fl(unhiya/idad cln -tlo *t¡l`ertad

fl(unhiya/idad cln -tlo *t¡l'ertad ,
.
Djjl'^lLr^MLN rt-, Dl I'lt l l.N
..\\\Ñ
- f:rr :92rr-o55rr$\@
/ 7¡).ll-ur,t'7
Tfls. ?o4J-06ü¡)
E-¡lln¡l:nl nilibert¡tdnctcúDfim¡il.conl
nrunilil)cr@vrhoo.cs
GUATI]M^LA, C.A.
coNIRATo N'ttMERO05-2009.
del
C¿seÍÍoLasFlorcsKm 86,Jurisdicción
PROYECTOi"Equipáñiehtodc pozomc¿á¡rico,
Pctén'"
MunicipiodeL¿tLibcdad,
ptrTút'{,cu¡.rm'f¡L¡, c. ,\.
LA LIBERTAD,
3t
rRtr:e
, --*
::
lasochohorasenpunto(08i00)del
siendo
dePetén,
dclDepartamento
deLo Libertad,
En el Municipio
,t',
porunapa
o
unapa e
t:
NOSOTROS:por
i dl¡ lunesveintidósdel mesdejunio
J iJ ¿
¡ilo dosñil ¡tuevc (22-06-2009);
iuniodel ¡¡o
\#?,
)-] .:
*,, i dfn
, cülos Marln Iiosxdo Díaz dc cincLrcrtay dos (52) ¿iios d(r cdad, casado, de nacionalidad
íj:1:
i$$,Y
'.i
con su
L./- " .
originariodel Municipiodc La Libert¡d,Petón,idcntificándose
con inst¡r¡coión,
,! guatem:Llteco,
';, cédulodc vccind¡d númcrode ordenP gu;óDdiecisictc (P-17) y rogislro número dos mil
v'Elcu cntay cu¡t¡o(2,844)cxtcndidoen la Muüicip¡lid¿dde La Libeflad,delDep¡rtamento
ochocicntos
que
e3
dcl pctln, quiená4ruaen su calidadde AlcaldeMunicipalde La Libcrtad,Pctén,perso¡terla
en
Act¡¡
númgro
del ombranientocontcnidoen cl AcuerdoMunicipal
acrcdit¿con I0 l¡ascripoión
tl2t
ordinarias
ccrocu;rtroguióndosriiil ocho( 04-2008), dcl libro núnrerotreintay uno (31)do sesiorres
ú
1
dgl Horor¡bloConcejoMunicipal,oslDisnroqo¡¡el Acugrdonúrmcrocefoci¡tcogu¡ó¡ dos il sieto
./<'
'l
do cl Peté¡, ribr¡nalsuprcnolllecloralde fechaonce
(5-200i),dc la luntl Eleoto¡"IDcpa¡t¡mcntal
\--f
\-/
quc cn ¡dolantcsodcrrominará
"LA MIINICIPALIDAD",
de octultrcdedosmil sieto (11-10-200?),
porunapartey porIs ot¡a,el señor:
J0SltnD IllEItTo ll,{'ltTfNnz CAtclA, quiensekle tif]c¡con
nril
(U"22)y Registro
rrúmero
diccisicte
No, dc Ordcn U guiónvci¡rtidós
su cédllade vccind¡d
por ol scflor^lc¡lde MulriciPaldeMo) f¡r, Jutiapa,quien¡ctú¡ en
dos(l?,802)extendida
ochocientos
cslid¡d de Corellte Ce¡lol"l y Rcprcsont8lltcLcgal dc l¡ ontidad: Servicios!lidráulicos y
¡ la SAT colr el
!iocicdadAnónit¡a -SBIryCONSA-, int;crit¡co¡ro contribLrycnte
Coostrucciones,
y Co¡lstrucciones,
Sociednd
iúnoro de Nit.3612960-7,elnpresapropicd¡ddc: Sc|viciosI'I|d.áL¡licos
tr¿io
Anónirra,cntidadi!$crit& cn clRegisl¡oMercantilI-¡ El¡prcsaMcrcantilcomoSEI-IYCONSA'
cu¿rcnt¿y dos (345,742),folio quinientos
cuarentay cinco mil sctecicntos
el núm¡iro{.escir)ntos
a Il vez
nurcaniilcs,
Únicrrdc cnr¡resas
y nL¡cv\:
(599),librotrcscic,rtos
siclc(J07)Crrtcgorin
noverrta.
y ConstrLlcciones'
Socied¡d
inscrilaen el nlismorcgistroLa Socied¡d,como ScrviciosIIkJraúlicos
y dos
(5?l
cincucnt¿
sctccientos
I l), foljo
bajo el núnrerocitcuentay sictc¡¡rilcic¡ltoo¡rcc
Anónirrra,
AvenidaHinc¡piél4-13'
(752),Ilibrocionk)cincuclta(150)dosociedodes,
condireccióndc ln er¡tid¡td;
zona 13, Guaiemala,Cuatemala,quien o[ ade¡¡r¡¡lcse denominafiíLA EMPRISA o trL
¡¡a¡rifest¡ os h¡llann)s ell el libre ejerciciode nLleshos
QNTIR.4TISIA; los .comparecientes
conforme^
quelas reprcsentacioncs
conl¡s quc achr¡lnossonsulicicnies
civilesc i¡rdicamos
derechos
y suscripción
dcl presentecontrato,asj
otorgamicnto
l8 Ley y a nuesfojuicio para la colebració0,
y
queen lo succsivoy para
rclacionndos
habcrtcnidoa la vistalos doc(rDtenlos
mismom¡nifesr¡¡nos
LA
Ias siguientcsdcnomináciones:
los efectos lcg¡.lesdcl prcscntcconirüto so eDcontrar¡ln
de Petén;l¡ EMPRESA:
MUNI(IIPALIDADi Es el gobiernoMu¡icipal dc La L¡bertad,dopartnmento
p¡rs la oficiettteejecuciónde los trabajosparaEquipanriento
Es l¿ entidadque pqovcerá
lo pc¡tinonto
de poz, mecánico,CaserloLas Ilorcs K¡r. 86, Jurisdiccióndel Municipiode La Libedad,Petén,
sie¡rdol¿ ejecució¡rde dichó trabajo el objeto dcl prescnteconirato;AFIANZADORATSe¡álá
La Municipalidad;
queexpidahs fianilr.so garantías
instiluciónguatcñaltcca
a favordcl Contmtante,
COMISIÓN RECEPTORAY LIQUTDADORA:Es la rombrad¡ por la autoridadad¡ninistrativa
paro compfob¡oiónde l& roccpcjónde lo requerido,a su tot¡l satisfacción
corlfor¡¡elo
superior',
Por lo
confat¡doy con basea los p¡eceptos
legalcsvigcntos,arf mismoIa liquidacióndel contsato.
ta¡to en ¡ascalidadescon qüe actr¡arnos
celebra¡rosCONTRATOparaeficienteejecucióndc los
pozo
del Municipiode
tcal.:ajos
de Equipamiento
de
meoánico,
CascrioLasFloresK¡¡. 86,Jurisdicción
flTunicipalic/addu -8o -8¡ón¡"¿
i¡np¡ntlir¡nNto on Pl'Ll:¡l
- n¡x7928-6556
/ ?944-0667
Tcls.7944-0669
unu
[-n)¡ili rnrtrrilibcrt't(lDctc'r'd1!nrlil
unilibcr@v,thoo.cs
GUATDMALA' C.A.
' 4 9 ' 5 1 ' 5 ?de
" 5 la
8 ' 5Lev
9 ' 6de
5'66'67'68
7 2 ,1 0 1 , y i 0 ? d e l c ó d i g o m u n i c i p a l ; 1 , 2 ' J ' 6 ' 9 ' 1 6 ' 3 8 ' 4 I ' 4 1 ' 4 8Regirmcnto
t8 y 26 del
69,70 y 85 de Ia Lcy dc Contatacronesdel Est¡do'
loycsvigentesafines-lnclusivelo establecido
l5?4 y i5?5 del CódigoCivil, y <lomás
ó**rlion"rt
<1olConccjoMunicipslN0 018-2009de fccha
."tt"i"-ó¿"1t"" teroero dcl ¡cti d" ""'ion"'
de l-eyen
y rnaliznrl¡s public¡ciones
"f
30/04¿l)099n dondeol conoejospn¡ebolas bnscsdc cotizaciórr
-NOG770094;Act¡
dc Cu¡ltcoo¡llpras
dcl cu¡l soobtuvoclNú¡¡cro dc Opor¡ciotlcs
Gu¡toc(,1¡pros,
a l¡
proyccto
¿c la,Jt\t¡rt¿c coiizaciolcsdondcarljudicnn el
No. 13-2009de fochs09/06/2009
S A -SEI-IYCONSA-; puntoCuartodel ¿ctaNo'
Hidróllicosy Construcciones
Servicios
ompressr
\*)(fÉÍ,xlii
2 o o 9 d e f e c h a l l / 0 6 2 0 0 9 d o n d e e l c o n c e j o M u n i c i p a l a p r l r e b a . , l t ¡ d j u dnril
ic¡ción
-ffi$Zr<- 12de5 . co¡fon¡idsd
por ül) nloDtodeCie'rlossescnt¡
a l¡ cotiz¡ojónpublicailacn Guateconpras'
iy)>':E??i:l; quetz¿lcs exactos(Q,160,000.00),
SII{YCONSA' por la cantidada¡lcrronnenie
a favordo la empresa
r¡l=Á¡ iescrita,¡utoriz¡ndo¡1 señorTesoreroy AlcaldeMunicipalprccader¡t la ejecucióndel proysctoy
ur'32'!
y lifme sl co ifato
p¡fil quesuscriba
sutofiz¡ndosl sr.AlcaldeMunioip¡I,carlosMa¡ínRosadoDíaz,
Forman
QUE foRMAN PAIITEDEL coNTRATo:
corrcspondiente.
SngIDfDg DOCUM.ENTOS
Á
Las
rcsolLrcioncs
l)
documontosl
al ¡))isnlo,los sigl¡iclltes
atol quodanirrcorpora<los
part"ú"
"st" "ont CoipoiaciónMunioipal;2) Las Aot¡s ds la Jurrt¡rde Cotiz¡ción;3) La ofeÍa y
o ¡cue¡dosde ll
5)
por la empresaofertante;4) Las b^sesde cotizacióny contratación;
expedie0tepresentddo
y cl
rolacio¡l¡dos
oo"unurrto, do pólizosdc fianza;Dl casodg discrcp¡ociacnt'o lÓsdocunlentos
ósto último. TIIIICIIROT OBJIy|O DEL CONTIIATO¡ La Municipslidad'
cotltrato,prevalcr,eró
dc la cnlprcsaSEHYCoNSA
medi¡¡tocclcbmoióndel prescnteinstrum;;, rcalizarállLcorttratació¡r
LcgalJosÉ TIMBERTo M'4RTiNEz cARciA'
por ürerliodo su Ccle0teGcncr¿ly l(cprcsentante
rlepozorlecánico'CascrfoL0sFloresKm 86' Jurisdicción
parorealizarlos trabojostlc Equipamiento
ronglonesdc trabaioi l)
del Municipio de L& Libert¿d,Pcté¡¡el ousl co¡¡sistco¡ los sigi¡¡ontes
l0 caballos'3 fasesy 220
EQUPT\MiB{Io DE Pozo: 1.1 Motor sumorgiblocon capaoiiladde
ox¡ctos(Q 7'38100)'
y un quetzalcs
oche¡rta
mil troscicntos
voitios,cantidaduna,preciounit¡rioSLeto
{(
-4eE
9ElBo
-l
\)
au
g
(Q7,31t'o):t:
exsctos
y unquotzales
ochonta
rniliroscicntos
precio
rxal Siete
:""*1 :::l:::]lt:
prcciounitarioo¡co mil setentay
de I0 c¡bsllos,do I et¡pas400CDT,c¡nlid¡d !na'
con capacidod
y siete qüet74lesexactos
siete irtetzalesex¡ctos (Q.ll,0?7.00), precio total Once rnil setenta
catotce
rnil ochocienlos
.11,ó??.00);1.3 P¿nelde arra$que,crntidÁdurro,Preoiounitariocuatro
exac¡os
qr¡ctzales
ou¡les e)€ctos (Q.4,814.00)y precio total cu¡l¡o ¡¡il ochociontoscatorce
preciounitarioUn ntil
(20)uüidades'
.4,8I4,00);L4, TubosHG do3" tipo nledi&[o,oa¡tid0dvointc
qu'gt1lesexa::::
nto <liezquetzales(Q.1,110.00)y p¡ecio iol0l de Vointidósmil d,oscientos
U-¡r-nil
unitario
u¡o,precio
venicciic i'. cantidart
Ls. Ctreque
1q.t=::rzoo.ooi,
^ci":"t".ulti:",t?t"j
(Q
00);I 6 Niple3x6'
exactos l '110
(Q.t, t t o.oo)y prcciototalU¡ mil cientodiezquetz¡lcs
ex¿ctos
y tres
(Q 9300)y preciotot¿lNoventa
exBolos
y tresquolz¿lcs
ca¡tidailun4 pre¡iounita¡ioNoventa
prcciorrnitÁriociento
queerlesexocios(Q.9].00);1.?.Cintasdc aislarNo 23' cantidadocholollos'
y seisquetzales
setenta
ex¡ctos(Q.172.00)y preciototalUn mi1tfescientos
seterrta
;y dos quetzoles
veintinueveque les
exactos(Q.1,3?6.00);1.8. Cints No. 33, cantidrdun rollo, prccio r¡ iiario
T
de
3" HG' ca¡tidaduna"
les€xactos(Q 29 00); 1 9
pre4iotota¡Vaintinucvccluolza
exacios(Q.29,00),
cuarentay cuctroquctzalesoxsclos(Q 24400) y preciotoi¡l Doscientos
preciou¡itsrio Doscientos
preclo
y c,ral. quetzslesexactos(Q.244.00);1.10' Tapón machoIIG 3"' cantidaduno'
"uurent.
exnctos
exáctos(Q 52 00) y prcciototolCincuer)l¡y dÓsqrretzales
!njtário Ci¡cuentay dosquctzales
macho3" pvc, cantid¡duno,prociounitarioTrcintay cincoquetz¡les
(Q.52.00);
i.ll. Adaptador
oxactos(Q 35 00); l 12 Sellos¡nitario3x8'
iQ,¡S.oo)y pr"ciototal Treintay cirtcoquctzaiss
"*u",0, uno, prccio unitario
(Q.518.00)y precio tolal
cant¡d8d
Quinioutosdicciochoqu{fz¡lDscxAclos
número"8/3" sumergible'
Cablecléctrico
fllLn¡c¡pal¡c/ac/
rle .8o -9¡ón¡"r/
DEPARTAMENTO
DDPtrTEN
'1cls.1944-0669
- Fnx7928-6556
11944-0667
E-¡||¡rilr
núiur':ril.(o¡'
"'r¡rilihrrlr,lr{.r,
muuilibcúDynl¡oo.cs
GUA',¡'IiM^.I-A, C.A.
¡tlI: c.ttu¡. Nó nJ'2oa, txtq¡'o3d' t.
(Q.89,01I .00)y preciototalOche¡tte
y nuevertlil oncequetz¡loscxactos(Q 89,0I I .00);1 15. Túslado
veinlcquctz¡lesexactos(Q.14,620,00)
un flete,p¡eoiounitlrio Catorconril ssiscicotos
de maqlLinsrio,
¡ un
Corrcsfondicndo
y preciotobl Cfllorcemil soíscic¡rtos
veidc quotz¡lcsoxuctos(Q.14,620.00).
' montototsl generaldo Cicnto scsentttnil quotz¡lcsex¡ctos(Q.160,000.00).gU4IIg
VALOR
DEL C()NTMTO Y FORMA DE P,AGO:A) El Drcscrrlcco¡t|ato sc lr¡cc dc coDfor¡¡idúdcon
por el contratista,y¡ quc p¡rticipó cotizandodo acüerdoa l¿s basesdc
cotiz¡ci¡tnprcsentada
;9
de
con cl Nú¡¡ercde Operaciones
que se publicaron
cotiz¡cir5n
en el s¡stenaClateco¡npr0s,
1€Í.
-NOCpor
tot¡l
de
la cantidad
??0094,por lo que ls empres¡r
SEI'IYCONSAcotizo
' =Rg Cuotccompros
quc cstevxlorfue el delaúnicr
(Q,160,000.00)",
seseDta
mil quetzales
exÁctos
indicsndo
áE+g&"ci"na
oferen¡4cn el concurso,por lo que l¡ referidroilia se constituycen el valor del Presente
O ÉiSüetpr"*
fr'tl
cl Preciocitadocs
corrcsponden;
montoqueincluyccl IVA y otrosir¡pucstosquoIcgahncntc
l]bQQ)controto,
-f
f-ü" e in¡lter¿ble,por Jo que El Coutratistano te¡drá dcrcchoa okos bcncfloios,pngos,subsidios,
=Y
queno cslól¡¿s(ipr¡l¡¡dos
o cornpensocioncs
cn esteconlrato,salvoquc se tratodo ordeDes
llJ = i j" sobrccor'tos
U)
gs¡ntrio,
por autoridades
t¡abajosuplcment¡rio
o trabajooxtra,sicrnprcy cuandoseanaprobadas
'9
=Fir do
g ri respcct¡/as
on
y no cst¿nconsidcradas
c¡ documctosquolonnanpartede ostecontrato,mencionados
se
Ia clóuslrlaSEGUNDAd9l presonte
contrato;los volorcsy plazosdecjcct¡ció¡,ct¡andocorrcsponda,
h0¡ácorLstat
on dichosdocumentos,
estosdocumc¡¡tos
scránparte irrtogral dcl co¡ltrato. B) EI
pagoal oontratist¡,seharádg la m&le¡as¡guientei
u¡ p¡lgoúlricopor la
¡orms dc p¡go; Sgrealiz¿rá
y
(globdl),
la cficie¡te y totsl
al
comprob¡r
totalidaddo los trabajoscjecutsdos
de ooDfoínidnd
por el
ejecuciónde los tr¿bajos,ratificodospor cl supervisorde obrssdcl contmtist¡,y accptados
por
bien
monento
dc
dar
cn so lotalid¿rd
al
supervisorde obr¡s do l0 Mu¡ticip¡¡l¡d¡d,
c¡¡r)ccllndosc
dcscritos,sujcto eshicl¡mento¡l la
recibido y a e¡rt9r¡ collfon¡id0d Ios trabajos¡u)tcriormcntc
quq otorguoel Estadoo¡r el ¡ne!!dg Julio del alio dos mil nuovea osta
osignocióndel aJ)o¡1e
directos
por aoncaptode Invenión.QUI¡IIOj BENEFICIARIOS:Los beneficiarios
Municipalidad,
quienes
han
venido
sufiiendo
Petén,
sonveci¡osde lu ComunidadLas llores Km. 86, La Libertad,
desdesu fundaciónpor la faltado un serviciocficientede agua,por Io quecooestosevionoa mojorar
y calidodde vidadc la poblaciórr.
la s¡lud,dl mejorarlascondiciones
!!XIQ; OBLIGACIONESDEL
CONTRATISTAY PLAZO CONTMCTUAL: El Coolralistose oblig¡ra lo siglie¡rteiA) A ejeculaf
contr¿to,
debiendo
dcsÚitoscr cl prcscntg
todoslor t¡úbajos0 enterss0tisfocliónde la mu¡ric¡pdid¡d,
pars
Il
ejecución
personaly demóselenrentos
neces¡rios
apo¡t¡¡lodo el equipo,insumos,matcriales,
por El
dcl proyectopor personaldesignado
de los trabajoscoltcathdos.B) Acepto¡l0 supervisión
o
Conttat¡¡te,quien tendrá cerÁoterde autoridadanie El Coniratista;C) Acatar instrucciones
pl¿zo
D)
El
administfativa;
y recomendaciones
que Ie formulepor escriiola auto¡idad
indicaciones
(60) dlasc¿lenda¡io,
contados¿ parti¡de ¡a aprcbacjóndeL
l¡ ontrEgade la obraes do sesenta
que los motivossean
presenG-cóntrato,
ol cual podráprorogarcosienrproy ouandosc contpruebe
justific&los,los quedeberónotificsrel contratists
para
anticipación,
con
la
debida
a la Municilalidad,
y cuandoamb¡s
quese conozc¡el c¡so y so dict¡mir¡gsi procedoo no h p¡óÍoli0 solicitada,
sienrpre
p6¡tesr:sténde mutuo ¡cuerdo.SEPTIMO: DL LAS CARANTjAS: A) CAR^NTjA DF
de
doberlconstituira lavor de la Münicipaiidad
CUWLIMIENTO DE CONTRATO:El Cont¡atista
en
estipuladas
de todaslas obligaciones
Iá Libertad,Petén,unafianzaquegaranticeel cumplimieDto
toial
del
contrato.
B)
po¡
el
20%
del
monto
el co¡üsto, El contratistadeberóconstituirfiBnz¿
GAJlAlnfA DE CALIDAD; Estagamntfaoubriráol qr¡j ce por oiontodolvalororiginaldelcontratoy
como
doberálier constituidemedi0ntefi0nza cuya co¡lstancia
soráeltregadaa L& Munioipalidad,
perfodo
de
previoparala recepcióntotaldel proyecto,y est¡rávige¡rteduranteel
diecjocho
requisitc,
\J
cj9.)
fl(unicípalidacl cle fa
á
t
f¡óe¡acl
DEPARTAMtrNTO DD PDTEN
Ttls,1944-0t'6t
- r¡rr 7928-0SSo
/ 1941-060?
B-m¡il: mnpilibcrt.¡dperen@elnr¡t.conr
InInil¡bc¡.@yrhoo.os
GUATEMALA, C.A.
l¿J: Cón¡.to
ND.05-2449,pús¡tu 1.tc 4.
rindala .Municipalidad,
documonto
queEI Contratists
¡roopts
comosuilcientepamqueL¿ Afianzador¡
hagaefect¡vsl0 fianzsque coüesponda"
Li Mu¡l¡c¡ptt¡d3.j
o L¡ Afienzedor¡y a El
drúúor¡clic¡rc¡¡
Contratirit¡por el plazode die¿dlas hábiles,paroqr¡cacontpa¡lando
las pruebasy documentación
neces¡¡¡¡lexprcsenIo quc cstimcnpertincntc.Vcncidalo audienciasin quc se prcs€ntcninguna
expos¡ci,sn,
La Municipaiidadsi fucro proccdcntcordcnorásí¡t D1áslrámitc cl requeri$ientodc l0
y en cnsodc La Afi0nz¡dor¡dcberóelcclunrcl pagodcDtrodol plazode
8¡tantlasegúncor€spondo,
d¡ezdf¡r;caler¡da¡io
oont¡dosa p¡rtir do la fechaen que s€ ordollóel requeri¡niento.
La añ.,nzadors
dobsnól¡¡cer const¿¡on la pólizaqueemitaquo laept¡ los condiciones
de cstaclousula.Q!!!yQ
DAÑOS, PEzuUICIOS,HURTOSO ROBOSy sANcIoNES: A) La Municipal¡dad,
no se hará
por d¡ñosy perjuicjos,hu¡toso robosquepudict¡11ocurfiral nloncntode rcalizárlos
responssltlg
trabajosen la comunid84 por lo que el contratista
os absolutamcnte
responsable
por los dañosy
pet'uiciQs
quepueda ocasiona¡a tarceras
personos
o a laspropiedades
de terceros,
¡sf comotambién
es responsablede los accidentes
que ocunendur¡ntelos trabajos.B) E¡ cssodo queEl Cont¡atista
por cau¡{uque lo sesnimputables,
no cu¡npladentrodol plazoestipulado,
po¡ La
serásancionado
Mu¡lioip¡lidad,oo¡¡und multapor cadadlBd9 Btrasogn qu9 incur¡a,cquivalentc
punto
al cero
cinco
por millu del vslor total del contrato,NgLENg RECT,AMACIONES
Y CONTROVERSIAS:
A)
Los firnlant€s,conve¡¡imos
cn resolvercualquiercontroversia,
recf¡m¡cióno diferenoraque sur3a
dedv¡dc'dg ls interpret¡clón
o cjecucióodol prcseote
¿orth¡to,scrÁresucltocon c¡rócterconciliatorio
entre¡lnbaspades,pcrosi no ftere posiblellegare ¡rr¡acuerdo,la cr¡estión
o iucstioncsa dilucidarse
sc somEterÁ
0 lB compotenciu
del Tribunaldc lo cotltcncioso
admi¡]islrativo.
B) Los conlparccientes
exprcs¡rnos
quenossometernos
¡ l¡s lcyesde Guotcrnala
y par¡ csccfcctoEI Conlratist¡rcnunciaal
fuerodesudomicilio
y soso¡netc
a lostribunr¡lcs
queLr Municipilid:rd
elü¡ y señale
comolug¡rpar¡
rccibir úotific¡cionesla direcoión i¡dicad¿ cn lí i¡f¡oduccióndc este conrra¡o. DÉCIMo:
PROI{II¡ICIONESIQucdüproh¡b¡dotrl coni¡otistacodcr,gravar,enajcnaro lraspas0r
on cu¡¡lquic.
forma,l,)sderpchos
y obligaciones
quo adqLriere
por ¿stccoolr¡¡too subcontratar
a otraentidad,b¿jo
pen¡ do nulidsddo lo ootuado.
quecadapagoqueso ronaga
DÉefMO PUMERO: eucdaentondido
a El Corñtratist!
est8¡átrfcctoal pagode lus obligaciones
fiscalesy tributariasque regulenl¡s leyes
vigentesdel p¡ls. DÉCIMO SEGUNDOTLECTURAy ACDPTACIóNrLos otorganr{rs
accplamos
todssy (|ada
un¿del8scl¿usulas
dolpr€sente
contratoy
bien€riterados
desucontenido,
objeto,
vslidez
y demÁs
efectos
legales,
lo ratificamos
y firmamos
c[ ol mismolugary fcchaal principioindicado,
en
cu8to hojls de papelbondt¿mo¡oofioiomgr¡bretado
petón,
dc lB Municipalidúd
de Ls Libenad,
firma¡dopa¡aconstancia
los queen ellainterveDimos,
danosfé.-------2-.:=;:>\-..----------
ffiú',
'
Fir,na:_ , "5<\
Fir¡no:
-:,r.:iii.i'l{rüSi"'j
t.r,ti}!ill),1",1
,)',j,,.. ni.*,
-. l,l'^i'.
i.,\ ii¡,,'¡'"''':
i "t.,' : r"
JoséRer0b€rto
MarfnezCarcis"' -' 1",.'
ll:iillri:
Rep¡ese[ta¡te
legaldela empresa
Carlos
Alcalde
Sello:
Sello:
Díaz
nicip¡1.
@
de Petén'el día veintidósde
de L; Libertad,Depaitamento
En el munic¡pio
juniodedosmiInueve,comoNotarioooYFEquelascuatrohojasimpfe$asen
de
de La Libertad'departamento
por la Municipal¡dad
hojasmembretadas
Contatonumero05-2009'delprcryecto
y reproducen
peten,sonAUTENTI9AS
Krn'86'
de PozoMecánico'caserloLas Flores
"Equipam¡ento
denominado
Poten"' enfe de la cpalfirmoy
La
L¡bertad'
de
muhicipio
dol
JUr¡sdicción
y la presentoactade legalización
sellola hojaqugantecede
j
I
i
a
1
.- ^ {v ,
'
t¡
:\ U P '
:,o.
p
ñ pMT
M YI ANTE
Y A N Mt
T EM I
PoR
¡t.l ,t,.,
\r . ",'1
1
á*
. ..
ffE:
iE*
rrltE
Ltg¡o
'nt"1!;,:;*"',