cedro timo programma

CEDRO TIMO
PROGRAMMA
CEDRO
TIMO
PROGRAMMA VERTIX
AR-DUE S.p.A. 33080 Ghirano di Prata (PN) Italy Via Palazzetto, 56 Tel. +39 0 4 3 4 6 2 6 7 4 0 FAX +39 0 4 3 4 6 2 6 7 7 4 www.arrex.it info.ardue@arrex.it
Eleganza, design e alta tecnologia sono le caratteristiche essenziali di Cedro e Timo,
due collezioni attente alla funzionalità, all’ergonomia, alla personalizzazione e alla versatilità,
capaci di creare composizioni originali, aperte a creative soluzioni living
arredando con armonia l’ambiente cucina.
e
Elegance, design and high technology are the main characteristics of Cedro and Timo,
two collections that take care of functionality, ergonomics, personalization and versatility,
realizing original kitchens, creative living zones and harmonious environments.
Elégance, design et haute technologie sont les caractéristiques de Cedro et Timo, deux collections
qui font très attention à la fonctionnalitée, à l’érgonomie, à la personalisation et à la versatilité,
capables de créer des compositions originales, ouvertes à des créatives solutionnes de living
et capables d’équiper armonieusement l’ambiance cuisine.
Elegancia, diseño y alta tecnología son las características esenciales de Cedro y Timo,
dos colecciones de evidente funcionalidad, ergonomía, personalización y versatilidad;
capaces de crear composiciones originales y creativas, y de proporcional armonía en tu cocina.
CEDRO
TIMO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1
CEDRO
TIMO
Composizione modello Cedro con colonne e pensili in laminato venato colore Visone e basi in laminato venato colore Termocotto.
,SLDQLODYRURGLVSHVVRUHHFPHLOÀDQFRQHGLVSHVVRUHFPVRQRLQODPLQDWR%LDQFR'D[6WRQHFRQERUGR8QLFRORU
/R]RFFRORGLDOWH]]DFPqLQPHWDOORÀQLWXUDLQR[
Kitchen model Cedro with columns and wall units in wood grain laminate in Visone colour,
base units in wood grain laminate in Termocotto colour.
DQGFPWKLFNWRSVDQGFPWKLFNVLGHLQ%LDQFR'D[6WRQHODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJHFPKLJKPHWDOSOLQWKVWDLQOHVVVWHHOÀQLVK
&RPSRVLWLRQPRGqOH&HGURDYHFDUPRLUHVHWpOpPHQWVKDXWVHQVWUDWLÀpFRXOHXU9LVRQHHWpOpPHQWVEDVHQVWUDWLÀp
FRXOHXU7HUPRFRWWR/HVSODQVGHWUDYDLOpSDLVVHXUHWFPHWOHMDPEDJHpSDLVVHXUFPVRQWHQVWUDWLÀp%LDQFR'D[6WRQH
DYHFFKDQW8QLFRORU/HVVRFOHVKFPVRQWHQPpWDOÀQLWLRQLQR[
Composición modelo Cedro con altos y muebles columnas en laminado veteado color Visone y bajos en laminado veteado
FRORU7HUPRFRWWR/DVHQFLPHUDVGHJURVRU\FPV\HOFRVWDGRGHJURVRUFPVVRQGHODPLQDGR%LDQFR'D[6WRQH
FRQFDQWR8QLFRORU(O]RFDORKFPVHVPHWiOLFRDFDEDGRLQR[
04
05
06
07
08
09
10
11
La composizione è caratterizzata dall’originale maniglia Art. 281 in metallo cromato e da utili elementi libreria colore Termocotto.
Original chrome handle Art. 281; useful bookcase units in Termocotto colour.
La composition est caractérisée par la poignée chromée Art. 281 et par les éléments bibliothèque couleur Termocotto.
La composición es caracterizada por el tirador cromado Art. 281 y por los muebles biblioteca color Termocotto.
12
13
14
15
16
17
2
CEDRO
TIMO
20
21
22
23
Composizione modello Cedro in laminato venato colore Ghiaccio.
,OSLDQRODYRURHLOÀDQFRQHGLVSHVVRUHFPVRQRLQODPLQDWR+3/%LDQFR$VVROXWR
LSLDQLODYRURHLÀDQFKLGLVSHVVRUHFPVRQRLQODPLQDWR3LHWUD/DYLFDFRQERUGR8QLFRORU
/R]RFFRORGLDOWH]]DFPqLQPHWDOORÀQLWXUDELDQFR
Kitchen model Cedro in wood grain laminate in Ghiaccio colour.
FPWKLFNWRSDQGVLGHLQ+3/%LDQFR$VVROXWRODPLQDWH
FPWKLFNWRSVDQGVLGHVLQ3LHWUD/DYLFDODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
FPKLJKPHWDOSOLQWKZKLWHÀQLVK
&RPSRVLWLRQPRGqOH&HGURHQVWUDWLÀpFRXOHXU*KLDFFLR
/HSODQGHWUDYDLOHWOHMDPEDJHpSDLVVHXUFPVRQWHQVWUDWLÀp+3/%LDQFR$VVROXWR
OHVSODQVGHWUDYDLOHWOHVMDPEDJHVpSDLVVHXUFPVRQWHQVWUDWLÀp3LHWUD/DYLFDDYHFFKDQW8QLFRORU
/HVVRFOHVKFPVRQWHQPpWDOÀQLWLRQEODQFKH
Composición modelo Cedro en laminado veteado color Ghiaccio.
/DHQFLPHUD\HOFRVWDGRGHJURVRUFPVVRQGHODPLQDGR+3/%LDQFR$VVROXWR
ODVHQFLPHUDV\ORVFRVWDGRVGHJURVRUFPVVRQGHODPLQDGR3LHWUD/DYLFDFRQFDQWR8QLFRORU
(O]RFDORKFPVHVPHWiOLFRDFDEDGREODQFR
24
25
3URÀOR$UWLQDOOXPLQLRÀQLWXUDOXFLGD
$OXPLQLXPSURÀOH$UWEULJKWÀQLVK
3URÀO$UWHQDOXPLQLXPEULOOLDQW
3HUÀO$UWGHDOXPLQLRDFDEDGREULOOR
26
27
28
29
3
CEDRO
TIMO
&XFLQDPRGHOOR&HGURLQODPLQDWRYHQDWRFRORUH1HYHH7HUPRFRWWRFDUDWWHUL]]DWDGDSHQVLOLODFFDWLVFDOD1&6
,SLDQLODYRURGLVSHVVRUHFPHLOÀDQFRGLVSHVVRUHFPVRQRLQ7HFQLSODQ9HLQHG$IULFD7DWXP/R]RFFRORGLDOWH]]DFP
qLQPHWDOORÀQLWXUDLQR[
.LWFKHQPRGHO&HGURLQZRRGJUDLQODPLQDWHFRORXU1HYHDQG7HUPRFRWWRZLWKZDOOXQLWVLQ1&6ODFTXHUÀQLVK
FPWKLFNZRUNWRSVDQGFPVLGHLQ7HFQLSODQ9HLQHG$IULFD7DWXPÀQLVKFPKLJKPHWDOSOLQWKVWDLQOHVVVWHHOÀQLVK
&XLVLQHPRGqOH&HGURHQVWUDWLÀpFRXOHXU1HYHHW7HUPRFRWWRDYHFpOpPHQWVKDXWVODFTXpVJDPPH1&6/HVSODQVGHWUDYDLO
pSDLVVHXUFPHWOHMDPEDJHpSDLVVHXUFPVRQWHQ7HFQLSODQ9HLQHG$IULFD7DWXP/HVVRFOHVKFPVRQWHQPpWDOÀQLWLRQLQR[
&RFLQDPRGHOR&HGURHQODPLQDGRYHWHDGRFRORU1HYH\7HUPRFRWWRFRQDOWRVODFDGRVFDUWD1&6/DVHQFLPHUDV
GHJURVRUFPV\HOFRVWDGRGHJURVRUFPVVRQHQ7HFQLSODQ9HLQHG$IULFD7DWXP(O]RFDORKFPVHVPHWiOLFRDFDEDGRLQR[
32
33
%DVLFDUDWWHUL]]DWHGDDSHUWXUD´6LVWHPD&µFRQSURÀOLHPDQLJOLHDVFRPSDUVDLQÀQLWXUDLQR[
%DVHXQLWVZLWK´6LVWHPD&µRSHQLQJVWDLQOHVVVWHHOVSDFHUVDQGÁXVKLQWHJUDWHGKDQGOHV
eOpPHQWVEDVDYHFSRLJQpHV´6LVWHPD&µSURÀOVRXVSODQHWSRLJQpHVLQWpJUpHVÀQLWLRQLQR[
%DMRVFDUDFWHUL]DGRVSRUWLUDGRUHV´6LVWHPD&µFRQSHUÀOHV\WLUDGRUHVRFXOWRVDFDEDGRLQR[
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Colonne con maniglie Art. 307 in metallo cromato.
Columns with chrome handles Art. 307
Armoires avec poignées chromées Art. 307.
Meubles columnas con tiradores acabados cromados Art. 307.
44
45
4
CEDRO
TIMO
48
49
Composizione modello Timo colore Nuvola e bianco.
3LDQRODYRURGLVSHVVRUHFPLQODPLQDWR3RUÀGR5HDOHFRQERUGR8QLFRORU3URÀOR$UWODFFDWRELDQFR
Kitchen model Timo in Nuvola and white colour.
FPWKLFNZRUNWRSLQ3RUÀGR5HDOHODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH3URÀOH$UWZKLWHODFTXHUÀQLVK
Composition modèle Timo avec éléments couleur Nuvola et blanc.
3ODQGHWUDYDLOpSDLVVHXUFPHQVWUDWLÀp3RUÀGR5HDOHDYHFFKDQW8QLFRORU3URÀO$UWODFTXpEODQF
Composición modelo Timo color Nuvola y blanco.
(QFLPHUDGHJURVRUFPVHQODPLQDGR3RUÀGR5HDOHFRQFDQWR8QLFRORU3HUÀO$UWODFDGREODQFR
50
51
$UHDOLYLQJFRQEDVLVRVSHVHPRGHOOR7LPRFRORUHELDQFR
HSLDQRGLVSHVVRUHFPLQODPLQDWR%LDQFR'D[FRQERUGR8QLFRORU
/LYLQJDUHDZLWKZDOOKXQJEDVHXQLWVPRGHO7LPRLQZKLWHFRORXU
DQGFPWKLFNWRSLQ%LDQFR'D[ODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
=RQHOLYLQJDYHFpOpPHQWVVXVSHQGXVPRGqOH7LPRFRXOHXUEODQF
HWSODQGHWUDYDLOpSDLVVHXUFPHQVWUDWLÀp%LDQFR'D[DYHFFKDQW8QLFRORU
0XHEOHVGHKRJDUFRQDOWRVPRGHOR7LPRFRORUEODQFR
FRQHQFLPHUDGHJURVRUFPGHODPLQDGR%LDQFR'D[FRQFDQWR8QLFRORU
53
54
55
56
57
5
CEDRO
TIMO
&XFLQDFRQEDVLPRGHOOR7LPRFRORUH)DQJRHSHQVLOLHFRORQQHPRGHOOR&HGURLQODPLQDWRYHQDWRFRORUH1HYH
3LDQRODYRURHÀDQFKLGLVSHVVRUHFPLQODPLQDWR%LDQFR'D[6WRQHFRQERUGR8QLFRORU
.LWFKHQZLWKEDVHXQLWVPRGHO7LPRLQ)DQJRFRORXUDQGZDOOXQLWV
DQGFROXPQVPRGHO&HGURLQZRRGJUDLQODPLQDWH1HYHFRORXU
FPWKLFNWRSDQGVLGHVLQ%LDQFR'D[6WRQHODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
&RPSRVLWLRQDYHFpOpPHQWVEDVPRGqOH7LPRFRXOHXU)DQJR
HWpOpPHQWVKDXWVHWDUPRLUHVPRGqOH&HGURHQVWUDWLÀpFRXOHXU1HYH
/HSODQGHWUDYDLOHWOHVMDPEDJHVVRQWpSDLVVHXUFPHQVWUDWLÀp%LDQFR'D[6WRQHDYHFFKDQW8QLFRORU
&RPSRVLFLyQFRQEDMRVPRGHOR7LPRFRORU)DQJR\DOWRV\PXHEOHVFROXPQDVPRGHOR&HGURHQODPLQDGRYHWHDGRFRORU1HYH
/DHQFLPHUD\ORVFRVWDGRVGHJURVRUFPVHVGHODPLQDGR%LDQFR'D[6WRQHFRQFDQWR8QLFRORU
60
61
63
=RFFROLLQPHWDOORODFFDWR)DQJRHELDQFR3URÀOR$UWODFFDWR)DQJRQHOOHEDVLHELDQFRQHOOHFRORQQH
FPKLJKPHWDOSOLQWK)DQJRDQGZKLWHODFTXHUÀQLVK3URÀOH$UWLQ)DQJREDVHXQLWVDQGZKLWHFROXPQVODFTXHUÀQLVK
6RFOHVKFPHQPpWDOODFTXp)DQJRHWEODQF3URÀO$UWODFTXp)DQJRpOpPHQWVEDVHWEODQFDUPRLUHV
(O]RFDORKFPVHVPHWiOLFRODFDGR)DQJR\EODQFR3HUÀO$UWODFDGR)DQJREDMRV\EODQFRPXHEOHVFROXPQDV
64
65
66
67
68
69
6
CEDRO
TIMO
73
74
75
$UHDOLYLQJFRQEDVLVRVSHVHPRGHOOR7LPRFRORUH%RUGHDX[
HSLDQRGLVSHVVRUHFPLQODPLQDWR%LDQFR'D[FRQERUGR8QLFRORU
/LYLQJDUHDZLWKZDOOKDQJXQLWVPRGHO7LPRLQ%RUGHDX[ colour
DQGFPWKLFNWRSLQ%LDQFR'D[ODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
=RQHOLYLQJDYHFpOpPHQWVVXVSHQGXVPRGqOH7LPRFRXOHXU%RUGHDX[
HWSODQGHWUDYDLOpSDLVVHXUFPHQVWUDWLÀp%LDQFR'D[DYHFFKDQW8QLFRORU
0XHEOHVGHKRJDUPRGHOR7LPRFRORU%RUGHDX[
FRQHQFLPHUDGHJURVRUFPGHODPLQDGR%LDQFR'D[FRQFDQWR8QLFRORU
76
77
78
79
80
81
&XFLQDPRGHOOR7LPRFRQEDVLFRORUH%RUGHDX[HSHQVLOLHFRORQQHFRORUH$UJLOOD
3LDQRODYRURHÀDQFKLGLVSHVVRUHFPLQODPLQDWR3LHWUD3LDVHQWLQDFRQERUGR8QLFRORU
=RFFROLLQDOOXPLQLRODFFDWR%RUGHDX[3URÀOR$UWODFFDWR%RUGHDX[
.LWFKHQPRGHO7LPRZLWKEDVHXQLWVLQ%RUGHDX[FRORXUDQGZDOOXQLWVDQGFROXPQVLQ$UJLOODFRORXU
FPWKLFNWRSDQGVLGHVLQ3LHWUD3LDVHQWLQDODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
FPKLJKPHWDOSOLQWK%RUGHDX[ODFTXHUÀQLVK3URÀOH$UWLQ%RUGHDX[ODFTXHUÀQLVK
&XLVLQHPRGqOH7LPRDYHFpOpPHQWVEDVFRXOHXU%RUGHDX[HWDUPRLUHVHWpOpPHQWVKDXWVFRXOHXU$UJLOOD
/HSODQGHWUDYDLOHWOHVMDPEDVHVpSDLVVHXUFPVRQWHQVWUDWLÀp3LHWUD3LDVHQWLQDDYHFFKDQW8QLFRORU
/HVVRFOHVKFPVRQWHQPpWDOODFTXp%RUGHDX[3URÀO$UWODFTXp%RUGHDX[
&RFLQDPRGHOR7LPRFRQEDMRVFRORU%RUGHDX[\DOWRV\PXHEOHVFROXPQDVFRORU$UJLOOD
/DHQFLPHUD\ORVFRVWDGRVGHJURVRUFPVVRQGHODPLQDGR3LHWUD3LDVHQWLQDFRQFDQWR8QLFRORU
(O]RFDORKFPVHVPHWiOLFRODFDGR%RUGHDX[3HUÀO$UWODFDGR%RUGHDX[
83
7
CEDRO
TIMO
&XFLQDPRGHOOR7LPRFRORUH)DQJRHELDQFRFRQSLDQRODYRURGLVSHVVRUHFPLQODPLQDWR5RYHUH7RUWRUDFRQERUGR8QLFRORU
Kitchen model Timo in )DQJRDQGZKLWHFRORXUZLWKFPWKLFNWRSLQ5RYHUH7RUWRUDODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
Cuisine modèle Timo couleur )DQJRHWEODQFDYHFSODQGHWUDYDLOpSDLVVHXUFPHQVWUDWLÀp5RYHUH7RUWRUDDYHFFKDQW8QLFRORU
Cocina modelo Timo color )DQJR\EODQFRFRQHQFLPHUDGHJURVRUFPVGHODPLQDGR5RYHUH7RUWRUDFRQFDQWR8QLFRORU
86
87
88
89
90
91
92
93
0DQLJOLH$UWLQPHWDOORFURPDWR=RFFROLGLDOWH]]DFPLQPHWDOORÀQLWXUDELDQFR
&KURPHKDQGOHV$UWFPKLJKPHWDOSOLQWKZKLWHÀQLVK
3RLJQpHVFKURPpHV$UW/HVVRFOHVKFPVRQWHQPpWDOODTXpEODQF
7LUDGRUHVDFDEDGRVFURPDGRV$UW(O]RFDORKFPVHVPHWiOLFRDFDEDGREODQFR
94
95
96
97
Area living con elementi colore Fango e Biscotto.
3LDQRGLVSHVVRUHFPLQODPLQDWR%LDQFR'D[FRQERUGR8QLFRORU
/LYLQJDUHDZLWKXQLWVPRGHO7LPRLQFangoDQG%LVFRWWRFRORXU
FPWKLFNWRSLQ%LDQFR'D[ODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
=RQHOLYLQJDYHFpOpPHQWVPRGqOH7LPRFRXOHXUFango et Biscotto.
3ODQGHWUDYDLOpSDLVVHXUFPHQVWUDWLÀp%LDQFR'D[DYHFFKDQW8QLFRORU
0XHEOHVGHKRJDUFRQDOWRVPRGHOR7LPRFRORUFango y Biscotto
FRQHQFLPHUDGHJURVRUFPVGHODPLQDGR%LDQFR'D[FRQFDQWR8QLFRORU
98
99
8
CEDRO
TIMO
102
103
&XFLQDPRGHOOR7LPRFRQEDVLFRORUH$UJLOODHSHQVLOLHFRORQQHFRORUH2OLYD
3LDQRODYRURHÀDQFKLGLVSHVVRUHFPLQODPLQDWR&HVDU%URZQ6WRQHFRQERUGR8QLFRORU
=RFFROLLQPHWDOORÀQLWXUDEUXQLWD3URÀOR$UWLQÀQLWXUDEUXQLWD
.LWFKHQPRGHO7LPRZLWKEDVHXQLWVLQ$UJLOODFRORXUDQGZDOOXQLWVDQGFROXPQVLQ2OLYDFRORXU
FPWKLFNWRSDQGVLGHVLQ&HVDU%URZQ6WRQHODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
FPKLJKPHWDOSOLQWKEXUQLVKHGÀQLVK3URÀOH$UWLQEXUQLVKHGÀQLVK
&XLVLQHPRGqOH7LPRDYHFpOpPHQWVEDVFRXOHXU$UJLOODHWDUPRLUHVHWpOpPHQWVKDXWVFRXOHXU2OLYD
/HSODQGHWUDYDLOHWOHVMDPEDJHVpSDLVVHXUFPVRQWHQVWUDWLÀp&HVDU%URZQ6WRQHDYHFFKDQW8QLFRORU
/HVVRFOHVKFPVRQWHQPpWDODYHFÀQLWLRQEUXQLH3URÀO$UWDYHFÀQLWLRQLQR[
&RFLQDPRGHOR7LPRFRQEDMRVFRORU$UJLOOD\DOWRV\PXHEOHVFROXPQDVFRORU2OLYD
/DHQFLPHUD\ORVFRVWDGRVGHJURVRUFPVVRQGHODPLQDGR&HVDU%URZQ6WRQHFRQFDQWR8QLFRORU
(O]RFDORKFPVHVPHWiOLFRQHJURPDWH3HUÀO$UWDFDEDGRLQR[
104
105
106
107
$UHDOLYLQJFRQEDVLVRVSHVHPRGHOOR7LPRFRORUH2OLYD
HSLDQRGLVSHVVRUHFPLQODPLQDWR%LDQFR'D[FRQERUGR8QLFRORU
/LYLQJDUHDZLWKZDOOKDQJXQLWVPRGHO7LPRLQ2OLYDFRORXU
DQGFPWKLFNWRSLQ%LDQFR'D[ODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
=RQHOLYLQJDYHFpOpPHQWVVXVSHQGXVPRGqOH7LPRFRXOHXU2OLYD
HWSODQGHWUDYDLOpSDLVVHXUFPHQVWUDWLÀp%LDQFR'D[DYHFFKDQW8QLFRORU
0XHEOHVGHKRJDUFRQDOWRVPRGHOR7LPRFRORU2OLYD
FRQHQFLPHUDGHJURVRUFPVGHODPLQDGR%LDQFR'D[FRQFDQWR8QLFRORU
108
109
110
111
9
CEDRO
TIMO
114
115
116
117
&XFLQDPRGHOOR7LPRFRQEDVLFRORUH)DQJRHSHQVLOL
HFRORQQHFRORUH%LVFRWWR3LDQRODYRURHÀDQFKL
GLVSHVVRUHFPLQODPLQDWR2OPR
FRQERUGR8QLFRORU=RFFROLLQPHWDOORÀQLWXUDLQR[
3URÀOR$UWLQÀQLWXUDLQR[
.LWFKHQPRGHO7LPRZLWKEDVHXQLWVLQ)DQJRFRORXU
DQGZDOOXQLWVDQGFROXPQVLQ%LVFRWWRFRORXU
FPWKLFNWRSDQGVLGHVLQ2OPRODPLQDWH
ZLWK8QLFRORUHGJH
FPKLJKPHWDOSOLQWKVWDLQOHVVVWHHOÀQLVK
3URÀOH$UWLQVWDLQOHVVVWHHOÀQLVK
&XLVLQHPRGqOH7LPRDYHFpOpPHQWVEDVFRXOHXU
)DQJRHWDUPRLUHVHWpOpPHQWVKDXWVFRXOHXU%LVFRWWR
/HSODQGHWUDYDLOHWOHVMDPEDJHVpSDLVVHXUFPVRQW
HQVWUDWLÀp2OPRDYHFFKDQW8QLFRORU
/HVVRFOHVKFPVRQWHQPpWDODYHFÀQLWLRQLQR[
3URÀO$UWÀQLWLRQLQR[
&RFLQDPRGHOR7LPRFRQEDMRVFRORU)DQJR
\DOWRV\PXHEOHVFROXPQDVFRORU%LVFRWWR
La encimera y los costados de grosor 6 cms son
GHODPLQDGR2OPRFRQFDQWR8QLFRORU
(O]RFDORKFPVHVPHWiOLFRDFDEDGRLQR[
3HUÀO$UWDFDEDGRLQR[
118
119
120
121
122
123
10
CEDRO
TIMO
126
127
&XFLQDFRQEDVLHFRORQQHPRGHOOR&HGURLQODPLQDWRYHQDWRFRORUH*KLDFFLRHSHQVLOLPRGHOOR7LPRFRORUH$UJLOODH)DQJR
3LDQRODYRURGLVSHVVRUHFPLQODPLQDWR2OPRFRQERUGR8QLFRORU
.LWFKHQZLWKEDVHXQLWVDQGFROXPQVLQZRRGJUDLQODPLQDWHLQ*KLDFFLRFRORXUDQGZDOOXQLWVPRGHO7LPRLQ)DQJRDQG$UJLOODFRORXU
FPWKLFNWRSLQ2OPRODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
&XLVLQHDYHFpOpPHQWVEDVHWDUPRLUHVPRGqOH&HGURHQVWUDWLÀpFRXOHXU*KLDFFLRHWpOpPHQWVKDXWVPRGqOH7LPR
FRXOHXU$UJLOODHW)DQJR/HSODQGHWUDYDLOpSDLVVHXUFPHVWHQVWUDWLÀp2OPRDYHFFKDQW8QLFRORU
&RFLQDFRQEDMRV\PXHEOHVFROXPQDVPRGHOR&HGURGHODPLQDGRYHWHDGRFRORU*KLDFFLR\DOWRVPRGHOR7LPRFRORU$UJLOOD\)DQJR
/DHQFLPHUDGHJURVRUFPVHVGHODPLQDGR2OPRFRQFDQWR8QLFRORU
128
129
130
131
=RFFROLGLDOWH]]DFPLQPHWDOORÀQLWXUDLQR[3URÀOR$UWLQÀQLWXUDLQR[
FPKLJKPHWDOSOLQWKVWDLQOHVVVWHHOÀQLVK3URÀOH$UWVWDLQOHVVVWHHOÀQLVK
/HVVRFOHVKFPVRQWHQPpWDOÀQLWLRQLQR[3URÀO$UWHQÀQLWLRQLQR[
(O]RFDORKFPVHVPHWiOLFRDFDEDGRLQR[3HUÀO$UWDFDEDGRLQR[
132
133
134
136
137
11
CEDRO
TIMO
140
141
&XFLQDPRGHOOR7LPRFRORUH1XYRODH2OLYDFRQHOHPHQWLPRGHOOR&HGURLQODPLQDWRYHQDWRFRORUH7HUPRFRWWR
3LDQLHÀDQFRQLGLVSHVVRUHHFPLQODPLQDWR%LDQFR'D[6WRQHFRQERUGR8QLFRORU
.LWFKHQPRGHO7LPRLQ1XYRODDQG2OLYDFRORXUZLWKXQLWVPRGHO&HGURLQZRRGJUDLQODPLQDWH7HUPRFRWWRFRORXU
DQGFPWKLFNWRSVDQGVLGHVLQ%LDQFR'D[6WRQHODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
&XLVLQHPRGqOH7LPRFRXOHXU1XYRODHW2OLYDDYHFpOpPHQWVPRGqOH&HGURHQVWUDWLÀpFRXOHXU7HUPRFRWWR
/HVSODQVGHWUDYDLOHWOHVMDPEDJHVpSDLVVHXUHWFPVRQWHQVWUDWLÀp%LDQFR'D[6WRQHDYHFFKDQW8QLFRORU
&RFLQDPRGHOR7LPRFRORU1XYROD\2OLYDFRQPXHEOHVPRGHOR&HGURHQODPLQDGRYHWHDGRFRORU7HUPRFRWWR
/DVHQFLPHUDV\ORVFRVWDGRVGHJURVRU\FPVVRQGHODPLQDGR%LDQFR'D[6WRQHFRQFDQWR8QLFRORU
142
143
144
=RFFROLLQPHWDOORÀQLWXUDLQR[$SHUWXUD´6LVWHPD&µFRQSURÀOL
GLVWDQ]LDOHHPDQLJOLHDVFRPSDUVDLQÀQLWXUDLQR[
FPKLJKPHWDOSOLQWKVWDLQOHVVVWHHOÀQLVK´6LVWHPD&µRSHQLQJ
VWDLQOHVVVWHHOSURÀOHVVSDFHUDQGÁXVKLQWHJUDWHGKDQGOHV
/HVVRFOHVKFPVRQWHQPpWDOÀQLWLRQLQR[3RLJQpHV´6LVWHPD&µ
SURÀOVRXVSODQVpSDUDWLRQYHUWLFDOHHWSRLJQpHVLQWpJUpHVÀQLWLRQLQR[
(O]RFDORKFPVHVPHWiOLFRDFDEDGRLQR[7LUDGRUHV´6LVWHPD&µ
FRQSHUÀOHVGLVWDQFLDOH\WLUDGRUHVRFXOWRVDFDEDGRLQR[
146
147
12
CEDRO
TIMO
&RPSRVL]LRQHFRQFRORQQHHSHQVLOLPRGHOOR&HGURLQODPLQDWRYHQDWRFRORUH1HYHHEDVLPRGHOOR7LPRFRORUH%RUGHDX[
,OSLDQRODYRURHLOÀDQFRQHGLVSHVVRUHFPVRQRLQODPLQDWR+3/%LDQFR$VVROXWR
LSLDQLGLVSHVVRUHFPVRQRLQODPLQDWR%LDQFR'D[FRQERUGR8QLFRORU
.LWFKHQZLWKFROXPQVDQGZDOOXQLWVPRGHO&HGURLQZRRGJUDLQODPLQDWHLQ1HYHFRORXUDQGEDVHXQLWVPRGHO7LPR
LQZRRGJUDLQODPLQDWHLQ%RUGHDX[FRORXUFPWKLFNWRSDQGVLGHLQ+3/%LDQFR$VVROXWRODPLQDWH
FPWKLFNWRSVLQ%LDQFR'D[ODPLQDWHZLWK8QLFRORUHGJH
&XLVLQHDYHFDUPRLUHVHWpOpPHQWVKDXWVPRGqOH&HGURHQVWUDWLÀpFRXOHXU1HYHHWpOpPHQWVEDVPRGqOH7LPRFRXOHXU%RUGHDX[
/HSODQGHWUDYDLOHWOHMDPEDJHpSDLVVHXUFPVRQWHQVWUDWLÀp+3/%LDQFR$VVROXWR
OHVSODQVGHWUDYDLOHWOHVMDPEDJHVpSDLVVHXUFPVRQWHQVWUDWLÀp%LDQFR'D[DYHFFKDQW8QLFRORU
&RFLQDFRQDOWRV\PXHEOHVFROXPQDVPRGHOR&HGURHQODPLQDGRYHWHDGRFRORU1HYH\EDMRVPRGHOR7LPRFRORU%RUGHDX[
/DHQFLPHUD\HOFRVWDGRGHJURVRUFPVVRQGHODPLQDGR+3/%LDQFR$VVROXWR
ODVHQFLPHUDV\ORVFRVWDGRVGHJURVRUFPVVRQGHODPLQDGR%LDQFR'D[FRQFDQWR8QLFRORU
160
161
162
163
164
0DQLJOLH$UWLQPHWDOORFURPDWR=RFFROLGLDOWH]]DFPLQPHWDOORÀQLWXUDELDQFR
&KURPHKDQGOHV$UWFPKLJKPHWDOSOLQWKZKLWHÀQLVK
3RLJQpHVFKURPpHV$UW/HVVRFOHVKFPVRQWHQPpWDOODTXpEODQF
7LUDGRUHVDFDEDGRVFURPDGRV$UW(O]RFDORKFPVHVPHWiOLFRDFDEDGREODQFR
166
167
&203/(0(17,
$17$9(51,&,$7$/8&,'$
$17$,1/$0,1$72
9(1$72
1(9(
9,621(
7(502&2772
*+,$&&,2
&('52/$&&$72
/$&&$7223$&2
7(/$,2,1$//80,1,2
7(/$,2,1$//80,1,2
7(/$,2,1$//80,1,2
$5,&+,(67$,16&$/$5$/1&6
21'(0$1'5$/1&6&2/2856
685'(0$1'(&28/(8565$/1&6
%$-23(','2&2/25(6&$57$5$/1&6
0$1,*/,(+$1'/(6
32,*1((7,5$'25(6
$17('22563257(638(57$6
7,02
&('52
1892/$
%25'($8;
%,6&2772
2/,9$
)$1*2
%,$1&2
&5(0$
52662)5$*2/$
12&&,2/$
$5$1&,2
0$1,*/,$&520$7$
$57
0$1,*/,$&520$7$
$57
$5*,//$
0$1,*/,$&520$7$
$57
352),/2,1$//80,1,2
$57
352),/2$57
%581,72
%,$1&2
,12;
6&$/$5$/1&6
3202/2&520$72
$57
172
173
MIX
',0;
',0;
STYLING
',0;
',0;
6(',((6*$%(//,&+$,56$1'6722/6
&+$,6(6(77$%285(766,//$6<7$%85(7(6
7$92/,7$%/(67$%/(60(6$6
SATURNO
',0;
$//(*5$
67</,1*
6/,0
E 1600
3/$1$
6,/9(5
*(/
3,7$*25$
6$0%$
174
IRWRJUD¿DHQULFRFRPDFFKLRIRWRJUDIRBVW\OLQJEDUEDUDPLODQLBFRRUGLQDPHQWRVHWDUUH[OHFXFLQHBSURJHWWRJUD¿FRHFRPDFFKLRBIRWROLWRHVWDPSDJUD¿FKHDQWLJD
/HLPPDJLQLVWDPSDWHQRQULSURGXFRQRSHUIHWWDPHQWHL
FRORULHLWRQLGHLQRVWULPRGHOOL/·D]LHQGDVLULVHUYDGL
DSSRUWDUHWXWWHOHPRGLÀFKHULWHQXWHQHFHVVDULHDO
FRQWLQXRPLJOLRUDPHQWRHULQQRYDPHQWRGHLPRGHOOL
Las imàgenes no reproducen perfectamente los colores
y los tonos de nuestros modelos.
La empresa se reserva el derecho de aportar todas las
PRGLÀFDFLRQHVTXHFRQVLGHUHQHFHVVDULDVSDUDHOFRQWLQXR
mejoramiento y renovacin del mòdelo.
7KHSULQWHGLPDJHVGRQRWUHSURGXFHSHUIHFWO\WKH
FRORXUVDQGVKDGHVRIRXUPRGHOV
7KHFRPSDQ\UHVHUYHVWKHULJKWVWRPDNHDOOPRGLÀFDWLRQ
QHFHVVDU\IRUWKHLPSURYHPHQWDQGUHQHZDORIWKHPRGHO