La Quimioterapia Y ios antibióticos

suRn
SEM ANARIO IN FORM ATIVO Y LITERARIO EDITADO POR LA JEFATURA LOCAL DE
Año II
-
Núm. 27
SURI A , d ía 6 d e M ar zo d e 1952
La Quim iot erapia
Y ios ant ibiót icos
En la vertiginosa carrera que
ha emprendido la Ciencia, en su lucila contra las enfermedades, se lia
logrado recientémente la obtención
de tres nuevos antibióticos que, al
parecer, tienen una eficacia muy
grande sobre el bacilo de la tuberculosis.
Este camino t riunfal que culmino en nuestros d ías, tuvo su origen
en Francfort en el año 1907, en el
laboratorio de un científico alem án:
|el doctor Ehriich.
Es bien sabido, que las bacterias patógenas, esto es, los microlorganismos productores de enfermedades actúan sobre el organismo humano, segregando unassubs|tancias venenosas o xtsonia
ioxinas, que
las que producen la mayor porte de los transtornos orgánicos de
enfermedad en cuestión.
Paralelamente, e l organismo
itacado reacciona a la invasión
icrobiana defendiéndose merced
dos armas fundamentales, que
'on: lo producción de antitoxinas o
substancias neutralizantes de las toninas bacterianas y la fagocifosis.
:sta curioso propiedad, fué descu"erta por el biólogo ruso Metchnidel Instituto Pasteur, de París, y
•onsiste en la facult ad que tienen
'>s leucocitos o glóbulos blancos de
I sangre, de at rap ar y digerir a los
"crobios, eliminándolos sucesivadel organismo.
Sin embargo, si lo reproducción
® estos es tan g rand e que no basla fagocitosis paro destruirlos,
"^ reviene la enfermedad.
^ detener esto multiplicación
^ '® riana, es a lo que están desti-
nados los antibióticos. Son, pues,
los antibióticos, substancias que tienen la misión de fijar las bact erias,
impidiendo su reproducción, facilitando así, la ulterior acción fagocit arla de los leucocitos de la sangre.
La eliminación pues, de los microbios, no está a cargo de los antibióticos sino de los glóbulos blancos. En términos científicos, diríamos
que son substancias no «bacteriolíticas» sino «bacteriostáticas*.
Las primeras substancias antibióticos conocidas por sus multiples
efectos fueron las sulfamidas, cuya
acción t erapeut ica, fué descubierta
por Domagk en Alem ania, en 1935,
en el proritosil-rojo, al cual siguieron las conocidas sulfanilam ide,
sulfapiridina et c.,'y posteriormente
lo penicilina, aureom icina, cloromic^ tina y muchísinias más, que
son producidas generalmente por
seres microscópicos del grupo de
los hongos.
zyxvutsrqponm
zvutsrponmjifedcbaYUSRQPONMLIGEA
F. E. T. Y DE LAS J. O. N - S.
Pr eci o : UN A p eset a
Sin embargo, el primer ataque
directo a los microbios patógenos,«
parte, como hemos dicho, de Pablo
Ehriich, en 1907. Este hombre de
ciencia, cuyo lema era «sin prisa y
sin descanso», con una paciencia
verdaderamente teutona, e st ab a
estudiando la obtención de una
substancia, que sin d añar seriamente al organismo tuviese la facult ad
de destruir al Treponema pallidu.m,
que es el agente causal de la sífilis.
Tuvo Ehriich que ensayar sus
substancias, una a uno, primero sobre cultivos de microbio, luego en
animales de experimentación y por
último en el hombre. • Cuando llegó
el turno experimental al compuesto
606, que lleva el sencillo nombre de
clorhidrat o de dioxidiaminoarsenobenzol, encontró uno, que tenía las
condiciones apetecidas: había descubierto el Salvarsán.
Al salvarsán o 606, siguieron el
neosalvarsán o 914, y una gran
cant idad de nuevas drogas, pero a
Ehriich cabe el honor de haber iniciado las hostilidades de uno manera contundente, contra estos minúsculos enemigos nuestros, que
son los microbios patógenas.—X.
" • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • • a ai
Cuando se calmaron las p;sion es,
«El Gresol> dejó de ser escuela y se
vió convertido en el «Cafí« del Qui
« EL GRESO L » yvutsrqponmlkjihgfedcbaURQONMGEDCA
co» Epurante varios añOs transcurrió
^ <E1 Cr eici* nació en los últimos
su vida pacífica y tranquila, con el
•ñ oa de la primera decena de este cafetero Camagrós, hasta quelaal final
siglo. Un grupo de jóvenes del Cen- vino a morir convertido en el «Centro Católico, disconforme con los tre Rabassaire». Entre las cosas pomaestros gue entonces tenía nuestra sitivas que dicho Centro proporcionó
villa, le dieron vida.
a nuestra villa, fueron varios maes
Así fué como nació <E1 Gresol», tros de valor indiscutiEíe, entre los
una escuela. Después, por k políti- cuales deecolló por sus cualidades
ca de aquellos tiempos, se vió en- pedagógicas, el señor Marcet, uno de
vuelta esta sociedad en los tumultos los forjadores del nivel cultural que
que culminaron con la muerte del nuestra villa tiene actualmente.
«Noi viudo».
CIREDOR
Nuest ros viejos caf és
S U R I A UTSRPNLIEA
Pdg.2
PANTALLA SURIENSE
E F E M E RIDE
zyvutsrqponmlihgedcbaVUTSRPONMLIEDCBA
6 M a rz o 1 9 3 8 SM a rz o ISSg
zyxvu
fectuida en Suria, que pueden hacerlo sin ninguna clase de recargo y duI n d i c a d o r Re l i g i o so
rante los días del uno al diez en
S A N T O R A L vutsronmligedcbaVSMLJD
Manresa, calle Sobrerroca, 13.
g e sta de n u est r o crucero
La g lo rio sa
cu y o s marino s murie ro n c an-
«Bale are s»,
« Ca r a al So l»/
tando
e n lo s in-
pe nsar
m en so s d e b e r e s q u e e sa sang re
p o n e co m o la de las de más
no s im.
C aído s.
Viernes, 7: Santo To más de Aquino
9 M a rz o 1 9 3 8
- 9 M a rz o 1952
Nat alicios
Sábado, S.- San Juan de Dio s, fund.
XIV Anive rsa rio pro mulgac ió n del Fue ro del Trabajo
Domingo, 9: II de Cuaresma San Pac iano
El matrimonio Ramóa Bartumeus
El trab ajo
te s la partic ipac ió n
de|
Lunes, 10:
San Me iitó n
-Carmina Navarro,-elprimero, hijo ho mb re e n la pro duc c ió n me diante e l
Martes, 11: San Eulo g io , pbro . mr.
del actual presidente del C. D. Suria, e je rc ic io vo luntariame nte
pre stado de
Miércoles, 12: San Gre go rio e l Magno
— se h í visto alegrado con el naci- su s fac ultade s inte le c tuale s y m anuales,
Jueves, 13: zvutsrqponmljigfedcbaXVTSRPMJIGFEDCA
San Ro drig o , pbro . mr. VTSRONMLIFEDCA
miento de un varón. Enhorabuena.
N O T I CI A R I O
Placas, carros y biciclet as
A partir de la presente semana se
expenderán en las Oficinas del Ayuntamiento las placas de carros y bicicletas correspondientes al año 1952.
Gomo es normá de años anteriores,
tienen obligación de adquirir dicho
número todos los que posean algúo
vehículo de los antes citados.
Cobro de Cont ribuciones
A propósito del cobro de contribuciones se recuerda a todos los contribuyentes que no satisfacieron sus
cuotas en los días de recaudación e-
Igualmente los coasirtes Andrés
Cobo Teresa Maciá, la última de los
euales fué ex^ielente actriz de los cuadros de aficionadas locales, han recibido la visita de la cigüeña en forma de un hermoso niño. Felicidades.
Cal l e d e Sant a Bár b ar a
de c o ro
y ho lg ura
de sarro llo
re trib uc ió n
para
y al me jo r
Nac io nal»,oledL
Lo
use rà co m o míni-
de l trab ajo
m o sufic ie nte
b ajado r
de su vida
de la Ec o no mía
pro po rc io nar
y a su familia
al tra-
una vida mo ral f
dig na».
Con
En ocaiión de la última Fiesta
del Arbol, en las palabras pronunciadas p i r el señor alcalde, se anunció
la terminación de la calle Santa Bárbara para la Fiesta Mayor próxima.
De acuerdo con los deseos de nuestra
primera autoridad, los obreros han
reanudado las obras en el último sector y según parece, ya no se interrumpirán hasta la pavimentación total de la calle.
v o caci ó n , en o r d en al
se g ún su pe rso nal
c ató lic a
so me tie ndo
trab ajado r.
avanzado s
trab ajo
r en o v ó la tradic ió n
y se ntido
humano;
la rique za
al se rvic io de l
e llo
se
de justic ia
mds
e r a , de jando e l
Uno de lo s pro g ramas
de n u est r a
de se r una simple
ra se r e xaltado
de l e spíritu
me rc anc ía pa-
c o mo fe c unda
e xpre sió n
c re ado r de l ho mb re .
Suríense:utsponmlihfedcba
(acltita la pal)iicaciài^ de este sei^mm
susc(fihlé(\¿obe al tnlsm\
V AN I V E R S AR I O D E LA S. A. S.
D o m i n g o , 9 M ar zo 1 9 5 2 - C A M P O M U N I CI P A L D E D EP O R T ES
utsrqponm
A las n de la mañana, presentación de un N UEVO DEPORTE EN SURIA
BALON-VOLEA
a cargo de elementos de M anresa, que nos ofrecerán un partido
correspondiente al Campeonato de Cat aluña (Grupo M anresa)
entre los equipos
C. N. Manresa
(Campeón M anresa)
Spíris Club
(Sub-Campeón M anresa)
A las 12:
Exhibición de Tiro al Arco
por tiradores de la Secci ^
de Atletismo del C. de D. M anresa.
¡Una organización S. A. S. al servicio d el d ep o r t e!
S U R I A
Pd g . 3
vutsronm
Congreso Eucar i st i co
Jef at ura
int ernacional d e Bar cel o n a zyxvutsrqponmljihgfedcbaVUSRPONLJIFECBA
La designación de Barcelona para
1( celebración del próximo Congreso
Eucaristico Internacional en el próximo mes de mayo, reviste inusitada
importancia. Se trata de una cuestión, cuyo alcance rebasa la esfera
puramente confesional, aun siendo
ésta, claro está, la base o razón de
ler del Congreso. Pues hombres de
distintas razas, guiados por un mismo alto afán, se pondrán en contacto
a través de la hospitalidad, el suelo
y el espíritu español.
La situación geográfica de Barcelona, es, a tales efectos, ideal, por
hallarse en el centro de un vasto círculo que comprende las naciones eutopeas típicamente católicas y occidentales: Irlanda, Italia, F r a n c i a ,
Portugal, y ser el paso obligado de
Jii corrientes viajeras que van de unoa a otros continentes. Siendo digno de tenerse en cuenta que rara vez
una población no capital de Estado
ha sido designada para tan augustas
tareas.
Crucigram a núm . 22
1
2
3
4
5
6
7
8
de Obras
Públicas de Barcelona
X
E D
& I ^
:
En cumplimiento de lo dispuesto
en los artículos 13 y 14 del Reglamento de Carreteras, de 10 de agosto de 1877, se hace público que se
abre información pública, por el plazo de treinta días, con motivo del
proyecto de carretera de Suria a Llinás, sección 1.°, trozo 1.°, en términos de Suria y Castelladral, para
que los efectados por el mismo, puedan formular por escrito las reclamaciones que estimen procedentes
a su derecho, a cuyo efecto durante
el citado plazo, estará de manifiesto
dicho proyecto en esta Jefatura (Vía
Layetana, 10, bis, 2.°).
C o m p ro su a p a ra to
d e ra d io
a n tig u o .
Pa g o e n e l a c to .
Pa s o a
d o m ic ifio .
Dirig irse a l
Te lé fo no núm . 31
o a c ud ir a
M á rtire s , 5 7 , 3 .»
M
M
M
M
M
fra
L
H
M
M
M
Barcelona, 27 de febrero de 1952.
- E l Ingeniero Jefe, Federico Segarra.
M
M
M
M
M
M
M
E l C a pitá n
e xc e pc io nal
70
M
yxtrponlifeda
(te c hnic o lo r)
La E xtra ña
9
M
P ir a t a
U
rI
M
pro duc c ió n
de e stilo
C ita
vang uardista
E l C o r r e o de l R e y
I zxvutsrqponmljihgfedcbaZXVUTSRQPONMLIHEDCA
L
'2
ü
3
A!
f,
5
r
0
I I
M
ó
s
7
I I
8
í
11^
z
9
r•
-i
10
ST ER L I N G
H RYD EN
1
HO RIZO NTALES
friste za.— 2.
- ! .
Mo vían
'"•e filipino .
Vo c al.
lo s altare s.- ó .
0'-gío.-7.
c lase
las alas- 3.
Mate rial de c o nstruc c ió n.
Anim al. Virtud.
L O U r S
C ie rta
m usic al.— 5.
im pre sc indib le
Le tras
de ruina.
Al
re vé s,
ción.—8 Punto
c ardinal.
Q ue
u « o . ~9 . Plural.
Pro no m b re
"1— 10.
Plural
Nom-
Vo c al.— 4.
Adje tivo
Alg o
de
Vig ilare n.
C o nso nante .
CHLHERNj
JEHN HH6EN • dAMES-WHT
IMORE SRM JRFFE - JOHN McINTiRE lSA
en
Al
re vé s,
pre po sitie ne
un
A
de m o strativo -
Le tras.
Vo c ale s
re -
Pafidas.
^m iC ALES.- l.
""slanc ias
^fo r
Pasta
sim ple s.— 3.
e spaño l.
Sin
alim e ntic ia.- 2
No m b re
prim e ra
Al re vé f, relativo a la
I
°9o s.~6.
de
flo re s
Inic iale s
q ue
de
de
le tra:
m ue rte .
c re c e n
c ie rto
^
bebid
, , J.
dulc e .
Al re vé s,
— 9.
alim e nto
lo s
o rg anism o
Le tra.
Q ue
q uita
para
c o ndi-
'"S'^sPre po sic ió n.
Sllüll
Me tal.
eñ
j n í r o /o d o r d e f e s rac io nam ie nto s.
Va/ o
un
ríg ida.
C o nste lac ió n
IIVocal. Nombre de una
"""«'•eín,
franco.
ar-
¥
uronmledcbaVNI
Hist oria de una m al a m ujer
EL D A N U B I O
RO JO
Su c e d i ó e n P r i m a v e r a
Pdg. 4 UTROLFEDBA
S U R I A
FU T BOL
RESU LTA D OS
Gracia, 5 - Fu c rt e pí o , 3.
Cruz Alta, O- Me rcan til, 1.
Berga, 1 - Es p añ a Sabi de l l , 3.
Gironella, 3 - Gimnástico, 2
Artiguense, 1 - S a n Cugat, 1.
Iberia, 2 - P u i gre i g, 2.
En la segunda parte, un linier
Suria, 1 - Gas, 2.
pregunta
:
Sí l l e n t, 1 - To rrase n se , 0. zutsrqponmljigecbaVUTSRPONMLIGFEDCBA
- ¿ Cuántos están? - refiriéndose
CLASIFICACION
al partido Barcelona- Madrid.
4 75 25 36
Puigreig • 24 16
- D o s a do s- c o n te staro n . Una
5 60 40 33
Mercantil
24 14
«mu6ca> del linier, se rasca la cabe7 60 29 32
Giron ella
24 15
8 60 51 30 za con la mano que tenía la bandeSallen t
24 14
8 48 42 27 rita, el àrbitro lo ve, pita, y e so ... Gim. P. N. 24 12
8 57 43 27 ¿Qué es? - Penalty - ¡Bravo!
Artiguen se 24 11
7
51 43 27
Se dispone a ejecutar la falta SeEspañ a Sab . 24 10
Fuer t epío
24 13 1 10 41 39 24 ñal; lo h ace , pero como está nervioBerga
24 10 4 10 36 52 24 so por el empate del Bar^a, ch uta al
10 44 45 23
Tor r asen se 23 10
palo, (ni con penalty s, hacen goles)
10 53 56 22
San Cugat
2c 8
15 29 68 18 ¡vay a equipo 1
-^ cstadia
Gracia
SURIA
Iberia
Gas
Cruz Alta
23
24
24
24
24
6
6
4
6
6
14
13
16
3 15
31
43
42
34
46
70
59
56
16
15
14
12
Gabarró (la «rateta> suriense)
centra, y Viu, sin querer, pone la
cabeza y consigue el empate (menos
mal).
Y cuando faltaban diez minutos
El Gracia tiene la bonifícaciún de
cuatro puntos. Cruz Alta y Fuertepío para finalizar el encuentro, cogió la
la penalización de tres puntos cada pelota Peiró, dribló, chutó, Abellaneu n o . zyvutsrqponmljigedcbaUTSRPONMLIGEDCBA
da <badó>, y la pelota entró, ¡oh l; y
con el resultado 1 2, termina el aburridísimo encuentro que vimos, pero
Pa'-tido pobre, soso, insulso, abu
no el que oímos.
rrido, etc., fué el que presenciamos
¿Los peores? To do s. - ¿Los mejoel pasado domingo en el campo Mures? Ninguno.
nicipal de D e porte s. Estas palabras,
el re sultado, y dar un vistazo a la clasificación, bastarían conio comenta,
rio del partido . El Gas, penúltimo en
la clasificación, vencedor del once
Buriense, (¡qué v e rgüín z»!).
Suria, 1 - Gas, 2
^ HiudeciuiUa
Pero co m o la obligación ei la
obligación, relataremos el partido,
de un modo festivo, y a que no merece serlo de otra fo rm a, en serio tendría que repetir lo mi«mo de otras
veces, o quizá cosas más gordas y
pe ore s aun .
El partido en sí y a parecía ser ju
gado en «bro m a». Fuimos a ver un
partido, pero lo que en realidad hi
cimos la may o ría de los e spe ctadorea, fué escuch ar otro, por ,loí altavoces in stalados en el campo .
Al parecer, no solamente éramos
nosotros los que nos interesábamos
por la m arch a del partido, que se cele braba en la capital, sino que àrbitro, liniers, y algunos jugadore s, eran
de la m ism a opinión.
*
«
*
DE LA SIERRA
el ab o r ad a en la co m ar ca
del mismo nom b r e, cél eb r e
por sus i nm ej o r ab l es p ast os, t an ricos en m i ner al es
q ue son com o un r eg al o y
p r i vi l eg i o de l a N at u r al eza
¿adí
ELABORA
SO L A M EN T E
P RO D U CT O S
DE A LTA
LA CTEOS
CA LI D A D
utsiedcaUH
A poco de empezar el encuentro,
el Barcelona, marcó un gol (ohl perdón) el Gas marcó ua gt l , por me diación de BU delantero centro. 1 O,
f u la toaemoB arm ada.
Rep r esent ant e:
A GEN CI A
CO M ER CI A L
T ORREBADELLA
Al terminar el partido, hablamoi
con Viu, autor del único gol.
- N o quería hacerlo, fué sin que.
rer; yo escondía la cabeza, pero... (Ig
compren demos muy bien).
Ave llan e da. - « ¡Jo no he estât, jo
no he fet re s...!> (eso sí qu i lo creemos).
Señal. - ¿Porqué fallaste el penil?
- Lo s nervios, e st ábam o s 2 a 2.
- Nosotros no, si acaso el Barçi,
- ¡Ah, el Barç sl .
Minguell. - ¡Ay, uy, ay , uyl etc.,
en este partido sólo he caído quince
veces.
- En h o rabu e n a.
Sr. En t re n ado r. - Yo no querer
decir nada.
- A h ! Vale más así.
Uno del Gas. - Un público muy
bueno, no ha dicho esta boca es míi.
- Eso es v e rdad, no se oyó ni un I
grito, ni insulto. Felicidades.
Así «lalimos de las casetas, pensan do que el próximo domingo volveríamos hacer el comentario, y qae
como de costumbre empezaría isí: El
Suria, pierde, por la ineficacia de...
etc etc. - R . P.
Int ernacionales del
deport e en Suria
Se iniciaron el pasado domingo
los festejos conmemorativos del V
an iversirio de la fun dación de Ii
S. A. S., con una matin al de biloncesto, en la c u d tomaron parte loi
equipos <A» y «Bi del Español, los
equipos femeninos del C. D . Hispano Francés y Lice o Fran ré s y el primer equipo de la S. A. S. , y unas exhibiciones de ping pon g.
Con ello tuvimos ocasión de alindar a varios internacionales de baloncesto y ping- pong, y he a q u í lo
que nos dijeron:
JOAQU IN HERN AN D EZ. - Edaá
19 años. Españ ol. 14 a ñ o s de resi
dencia en Bé'gica. 2 veces interotcional con Bélgica contra la Selección Catalan a en Barcelona y con t r i
Suiza en Bruselas. Actualmente rendente en Barcelon a y jugádor dd
Españ o l.
- ¿Q u é impresión tiene del bi'
lonceBto español?
- Bu e n a. Es uno de los mejor«'
de Eu ro pi .
—¿Y de usted qué me dice?
- Co n f í o en ser internacioflif
con Españ á, y es desde luego®'
gran ilusión ,
Pd g . S
„ De usted ae ha dicho que et el
[úbila del baloncesto.
¿Por qué lo
tica. Responde a mis preguntas con
gran naturalidad.
- Ustedes van delante en el Cam •
Será por mi
dominio del ba-
peonato de Educación y D escanso.
la y las jugadas
desconcertante!
¿N o es así?
, veces ef ectúo, y que e U d v e ririo no espera.
_ ¿Q ué le ha parecido el am -
- V amos
emparejados
co n
Club Q arcía V ives y el próximo
el
meroa de abril, Eapaña- Portugal, en
Lisb oa.
- E n Suriá ha gustado mucho su
actuación. A quí hay poca afición,
debido a que es un deporte poco
conocido.
do-
mingo debemos contender con ellos.
-¿Q ué
le ha parecido nuestra
villa?
Los que ganen serán campeones del
- E s un pueblo agradable, y por
lo que he visto de él, es bonito y
ienta deportivo que ha encontrado zyxvutsrqponmljihgfedcbaYVSPOMLIHGEDCBA
T orneo.
tiene unos alrededores estupendos.
in Su r i a ?
El día 16 empezará el Campeo- ¿Cómo estamos en ping-pong
- Fro m eted o r. H ay entusiasmo Lnato de la Federación Catalana. N os
internacionalmente?
L el público y en los jugadores.
preparamos intensamente para cate
- Bas tan te mal, debido más que
Torneo'.
_ ¿ Y técnicam ente, cómo ha visnada a la falta de contacto con los
- ¿ Pres en taro n el equipo comjo el baloncesto local?
demás países.
pleto en Suria?
Tenemos temperamento y rapi_ Poco elaborado. Les falta un
- N o. Sólo tres titulares y los dedez de reflejos, pero nos hace falta
)uen entrenador que los forme técmás reservas.
experiencia y esta sólo se adquiere a
licamente y les dé rapidez.
H aga constar que el ambiente de
base de mucho contacto internacioL» S. A . S. nos ha tratado m uy
aquí nos ha gustado.
nal, cosa que repito, nos ha faltado
lien. Hágalo constar así.
- ¿Proyectos internacionales?
hasta este m om ento.
HUGO V O N A REM . - 2 5 años,
- Este año, sólo un partido amisA hora parece que se quieren sub- srna
kipino. Hijo de padre alemán y
toso en París.
s a n a r pasadós errores y hay p n a s
iidre catalana. Llegó a España el
- ¿Q ué opina del deporte en la
de increm entar los encuentros interpasado. Jugador del Español.
mujer?
nacionales. - U LISES.
- ¿Q ué le parece España?
- L a s mujeres deben practicar
- E s un país admirable. A quí
B A L O N C E S T O
los deportes. El deporte da a la muliiy paz y tranquilidad.
jer seguridad
- ¿Y Filipinas?
-Ha
sufrido
m ucho.
Primero
pon los japoneses y ahora con los
l<hucks>.
Umente en España.
al homb re,
educación
y le
para el ulte-
rior desarrollo de su vida.
deportes debe practicar
la mujer?
- D e s d e luego, hay muchos
- ¿Se practica m ucho deporte en
Filipinas?
se adaptan a sus cualidades.
ite es amateur.
- ¿Se conoce el fútbol?
- Sí, pero en plan am ateur,
menos
lin
el auge
Ique conoce en España.
- ¿Cuál es el deporte que se prac-
*
A LBERTO
que
El
loncesto es quizá el mejor de
- M uchí si m o . Pero allí el deper-
lilcanzar ni m ucho
sirve com o
-¿Q ué
Mi deseo es quedarme defíniti-
1
en sí misma e inde-
pendencia frente
ba-
ellos.
*
D U ES O .
Campeón
de España
Pertenece
al
-
29 años.
desde
Club Tivoli
1944.
de Pin g-
Pong. A ctuil m ente defiende los co
lores de su C lab en el Campeonato
de Barcelona por equipos.
L a p r i m e r a j o r n a d a d e lo s fe s t i va le s q u e o r g a n i z a l a S . A . S .
p a r a c o n m e m o r a r e l V a n i ve r s a r io d e s u fu n d a c i ó n y q u e e s t a b a
d e d i c a d o a l " Ba l o n c e s t o , r e s u lt ó
b r illa n t ís im a . E l a s p e ct o q u e o f r e c l a e l Ca m p o M u n i c i p a l d e D e p o r t e s a la s 12 d e l a m a ñ a n a e r a
i m p o n e n t e . E l t ie m p o s e s u m ó a
l a b r illa n t e z d e lo s a ct o s , q u e n o
v a c i l a m o s en d e c l a r a r co m o u n o
d e lo s m a yo r e s e s p e c t á c u l o s d e p o r t i vo s q u e se h a n vis t o e n Su r i a .
D i ó co m i e n zo a l fe s t i v a l c o n e l
en cu en t r o E S P A Ñ O L « B » - S AS
q u e r e s u lt ó b a s t a n t e i g u a l a d o , e s fo r zá n d o s e lo s n u es t r os , e n s u p e r a r se a n t e la b u en a la b o r d e .Llo p ,
Ca s t i l l o y Go n zá le z,
t er m in a n d o
e l p a r t i d o co n e l t r i u n fo d e l E s p a ñ o l « B » p o r 16 - 1.3 .
|tica más?
- ¿Cómo van clasificados?
- E l baloncesto, tanto m ascul ino^
- En el primer lugar. Fal tan só|como femenino.
lo dos rondas para term inar y creo
.
Allí las mujeres juegan casi todas
que seremos campeones.
|«1 baloncesto, por ser un deporte
- ¿ Pro y e cto s internacionalf s inliue ge adapta a las condiciones fisimediatos?
|cai de la mujer. Es un deporte bello
E n e l s e g u n d o e n cu e n t r o , n u e s - Y o diría más bien realidades.
|y limpio, sin brusquedades.
t
r
o
s m u c h a c h o s s e e n fr e n t a r o n co n
El 14 de este mes en Bruselas, EsI
- Srgúa tengo entendido, usted
e l e q u ip o d e l E s p a ñ o l « A» q u e a paña Bé'gica. El 16 y 1 7 , Torneo
|ha vitijtdo m ucho. ¿Q ué impresión
l i n e ó ^ su s m e j o r e s h o m b r e s : E s Internacional de París, al que hemos
•tiene de los países que ha visitado?
p a r za , Ar d e v o l , Yo n Ar e m , L l o r e t
sido eapecialmente invitados. El 18,
- E l O riente, muy pob re. Los
y H e r n á n d e z . D e s d e l a in clu s ió n
Esp aña Francia, en Tolouse. A pri- yutsrqponmlifedcaTSRPOIEDCA
Ipaíses anglosajones muy ricos mated e e s t e ú lt im o j u g a d o r , r e cié n lle -
I n a lcn en t e, pero con grandes defectos
g a d o d e B é l g i c a , e l e q u i p o co n s i gu e t r i u n fo t r a s t r i u n fo e n e l
RADIO • Alquiler de Equipos Amplificadoret VSROLDA
I
Pjra mí, España es et país mejor
c a m p e o n a t o d e Ca t a l u ñ a d e p r ip e tó l e s . Üjtedes critican á su país
m e r a c a t e g o r í a , d a d a l a cla s e e x|y no se dan cuenta de la suerte que
t r a o r d i n a r i a d e e s t e j o ve n j ü p jtienen de poder vivir en é\. vronldaUSRNIDA
d o r q u e , a lo s 19 a ñ o s , h a s i d o
y a i n t e r n a ci o n a l.
I SROA
R O SA S O LEY . - Capitana del
Sa n Sa lva dor, n.® 9 • S U R I A
E l p a r t i d o r e s u lt ó u n a , b r i lla n -
Imorales.-
Construcción y Reparación de APARATOS DE
S ALVAD OR
SARDAN S
D. Hispano Francés. M uy simpá-
S U R I A
Pd g. 6
zyxvutsrqponmljihgfedcbaVTSRPONMLJIHFEDCBA
ver las m ar avillas e in esp erad as
te exh ibición de ju ego por part e
del Esp a ñ o l, que, ad em ás del' ju ga d a s d el joven H ern án d ez, el
gran aciert o en el en ceste de Llo excepcion al ju gad or H ern án d ez,
ret y la , lab or d est ru ct iva de los
cuen ta con la eficacia en cest ad ora d e Llor et y de Von Ar em y el d efen sas Ar d evol, en prim er p lano, y Esp a r z a . E l p art id o t erm isoberbio ju ego d efen sivo de Ar d evol y Esp a r z a . .Los ju gad or es lió con el resu lt ad o d e 6 1- 4 0 , fa vorab le al Esp añ ol « A» , lo que
lo ca le s'p o co pudieron h acer sin o
d a id ea de lo m ovid o que fu é el
poner m uch o en t usiasm o en la lu m arcad or.
cha, t erm in an do el part id o con el
La organ ización fu é un éxito
resu lt ad o d e 32- 8 .
com pleto en todos sus asp ect os,
A con t in uáción , salt aron al t edebien do elogiar a la S. A. S. por
rren o de ju ego los equipos fem eel prim er t riu n fo que se h a apu n n in os d el C. D . H I SP AN O
t ado en el prim er fest iva l de su
F R A N C E S y LI C E O F R A N C E S
V
an iversario. — C O N T E
que fu er on m uy ap lau d id os cuan do los Sr es. Fá b r e ga y Mou rareu ,
P I N G - P O N G
de la Dir ect iva d e la S: A. S., h iE l d om in go por la t ard e, a l a s /
cieron en t rega de sen dos ram os de
3'30 , tuvo lu gar en el local del
flor es a las capit an as de am bos
Cen t ro Cat ólico una exh ibición de
con jun t os.
Pin g-Po n g, a car go del cam peón
E l p art id o que n os ofrecieron ,
y
su b-cam p eón de Esp a ñ a , Du eso
sin ser tan rápid o y viril com o el
y
Ba ssa , respect ivam en t e, p r o gr am ascu lin o,
result ó
en treten ido,
m
a
com pren dido den t ro de los acd em ost ran d o las ju gad or as un
tos organ izad os por la S. A. S.
m agn ífico en t ren am ien t o, ven cien con
m otivoo de celeb r ar el V an ido las d el H isp an o Fr an cés por
versario
de su fu n d ación .
18 - 16 .
La
exh
ibición efect u ad a por d iCom o fin al de la reun ióii nos
ch os elem en t os fu é t ot alm en t e d el
ofrecieron una m a gn ífica exh ibiagr ad o d el n u m eroso p ú b lico que
ción de ju ego los equipos E S P Aacu dió a p resen ciarla, ap laiid ien ÑO L « A» y E S P A Ñ O L « B» en
do repet id as veces las n u m erosas
el que de n uevo n os fu é posible sonjfaSJ
y b ellas ju ga d a s que realizaron .
Pu d im os com p rob ar facilm en te que los títulos que ost en t aban
no es por u n a casu alid ad ya que,
d u ran t e la exh ibición , t am bién e vutsromiedcaUTSRPONLJIGECA
fect u aron algu n a p ar t id a en serio
ar b it r ad a por uno d e los aficion ados locales, d espu és de h ab er se
REG A LO S PRA CTI CO S
puest o de acu erd o en t re los dos
con t en dien t es.
Du eso, sin d u d a, t ien e u n ju ego
N e v e r a s
de m ás efect ivid ad , p egan d o con
tal fu er za a la p elot a qu e h acía
La v a d o r a
p erd er con m ás facilid ad a su con -
t rario, pero t u a n d o er a Bassa
que lleb ava la in iciat iva del jue^J
Du eso t en ía m ás d ificu lt ad , yaqu.j
su ju ego n o es precisam en t e devol.l
ver las p elot as que le t ira el co^.l
traric^f» m ien t ras Ba ssa
devolv'J
con m ás facilid ad las pelotas máJ
d ifíciles que le t irab a Du eso.
Tám b ién efect u aron algun as ju.|
gad as a b ase de act u ar coa 3 y
pelot as con ver d ad er a maestría, lo|
que les valió m uch os aplausos
resp et ab le..
Fu é un a m a gn ífica exhibición I
que todos los buen os aficionados!
t ard arán m uch o tiem po en borrar
de su m em oria, d a d a la belleza I
del espect ácu lo y la m aest ría coni
que fu é ejecu t ad a, teniendo quel
h a ce r ' la salved ad que Du eso evi-1
den ció una me^or clase que su]
com pañ ero Ba ssa , sin despreciar la |
de est é.
Deb em os felicit ar a la S. .A.. Si
por p lresen t ar an t e n u ést ros afi-|
d o n ad o s est as dos figu r a s de tanto
relieve en Esp a ñ a , de est a especialid ad , y esp eram os que todos
h ab r án ap rovech ad o est a ocasión I
p ar a poder in t rodu cir est a modali-1
d ad en n u est ra p ob lación : el bello' espect ácu lo que es el Ping-|
Po n g. —C. ma
San Jo s é
a u t o m á t i ca
í^ma
a m ejor m áquin a
para coser y bordar
©
G I LK I N
\mm
RELOJERIA
f
V/ ueTA
Ae u T
S Ü R I A
S U R I A srpomiedcbaUSM
Ubim s i^ oedacUrS
paM ^ dm o&M
SURI A