EXT_NS Biotecnología EAU_2014Descargar PDF

Nota Sectorial
Aproximación al Sector de la
Biotecnología en Emiratos
Árabes Unidos
Oficina de Promoción de Negocios en Dubái
EXTENDA EAU
2014
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
ÍNDICE

PRESENTACIÓN
3

RESUMEN EJECUTIVO
4

INTRODUCCIÓN
 Geografía.
 Organización administrativa, económica y territorial del Estado.
 Población y sociedad.
 Relaciones internacionales y regionales.
 Coyuntura Económica.
6
6
7
7
9
9

DEFINICIÓN DEL SECTOR
 Clasificación arancelaria.
 El sector en Andalucía.
 El sector en la Península Arábiga.
11
12
13
16

BIOTECNOLOGÍA MÉDICA – FARMACÉUTICA EN EAU
 Análisis de la oferta.
 Análisis de la demanda.
 Perspectivas de futuro.
19
21
22
24

BIOTECNOLOGÍA PARA LA AGRICULTURA EN EAU
 La agricultura en la región MENA y la seguridad alimentaria.
 Análisis de la oferta.
 Análisis de la demanda.
 Biotecnología para palmeras datileras.
25
25
27
28
29
 COMERCIO EXTERIOR ESPAÑA – EAU
32

ACCESO AL MERCADO
 Formas de acceso al mercado.
 Las zonas francas: DuBiotech y Dubai Healthcare City.
 Consejos prácticos para los exportadores andaluces.
35
35
36
38

FERIAS Y CONGRESOS
40

DIRECCIONES Y CONTACTOS DE INTERÉS
42

FUENTES DE INFORMACIÓN
46
2
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

PRESENTACIÓN
El objetivo de la presente nota sectorial es ofrecer una visión del mercado biotecnológico en los
Emiratos Árabes Unidos además de dar a conocer los principales proyectos que se están llevando a cabo
en el país en esta materia y valorar el potencial y las oportunidades que este sector puede ofrecer a las
empresas andaluzas.
No tiene pretensión de estudio detallado, sino que trata de mostrar las principales características del
sector, su grado de desarrollo y las previsiones de futuro. A nivel general, se dan unas pinceladas de la
situación del sector de la biotecnología en el país y los países del Golfo, así como de su evolución
durante los últimos años. Centraremos nuestro interés en la industria biotecnológica médica y
farmacéutica por un lado, y en la industria de la biotecnología para la agricultura por otro.
Estos sectores se encuentran en pleno crecimiento y van tomando cada vez más importancia en EAU,
con la intención de llegar a ser un punto de referencia internacional en el sector de la biotecnología.
Desde el Gobierno de Emiratos se está intentando convertir a Dubai en el centro de negocios regional
para el sector médico, mientras que el emirato de Abu Dhabi se está centrando más en implementar y
desarrollar nuevas tecnologías para mejorar la industria agrícola local. Andalucía cuenta con un alto
grado de especialización en ambos campos de la biotecnología, por lo que pensamos que EAU presenta
un marco con un alto potencial de oportunidades de negocio para las empresas andaluzas.
La nota sectorial comienza presentando las conclusiones a las que se ha llegado en su elaboración. A
continuación una descripción del país para situar el mercado objetivo, la definición del sector objeto del
estudio y sus rasgos distintivos, los elementos de la oferta y la demanda, así como la entrada al
mercado. Finalmente se presenta un resumen de los principales eventos, ferias y conferencias que
actualmente se están llevando a cabo en Emiratos y otra información de interés.
Para la elaboración de la presenta nota se han utilizado diferentes fuentes de información, como bases
de datos y publicaciones especializadas. Es importante mencionar la falta de información actualizada y
disponible referente a datos estadísticos y económicos para este mercado, y en general, para todos los
mercados del CCG.
3
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

RESUMEN EJECUTIVO
Emiratos Árabes Unidos quiere posicionarse como líder del mundo árabe en biotecnología y son varios
los factores que refuerzan esta posición. Su localización geográfica, la infraestructura existente y los
beneficios económicos y fiscales, así como el capital disponible están situando a Emiratos Árabes Unidos
como un punto clave para la innovación biotecnológica a nivel global. Además, el país cuenta con una
población joven cada vez más cualificada y una sólida base financiera lo que le permite seguir
fortaleciendo su sector biotecnológico.
En cuanto a los usos y aplicaciones de biotecnología de mayor uso en los países GCC, y más
concretamente en el mercado que nos ocupa, Emiratos Árabes Unidos, observamos que la industria
biotecnológica médica y farmacéutica es la que más se ha desarrollado y la que cuenta con un mayor
número de empresas. Por otro lado también observamos un creciente interés por la biotecnología
agrícola. Ambos segmentos del sector, muy relacionados a su vez con la industria de la alimentación y la
nutrición, son los que desarrollaremos con más detalle a lo largo de la presente nota sectorial.
El mercado de la salud en el GCC ha presenciado un progreso considerable en los últimos años gracias a
factores demográficos y económicos favorables y al fuerte apoyo que sus gobiernos ofrecen para
desarrollar su industria. Aunque este mercado aún representa menos de 1% del sector médico y
farmacéutico global, se proyecta que crezca a una tasa anual del 12% aumentando hasta una cifra de
69.400 millones de dólares en 2018 desde los 39.400 estimados en 2013. Este aumento sin precedentes
en el consumo de salud en los países de la región del Golfo Arábigo viene impulsado por el sólido
crecimiento de la población junto con el aumento de sus ingresos. De entre todos los países GCC, se
espera que Emiratos Árabes Unidos y Qatar sean los que crezcan a mayor velocidad durante los
próximos años.
El sector farmacéutico es todavía una industria emergente en el GCC, y la fabricación de medicamentos
está en una etapa relativamente incipiente. En la actualidad, la región tiene menos de 40 empresas
dedicadas a la fabricación de fármacos, por lo que alrededor del 80% de los medicamentos consumidos
en la región son importados.
En 2013, el sector de la agricultura en EAU contribuyó en tan solo un 1% del PIB del país. Esta baja
productividad es debida principalmente a diversos factores como son la climatología y la escasez de
recursos hídricos. Una consecuencia de esto es la gran dependencia del exterior en cuanto a la
alimentación se refiere. Por este motivo, y durante los últimos años, el Gobierno de los Emiratos está
prestando mayor atención al sector agrícola haciendo importantes esfuerzos para desarrollarlo y
potenciarlo, a través de subvenciones a la construcción de infraestructuras agrarias y a la investigación
4
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
de nuevas tecnologías para el cultivo que favorezcan el incremento de la producción local y una
disminución de las importaciones.
Mientras que en EAU, el sector biotecnológico es prácticamente nuevo y está aún por desarrollar, en
España es un sector en el que la región andaluza lleva destacando desde hace años en cuanto a creación
de empresas que ofrecen soluciones innovadoras, presentando a Andalucía Bioregion.
Por tanto,
creemos que todo lo anterior se podría traducir en oportunidades de negocio para las empresas
andaluzas del sector de la biotecnología agrícola que se podrían traducir tanto en el aumento de las
exportaciones de sus productos, como en colaboraciones con las autoridades locales de Emiratos en
materia de investigación y desarrollo.
5
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

INTRODUCCIÓN
Un país joven como los Emiratos Árabes Unidos, fundado en 1972, con un desarrollo y crecimiento
económico impulsado por las políticas de sus jeques y respaldado por los dividendos del petróleo, ofrece
un mercado donde hay posibilidades para las empresas españolas y andaluzas en particular.
En efecto y a pesar de la crisis internacional y los problemas de deuda pública que asolan las grandes
economías, Emiratos Árabes Unidos, gracias a la restructuración de la deuda de Dubai y el apoyo federal
recibido, han podido mantener su línea de crecimiento. En este sentido, EAU con un clima económico
muy competitivo donde hay empresas internacionales y locales importantes, en todos los sectores,
ofrece posibilidades para las empresas españolas y andaluzas; hay espacio para crecer, si se apuesta por
una oferta diferenciada de calidad, en sectores donde España y Andalucía son punteros.
Geografía.
Los Emiratos Árabes Unidos son una federación de siete emiratos: Abu Dhabi (la capital), Dubai, Sharjah,
Ajman, Umm al-Quwain, Ras Al-Khaimah y Fujairah. Su extensión total es de 83.600 Km, siendo el
emirato de Abu Dhabi el más extenso con diferencia. Su tamaño es similar al de Andalucía. El 90% del
territorio es desierto.
Están situados en el Golfo Arábigo limitando al norte con Irán, separado por el Mar de Arabia; al sur y
oeste limita con Arabia Saudí y Omán. Finalmente, al este limita con Omán.
Destacan sus recursos naturales de petróleo y gas, como parte importante del motor económico del
país. Los sectores secundarios y terciarios son de gran importancia en la economía; no así el sector
primario. La falta de terreno arable y escasez de agua hacen difícil la agricultura.
6
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

Organización administrativa, económica y territorial del Estado.
Los Emiratos Árabes Unidos se crean el 2 de diciembre de 1971 como una federación de 7 emiratos, tras
la salida del Reino Unido de estos territorios, plasmada en su Constitución del mismo año. El sistema
federal constitucional de gobierno de los EAU está constituido por un Consejo Supremo Federal, un
Consejo de Ministros, un Consejo Nacional Federal y un Tribunal Supremo Federal. En 1996 se estableció
Abu Dhabi como capital de la federación.
Cada emirato cuenta con amplias competencias en diversas materias tanto sociales como económicas y
un amplio grado de autonomía política. Cada uno de ellos, únicos y ricos en tradición, es
un
componente necesario y esencial que junto a los otros, componen un todo. Algunas de las competencias
exclusivas de los emiratos son: turismo, sanidad, urbanismo, fiscalidad y planificación económica.
Abu Dhabi y Dubai son los emiratos dominantes, cuyos jeques tienen poder de veto efectivo en el
Consejo Supremo de Gobernantes. Es allí donde se reúnen los siete jeques del país, el Federal Supreme
Council.
Las dos grandes familias en el poder son los Al Nahyan en Abu Dhabi y los Al-Maktoum de Dubai. Bajo el
liderazgo de Sheikh Zayed, el primer presidente de EAU, los emiratos se han desarrollado hasta
convertirse en uno de los países más prósperos del mundo con una renta per cápita que sobrepasa los
45.000 dólares anuales. Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, el actual presidente, fue nombrado en
2004.

Población y sociedad.
La población de EAU a finales de 2012 era de aproximadamente 8.4 millones. El país cerró el 2013 con
una población estimada de 9 millones de habitantes, según las últimas cifras oficiales aportadas por las
autoridades emiratíes lo que supone un incremento de más de un 6% respecto al 2012, doblando el
crecimiento previsto por CIA Factbook del 2.87%. Se prevé que la población de EAU siga mostrando las
mismas tasas de crecimiento de alrededor del 4% hasta 2020.
Los datos de población difieren mucho de unos Emiratos a otros. Los emiratos más poblados son Abu
Dhabi y Dubai con más de 2.5 millones de habitantes cada uno, seguido de Sharjah.
Sin embargo, desde el punto de vista comercial y de negocios EAU hay que verlo como puerta de acceso
a un mercado de 400 millones de personas si incluimos Irak, Irán, Pakistán y parte de la India, al ser el
mayor punto de reexportación del área.
7
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
El 84% de población de EAU es urbana, de acuerdo a los habitantes censados del país. Los habitantes
están concentrados en su mayoría en los emiratos de Abu Dhabi y Dubai que concentran el 66% y
Sharjah con un 20%.
La distribución por sexos en EAU indica que el 66,4% está compuesto por hombres mientras las mujeres
representan el 34,6%. En cuanto a la edad, aproximadamente dos tercios de la población se concentran
en el grupo de edad 20-39 donde el grupo de edad 30-34 tiene el mayor número de personas 432.924
que representa 19,56 de población total.
Una de las características más relevantes de este país es la composición demográfica multicultural con
más de 200 nacionalidades. Según los datos del censo, la población emiratí está entre el 14% y 18,3%,
por todo ello desde el gobierno se toman medidas para favorecer el aumento de la natalidad entre los
emiratís; siendo el resto de la población de muy diversos orígenes.
La lengua oficial es el árabe, aunque el inglés es ampliamente hablado y usado comúnmente para los
negocios.
La moneda nacional es el Dírham de Emiratos árabes Unidos (AED), que tiene una paridad fija con el
dólar americano: USD = 3.6725 AED. El valor del Dírham en Emiratos con respecto al Euro se mueve con
las principales bolsas y mercados de divisas internacionales y el cambio es dependiente de éstas siendo
de variación diaria; el cambio medio en 2012 esta en 4,8 dírhams por euro.
EAU es un país musulmán, con 96% de la población que se identifica con el islam sunita; solo un 4%
queda al resto de religiones, tales como el cristianismo o hinduismo.
Población por Emirato
3%
5%
Abu Dhabi
1%
5%
Dubai
33%
Sharjah
Ajman
20%
Ras Al Khaimah
33%
Fujairah
Umm Al Quwain
8
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

Relaciones internacionales y regionales.
EAU es miembro del Consejo de Cooperación del Golfo desde su fundación en mayo 1981, junto a
Arabia Saudita, Kuwait, Bahréin, Qatar y Omán. Constituye una organización internacional de
integración, con un mercado común en marcha desde 2004 y aspiraciones de llegar a una unión
monetaria en el futuro.
Los EAU tienen acuerdos comerciales, económicos, técnicos y de inversión en los cinco continentes, y
está en constante búsqueda de nuevos socios. Los beneficios para ambas partes juegan un papel
importante en las decisiones y preferencias comerciales. La supresión de las barreras comerciales y de
promoción de negocios, incluyendo la eliminación o reducción de los aranceles aduaneros y el evitar la
doble imposición ayudan a mantener EAU como corazón de la economía en Oriente Medio.
Con la Unión Europea comenzaron las negociaciones hace años y aún siguen a día de hoy aunque
actualmente no hay previsiones de fechas para su firma. Con España tiene firmado un Convenio para
impedir la doble imposición, que entro en vigor en 2007. También hay en marcha una Comisión mixta
española-emiratí trabajando desde 2008, para avanzar las relaciones en diversos campos, incluidos
temas de defensa.

Coyuntura Económica.
EAU es el sexto exportador mundial de petróleo y juega un papel comercial determinante en la región.
El país es una plataforma estratégica en la región MENA (Middle East and North África) y destaca por su
actividad re- exportadora. Desde los años 70 el país ha experimentado una transformación radical,
pasando de ser un país pobre a convertirse en un Estado moderno con un elevado nivel de vida.
El petróleo es la principal fuente de ingresos y componente esencial del PIB de EAU. Aunque su
economía todavía depende en gran medida del petróleo (alrededor del 25%), es la más diversificada de
los países del golfo arábigo gracias a sus iniciativas para desarrollar otros sectores.
Fuente: Business Monitor, FMI, EIU.
UAE
2009
2010
2011
2012
2013
2014 (est)
PIB Nominal (Millones de USD)
270.300
308.900
354.200
383.499
406.122
424.397
CRECIMIENTO REAL PIB(%)
-1,70%
1,40%
3.9%
4.4%
4.3%
4,5%
PIB PER CÁPITA USD
38.955
41.451
44.894
45.550
45.111
45.634
IPC (%)
1,7
0,9
0.2
0.7
1,3
2,5
EXPORTACIONES (Millones de USD)
191.800
212.300
302.037
350.123
360.144
400.600
IMPORTACIONES (Millones de USD)
149.700
161.400
195.442
221.889
244.522
328.800
COBERTURA (%)
128
131.5
154,5
157,7
147,2
121,8
9
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Los Emiratos habían experimentado unas tasas de crecimiento de un 9% de media en el periodo de 2000
a 2007; hasta el estallido de la crisis en 2008. El año 2009 considerado el peor en dicho ciclo, tuvo un
crecimiento negativo de -1.7 % aunque gracias al esfuerzo del gobierno federal y a la restructuración de
la deuda de Dubai, empezó a remontar de nuevo en 2010 hasta un 1,4%. La recuperación de la
economía de los Emiratos Árabes Unidos ganó impulso a partir de 2011.
En el año 2013, se estima que el PIB creció un 4,3% según el FMI y un 4,6% según el Economist
Intelligence Unit (EIU), resultado de la aportación positiva del sector no petrolífero. Así, EAU se sitúa
como el principal centro financiero, comercial, de transporte y turístico de la región.
La inflación se mantuvo baja en 2013, en un 1.3%, sin embargo se espera que para 2014 se alcance el
2,5%.
La balanza por cuenta corriente registra repetidos superávits gracias al abultado superávit comercial. En
2013 dicho superávit se estima fue de 52.900 M USD, equivalente a un 13,1% del PIB, y para el año 2014
se prevé que se modere al 10,5% del PIB, resultado de la caída de los precios del petróleo y el
incremento de las importaciones.
EAU disfruta de una renta per cápita de las más altas de mundo, con un PIB per cápita de
aproximadamente unos 35.000 euros frente a los 22.240 euros de España.
Dentro de EAU, Dubai es el emirato con la economía más diversificada del petróleo, gracias al desarrollo
de otros sectores como el comercio, las finanzas y el turismo. El emirato tiene una dilatada trayectoria
exportadora consecuencia de su privilegiada posición estratégica y es el principal centro ferial de la
región MENA.
Ha de mencionarse y destacar la falta de información oficial sobre datos estadísticos y económicos, ya
que existen vagamente en Dubai y Abu Dhabi (Oficina nacional de estadista de EAU y Centros de
Estadística de la municipalidades) y casi nulos en el resto del país. Las fuentes más utilizadas suelen ser
las del FMI, EIU y empresas económicas-financieras y consultorías de carácter privado, en nuestro caso
Business Monitor.
10
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

DEFINICIÓN DEL SECTOR
La biotecnología es un área multidisciplinaria, que emplea la biología, química y procesos, con gran uso
en agricultura, farmacia, ciencia de los alimentos, ciencias forestales y medicina.
Una definición de biotecnología aceptada internacionalmente es la establecida por las Naciones Unidas
durante el Convenio sobre Diversidad Biológica de 1992: “La biotecnología se refiere a toda aplicación
tecnológica que utilice sistemas biológicos y organismos vivos o sus derivados para la creación o
modificación de productos o procesos para usos específicos”. La OCDE ofrece una definición un poco
más amplia y la define como “la aplicación de la ciencia y la tecnología a los organismos vivos, así como
a partes, productos y modelos de los mismos, para alterar materiales vivos o no, con el fin de producir
conocimientos, bienes o servicios”.
Ambas definiciones nos servirán de base para el desarrollo de la presente nota sectorial, ya que de ellas
se desprende su carácter innovador y la amplitud de sus posibles usos.
Actualmente se aceptan cinco grandes áreas de desarrollo en función de sus características comunes o
de su utilidad final:
Biotecnología Roja o Biomedicina agrupa todos aquellos usos de la biotecnología relacionados con la
medicina. La mayor parte del desarrollo en biotecnología se ha originado debido a sus potenciales
aplicaciones en el cuidado de la salud tanto en animales como en humanos. Es en este sector donde las
contribuciones a la Biotecnología son más frecuentes, más notables y donde los resultados son más
evidentes. Las áreas de desarrollo de la Biotecnología Roja se orientan a:
- Diagnóstico molecular y pronóstico de enfermedades.
- Nuevos fármacos
- Vacunas
- Terapias regenerativas
Biotecnología Verde o Agroalimentaria hace referencia a las aplicaciones de la biotecnología en el
campo de la agricultura. Consiste en la introducción de especies de plantas modificadas genéticamente,
lo que resulta en una mejora de los cultivos y en la producción de nuevos productos, como las plantas
transgénicas, capaces de crecer en condiciones ambientales desfavorables, o plantas resistentes a
plagas y enfermedades. Esta disciplina incluye, entre otras, las siguientes áreas de aplicación:
- Cultivo “in vitro” de plantas
- Biofertilizantes y pesticidas
- Ingeniería genética en plantas.
11
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Biotecnología azul o Marina es un término utilizado para describir las aplicaciones de la biotecnología
en ambientes marinos y acuáticos. Sus aplicaciones son prometedoras para la acuicultura, cuidados
sanitarios, cosmética y productos alimentarios.
Biotecnología Blanca o Industrial engloba a todos aquellos usos de la biotecnología relacionados con los
procesos industriales. Su finalidad es que estos procesos consuman menos recursos que los
tradicionales y tengan el menor impacto posible sobre el medio ambiente, sin renunciar a su eficacia o
prestaciones. Existen numerosos ejemplos de biotecnología blanca, como son la utilización de
microorganismos para la producción de productos químicos, el diseño y producción de nuevos
materiales de uso cotidiano y el desarrollo de nuevas fuentes de energía sostenibles, como los
biocombustibles.
Biotecnología Gris o Ambiental está constituida por todas aquellas aplicaciones directas de la
biotecnología al medio ambiente. Podemos subdividir dichas aplicaciones en dos grandes ramas de
actividad: el mantenimiento de la biodiversidad y la eliminación de contaminantes.

Clasificación arancelaria.
Al ser la biotecnología una ciencia moderna en la que existe una gran dispersión de productos y con
múltiples aplicaciones en diferentes campos, realizar una clasificación exhaustiva resulta una tarea
compleja y difícil. A su vez, las empresas con actividades en biotecnología también son muy diversas,
por lo que éstas no cuentan con una clasificación individual ni una nomenclatura separada en ninguna
de las codificaciones internacionales. A modo de ejemplo podemos mencionar que ciertas empresas de
biotecnología pueden focalizarse en la industria agrícola, mientras otras lo hacen en sectores totalmente
diferentes como pueden ser la industria de pinturas y adhesivos o de la salud humana.
Este hecho dificulta enormemente la búsqueda de información y la posibilidad de presentar cifras
concretas de muchas de las magnitudes más importantes dentro del sector de la biotecnología.
No obstante, a modo de aproximación, podemos decir que las actividades relacionadas con la
biotecnología se recogen principalmente bajo las siguientes partidas arancelarias del sistema TARIC:
29. PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS.
30. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS.
31. FERTILIZANTES.
12
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

El sector en España y Andalucía.
2014 ha sido nombrado Año Nacional de la Biotecnología en
España. Esta iniciativa ha sido creada por la Federación
Española de Biotecnólogos FEBiotec, la Asociación Española de
Bioempresas ASEBIO, la Sociedad Española de Biotecnología
SEBIOT, y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología
FECYT. Su objetivo es impulsar la biotecnología española en
todas sus facetas, promover su difusión y mejorar su enseñanza
y comunicación social.
No es de extrañar que se lleven a cabos tales esfuerzos ya que
en los últimos años la biotecnología se viene imponiendo como un sector de relevancia para el progreso
de la economía española y como palanca de la innovación en múltiples sectores.
Según Informe Anual ASEBIO 2013, que recoge los últimos datos del sector biotecnológico español, el
peso de la facturación de la suma de empresas que se dedican parcial o totalmente a la biotecnología y
aquellas que la utilizan en sus procesos ya supone el 7,8% del PIB, frente al 7,15% del año anterior,
alcanzando 80.313 millones de euros de cifra de negocios. La evolución del sector biotecnológico en los
años de la crisis, desde 2008, ha sido espectacular, ya que por entonces la bioeconomía apenas suponía
el 2,98% del PIB.
En total, en España se estima que hay alrededor de 3.025 empresas que realizan actividades
relacionadas con la biotecnología, de las que más de 600 lo hacen de manera principal y/o exclusiva. En
este apartado, según ASEBIO, Cataluña se reafirma como la comunidad con una mayor concentración de
empresas usuarias de biotecnología con un 18,61% del total, seguida de Andalucía que asciende hasta el
14,60% de un 10.89% que ostentaba en 2012. En tercer lugar encontramos a la comunidad de Madrid
con un 13,14% de las empresas biotecnológicas. En 2012 fue el primer año en que Andalucía adelanta a
Madrid en este aspecto.
Con respecto a la creación de nuevas empresas biotecnológicas creadas, Andalucía ha venido ocupando
el primer puesto desde 2009 hasta 2012 consecutivamente. Sin embargo el pasado 2013 Cataluña ha
sido la comunidad con mayor número de compañías creadas (26), seguida por Andalucía (14), Galicia
que ha puesto en marcha seis nuevas empresas y el País Vasco con cinco compañías.
13
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Andalucía se sitúa como la quinta comunidad autónoma que más ha exportado en este sector durante el
pasado 2013, con un total de 714,1 millones de euros, lo que supone un incremento del 6% por ciento
desde los datos registrados en los últimos cuatro años. Por otra parte el número de empresas que
exportan en el sector ha aumentado un 17 por ciento en el último año, situándose en 774 empresas
exportadoras. Estas cifras no incluyen la venta de servicios del sector que agrupan la mayor parte del
negocio en Andalucía.
Por provincias andaluzas, Huelva lidera el ranking de exportaciones del sector de la biotecnología en
2013, con 225,7 millones de euros, seguida de Cádiz con 214,7 millones de euros y de Sevilla con 131,6
millones de euros, que incrementa desde el 2009 sus exportaciones un 55,7 %. Granada, en quinto lugar
con 52,6 millones de euros y Almería que ha aumentado en los últimos cinco años sus exportaciones
más del 1.600%, con 48 millones de euros en la actualidad.
Los productos químicos orgánicos son los más exportados del sector, que agrupan 38,7%del total,
seguido por los jabones, lubricantes y ceras con un 14% y los productos farmacéuticos. Respecto a los
países que reciben las exportaciones andaluzas son Italia (19 %), Francia (18%) y Reino Unido, con el
10,6% del total en el pasado año.
14
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Los principales obstáculos del sector biotecnológico español siguen siendo los mismos que en los años
pasados: el acceso a capital en un 53,2% de los casos, el tiempo/coste de las actividades desarrolladas
(45,5%) y los requerimientos legales (32,6%).
En resumen, la crisis económica sigue afectando a la biotecnología española, un sector todavía pequeño
pero clave para el desarrollo socioeconómico según la propia Unión Europea. La superación de los
obstáculos que acabamos de mencionar será fundamental en el futuro, para así conseguir un mayor
capital privado que permita aumentar a su vez el gasto interno en I+D, mermado por la reducción de la
inversión desde el ámbito público. A su vez, el presidente de la Asociación Andaluza de Empresas
Biotecnológicas BioAndalucía, Angel Cebolla, señaló en una entrevista que "el sector manifiesta un
dinamismo y creatividad formidable, pero no le acompaña ni la situación socioeconómica por la
disminución de ayudas a la I+D, ni el capital privado por sus temores o recelos en la inversión a largo
plazo".
La internacionalización sigue siendo uno de los retos importantes de la biotecnología, imponiéndose
como una necesidad para muchas empresas de este sector, siendo los principales mercados de acceso
Estados Unidos, América Latina y las regiones asiáticas.
A este respecto, la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo de la Junta de Andalucía,
a través de Extenda-Agencia Andaluza de Promoción Exterior, viene apoyando al sector
biotecnológico andaluz durante los últimos años organizando diferentes acciones. Entre é stas cabe
destacar las siguientes:
-
"Science and Society: Innovation, Technology & Biotechnology in the 21 st Century. Economic
Opportunities & Ethical Challenges." Este foro fue organizado en noviembre de 2011 por el
Grupo Zeltia, Genome España y la fundación Asebio en Abu Dhabi. El principal objetivo del
encuentro fue explorar oportunidades de colaboración y alianzas estratégicas entre las
empresas biotecnológicas españolas y los inversores en los Emiratos Árabes Unidos. Durante el
encuentro se organizaron reuniones entre empresas locales y españolas, además de ofrecerse
una serie de conferencias. Rosario Millán, directora de la Oficina de Promoción de Negocios de
Dubai asistió en representación de la Agencia Andaluza de Promoción Exterior EXTENDA.
-
‘I Encuentro Internacional de Biotecnología de Andalucía–EE.UU’, que se celebró el 15 de
noviembre del pasado año 2013 en el BIC Granada-Parque Tecnológico de la Salud en
Armilla, Granada. En él participaron 28 firmas andaluzas del sector biotecnológico y ocho
empresas norteamericanas.
15
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
-
‘BIO International Convention 2014’ en San Diego, (Estados Unidos). Un total de cinco
empresas andaluzas participaron el pasado mes de junio de manera agrupada en la 22ª edición
de la feria de biotecnología. La participación de Extenda en este certamen estuvo cofinanciada
en un 80% con fondos procedentes de la Unión Europea, con cargo al Programa Operativo
FEDER de Andalucía 2007-2013.
-
‘II Encuentro Internacional de Biotecnología y Ciencias de la Salud’. Para este encuentro
tendrá lugar el próximo mes de octubre en Granada, se está intentando que haya una
participación variada en cuanto a países de procedencia de las empresas invitadas. La
Oficina de Promoción de Negocios de Extenda en Dubai participará enviando a una empresa
local como invitada, Al Baker Establishment.

El sector en la Península Arábiga.
La región MENA (países de Oriente Medio y Norte de África), una de las economías de más rápido
crecimiento, ha visto una importante inversión en infraestructura y atención médica en los últimos años.
Recientemente, varios países pertenecientes a esta región han declarado sus intenciones de desarrollar
el sector biotecnológico debido a su alto valor añadido y han designado la industria médica y de las
ciencias vivas como un sector prioritario para el crecimiento y desarrollo de sus economías.
Emiratos Árabes Unidos se quiere mostrar como líder del mundo árabe en biotecnología y son varios los
factores que refuerzan esta posición. Su localización geográfica, la infraestructura existente y los
beneficios económicos y fiscales, así como el capital disponible están posicionando a Emiratos Árabes
Unidos como un punto clave para la innovación biotecnológica a nivel global. Además, el país cuenta
con una población joven cada vez más cualificada y una sólida base financiera lo que le permite seguir
fortaleciendo su sector biotecnológico.
El pasado mes de junio se dio a conocer la sexta edición del informe “American Scientific Worldview BioInnovation Scorecard” en la sesión que ofreció la organización americana responsable de la elaboración
del mismo durante la feria de referencia en el sector, Bio Convention 2014, en San Diego. Este informe,
que incluye una lista con los 53 países con los mejores climas de innovación para el desarrollo del
conocimiento de las Ciencias de la Vida, se ha convertido en un índice clave de la industria y está vigilada
por los legisladores, científicos y líderes de opinión financiera global. En el ranking de este año todos los
países GCC que se incluyen han mejorado sus posiciones de manera significativa. Qatar ha escalado 17
posiciones, pasando del puesto 42 al 25. Emiratos Árabes Unidos por su parte ha subido 13 puestos
alcanzando el número 27, siendo el pasado año 2013 la primera vez que se incluía en el prestigioso
16
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
informe ocupando el puesto 40. Más abajo en la lista se encuentran Saudi Arabia, pasando de la
posición 45 a la 33, y Kuwait en el puesto 49.
El gobierno de Emiratos Árabes Unidos está haciendo muchos esfuerzos para situarse en el mapa como
un punto de encuentro de referencia en el sector de la biotecnología. Una muestra clara de esto, fue el
desarrollo de la primera zona franca del mundo dedicada a la industria de las Ciencias de la Vida, el
Dubai Biotechnology & Research Park (Dubiotech). Desde su creación en 2005, DuBiotech ha atraído a
empresas de diversa índole, tanto internacionales como regionales, incluyendo las grandes Pfizer,
Amgen, Merck Serono y Genzyme entre otras. Uno de sus principales áreas de enfoque ha sido el sector
de la salud, pero recientemente se ha movido hacia la alimentación y las industrias marinas, así como al
desarrollo de los avanzados equipos requeridos para los tres sectores anteriores. Actualmente,
DuBiotech acoge a 153 empresas, un número que va creciendo año a año. El pasado año 2013 se
emitieron 57 nuevas licencias comerciales, que siguieron a las 42 emitidas en 2012 y a otras 40 el año
anterior.
Marwan Abdul Aziz, Director Ejecutivo de DuBiotech, asistió a la pasada edición de Bio Convention, el
evento de biotecnología más grande del mundo, con la finalidad de llamar la atención de los inversores
internacionales sobre el vasto potencial de los sectores farmacéutico, biotecnología y salud emergentes
en Dubai y en la región del Golfo. En una entrevista que ofreció a los organizadores del evento declaraba
que es la quinta vez que acude representando a la zona franca desde 2007 y que su objetivo es
encontrar empresas con las que formar nuevas relaciones comerciales. Su prioridad son empresas con
productos que ya se estén comercializando, por la facilidad que esto supone a la hora de importarlas y
17
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
ponerlas en circulación en el mercado de Emiratos, y aquellas compañías que estén buscando alianzas
empresariales. Además, el director de DuBiotech participó como ponente en el primer debate MENA en
el marco de BIO 2014 titulado “Healthcare Competitiveness and New Opportunities for R&D in the
Middle East and North Africa”. En él se puso de manifiesto el creciente interés que esta región está
despertando a nivel internacional en el sector de la biotecnología.
Sin embargo, a pesar de todos los avances que se están realizando, existen aún algunos obstáculos que
deben superar antes de que se pueda seguir avanzando en el sector de la biotecnología en la región
Mena.
Los países de la región MENA no tienen un marco normativo común para aprobar medicamentos; cada
producto tiene que ser aprobado por cada país, que significa un producto necesita 22 aprobaciones. No
obstante, los países pertenecientes al Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) están un poco más
avanzados en este aspecto ya que disponen de una regulación común para el registro de algunos
medicamentos. Los productos que son objeto de este registro común son principalmente medicamentos
genéricos, siendo para el resto de necesario cumplimiento el registro en cada uno de los países por
separado.
Por otro lado, la investigación en biotecnología depende en gran medida del desarrollo científico y
tecnológico, lo cual está estrechamente ligado a la disponibilidad de talento altamente cualificado. A la
región MENA le queda mucho camino por delante en este aspecto. Sin embargo, en Emiratos Árabes
Unidos ya se ofertan cursos técnicos y de especialización en materia biotecnológica y de ciencias de la
salud. En Dubai, además, DuBiotech ha puesto en marcha programas de prácticas en empresas para los
estudiantes y jóvenes recién licenciados en colaboración con las compañías establecidas en el clúster.
Finalmente, nos encontramos con un obstáculo que es común para todos los países que apuestan por
este sector. Un producto biotecnológico necesita seis o siete años para llegar a la etapa de
comercialización y producir beneficios. Este hecho disminuye el encanto de la biotecnología para
inversores privados e institucionales. Por lo tanto, es evidente que los gobiernos tienen un papel que
desempeñar para asegurar los fondos necesarios e incentivar así a los inversores.
En cuanto a los usos y aplicaciones de biotecnología de mayor uso en los países GCC, y más
concretamente en el mercado que nos ocupa, Emiratos Árabes Unidos, observamos que la industria
biotecnológica médica y farmacéutica es la que más se ha desarrollado y la que cuenta con un mayor
número de empresas. Por otro lado también observamos un creciente interés por la biotecnología
agrícola. Ambos segmentos del sector, muy relacionados a su vez con la industria de la alimentación y la
nutrición, son los que desarrollaremos con más detalle a lo largo de la presente nota sectorial.
18
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

BIOTECNOLOGÍA MÉDICA – FARMACÉUTICA EN EAU
El mercado de la salud en el GCC ha presenciado un progreso considerable en los últimos años gracias a
factores demográficos y económicos favorables y al fuerte apoyo que sus gobiernos ofrecen para
desarrollar su industria. Aunque este mercado aún representa menos de 1% del sector médico y
farmacéutico global, se proyecta que crezca a una tasa anual de cerca del 12% aumentando hasta una
cifra de 69.400 millones de dólares en 2018 desde los 39.400 estimados en 2013. Este aumento sin
precedentes en el consumo de salud en los países de la región del Golfo Arábigo viene impulsado por el
sólido crecimiento de la población junto con el aumento de sus ingresos. De entre todos los países GCC,
se espera que Emiratos Árabes Unidos y Qatar sean los que crezcan a mayor velocidad durante los
próximos años.
Crecimiento esperado en el Gasto en Sector Médico y Farmacéutico
para 2013 (%)
Composición del mercado farmaceutico en GCC
Total mercado GCC 2013: 8.500 mill. de dólares
5%
3%
6%
18%
EAU
Arabia
Saudí
Kuwait
9%
Qatar
Bahréin
59%
Fuente: BMI
Desde hace varios años, Emiratos Árabes Unidos ha emprendido procesos de gran inversión para
diversificar su economía. Algunas industrias han sido identificadas como motores del crecimiento, entre
las que se incluyen con un papel muy importante la biotecnología y las Ciencias Vivas. Gracias a esto,
Emiratos Árabes Unidos posee uno de los mercados de la salud más desarrollados en el Medio Oriente,
con una fuerte infraestructura y el gasto en medicamentos per cápita más alto de la región.
Dubai se encuentra en el centro de esta industria y planea seguir invirtiendo fuertemente no sólo en
instalaciones médicas, sino también en ampliar la investigación y desarrollo, la fabricación de
medicamentos, la educación, y el soporte de servicios. El nivel de inversión que está llevando a cabo el
gobierno de EAU, tanto en la prevención como en la cura de enfermedades, nunca ha sido mayor, lo que
se traduce, sin duda, en una gran oportunidad de negocio para organizaciones y empresas extranjeras
de la industria médica y farmacéutica.
19
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Todos los países del Golfo están realizando grandes gastos para asegurar el mejor tratamiento posible
para sus pacientes dentro de su país. Sin embargo, en Emiratos se está intentando ir un paso más allá ya
que su gobierno está realizando enormes esfuerzos para posicionarse como uno de los mejor destinos
de turismo médico a nivel mundial. Actualmente ya se ubica entre los 20 mejores destinos para el
turismo médico.
Según la autoridad sanitaria de Dubai, Dubai Health Authority, el emirato espera atraer 500.000
pacientes para el año 2020 como parte de su estrategia para convertirse en el epicentro de excelencia
médica de la región. Para atender a estos pacientes, el gobierno de Dubai ha planeado construir 18
nuevos hospitales privados y 4 hospitales públicos en los próximos años.
Con respecto a la regulación del sector farmacéutico, cada país GCC está regulado por su respectivo
Ministerio de Salud. No obstante, todos los gobiernos del CCG están haciendo esfuerzos para ir
consolidando gradualmente las regulaciones relacionadas con la industria farmacéutica. El objetivo que
se persigue es tener un proceso de registro centralizado, con esto conseguir la libre circulación de
medicamentos entre todos los países de la región.
Esta falta de centralización, se extiende incluso dentro de los diferentes países. En Emiratos Árabes
Unidos, los servicios públicos sanitarios están regulados por diferentes autoridades. Las principales
autoridades en materia sanitaria del país son el Ministry of Health, la Health Authority de Abu Dhabi
(HAAD), la Dubai Health Authority (DHA) y la Emirates Health Authority (EHA).
Por otra parte, el precio de los medicamentos en el Golfo está entre los más altos del mundo. Según un
estudio realizado por la Organización Mundial de la Salud, los precios de los productos farmacéuticos de
la región son 13 veces mayor a la media global, siendo Qatar y EAU los países en los que encontramos
los precios más altos. Esto se debe a la alta dependencia de fármacos de marca importados y a la
preferencia de los consumidores hacia los mismos.
En EAU, debido a los altos niveles de ingreso de la población residente en general, los consumidores
exhiben una fuerte preferencia por los productos farmacéuticos de marca. Esta inclinación hacia
productos de marca es tan fuerte en el mercado, que estos medicamentos continúan experimentando
una importante demanda incluso después de la caducidad de la patente y la disponibilidad de sustitutos
genéricos más económicos. Esto puede ser atribuido principalmente a la influencia que los fabricantes
multinacionales tienen sobre los médicos y profesionales del sector, muchos de los cuales son
expatriados y por lo tanto más familiarizados con los medicamentos de marca.
20
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

Análisis de la oferta.
El sector farmacéutico es todavía una industria emergente en el GCC, y la fabricación de medicamentos
está en una etapa relativamente incipiente. En la actualidad, la región tiene menos de 40 empresas
dedicadas a la fabricación de fármacos, por lo que alrededor del 80% de los medicamentos consumidos
en la región son importados.
Sin embargo, los gobiernos de GCC han estado tratando de aumentar la fabricación local de medicinas y
reducir la dependencia de las importaciones mediante el fomento de la creación de joint- ventures y
acuerdos de licencias con las compañías médicas y farmacéuticas multinacionales. Ejemplo de estas
colaboraciones es la empresa vasca de biotecnología Progenika Biopharma que se instaló en Emiratos
Árabes en 2008,mediante un acuerdo con el Ministerio de Sanidad emiratí, para garantizar la seguridad
en las transfusiones de sangre y la compatibilidad sanguínea.
El mercado farmacéutico de GCC está dominado por medicamentos patentados, abarcando los
medicamentos genéricos solamente una cuota de mercado del 5 al 6 por ciento. Las empresas locales se
dedican principalmente a la fabricación de productos genéricos y hasta ahora han podido hacerse con
tan sólo una pequeña porción de la cuota de mercado.
Las principales compañías productoras farmacéuticas locales son Saudi Pharmaceutical Industries y
Medical Appliances Corporation (SPIMACO), ambas con sede en Arabia Saudí, y Gulf Pharmaceutical
Industries (Julphar), cuya sede se encuentra en Emiratos Árabes Unidos. Empresas multinacionales como
GlaxoSmithKline y Abbott Laboratories también han establecido unidades de fabricación en la región.
Como todos los países GCC, el mercado de los Emiratos Árabes Unidos sigue siendo altamente
dependiente de las importaciones, con una producción nacional que representa aproximadamente el
15% del total de las ventas de medicamentos en el país. En EAU observamos que alrededor de 90
compañías farmacéuticas internacionales ya tienen presencia en el país. Sin embargo, la fabricación es
realizada únicamente por alrededor de ocho empresas, de las cuales Julphar, Neopharma, Globalpharma
y Medpharma son las más importantes. Estos fabricantes, principalmente dedicados a la fabricación de
medicamentos genéricos, exportan gran parte de su producción a los países MENA y del sudeste asiático
En cuanto a las compañías farmacéuticas extranjeras, éstas están obligadas a vender sus productos sólo
a través de los importadores locales y compañías de distribución registradas en el Ministerio de Salud,
que suelen trabajar bajo acuerdos en exclusiva. Estos grandes importadores/distribuidores poseen sus
propios almacenes instalaciones y operan a través de sus propias redes de distribución y colocar los
productos en las farmacias, clínicas, hospitales y agencias gubernamentales.
21
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Algunos de los distribuidores, además, están integrados verticalmente y tienen sus propias cadenas de
farmacia mediante las cuales pueden vender sus medicamentos directamente a los usuarios finales.
Algunas de las compañías líderes en el segmento de distribución farmacéutica privada en la región GCC
incluyen: Pharmatrade con sede en los Emiratos Árabes Unidos, Banaja Holdings y Tamer Group en
Arabia Saudita, Al Mojil Drug Company de Kuwait, Al Baker Establishment con sede en EAU y
operaciones en varios estados y Ibn Sina Medical en Qatar.
En la siguiente tabla nombramos algunas de las compañías de mayor importancia en Emiratos Árabes
Unidos:

EMPRESA
TIPO
Julphar
Fabricante de medicamentos genéricos
Al Khayyat Investments
Distribuidor y cadena de farmacias
Aster Pharmacy
Cadena de farmacias
Globalpharma Company
Fabricante de medicamentos genéricos
LIFE Healthcare Group
Cadena de farmacias
Al Baker Establishment
Distribuidor
Medpharma Pharmaceutical and
Fabricante de medicamentos genéricos
Chemical
Industry
Modern
Pharmaceutical
Distribuidor y cadena de farmacias
Company
Neopharma
Fabricante de medicamentos genéricos
Pharmatrade
Distribuidor
Análisis de la demanda.
Los Estados del CCG (Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos) forman
un mercado dinámico y muy atractivo para las industrias de la salud debido a sus altas tasas de
crecimiento económico, al envejecimiento de su población y por consiguiente, al aumento de los gastos
sanitarios per cápita. Se prevé que el gasto en salud en Emiratos Árabes Unidos supere los 10.000
millones de dólares el próximo año 2015, a los que habría que sumarle los derivados del turismo
médico, estimado en cerca de 5.000 millones de dólares para el mismo periodo.
Desde un punto de vista demográfico, se espera que la población de entre 45-65 y más de 65 años
crezca a una media de un seis por ciento anual hasta el año 2020. Este grupo de población, se espera
que alcance los 1,2 millones en 2015, impulsando la demanda de servicios de salud en la región.
22
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Consumo estimado en medicamentos en GCC 2012-2013
(Mill. de dólares)
Proyección en la evolución del mercado farmacéutico en EAU
7.000
6.000
2012
2013
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
EAU
Arabia Kuwait
Saudí
Qatar Bahréin Omán
Fuente: BMI
Según un estudio publicado por el “Center for Arab Genomic Studies” (CAGS), los países árabes gastan
aproximadamente 30.000 millones de dólares al año para tratar a sus ciudadanos que sufren de
enfermedades genéticas hereditarias. Factores culturales y tradiciones típicas de Oriente Medio, tales
como la prevalencia de familias numerosas, la edad avanzada del padre o la tendencia en las mujeres a
tener hijos hasta la menopausia están estrechamente relacionados con el riesgo de morbilidad, la
mortalidad infantil, así como con malformaciones y enfermedades genéticas en la región.
Según este estudio, estas enfermedades genéticas o defectos de nacimiento afectan a
aproximadamente el 3 por ciento de todos los embarazos, y son los causantes de hasta el 30% por
ciento de las hospitalizaciones pediátricas y el 50% por ciento de las muertes infantiles. Además, la
consanguinidad o matrimonio entre parientes cercanos, continúa como una práctica social en algunas
poblaciones. En Arabia Saudí, los matrimonios entre primos de primer grado todavía representan el 6070 por ciento de los matrimonios, provocando esto enfermedades que son raras en el mundo
occidental. Los trastornos hereditarios más comunes en la región GCC son talasemia, la enfermedad de
células falciformes, hipertensión arterial, diabetes, obesidad, síndrome de Turner y síndrome de Down.
Además, los aumentos en los niveles de ingreso y estilos de vida sedentarios han conducido a una mayor
prevalencia de obesidad y diabetes, lo que conduce a una demanda de servicios de salud especializados.
Emiratos Árabes Unidos tiene una de las tasas más altas de diabetes tipo 2 en el mundo. Para el año
2020, se estima que el 32 por ciento de la población adulta, de entre 20 a 79 años, incluidos los
nacionales de EAU y expatriados, puedan padecer diabetes o prediabetes. Esto se traduciría en un
coste, que el gobierno de Emiratos tendría que afrontar, de aproximadamente 8.520 millones de
dólares durante la próxima década si continúan las tendencias actuales. La obesidad infantil es también
23
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
un problema crucial al que se enfrenta Emiratos Árabes Unidos. En un reciente informe del Ministerio de
Salud revelaba que casi 40 por ciento de los niños de todo el país sufre de sobrepeso.

Conclusiones y perspectivas de futuro.
Factores demográficos: Se prevé que el número de habitantes en los Emiratos Árabes Unidos aumente a
un ritmo de casi el 3 por ciento anual entre 2012 y 2017. Es probable que la población residente de más
de 60 años crezca a un ritmo incluso mayor. El crecimiento paulatino de la población, los altos niveles de
urbanización y la constante afluencia de expatriados, apoyan el crecimiento de las ventas del sector
farmacéutico.
Estilo de vida: El sedentarismo, el clima caluroso y hábitos alimenticios poco saludables han conducido
al aumento de la incidencia de enfermedades crónicas como la obesidad, la diabetes y enfermedades
cardiovasculares. Esto implica mayores gastos médicos.
Incentivos del gobierno: El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos está realizando grandes esfuerzos
en crear un ambiente favorable para atraer la inversión extranjera directa y el aumento de la producción
local de productos farmacéuticos. Aunque los productos farmacéuticos de marca continuarán
dominando el mercado en un futuro debido a la preferencia de los consumidores, se espera que los
medicamentos genéricos vayan ganando cada vez más cuota de mercado, principalmente aquellos
producidos por las empresas locales gracias al apoyo gubernamental. Los parques y zonas francas de
biotecnología establecidos en el GCC juegan un papel importante a la hora de atraer la tecnología e
inversión extranjera necesaria para seguir desarrollando el sector y mejorar la capacidad de fabricación
local de medicamentos patentados.
Turismo médico: El desarrollo de una infraestructura de primera clase, como es el caso de la Dubai
Healthcare City, ha reforzado la imagen de los Emiratos Árabes Unidos como un centro para la
excelencia profesional del sector de la salud en el GCC. Si se siguen aumentando las inversiones públicas
y privadas en el sector, es muy probable que esta imagen genere una mayor afluencia de turistas
médicos de todo el mundo.
24
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

BIOTECNOLOGÍA PARA LA AGRICULTURA EN EAU
La biotecnología para la agricultura comprende una amplia gama de tecnologías que se utilizan en la
alimentación y en la agricultura. Estas tecnologías son usadas con diferentes finalidades, como son la
mejora de variedades vegetales para aumentar sus rendimientos o eficacia y el diagnóstico de
enfermedades de plantas. También se emplean en beneficio de la biodiversidad agrícola, así como para
temas relacionados con seguridad alimentaria y el desarrollo de una agricultura sostenible, siendo esto
último un objetivo clave en la zona GCC.
Definimos la seguridad alimentaria como la existencia de condiciones que posibilitan a los seres
humanos tener acceso físico, económico y de manera socialmente aceptable a una dieta segura,
nutritiva y acorde con sus preferencias culturales, que les permita satisfacer sus necesidades
alimentarias y vivir de una manera productiva y saludable.

La agricultura en la región MENA y la seguridad alimentaria.
La expansión de la agricultura en Oriente Medio y norte de África es altamente dependiente de las
condiciones climáticas y de la calidad de la tierra. La mayor parte de la superficie de la región MENA está
cubierta con desiertos y tan sólo un 11% del territorio total está disponible para la agricultura. Por lo
tanto, el sector agrícola está concentrado en un espacio muy reducido.
Tradicionalmente, la agricultura de la región ha estado haciendo uso de pesticidas y fertilizantes
químicos, así como de técnicas de riego que provocan que la tierra cultivada tenga que ser desalinizada,
provocando a su vez un descenso en la cantidad de tierra cultivable disponible. Por otra parte, mientras
que tradicionalmente, los agricultores de la región se limitaban a cultivar cereales para sostener el
consumo local, a día de hoy se están moviendo hacia el cultivo de frutas y hortalizas para la exportación,
que son más rentables para ellos. Estos cultivos necesitan mucha agua y además no son suficientes para
cubrir las necesidades de la población local, por lo que siguen siendo dependientes de las importaciones
de estos productos.
Para afrontar el reto de la seguridad alimentaria, los países de la región han venido apostando en los
últimos años por el desarrollo métodos de cultivo que no requieran mucha agua y que además puedan
ser llevados a cabo en climas desérticos, como son la agricultura orgánica y el cultivo en invernaderos. El
uso de estos métodos ya se encuentra generalizado a lo largo de toda la región MENA. Además, se están
introduciendo nuevos métodos de irrigación ligados al uso de biotecnología con el fin de ahorrar agua y
disminuir su uso para la agricultura.
25
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Centrándonos en la región GCC, debido a las duras condiciones climáticas y escasos recursos hídricos, la
agricultura comercial en la región GCC- 4, Kuwait, Omán, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos, es
limitada. Como resultado, el GCC-4 es fuertemente dependiente de las importaciones de alimentos
crudos, semi y totalmente procesados para satisfacer casi el 90% por ciento de sus necesidades
alimentarias nacionales.
A este respecto, en noviembre del pasado año 2013, se celebró un foro para establecer la visión
estratégica 2014-2016 del Ministerio de Agua y Medioambiente de Emiratos Árabes Unidos. En él, S.E el
Dr. Rashid Ahmed Bin Fahad, Ministro de Agua y Medioambiente, dijo que la nueva estrategia se basa en
cinco objetivos — una gestión integral para la sostenibilidad de los recursos hídricos, promoción de la
sostenibilidad del medio ambiente, prevención de plagas agrícolas y enfermedades contagiosas de los
animales, mejora de la seguridad alimentaria y garantizar la sostenibilidad de la producción nacional.
En esta misma línea, el Ministerio de Agua y
Medioambiente también organizó un día de
concienciación para instar a los agricultores a
aumentar la producción a través de cultivos
hidropónicos, que utilizan soluciones
de
nutrientes minerales en el agua y sin tierra.
En este día de trabajo, se ofreció formación
teórica y práctica a 25 campesinos con objeto
de formarles en el uso de sistemas de
ambiente controlado, a controlar los niveles de nutrición de las plantas, enfriamiento y control de
plagas. El Ministerio comenzó a promover cultivos hidropónicos en 2009 y sus esfuerzos para expandirlo
han resultado en la construcción de 700 invernaderos, cantidad existente a finales de 2012. No
obstante, la producción de alimentos mediante técnicas hidropónicas se remonta a principios de los
setenta en los Emiratos cuando fue introducida bajo el liderazgo de H.H. Sheikh Zayed.
Para conocer en profundidad el mercado de los invernaderos hidropónicos en la región GCC,
recomendamos la lectura de la nota sectorial “Industria auxiliar de la agricultura en la Península
Arábiga” elaborada por Álvaro Solana, antiguo becario de la Oficina de Promoción de Negocios de
Extenda en Dubai.
26
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

Análisis de la oferta.
En 2013, el sector de la agricultura en EAU contribuyó en tan solo un 1% del PIB del país. En respuesta a
esta debilidad, actualmente, el gobierno de Abu Dhabi está apostando muy fuerte en el desarrollo de los
invernaderos para intentar cubrir una parte del consumo local básico, pero es un sector donde son aún
muy dependientes del exterior. Es de destacar el esfuerzo del Abu Dhabi Farmers´ Service Center,
institución del gobierno, por mejorar las técnicas de cultivo, el desarrollo de las granjas y las cosechas en
el emirato.
-
Abu Dhabi Farmer´s Services Center (ADFSC).
ADFSC fue fundada en 2009 con el objetivo de llevar a cabo una reforma
estratégica en materia agrícola en Abu Dhabi, mediante la concienciación y
el fomento de la conservación de los recursos naturales. La organización fue
formada bajo una emitida por H. H. Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan,
presidente de los Emiratos Árabes Unidos, para trabajar en colaboración con el Gobierno de Abu Dhabi e
implementar las reformas en las prácticas agrícolas.
Además, en 2012 el Director General de ADFSC anunció el lanzamiento de un Fondo de Inversión
Agrícola, con un presupuesto estimado en 100 millones de dírhams (+23 millones de €) a distribuir
uniformemente en cinco años para apoyar y financiar el uso de técnicas agrícolas modernas, incluyendo
la hidroponía en invernaderos. El fondo tiene como principal objetivo animar a los agricultores a
introducir técnicas agrícolas modernas con vistas a mejorar la sostenibilidad del sector y reducir los
efectos nocivos sobre el medio ambiente. Otros objetivos para el fondo son: contribuir a la seguridad
alimentaria, el desarrollo de habilidades de los agricultores locales a través de la introducción de nuevas
técnicas agrícolas y contribuir a la transferencia de tecnologías avanzadas en el sector agrícola, para así
mejorar la productividad en términos de cantidad y calidad.
Desde el momento de su creación, el ADFSC, ha más que duplicado el número existente de granjas con
sistemas de riego de ahorro de agua a través de este fondo.
-
The International Center for Biosaline Agriculture (ICBA).
El ICBA es un centro de investigación internacional sin ánimo de lucro, para la
investigación y desarrollo de la agricultura en ambientes marginales. La
organización fue fundada en 1999 por el Banco Islámico de Desarrollo, el
fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), el Fondo Árabe de Economía y
Desarrollo Social y el Gobierno de Emiratos Árabes Unidos.
27
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
El centro originalmente estaba especializado en el tratamiento de los problemas de la salinidad de los
suelos y la utilización de agua salina para el regadío. En los últimos 13 años, el ICBA ha evolucionado
hasta convertirse en un centro de investigación, que cuenta con instalaciones de tecnología punta y un
equipo de científicos internacionales. En 2013, el centro desarrolló una nueva reforma estratégica para
hacer frente a los desafíos vinculados a la renta de los agricultores, al consumo de agua, y al problema
de seguridad alimentaria en la región.
-
Khalifa Center for Genetic Engineering & Biotechnology (KCGEB).
A principios del presente año 2014, se inauguró el Centro para Biotecnología e
Ingeniería Genética Khalifa, albergado por la Facultad de Alimentación y
Agricultura de La Universidad de Emiratos Árabes Unidos en Al Ain.
El KCGEB se presenta como uno de los centros de investigación especializados
en la fertilización genética de plantas más importantes y uno de los pocos centros en el mundo árabe
dedicado a esta materia. El centro está diseñado con la intención de ayudar a dar una respuesta a la
cuestión de la seguridad alimentaria y ayudar a evitar un déficit alimentario futuro debido al aumento
de población constante que la región GCC está experimentando. Además, pretende ayudar a mejorar el
rendimiento y la eficacia del sector agropecuario en EAU, aumentar la productividad agrícola local
mediante la introducción de tecnologías agrícolas modernas y contribuir al desarrollo del comercio intraregional de los productos agrícolas. Las principales áreas de investigación del centro incluyen la
transformación genética de especies de plantas locales y propagación de plantas transgénicas, entre
otras.

Análisis de la demanda.
Podemos afirmar que el sector agrícola en la región GCC, y más especialmente en Emiratos Árabes
Unidos, se encuentra actualmente en pleno auge y se espera que siga creciendo exponencialmente en
los próximos años. Como hemos venido observando, el gobierno del país se encuentra altamente
concienciado con el tema de la seguridad alimentaria, con disminuir la dependencia de las
importaciones de alimentos y con el ahorro de agua para conseguir un desarrollo sostenible. Para ello,
está implementando acciones para promover el uso de tecnologías agrícolas modernas.
Además, Emiratos Árabes Unidos, en especial Dubai, cuenta con una gran cantidad de parques públicos,
jardines, paisajes y campos de golf que necesitan ser regados regularmente, por lo que las autoridades
deben considerar el uso de abonos respetuosos del medio ambiente que no sean dañinos y no
contaminen el suelo.
28
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Todo esto se traduce en una demanda de soluciones
biotecnológicas para la agricultura como pueden ser
fertilizantes que requieran un menor uso de agua,
compuestos de nutrientes para su uso en cultivos
hidropónicos, productos para el control de plagas de
manera ecológica e incluso semillas resistentes a las
duras condiciones climatológicas de la región y
salinidad de sus tierras.
Mientras que en EAU, este sector es prácticamente nuevo y está aún por desarrollar, en España es un
sector en el que la región andaluza lleva destacando desde hace años en cuanto a creación de empresas
que ofrecen soluciones innovadoras en materia de biotecnología verde.
En Andalucía, podemos
encontrar empresas dedicadas al desarrollo de nuevas tecnologías de cultivo en regiones áridas y
semiáridas, y desarrollo de sistemas de cultivo que optimicen la escasez de recursos hídricos. También
encontramos compañías cuya especialización es la lucha biológica contra las plagas, la fabricación de
biofertilizantes e incluso la investigación, producción y comercialización de semillas hortofrutícolas.
Por tanto, creemos que todo lo anterior se podría traducir en oportunidades de negocio para las
empresas andaluzas del sector de la biotecnología agrícola que se podrían traducir tanto en el aumento
de las exportaciones de sus productos, como en colaboraciones con las autoridades locales de Emiratos
en materia de investigación y desarrollo.

Biotecnología para palmeras datileras.
El cultivo de dátiles ha tenido una gran influencia en la historia de Oriente Medio. Sin dátiles, ninguna
población humana podría haber subsistido en las regiones desérticas. Estos frutos han complementado
la dieta de la población local por más de 7.000 años y empezaron a ser cultivados por los agricultores de
la región hace más de 5.000 años. Tras la introducción de nuevos sistemas de riego, alrededor de 4.000
años atrás, los dátiles asumieron un papel dominante en la vida de los Emiratos y el cultivo de la
palmera datilera siempre ha sido, con diferencia, la forma más importante de la agricultura en la zona.
Los dátiles son, por tanto, una de las fuentes más importantes tanto de alimentos como de ingresos
para las poblaciones locales en la región de Oriente Medio y África del Norte, jugando un papel
importante en la economía, sociedad y medio ambiente en estas áreas.
Actualmente, los Emiratos Árabes Unidos cuentan con 42 millones de árboles de palmera datilera,
constituyendo el 98 por ciento de árboles frutales en el país. EAU además se encuentra entre los 10
mayores productores de dátiles de todo el mundo.
29
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
No es de extrañar por tanto, que el Ministerio de Agricultura y
Pesca de EAU, venga destinando recursos para promover la
propagación y la defensa de palmera datilera a través de
generosos subsidios, premios a la excelencia y asistencia
técnica a los agricultores desde hace años.
En 1989, el
Ministerio de Agricultura y Pesca, en colaboración con la
Universidad de los Emiratos Árabes Unidos estableció la
Unidad de Investigación y Desarrollo de Palmera Datilera de AI-Ain. Originalmente, el laboratorio de
cultivo de tejidos tenía la capacidad para producir 120.000 plántulas de palmera datilera por año. Años
más tarde, en 1994, las instalaciones fueron ampliadas y actualmente el laboratorio tiene la capacidad
para propagar 1.000.000 de plántulas, anualmente.
Las palmeras datileras poseen unas características biológicas propias que requieren técnicas especiales
de propagación y cultivo, por lo que la biotecnología se presenta como un recurso indispensable para el
cultivo moderno de estos frutos. La propagación clonal se ha convertido en el método preferido para el
cultivo de tejidos de palma datilera en los Emiratos.
Hoy en día, la industria de la palmera datilera afronta graves problemas como son los bajos
rendimientos, la falta de know‐how tecnológico y las amenazas de plagas. Para abordar estos problemas
y establecer prioridades en materia de I+D, los países del Consejo de Cooperación del Golfo, se unieron
al Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR) en 2003 y desarrollaron el
projecto “The Date Palm Project”, conjuntamente con el Centro Internacional de Investigaciones
Agrícolas en Zonas Áridas (ICARDA). Este proyecto de I+D tiene como objetivo la generación de nuevos
conocimientos y prácticas para incrementar la productividad de cultivos, mejorar el manejo de recursos
naturales (tierra y agua), fomentar el uso de diferentes insumos en el proceso de cultivo (fertilizantes,
polinizadores, aguas residuales, etc.) y el estudio de la diversidad genética de la palmera datilera. La
transferencia de tecnología y de know-how entre los socios es parte integral del proyecto.
Como ejemplo de las acciones llevadas a cabo bajo el marco de “The Date Palm Project” en cuanto a la
transferencia de conocimiento científico y tecnológico, creemos interesante señalar que la Estrategia
para el Control de Plagas del Picudo Rojo, fue elaborada durante el encuentro internacional Red Palm
Weevil Control Strategy, celebrado en Elche, España en 23‐ abril 4, 2007. El informe estratégico
resultante se compartió con todos los países miembros del GCC.
30
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Empresas de Emiratos Árabes Unidos creadas en colaboración con empresas de países extranjeros:
- Al Wathba Marionnet LLC es una empresa líder en biotecnología vegetal establecida en Abu Dhabi en
1997, fruto de la colaboración entre Francia y los Emiratos Árabes
Unidos. La compañía es considerada una de las productoras más
importantes de palmeras datileras mediante el uso de tecnologías
para el cultivo de tejidos vegetales. Al Wathba Marionnet posee
un laboratorio en la ciudad de Al Ain donde propaga las
variedades de más alta calidad de palmeras datileras para
satisfacer la creciente demanda local e internacional.
- Green Coast Nurseries, es una empresa con sede en Abu Dhabi y creada en colaboración con una
empresa procedente de Reino Unido, con más de 30 años de experiencia en el campo del cultivo de
plantas datileras.
31
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

COMERCIO EXTERIOR ESPAÑA – EAU
Como comentábamos al principio de la presenta nota sectorial. Los productos biotecnológicos son muy
variados por lo no cuentan con una clasificación individual ni una nomenclatura separada en ninguna de
las codificaciones internacionales. Este hecho dificulta enormemente la búsqueda de información y la
posibilidad de presentar cifras concretas de muchas de las magnitudes más importantes dentro del
sector de la biotecnología. No obstante, a modo de aproximación y para hacernos una idea del tamaño
del mercado, exponemos las cifras del comercio con EAU en algunas de las partidas arancelarias que
incluyen productos relacionados y derivados de la industria biotecnológico.
Partidas TARIC
CAPÍTULO 29. PRODUCTOS QUÍMICOS
ORGÁNICOS.
IMPORTACIONES DE EAU DE LA PARTIDA 29 PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS
(Miles de dólares)
Países
Total
Imported value 2013
% del total de las
importaciones de EAU
Crecimiento de las
importaciones 20092013 (%)
Crecimiento de las
importaciones 20122013 (%)
2,067,716
100
20
32
32
15
1
India
331,891
16.1
2
Arabia Saudí
320,237
15.5
3
Corea
253,944
12.3
28
60
4
Qatar
198,487
9.6
57
6
5
China
197,478
9.6
14
-4
6
Estados Unidos
145,555
7
11
3
22
España
10,424
0.5
-2
22
Fuente: Trademap
EXPORTACIONES DE ESPAÑA A EMIRATOS DE LA PARTIDA 29 PRODUCTOS
QUÍMICOS ORGÁNICOS (Miles de dólares)
Código del producto
Descripción del producto
Valor 2013
Tasa de crecimiento anual en
valor entre 2009-2013, %
Participación en las
exportaciones de
España %
'2903
Derivados halogenados de
los hidrocarburos.
2.667
-9
6,4
'2905
Alcoholes aciclicos y sus
derivados halogenados,
sulfonados, nitrados
1.694
94
0,6
'2941
Antibioticos.
1.040
-16
0,2
'2937
Hormonas,naturales o
reprod. por síntesis
1.009
120
0,7
'2904
Derivados sulfonados,
nitrados o nitrosados de los
hidrocarburos, incl
870
Fuente: Trademap
32
3,8
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Los principales proveedores de Emiratos Árabes Unidos del capítulo 29 son países de Oriente Medio y
Asia, con los que el país mantiene relaciones comerciales muy maduras y regulares. España se encuentra
en el puesto 22, con una exportación a Emiratos de 10,4 millones de dólares en 2013, lo que significa tan
solo un 0.5% de las importaciones de EAU de este capítulo.
De las principales subpartidas del capítulo de Productos químicos que España exporta a Emiratos, nos
llama especialmente la atención la 2937 “Hormonas naturales o reproducidas por síntesis”, que ha
experimentado un crecimiento del 120% en el periodo 2009 -2013.
Adentrándonos en esta subpartida, vemos que España es el segundo proveedor más importante de EAU,
con un valor más de 1 millón de dólares, lo que representa un 20% de las importaciones totales del país.
A destacar el crecimiento experimentado por las exportaciones españolas de la subpartida 2937 de un
448% en el pasado año 2013. Así como del crecimiento de las exportaciones de la subpartida 2936:
“Provitaminas y vitaminas”, de un 331%, para el mismo periodo.
Exportadores
Total
1
2
3
4
Importaciones de EAU de la Subpartida: 2937 Hormonas naturales o reproducidas por
síntesis (Miles de dólares)
Participación en
Tasa de crecimiento Tasa de crecimiento
Valor en 2013
importaciones de EAU
2009-2013 (%)
2012-2013 (%)
(%)
4.996
100
-9
-35
India
2.239
44,8
2
105
España
China
Estados Unidos
1.009
558
492
20,2
11,2
9,8
120
24
2
448
-57
2633
Fuente: Trademap
Exportadores
1
2
3
4
5
13
Total
Estados
Unidos
Reino Unido
China
Países Bajos
(Holanda)
Canadá
España
Importaciones de EAU de la Subpartida: 2936 Provitaminas y Vitaminas (Miles de
dólares)
Participación en las
Tasa de crecimiento Tasa de crecimiento
Valor en 2013
importaciones de EAU
2009-2013 (%)
2012-2013 (%)
(%)
32.705
100
15
43
21.138
64,6
15
29
3.216
1.580
9,8
4,8
59
3
232
4
1.455
4,4
-3
21
1.199
151
3,7
0,5
65
16
952
331
Fuente: Trademap
33
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
CAPÍTULO 31. FERTILIZANTES
Exportadores
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Total
China
Jordania
Suecia
India
Taiwan
Estados
Unidos
Rusia
España
Bielorrusia
IMPORTACIONES DE EAU DE LA PARTIDA 31 FERTILIZANTES
(Miles de dólares)
Valor en
2013
61.129
13.779
11.338
7.538
5.665
3.306
Participación en las
importaciones de EAU (%)
100
22,5
18,5
12,3
9,3
5,4
Tasa de crecimiento
2009-2013 (%)
23
73
37
-1
8
62
Tasa de crecimiento
2012-2013 (%)
13
-27
141
5
58
-4
2.701
4,4
2
4
2.437
2.323
2.192
4
3,8
3,6
15
56
303
40
1
Fuente: Trademap
El pasado 2013, Emiratos Árabes Unidos importó más de 61 millones de dólares de la partida de
fertilizantes, y sus principales proveedores son principalmente, al igual que pasaba en el caso anterior,
países asiáticos. España se encuentra en el puesto número 8 con más de 2 millones de dólares, lo que
supone tan sólo alrededor de 4% del total de las importaciones de EAU.
Las tres primeras subpartidas que importa EAU son las que siguen: 3105: Abonos minerales o químicos,
con dos o tres de los elementos fertilizantes por un valor de 24 millones de dólares; 3104: Abonos
minerales o químicos potásicos por 19,5 millones de dólares; y 3102: Abonos minerales o químicos
nitrogenados, por valor de 18 millones de dólares. Vemos que de las anteriores, la totalidad de las
exportaciones de España a EAU corresponden a la partida 3105, y que además España es el segundo
importador de Emiratos de esta mezcla fertilizante, después de China.
Exportadores
Total
Importaciones de EAU de la Subpartida: 3105 Abonos minerales o químicos, con dos o tres de los
elementos fertilizantes (Miles de dólares)
Participación en las
Tasa de crecimiento
Tasa de crecimiento
Valor en 2013
importaciones de EAU (%)
2009-2013 (%)
2012-2013 (%)
23994
100
20
83
1
China
10718
44,7
65
100
2
España
2323
9,7
56
41
3
Rusia
2317
9,7
14
306
4
India
2161
9
-17
403
5
Estados
Unidos
1575
6,6
-3
-30
Fuente: Trademap
34
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

ACCESO AL MERCADO
EAU es una economía abierta muy volcada en los negocios, no obstante existen una serie de
características diferenciales respecto a Europa que pueden llegar a ser condicionantes a la hora de
introducirse en el mercado. Hay que tener en cuenta que sólo un emiratí podrá realizar las siguientes
funciones:
- Importar con su número de licencia de importación (o empresa 100% emiratí o filial de mayoría de
capital emiratí).
- Realizar funciones de agente / distribuidor.
- Tener la mayoría del capital de una filial.
- Presentarse a los concursos públicos.

Formas de acceso y de establecimiento.
1. Venta Directa: a través de ferias internacionales, ferias celebradas en EAU, o después de acudir a un
viaje de prospección del mercado. Esta venta se podrá formalizar solo con empresas emiratís que
cuenten con licencia de importación.
2. Acuerdo con distribuidor/importador: la empresa decide entrar de una manera más continúa en el
mercado firmando un acuerdo de distribución con una empresa local. En este caso se pueden dar tres
tipos de contrato, de mejor a peor para el exportador andaluz son:
 Con Empresa 51% local / 49% extranjero: el acuerdo se rige por ley de contratos y no por ley de
agencias. Hay que cuidar la redacción de las cláusulas del contrato, pues los tribunales en caso de
litigio respetan lo que dice el contrato.
 Con emiratí o empresa de capital 100% emiratí, pero no registrado: el acuerdo no está protegido
por la ley de Agencias Comerciales. El Exportador andaluz debe de retrasar el registro del contrato,
siempre que pueda, hasta que esté lo más seguro posible de que su socio en EAU es el adecuado.
 Con emiratí o empresa de capital 100% emiratí y registrado ante Ministerio de “Economy and
Commerce”. Debe estar notariado, traducido al árabe y firmado por las dos partes: este acuerdo
se regula por Ley de Agencias Comerciales, que es una ley que favorece en general a los emiratís
(aunque la nueva Ley de 2006 es más equilibrada que la anterior). El exportador andaluz debe
incluir cláusulas que en caso de litigio le den la oportunidad de salir del acuerdo con la mínima
indemnización posible, por ejemplo, fijando objetivos de ventas, limitando para qué emiratos o
países se concede la distribución, para qué productos, y estableciendo una fecha de finalización de
contrato. Antes de firmar un contrato es recomendable contar con el asesoramiento de un
abogado. De este modo se evitan futuras indemnizaciones.
35
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
3. Establecimiento de filial o sucursal: la empresa decide promocionar ella misma el producto y
conocer directamente las necesidades de los clientes finales. Además a la mayoría de los grandes
clientes públicos y privados emiratís les gusta hacer negocios con empresas con oficinas en EAU. La
fórmula más comúnmente utilizada por empresas extranjeras con interés en exportar a la zona del Golfo
es el establecimiento de filial en zona franca.

Las Zonas Francas: DuBiotech y Dubai Healthcare City.
Las zonas francas son un elemento clave para la consolidación de EAU como centro de reexportación y
negocios en Oriente Medio y el subcontinente Indio. Promueven y facilitan el establecimiento de
empresas, para la fabricación, montaje y comercialización de todo tipo de productos, así como de
empresas del sector servicios. En la actualidad son 27 las Zonas Francas que operan en EAU.
DUBIOTECH - Dubai Biotechnology and Research Park .
El parque científico DuBiotech fue inaugurado oficialmente en febrero del año
2005 por H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. El parque es la
primera zona franca del mundo dedicada a las Ciencias Vivas. La zona engloba
áreas industriales, académicas, comerciales y residenciales. Dentro del parque
se encuentran una serie de instalaciones dedicadas al campo de las ciencias vivas como las torres BIO
Headquarter, el complejo Nucleotide Lab y otras instalaciones para cumplir con los duros requisitos de
la investigación, fabricación, distribución y desarrollo de servicios de alto valor añadido.
Además de las instalaciones e infraestructura, DuBiotech también ofrece servicios como asesoramiento
legal, desarrollo de proyectos con socios, registros y licencias, servicios gubernamentales y servicios de
leasing para así concentrar todos los servicios necesarios para el cliente. DuBiotech tiene numerosas
afiliaciones y alianzas con universidades de prestigio, hospitales especializados, cuerpos regulatorios y
otros parques dedicados a la investigación.
Algunas ventajas que ofrece el Parque Tecnológico DuBiotech:
Las compañías que operan dentro de la comunidad de DuBiotech cuentan con una serie de ventajas
comerciales e incentivos como resultado de su estatus de zona franca y de estar dentro del Clúster de
Ciencias Vivas .Éstas incluyen:
- Exención de impuestos del 100%.
- 100% repatriación del capital.
- Salarios libres de impuestos para todos los empleados.
- La propiedad de la empresa es 100% de sus dueños.
- Facilidad en la tramitación que es mínima y rapidez en la instalación.
36
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
- Registro, procedimientos aduaneros y tramitación de visados de inmigración por la vía rápida.
- Una exención garantizada por entre 30 y 50 años de impuestos personales y corporativos.
- Contratos de arrendamiento del suelo a largo plazo.
- Proximidad a clientes y proveedores –Oriente Medio, Asia Central, África, el Subcontinente Asiático
y el Mediterráneo Oriental.
- Una red de oportunidades excelentes en el centro, promovido por la dirección del Departamento de
Partners Development.
- Reconocimiento mundial del clúster.
- Localización estratégica: DuBiotech está situado en un lugar estratégico en Dubai, se encuentra
entre a 10 minutos del aeropuerto Internacional de Dubai y a 60 de Abu Dhabi, la capital de los EAU.
Además, está situado a 15 minutos del puerto de Jebel Ali para facilitar las importaciones,
exportaciones y operaciones logísticas.
Dentro de DuBiotech se encuentran englobados los siguientes segmentos: Terapéutica; Diagnosis y
Análisis; Agricultura, horticultura, alimentación y silvicultura; Medio Ambiente; Suministros especiales y
Equipos; Consultoría de Ciencias Vivas; Asociaciones biomédicas y Ciencias Vivas.
En la comunidad DuBiotech las empresas desarrollan las siguientes actividades, entre otras: I +D,
almacenamiento y distribución, ventas y marketing, producción y servicios de apoyo
En el siguiente link puede encontrar todas las empresas que actualmente se encuentran establecidas en
DuBiotech: http://www.dubiotech.ae/existingcustomers/directory.
37
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
DUBAI HEALTHCARE CITY
Dubai Healthcare City (DHCC) es una zona franca con todo tipo de instalaciones
médicas, incluyendo clínicas de atención ambulatoria, centros de diagnósticos,
centros de rehabilitación, hospitales, laboratorios y proveedores de productos
farmacéuticos y equipos de trasplante.
Varias compañías farmacéuticas de renombre internacional cuentan con oficina en DHCC, incluyendo
Wyeth, Sanofi Aventis, Novartis, AstraZeneca y Novo Nordisk. En el siguiente link puede encontrar todas
las empresas que actualmente se encuentran establecidas en Dubai Healthcare City:
http://www.dhcc.ae/Portal/en/dhcc-community.aspx

Consejos prácticos para los exportadores andaluces.
Participación y visita a ferias.
Las ferias son una buena forma de darse a conocer y realizar contactos en un corto espacio de tiempo
con empresas de toda la región, ya que en Dubái se celebran las ferias más importantes del sector en
Oriente Medio.
Misiones Comerciales
Cada año, Extenda organiza una o varias misiones comerciales a EAU y otros países del GCC. Este año
2014, Extenda organizó en Granada el II Encuentro Internacional de Biotecnología, invitando a 19
empresas extranjeras del sector, procedentes de Reino Unido, Estados Unidos, Suiza, Finlandia, Francia,
Marruecos y Emiratos Árabes Unidos. Es una muy buena toma de contacto con el mercado por la
calidad de los contactos con que se entrevistan.
Proyectos Individuales
Un servicio de asesoramiento, localización de potenciales clientes, organización de reuniones, asistencia
personalizada y seguimiento continuado, para aquellas empresas que quieren introducirse en el
mercado de Oriente Medio.
Ventajas del Proyecto Individual
- Información de primera mano del mercado del sector y del producto en concreto.
- Feedback directo sobre el potencial de la empresa-proyecto en el mercado destino.
- Relación presencial con los contactos clave para el desarrollo del negocio (clientes, socios,
asesores, etc.).
- Las Oficinas Extenda se convierten en colaboradores estratégicos.
Tipos de proyectos individuales:
- Sondeos Prospectivos.
- Agenda de reuniones y visitas de mercado.
38
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Otros consejos:
- Encontrar un distribuidor con experiencia en el sector que tenga una buena red de contactos y los
medios materiales y humanos adecuados. Es fundamental localizar un distribuidor con capacidad para
almacenamiento y transporte adecuado.
- Estudiar la solvencia y capacidad de compra de los clientes a través de los informes de solvencia que
ofrece COFACE a través de la Cámara de Comercio de Dubai. Los impagos no son comunes en EAU
debido a las graves consecuencias legales. Es un país muy desarrollado y competitivo en el marco
empresarial. Los anticipos no son comunes en este sector y el pago se suele aplazar hasta 60 e incluso
90 días. Por estos motivos, es conveniente tomar precauciones, siendo un buen instrumento
financiero para asegurarse el pago la carta de crédito; en ocasiones se negocia 30% por adelante, y
70% cash against documents.
- Contacto personal y visita a la región: en este mercado es indispensable el contacto personal para
hacer negocios. No solo por factores culturales, sino por el gran número de faxes, e-mails y cartas de
proveedores que reciben las empresas locales al cabo del año y que sin un contacto previo en persona
acaban en la papelera. Las empresas locales están abiertas a productos nuevos, por lo que en la
mayoría de los casos están dispuestas a tener una reunión en persona para la presentación del
producto.
- Conocer las técnicas de negociación y rebajas que esperan los compradores.
- Personalizar el producto teniendo en cuenta las tradiciones y religión musulmana.
- Visión a largo plazo: los importadores están interesados en relaciones comerciales duraderas, por ello
si se quiere tener éxito en este mercado hay que estar dispuesto a realizar algún tipo de concesiones
al comienzo de la relación: aceptar pedidos menores que los deseados, realizar grupajes, hacer ajustes
en los precios, etc.
- EAU y, especialmente Dubái, se han convertido en el gran centro de distribución de toda la región de
Oriente Medio, por lo que entrar en EAU supone en muchos casos la puerta de entrada a otros países.
- No hay que impacientarse: algunos compradores que en la primera toma de contacto se muestran
muy entusiasmados por el producto, posteriormente tardan un tiempo en realizar un pedido en firme
o no lo terminan realizando. Es importante tener paciencia en este mercado, ya que en ocasiones la
toma de decisiones se dilata en el tiempo.
-
Es imprescindible que la persona encargada del contacto y desarrollo de este mercado domine el
inglés con fluidez suficiente para poder comunicarse en un ambiente de negocios, tanto de forma
escrita como oral. Al mismo tiempo, es necesario tener catálogos del producto en inglés como
mínimo, ya que es el idioma de los negocios.
39
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

FERIAS Y CONGRESOS
- ARAB HEALTH
Fecha: 26-29 enero 2015
Link: http://www.arabhealthonline.com/
Lugar: Dubai, EAU.
- MEDLAB
Fecha: 26-29 enero 2015
Link: http://www.medlabme.com/
Lugar: Dubai, EAU.
- ARABLAB
Fecha: 23 – 26 marzo 2015
Link: http://www.arablab.com/
Lugar: Dubai, EAU
- 4th BIOTECH WORLD CONGRESS
Fecha: 15 – 16 febrero 2016
Link: http://www.biotechworldcongress.com/home.php
Lugar: Dubai, EAU
-
ICFEB 2015 : XIII INTERNATIONAL CONFERENCE ON FOOD ENGINEERING AND BIOTECHNOLOGY
Fecha: 30 – 31 enero 2015
Link: https://www.waset.org/conference/2015/01/dubai/ICFEB
Lugar: Dubai, EAU
- WORLD BIO SUMMIT & EXPO
Fecha: 2 – 4 noviembre 2015
Link: http://biosummit.conferenceseries.net/
Lugar: Dubai, EAU
- 6th GLOBAL DIABETES SUMMIT AND MEDICARE EXPO DUBAI
Fecha: 2 – 4 noviembre 2015
Link: http://diabetesexpo.com/middleeast/
Lugar: Dubai, EAU
- PHARMA MIDDLE EAST
Fecha: 2 – 4 noviembre 2015
Link: http://middleeast.pharmaceuticalconferences.com/dubai/
Lugar: Dubai, EAU
- MEMBS- II MIDDLE EATS MOLECULAR BIOLOGY SOCIETY ANNUAL CONGRESS
* 1st Middle East Molecular Biology Congress and Exhibition 2014 - Dubai
Fecha: 2015
Link: http://www.arabhealthonline.com/
Lugar: Estambul, Turquía.
40
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
- ICBB 2015 - INTERNATIONAL CONFERENCE IN BIOTECHNOLOGY AND BIODIVERSITY
Fecha: 24- 26 agosto 2015
Link: http://www.scientificfuture.com/icbb-2015/pdf/ICBB-Broucher.pdf
Lugar: Dubai, EAU
- BIOTECH 2014 - 4TH ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCES IN BIOTECHNOLOGY
Fecha: 10 – 11 marzo 2014
Link: http://www.advbiotech.org/index.html
Lugar: Dubai, EAU (Edición 2015 en Kanpur, India)
- DUPHAT 2014: DUBAI INTERNATIONAL PHARMACEUTICALS AND TECHNOLOGIES
Fecha: 10 – 12 marzo 2014
Link: http://www.duphat.ae/awards.php
Lugar: Abu Dhabi, EAU
- GCC PHARMACEUTICAL CONGRESS
Fecha: 14 – 17 septiembre 2014
Link: http://gccpharmacongress.com/
Lugar: Dubai, EAU
- MENA BIOTECHNOLOGY AND BIOSIMILARS FORUM
Fecha: 9 diciembre 2013
Link: http://event.ft-live.com/ehome/index.php?eventid=68835&
Lugar: Dubai, EAU
- GFIA 2015: GLOBAL FORUM FOR INNOVATIONS IN AGRICULTURE
Fecha: 9 – 10 marzo 2015
Link: http://www.innovationsinagriculture.com/
Lugar: Abu Dhabi, EAU.
- 7TH INTERNATIONAL DATE PALM FESTIVAL 2014
Fecha: 24 – 29 noviembre 2014
Link: http://www.adnec.ae/adnec/whatson/eventdetails/7th-international-date-palm-festival-2014
Lugar: Abu Dhabi, EAU.
- 5TH INTERNATIONAL DATE PALM CONFERENCE
Fecha: 16 – 18 marzo 2014
Link: file:///C:/Users/extenda/Downloads/Rakin_upload-Events-AttachFiles-FIDPC-EnglishAnnouncement.pdf
Lugar: Abu Dhabi, EAU.
- 2015 BIO INTERNATIONAL CONVENTION
Fecha: 15 – 18 junio 2015
Link: http://convention.bio.org/2015/
Lugar: Philadelphia, Pennsylvania, Estados Unidos.
41
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU

DIRECCIONES DE INTERÉS
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
- EMBAJADA DE ESPAÑA EN EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Dirección: Al Saman Towers, esc. Izquierda, 8. ª planta. Hamdam Street esq. Lulu Street. P.O.Box 46474.
Tel. desde España: +971 2 626 95 44
Teléfonos: 626 95 44.Fax: 627 49 78
E-mail: emb.abudhabi@maec.es
- OFICINA COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Dirección: Emirates Towers Offices Level 26 P.O. BOX 504929 Dubai. Emiratos Árabes Unidos
Tel: +971 4 330 0110
Fax: +971 4 330 0112
Email: buzon.oficial@dubai.ofcomes.mcx.es
- MINISTRY OF HEALTH UAE
Dirección: Muhaisna 2, on Sheikh Mohd bin Zayed Road P. O. Box 1853, Dubai UAE
Tel: + 971 4 230 1000
Fax: + 971 4 230 1988
Email: csdubai@moh.gov.ae
Web: http://www.moh.gov.ae/
- MINISTRY OF ENVIRONMENT AND WATER
Dirección: Deira, Abu Hail Street. P O Box 1509, Dubai UAE
Tel: 971 04 2148444
Fax: 971 04 2655822
Email: archieves@moew.gov.ae
Web: http://www.moew.gov.ae/portal/en/home.aspx
- ABU DHABI HEALTH AUTHORITY ( HAAD)
Dirección: Abu Dhabi, Airport Road. P.O. Box 5674 Abu Dhabi, UAE
Tel: + 971 2 449 3333
Fax: + 971 2 444 982
Email: contact@abudhabi.ae
Web: http://www.haad.ae/
- DUBAI HEALTH AUTHORITY (DHA)
Dirección: Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971 4 219 1990
Fax: +971 4 311 3113
Email: contactus@dha.gov.ae
Web: https://www.dha.gov.ae
- DUBIOTECH – DUBAI BIOTECHNOLOGY & RESEARCH PARK
Dirección:, Dubai, UAE
Tel: +971 4 390 2222
Email: marketing@dubiotech.ae
Web: http://www.dubiotech.ae/
42
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
- DUBAI HEALTHCARE CITY
Dirección: P.O. Box 66566, Dubai, UAE
Tel: +971 4 324 5555
Email: info@dhcc.ae
Web: http://www.dhcc.ae
- JULPHAR GULF PHARMACEUTICAL INDUSTRIES
Dirección: P.O. Box 997 Airport Road, Digdaga Ras Al Khaimah, UAE
Tel: +971 7 246 1461
Fax: +971 7 246 2462
Email: info@julphar.net
Web: http://www.julphar.net/
- EMIRATES BIOTECH PHARMACEUTICAL FACTORY
Dirección: AlFahim Mercedez Benz Building, 4th floor, #405. Mussafh, Abu Dhabi , UAE
Tel: +971 2 553 5118
Fax: +971 2 553 5117
Email: info@ebpf-uae.com
Web: http://www.ebpf-uae.com/
- INTERNATIONAL CENTER FOR AGRICULTURAL RESEACH IN THE DRY AREAS (ICARDA)
Dirección: Arabian Peninsula Regional Program (APRP) P.O. Box 13979, Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971 4 238 9513
Fax: +971 4 238 9514
Email: dub@eim.ae
Web: http://www.icarda.org/APRP/Contact.htm
- COLLEGE OF FOOD AND AGRICULTURE - Khalifa Center for Genetic Engineering and Biotechnology
Dirección: UAE University Jimi 1 Campus, Building 52 - First Floor P.O. Box 17555, Al Ain UAE
Tel: +971 3 7133233
Fax: +971 3 7632384
Email: FFA@uaeu.ac.ae
Web: www.uaeu.ac.ae
- INTERNATIONAL CENTER FOR BIOSALINE AGRICULTURE
Dirección: Al Ruwayyah (near Academic City) PO Box 14660 – Dubai- United Arab Emirates
Tel: +971 4 336 1100
Fax: +971 4 336 1155
Email: icba@biosaline.org.ae
Web: http://www.biosaline.org/
- ABU DHABI FARMERS’ SERVICES CENTRE (ADFSC)
Dirección: Rent Dispute Settlement Committee Building, PO Box 62532 - Abu Dhabi - UAE
Tel: +971 2 813 8888
Email: info@adfsc.ae
Web: www.adfsc.ae
43
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
- EMIRATES HYDROPONICS FARMS
Dirección: P.O. Box 129039, Abu Dhabi, UAE
Tel: +971 2 563 5694
Fax: +971 2 563 5693
Email: info@emiratesfarms.com
Web: http://emiratesfarms.com/
- DATE PALM DEVELOPMENT RESEARCH UNIT DEPARTMENT
Dirección: P.O. Box: 81908, Al Ain, Abu Dhabi, UAE
Tel: +971 3 713 4477
Fax: +971 3 713 5701
Email: datepalm@uaeu.ac.ae
Web: http://www.uaeu.ac.ae/en/dvcrgs/research/researchcenters/dpdrud/
- AL WATHBA MARIONNET LLC
Dirección: P. O. Box: 41522, Abu Dhabi, UAE
Tel: +971 2 666 1522
Fax: +971 2 6663 850
Email: awm@awm-datepalm.com
Web: http://awm-datepalm.com/
- GREEN COAST NURSERIES
Dirección: P.O. Box 2, Fujairah, UAE
Tel: +971 9 222 5558
Fax: + 971 9 222 5559
Email: tajalli@emirates.net.ae
Web: http://www.gcnuae.com/
- FEDERACIÓN DE CÁMARAS DE COMERCIO E INDUSTRIA DE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Dirección: P.O. Box 3014, Abu Dhabi, UAE
Tel: +971 2 621 4144
Fax: +971 2 633 9210
Email: info@fcciuae.ae
Web: http://www.fcciuae.ae/en/contactus-en.php
• Gobierno de los EAU: www.uae.gov.ae
• Cámara de Comercio de Dubai: www.dubaichamber.ae
• Portal Electrónico del Gobierno de Dubai: www.dubai.ae
• Cámara Comercio Abu Dhabi: www.abudhabichamber.ae
• Cámara de Comercio de Ajman: www.ajmanchamber.ae
• Cámara de Comercio de Sharjah: www.sharjah.gov.ae
• Cámara de Comercio de Ras Al Khaimah: http://www.rakchamber.ae/
44
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
ESPAÑA:
- ANDALUCÍA BIO-REGIÓN
Dirección: Edificio BIC Granada, Avenida de la Innovación, 1.Parque Tecnológico Ciencias de la Salud
18100 Armilla (ESPAÑA)
Email: info@andaluciabioregion.es
Web: www.andaluciabioregion.es
- FEBIOTEC - FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE BIOTECNÓLOGOS
Web: www.febiotec.es
- SEBIOT - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE BIOTECNOLOGÍA
Dirección: c/ Serrano, 119. 28006-Madrid
Tel: +34 91 561 9400 Ext 961023
Email: sebiot@csic.es
Web: http://www.sebiot.org/
- FECYT - FUNDACIÓN ESPAÑOLA PARA LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA
Dirección: C/ Pintor Velázquez, 5. 28100 Alcobendas, Madrid
Tel: +34 91 425 09 09
Fax: +34 91 571 21 72
Email: comunicacion@fecyt.es
Web: www.fecyt.es
- ASEBIO - ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE BIOEMPRESAS
Dirección: Diego de León, nº 44, 2º Dcha. 28006 MADRID
Tel: +34 91 210 93 10 / 74
Fax: +34 91 250 00 63
Email: secretariageneral@asebio.com
Web: www.asebio.com
- EUROPEAN FEDERATION OF BIOTECHNOLOGY
Dirección: Parc Científic Barcelona Torres R+D+I. Baldiri Reixac 4-8. 08028 Barcelona
Tel: +34 93 402 0599
Fax: +34 93 402 0434
Email: efb@efb-central.org
Web: http://www.efb-central.org/
45
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
 FUENTES DE INFORMACIÓN
Definición del sector:
-
http://www.fao.org/biotech/fao-statement-on-biotechnology/es/
file:///C:/Users/extenda/Desktop/Ie2960_india_biotecnologi.pdf
http://exportmadrid.com/documents/10157/60760/La+biotecnologia+en+Malasia.pdf
http://www.trademap.org/
http://www.datafox.co/blog/biotechnology-industry-analysis-key-players-future-trends/
Sector Andalucía:
-
-
http://www.asebio.com/es/documents/InformeASEBIO2013_web.pdf
http://www.ine.es/prensa/np823.pdf
http://www.europapress.es/andalucia/sostenible-00672/noticia-sostenible-andalucia-afianza-lider-espananumero-empresas-biotecnologicas-creadas-2012-20130715132435.html
Sector EAU:
-
http://gulfnews.com/business/general/tecom-science-cluster-signed-up-57-companies-1.1289052
http://www.uaeinteract.com/docs/UAE_leads_region_in_biotechnology/55376.htm
http://www.khaleejtimes.com/biz/inside.asp?xfile=/data/opinionanalysis/2014/February/opinionanalysis_Feb
ruary15.xml&section=opinionanalysis
th
“ 6 American Scientific Worldview Bio-Innovation Scorecard”
Biotecnología Farmacéutica:
-
http://www.thenational.ae/business/industry-insights/economics/pharmaceutical-sector-in-the-uae-is-ingood-health#page2
http://www.thenational.ae/uae/health/medical-giant-medtronic-shifts-regional-hq-to-dubai
http://www.thenational.ae/uae/health/new-dh1bn-hospital-to-boost-dubais-position-as-medical-tourism-hub
http://www.constructionweekonline.com/article-29705-medical-projects-ramping-up-in-gcc/
https://www.zawya.com/story/UAE_to_become_one_of_the_fastest_growing_markets_for_healthcare_in_th
e_region_says_Alpen_Capital-WAM20140422113041185/
http://pulitzercenter.org/reporting/uae-dubai-obesity-diabetes-public-health-nutrition-waffa-al-bassum
Dubai Foreign Direct Investment Office – Healthcare Report September 2013
Julphar Annual Report – 2013
Diabetes in the United Arab Emirates: Crisis or Opportunity? – United Health Group Paper
MENA Market: An Attractive Opportunity for Rare Disease and Healthcare Companies – GENPHARM Services
Paper
Biotecnología Agricultura:
-
GAIN Report GCC-4 Annual Agricultural Biotechnology Report – 05-2014
http://arab-bia.com/en/2012-03-14-19-47-37/agriculture-a-biotechnology
http://www.emirates247.com/business/economy-finance/uae-sets-up-agriculture-fund-2013-12-15-1.531408
http://neareast.fao.org/Pages/NewsDetails.aspx?lang=EN&I=0&DId=0&CId=ae&CMSId=21&id=2406976
http://www.uaeinteract.com/news/default3.asp?ID=18#54173
http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticle.asp?xfile=data/theuae/2008/May/theuae_May1019.xml&sectio
n=theuae
http://www.farmlandgrab.org/post/view/23225-long-term-planning-is-key-to-uae-food-security-investments
-
http://www.uaeinteract.com/docs/MoEW_urges_soilless_culture/54173.htm
-
http://alshindagah.com/en/article/en-us/13/13/30/25/508/hydroponic-state-of-the-art-farming
http://rmb-group.com/group/emirateshydrop/aboutus.html
Date Palm Biotechnology: Shri Mohan Jain, Jameel M. Al-Khayri, Dennis V. Johnson. Springer Science &
Business Media, 13/8/2011 - 761 páginas
http://www.moew.gov.ae/en/media-center/news/27/9/2014/statement-of-he-dr-rashid-ahmed-bin-fahad-ministerof-environment-and-water-on-the-occasion-of-arab-agriculture-day-september-27-2014-strategic-arab-food-reserveto-face-world-food-crisis.aspx
-
46
Sector Industrial EAU 2014 - Oficina Extenda EAU
Informe realizado por
Laura Lozano Piña
Oficina de Promoción de Negocios en Dubai
DMCC (JLT), Cluster X,
Building X-3, Office 3602
P.O. Box 119525
Dubai, UAE
Tel. +971 4 4203636
EXTENDA – Área de Planificación y Coordinación
División de Formación y Estudios
2014
EXTENDA - Agencia Andaluza de Promoción Exterior
Marie Curie, 5 / Isla de la Cartuja / 41092 Sevilla (España)
Tel. 0034 902 508 525 / Fax 0034 902 508 535
info@extenda.es
www.extenda.es
47