Actividades culturales, científicas y lingüísticas

EMBAJADA DE FRANCIA EN EL URUGUAY
ACTIVIDADES CULTURALES,
CIENTIFICAS
Y LINGUISTICAS
fr/uy
mayo_ 2009
SERVICIO DE COOPERACION Y DE ACCION CULTURAL
artes plásticas
“Imágenes del Louvre: seis siglos de pintura europea”:
*Exposición de Fotografías de Cuadros del Museo del
Louvre de París.
*Exposición de prendas diseñadas por jóvenes
diseñadores uruguayos inspiradas en las obras de la
exposición.
artes plásticas
Exposición “Cielo, espejo de culturas”.
artes plásticas
Exposición « El suicidio en frente ».
Exposición acompañada de conferencias y debates.
Hasta el 18 de mayo
Rambla República del Perú, entre Avenida Brasil y Miguel
Barreiro.
Punta Carretas Shopping – Primer nivel
Hasta el 4 de mayo
Hall de la Mediateca - Centro cultural Alliance Française
Del 7 al 16 de mayo
Centro cultural Alliance Française
conferencia
Conferencia: « La Caisse des Français de l’Etranger, la
sécurité sociale des expatriés » dictada por el Senador
francés Jean-Pierre Cantégrit
8 de mayo a las 19:00 hs.
Centro cultural Alliance Française
música
“Ciclo de órgano francés en el Cordón” Concierto de
Enrique Rimoldi, organista titular de la Catedral de Buenos
Aires.
10 de mayo a las 16:30 hs.
Parroquia Nuestra Señora del Carmen
artes plásticas
Programa de ayuda a la creación artística en Francia o en Fecha límite de inscripción: 10 de mayo
el extranjero: llamado del Museo del Quai Branly a www.quaibranly.fr
proyectos para 2009
literatura
Feria Internacional del Libro en Buenos Aires.
música
Dat Politics - Trío francés de música electrónica
artes plásticas
Exposición « BDMIX, cien años de historietas ».
cine
Festival Internacional de Cannes – Francia.
Pabellón “Les cinémas du monde”
Hasta el 11 de mayo.
www.el-libro.org.ar
12 de mayo – Sala Zavala Muniz – hora a confirmar
Del 13 al 17 de mayo
Hall de la Mediateca - Centro cultural Alliance Française
13 y 14 de mayo
www.festival-cannes.org
literatura
Programa de Residencia de artistas y escritores
extranjeros en Francia.
Llamado a aspirantes para las residencias de enero a
diciembre de 2010.
Fecha límite de inscripción : 15 de mayo de 2009.
www.international-recollets-paris.org
artes plásticas
Convención “Montevideo Comics”.
Se contará con la presencia de un dibujante francés.
16 y 17 de mayo
Cine Plaza
“Panorama histórico del mundo de la BD francófona” Sábado 16 a las 19:00 hs.
Conferencia del Sr. Yves Mahé, Director de la Alliance
Française de Montevideo
música
“Ciclo de órgano francés en el Cordón” Concierto de
Cristina Deanna, de Argentina.
17 de mayo a las 16:30 hs.
Parroquia Nuestra Señora del Carmen
artes plásticas
Exposición “Boomerang” de Fernando López Lage.
Del 21 de mayo al 18 de junio
Centro cultural Alliance Française
música
“Ciclo de órgano francés en el Cordón” Concierto de Ana
Paula Segurola, de Uruguay.
cine
XXVII° Concurso de cortometrajes GEORGES MELIES
24 de mayo a las 16:30 hs.
Parroquia Nuestra Señora del Carmen
Fecha de recepción de las obras : 05/11/2009
Bases y consultas : www.emb-fr.int.ar
alain.maudet@diplomatie.gouv.fr
cine
DocBsAs 09
Selección de los mejores proyectos de documentales
Cierre : 31 de julio
Bases y consultas : www.docbsas.com.ar
alain.maudet@diplomatie.gouv.fr
Más información
artes plásticas
Exposición de Fotografías de Cuadros del Museo del Louvre de París: “Imágenes del
Louvre: seis siglos de pintura europea”
Hasta el 18 de mayo - Rambla República del Perú, entre Avenida Brasil y Miguel Barreiro
La Exposición permanece abierta día y noche y su acceso es libre y gratuito.
La muestra está constituida por reproducciones de tamaño natural de 122 cuadros del Museo del
Louvre fotografiados con una alta definición. Es el resultado de una campaña fotográfica realizada
por el Louvre que inaugura así un nuevo concepto de exposición al aire libre, respondiendo
precisamente a su misión de enseñanza y de democratización del arte.
“Imágenes del Louvre” presenta un panorama de la pintura occidental desde el siglo XIII hasta
mediados del siglo XIX, a través de la colección del Departamento de pinturas del Museo del
Louvre. Todos los movimientos artísticos o casi todos están representados: Primitivos,
Renacimiento, Manierismo, Caravaggismo, Clasicismo, Barroco, Rococó, Neoclasicismo,
Romanticismo y Orientalismo.
Aunque el Museo del Louvre, heredero de las colecciones reales, es rico sobre todo en las obras de las escuelas francesa,
italiana y nórdica,) también están representadas escuelas de otros países Europeos (España, Alemania, Inglaterra y
Dinamarca).
La muestra tiene una gran vocación pedagógica; en tal sentido, la Embajada de Francia, con el aval de la ANEP, ha
acordado con las empresas de transporte CITA y CUTCSA el traslado a la exposición de alumnos de escuelas y liceos
públicos. Asimismo, un grupo de guías profesionales y especialmente preparados para esta exposición acompañan y facilitan
el recorrido de los estudiantes y la realización de visitas durante los fines de semana para el público en general.
Exposición de prendas diseñadas por jóvenes diseñadores uruguayos inspiradas en las
obras de la exposición.
Hasta el 18 de mayo – Punta Carretas Shopping
La Embajada de Francia en Montevideo realizó un llamado a concurso de diseño con el fin de alentar la creación de los
diseñadores jóvenes uruguayos. Dieciocho fueron las mejores realizaciones de estudiantes y recién egresados y están en
exposición en el primer nivel del Punta Carretas Shopping.
Exposición “Boomerang” de Fernando López Lage
jueves 21 de mayo a las 19:30hs. - Centro cultural Alliance Française
Podrá ser apreciada hasta el 18 de junio, de lunes a viernes, de 10:00hs. a 20:00 Hs. La curadora Clio Bugel que presenta el
trabajo del artista nos comenta sobre el mismo: “Apariencia de un espontáneo juego desafectado de colores y formas, y
movimiento, estas pinturas trasuntan el frenesí de la búsqueda que inició López Lage hace ya casi una década, cuando cambió
por completo el rumbo para dedicarse a aquellas iniciales “Barras paralelas”. Los colores irrumpen, cubren y descubren
abruptamente, empujan, oprimen, pelean y se enredan hasta que, por fin, se instalan en una línea – o varias- con la seguridad
de quién ha encontrado su lugar en este mundo luego de un obsesivo análisis”.
Exposición “Cielo, espejo de culturas”
Del 22 de abril al 4 de mayo – Hall de la Mediateca – Centro cultural Alliance Française
Hace 400 años Galileo Galilei apuntó por vez primera su telescopio al cielo iniciando lo que podía considerarse la astronomía
moderna. En el Año Internacional de la Astronomía y en homenaje a este momento trascendente que disparó una revolución
científica que afectara profundamente nuestra forma de ver el mundo, la Mediateca de la Alianza Francesa realiza una
propuesta “astronómica”: la exposición didáctica “Ciel, miroir des cultures”, el libro y el artículo.
Esta exposición nos muestra que en todos los tiempos el Hombre se interroga sobre los fenómenos celestes. Intentando
comprenderlos, invoca a la mitología tiñendo la ciencia con la cultura y la forma de pensar de una época y un lugar. La
representación del cielo es entonces un mosaico de culturas heredadas de nuestras diversas culturas que apelan al respeto y
al descubrimiento del otro.
conferencia
"La Caisse des Français de l'Etranger, la sécurité sociale des expatriés"
8 de mayo a las 19:00 hs. - Centro cultural Alliance Française
El Senador francés Jean-Pierre Cantégrit dictará la conferencia en francés la cual culminará con un brindis.
música
“Ciclo de órgano francés en el Cordón”.
Parroquia Nuestra Señora del Carmen (Cordón)
Tres conciertos tendrán lugar en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen, a las 16h30, el domingo 10, con Enrique Rimoldi,
organista titular de la Catedral de Buenos Aires, el domingo 17 con Cristina Deanna, de Argentina y el domingo 24, con Ana
Paula Segurola, de Uruguay. L’Alliance Française de Montevideo patrocina con sumo gusto este ciclo en el marco de la
reinauguración del mencionado órgano, Se trata de uno de los múltiples Mufin-Cavaillé-Coll que Francia envió a América a
comienzos del siglo XX. Su estética es romántica, y su entonación típicamente francesa, con lengüetas de fuerte colorido,
registros principales de gran presencia y registros aflautados claramente distinguibles.
Conferencia de prensa por parte del grupo francés de música electrónica Dat Politics y
presentación
lunes 11 de mayo a las 12:00 hs. - Centro cultural Alliance Française
Será convocada antes de su concierto del día siguiente que se desarrolla en el marco del festival “Improbable”. Dat Politics se
caracteriza por sus shows audiovisuales espectaculares, con un estilo auténtico: los sonidos están vinculados al videojuego
con voces distorsionadas y robóticas.
cine
Festival de Cannes, 13-24 de mayo de 2009 – Pabellón “Les cinémas du monde”
www.festival-cannes.org
La edición 2009 está organizada por CulturesFrance, conjuntamente con el Audiovisual exterior de Francia (RFI, Monte Carlo
Doualiya, France 24 y la cadena TV5 Monde), la Organización Internacional de la Francofonía, y la participación de los 3 Con
tinentes, todos reunidos alrededor de un mismo objetivo: la defensa de la diversidad cultural.
Este año, el pabellón estará apadrinado por dos ciudadanos del mundo: Juliette Binoche y Abderrahmane Sissako. Las
actividades de este año estarán estructuradas de la siguiente manera:
1) Un programa profesional animado por los tres continentes,
2) Una plataforma mediática excepcional,
3) Un lugar de encuentros y de camaradería
XXVII° Concurso de cortometrajes GEORGES MELIES
Con el objetivo de incentivar y apoyar jóvenes talentos del cine argentino, chileno, uruguayo y paraguayo, así como para
favorecer la producción y difusión de películas de fuerte identidad cultural, la Embajada de Francia en Argentina, la Fundación
Cinemateca Argentina, Haciendo Cine y Uncipar, con el apoyo de I-Sat, Kodak Argentina, de los Laboratorios Cinecolor
Argentina, del Festival Rencontres d’Amérique Latine de Toulouse, del BAFICI y de la Alianza Francesa de Buenos Aires,
organizan conjuntamente desde hace 27 años el concurso de cortometrajes “Georges Méliès”.
Bases y consultas : www.emb-fr.int.ar
DocBsAs 09
Selección de los mejores proyectos de documentales
El Doc Buenos Aires es el más importante foro de América Latina donde una selección de los mejores proyectos de
documentales creativos de Argentina, Chile, Uruguay, Colombia, Paraguay, Venezuela, Perú, Bolivia, Ecuador y Brasil, son
pitcheados ante un jurado internacional de productores, commissioning editors y especialistas del documental. Los proyectos
ganadores reciben ayudas al desarrollo a través de los premios que ofrece cada edición.
Por consultas: www.docbsas.com.ar
docbsas@docbsas.com.ar
literatura
Programa
de Residencias
escritores extranjeros.
de
artistas
y
Llamado a aspirantes
para las residencias de enero a diciembre de
2010
www.international-recollets-paris.org
Tendrá lugar en el prestigioso edificio del Convento de los Recoletos, transformado en Centro Internacional de Intercambios de
artistas e investigadores del mundo entero, el cual ha acogido un centenar de artistas oriundos de 80 países diferentes desde
su creación en 2003.
Este programa está dirigido a escritores y artistas ya con cierta trayectoria y comprende múltiples disciplinas. Un
jurado integrado por expertos en cada una de ellas es el encargado de seleccionarlos en base a un proyecto que desearían
desarrollar durante su estadía en París. El mismo puede ser llevado a cabo en asociación con alguna institución artística
parisina en el marco de un programa de cooperación cultural o bien tratarse simplemente de una investigación personal.
Feria Internacional del Libro en Buenos Aires
Del 20 de abril al 11 de mayo – La Rural, predio Ferial de Buenos Aires.
www.el-libro.org.ar
La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires es la más grande de su tipo en el
mundo de habla hispana. Es considerada como uno de los eventos culturales y
editoriales más importantes de Latinoamérica; actuando como un lugar de
encuentro entre autores, editores, libreros, distribuidores, educadores,
bibliotecarios, científicos.
Se presentará una importante selección de novedades en el stand de Francia.
El gobierno francés apoya también esta edición con la presencia de :
•
•
•
•
•
•
Michel Lafon, universitario, gran estudioso de Borges y también novelista, que acaba de publicar en la editorial
Gallimard la obra « Une vie de Pierre Menard » consagrada al personaje de Borges. Asimismo presentará en esta
oportunidad su obra « Nous est un autre » publicada en español por la editorial de Beatriz Viterbo en el marco del
« Programa de ayuda a la publicación Victoria Ocampo »,
Jean-Marie Ozanne, librero, cuya intervención fue solicitada por la Fundación del Libro argentina, para participar en
el 3er Congreso Iberoamericano de libreros.
Nathan Wachtel, profesor en el Collège de France,
Frederick Keck, investigador del CNRS,
Philippe Roger, director de investigación CNRS-EHESS,
David Le Breton, profesor de sociología y antropología en la Universidad de Estrasburgo.
Fechas y horarios de funcionamiento
Funcionamiento para el público en general:
23 de abril al 11 de mayo de 2009, en los siguientes horarios:
•
•
•
Domingos a jueves, de 14:00 a 22:00
Viernes y sábados, de 14:00 a 23:00
Jueves 30 de abril, de 14:00 a 23:00 - Víspera de feriado
Muestra interactiva: “BD MIX!!!”
Del 13 al 17 de mayo - Centro cultural Alliance Française
L’Alliance Française invita a descubrir una muestra interactiva: “BD MIX!!!” Con los 35 paneles de dibujos presentados, se
aprecia la historia de un arte que conoce una notoriedad única en Francia, Europa y sin duda en todo el mundo. De Caran
d’Ache, especialista pionero del relato mudo, hasta Nicolas de Crécy, impactante por su maestría técnica, conforman una
muestra de más de un siglo de creación francesa y belga.
En el marco del festival “Montevideo Cómics”, el Sr. Yves Mahé, Director de l’Alliance Française de Montevideo, presentará
un panorama histórico del mundo de la BD francófona el sábado 16 a las 19h00 en el cine Plaza, en una charla introducida
por Rodolfo Santillo.