de
terceros que usted pueda obtener por este sitio son responsabilidad de e-libromVebraryTm ni estin bajo el control
editorial de e-libromVebrary'.
4. Uso Gubernamental o Institucional
Si una autoridad gubernamental, universidad u otra institution posee licencia para utilizar este sitio Web de parte
suya, su uso de este sitio tambien esta regido por los terminos del contrato escrito de su institution con elibro'Vebrari'm.
5. Preguntas y reclamos
Si tiene algtin rcclamo sobre e-libroThVebrarY", necesita Inas informaciOn sobre su uso de este sitio, o necesita
mas inforrnaciOn sobre las tarifas y cargos actuales, por favor contactese con e-libroTM a traves de los siguientes
e-mail: soporte(ae-libro.com /avtida(ii),e-lihro.com /ectiador(iP,e-libro.coni. Telefonos de soporte en Santa Fe: 54
342459-4078; en Miami: 1 305 466-0155 y 1 305 330 4374, Fax: 1 305 466-0968
6. Violaciones a los Derechos de Autor y otras Cuestiones Legales
Si considera que un trabajo ha sido copiado y es accesible en este sitio de mantra que constituya una violaciOn a
los derechos de autor, puede notificarlo al agente designado e-libro rm, a la direcciOn que figura más adelante o
por telefono al: 54 342459-4078, o por fax: 1 305466 0968, o via e-mail: evc(a1c-libro.co.
e-1 .ibro, Corp.
16699 Collins Ave. #1002
Sunny Isles, FL 33160, USA.
7. Renuncia de garantias
Este sitio se ofrccc sobre la base de "segtin es" y "segtin disponibilidad".
e-Libro/cbrary y sus poseedores de licencias y proveedores renuncian especificamente a todas las garantias incluidas las garantias de comercializaciOn, no violation y adecuaciOn para un propOsito especifico y todas las condiciones de calidad. Ningian usuario se fiara de o intentara poncr a prueba ninguna informacion, actuation u otro
event° publicitado en este sitio.
8. Limite de responsabilidad
I3ajo ninguna circunstancia c-Libro/ebrarY", o sus proveedorcs, poseedores de licencias, subsidiarios seran responsables de cualquier dailo direct°, indirecto, punitorio, incidental, especial o consecuente (incluyendo los honorarios de abogados) que resultaren de, o surgieran pot, del uso o incapacidad de usar este sitio o los materiales.
9. Varios
Este Contrato constituye el acuerdo total entre las partes relacionadas con la cuestiOn y sus contenidos, y sustituye cualquier contrato anterior.
Informe sobre los derechos de autor
Los materiales en esta plataforma son propiedad de sus respectivos autores, editores o agentes literarios, e-Libro
respeta los derechos de autor.
El sitio Web de c-I.ibro copyright 1999-2012, e-Libro.
EI sitio Web de ebrary copyright © 1999-2012, ebrary'.
Information Agregada y "Click Stream"
Recopilamos informaciOn agregada sobre usted y su uso de nuestros servicios, posea o no una cuenta. Pot ejemplo, podemos recopilar varias formas de informaciOn "click stream" como ser infotmacian de direccion de IP,
puntos de ingreso y salida de nuestro sitio (es decir, refiriendonos a buscadores o dominios), terminos de btisqueda, trafico del sitio, vistas de paginas, impresiones, y tipos de sistemas operativos y de buscadores. Esa inforrnacion agregada gencralmente no lo identificara en forma personal ni estara relacionada a usted. in caso de
relacionar esa informacion agregada a su persona especificamente, lo haremos solamente para use interno y no
mostrarcrnos esa informacion a terceros. Podemos recopilar, compilar, almacenar, publicar, promocionar, informar, vender, o mostrar o utilizar de cualquicr otra forma cualquier y toda informacion agregada, siempre y
cuando esa inforrnacirin no lo identifique a usted personalmente.
Seguridad
La informaciOn que usted provee en este sitio puede ser guardada indefinidamente. Utilizamos esfuerzos cornercialmente razonables para almacenar y mantener la informacion de identificaciOn personal de manera tal de protcgerla dc perdidas, mal uso, alteraciones, destrucciones por parte de terceros no autorizados. Su informacion de
identification personal es de acceso a traves de internet solo para quien conozca su nombre de usuario y palabra
lave, por lo canto no deberia mostrar ninguna de las dos a un tercero no autorizado.
Salvo por lo anteriormente mencionado, la informaciOn de identification personal que almacenamos generalmerge no es accesiblc a traves de internet. Si su palabra slave se encuentra extraviada o comprometida, deber_ia
cambiarla inmediatamente, logueindose con su cuenta de Estante de Biblioteca y utilizando la opcion de "Cambio de Clave".
Actualization y Acceso a su Information
Usted puede revisar y actualizar su inforrnaciOn personal realizando un clic en la opcion Estante de Biblioteca en
el lade izquierdo de la pagina principal. Luego de ingresar su nombre de usuario y lave, ingresara a la pantalla de
su informacion personal. Realice un clic en el link "Actualization de su Information".
Preguntas, Inquietudes o Quejas
Si tiene alguna pregunta sobre nuestro sitio Web, primer() dcberia consul= nuestras Preguntas Más Frecuentes
("Frequently Asked Questions"). Si tiene otras preguntas o inquietudes o quejas sobre come se utiliza su informacion de identification personal, por favor visite nuestra pagina de Preguntas y Comentarios y envienos un email. Tambien puede escribimos a: soporte((Pc libro.cotn /avuclalie-libro.com /ecuadorq,
V-libro
9 Modalidades de acceso y colecciones suscritas
Fn la acrualidad la biblioteca ha elegido la siguiente modalidad, que no excluye la otra en un futuro
- Suscripcion (Coleccion Catedra).
EN TESTIMONIO DE LO ANTERIOR, las Partes firman este Acuerdo a traves de sus respectivos
oficiales o representantes autorizados a la fecha efectiva.
E-libro, (A).
Aliaine Diaz
Directora d yentas
Representante E-libro - Ecuador
ecuador@e-libro.com I lia@e-libro.com
Sello:
Biblioteca UEES
. rmado por: Joaquin Hernández Alvarado
Titulo:
Rector UEES
Sello:
ir.
ANEXO A
DEFINICIONES Y ESPECIFICACIONES DEL SITIO E-LIBRO
"Sitio E-Libro": Marco del Sitio E-Libro, auspiciado por la Biblioteca, en cuya parte superior apareceran las
caracteristicas de la marca de las dos Partes en las que se introduce el servicio de E-libro, que se desplegara en la
parte inferior del marco, espacio en el que E-libro suministrara todo el contenido necesario, de acuerdo con el
plan del Sitio E-Libro.
"Contenido de E-libro o de Ebrary": Matcriales, graficas, HTML, XML y otros contenidos bajo bUsqueda,
datos o informaciOn que E-libro o Ebrary hayan puesto a disponibilidad del Sitio E-Libro, excluyendo los titulos
electrOnicos, segun lo acordado en el Plan del Sitio E-Libro.
"Sitio de e-libro": WWW.C.-libro.com
"Contenido de la Biblioteca": Materiales, graficas, HTML, XML y otros contenidos bajo bilsqueda, datos o
information que la Biblioteca ponga a disposition para su inclusion en el sitio E-Libro.
"Link": UIZl., cscondido detras de una opciOn de formato, que puede tomar la forma de un item coloreado de
un texto (tal como una descripciOn URI), logotipo o imagcn, botOn o caja de graficas, que le permite al usuario
final moverse automaticamente dentro de una pagina, o entre paginas y sitios Web.
"Look and Feel": Cicrto distintivo y elemcntos de un diserio en particular, utilizados dentro del sitio Web,
incluyendo, sin limitaciones, logotipos, colores, tipos de letra, barras de navegaciOn, asi como la apariencia total e
impresiOn ocasionada por la combinaciOn, coordinaciOn e interaction de dichos elementos.
Sitio Web "Co-branded': El scrvicio e-Libra es provisto a traves de un sitio Web personalizado para Ia
Biblioteca, donde todo el software y los contenidos se encuentran almaccnados en servidores de alta
disponibilidad, scguros, y en un ambiente de ccntro de datos de alto rendimiento.
"IntegraciOn": El servicio e-Libro para Bibliorecas es integrado al sistema OPAC existente en la Biblioteca, sus
recursos digitales, proccsos de catalogacion y administraciOn, especificamente a traves de registros MARC 21
para todos los titulos del catalogo ofrecido por E-Libro.
"Caracteristicas de los registros MARC": La URL personalizada de la Biblioteca es incluida en los registros
MARC, por lo que se genera un set personalizado de los registros MARC para cada sitio co-branded.
"Btisqueda y despliegue de texto completo": El lector de ebrary permite a los usuarios ver y buscar a traves
de documentos. El software de lectura (Reader o Lector) puede ser descargado en minutos y preinstalado en las
terminales dc la Biblioteca, o bien descargado bajo demanda por el usuario, cuando lo necesita. EI "Lector" esta
disponible para ambicntes Windows y Macintosh, usando los Browsers Netscape e Internet Explorer. Los
usuarios pueden realizar bUsquedas pot Tutor, Thula, Editorial o Tematica, en el texto de un detenninado
contenido, o en todos los documentos disponibles en el catalog° de E-Libro.
"Poderosas herramientas de investigation": La tecnologia InfoToolsmi disponible en el servicio e-Libro
permite que los usuarios puedan encontrar y usar la informaciOn que necesitan, e interactuar con ella a nivel
palabra. Con lnfoTools, la Biblioteca puede conectarse a las Fuentes de informaciOn conocidas de su elccciOn,
incluyendo definicioncs, information biografica, mapas y traductores, asi como a cualquier otro recurs() digital
dentro de la Biblioteca. Los usuarios pueden instantaneamente acceder a estos recursos cuando uk palabra o
tease es seleccionada.
ANEXO B
TERMINOS DEL SERVICIO
Por favor lea atentamente el Contrato Completo, ya que explica las condiciones en las cuales puede utilizar el sitio Web de e-libroTM. Usted solo puede utilizar el sitio web de e-libroTM si esti dispuesto a aceptar
estas condiciones.
1. Derechos, Restricciones, y Respeto de los Derechos de Autor
(a) Los tcxtos, imigenes y otros materiales disponibles en este sitio (en conjunto, los "Contenidos") estin protegidos por los derechos de autor. Usted no podri involucrarse en actos en desacuerdo con los principios de protecciOn de los derechos de autor y el uso junto. Usted podri copiar, imprimir, reproducir, distribuir, transmitir, o
utilizar de otra manera los Contenidos o copias de los Contenidos, siempre que este sujcto a otros terminos de
este Contrato:
• Los usuarios puedan imprimir o copiar un maxim° de 40 piginas por sesiOn, en rangos de 20, 10 o 5 priginas
(segrin to solicite la Biblioteca), siendo formalmente prohibido imprimir o copiar un Contenido de tapa a tapa,
puts el sistema entiende que ello se hace con fines comerciales, no academicos.
• Usted posea una licencia no exclusiva, intransferiblc, revocable y limitada para acceder y utilizar este sitio para
propOsitos de investigaciOn no comerciales, en estricto acuerdo con este Contrato y segnn se permita a traves de
instrucciones en el sitio.
• Usted pueda realizar un uso ilimitado no comercial de partes de los Contenidos.
• Si esti afiliado a una institution educativa, tambien puede exhibir los Contenidos a varios individuos durante el
period° de clase para fines educativos y demostrativos en conformidad con la excepciOn de ciertas realizaciones
y exposiciones.
Cualquier otro uso requiere que usted obtenga permiso escrito del poseedor de los derechos de autor.
(b) Usted no podra re-distribuir los Contenidos de ninguna forma, incluida la colocaciOn de los Contenidos en
Internet, la distribution de los mismos por e-mail, papcl u otro medic), salvo lo expresamente permitido arriba.
(c) Ustcd debe intcractuar con el sitio manualmente, utilizando un buscador de Web y el software ebrary
ReaderTm. No podri utilizar otros programas de computaciOn ni cualquier otro metodo automitico para acceder
y obtener materiales o informaciOn de este sitio. No podri burlar los limites en el namero de paginas que se le
permite exhibit, copiar o imprimir.
(d) No podri realizar afirmaciones fraudulentas o falsas, o utilizar el nombre de usuacio o contraseria de otro
usuario, al utilizar o acceder a este sitio. No podri permitirlc a otra persona el acceso a este sitio utilizando su
nombre de usuario o contraseiia.
(e) Todos los derechos de propiedad, titulo, e interes en los contenidos pertenecen en forma completa a e1ll)r&/ebraryTM o sus proveedores. listed no obtierie derccho o interes de propiedad sobre los Contenidos o
parte de ellos.
(f) e-libroTm se rcserva el derecho a modificar cualquier aspecto de este sitio, inclusive a agregar o retirar caracteristicas o Contenidos.
(g) Usted no podra modificar la ingenieria, modificar el montaje, descompilar, desmontar, traducir o alterar de
otra manera, el software ebrary ReaderTM, la corriente de gencrado por su uso de este sitio, o cualquier otro
software provisto pot e-libremiebraryTm o sus poseedores de licencias o proveedores relacionados con su uso de
este sitio.
(II) Usted no podri utilizar este sitio de manera que viole cualquier ley aplicable.
2. Monitoreo y Violations
c LibroTM Sc rescrva cl derecho de monitorear el uso dd sitio para identificar y responder a violaciones de este
Contrato.
E-libro advertiri a la biblioteca por lo que considere un uso inadecuado de la plataforma E-libro, teniendo en
cuenta que es para el uso academia), no para comercializar los Libros de la plataforma. Se pueden imprimir contenidos acadcmicos, pero no se puede imprimir un libro "tapa a tapa" para vender.
// pag. 1
Guia rapida de e-Libro
libro
GUiA RAPIDA DE e-Libro
Comenzando
1. Cree un estante personal para guardar automaticamente un archivo de sus textos resaltados y notas
serialadas mientras esta investigando. Sus anotaciones no se guardaran, a menos que cree un estante.
2. Realice busquedas simples o avanzadas por palabra slave, texto completo, editorial o autor. Utilice
operadores lOgicos o por aproximacion.
3. Abra el libro: Para abrir un libro hacer clic en la tapa o titulo.
4. Navegue a traves de la tabla de contenidos, que le mostrara los resultados de la bOsqueda a nivel
capitulos. Tambien puede navegar a traves de la busqueda de una palabra en un documento, pasar
paginas, o it a un nOmero de pagina especifica.
5. Use los Recursos Adicionales: herramientas para aumentar la bOsqueda en los recursos bibliotecarios
y de informaci6n en la Web.
6. Copie e imprima con citas automaticas.
7. Resalte texto con o sin notas y deje notas multiples en una pagina. Se guardaran autornaticamente en su
estante personal.
8. Comparta el enlace a un libro.
9. Descargue los documentos: como imagenes en PDF (capitulos o rangos de paginas) o bien el
documento completo mediante Adobe Digital Editions como prestamos a 14 dias o 7 dias.
10. Lea on-line y off-line los libros en dispositivos moviles: tablet, ipad, iphone, smarphone, readers.
Compatible con el App Bluefire, disponible en forma gratuita en las tiendas de iOs y Android.
Mi Estanteria. Crear una cuenta
Crear una cuenta le posibilita hacer use de todas las herramientas (copiar, imprimir, colorear, escribir notas) y
de descargar los libros en su computadora o en otro dispositivo movil (por ejemplo una tableta, un [pad, un
iphone, etc).
El estante personal (Mi Estanteria) le permite guardar y administrar referencias, resaltados y anotaciones que
realice sobre los documentos. Tambien le permite organizar los documentos de interes en carpetas.
. Naga clic en la opci6n Iniciar Sesi6n, luego en el vinculo que dice Crear una cuenta.
LIMM1113
•
Cree un nombre de usuario y una contrasena. Asegurese de elegir algo que le resulte facil de recordar,
pero dificil de adivinar para otros. Si el nombre de usuario que usted eligio ya esta siendo utilizado,
usted debera escoger uno nuevo.
// ;Jag. 2
Guia rapida de e-Libro
111111111:11
Iniciar Sesi6n en el Estante
Una vez que ha creado su usuario y contrasefia, debe iniciar sesi6n para poder ingresar a Mi Estanteria y
acceder a los documentos guardados en sus carpetas personales.
MEM
1=>
EJEMPLO de Mi Estanteria
-;;;AAI lstanterin
IA10 Winn,
Sneugonn ona carom tone, para ver. eus note, a le dere
Alpe, Voturniittn. y Jriold■ 10(1,10,
Para or-genie, , nabs, eines, la tape ele,ecurnenton e ic0no 08808.001nee rarveCe a
rif MAO
nnink,n, hAj, Cr, Ci
npulenria Vara e”or. um LUron one erne en
II
0
a
trr ,rnt•
Agregar carpets
a
Vi
a
1,14V,
a
a
Mao
2
// peg. 3
Guia repida de e-Libro
Cuando finalice de trabajar en esta sesion, haga clic en la opciiin Finalizar la sesiOn para desconectar.
Este paso es particularmente importante si su computadora esta en un area no segura o si la comparte
con otros usuarios.
Como agregar un titulo a su estante de biblioteca?
• Desde un documento abierto con el lector, vaya al bot6n Agregar a mi Estante de Biblioteca. Esto
agregara autornaticamente el titulo.
4Cdimo eliminar titulos de su Estante de Biblioteca?
• Naga clic en la caja que este al lado de cada documento que quiere eliminar.
Bilsquedas de titulos
Busqueda Simple
Buscar
Espanol v
Buscar en ebrary
terap:a tntensiva
*swam caimans
BUS., en ebrary
4168.888. 18848.8.
Von
Mn rlrn r,.81888, hex A.. ;
Ar-A•va
r;e7 an--,c
/A I xpolio
(or
,
C
A vnl '
FOlonel F.Ic,a, AA SA,:
1,88 ckPub18,1011
i.I
T.S. M Gene,aes Dwcargam: Buscar nrntar FM88tet 8 Cita,
f■otWor
Add to Bookshelf
La loOsqueda simple le permite buscar rapidamente una palabra o frase. Ingrese una palabra o una frase y
haga clic en el bot6n Buscar. La BOsqueda Simple se ejecutare sobre todos los tipos de documentos en
cualquier idioma o temetica. Buscara cualquier ocurrencia de la palabra (o frase) ingresada en el texto, titulo,
autor, editorial y tematica de todos los documentos.
Si desea buscar una frase especifica, escribala entre comillas antes de hacer clic en el bot6n Buscar. Si desea
realizar una bOsqueda con multiples palabras o frases, elija la opcion Avanzada.
Busqueda Avanzada
La bUsqueda avanzada le permite realizar bUsquedas de tipo Y (AND) para limiter más (refinar) su bOsqueda.
Puede agregar el nOmero de criterios de busqueda que desee haciendo clic en el signo + o — para agregar o
guitar criterios de bOsquedas. Ingrese una palabra o frase en el campo de texto.
• Especifique en que parte de los documentos desea buscar (Texto, Tematica, Titulo, Autor, Editorial).
• Agregue o elimine criterios de bOsqueda, o restablezca la configuracion predeterminada.
• Para ejecutar la bUsqueda, haga clic en el boton Buscar. Los resultados apareceren en la parte inferior de
la pantalla.
Cualquier BUsqueda Avanzada que contenga multiples criterios es una bUsqueda de tipo Y (AND). Puede
utilizer la cantidad de criterios distintos que desee para refinar su busqueda. Los campos de bOsqueda vacios
serer) ignorados.
// peg. 4
Guia rapida de e-Libro
111111MINIMIIIIMO
ter arm, intenswa
Campos de texto y campos cl.nd
.-yen
20,3
V
Ano de pubhcacion
1:› botones para agregar o guitar filtros
2099
V
Campos de texto y campos crave
Text,
Tema
Titulo
Autor
Todos
Doc ID
Ntirneco decimal Dewey
15e10
Flt,neco de claddicaCiOn de la Biblioteca del Congreso
Ado de publIcantin
Prey, de Iota
Try, de document,
Idioma del document,
l=> filtros disponibles para refinar la busqueda
LIce,clas ttoponVes
8U5car en
COleCciOn
,Ado vsolt de b.,
IIIICAputtor big.dorda
co,,,
Van
Ordeddr
Temas se!eacs en :er'apia Inters,. rDeo:at,Ica
5o
rmultado: (PA
tr e.
n
Cdaoorado
,0241 =dc,a
2
Fdccr_Lt..H.ar Con-l& :1,3^ nears. Acze Cern, Lusa Fl,cc
nal A
A cc
ore Pubbrandn
tenors Teca-da
Tot* de Contenidos Descalar
Pedamc
cre
BM./ sirrntor EndHate B MO. PefWorld Add to floakahed
Visualizer los Resultados de la Busqueda
Los resultados de la busqueda son corn pilados conforme se busca cada una de las palabras o frases
especificadas. El orden en que son ingresadas no afecta los resultados de la busqueda.
Si los resultados contienen más de 20 documentos, seran mostrados en multiples paginas.
cramcarnr., de tem y cempo,rlay. V
ym Aeo de odOcavon
P.
1,111P 2 a
2013
rdo de du,ur,emu
205
se,
Barrer en ebrery
Illvvvc.Anivdc
<=I
III
1.t,ts.. d 11.4.14 'On . ■
II
s.
.
11.114 *Unto.. ne,c,.. 11uyor arIntar . frOlOote 6 L.rtan WOW. MOW Sot./
I cal. Nol/ 4.n.f. .1
1•
T., do Canton.. lloscof for
OW., oi.nlor .1/.10... a Can, ROY/arks Me to 8.410.411
En forma predeterminada, los resultados de la busqueda son ordenados por puntaje, es decir, por el nOmero
de veces en que aparece el criterio de busqueda en el documento. El documento con mayor cantidad de
coincidencias aparece en el primer lugar de la lista.
// peg. 5
Guia repida de e-Libro
Usted puede ordenar los resultados de la bUsqueda por titulo, autor, editorial, fecha de publicacion.
Para abrir el documento debe hacer clic en la tapa, en el titulo.
Todos los temas
Usted puede hacer clic en Todos los Temas para buscar por tematica. Los temas apareceran en orden
alfabetico. Haga clic en la materia deseada y apareceran las tematicas adicionales a la elegida. Un niimero
entre parentesis le indicara la cantidad aproximada de titulos para esa materia.
rally
SeiV(t 10F1d111/1 tentd
mamma-Thum
Pediatexs
ruierr.rr
poi
421.
Table de Contenidos Descarger
kirtlitlea
EndNote fi Cit.: ReWorks Add to BooksheY
,,G.1■ 1c2; rit
idrtnrial
Publo,
,.fer
Table de Contenidos Deseerger
indNete a Cit., ReMorks Add to PooledleV
Abrir un documento
Cuando el usuario realiza una bOsqueda y hace clic sobre el titulo, tapa o un item de la tabla de
autornaticamente se abrira el lector.
contenidos,
// pag. 6
Guia rapida de e-Libro
Pagina de Detalles:
Prouuest
0
J.
EC!
Leer en linea:
0 .1.
ProQuest
I
l
c' Q
#011
P 'q" 1 de 215
x
p,Malcc,Frarwe,
F,rtnnql ■ Ths,,, 7.0
?Ivo
Las caracteristicas generales del lector son las siguientes:
1. Controles para navegar el libro: adelantar y retroceder paginas, tame° de visualizaciOn del libro.
2. Barra de herramientas superior: agrupa las herramientas que permiten trabajan sobre el texto: Copiar,
Imprimir, colorear, compartir enlace, citas bibliograficas, zoom de paginas.
3. Recursos Adicionales: agrupa las opciones de diccionario, enciclopedia, mapas, biografia y traductor
para utilizer sobre el texto.
4. Descargar: bot6n que posibilita la descarga del libro, se requiere que se haya iniciado sesi6n del
estante personal.
// Pag. 7
Guia rapids de e-Libro
5. Barra de opciones sobre el lateral izquierdo para la visualization de los datos del libro y busqueda
dentro del libro
Descarga
do ogiod,
Descarga
Cornpleta
(prestamo)
(frnagen PDF)
copiar Imprimir AgregarCoropartir obtener
, „ ,
e.k li n
Id Cad
Intro cl id
Text.
aPDF
bibliografica
estanteria
Retroceder
PAgina
Avanrar
Ngina
Adobe Digital Editions
D m
,
/
Detalles del libro
120
Resaltar
0 colorer
I
I
0, a, et Page 51 of 229
\
/
■
N
Agregar Agregar Reducir/Ampliar
Ajustat
una nota sebalador tantano de la pigina ancho
ETAPAS DE LA PYME
Tabla de contenidos
An't"i°""' EL ORGANIGRAMA NO ALCANZA
senaladores,
"doles
Busquedas
dentro del libro
Recursos
Adicionales:
-definir
- explicar
Ante situaciones como estas, quedamos como "gestores de lujo",
atrapados zanjando los conflictos entre las diversas especialidades,
tapando agujeros o resolviendo cuestiones que aparentemente nadie
puede definir. Todos esperan que, una vez más, seamos nosotros los
que coordinemos y asumamos las decisiones pars que la rueda cami-
traducir
- bibliografia
ne.
Es que esta forma de estructuracion no solo fragmenta el criterio
de decision sino tambien el sentido de costo/beneficio, separando a
los integrantes de la empresa entre quienes buscan el ahorro, como
la gente de producci6n, y quienes intentan mayor facturaci6n, como
la gente de yentas.
Este documento tiene como fin brindarle una description general de las herramientas de
e-libro.
Para obtener instrucciones más detalladas consulte los otros manuales disponibles en
www.e-libro.com/ayuda
Para la soluciOn de problemas, escriba al Soporte Tecnico de e-Libro:
soporte@e-libro.com
ayuda@e-libro.com
Guia Rapida e-Libro, enero 2015
soporte(@e-libro.com
avudaPe-libro.corn
e-libro S.R.L.
I II
I I
1,1 fi
I II I ( fl
.IC_:)
CONTRATO DE PROVISION DE SERVICIOS
DE CONSULTA DE INFORMACION LEGAL ONLINE
eSilec Pro
En Ia ciudad de Guayaquil, el dia 10 de Enero de 2014 compare Ia UNIVERSIDAD
ESPIRITU SANTO represented° por Sr. Juan Pablo Ortega en su calidad de Vicerrector por
una parte, que en adelante se denominara el Comprador; y, por otra LEXIS S.A.,
representada por su Apoderada Maria Elena Hidalgo Vela, con el objeto de celebrar el
presente contrato, el mismo que se lo estipula bajo las siguientes clausulas:
PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO
1.1
LEXIS S.A. provee al Comprador del Servicio de Consulta de Informed& Legal ON
LINE en forma subsidiada pare entidad educative, en version de 50 accesos
concurrentes por IP corporativo de la Universidad por un atio calendario, al Sistema
Integrado de LegislaciOn Ecuatoriana "eSilec Profesional", pare que sea utilizado
desde Ia pagina Web www.lexis.com.ec dentro de Ia entidad sin requerir de
credenciales de ingreso.
1.2
LEXIS S.A. realizara Ia activation del ingreso al Sistema y enviara una comunicacion
en la que se especificara tanto el numero de los accesos contratados como el
nOrnero de IP corporativo que utilize Ia universidad pare salir a Internet, este Ultimo
sera el que validara el ingreso de los 50 usuarios anOnimos al Sistema e Silec
Profesional.
1.3
Como parte del servicio eSilec Profesional, se incluye el servicio Silec News, que
consiste en un resumen diario del Registro Oficial, envied° al correo electronic° del o
los usuarios que lo requieran, datos que deberan ser proporcionados por la persona
asignada en la universidad.
1.4
Los volOmenes de information disponible y las funcionalidades de consulta se
encuentran descritas en Ia oferta que forma parte de este contrato.
SEGUNDA: PRECIOS
2.1
Por el nOmero de accesos objeto de este contrato, el Comprador pagara a LEXIS
S.A. la cantidad de Tres Mil Dolares con 00/100 &flares americanos USD $ 3000 en
un solo pago de contado.
2.2
Los precios son netos. Se sumara IVA en Ia emisiOn de la factura
TERCERA: DURACION
3.1
El tiempo de duraciOn del presente contrato sere de un an° calendario contado a
partir de: 10 de Enero de 2014 haste 09 de Enero de 2015.
Av Gala Reza Lasso N47-190
Quito
Guayaciud Frio Santa Arta - Erlf The Pohl 01 11(:4-1
Manscal Lamar 25-77 c A,. Amer:/.,rs EV A!tama 1
Cuenca
Telfs 1593 2i 241-7421 241-1;164
Tells (593 4 38-W3896 - 388-3897
Tots 1593 7)263-552 1 283-5499
Atenc-1onCMentesi, le.es corn ec
temsguayaquilgiexts corn ec
lexiscuenca@lexis corn tic
I fl 1 L l I Ii I I) I I fi
J U fi I fl I I.
U
CUARTA: PROPIEDAD
4.1
LEXIS S.A. es propietaria de los programas y de los datos. El comprador no puede
obtener copias de los mismos ni transferir el servicio a terceros.
4.2
LEXIS S.A. tiene los derechos de autor sabre los programas de ordenador
(Software) del "eSilec Pro".
4.3
LEXIS S.A. tiene los derechos de autor sobre los datos que forman parte del
sistema, en cuanto se trata de una Base de Datos protegida por las leyes locales y
convenios internacionales relativos a Derechos de Autor. El Comprador no puede
emplear los datos extraldos del Sistema con fines comerciales directos.
()UINTA: CONDICIONES DE USO
Las presentes condiciones de use deberan ser de conocimiento obligatorio de todos los
usuarios que requieran activacion del sistema:
5.1
Uso Normal. El Sistema de seguridad del eSilec Pro permite:
Consulta ilimitada de toda la informacion contenida en sus bases de datos.
Descarga controlada de leyes completes por mes
Descarga controlada de Jurisprudencia par mes.
5.2
Username y Password
Debido a que el acceso se hace por valideciOn del IP de la universidad, cualquier
persona podra ingreser at Sistema sin necesidad de usemame y contraserla,
siempre y cuando este dentro de Ia universidad.
5.3
Control de Ingreso
LEXIS S.A., se compromete a mantener activo el servicio de e Silec Profesional en
las diferentes oficinas de la Universidad que salgan a Internet por el IP corporativo
fijado, haste un nomero de accesos maxima contratado.
5.4 Monitored
El Sistema eSilecPro en forma automatica crea un log file de utiltzacion, registrando
Ia fecha y hora de acceso, y la cantidad de documentos descargados.
Si se detecta que un usuario realize descargas masivas, continues y sistematicas de
Leyes o Jurisprudencia, se deshabilitara en forma automatica el acceso y solo podra
ser reactivada previa justificaciOn por parte de la autoridad responsable del contrato.
5.6.1 Garantia Tecnice
LEXIS S.A. garantiza por el periodo contratado, el correcto funcionamiento de los
accesos al sistema y la integridad de los datos, Para lo cual emitira la
correspondiente garantia tecnica.
Quito
Av Galo Plaza Lasso N47.190
Guayaquil Pio Santa Ana - EcIl Tne Point CH 11L59
Cuenca
Morisco' Lamar 25-77 y Av Arnorlis Fdif Aitamira 1
Tells (593 2; 241.7421 i 241-6164
Tells 1593 4) 388-3896 / 388--3897
Tells (593 7) 283 552 1 , 283-5499
AtencionChentes@lexit corn ec
texisguayoqull@leirs corn ec:
lexiscA.renca@lexis corn ec
1 II 11 I II I C
1111E1_1010F If1
Il
I
5.6 Seguridad
El usuario debe garantizar Ia libre navegacion al dominio www,lexis.com.ec de forma
que su firewall no realice fling& tipo de restricciOn dentro del dominio, asi como Ia
aceptacidn de "cookies" y Ia ejecuciOn de Javascript.
5.7 Responsabilidad
En ningOn caso se pods considerar que LEXIS S.A. esta ofreciendo asesoramiento
juridico o empresarial. El comprador asume que todos los contenidos tienen el
caracter exclusivamente orientativo, por lo que cualquier decision tomada en base a
los mismos se realiza bajo su responsabilidad y riesgo.
5.8
Disponibilidad
LEXIS S.A. queda excluida de cualquier responsabilidad por la falta de disponibilidad
del Servicio como consecuencia de interferencias, interrupciones y mantenimiento de
los diferentes agentes y suministradores del servicio Internet.
SEXTA: ENTRENAMIENTO
6.1
LEXIS S.A. realizara un seminario para adiestrar a los usuarios del sistema, en Ia
ciudad de Quito, o en las dependencias del comprador para el caso de Guayaquil y
de Cuenca.
Leido este contrato, integramente a las panes, estas se afirman y ratifican en su contenido,
firmando para constancia en Ia ciudad de Guayaquil, en el mismo dia de su celebracion.
COMPRADOR
LEXIS S.A.
Sr. Juan Pablo Ortega
Vicerrector Administrativo
Lcda. Maria Elena Hidalgo Vitia
Apoderada
c
3
W
W W
X I s
Quilt)
Av. Galo Plaza Lasso N47-19C
Guayaquil Prto Santa Ana - Edt The Point Of 1109
Marisc-aiLamar 25 77 y Ay Americas Edit Altamira 1
Cuenca
C 0 171
E
Tells (593 2 241-7421 241-6164
Telfs 1593 4) 388-3896 388-3897
Telfs (593 7) 283-5521 283-5499
AtencionClientes@lems corn ec
iemsguayaquil@lexis corn ec
lemscuenca(glexis corn ec
thr
(
INTELIGENC1A 7URIDICA
Legislation Indexada Sistematica LEXIS S.A., en calidad de proveedor del
Servicio de Informacion Juridica denominado:
"Sistema Integrado de
Legislacier Ecuatoriana, Edicion Prolesional: Version Internet', eSllecerofesionai
desde la pagina
WEB www.lexis.com.ec otorga a
UNIVERSIDAD
ESPIRITU SANTO - UEES, el presente certificado de licencia de uso del
Servicio, por el perfodo de validez de suscripcion desde 15 de Enero del 2015
al 14 de Enero 2016.
Quito, 15 de Enero del 2015
LEXI S
III I L LICIL I1L III
JIJIIIIJILII
LEXIS S.A.
Av. Galo Plaza Lasso N47-190 y Capitan Ramos - Sector El Labrador
Telf: (593-2) 241-7421 241-7309 241-6374 241-6268 241-6164
Fax: (593-2) 241-7544 PO. Box: 17-01-304
AtencionCI ientesttlexis.com.ec
www.lexis.com.ec
Quito - Ecuador
:sitar
40
Parte — Operaeion del Sistema
Silec News
Guia de Referencia
Despliegue de documentos
Despliegue de documentos
Guia de
Referencia
/1/A1111111•110
t %IRA( IOS Oft RIGISARO 011CIAL
L . ..."'""."'
Descarga el
RO formato
texto (RTF)
prolcsiona
Descarga el
RO formato
PDF
Sistema Integrado de Legislation Ecuatoriana
Version Internet
„ .
1:11:1
111111. nln. amitumsvon, ran nt
el universo legal en sus manos....
kit
.4111,11
r•ro
/
•
www.lexis.com.ec
•
ClasificaciOn por sectores
con hipervinculos para
facilitar la ubicacion
Lexis S.A.
Quito - Ecuador
1988 - 2011
LEN'S S.A.
Extracto de la
norma
Acceso al RO
en imagen
C*Itec
Gala de Referenda
Riblioteca de Restimenes
39
Parte III — Operacidn del Sistema
,Silec News
Imagenes del Registro Oficial:
desde el alio 2000.
El documento original se procesa utilizando tecnicas de
Procesamiento Digital de Imagenes sin digitacion manual ni
manipulation alguna.
La informacion contenida en este documento csta suieta a sufrir modificac tones sin
pre, lo a, is°
El contenido do este documento no puede scr rcproducido o transmitido medianto
nmgun d.spositivo electronic°. mecanmo ode alguna otra indolo sin la dcbida
autorDocion do Loris S.A.
Textos del Registro Oficial: desde
el alio 2003.
El documento original se procesa mediante tecnicas de
reconocimiento optic° de caracteres (OCR) sin pasar por una fase
de revision
Cr 2010 Loris S.A.Todos los dcrechos reser, ados
eSilee" - Cr.2006-2010 Lexis S.A.
cSilee""" - Cr 2006-2010 Loris S.A.
Silec Nesys - Cr 2000-2010 Loris SA
Wee" - Cr 1996-2010 Loris S.A
Wee - Cr.1990-2010 Loris S.A.
Silec'""." - Cr.1996-201 Loris S A
Infolex- Cr 1988-2010 Loris SA.
LosRO - Cr 1990-2010 Loris S.A
El Jue8 Cr 1996-2010 Loris S.A
Kcops - Cr 1995-2010 Loris S.A
DipDs - Cr 1995-2010 Loris S.A
•
*
*
•
*
•
•
eSilee
Woo News.
Sileo' l'". Inhaler. LosRO,
El Me/. Keops c DipDs son marcas registradas do Loris S A
Google es marca registrada do Google Inc
Microsoft. Windows (.95_ . 98. NT. 2000. XP. Vista. 7. 2003. 21)1)8) son marcas
rcgistradas do Nlicrosoft Corporation
IBM es marca registrada de International Business Machine Corporation
Word or mama registrada do Microsoft Corporation
Borland es marca registrada do Borland Inc
Word Perfect es marca registrada de Carol Corporation kw
Otros productos y marcas mencionadas son marcas registradas do sus respectivos
prometanos
Loris S A
Quito - Fcuador
2)111
No. Documcnto: LEXSPR — GR - 017- 0002- 2011 - 0001
pp(JrCr
LEXIS
albs
Guia de Referencia
38
In dice de Contenido
Parte III — Operacidn del &stema
.S'ilec News
Guilt de Referencia
Riblioteca de Resamenes
Silec News
Contenido
Biblioteca de Restimenes
CONTENIDO
V
PARTE I
1
INTRODUCCION
1
LEXIS S.A
1
Silec News es el Resumen o Informativo DIARIO del Registro
Oficial.
Contiene los Extractos del Registro Oficial desde el ano 2000,
organizados por temas y con acceso a la publication en formato
de texto e imagen.
Como CONTACTAR CON LEXIS S.A.
EL SISTEMA ESILECPa0
EL SERVICIO SILEC NEWS
REQUISITOS TECNICOS
CONEXION A INTERNET
NAVEGADOR DE INTERNET
ADICIONALES
LICENCIA DE USO
2
2
PARTE II
5
INGRESO AL SISTEMA
5
INGRESO NORMAL
INGRESO POR PRIMERS VEZ
OPCIONES DE CONSULTS
COMPONENTES
OPCIONES ADICIONALES
11
OPERACION DEL SISTEMA
11
BUSQUEDA
SALIDA DE RESULTADOS
LEGISLACION VIGENTE
MATERIAS
BUSQUEDA SIMPLE
BUSQUEDA AVANZADA
TIPS EN LA CONSULTA POR PALABRAS
SALIDA DE RESULTADOS
VISUALIZACION DE DOCUMENTOS
LEGISLACION DEROGADA
MATERIAS
BUSQUEDA SIMPLE
BUSQUEDA AVANZADA
JURISPRUDENCIA
MATERIAS
BUSQUEDA SIMPLE
LEX LS' S.A.
Si se necesita consultar un Registro Oficial publicado despues de
dicha fecha, se ingresa por el Modulo Silec News.
New'.
5
7
9
10
10
PARTE III
EL FICHERO LEGAL
MATERIAS
TEMAS
La biblioteca del Registro Oficial descrita anteriormente se
encuentra actualizada a la fecha indicada en el rotulo
"actualizados al ...".
3
3
3
4
ttibli,ir.< A .te
i
∎vaa.ans• pa layloto-r-
11
11
12
13
14
15
15
16
17
19
20
21
24
24
24
25
26
26
27
LEXIS
Clue
37
Gala de Referencia
Visualizacion del RO
Parte III — Operation del Sivtema
Ribhoteca del Registro Oficial
Barra de Herramientas del Visualizador del
Registro Oficial
VX <
)
Boton
70
vi
In dice de Contenido
Gala de Referencia
BLisQUEDA AVANZADA
28
SALIDA DE RESULTADOS
29
PRESENTACION DE LAS SENTENCIAS
30
ABSOLUCION DE CONSULTAS
31
MATERIAS
31
80SQUEDA
32
BIBLIOTECA DEL REGISTRO OFICIAL
Description
33
BIBLIOTECA DE IMAGENES
33
BUSQUEDA
35
VISUALIZACION DEL REGISTRO OFICIAL
36
BARRA DE HERRAMIENTAS DEL VISUALIZADOR DEL REGISTRO OFICIAL
IOC ,
Pagina inicial
SILEC NEWS
38
BIBLIOTECA DE RESUMENES
IMAGENES DEL REGISTRO OFICIAL: DESDE EL ANO
Pagina anterior
1
Pagina siguiente
*
Pagina final
IMIll
„J
LEVIS A.
39
39
40
Aumentar tamario de imagen
,
2000.
DESPLIEGUE DE DOCUMENTOS
Pagination
tm
38
TEXTOS DEL REGISTRO OFICIAL: DESDE EL ANO 2003.
Acceso directo a una pagina
)
37
Disminuir tamario de imagen
Imprimir la pagina actual
Descargar todo el RO en formato PDF
Cursor de raton para desplazarse a traves de la
imagen
LE A'' S.A.
:sties
36
Gala de Referencia
Contact°
Parte I — Introduction
Lexis LA.
PARTE I
Parte In — Operation del Sistema
Biblioteca del Registry, Oficial
Gula de Referenda
Visualization del RO
Visualization del Registro Oficial
El modulo de visualization de Registros Oficiales permite
examinar as paginas, aumentar su tamano, imprimir y exportar la
imagen a programas externos.
Introduction
Una vez situado en la imagen se puede utilizar el teclado (Flechas,
PgUp, PgDn, Inicio. Fin) para operaciones de desplazamiento asi
como los botones del ratan.
LEXIS S.A.
'REGISTRO OFICIAL'
LEGISLACION INDEXADA SISTEMATICA
Administration del Sr. Ec. Rafael Correa Delgado
Agradecemos su preferencia por el producto 4.
7*41”
Presidents Constitecional de la Republica
•
La compania Lexis S.A., Legislation Indexada Sisternatica S.A., como
primera empresa latinoamericana especializada en el manejo de
information juridica sobre plataformas informaticas desde 1980, ha sido
reconocida por muchos anos, a nivel local e internacional, como
productora del más completo y confiable Sistema de Information Juridica
del Ecuador.
Quito. lures 14 de Febrere del 2011 -- N" 184
An0 II --
Lir 01 010.11()AD 01TC4ell.
Como contactar con Lexis S.A.
<
Yo
_
Si Ud. desea contactar con LEXIS S.A., por favor dirijase a:
LEXIS S.A
Av. Galo Plaza Lasso N47-190 y Capitan Ramos. (Sector la Luz)
Ten: (593-2) 241-7421 241-7309 241-6374 241-6268 241-6164
Fax: (593-2) 241-7544
P.O. Box: 17-01-304
AtencionClientesftlexis.com.ec
Quito - Ecuador
America del Sur
Acceso directo)
a una pagina
Todo usuario de los Sistemas LEXIS queda automaticamente suscrito, sin
costo adicional, a los canales de soporte que Lexis S.A. mantiene para
cualquier information o consulta adicional que el usuario requiera.
Contactenos. Estaremos gustosos de atenderle.
I, EX IS SA.
LEXIS S.A.
35
Guia de Referencia
Basqueda
Parte III — Operacirin del Sistetna
Biblioteca del Registro Oficial
%Stye
2
Parte I — Introduction
sistema
Guia de Referencia
Componentes
El sistema eSilecProfesional
Btisqueda
Esta option permite ubicar directamente cualquiera de los
Registros Oficiales que forman parte de la Biblioteca o los
Registros Oficiales en un periodo dado.
El Sistema Integrado de Legislacion Ecuatoriana eSilecP'°r`s'°nal se
compone de un ambiente integrado, constituido principalmente por tres
subsistemas interrelacionados entre si, que permite consultar
directamente una o varias normas legales de la legislacion ecuatoriana en
estado vigente a texto completo, en estado historic° en resumenes, y en
la imagen digitalizada del Registro Oficial en todos los estados posibles de
una norma legal, simultaneamente.
Los 3 subsistemas principales de
son:
1. Fichero Legal
El Fichero Legal se constituye en un indite completo de toda la
legislacion ecuatoriana desde la epoca republicana. Esti compuesto
por extractor de normas juridicas publicadas desde 1830, a las
cuales se ha sometido a un proceso de seguimiento constante a
traves del tiempo para establecer su estado actual de vigencia.
2. Legislacion Vigente
Este subsistema esta formado por textos de normas legates tanto
vigentes como derogadas, de obligatoriedad general, asi tambien
como sentencias de Jurisprudencia tomadas de la Gaceta Judicial y
del Registro Oficial, como pueden ser:
• Recursos de Casacion
• Resoluciones del Tribunal Constitucional
• Resoluciones de la Corte Constitucional
Despliega las paginas
del RO en imagen
Encabezados de
columnas perrniten
ordenar resultados
3. Biblioteca de Imagenes del Registro Oficial
Esta conformada por las paginas del Registro Oficial en formato de
imagen, las cuales han sido digitalizadas y restauradas digitalmente
pars facilitar la lectura y comprension. La biblioteca parte del ario
1895, ano de inicio del organ° de divulgacion del Gobierno del
Ecuador, el Registro Oficial.
El servicio Silec News
Silec News contiene los Extractos del Registro Oficial desde el alio
2000, organizados por temas y can acceso a la publication en
formato de texto e imagen
Este servicio permite al usuario recibir diariamente un informativo
resumen del contenido del Registro Oficial del Dia en su correo
electronic°, y acceder adicionalmente a Is imagen o al texto de Is
publication original.
LEX1S S.A.
LEXIS LA.
3
Parte I— Introduccion
Requisites TecniCes
Guia de Referencia
El sistema
34
Parte III — Operacion del Sistema
Biblioteca del Registro Oficial
Guia de Referencia
Bibliotec de Imtigenes
Para ver la imagen digitalizada del Registro Oficial deseado, se
presiona el boton de la samara fotografica.
Requisitos tecnicos
Encabezados de
columnas permiten
ordenar resultados
Conexion a Internet
•
Banda Ancha (Indispensable)
0,rx;41 MlAllnrr ∎ a
O.,
.141 40,10 1,110
Navegador de Internet
•
•
•
•
Ms Internet Explorer v7.0 en adelante
Mozilla Firefox v3.0 o superior
Opera v11.0 o superior
Apple Safari v3.0 o superior
Adicionales
•
•
•
•
Adobe Acrobat Reader
Java Scripts habilitado
Cookies habilitado
Descompresor de archivos empacados en formato ZIP
(WinZip — WinRar)
Nota.-
La velocidad de acceso al sistema eSilecPr*fe'''' dependera del ancho de
bands de que disponga el usuario para su conexion a Internet.
Lista de Meses del Ado
del RO seleccionado
La biblioteca del Registro Oficial descrita anteriormente se
encuentra actualizada a la fecha indicada en el rotulo
"actualizados al ..."
Si se necesita consulter un Registro Oficial publicado despues de
dicha fecha, se ingresa por el Modulo Silec News.
LEVIS S.A.
',EMS S.A.
Guia de Referencia
Riblioteca de Imagenes
33
Parte III — Operacidn del Sistema
Riblioteca del Registro Oficial
Biblioteca del Registro Oficial
4
Pane I — Introduction
El sistema
:laAstor
Guia de Referencia
licencia de use
Licencia de uso
Biblioteca de Imagenes
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CONVENIO DE LICENCIA ANTES
DE ADQUIRIR ESTE PRODUCTO. AL COMPRAR ESTE
PRODUCTO UD. MANIFIESTA SU CONFORMIDAD CON LOS
TERMINOS DEL PRESENTE CONVENIO. ESTOS TERMINOS SE
APLICAN A UD. Y A TODA LICENCIA SUBSECUENTE DE ESTE
PRODUCTO. SI NO ACEPTA 0 NO ESTA DE ACUERDO CON LOS
TERMINOS DE ESTE CONVENIO, UD NO DEBERIA CONTINUAR
CON LA COMPRA.
Permite consulter la Biblioteca Digital de Imagenes del Registro
Oficial afio por afio, mes por mes y dia por dia.
Re.1 I nr +al Hibliore, 4 n.•
El Sistema Integrado de Legislacion Ecuatoriana, Edicion Profesional
en Internet: eSilecPr`t`5io"al y sus bases de datos estan protegidos por
derechos de autor de su titular, Lexis S.A., segin la Decision 351 del
Acuerdo de Cartagena referente al Regimen Com& de Derechos de
Autor, publicada en el Registro Oficial 366 de 25 de Enero de 1994 y
la Ley de Propiedad Intelectual del Ecuador publicada en el Registro
Oficial 320 de 19 de Mayo de 1998.
Lexis S.A. tiene los derechos de autor sobre las Bases de Datos que
forman parte del sistema. Por lo tanto no este permitido el empleo de
los textos con fines comerciales, editoriales o para exportarlos a otras
Bases de Datos,
La licencia de uso que Lexis S.A. le proporciona al usuario con la
compra del Sistema, Unicamente da el derecho de consulter y
emplear la informed& para su propio provecho. Por lo tanto ni el
programa ni las bases de datos pueden ser copiados, transferidos o
modificados por ningUn medio electronico, magnetic° o de cualquier
otra indole, sin la expresa autorizacion de Lexis S.A.
LEXIS S.A. se reserve todos los derechos no expresados en el
presente convenio.
Lista del RO por Mos
de Publication
Esta licencia y el uso del producto terminan automaticamente sin
notification al comprador si este incumple alguna de las disposiciones
del presente convenio.
USOS PROHIBIDOS:
Ud. no este autorizado a:
Transferir, distribuir, arrendar o vender este producto a
terceros, excepto con autorizaci6n expresa de LEXIS S.A.
Alterar, modificar o adaptar este producto, su documented&
o parte de el.
Efectuar traducciones, decompilaciones, disassembling o
crear trabajos derivados del mismo.
Crear copias de la documentation, del producto, o parte de el.
LEXIS S.A.
LEVIS S.A.
:Clog
5
Guia de Referencia
Ingreso normal
Parte II — Ingreso a! sistema
El sistema
PARTE II
32
Parte III — Operation del Sistema
Absolucion de C'onsultas
Bilsqueda
La consulta en este modulo se realize con el mismo tipo de
herramientas de Inisqueda que posee el modulo de
Jurisprudencia.
Ingreso al sistema
Ingreso normal
1. Ingrese a:
Guia de Referencia
Basqueda
Ato.dro,iollt dv t
capitAlitt.
.11.41,11
www.lexis.com.ec
2. Seleccione el baton:
;
g
4,4 I' 1,11flitOf
Absoluclon de Consults Consufta
Encabezados de
columnas para
ordenar resultado)
Accesos directos
a sitios de interes
Despliega la norma a
texto complain en PDF
LEXIS S.A.
LEXLS' SA.
Despliega at RO
donde se publicd
la norma
31
Guia de Referencia
Materias
Parte III — Operation del Sistema
Absolucion de Consultas
:Wag
6
Parte II — Ingres° al sistema
El sistema
Guia de Referencia
Ingress normal
Previamente, su usuario o direction de correo electronic° debe haber sido
registrado para poder ingresar al sistema.
Absolution de Consultas
Materias
Las materias del modulo Absolution de Consultas son:
- Absolution de Consultas de Procuraduria
- Consultas de la CAE
Consultas Tributarias del SRI
L.suaqc
Ccrz-asea I
Al escoger una de las materias, los listados se podran clasificar
por columna (fecha, alfabetico).
❑ :ecc-da - cuePta
sus,ritirae a este E. er,
Absolucion to Comultaa Metedas
,esic 1e dqt..
[ Ir g -es s i0.e
IA, II. 6,311. ■ ;111
If.,
Si Usted olvido su contraseria, o no dispone de un usuario registrado
comuniquese inmediatamente con LEXIS S.A. o con su ejecutivo de cuenta.
.1,11/1•14■ 1.• '41 .
Si se trata de su propio computador de trabajo se recomienda utilizer la
option de "Recordar cuenta", de tal manera que el sistema no se la solicite
cada vez que ingresa.
LEVIS' SA.
LEXIS' S.A.
7
Guilt de Referencia
Ingreso par primers vez
Parte II — Ingres() al sistema
El.sistema eSilecPmrI ""'s
30
Parte III — Operation del Sistema
Jurisprudencia
Ingreso por primera vez
Gala de Referencia
Presentation de sentencias
Presentation de las Sentencias
Por motivos de seguridad, solamente el usuario debe conocer la
contraseria de ingreso a su cuenta, por tanto, cuando ingresa por
primera vez debera asignarse su contrasefia personal de la siguiente
manera:
1. Ingrese su usuario habitual o su direction de correo electronic°
en el campo "Usuario" y digite como contraseria: pass
(minusculas).
A diferencia de la Legislacion Vigente, las sentencias de
jurisprudencia se visualizan directamente en un documento PDF.
• CdtesSA •fteassa oJessoCens•Possi. eressievieoe,,,,
Pl.
ACUMULACION DE DELITOS
Sere 17
Sates Judicial 4 de ci7-nov-20.)13
Estado: Vicente
1 1 'is 11 • .
SittilrIOLACICI, Dr CEA au:
5' Codisio Pens erosionen° no connote uns drhnenos tonrspLai cr're at crowso ideal ei
concurs° eel de Cellos. en alder,a egreer 4 pens de ceteole manera en considerecion a la
o pitirsoded ce neC.,05 y Id pengraadaa
sujetc
SaTiparne^.. For Pontes Cf nuns
e Art 81 establece u' conc.'s° loon. dleodntendo que Se ecvonjen las penes cooecolonses oasts
.oomae cuande se Irate de coocurercia ce de tos reorrnoos con prison q. cuando co,
curce un
Caifla reocintido Cu'- 'elusion ran celiee eptirreos con vs.^. corr.:dor. se irlpionde la sena
sales. s r,. ras g:ava
Idano anncuran tarns Jae las :0p111,
3ca ten ■ ac..nea,
lia,r-ara ups
ane rr,r,o•
'stela Joocial Can C Sna
Nc. c Ps; 1045
de no‘centene de 2XC'
Usua -ic
Ccrvase,'a
cuer:a
t...1,,Licse a este seoi.ioic
ROCtAR50CC CASAC.C.11
eau:
Irg-esar I
2. Se desplegara el siguiente mensaje:
Mensaje de estado
SJ
r
LEVEY S.A.
r!? ,ax:),raco.
9:0 _ho - 3, HAC:EIJDO
LEVIS S.A.
29
Parte Ill — Operacitin del Sistema
Jurisprudencia
Guia de Referencia
Salida de resultados
uipc
Parte II — Ingres° al sistema
El sistema eSilecPr°'."'"ai
Guia de Referencia
Ingres° par primera vez
3. Pulse "click" en el lugar indicado y aparecera la siguiente
pantalla:
Salida de resultados
La lista de resultados se presenta de forma similar a la de
Legislation Vigente
Lexis 5.A (cambio de password)
Usaa,s, I. Ulu.° htblud
P",SS
I I, Els 'sr aivr 14 131,11,0A A wal I Arlo
act.a
Pe: et -cern oass,c, I. Sc '0,0 pOSSWOld
Ca' bar
•
Ord
4.
Ingrese los datos y pulse "Cambiar password"
5.
Una vez que pulse el baton "Cambiar password", si los
parametros fueron ingresados correctamente, ingresara al
sistema el cual desplegara su pagina principal.
hr
=111=11111.
Despliega la sentencia a
texto completo en PDF
t1,10,4
w-^"•
••••-.■•••,, -0- a._
a
N., wet,
Encabezados de columnas
para ordenar resultados
WM=
A partir de este momento su contraseria personal ha sido configurada y
podra ingresar al sistema de forma normal.
LEVIS S.A.
I EXIS' S.A.
"sitter
9
Gala de Referencia
Opciones de consult('
Parte II — Ingreso al sistema
El sistema
Opciones de consulta
:Wave
28
Parte Ill — Operation del Sistenta
Jurisprudencia
Busqueda Avanzada
Permite realizar la bisqueda especificando filtros de la misma
forma que en los casos anteriores.
El eSilec Profesional contiene Areas de Consulta con distintos
contenidos y herramientas especificas de bUsqueda.
Normative Reciente
("lulu de Referencia
Rfisqueda A vanzada
mn.pruden<u BusqUett., Avartzsd
Fichero Legal
Legislacion Vigente
Legislation Derogada
Junsprudencia
Absolution de Consultas
Registro Oficial
Stier: News
Salir del Sistema
Fecha de Actualization
del sistema
Ultimo Registro Oficial
ingresado al sistema
Busca palabras que
forman parte del TITULO
DE LA SENTENCIA
11211111111112111110
LINIZIWOLION COMIIHJAAL.
LexInteramericana
Legislation Comparada
LEVIS' S.A.
LEVIS S.A.
Busca palabras que
forrnan parte del TEXTO
DE LA SENTENCIA
27
Parte III — Operacion del Sislema
Jurisprudencia
Glut, de Referencia
Basqueda Simple
Btisqueda Simple
wliec
/0
Parte II — Ingres() al sistema
El sistema
Componentes
Esta option permite realizar la consults por palabras dentro de los
textos de las sentencias.
Componente
La bUsqueda puede restringirse a una o varias materias y las
palabras de busqueda siguen los mismos lineamientos generales
especificados en el terra "Tips en la consulta por palabras", del
capitulo "Legislacion Vigente".
lo ori,pt
!Jar,.
•••■`
cn gin.. • • +Ien+
Guia de Referencia
Opciones de consulta
Descripci6n
Fichero legal
Legislacion en formato de fichas
Legislacion Vigente
Legislacion vigente a texto completo
Legislacion
Derogada
Legislacion derogada a texto completo
Jurisprudencia
Sentencias de Jurisprudencia a texto completo
Absolution de
Consultas
Consultas absueltas por Organismos
Estatales, a texto cornpleto
Registro Oficial
Biblioteca de imagenes del Registro Oficial
desde 1895
Silec News
Extractos del Registro Oficial desde el alio
2000, con posibilidad de desplegar el
documento fuente en formato texto a imagen.
•
Opciones adicionales
Ingreso de consulta
estilo "Google"
Opci6n
7
CUM]
petneme n
uro4
Despliega toda la normativa publicada en el
Registro Oficial durante la Ultima semana y
que se encuentra en proceso de compilation.
Permite el acceso tanto a la imagen como al
texto de la publicaciOn original.
Normativa Reciente:
Resumen Ejecutivo
Contiene el movimiento de la legislation de
obligatoriedad general durante el mes en
curso. Los documentos estan organizados por
materias y por dia de publication.
,•
Lexlnteramericana
Legislacion
Comparada
Permite consultar Normas, Boletines y Noticias
de los paises que forman parte de la
multinational Lexinteramericana
-
ea I
7 ramminsa•:
LEVIS SA.
Normativa Reciente:
Ultimas Normas
Publicadas
Yr ,
if AS.
Descripcidm
LEVIS S.A.
•
:Wier
11
Ginn de Referencia
Materiac
Parte III —Operacitin del Sigma
El Fichero Legal
PARTE III
:Wet
16
Parte III — Operacidn del Sistenut
Jurisprudencia
Jurisprudencia
Operation del sistema
Materias
El modulo de Jurisprudencia este formado por sentencias y
recursos de varios organismos judiciales.
El Fichero Legal
Las materias del modulo de Jurisprudencia son:
Materias
Permite la busqueda de documentos agrupados por sectores y
organizados por un arbol invertido de más de 12.000 temas. Este
sistema de clasificacion de materias, mas conocido como
Thesaurus, es un metodo de clasificacion basado en la propia
information contenida en los documentos.
Fichero Legal - Materias
SECTOR AOMINISTRACION DEL GOBIERNO CENTRAL
SECTOR AGROPECUAFUO Y FORESTAL
Guia de Referenda
Materias
-
is 4ri,p
III IA
Jurisprudencia de Casaci6n de Gaceta Judicial
Jurisprudencia de Tercera Instancia de Gaceta Judicial
Recursos de Amparo del Tribunal Constitucional
Recursos de Casacion del Registro Oficial
Resoluciones de la Corte Constitucional
Resoluciones del Tribunal Andino
Resoluciones del Tribunal Constitucional
Resoluciones del Tribunal Contencioso Electoral
Mat 1.1■4,
• 1,0/1BrItlorN:-1A
....11.7irRDLUI, IA L :
A: KIN 7t r..A,L1A fFol. iAt
•
SECTOR BANCARIO, FINANCIER°, SEGUROS T VIVIENDA
4.1111‘PR1.131,1 IA LT 7 I, ERA a...1.•ANciA Dr .IA: 1"A IL•TULIA:
SECTOR CIENCIA, ENERGIA, CENSOS, NORMALIZACION
l,i:IRS05,:l[ ANDARG .t 7G1F,INAI .3,5 - 11,3[3C",
SECTOR CIVIL Y DE CONTRATACION PUBLICA
SECTOR COMERCIAL, INDUSTRIAL, ADUANERO, PESCA Y TURISNO
• .114.%1Ir
,it TOMES DL. 111,114N, ,41,14r.•
SECTOR CONSTITUCIONAL Y ELECTORAL
SECTOR CONTROL FISCAL v FINANCIER° Y PLANIFICACION
SECTOR DE EDUCACION, CULTURA, OFPORTES Y CULTOS
101
TT
LANAI
At Sal •Irlr.r% CV. 11111111.14A: CC-NH.1,10BD ELT, TDGA1 •
SECTOR DE LO INTERNACIONAL
SECTOR OE CO PENAL
SECTOR DE LO POLICIAL
SECTOR DEFFNSA DE PROFESIONALES
SECTOR DIVISION TERRITORIAL
SECTOR ELECTRIFICACION Y ENERGIA El ECTRICA
SECTOR FINAN2AS PUBLICAS
SECTOR FUER2AS ARMADAS
SECTOR FUNCION RtRISDICCIDNAL OROINARIA, FISCAL Y CONTENCIOSA
- SECTOR NIOROCARBUROS
- SECTOR LABORAL
.....
LEXIS ,S'. A.
i Rtr.11,7 R° 1-,17 1AL .
5,IS01 .If IDNE1, ut a .7.7R1r CON,1711,1•31,At
LEXIS S.A.
25
(juin de Referencia
Park 111— Operation del Sisiema
Legislacion Historica
12
Park III — Operacitin del S'islema
El Eicher° Legal
Temas
Busqueda Avanzada
Permite ubicar con facilidad los documentos dentro de los más de
12.000 temas del Thesaurus mediante el use de descriptores
controlados que manejan automaticamente los singulares, plurales
y sinonimos de cada palabra que forma parte de cada uno de los
temas.
Legislation Denogada - Busqueda Avanzada
Fr&a •
Gula de Referencia
Temas
Hes
,00
••
Ingreso de consulta
estilo "Google"
•-
NaTe -la
r0r-r-.0
Tip: ne ,- uthcasic,
- rcdu
aist -ride ,
L,scueda
euscar
eusaueda Sirnc,
1,010■ a -
Como Buscar,
de
-c
Ics
Encerar campos de
busgueda
LEXLS' S.A.
LEVLS
Ayuda en la forma de
ingresar la consulta
„ethic
13
Parte III — Operation del Sistema
El Fichero Legal
Guth de Referencia
Brisqueda
Busqueda
24
Park 111— Operation del Sistema
legislacion Derogadaa
Guia de Referencia
Legislacien Derogada
La pantalla de consulta avanzada del Fichero contiene mUltiples
posibilidades de ingreso de datos. Los datos ingresados actuaran
como FILTROS. En el caso extremo de no ingresar datos, la
respuesta sera todos los registros del Fichero que son mas de
220.000 resultados.
Este modulo contiene aproximadamente 2.500 documentos
derogados, y pueden ser consultados con el mismo tipo de
herramientas de btisqueda que posee el modulo de
Legislacien Vigente
Materias
I hUc tit 111,11 He tutioi,fu
egiSIOa w.v 1,/•Momi,01.4
L' ,1141At 2.1 lOfe:KAI-A
Fultros Temporales
C0,17f1,1,11V.
.
.
1,15,11720.
1,15
,11,11Aila
-UV . :OWN ,11,11...
YI,C111:Al
1011,1-1A:
.51.4..01111PCA,
).Mt
IltSC.,11,1R1-,
7
errs
Cr
,ctstimoo
11[1205/./,
mow I ARIA V WOK 1,
',Yr.,
• sill In I f 1vDrIvIIA C1 1,4,15
Como MK.: ,
Btisqueda Simple
Fittro
Descripcion
Temporales
Localiza normas publicadas en una determinada fecha, en un
rango de fechas, un ano o mes especifico.
Tipo de
Norma:
Al momento se han catalogado 98 diferentes tipos de normas.
Para la busqueda se puede seleccionar uno o varios tipos.
Ej: Decretos Ejecutivos y Acuerdos Ministeriales.
NOmero de
Norma:
Permite la localization precisa de documentos especificos.
Ej: Acuerdo Ministerial 2213 de 1980.
Tipo de
PublicaciOn:
Tiene relation con la fuente documental de donde se extrajo la
informaci6n. Existen once diferentes fuentes.
NOmero de
Publication:
Por ejemplo Registro Oficial numero 53, o Registro Oficial
Suplemento nUmero 65.
Status:
Permite seleccionar normas de acuerdo con su vigencia: solo
aquellas vigentes, o derogadas, o reformadas, o codificadas, o
una mezcla de ellas.
Contenido:
Localiza fichas que contengan las palabras o frases ingresadas.
LES'S SA.
Legislacion Derogada - Besqueda
Buscar
,arrado
Como Buscar,
Ejemplo 1 (palabras en on arUCUI0),
Ejemplo 2 (frase en on articulo):
Ejemplo 3 (comodines):
LENA' S.A.
I
Ji
•
:ado(
23
Guia de Referencia
Visualization de documentos
Parte Ill — Operacitin del Sistema
Legislacion Vigente
Caiiatt
14
Parte Ill — Operacitin del Sistema
El Eicher° Legal
Al escoger "desplegar TODA la norma a texto completo", se
presentara un documento que puede ser copiado, impreso, o
almacenado:
Gala de Referencia
Salida de resultados
Salida de resultados
Una vez procesada la consulta al Fichero Legal, el reporte de
resultados se vera de la siguiente manera:
LOW,U Lluti [Llialto
de
•
'9E. 'es,ados ,
[ 1)
Despliega el detalle de
la Ficha Legal
E de
Estatur, in
0 -gar.za,cra:
de;
segls,
•
Despliega el RO donde
se publica la norma
Fta :c
•
de 4C 0-de,
a,a que
,oL -c
del
a-ued in cater,
er-
.-derarza
rrc
P.r
l457:
,
de
i
it la vivente
del E.,,ad7 -
lur m._
,
Descarga el documento
completo en PDF
aue
ccr-pe,a
sujeas a
rt.dadas
ee
e-a
rAlt1 ue
LEXIS S.A.
to tens
LEX1SS.A.
V9enteuce
in ,a
segrs.,
de Ccrnpa^,
as
•
Los iconos de la columna izquierda son vinculos a la imagen
del Registro Oficial y al texto completo de la Norma (en caso
de estar disponible).
•
En caso de que la Norma Legal haya sufrido reformas o
derogatorias en el transcurso del tiempo, estas se presentaran
en el detalle e la Ficha Legal [Ver ficha completa]
15
Guilt de Referencia
Materias
Parte III — Operacidn del Sistema
Legislacion Vigente
Ciadut
22
Parte III — Operacitin del Sistenut
Legislacion Vigente
Guia de Referencia
Visualizacion de documentos
El sistema permite abrir varias normas simultaneamente en
diferentes ventanas o pestafias del navegador de Internet.
Legislacion Vigente
El usuario puede abrir tantas ventanas como la capacidad del
ordenador le permita
Materias
54th
Esta °polar) nos entrega los indices con los titulos de las
publicaciones clasificadas por mas de 20 diferentes materias y
subclasificadas de acuerdo a la pertenencia del terra.
Legislacion Vigente - Materias
r1Plf?? W.
.111W,C.R
LEGISLACION VIGENTE
4.Y NSt Cs
ACUERDO SUBREGIONAL ANDINO
AGROPECUARIO
AMBIENTAL
+ BANCARIO
+• CIVIL
,
,E1rk=JE
,E_:—:1 C,
!--:Ez:e :MC' CI, II_
-10E,C.:,
k:
CI':f.
+L
CONTRATACION PUBLICA
▪ CONVENIOS BILATERALES
+ DIVISION TERRITORIAL
+- EDUCACION
+. ENERGETICO
Esta caracteristica se aplica a todos los mOdulos del
sistema
+ FUERZAS ARMADAS
+ GESTION PUBLICA
El escoger cualquiera de las materias despliega una lista de
resultados conteniendo los titulos de todas las normas legales
contenidas en la materia respectiva, a texto corn pleto.
LEXIS' S.A.
LEVIS LA.
21
Parte III — Operaciiin del .Vistema
Legislacion Vigente
Gala de Referencia
Visualizacifin de documentos
Visualization de documentos
16
Parte III — Operation del Sistema
Legislacion Vigente
Btisqueda Simple
Esta option constituye la más avanzada e inteligente herramienta
para localizar cuerpos legales y palabras contenidas en el
articulado.
El icono de texto
• nos Ileva a visualizer el documento y los
articulos que contienen la information solicitada.
Consulta en el texto del articulado
de la norma por palabras o frase
La mecanica de consulta es similar a las busquedas mediante los
principales buscadores de Internet, y los resultados se presentan
de tal manera que los documentos mas relevantes que responden
a la consulta se encuentran en los primeros lugares.
Despliega TODA la
norma a texto completo
t tOklit11.0I0 11
a
t,Aa
•.
Fimado•
:•. .
Guiu de Referencia
Brisqueda Simple
Despliega imagen
del RO donde se
public° la Norma
Al introducir el nombre de una ley y edemas otras palabras, se
localizaran los articulos de dicha ley que contienen las palabras
ingresadas
.
Calrcetalaa,11••
Legislacion Vigente - BUsgueda
Acceso directo a
concordances
del articulo
,a4, a .:e
Buscar
Acceso directo a
jurisprudencia
del articulo
.=.a,zaaa
LR,L
a - F.,
Como Busear7
Ejemplo 1 (palabras en un articulo):
Ejemplo 2 (frase en un articufo),
.
Ejemplo 3 (comodines):
Despliega todos
los resuhados en
1 documento
Ingreso de consulta
esblo "Google"
Se puede navegar en el documento por su indite
Este disponible un buscador en el texto de la norma
desplegada.
Se puede desplegar todo el texto de la norma en una nueva
ventana del navegador asi como descargarlo en un
documento PDF
Existe un hipervinculo para acceso a la imagen del Registro
Oficial que contiene la publication de la norma legal.
LEVIS S.A.
LEXIS .S'.A.
Ayuda en la forrna de
ingresar la consulta
alleee
17
Gala de Referencia
Rasqueda Avanzada
Parte III — Operation del &sterna
Legislacion Vigente
20
Parte III — Operation del .cistema
Legisladon Vigente
Bilsqueda Avanzada
Guia de Referenda
Salida de resultadas
Salida de resultados
La option de BUSQUEDA AVANZADA permite FILTRAR la
consulta por diferentes parametros: Por fecha o periodos, por
materia, por tipo de norma, por tipo de publication, etc.
Una vez efectuada cualquier tipo de consulta, se desplegara la
lista con los resultados clasificados segLin el tema de busqueda.
El documento que tenga mayor relation con la busqueda
ingresada, se colocara automaticamente en primer lugar.
La biisqueda avanzada es una herramienta para REDUCIR el
numero de resultados de acuerdo con determinadas condiciones.
En la tabla de resultados, los encabezados de cads columns
permiten ordenar los resultados de la busqueda.
El nUrnero de resultados que se obtiene en busqueda avanzada es
significativamente menor que la blisqueda simple, y los
documentos localizados tienen absoluta precision.
Los iconos de la columna izquierda son vinculos a la imagen del
Registro Oficial y al texto de la norma legal.
Legislation Vigente - BPsgueda Avanzada
Encabezados de columnas
para ordenar resultados
Legislation Vigente - Materias ( CIVIL - MENORES )
No.
,-.■on No. Fell
7, de
ca:
,1`,ENT
se.
le !a `ic
,a.at.a,
ae SIA,,,,eria
•
Ayuda en la forma de
ingresar la consulta
LEIS' S.A.
E.
Descarga el documento
completo en PDF
LEVIS S.A.
Despliega la norma a
texto completo
Despliega RO donde
se publicb la norma
19
Gum de Referencia
Tips en In consulta per palabras
Parte III — Operacitin del .S'istema
Legislacion Vigente
18
Parte III — Operation del Sistema
Legislacion Vigente
Tips en la consulta por palabras
Filtro
Descripcidn
Temporales
Localize normas publicadas en una determinada fecha,
en un rango de fechas, un ano o mes especifico.
Sector
Califica la categoria de la norma legal, Primaria,
Secundaria, proveniente del Regimen Descentralizado o
una Decision Judicial.
Materia
Materia a la cual se refiere la norma legal.
Tipo de
Norma:
Al momento se han catalogado 98 diferentes tipos de
normas, acorde con la entidad que la produjo. Para la
b6squeda se puede seleccionar uno o varios tipos, por
ejemplo, Decretos Ejecutivos y Acuerdos Ministeriales.
Numero de
Norma:
Permite la localization precisa de documentos
especificos, por ejemplo, el Decreto Ejecutivo 1780, o el
Acuerdo Ministerial 2213 de 1980.
Tipo de
PublicaciOn:
Tiene relation con la fuente documental de donde se
extrajo la informaci6n. Existen once diferentes fuentes.
Numero de
Publicacion:
Nombre de la
Norma
Palabras de
B6squeda:
Por ejemplo Registro Oficial nqmero 53, o Registro
Oficial Suplemento ntimero 65.
1. Una o más palabras
Ingrese las palabras de desea encontrar en el texto y
presione buscar. La respuesta incluira los textos que
contienen TODAS las palabras solicitadas, en singular y
plural, sin importar su position en el texto.
2. Comodines
Guia de Referencia
RUsqueda Avanzada
Ingrese la RAIZ de las palabras seguida de *.
Eiemplo: CAUS* DIVOR* localizara textos que contengan:
CAUSA Y DIVORCIO
CAUSAS Y DIVORCIO
CAUSALES Y DIVORCIO
CAUSA Y DIVORCIADO
CAUSAL Y DIVORCIADA
Etc.
3. Frases
Para localizar expresiones o palabras contiguas, utilice la
expresion entre comillas.
Eiemplo: "son causas de divorcio"
Se pueden combinar dos o más frases.
Eiemplo: "presidente de la rep6blica" , "consults popular"
4. Combinaciones
Se pueden combinar palabras o frases y palabras con
comodin.
Eiemplo: "Ministro de" ministerio energ*
5. Exclusion
Una palabra precedida del caracter # indica que dicha
palabra NO debe estar.
Eiemplo:
lo: supermercado #supermaxi encontrara textos
que contienen la palabra supermercado, con la condici6n
de que en dicho texto no se encuentre la palabra
supermaxi
TEXTS' S.A.
LEXIS S.A.
El nombre, por ejemplo "Codigo Penal"
Las palabras insertas en el articulado de la norma que
se estén buscando.
v lex
Guia de busqueda vex
GobEl
v lex
G a de bJsq eda
v ex Goba
_J
13Cisqueda por texto libre
La busqueda basica, se realiza simplemente poniendo las palabras de la informaciOn que se desea encontrar en la barra que se muestra a continuacion:
f asusedm-Kx.001111
vIlex
Paises en vLex
molinfie% ,,,•
,•!, 13 Rliorrta%
r,.
pdeses
r'Ji
til'It•I
tti• +;1..
fir=
SS 1 1
0,491
1E11
461.
II
101, 4. ,4
II 11
Se puede seleccionar entre legislacion, doctrina, contratos, jurisprudencia, noticias y negocios posteriormente se puede utilizar la barra de busqueda (anteriormente mostrada) para refinar la misma.
Guia de busqueda vLex Global
1
v lex
U Los Filtros
Los filtros siempre sera', parte de cualquier tipo de 136squeda, siempre nos permitiran refinar Ia
btasqueda de tal manera que podamos encontrar nuestra informacion con menos clics dentro de
cada coleccion.
Se seleccionara especificamente el tipo de informaci6n que se desea buscar en las zonas que
se muestran a continuacion:
vilex
linemes Mosessi
*we Idoem*
it.
1040
• • •
Ademas permite seleccionar Ia jurisdicciOn y Ia fecha. Si escoge una jurisdiccion, se mostrara las colecclones disponibles para ese pais.
Todd
:C
pa, comfit., de seder°
* Ir
)eijvrd
,
$1.(,Veu
as
[1)t11i•Alf)
%MONO '
n
t0ntreIC • 5tYW9
, x. sex.p.g to ,
Waco
C)t.( MAIO I }[C.,414)
Guia de busqueda vLex Global
••■
= S•IStItl`,
2
v lex
Si escoge la coleccion, se mostrara las opciones relativas a esa coleccion:
condi-ale df sepwro
Legislation
•-
LOlt,al,c1
*
5“91,1,Q
, .•rtr,ttW\
Sclgu PDS
Cy'r,dlo
Cu•IgoNs
`wq,.ro x •
* *
a
r
• tore,,11
M....
•
A medida que vaya seleccionando alguna opcion de los filtros, se ira mostrando mas opciones correspondientes. Cada opcion escogida quedara reflejada en la parte superior y en negrilla en los filtros.
•
oto ,r,••■ •
••t. v10•■ ••■
:4 1
(am ”no
• ..•.
•.r.••. (s-••••
• tr e
x.w1l4fR • I.,. a;:
••• •
••—■ 1,
44
eTel.
4“,
44,
.4 •Ae-AA•A
ee, eke..
41.. . 5
(6X4}\.,0
•0 • ...4
e
•e
u l,,aL..:
e
crw, ca•rx•..
,,,,,,11/43,
'tt "•■
,
••
as.
Guia de bUsqueda vLex Global
3
v lex
Busqueda Avanzada
Para realizar una busqueda avanzada, necesitamos seleccionar la opciOn a un lado de la barra de bUsqueda.
Una vez dandole click a busqueda avanzada aparecera las siguientes secciones:
▪ 11/1%. !OAK TA
• :** •.•n•1
p•I.1iV
t
La primera opcion es " En documentos" nos permitira hacer la biisqueda por:
- Un conjunto de palabras dentro de todo el documento
- Una frase exacta
- Ciertas palabras en un solo parrafo
- Con solo algunas palabras
- Sin ciertas palabras
La segunda opcion "Buscar en..." es una forma para combinar la bUsqueda con la jurisdiccion y el tipo de
informacion que deseamos buscar (legislacion, jurisprudencia, etc.)
La tercera opcion "Opciones Avanzadas" nos muestra las opcion de "Voces del tesauro" donde poniendo
una palabra el sistema Vlex darn resultados automaticos de manera jerarquizada (Su funcionalidad depende del pais), tambien nos encontramos con las opciones de "Norma citada" donde encontraremos
informaciOn donde se hable de cierta norma, "Resumen" palabras que se encuentran en el resumen,
"Articulo" donde deberemos poner cierto articulo en especifico, "Titulo" donde se buscara una palabra
especifica solo en el titulo.
Guia de busqueda vLex Global
4
v lex
La ultima opcion es "Idioma", es donde encontramos nuestro traductor juridico automatic°, en la primera
opcion deberemos poner en que idioma lo queremos traducido y el segundo espacio el lenguaje original
del contenido.
Supongamos que buscamos informacion de derechos humanos en Estados Unidos:
Pondremos en la primera seccion "Derechos humanos"
Ponemos de Jurisdiccion Estados Unidos, inmediatamente despues al seleccionar "estoy interesado en"
nos muestra en primer lugar el idioma oficial del pais entonces lo seleccionamos.
Al dar click en buscar podemos darnos cuenta del lado izquierdo la traduccion mientras que en el lado
derecho podemos encontrar el texto original
Iambi& es posible buscar en todas las jurisdicciones y traducir el termino/s en todos los idiomas
disponibles en Ia base de datos. De esta forma mostrara resultados aplicando Ia traduccion hecha a todos
los idiomas disponibles y traduciendo los resultados a cualquier otro idioma.
Guia de busqueda vLex Global
5
v lex
\eces a
as
rTh
or ac o
(ThrTh
(Th
Visite nuestro centro de Ayuda: http://vlex.com/help_center
Visite nuestro centro de Cursos online: http://vlex.com/training_center
Chat online: http://vlex.com/help_center/chat
Centro de Atencion al Cliente: http://vlex.es/corporate/contact information
www.vlex.com
Guia de bUsqueda vLex Global
6
V
Invoice
lex
#INV-L-371 / 10-Jul-2015
TOTAL
End User
Bill To
Universidad de Especialidades Universidad de Especialidades
Espiritu Santo
Espiritu Santo
Km. 2.5 via La Puntilla,
Samborondon
Guayaquil Guayas Ecuador
Terms
Due Date
PO #
$4,000.00
Due Date: 10-Jul-2015
Sales Rep
10-Jul-2015
Quantity
Item
Amount
Options
$4,000.00
SKU-00134-RS
vLex Global, Academic Edition
Subtotal
$4,000.00
Tax Total (0%)
$0.00
Total
$4,000.00
VLEX LLC - 1200 Brickell Ave - Suite 1950 - 33131 Miami, FL
E-mail: billing@vlex.com
111111111111111
1.11111111111111
1
11
1
1
111
1 of 1
Informe de autoevaluacion carrera de Derecho UEES
AN EXO
19
CONTROL DE ASESORIA DE TUTORES DE TRABAJOS DE TITULACION
(For favor escribir en tetra imprenta)
Apellidos y nombres del estudiante:
C.1.:
Apellidos y nombres del Tutor:
C.I.:
Nombre trabajo de titulacion:
Fecha
(dd/m/a
in a
)
Lugar
Hora
Inicio
Hora
Fin
Temas Tratados
Observaciones
Firma
Estudiant
e
Firma
Tutor
UEES
UEES
UEES
UEES
UEES
UEES
UEES
UEES
Firma Tutor:
UEES
',;1116ERSIMESPIRIIUStv
CjEES
Paper Academico (TItulo):
Enviado (dd/mrn/aa):
1,'NI.VVil0b.OiScir.0 P."
Resumen o
abstract
Introduecion
Idea principal
Discusion de
ideas
En desarrollo
Estructura.-
Satisfactorio
Revisado (dd/mm/aa):
3
2
Expone de
forma explicita,
coherente y
sucinta d
objetivo, metodo
y resultados del
articulo. Entre
150 y 200
palabras
El trabajo tiene
una
introduccion
que invita at
lector a
continuar la
lectura.
Existe una idea
central clara y
correctamente
desarrollada a
to largo del
articulo.
Plantea una
variedad
adecuada de
fuentes,
integradas
correctamente
que apoyan los
criterios
vertidos por et
autor citando
estudios
.4
e
=
<1 4
r//
=
-•t
Observaciones
1
Trata de
exponer el
objetivo,
metodo y
resultados del
articulo.
No expone de
forma explicita,
coherente y
sucinta el
objetivo, metodo
y resultados del
articulo.
El trabajo tiene
una
introduccion
adecuada.
El trabajo no
tiene una
introduccion que
invita al lector a
continuar la
lectura.
Se presenta una
idea central
pero no se
evidencia la
misma en el
desarrollo del
trabajo.
No existe una
idea central clara
en el articulo y
lo presentado se
presta a
confirsron con
ideas que quedan
desatendidas.
Se citan fuentes No se utiliza
y se recurre a
fuentes ni
estudios previos criterios
o de expertos en adicionales a los
el tema para dar del autor lo cual
realce
no permite
academico at
diferenciar su
articulo pero no opinion de lo que
hay un analisis
ya ha sido
claro de los
comprobado en
criterios del
el area.
i
LIEES
ConstrucciOn
de parrafos
Conclusion
previos o de
expertos en el
tema para dar
realce
academic° al
articulo (debe
incluir citas
completas).
La secuencia
de todos los
parrafos en el
articulo es
logica y
efectiva
incluyendo una
conclusion
argumentativa
en cada parrafo
con premisas y
evidencias.
Presenta una
conclusion
satisfactoria
que cierra
incluyendo una
discusion de
todos los temas
relevantes.
autor.
Parte de la
secuencia de la
narracion es
logica y
efectiva
incluyendo una
conclusion
parcialmente
adecuada en
cada parrafo
con premisas y
evidencias.
La conclusion
parece atender
temas
relevantes, pero
debe mejorar la
discusidn de lo
que propone el
articulo.
La secuencia de
los parrafos no
es clara y las
oraciones no
estan
relacionadas
entre si.
La conclusion no
es satisfactoria
ya que deja
desatendidos
temas relevantes.
Redaccion.-
'Fitt&
Redaccion
Metalenguaje
Una vcz
revisado el
documento,
considera que
el titulo refleja
adecuadamente
lo tratado.
No hay errores
de granaatica,
ortografia o
puntuacion.
Se utiliza el
metalenguaje
en un nivel
avanzado con
la terminologia
del area.
Una vcz
Una vez revisado
revisado el
el documento,
documento,
considera que el
considera que el titulo no refleja
titulo retleja
lo tratado.
parcialmente to
tratado.
Los errores de
Existen muchos
gramat lea,
errores de
ortografia o
gramatica,
puntuacion son
ortografia y
escasos.
puntuacion.
El use del
La terminologia
metalenguaje es
utilizada no es la
adecuado sin
adecuada para un
embargo se
articulo de esta
podria dar mejor
area.
uso a la
11 4
Nit
L..
:"
terminologia del
area.
Pensamiento Critico.El trabajo
demuestra
conocimiento
profundo del
tema y aporta
con
originalidad a
Calidad de
la discusiOn
informacion
con un use
amplio de
argumentos,
puntos de vista
y fuentes de
informacion.
Todas las
fuentes de
informacion
son de alta
calidad y
Cantidad de
relevancia que
brindan
referencias
credibilidad a
su analisis y
estan citadas
adecuadamente
El trabajo
demuestra
cierto
conocimiento
del tema y
aporta a la
discusion sobre
el tema con
algunos
argumentos,
puntos de vista
y fuentes de
informacion.
El trabajo no
demuestra
conocimiento
suficiente del
tema y no aporta
a la discusiem
sobre el tema.
Algunas Fuentes Pocas fuentes de
de informacion
informacion son
de calidad y son
son de alta
calidad y ciertas pocas las que
son relevantes
presentan
al tema.
relevancia al
tema propuesto.
Contenido.-
Organization
sintesis de
informacion
La informacion
esta muy bien
organizada de
tal manera que
se nota la
secuencia que
lleva al lector a
las
conclusiones.
La sintesis de
informacion es
utilizada
correctamente
utilizando
teorias
comprobadas y
La informackin
esta
parcialmente
organizada de
tal manera y no
se percibe una
cronologia que
Ileva al lector a
las
conclusiones.
La sintesis de
informacion
parcialmente
adecuada con
algunas teorias
comprobadas y
algo de criterio
La informacion
no esta
organizada
adecuadamente.
No existe una
sintesis del
trabajo
desarrollado ni
teorias que
respalden lo
senalado a lo
UEES
UEES
Figuras y
tablas
asim ismo
criterios y
analisis del
autor.
Las figuras y
tablas son
ordenadas y
numeradas,
admits ariaden
comprensiOn
del tema
propuesto.
y analisis del
autor
largo del
documento.
Las figuras y
tablas son
ordenadas y
algunas veces
afiaden a la
comprensiOn
del tema
propuesto.
Las figuras y
tablas estan
desordenadas y
crean confusiOn
con respecto
tema propuesto,
presentan
informacion
repetitivo.
El autor utiliza
las referencias
bibliograficas
en citas, tablas
y figuras segim
la normativa
que indica la
politica
publicaciOn de
la revista pero
no todas estan
documentadas o
en formato
APA
Algunas fuentes
de informacien,
tablas o figuras
no tienen
documentaciOn
de fuentes de
referencia o
estan
documentadas en
un formato
diferente at
requerido.
Referencias bibliceraficas.7
Fuentes
Cantidad de
referencias
bibliogrificas
El autor utiliza
las referencias
bibl iograficas
en citas, tablas
y figuras segim
la normativa
que indica la
politica
publicacion de
la revista
(formato
APA).
Minimo 20
referencias.
Minimo 20 referencias
CIE ES
VNIVERSIDAD ESP1RiTu
UEES
Recomendaciones al autor:
Aqui las recomendaciones del par para el autor. Si requiere más espacio puede utilizar una
hoja adicional.
Opinion del par:
SESALE CON
UNA X
Debe aprobarse
Aprobarse con recomendaciones
No cumpie requisitos para aprobarse
Nota asignada al paper acadimico por el evaluador:
/100
El
UEES
ANENDESPRINSAW