ENCARCELADO UN ACTIVISTA POR UNA PUBLICACIÓN EN

Más información sobre AU: 227/15 Índice: ASA 16/3331/2016 Myanmar
Fecha: 27 de enero de 2016
ACCIÓN URGENTE
ENCARCELADO UN ACTIVISTA POR UNA PUBLICACIÓN EN
FACEBOOK
El activista kachin en favor de la paz Patrick Kum Jaa Lee ha sido condenado a seis
meses de prisión en Myanmar por una publicación en Facebook en la que se burlaba del
ejército. Se teme, además, que quizá no esté recibiendo el tratamiento médico
especializado que necesita para las enfermedades que padece. Es preso de conciencia,
por lo que debe ser puesto en libertad de inmediato y sin condiciones.
Patrick Kum Jaa Lee fue detenido el 14 de octubre de 2015 tras compartir una imagen en Facebook que
mostraba a una persona sin identificar pisando una fotografía del comandante en jefe de las fuerzas armadas
general Min Aung Hlaing, con la advertencia: "No compartan esta publicación si no quieren ser detenidos”. El 22
de enero de 1016 fue condenado a seis meses de cárcel por el Tribunal Municipal de Hlaing, en Yangón, la ciudad
más grande de Myanmar, en aplicación de la sección 66.d de la Ley de Telecomunicaciones de 2013 por
"extorsionar, coaccionar, restringir indebidamente, difamar, alterar, generar influencia indebida o amenazar a
cualquier persona utilizando una red de telecomunicaciones”.
Patrick Kum Jaa Lee está desde el 27 de octubre en la unidad de cuidados intensivos del hospital de la cárcel de
Insein debido a su mal estado de salud. Tuvo un accidente cardiovascular leve en junio de 2014, y también sufre
hipertensión, gastroenteritis y asma crónica. Su familia, que puede visitarlo en la cárcel, teme que en el hospital
penitenciario no le estén proporcionando tratamiento médico adecuado.
Escriban inmediatamente en inglés, en birmano o en su propio idioma:
- pidiendo a las autoridades de Myanmar que dejen en libertad a Patrick Kum Jaa Lee de inmediato y sin
condiciones;
- instándolas a garantizar que, hasta que sea puesto en libertad, recibe una valoración médica independiente y el
tratamiento que necesita;
- pidiéndoles que retiren o modifiquen todas las leyes que restringen de forma arbitraria o desmesurada el derecho
humano a la libertad de expresión, con arreglo a las normas y el derecho internacional de los derechos humanos.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 9 DE MARZO DE 2016 A:
Presidente
President
Thein Sein
President’s Office
Office No.18
Nay Pyi Taw
Unión de Myanmar
Fax: +95 1 652 624
Tratamiento: Excelencia / Your
Excellency
Ministro del Interior
Minister of Home Affairs
Lt Gen. Ko Ko
Ministry of Home Affairs
Office No. 10
Nay Pyi Taw
Unión de Myanmar
Fax: +95 67 412 439
Correo-e: mohamyanmar@gmail.com
Tratamiento: Excelencia / Your
Excellency
Y copias a:
Superintendente de la prisión de Insein
Superintendent of Insein prison
Insein prison
Insein Township
Yangon,
Unión de Myanmar
Envíen también copias a la representación diplomática de Myanmar acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de
las sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada. Ésta es la segunda actualización de AU
227/15. Más información: https://www.amnesty.org/es/documents/asa16/3105/2015/es/
ACCIÓN URGENTE
ENCARCELADO UN ACTIVISTA POR UNA PUBLICACIÓN EN
FACEBOOK
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Amnistía Internacional emitió un comunicado de prensa tras conocerse la sentencia de Patrick Kum Jaa Lee (véase:
https://www.amnesty.org/en/latest/news/2016/01/myanmar-prisoner-amnesty-marred-by-outrageous-jailing-of-activist-forfacebook-post/)
Si bien Internet todavía tiene muy poca implantación en Myanmar, la mayoría de sus usuarios, entre los que figuran defensores
y defensoras de los derechos humanos, autoridades gubernamentales y agencias de noticias, emplean frecuentemente
Facebook.
El 28 de diciembre de 2015, Chaw Sandi Tun, conocida también como Chit Tha Mee, también fue condenada a seis meses de
cárcel en aplicación del artículo 66.d de la Ley de Telecomunicaciones por una publicación en Facebook en la que se burlaba
del ejército myanmaro. En la actualidad se encuentra recluida en la cárcel de Maubin, en la región de Ayeyarwady. Es presa de
conciencia y debe quedar en libertad de inmediato y sin condiciones (véase AU 228/15;
https://www.amnesty.org/es/documents/asa16/3134/2016/es/). Amnistía Internacional sabe de al menos dos personas más que
están detenidas con cargos similares por publicar en Facebook.
Amnistía Internacional siente honda preocupación por estos casos, que pueden preparar el terreno a una campaña de
represión más amplia de la libertad de expresión online.
Las autoridades de Myanmar siguen deteniendo y encarcelando a activistas y defensores de los derechos humanos por el
simple hecho de ejercer su derecho a la libertad de expresión, consagrado en el artículo 19 de la Declaración Universal de los
Derechos Humanos. A Amnistía Internacional le preocupan una serie de leyes de Myanmar que restringen el derecho a la
libertad de expresión y reunión pacífica.
Nombre: Patrick Kum Jaa Lee
Sexo: hombre
Más información sobre AU: 227/15 Índice: ASA 16/3331/2016 Fecha de emisión: 27 de enero de 2016