CONTRATO DE MEDIACIÓN Tiens México DE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE Tiens Health Products S de RL de CV SI LOS DATOS SEÑALADOS EN LOS CUADROS GRISES NO ESTÁN COMPLETOS NO SE PODRÁ REALIZAR EL PAGO DE MEDIACIÓN (BONO) Declaro bajo juramento que todos los datos y expresiones manifestadas en el presente contrato son ciertas, se ajustan a la verdad y confirmo mi compromiso con el contenido del mismo: CÓDIGO DE DISTRIBUIDOR Datos Personales Nota: Llene con letra de molde todos los espacios. APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRE (S) O RAZÓN SOCIAL COLONIA DIRECCIÓN (CALLE Y NÚMERO) DELEGACIÓN / MUNICIPIO / DEPARTAMENTO ESTADO / CIUDAD / POBLACIÓN CURP CÓDIGO POSTAL PAÍS NACIONALIDAD RFC FECHA DE NACIMIENTO MES DÍA AÑO E-MAIL TELÉFONO CASA (FIJO) ESTADO CIVIL: HORARIO P/ COMUNICARSE TELÉFONO / CELULAR SOLTERO(A) CASADO(A) Datos Bancarios TIPO DE CUENTA: AHORRO DÉBITO No. DE CUENTA S/. BANCO SUCURSAL Y DOMICILIO CUENTA SWIFT CLABE INTERBANCARIA (18 DÍGITOS) INDISPENSABLE PARA PAGO DE BONOS Datos Patrocinador/ Orientador APELLIDO Y NOMBRE DEL PATROCINADOR DIRECTO CÓDIGO DEL PATROCINADOR DIRECTO APELLIDO Y NOMBRE DEL ORIENTADOR FIRMA CÓDIGO DEL ORIENTADOR FIRMA A: Tiens Health Products S de RL de CV José Vasconcelos 44, Col. Condesa. México D.F. C.P. 06140 R.F.C: THP060620NM1 Finanzas, A quien Corresponda: Conforme al contrato de distribuidor independiente de mediación (Actualización 2014/01), por la presente comunico y ratifico a TIENS HEALTH PRODUCTS S DE RL DE CV mi deseo de que los impuestos sean aplicados conforme a: (DATO OBLIGATORIO, SELECCIONE SÓLO UNA OPCIÓN) Asimilados a Salarios Régimen de Incorporación fiscal Actividades empresariales o profesionales Pagaré directamente impuestos en mi país origen Si me aceptan como nuevo Distribuidor, acepto que: la presente tiene por objeto solicitar el reconocimiento de la calidad de Distribuidor Independiente de los productos TIENS HEALTH PRODUCTS, obligándome (nos) a respetar y cumplir cada punto de los principios éticos, normas y reglamentos de TIENS HEALTH PRODUCTS, los mismos que declaro conocer. Así mismo declaro lo siguiente: CONTRATO DE MEDIACIÓN INDEPENDIENTE QUE CELEBRAN POR UNA PARTE “TIENS HEALTH PRODUCTS S DE RL DE CV” A QUIEN EN LOS SUCESIVO Y PARA EFECTOS DE INTERPRETACIÓN Y CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO, SE LE DENOMINARÁ COMO “LA VENDEDORA” Y POR OTRA PARTE EL REGISTRADO (A) EN LA PARTE SUPERIOR DE ESTE DOCUMENTO, A QUIEN EN LOS SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ “DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE” O “DI” AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS. DECLARACIONES: I “VENDEDORA” 1. Declara “LA VENDEDORA” ser una sociedad mercantil de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, legalmente existente conforme a las leyes mexicanas con domicilio ubicado en: Av. José Vasconcelos 44, Col. Condesa, C.P. 06140, Del. Cuauhtémoc, México D.F. 2. Que dentro de su objeto social, se encuentra la fabricación, comercialización, importación y exportación de los productos presentes o no en su catálogo de productos y que en los sucesivo serán denominados “Los Productos”. 3. Que cuenta con los elementos técnicos, materiales, así como con los conocimientos necesarios para la comercialización de sus productos. II “DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE” 1. Declara el “ID” ser mayor de edad y contar con la capacidad jurídica suficiente para celebrar el presente contrato de Mediación Mercantil, señalando su domicilio en el presente contrato y para efectos derivados de este mismo. 2. Que se encuentra legalmente inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes con la clave indicada. 3. Que cuenta con la capacidad económica , los conocimientos necesarios y la experiencia suficiente para cumplir con las obligaciones establecidas a su cargo en el presente Contrato. 4. Que es su deseo inscribirse en los padrones de afiliación de “LA VENDEDORA” para ser considerado(a) en los individual como un Distribuidor Independiente. 5. Que ha pactado libremente con “LA VENDEDORA”, las reglas sobre el negocio, las reglas de conducta, el Plan de compensación así como las Políticas y Procedimientos como Distribuidor Independiente, que utiliza “LA VENDEDORA” para realizar la venta de “Los Productos”, estableciendo que acepta cumplir fielmente con las políticas, normas, compromisos, obligaciones y procedimientos previstos en los mencionados documentos, reservándose “LA VENDEDORA” el derecho de modificar estos documentos cuando así lo estime conveniente, en cuyo caso comunicará al “ID” las adecuaciones. Los documentos antes descritos se denominarán para efecto de este contrato como “ANEXO 1”. LA VENDEDORA TIENS HEALTH PRODUCTS S DE RL DE CV Nombre y Firma de Conformidad CLÁUSULAS AMBAS PARTES MANIFIESTAN SU DESEO DE CELEBRAR ESTE CONTRATO, EL “DI” RECONOCE HABER REVISADO LAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES EN EL REVERSO DE ESTA SOLICITUD Y ESTÁ DE ACUERDO CON ELLAS, HABIENDO LEÍDO EN SU TOTALIDAD ESTE CONTRATO Y LOS DOCUMENTOS QUE EN EL MISMO SE MENCIONAN, Y EN TESTIMONIO DE LO CUÁL LO SUSCRIBEN EN LA FECHA ABAJO ENUNCIADA. 1. OBJETO DEL CONTRATO. 1.01 El “DI” solicita y ”LA VENDEDORA” acepta inscribirlo en su Registro de “DI” para la República Mexicana. 1.02 El “DI” comprará a “LA VENDEDORA”, “LOS PRODUCTOS”, en forma periódica y a precio de mayoreo, con la finalidad de que el “DI” lleve a cabo la venta al menudeo de “LOS PRODUCTOS” que se mencionan en el “MANUAL DE PRODUCTOS TIENS” y que forma parte integrante de este contrato, así como que ha sido leído íntegramente por el “DI”. 2. INGRESO DEL “DI” AL PLAN DE MEDIACIÓN. 2.01 El “DI” está de acuerdo en aplicar y dedicar sus mejores potenciales para la promoción, venta y mercadeo de los productos y para obtener el completo desarrollo de su negocio. En consecuencia de lo anterior, el “DI” manifiesta que no está obligado por ninguna subordinación, ni tiene horario, ni lugar de trabajo fijo dentro de los locales de la empresa y las directrices en sus servicios son determinadas por él mismo, sin que exista, en consecuencia, ninguna subordinación ni relación jerárquica de trabajo, sino que la relación es de índole mercantil, de igual a igual, pero comprometiéndose las partes a cumplir los deberes recíprocos de lealtad, probidad, secrecía, discreción y confidencialidad que se deben como contratantes de derecho mercantil. 2.02 El “DI” podrá presentar a “LA VENDEDORA” nuevos candidatos para que funjan como nuevos distribuidores independientes de “LA VENDEDORA” para la venta de “LOS PRODUCTOS”, quienes podrán ser aceptados o no por “LA VENDEDORA”, para ingresar como distribuidores independientes. 2.03 El “DI” se dedicará a actividades de promoción de ventas. Los nombres de “LOS PRODUCTOS” serán asignados por “LA VENDEDORA” y se identificarán como los productos de “LA VENDEDORA” que el distribuidor independiente ofrecerá a la venta en su carácter de “DI”. 2.04 El “DI” mantendrá su propia organización de venta y distribución independiente calificada y capacitada conforme a sus necesidades del grupo Comercial. Por tanto participará en los programas de entrenamiento de ventas y procederá a replicar dichas capacitaciones a su grupo comercial. 2.05 El “DI” conducirá sus negocios en todo momento de manera que refleje una buena y favorable imagen sobre “LA VENDEDORA” y “LOS PRODUCTOS” y no usará, ni practicará, ni se dedicará a procedimiento comercial alguno que sea engañoso, que conduzca al error o contrario a la ética y usos comerciales nacionales o internacionales. Será obligación del “DI” cumplir con las leyes y demás disposiciones legales que le sean aplicables en México o en cualquier otro país, donde “LA VENDEDORA” tenga negocios. 2.06 Todos los gastos propios o inherentes a la venta de “LOS PRODUCTOS”, así como los impuestos que puedan originarse como resultado de las actividades del “DI” derivados del presente contrato, serán por cuenta del “DI”. 2.07 Queda expresamente entendido que la relación que se establece en virtud del presente contrato es única y exclusivamente la de compraventa al mayoreo de “LOS PRODUCTOS” y que ninguna de las partes podrá contraer obligación alguna ya sea expresa o tácita a nombre y por cuenta de la otra distintas de las que son materia de este contrato, por lo que cada una asume por su cuenta o riesgo cualquier responsabilidad en que pudiera incurrir como resultado del incumplimiento del presente contrato, o contratos o convenios celebrados con terceras personas. 2.08 El “DI” es una persona totalmente independiente, por lo que nada en el presente contrato podrá interpretarse como si se creara una asociación, sociedad o relación laboral, ni tampoco deberá considerarse a ninguna de las partes como mandatario, ni representante, ni agente, ni empleado de la otra parte. El “DI” no deberá ostentarse como tal ni dará a persona alguna razón para que así lo crea. El “DI” será responsable del pago de salarios, honorarios, compensaciones y contribuciones laborales de sus respectivos empleados o profesionistas. El “DI” se obliga con “LA VENDEDORA” a mantenerla y sacarla en paz y a salvo de cualquier tipo de reclamación por parte de su personal, ya sea que dicha reclamación provenga del mismo, de las autoridades, sindicatos o instituciones relacionadas con dicho personal. 2.09 El “DI” se compromete y obliga a no efectuar ninguna declaración o dar seguridad alguna de cualquier clase, a nombre y representación de “LA VENDEDORA”. El “DI” conviene en indemnizar a “LA VENDEDORA” y mantenerla en paz y a salvo de cualquier reclamación extrajudicial o judicial por parte de terceros que surja de actos u omisiones imputables al “DI” o a sus mandatarios o empleados, el “DI” se compromete también a rembolsar a “LA VENDEDORA” de cualquier cantidad que tuviere que cubrir con motivo de las reclamaciones, incluyendo gastos y costos legales. 3. TÉRMINOS Y CONDICIONES EN LA VENTA DE “LOS PRODUCTOS”. 3.01 “LA VENDEDORA” desconoce cualquier actividad de reventa de sus productos y establece que no forma parte de este contrato cualquier actividad de reventa de “LOS PRODUCTOS”. 3.02 Los precios de venta de mayoreo de “LOS PRODUCTOS” son establecidos por “LA VENDEDORA” en la lista de precios vigente a la fecha de pago de los pedidos. Las listas de precios están sujetas a cambios parte de “LA VENDEDORA” y todo cambio será aplicable a los pedidos de compra recibidos por “LA VENDEDORA” a partir de la fecha efectiva del aviso correspondiente. 3.03 El “DI” deberá haber pagado el importe de cada pedido al momento de solicitar el surtido de la mercancía a “LA VENDEDORA”. Se acepta que “LA VENDEDORA” no surtirá el pedido hasta que la forma de pago haya sido ingresada (liberada) en su cuenta bancaria. 3.04 “LA VENDEDORA” se obliga a entregar al “DI” “LOS PRODUCTOS” que éste solicite para su venta, obligación que “LA VENDEDORA” tendrá siempre y cuando “LOS PRODUCTOS” se encuentren en existencia dentro de los almacenes de “LA VENDEDORA” y que el “DI” haya realizado lo estipulado en el párrafo 3.03 anterior. 3.05 “LA VENDEDORA” se compromete a entregar “LOS PRODUCTOS” previamente pagados al “DI” en el lugar que éste le indique, siempre que éste acepte erogar todos los gastos que se generen por concepto de dicha entrega, mismos que serán determinados de manera razonable atendiendo a la distancia y cantidad de “PRODUCTOS” por embarcar. 3.06 E “DI” acepta que “LA VENDEDORA” no tendrá responsabilidad alguna derivada de los retrasos en la entrega de “LOS PRODUCTOS” cuando éstos se produzcan por causas ajenas a la voluntad de “LA VENDEDORA”, o bien, por causas de fuerza mayor, caso fortuito o cualquier otra circunstancia fuera de su control. 3.07 La propiedad y riesgo de pérdida de “LOS PRODUCTOS”· comprados de acuerdo a este contrato, pasará al “DI” al ser entregados por “LA VENDEDORA” y recibidos por el “DI”. 3.08 El “DI” inspeccionará todos “LOS PRODUCTOS” tan pronto los reciba, para verificar que no haya faltantes o productos dañados, mismos que deberá reclamar en ese momento ante el representante de “LA VENDEDORA”, quién verificará tal situación. 3.09 A pesar de cualquier disposición en sentido contrario contenida en este contrato, en ningún caso “LA VENDEDORA” será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuentes y en ningún caso la responsabilidad de “LA VENDEDORA” que surja en relación con cualquier producto (ya sea que dicha responsabilidad resulte de una reclamación basada en un contrato, en garantía, en agravio, o con cualquier otra base), podrá exceder del importe real pagado por el “DI” a “ LA VENDEDORA” por dicho producto. 3.10 El “DI” está de acuerdo y otorga su consentimiento en que los pedidos de productos cancelados modifican su volumen de compras mensuales y de igual manera se modifican los bonos que pudieran habérsele otorgado de haber saldado ese pedido de compra cancelado. 4. NO EXCLUSIVIDAD DEL “DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE”. 4.01 LA VENDEDORA” tendrá el derecho de contratar con una o más personas la distribución de “LOS PRODUCTOS” quedando expresamente convenido pro ambas partes que no se otorgan al “DI” derecho exclusivos de ninguna naturaleza en territorio alguno. 5. USO DE MATERIALES DE VENTA, NOMBRES Y MARCAS DE “LA VENDEDORA”. 5.01 El “DI” conviene en proporcionar a la vendedora para su aprobación, copias de todo el material impreso o electrónico que vaya a ser usado en y para la promoción de los productos. No proporcionarlos a “LA VENDEDORA” constituye una violación y la anulación de todos sus beneficios como “DI”. 5.02 “LA VENDEDORA” venderá al “DI” sus materiales promocionales y técnicos relativos a “LOS PRODUCTOS”, éstos materiales estarán sujetos a revisión en cualquier ocasión, sin previo aviso. El “DI” no podrá reproducir, alterar o incluir mención o información alguna diferente a la autorizada expresamente en estos materiales. 5.03 En ningún caso el “DI” alterará ni quitará de producto alguno de “LA VENDEDORA” el envase o mensaje cualquiera que proporcione información destinada al consumidor final de estos productos. El “DI” entregará a cada cliente material apropiado relativo a cada producto. Tan pronto “LA VENDEDORA” revise cualquier literatura el “DI” sustituirá el material anacrónico que haya distribuido previamente. El “DI” se obliga a indemnizar a “LA VENDEDORA” de los daños y perjuicios que pudiera causarle por el Incumplimiento de lo aquí estipulado. 5.04 El “DI” conviene que, para el cumplimiento de sus obligaciones estipuladas en este contrato, todas las marcas, los nombres comerciales y los nombres usados por “LA VENDEDORA” se mencionarán y se identificarán como “LOS PRODUCTOS” de “LA VENDEDORA” ofrecidos por el “DI”. El “DI” admite y reconoce por éste medio que no tiene derecho sobre dichas marcas y nombres, admite y reconoce el renombre de las marcas y nombres de “LOS PRODUCTOS” y de “LA VENDEDORA” en todo el mundo y conviene en no tomar medida alguna que sea inconsistente con, lo aquí estipulado o que vaya contra la propiedad exclusiva de dichas marcas y nombres. 6. VIGENCIA DEL CONTRATO 6.01 Ver cláusulas en el reglamento de renovación. 7. ESTÍMULOS O RECOMPENSAS POR VOLUMEN DE COMPRAS O AFILIACIONES 7.01 De acuerdo al volumen de compras que realice a “LA VENDEDORA”, el “DI” obtendrá una “Porcentaje de mediación por volumen de compra”, en las proporciones que se detallan en la tabla a continuación: (Ver Adendum TIENS Plan de Compensación Global) 7.02 Independientemente de lo anterior, “LA VENDEDORA” recompensará con un porcentaje al “DI” de acuerdo al volumen de ventas que generen los “DI’s” presentados por el “DI” y en referencia a la cláusula 2.02. Dicha recompensa se hará de acuerdo a la siguiente tabla: (Ver Adendum TIENS Plan de Compensación Global) 7.03 “LA VENDEDORA” entregará al “DI” una tarjeta denominada “cheque inteligente”, quién firmará el acuse al recibirla, para que “LA VENDEDORA” le realice el pago de lo mencionado en las cláusulas 7.01 y 7.02 anteriores a través de una transferencia electrónica de fondos. El “DI” acepta este medio como el medio principal de pago, que no es limitativo, ya que de ser necesario podrá realizarse por otros medios autorizados por la legislación correspondiente y vigente. 8. IMPUESTOS 8.01 Los impuesto federales, estatales, municipales y cualquier otro tipo gubernamental aplicables (tales como impuestos sobre venta, valor agregado u otros similares), y los impuestos sobre bienes personales, fijados sobre “LOS PRODUCTOS” una vez entregados al “DI” una vez entregados al “DI” serán a cargo de éste último. 8.02 Conforme lo permitan las disposiciones fiscales vigentes “LA VENDEDORA” podrá ofrecer al “DI” la retención de los impuestos correspondientes a sus ingresos generados conforme a lo mencionado en la cláusula 7.02 del presente contrato, para ello el “DI” deberá solicitarlo por escrito a “LA VENDEDORA”. 9. VARIOS 9.01 Ninguna de las cláusulas de este contrato podrá interpretarse o considerarse como una renuncia del derecho de “LA VENDEDORA” a exigir posteriormente todos y cada uno de los derechos que del mismo deriven, incluyendo reparación de daños y perjuicios que se le hubieren podido causar. La omisión en el cumplimiento de cualquiera de los deberes a cargo del “DI” generará acción de “LA VENDEDORA” para reclamar la reparación de los daños y perjuicios que se le irroguen. 9.02 El “DI” se obliga a no divulgar información relativa a clientes o mercados, sistemas de comercialización, políticas de “LA VENDEDORA” o a la composición, fabricación o desarrollo de los productos en general cualquier información que “LA VENDEDORA” divulgue en confianza al “DI”, a persona alguna durante un periodo de 5 años a partir de la terminación de este contrato y en no usar esta información para fin alguno distinto que no sea el cumplimento de este contrato. 9.03 Este contrato no podrá ser modificado por las partes, salvo consentimiento previo y por escrito de ambas, caso en el cuál las partes deberán celebrar un convenio modificatorio al presente contrato, el cuál deberá ser firmado por los representantes legales de ambos contratantes, deberá documentarse por escrito, siendo necesario el pacto expreso del uso de medios electrónicos (mensajes de datos), para que éstos pudieran surtir efecto entre ellos mismos, ya que pactan expresamente hacer prevalecer la contratación en documentos escritos y con firmas autógrafas. 9.04 Todas las notificaciones y avisos que deban realizar las partes conforme este contrato, se harán por escrito y se enviarán por correo certificado con porte pagado, o telex, o telegrama, o mensajería especializada con acuse de recibo, o bien, por correo electrónico o vía telefónica en casos urgentes a las direcciones indicadas al principio del presente contrato. Cualquier parte tendrá derecho a modificar su dirección mediante aviso por escrito, de no ser así, cualquier notificación realizada en los domicilios antes señalados será considerada como efectivamente realizada, sin responsabilidad alguna para la parte que realice dicha notificación. 9.05 PROHIBICIÓN DE CESIÓN. El “DI” no podrá ceder, ni traspasar total o parcialmente los derechos y obligaciones que adquiera a través del presente contrato, sin la previa autorización otorgada por escrito de “LA VENDEDORA”. 9.06 INDEPENDENCIA DE LAS CLÁUSULAS. En caso de que alguna de las cláusulas del presente contrato sea declarada nula por la autoridad competente y quede sin efecto, las cláusulas restantes permanecerán vigentes. En tal supuesto, las partes formalizarán por escrito el hecho de que una cláusula quede sin efecto o sea eliminada, para que dicha resolución tenga validez. 9.07 RENUNCIA. El hecho de que alguna de las partes no haga valer los derechos a ellos otorgados en virtud de ese contrato, no constituirá ni se considerará como una renuncia para hacer valer tales derechos en ocasiones subsecuentes. 9.08 TOTALIDAD DE CONVENIO. Este contrato cancela y sustituye todo convenio anteriormente habido en su caso, entre las partes y no se podrá reformar, alterar ni cambiar excepto por medio de un convenio por escrito suscrito por ambas partes. 9.09 LEGISLACIÓN APLICABLE. Ambas partes convienen en que cualquier asunto no comprendido dentro de este contrato de Compraventa al mayoreo, o dentro del “ANEXO1” del mismo, será aplicable el Capítulo 1 Título Sexto, del Libro Segundo del Código de Comercio relativo a la Compraventa Mercantil. 9.10 JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA. Las partes una vez que han leído y explicado mutuamente el contenido y alcance de todas y cada una de las Declaraciones y Cláusulas contenidas en el presente contrato de Compraventa al Mayoreo, manifiestan que sus voluntades se encuentran libres al no existir en ellas error, dolo, lesión, violencia, mala fe o cualquier otro vicio en sus consentimientos que pudiera invalidarlo y señalan a los Tribunales de la Ciudad de México, Distrito Federal como los únicos competentes para conocer y fallar en todas y cada una de sus instancias de las cuestiones que se susciten con motivo de la interpretación y cumplimiento del mismo, renunciando a cualquier otro fuero que por otra razón de sus domicilios presentes o futuros pudiere corresponderles. Este contrato no puede producir efectos laborales en razón de que el “DI” no está obligado a una obediencia jerárquica, ni “LA VENDEDORA” le proporcionará directriz ni orden de trabajo alguna, ni tampoco estará sujeto el “DI” a horario de trabajo ni a prestación de servicios alguna en el domicilio de “LA VENDEDORA” ni en ningún otro lado. Si, pese a ello, el “DI” reclamara alguna prestación ante las autoridades del trabajo y no acreditara relación subordinada de servicios, pagará a “LA VENDEDORA”, como pena convencional, el importe de las ventas realizadas durante los doce meses anteriores, quién podrá reclamar dicho pago en el procedimiento que legalmente corresponda. Leído el presente contrato el “DI” reconoce que ha revisado las cláusulas, condiciones y los documentos que dentro de él se hacen mención como “ANEXO1” enteradas las partes de su contenido y del alcance de las obligaciones y derechos que contraen, lo suscriben en la fecha en que se firma el presente contrato. CONFIRMO ACEPTACIÓN DE QUE MIS DATOS PERSONALES SEAN USADOS POR TIENS PARA DIFUSIÓN, MEDIACIÓN, PROMOCIÓN Y COMUNICADOS. AUTORIZO QUE MIS DATOS SEAN COMPARTIDOS CON MI PATROCINADOR Y CONFORME A LOS PLANES DE MERCADEO DE TIENS. CONFIRMO QUE TIENS HACE DE MI CONOCIMIENTO DE SU AVISO DE PRIVACIDAD EN OFICINAS Y PÁGINA WEB. ENTIENDO QUE BONO SE REFIERE A MEDIACIÓN EN ESTE CONTRATO. FECHA DE FIRMA DEL PRESENTE CONTRATO DE MEDIACIÓN ____/____/____ _________________________________________________________ NOMBRE Y FIRMA DE CONFORMIDAD