Programa “Y” de Verano

Programas de Verano 2015 de CHISPA
22 de junio del 2015 - 7 de agosto del 2015
Marcha de Verano Drumline & Equipo del Mundo de Tamborn
Por Alisal Percussion
Esta clase se enfocará en una variedad de estilos de percusión e instrumentos y enseñará a los estudiantes a leer y
escribir música. Los estudiantes aprenderán lo básico en congas, bongos, timbales, guiro, guitarra, maracas, shakers,
campanas de mano, batería, tambores de samba, e instrumentos de marcha drumline. ¡Se le dará énfasis en ayudar a los
estudiantes a aprender a tocar y entender la música a través de equipos de conjunto orientados a la percusión, todo esto
mientras se divierten!
Vineyard Green Townhomes: martes/jueves 10:00am-1:00pm
Canyon Creek Townhomes: martes/jueves 2:00pm-5:00pm
Roosevelt Townhomes: lunes/viernes 10:00am-1:00pm
Gabilan Hills Townhomes: lun./miér./vier. 5:30pm-8:30pm
Mountain View Townhomes: lunes/viernes 4:00pm-7:00pm
Sea Garden Apartments: miércoles 2:00pm-5:00pm
Moro Lindo Townhomes: miércoles 10:00am-1:00pm
Grados 3-12
Creando Comunidades Saludables
Por American Heart Assocaition
La Asociación Americana del Corazón con CHISPA implementaran un Proyecto piloto “Creando Comunidades Saludables
“; para fomentar una cultura de salud entre las comunidades asociadas con CHISPA atraves de politicas, sistemas y
cambios del medio ambiente.
Roosevelt Townhomes: martes 3:30pm-6:00pm, cada tercer sabado del mes
Harden Ranch Apartments: miércoles 4:30pm-8:30pm, cada segundo sabado del mes
Gabilan Hills Townhomes: jueves 4:00pm-8:00pm, cada primer sabado del mes
Sólo adultos
Branchlets
Por Monterey County Free Libraries
CHISPA se enorgullece de asociarse con las Bibliotecas Libres del Condado de Monterey para traer “branchlets” a las
comunidades de CHISPA. Branchlets son pequeños dispensadores de libros que operan bajo el sistema de honor “Llévate
un libro-Deja un libro”. Las personas que se llevan un libro, no necesitan regresar el mismo libro que se llevan; pueden
regresar otros libros.
Canyon Creek Townhomes: domingo-sábado
El Cerrito Townhomes: domingo-sábado
Moro Lindo Townhomes: domingo-sábado
Las edades varían
Danzantes del Sol
Por Ana María Ruíz
Este programa ofrece una variedad de bailes, desde los “20’s” a la fecha. Garantizo que
“esta es una clase divertida y emocionante donde expanderán sus conocimientos en
diferentes áreas.
Harden Ranch Apartments: martes/jueves 12:00pm-3:00pm
Edades 8-12 años
Elkhorn Slough & Tu
Por Camp Sea Lab
Disfruta la semana explorando lodazales a pie y kayac para
encontrar sus muchos tesoros escondidos! Desde grandes y
pequeños, muchas plantas y animales han hecho de los Lodazales
de Elkhorn su hogar. Descubre especies nativas, investiga el mundo
microscópico del plancton, experimenta encuentros cercanos con
focas y leones marinos, y ayuda a restaurar humedales preciosos.
El futuro del lodazal depende de ti!
6-10 de Julio del 2015 9:00am-4:00pm
Edades 8-11años (Espacio disponible limitado)
Información sobre Desarrollo Infantil y Evaluaciones
Por South County Autism Screening Project (SCASP)
SCASP proporcionará sesiones informativas sobre desarrollo infantil típico. Después de cada sesión informativa, habrá
personal disponible para contestar preguntas y proporcionar evaluaciones gratuitas de desarrollo para niños/as desde
recién nacidos hasta la edad de 8. El personal también le puede ayudar a los padres en la obtención de servicios a través
de agencias asociadas con la comunidad. Se les anima a los padres, cuidadores, y abuelos para que asistan. Los niños son
bienvenidos, sólo que no se proporcionará cuidado infantil. Habrá aperitivos.
Villa San Miguel (7/15 & 7/17): miércoles & viernes 5:30pm-6:30pm
Canyon Creek Townhomes (7/21 & 7/23): martes & jueves 5:30pm-6:30pm
Market Street Townhomes (7/27 & 7/31): lunes & viernes 5:30pm-6:30pm
Soledad Townhomes (8/3 & 8/7): lunes & viernes 5:30pm-6:30pm
Tyler Park Townhomes (8/10 & 8/14): lunes & viernes 5:30pm-6:30pm
Vineyard Green Townhomes (8/18 & 8/20): martes & jueves 5:30pm-6:30pm
Walnut Place Townhomes (8/25 & 8/27): martes & jueves 5:30pm-6:30pm
Edades 0-8 años
Clase de Guitarra
Por Felix Miranda
Lo básico de la teoría de la música y diagramas de acorde serán enseñados en
esta clase de guitarra singular. Aprenderás todo tipo de géneros desde blues,
reggae, rock, mexicana tradicional, etc. No sólo eso, pero te darás cuenta
como se siente interpretar como un gran conjunto de guitarras.
Roosevelt Townhomes: lunes/miércoles/viernes 5:00pm-8:00pm
Edades 9 y más años
Manos en la Banca
Por Wells Fargo
Todo el mundo está interesado en el dinero y cómo ser un mejor manejador del dinero. Nunca es demasiado pronto, o
demasiado tarde, para obtener nuevos conocimientos y habilidades para crear un futuro financiero más brillante. Este
programa fácil de usar puede ayudarte a hacerte cargo de tu futuro financiero!
Gabilan Hills Townhomes: miércoles 6:00pm-7:00pm
Sólo para padres
Head Start
Por Monterey County Office of Education
El Programa Temprano de Head Start sirve a mujeres embarazadas que
califiquen, bebés, y pequeños a trqavés de proporcionar servicios de apoyo
que promueven el desarrollo de los niños y la familia a través de visitas
domiciliarias. Este programa también le sirve a bebés y pequeños con
discapacidades en colaboración con el Programa de Intervención Temprana
de Monterey County Office of Education y otros distritos escolares.
Canyon Creek Townhomes: 2do Lunes de cada mes: 9:30am-12:00pm
Vineyard Green Townhomes: 3er Lunes de cada mes: 9:30am-12:00pm
Edades 0-5 años y sus padres
Es tu Historia o Asombrar
Por Girl Scouts of California’s Central Coast
Tenemos muchos programas diferentes o series que usamos. Tu historia empodera a jovencitas a sentirse cómodas en
su propia piel y a darse cuenta de que ellas pueden ser lo que quieran ser cuando crezcan. El Club Ladybug trata con la
naturaleza y la hermandad. También habla acerca de cómo todos pueden ayudar a mejorar el ambiente sin importar su
edad. Amaze es un programa que se enfoca en la importancia de la amistad. Los especialistas de liderazgo que trabajan
con las jóvenes son estudiantes del colegio que están cursando educación superior
tratando de mejorar sus vidas.
Canyon Creek Townhomes (7/14-8/18): martes 4:00pm-5:00pm
Moro Lindo Townhomes (6/15-7/21): lunes 4:30-5:30pm
Soledad Townhomes (8/10-9/14): lunes 4:00pm-5:00pm
Market Street Townhomes (8/18-9/22): martes 4:00pm-5:00pm
Edades 5-17 años
Proyecto para Padres
Por Partners for Peace
Para padres con adolescentes difíciles o fuera de control (programa de 10-12 semanas). El plan de estudios de
“Cambiando el Comportamiento Adolescente Destructivo” proporciona soluciones concretas y habilidades para ayudar a
padres a obtener el control sobre su hogar. Este es el único programa en el
país que aborda los comportamientos adolescentes más destructivos. Las
clases se ofrecen de manera trimestral en inglés y español.
Mountain View Townhomes: miércoles 6:00pm-9:00pm
Sólo para padres
Grupos de Juego
Por Castroville Plaza
Los padres son los primeros y más influyentes maestros de sus hijos . Los primeros años de vida de un niño son
fundamentales para el desarrollo óptimo y proporcionan la base para el éxito en la escuela y la vida. Gratis quincenales
visitas a domicilio por un educador de padres a las familias con niños de 0-3 años de edad. Durante las visitas a domicilio
de la Educadora de Padres ofrece una lección apropiada a la edad individualizado centrado en objetivos para padres ,
que pueden incluir la nutrición , la salud , el sueño , la seguridad , la audición y la visión.
El Cerrito Townhomes: martes 9:00am-1:00pm
Sólo padres
Juega & Aprende
Por Go Kids E. Alisal
Go Kids es una agencia no lucrativa que envisiona comunidades donde cada niño/a tiene el apoyo que necesita para
alcanzar su mayor potencial. Nosotros mejoramos la vida de niños/as y familias a través de la entrega de servicios
integrales de desarrollo infantil e involucramiento comunitario. Para este fin utilizamos modelos de mejores prácticas con
la administración y el manejo de la agencia y sus empleados; estándares altos de contaduría con nuestra responsabiliad
fiscal; y acreditación basada en “mejores prácticas” para todos los programas dentro de nuestro departamento de tres
servicios.
Gabilan Hills Townhomes: Cada primer y tercer miércoles y segundo y cuarto viernes del mes - 9:30am-11:30am
Roosevelt Townhomes: Segundo y cuarto jueves del mes: 8:00am-12:30pm
Edades 0-5 años y sus padres
Iniciativa de Matemáticas del Valle de Salinas
Por Salinas Valley Math
Ven a experimentar el mundo de las matemáticas y la ciencia, con actividades divertidas que demuestran lo divertido
y emocionante que pueden ser las matemáticas. Haremos experimentos para explorar y explicar el mundo, y ver de
primera mano cómo se aplican las matemáticas fuera del salón de clases. Roosevelt Townhomes: martes/jueves 10:00am-1:00pm
Grados 7-8
Tiempo de Compartir
Por Alisal Family Resource Center
Venga a estas clases con su hijo/a donde tendrá la oportunidad de hacer preguntas con respecto al desarrollo de
su hijo/a mientras los dos disfrutan juntos de una variedad de actividades, tales como arte, cantar y leer. Su hijo/a
desarrollará habilidades sociales clave, habilidades intelectuales, habilidades de lenguaje y la autoestima necesaria para
este año escolar.
Gabilan Hills Townhomes: martes/jueves 9:30am- 1:30pm
Mountain View Townhomes: martes/jueves 12:30pm-2:00pm
Roosevelt Townhomes: miércoles 9:30am-11:30am
Edades 0-5 años y sus padres
Sol Treasures Art Enrichment
Por Sol Treasures
El programa de arte de Sol Treasures nutre la creativada de los estudiantes y los expone a artistas y estilos artísticos
usando una variedad de medios. Los estudiantes también exploran del arte en la sociedad y la cultura, y experimentan
con las formas de arte de diferentes culturas.
Tyler Park Townhomes: martes/miércoles 1:00pm-3:00pm
Villa San Miguel: lunes/martes/jueves 10:30am-12:00pm
Vineyard Green Townhomes: martes/juevez 1:00pm-3:00pm
Grados 1-8
La Hora del Cuento
Por Read to Me Project
¡La Hora del Cuento se trata de..... Asombrarse! ¡Imaginación! ¡y Aprendizaje! A los pequeños les encanta escuchar
cuentos, ver libros, y pasar tiempo con sus seres queridos. ¡Del nacimiento a la edad de cinco años el cerebro de un
pequeño/a está completamente abierto al aprendizaje sobre el mundo! ¿Sabías que el 90% del desarrollo del cerebro
ocurre antes de los cinco años? Los investigadores han encontrado que mientras más palabras sepa un pequeño/a,
tendrá un mayor éxito escolar.
El cerebro de un niño/a necesita la estimulación de persona a persona y participación para desarrollarse y aprender....el
escuchar cuentos le ayudará a desarrollar el vocabulario, lenguaje, habilidades de conocimiento y comprensión que su
hijo/a necesita para tener éxito escolar y más allá. Abra la puerta al futuro de su hijo/a y haga el tiempo para la Hora del
Cuento.
Gabilan Hills Townhomes: viernes. 9:00am-10:30am
Mountain View Townhomes: viernes. 10:30am-12:00pm
Todas las edades
Campamentos de Verano en Glen Deven Ranch
Por Big Sur Land Trust
El tiempo en la naturaleza es una inversión en el bienestar de nuestra niñez. Ya sea explorando un bosque de secuoyas
o descubriendo vida en una corriente natural de agua dulce, escuchando historias maravillosas de nuestros ancestros
nativos o creando música emocionante con objetos encontrados en la naturaleza. Los Campamentos de la Naturalez de
Big Sur Land Trust trabajan para inspirar un amor de por vida del mundo de la naturaleza – todo en un ambiente seguro y
de cuidado.
Todos los sitios (Comunicarse con CSM para anotarse)
Junio 23-25 Niños
Julio 13-15 Niños
Julio 17-19 Niñas
Julio 29-31 Niñas
Edades 12-17
Tara Tara La Guitarra
Por Karina Salcedo
A través de lecciones de guitarra y canto, los estudiantes se familiarizan con varias canciones mexicanas populares
tradicionales. Hay diferentes ejercicios en guitarra como escritura, voz, y ejecución. Todas estas actividades aumenta la
confianza de los estudiantes en el hogar, la escuela y en su comunidad. La creación de música se convierte entonces en
un medio de expresión que empodera.
Gabilan Hills Townhomes: martes/jueves 12:00pm-2:00pm
El Cerrito Townhomes: lunes 9:00am-12:00pm
Todas las edades
Consejo de Liderazgo para Adolescentes
Por Teen Leadership Council Castroville
El Consejo de Liderazgo para Adolescentes proporcionará actividades divertidas de después de escuela para jóvenes
de edades de 8-13. La meta es proporcionarle a los niños/as actividades que los mantendrá físicamente activos y les
dará la oportunidad de hacer amigos nuevos. Las actividades incluyen deportes al aire libre, hornear, juegos y artes y
manualidades.
El Cerrito Townhomes: lunes/miércoles 3:30pm-5:30-pm
Moro Lindo Townhomes: martes/jueves 12:00pm-3:00pm
Sea Garden Apartments: lunes/ miércoles/viernes 12:00pm-3:00pm
Edades 8-13 años
El Camino a la Felicidad
Por The Way to Happiness Monterey
El Camino a la Felicidad & el programa Cómo Tomar Buenas Decisiones cubre 21 habilidades para la vida que puedes
usar para tener una vida, familia y vecindario más feliz. Este programa incluye una película de larga duración, oradores
invitados, y excursiones.
Roosevelt Townhomes: martes 1:30pm-3:30pm
Edades 7-12
Watsonville YMCA
Por Central Coast YMCA
El program de después de escuela del YMCA es sobre alimentar el desarrollo de los niños/as por medio de proporcionar
un lugar seguro para aprender habiliades fundamentales, desarrollar relaciones sanas, de confianza y construir
autosuficiencia a través de los valores de la Y de interés, honestidad, respeto y responsabilidad.
Villa la Posada: lunes/miércoles/viernes 1:30pm-4:30pm
Grados 1-8
Programa “Y” de Verano
Por Salinas Community YMCA
El program de después de escuela de la Y utiliza actividades de desarrollo apropiadas que estimulan al niño/a de manera
intelectual, social, emocional y el crecimiento físico. Nosotros proporcionamos un ambiente cálido, y divertido que
estimula su curiosidad natural y anima la expression personal. Los niños/as desarrollan la comunicación, el razonamiento
y las habilidades para la solución de problemas a través del juego, la interacción con otros niños, y la exoploración de su
ambiente. Las actividades incluyen: el club de tarea, actividades de enriquecimiento y deportivas, cocinar, leer y el club
de ciencia.
Gabilan Hills Townhomes: martes/jueves 1:00pm-4:00pm
Mountain View Townhomes: lunes/miércoles/viernes 1:00pm-4:00pm
Harden Ranch Townhomes: lunes/ miércoles/viernes 1:00pm-4:00pm
Grados 1-8
Programa de Verano de YMCA
Por South County YMCA
El Programa de Después de Escuela de la YMCA está diseñado para mantener a los niños/as seguros, supervisados e
involucrados en actividades constructivas durante el semestre de otoño. Nuestro programa de después de escuela
proporciona un ambiente divertido para la educación física, arte y manualidades, y artes del lenguaje/historia actividades
para los jóvenes de primaria para mantenerlos activos y aprendiendo después de que han salido de clases cada día.
Canyon Creek Townhomes: lunes/miércoles/viernes 10:00am-1:00pm
Market Street Townhomes: martes/jueves 10:00am-1:00pm
Walnut Place Townhomes: lunes-viernes 10:00am-1:00pm
Vineyard Green Townhomes: martes/jueves 10:00am-1:00pm
Tyler Park Townhomes: martes/jueves 10:00am-1:00pm
Soledad Townhomes: lunes/miércoles/viernes 10:00am-1:00pm
Las Jicamas Apartments: lunes/miércoles/viernes 10:00am-1:00pm
Edades 5-12 años
Mujeres en Acción
Por Action Council for Monterey County
Este programa está diseñado para mujeres del Condado de Monterey, especialmente para las que están cuidando niños,
para que obtengan acceso a la educación, el entrenamiento, y servicios de apoyo lo cual les puede ayudar a obtener
aumentos de salarios y trabajos con potencial de avance.
Para más información llame a:
Maria Elena Manzo, Especialista del Programa (831) 737-9858
Sólo para mujeres
Zumba para Adultos
Por Berenice Regalado
Zumba para adultos consiste en baile y rutinas de aerobics inspiradas por la música latinoamericana. Las clases son de
alta energía, aptitud de baile, y actividades de ejercicio que consisten en música con ritmos rápidos y despacios, al igual
que entrenamiento de resistencia.
El Cerrito Townhomes: miércoles/jueves 7:00pm-8:00pm
Sólo adultos
Zumba para Personas de la Tercera Edad
Por Naomi Gonzalez
El programa de Zumba le proporciona a los miembros de nuestra comunidad la oportunidad de tener la experiencia
de contar con una manera sana y positiva de liberar estrés en un ambiente rítmico y divertido a través de habilidades
musicales, los miembros de Zumba disfrutan de baile y crean un
impacto positivo en la calidad de sus vidas especialmente de su mente,
salud y espíritu.
Sherwood Village: Lunes/viernes 10:00am-11:00am
Sólo personas de la tercera edad
Guitarra para Personas de la Tercera Edad
Por Ana Maria Ruiz
Guitarra para personas de la tercera edad es una gran clase porque le enseña a las personas de la tercera edad cómo
tocar una guitarra de una manera divertida en un nivel de principiante. Les encantará el sonido del instrumento y se
divertirán tocando la guitarra en grupo.
Sherwood Village:
miércoles 2:30pm-4:30pm
jueves 4:00pm-6:00pm
Sólo personas de la tercera edad
Program de Almuerzo
Por Area Agency on Aging
Estos programas están enfocados a aquellas personas con la mayor necesidad económica y social. Programas de
alimentos culturalmente apropiados son el punto de partida para la nutrición mejorada y la participación de la
comunidad. El programa de almuerzos es gratuito para las personas de la tercera edad.
Sherwood Village: lunes - viernes 12:00pm-1:00pm
Los Abuelitos: lunes - viernes 11:30am-12:30pm
Sólo personas de la tercera edad
Pintando para Personas de la Tercera Edad
Por Arts Council for Monterey County
En un ambiente de apoyo, artistas de principiantes a avanzados exploran técnicas de pintura usando acriílico o acuarelas
en una variedad de estilos. Exploraremos ejemplos de los grandes artistas a través de la historia.
Sherwood Village: martes 10:00am-12:00pm
La Gloria: jueves 1:00pm-3:00pm
Los Abuelitos: martes 1:00pm-3:00pm
Marina Manor: jueves 1:30pm-3:30pm
Sólo personas de la tercera edad
Consejería de Compañeros de la Tercera Edad
Por Alliance on Aging
El grupo de consejería de compañeros de la Alianza del Envejecimiento proporciona consejería a individuos y grupos de
personas de la tercera edad enfrentando los retos del envejecimiento – pérdida de un ser querido, divorcio, problemas
de salud, la pérdida de seguridad financiera, etc.
Los Abuelitos: jueves 12:00pm-1:30pm
Sherwood Village: Cada otro miércoles 3:00pm-5:00pm
Sólo personas de la tercera edad
Gracias a nuestroS
Patrocinadores
servicios proporcionados por:
Propiedades Administradas por CHISPA
El Cerrito Townhomes
8860 Vista de Tierra Circle
Castroville, CA 95012
831-633-2500
Walnut Place Townhomes
500 12th Street
Greenfield, CA 93927
831-674-5322
Moro Lindo Townhomes
8757 Sabino Drive
Castroville, CA 95012
831-632-0768
Mountain View Townhomes
1580 Falcon Drive
Salinas, CA 93905
831-753-7001
Roosevelt Street Townhomes
522 Roosevelt Street
Salinas, CA 93905
831-796-0140
Sea Garden Apartments
10603 Axtell Street
Castroville, CA 95012
831-632-0790
Canyon Creek Townhomes
1834 Chablis Way
Gonzales, CA 93926
831-675-2815
El Estero Senior Housing
151 Park Avenue
Monterey, CA 93940
831-655-0924
Gabilan Hills Townhomes
1051 Paseo Grande
Salinas, CA 93905
831-753-9032
Market Street Townhomes
110 Market Street
Soledad, CA 93960
831-678-8129
Marina Manor Senior Housing
3082 Sunset Avenue
Marina, CA 93933
831-384-6087
Harden Ranch Apartments
1907 Dartmouth Way
Salinas, CA 93906
831-444-0102
Soledad Townhomes
438 Benito Street
Soledad, CA 93960
831-678-0528
La Gloria Senior Apartments
539 East Market Street
Salinas, CA 93905
831-424-3630
Las Jicamas Apartments
110 Martinez Place
Soledad, CA 93960
831-678-8750
Tyler Park Townhomes
1120 Heidi Drive
Greenfield, CA 93927
831-674-8857
Los Abuelitos Senior Housing
528 East Market Street
Salinas, CA 93905
831-757-1283
Loma El Paraiso
541 Roosevelt Street
Salinas, CA 93905
831-796-0140
Vineyard Green Townhomes
130 13th Street
Greenfield, CA 93927
831-674-2736
Sherwood Village Senior Apartments
808 N. Main Street
Salinas, CA 93906
831-783-1485
Villa San Miguel
1201 Amherst Drive
King City, CA 93930
831-386-9409
Para Más Información Contactar:
Ruth Rodriguez
Community Services Manager
(831) 757-6251 x 120
rrodriguez@chispahousing.org
La Misión de CHISPA:
Mejorar la vida de las personas y crear vecindarios sanos por medio del desarrollo, la venta, siendo dueños
y administrando viviendas asequibles.
Community Housing Improvement Systems and Planning Association, Inc.
295 Main Street, Suite 100, Salinas, CA 93901
(831) 757-6251 Fax (831) 757-7537
Friend us on Facebook
www.chispahousing.org