texto complementario del juego

×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÍßÔËÜ
ÝÛÒÌÎÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ Ç ÒËÌÎ×Ý×MÒ
ÌÛÈÌÑ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×Ñ ÜÛÔ ÖËÛÙÑ
Ó×Ò×ÍÌÛÎ×Ñ ÜÛ ÍßÔËÜ
Ü®ò Ý¿®´±- Ê¿´´»¶±- ͱ´±¹«®»²
Ó·²·-¬®±
×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÍßÔËÜ
Ü®¿ò אַ·½·¿ Ö¿²²»¬ Ù¿®½3¿ Ú«²»¹®¿
Ö»º¿
Ü®ò Ϋ¾7² Û-°·²±¦¿ Ý¿®®·´´±
Í«¾ Ö»º»
ÝÛÒÌÎÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ Ç ÒËÌÎ×Ý×MÒ
Ó¹ò Ó¿®3¿ ײ7- Í?²½¸»¦óÙ®·/?² Ý¿¾¿´´»®±
Ü·®»½¬±®¿ Ù»²»®¿´
Ü·®»½½·-² Û¶»½«¬·ª¿ ¼» Ю»ª»²½·-² ¼» η»-¹± § Ü¿/±- Ò«¬®·½·±²¿´»Ò«¬ò α-¿®·± Ü«»/¿- ß-«»®±
Ü·®»½¬±®¿ Û¶»½«¬·ª¿
Ý¿¬¿´±¹¿½·-² ¸»½¸¿ °±® »´ Ý»²¬®± ¼» ײº±®³¿½·-² § ܱ½«³»²¬¿½·-² Ý·»²¬3º·½¿ ¼»´ ×ÒÍ
Ü«»/¿- α-¿®·±å Í?²½¸»¦óÙ®·/?² Ó¿®3¿ ײ7-å É·´-±² α´¿²¼±
Ô·³¿å ײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Í¿´«¼å Ó·²·-¬»®·± ¼» Í¿´«¼ô îððéò
Ø»½¸± »´ Ü»°--·¬± Ô»¹¿´ »² ´¿ Þ·¾´·±¬»½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼»´ л®&
Òf îððé ó ïîèïï
w Ó·²·-¬»®·± ¼» Í¿´«¼ô îððé
ߪò Í¿´¿ª»®®§ ½«¿¼®¿ è -ñ²ô Ö»-&- Ó¿®3¿ô Ô·³¿ô л®&
Ì»´7º±²± øëïï÷ ìíïóðìïð
Ì»´»º¿¨æ øëïï÷ íïëóêêðð ¿²»¨± îêêç
Ð?¹·²¿ É»¾æ ©©©ò³·²-¿ò¹±¾ò°»
w ײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Í¿´«¼ô îððé
Ý?°¿½ Ç«°¿²¯«· ïìððô Ö»-&- Ó¿®3¿ô Ô·³¿ô л®&
ݱ®®»± »´»½¬®-²·½±æ °±-¬³¿-¬»®à·²-ò¹±¾ò°»
Ð?¹·²¿ É»¾æ ©©©ò·²-ò¹±¾ò°»
Ы¾´·½¿½·-² ¿°®±¾¿¼¿ ½±² λ-±´«½·-² Ö»º¿¬«®¿´ ÒfëîïóîððéóÖóÑÐÜñ×ÒÍ
Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô »² »´ Ó¿®½± ¼» ´¿ Ô«½¸¿ Ú®±²¬¿´ ½±²¬®¿ ´¿ Ü»-²«¬®·½·-² Ý®-²·½¿ ײº¿²¬·´ô »´ Ý»²¬®±
Ò¿½·±²¿´ ¼» ß´·³»²¬¿½·-² § Ò«¬®·½·-² ¼»´ ײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Í¿´«¼ »² -« ¼»-»± ¼» ¼·º«²¼·®
·²º±®³¿½·-² -±¾®» Í¿´«¼ § ß´·³»²¬¿½·-² ײº¿²¬·´ô ¸¿ ¬±³¿¼± ´¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» ½®»¿® «² ³-¼«´± »¼«½¿¬·ª±
¼» »²-»/¿²¦¿ó¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» º?½·´ ½±³°®»²-·-²ô ¯«» »² º±®³¿ »²¬®»¬»²·¼¿ °»®³·¬·®? ´¿ ¿-·³·´¿½·-² ¼»
»-¬±- ½±²±½·³·»²¬±- ¬¿² ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ²«»-¬®¿ °±¾´¿½·-²ò
ß´ ¼·-»/¿® ¼» »-¬» ³-¼«´± »¼«½¿¬·ª±ô -» ¬±³- ½±³± ®»º»®»²¬» »´ ¶«»¹± »¼«½¿¬·ª± þÝßÎÎÛÎß ÜÛ
ÇßÐ×ÌßÍþ »´¿¾±®¿¼± »² »´ ³¿®½± ¼»´ Ю±¹®¿³¿ ¼» ݱ³°´»³»²¬¿½·-² ß´·³»²¬¿®·¿ °¿®¿ Ù®«°±- »²
³¿§±® η»-¹± øïççì÷ò
þÓWÌÛÔÛ ËÒ ÙÑÔ ß Ôß ÜÛÍÒËÌÎ×Ý×MÒþô »- «² ¶«»¹± ¼·¼?½¬·½± ½±² ½±²¬»²·¼±- »¼«½¿¬·ª±- -±¾®» -¿´«¼ §
¿´·³»²¬¿½·-² ·²º¿²¬·´ô ¯«» »- ½±³°´»³»²¬¿¼± °±® »´ º±´´»¬± þß´·³»²¬¿½·-² ײº¿²¬·´þô ¼·-»/¿¼± °¿®¿ ®»º±®¦¿®
½±²±½·³·»²¬±- § ´¿ ¿¼±°½·-² ¼» °®?½¬·½¿- -¿´«¼¿¾´»- ¼» ´¿ °±¾´¿½·-²ô »² ¿´·³»²¬¿½·-² § ²«¬®·½·-² ¼»´ ²·/±
³»²±® ¼» í ¿/±-ò
ÓWÌÛÔÛ ËÒ ÙÑÔ ß Ôß ÜÛÍÒËÌÎ×Ý×MÒô »- «² ³¿¬»®·¿´ »¼«½¿¬·ª±ô ¯«» ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¶«»¹± ¼·º«²¼»
½±²¬»²·¼±- -±¾®» Í¿´«¼ § ß´·³»²¬¿½·-² ײº¿²¬·´ô «¬·´·¦¿²¼± °¿®¿ »´´± «² ½·®½«·¬± ¼» ½¿®®»®¿- ½«§±°¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» ´´»¹¿® ¿ ´¿ ³»¬¿ ´±¹®¿² ³»¬»® «² ¹±´ô ´± ½«¿´ -·³¾±´·¦¿ ¯«» ½±² ´± ¿°®»²¼·¼± -»
´±¹®¿®?² ²·/±- ¾·»² ²«¬®·¼±-ò
Û-¬» ³¿¬»®·¿´ »¼«½¿¬·ª± ¼»¾» -»® ¿°´·½¿¼± ½±³± ¿½¬·ª·¼¿¼ ¹®«°¿´ò Û² »´ ¶«»¹± °¿®¬·½·°¿² ¸¿-¬¿ ë
°»®-±²¿- ¯«» ¼»¾»®?² -»¹«·® ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- »-¬¿¾´»½·¼¿-ò
ï
î
aÝMÓÑ ÜÛÞÛÓÑÍ ßÔ×ÓÛÒÌßÎ ß ÒËÛÍÌÎÑÍ Ò×OÑÍ Ç Ò×OßÍá
Ü»-¼» Ñ ¿ ê ³»-»- ¼» »¼¿¼æ
Ô¿ ´»½¸» ³¿¬»®²¿ ½±²-¬·¬«§» °±® -3 -±´¿ »´ ³»¶±® ¿´·³»²¬± ¯«»
°«»¼» ¼¿®-» ¿ ²«»-¬®±- ²·/±- § ²·/¿- ¼«®¿²¬» ´±- -»·- °®·³»®±³»-»- ¼» »¼¿¼ô »- ²«¬®·¬·ª¿ô ´±- °®±¬»¹» ½±²¬®¿ ½«¿´¯«·»®
»²º»®³»¼¿¼ô »- ¸·¹·7²·½¿ô »½±²-³·½¿ § °»®³·¬» »´ ½±²¬¿½¬± °·»´ ¿
°·»´ ³¿¼®» ó ²·/±ø¿÷ò
б® »-±æ
´
Ò«»-¬®±- ²·/±- § ²·/¿- ¼»¾»² -»® ½±´±½¿¼±- ¿´ °»½¸± ¼» -«-
³¿¼®»- ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ø»² ´¿ °®·³»®¿ ¸±®¿÷ ¼»-°«7- ¼» ²¿½·¼±°¿®¿ »-¬·³«´¿® ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ´»½¸»ò
´
Ô¿ °®·³»®¿ ´»½¸» ¯«» °®±¼«½» ´¿ ³¿¼®» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬»
¼»-°«7- ¼»´ °¿®¬± -» ´´¿³¿ ÝßÔÑÍÌÎÑò Û´ ½¿´±-¬®± »- «² °±½±
»-°»-± § °«»¼» -»® ¬®¿²-°¿®»²¬» ± ¿³¿®·´´± °»¹¿¶±-±ò Û´ ½¿´±-¬®±
¬·»²» »´»³»²¬±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ²«¬®·® § °®±¬»¹»® ¿ ²«»-¬®±²·/±- § ²·/¿- ½±²¬®¿ ´¿- ·²º»½½·±²»- § ±¬®¿- »²º»®³»¼¿¼»- ¼»-¼»
-« ²¿½·³·»²¬±ò
´
Ô¿ ´¿½¬¿²½·¿ ³¿¬»®²¿ ¼»¾» -»® »¨½´«-·ª¿ô »- ¼»½·® ²«»-¬®±- ²·/±- § ²·/¿- ÍMÔÑ ÜÛÞÛÒ ÎÛÝ×Þ×Î
ÔÛÝØÛ ÓßÌÛÎÒßô ¼«®¿²¬» ´±- -»·- °®·³»®±- ³»-»- ¼» ª·¼¿ò ÒÑ ÛÍ ÒÛÝÛÍßÎ×Ñ ÜßÎÔÛÍ
ßÙD×ÌßÍ Ò× ÝßÔÜ×ÌÑÍò
´
Ò«»-¬®±- ²·/±- § ²·/¿- ¼»¾»² ®»½·¾·® ´»½¸» ³¿¬»®²¿ ½¿¼¿ ¼±- ¸±®¿-ô -· »-¬?² »²º»®³±- -» ¼»¾»
-»¹«·® ¼¿²¼± ´»½¸» ³¿¬»®²¿ » ·²½´«-± ¿«³»²¬¿® »´ ²&³»®± ¼» ª»½»- ¯«» ´¿½¬»ò
í
ß °¿®¬·® ¼» ´±- -»·- ³»-»- ¼» »¼¿¼æ
ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎ×ß õ ÔßÝÌßÒÝ×ß ÓßÌÛÎÒß
Í» ·²·½·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´±- ê ³»-»- ¼» »¼¿¼ò
´
Í» ¼»¾» ¿´·³»²¬¿® ¿´ ²·/± § ²·/¿ ½±² ³«½¸¿
´
Ô¿ ½±²-·-¬»²½·¿
¼» ´±- ¿´·³»²¬±- ¼»¾»
³±¼·º·½¿®-» ¹®¿¼«¿´³»²¬» ½±²º±®³» »´ ²·/±ø¿÷
½®»½» § ¼»-¿®®±´´¿ô ¼» ¿½«»®¼± ¿ -« »¼¿¼ô
±º®»½·»²¼± ´±- ¿´·³»²¬±- ¿°´¿-¬¿¼±-ô
¬®·¬«®¿¼±- § ´«»¹± °·½¿¼±-ô ¸¿-¬¿ ¯«» »´ ²·/± §
²·/¿ -» ·²½±®°±®»² »² ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² º¿³·´·¿®ò
°¿½·»²½·¿ô ¿³±® § ¾«»² ¸«³±®ò
´
Ю¿½¬·½¿® ¾«»²±- ¸?¾·¬±- ¼» ¸·¹·»²» »² ´¿
³¿²·°«´¿½·-² ¼» ´±- ¿´·³»²¬±-ô °¿®¿ »ª·¬¿®
·²º»½½·±²»-ò
´
ß´ ·²·½·¿® ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²ô °®·³»®± ¼¿®´» ¿´ ²·/±
§ ²·/¿ ¿´·³»²¬±- -»³·ó--´·¼±- ø°¿°·´´¿-ô
³¿¦¿³±®®¿-ô °«®7-÷ò
´
Ô¿ ²·/¿ § »´ ²·/± ¼» -»·- ³»-»- ¼» »¼¿¼ ¼»¾»²
ÝÑ ÓÛÎ ßÔ × ÓÛÒ Ì ÑÍ ß ÐÔ ßÍ Ì ßÜ ÑÍ
ø°¿°·´´¿-ô °«®7- ± ³¿¦¿³±®®¿-÷ ÜÑÍ ÊÛÝÛÍ
ßÔ ÜSßô »² ½¿²¬·¼¿¼»- °»¯«»/¿- øî ¿ í
½«½¸¿®¿¼¿-÷ô ¿¼»³?- ¼» -»¹«·® ¬±³¿²¼± ´»½¸»
³¿¬»®²¿ º®»½«»²¬»³»²¬»ò
´
Û²¬®» ´±- é § è ³»-»-ô ¿¼»³?- ¼» ´¿ ´»½¸»
³¿¬»®²¿ô ¼»¾» ÝÑÓÛÎ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ
ÌÎ×ÌËÎßÜÑÍ ø°¿°·´´¿ ± °«®7÷ í ÊÛÝÛÍ ßÔ
ÜSßô ¿«³»²¬¿²¼± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¸¿-¬¿ ë
½«½¸¿®¿¼¿- °±® ª»¦ò
ì
´
Û´ ²·/± § ²·/¿ ¼» ç ¿ ïï ³»-»- ¼»¾» ÝÑÓÛÎ
´
п®¿ ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» ´¿- °¿°·´´¿-ô °«®7- § »²
ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ Ð×ÝßÜÑÍ ì ÊÛÝÛÍ ßÔ ÜSßô
¸¿-¬¿ é ½«½¸¿®¿¼¿- °±® ª»¦ô ¿¼»³?- ¼»
½±²¬·²«¿® ½±² ´¿ ´¿½¬¿²½·¿ ³¿¬»®²¿ò
¹»²»®¿´ ¬±¼±- ´¿- ½±³·¼¿- ¼»´ ²·/± -» °«»¼»²
«-¿® ´±- ¿´·³»²¬±- ¼» ´¿ ±´´¿ º¿³·´·¿®ò
´
Ô¿ ³¿¼®»
°«»¼» °®»°¿®¿® ´¿- °¿°·´´¿- ± °«®7¼» -«- ²·/±- § ²·/¿- ½±² ¿´·³»²¬±- ¯«» »-¬7²
¼·-°±²·¾´»- »² -« ´±½¿´·¼¿¼ ½±³± §«½¿ô °¿°¿ô
½¿³±¬»ô ¦¿°¿´´±ô ¿®®±¦ô »¬½ò
´
Û²¬®» ´±- ïî § îì ³»-»- ¼» »¼¿¼ô ´¿
¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ²·/± § ²·/¿ ¯«»¼¿ »-¬¿¾´»½·¼¿
»² ë ÝÑÓ×ÜßÍô ¼»¾·»²¼± ½±³»® ¸¿-¬¿ ïð
½«½¸¿®¿¼¿- °±® ª»¦ò
´
Í» ¼»¾» ¿¹®»¹¿® «² ¿´·³»²¬± ¼» ±®·¹»² ¿²·³¿´
´
Û´ ²·/±
¼»¾» ½±³»® -«- ¿´·³»²¬±- «¬·´·¦¿²¼±
°´¿¬± ± ¬¿¦¿ § ½«½¸¿®¿ ± ½«½¸¿®·¬¿ô ´±- ½«¿´»¼»¾»² »-¬¿® -·»³°®» ¾·»² ´·³°·±-ò
¿ ½¿¼¿ ½±³·¼¿ ¼»´ ²·/± § ²·/¿ô °«»¼» -»®
¸3¹¿¼±ô °»-½¿¼±ô -¿²¹®»½·¬¿ « ±¬®± §¿ ¯«»
ë
¿°±®¬¿² °®±¬»3²¿- § ¸·»®®±ò Û´ ¸·»®®± »²»½»-¿®·± °¿®¿ °®»ª»²·® ´¿ ¿²»³·¿ò
´
Û-¬» -«´º¿¬± º»®®±-± »- ¼·-¬®·¾«·¼± »² »´
°«»-¬± ¼» -¿´«¼ °±® ³»¼·± ¼»´ Í»¹«®± ײ¬»¹®¿´
¼» Í¿´«¼ô »² º±®³¿ ¹®¿¬«·¬¿ô ¿ ´±- ²·/±- ¯«»
¿-·-¬¿² ¿ -«- ½±²¬®±´»-ò
´
Ì¿³¾·7² ´¿ ²·/¿ ± »´ ²·/± ¼»¾» ½±²-«³·®
¼·¿®·¿³»²¬» ¿´¹«²¿ º®«¬¿ ± ª»®¼«®¿ ¼·-°±²·¾´»
»² -« ´±½¿´·¼¿¼ô ¼» °®»º»®»²½·¿ ¼» ½±´±®
¿³¿®·´´± ·²¬»²-±ô ª»®¼» ±-½«®± ± ¿²¿®¿²¶¿¼±ô
»-¬±- ¿´·³»²¬±- ¿°±®¬¿² ª·¬¿³·²¿- §
³·²»®¿´»-ô -±¾®»¬±¼± ª·¬¿³·²¿ ßô ²»½»-¿®·¿
°¿®¿ -« ½®»½·³·»²¬± § °¿®¿ °®»ª»²·®
»²º»®³»¼¿¼»-ò
´
Û- ²»½»-¿®·± ¬¿³¾·7² °®»ª»²·® ´¿ ¼»º·½·»²½·¿
¼» Ê·¬¿³·²¿ ßô °¿®¿ »´´±ô »² ´¿- ¦±²¿- ¼» ³¿§±®
®·»-¹±ô «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ »- -«°´»³»²¬¿® ½¿¼¿ ê
³»-»-ô ¿ ´±- ²·/±- »²¬®» ê ³»-»- § î ¿/±- ¼»
»¼¿¼ ½±² ½?°-«´¿- ¼» ª·¬¿³·²¿ ßô ´¿ ½«¿´ -»®?
¿¼³·²·-¬®¿¼¿ --´± °±® »´ °»®-±²¿´ ¼»´ °«»-¬±
¼» -¿´«¼ò
´
̱¼± ²·/± ¿ °¿®¬·® ¼» ´±- -»·- ³»-»- ¼» »¼¿¼
¼»¾» ¬±³¿® -«´º¿¬± º»®®±-±ô °¿®¿ °®»ª»²·® ´¿
¿²»³·¿ô »² ½¿²¬·¼¿¼»- ¯«» ´» ·²¼·¯«»² »² »´
°«»-¬± ¼» -¿´«¼ò
´
Í» ®»½±³·»²¼¿ «-¿® »² ´¿- °®»°¿®¿½·±²»- ÍßÔ
ÇÑÜßÜßô °¿®¿ ¼·-³·²«·® »´ ®·»-¹± ¼» -«º®·®
´¿- ¼»º·½·»²½·¿- ¼» ÇÑÜÑ ¯«» »- «² ³·½®±²«ó
¬®·»²¬» ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ »´ ½®»½·³·»²¬± §
¼»-¿®®±´´± ¼»´ ½»®»¾®±ò
ê
aÝMÓÑ ßÔ×ÓÛÒÌßÎ ß ËÒ Ò×OÑ ÛÒÚÛÎÓÑá
´
Ý«¿²¼± »´ ²·/± »-¬? »²º»®³± ¹»²»®¿´³»²¬»
´´»ª¿®´± ¼» ·²³»¼·¿¬± ¿´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼»
-¿´«¼ ³?- ½»®½¿²±ò
°·»®¼» ¿°»¬·¬±ò б® »-± ¸¿§ ¯«» ¿¬»²¼»®´± ½±²
½¿®·/± § ³«½¸¿ °¿½·»²½·¿ò
´
ß «² ²·/± »²º»®³± ³¿§±® ¼» ê ³»-»- -» ´» ¼»¾»
¼¿® ÜÑÍ Ñ ÌÎÛÍ ÝÑÓ×ÜßÍ ¿¼»³?- ¼» -«ÝÑÓ×ÜßÍ Ü×ßÎ×ßÍ § -«- ¿´·³»²¬±- ¬·»²»²
¯«» -»¹«·® -·»²¼± ª¿®·¿¼±-ô ¾·»² ½±³¾·²¿¼±- §
¼» ½±²-·-¬»²½·¿ -«¿ª» § »-°»-¿ô § ¼»¾»
½±²¬·²«¿® ®»½·¾·»²¼± ´»½¸» ³¿¬»®²¿ò
´
˲ ²·/± ½±² ¼·¿®®»¿ °·»®¼» ¿¹«¿ § ³·²»®¿´»-
°±® ´± ¯«» -» °«»¼» ¼»-¸·¼®¿¬¿® º?½·´³»²¬»ò
б® »-± ²»½»-·¬¿ ½±²¬·²«¿® ¬±³¿²¼± ´»½¸»
³¿¬»®²¿ § ®»½·¾·® ½±² º®»½«»²½·¿ ´3¯«·¼±¿¼·½·±²¿´»- ¿ -«- ½±³·¼¿-ò Í· ½±²¬·²&¿ ´¿
¼·¿®®»¿ § ´¿ ¼»-¸·¼®¿¬¿½·-² ¼»´ ²·/±ô ¸¿§ ¯«»
´
Û- ³«§
·³°±®¬¿²¬» ¬¿³¾·7²ô ¼¿®´» ´±¿´·³»²¬±- § ´±- ´3¯«·¼±-ô «¬·´·¦¿²¼± -·»³°®»
°´¿¬± ± ¬¿¦¿ § ½«½¸¿®¿ ± ½«½¸¿®·¬¿ ¾·»² ´·³°·±-ò
é
aÏËW ÛÍ ÛÔ Ø×ÛÎÎÑá
´
Û- «² ³·½®±²«¬®·»²¬» ³«§ ²»½»-¿®·± °¿®¿
´
̱¼±- ²»½»-·¬¿³±- ¸·»®®± °»®± °®·²½·°¿´ó
²«»-¬®± ±®¹¿²·-³± »² ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ´¿
¸»³±¹´±¾·²¿ ¼» ´¿ -¿²¹®»ò
³»²¬» ´¿- ³¿¼®»- ¹»-¬¿²¬»-ô ´¿½¬¿²¬»- § ´±²·/±- ¼» ê ³»-»- ¿ í ¿/±-ò
´
Ô±- ¿´·³»²¬±-
¯«» ¬·»²»² ¸·»®®± -±²æ
-¿²¹®»½·¬¿ô ¸3¹¿¼±ô ¾¿¦±ô ®·/±²ô ½¸¿®¯«·ô
°»-½¿¼± § ½¿®²»- ¼» ¬±¼± ¬·°±ò
´
Ý«¿²¼± º¿´¬¿ ¸·»®®± »² ²«»-¬®¿ ½±³·¼¿ô ²±- ¼¿
¿²»³·¿ô °±® ´± ¯«» ²±- °±²»³±- ¼7¾·´»-ô
½¿²-¿¼±-ô -·² ¹¿²¿- ¼» ¸¿½»® ²¿¼¿ò
´
Ì¿³¾·7² ½±²¬·»²» ¸·»®®± ´¿ ´»²¬»¶¿ô ¸¿®·²¿ ¼»
Ø×ÙßÜÑ
¿®ª»¶¿-ô ¸¿¾¿- -»½¿-ô º®·¶±´»-ô °¿´´¿®»-ò
Î×OÑÒ
ØßÞßÍ
ßÎÊÛÖßÍ
ÐÛÍÝßÜÑ
Û´ ¬7ô ½¿º7ô ½±½±¿ § ½¸±½±´¿¬» ¼·º·½«´¬¿²
´¿ ¿¾-±®½·-² ¼»´ ¸·»®®±ò
Û´ ¶«¹± ¼» ´·³-² ± ²¿®¿²¶¿ º¿½·´·¬¿² ´¿
¿¾-±®½·-² ¼»´ ¸·»®®±ô °±® ´± ¯«» »®»½±³»²¼¿¾´» ½±²-«³·®-» ¶«²¬± ½±² ´¿½±³·¼¿è
aÏËW ÛÍ ÛÔ ÇÑÜÑá
´
Û- «² ³·½®±²«¬®·»²¬» ¯«» ·²¬»®ª·»²» »² »´
´
Û´ §±¼± »- «² ³·²»®¿´ »-½¿-± »² ´¿ -·»®®¿ô §
½®»½·³·»²¬± § »- »-»²½·¿´ °¿®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´
½»®»¾®±ò
-»´ª¿ °±®¯«» ´¿- ´´«ª·¿- ´± ¿®®¿-¬®¿² ¸¿½·¿ »´
³¿®ò б® »-¬¿ ®¿¦-² ´±- ¿´·³»²¬±- ¼» ´¿ -·»®®¿ §
-»´ª¿ ²± ½±²¬·»²»² §±¼±ò п®¿ »ª·¬¿® »´ ¾±½·± ±
»´ ½½±¬± § »´ ½®»¬·²·-³± »- ³«§ ²»½»-¿®·± ¯«»
¬±¼¿ ´¿ º¿³·´·¿ ½±²-«³¿ ¼·¿®·¿³»²¬» ÍßÔ
ÇÑÜßÜß »² -«- ½±³·¼¿-ò
´
Í· ´¿ ³«¶»® »³¾¿®¿¦¿¼¿ ´» º¿´¬¿ ½±²-«³·® §±¼±
´» -¿´» ½½±¬± ± ¾±½·± § -« »³¾¿®¿¦± °«»¼»
¬»®³·²¿® »² ¿¾±®¬± ± -« ²·/± ²¿½»® ³«»®¬±ò Í·
-« ²·/± ²¿½» ª·ª± °«»¼» -«º®·® ®»¬¿®¼± ³»²¬¿´ô
¬»²»® ¼·º·½«´¬¿¼ °¿®¿ ³¿³¿® § ½¿³·²¿®ò
ß¼»³?- -« ½®»½·³·»²¬± -»®? ´»²¬±ò ß »-¬» ²·/±
-» ´» ½±²±½» ½±² »´ ²±³¾®» ¼» ±°¿ ± ½®»¬·²±ò
´
Ô±- ¿´·³»²¬±- ®·½±- »² §±¼± -±²æ »´ °»-½¿¼± ¯«»
°®±ª·»²» ¼»´ ³¿® øº®»-½± § ½±²¹»´¿¼±÷ô
°»-½¿¼± -»½±ó-¿´¿¼± ½±² -¿´ §±¼¿¼¿ô ´¿½±²-»®ª¿- ¼» °»-½¿¼±-ô »´ ½±½¸¿§«§±ò
´
Ô¿ ¿«-»²½·¿ ¼» §±¼± »² ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¼» ´¿
²·/¿ § ¼»´ ²·/± ´·³·¬¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» -«
·²¬»´·¹»²½·¿ § °±® »-± ²± ®·²¼» »² »´ ½±´»¹·±ò
´
Û² ´±- ¿¼«´¬±- ´¿ ¿«-»²½·¿ ¼»´ §±¼± °®±¼«½»
½½±¬± ± ¾±½·± § ´¿ ¼·-³·²«½·-² ¼»´ ®»²¼·³·»²¬±
»² »´ ¬®¿¾¿¶±ò
ç
aÏËW ÛÍ Ôß Ê×ÌßÓ×Òß ßá
´
Û- «² ³·½®±²«¬®·»²¬» ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ »´
´
ß¼»³?- »-¬? °®»-»²¬» »² ¾«»²¿ ½¿²¬·¼¿¼ »²æ
½®»½·³·»²¬± § »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ ²·/±ò
ײ¬»®ª·»²» »² ´¿ ª·-·-² § ¼»º»²-¿ ¼»´ ±®¹¿²·-³±
½±²¬®¿ ´¿- ·²º»½½·±²»-ò
´¿ ¦¿²¿¸±®·¿ô ¦¿°¿´´±ô ¾»®®±-ô °»®»¶·´ô »-°·²¿½¿ô
¸±¶¿- ¼» §«½¿ô ¿½»´¹¿-ò Û² ´¿- º®«¬¿- ½±³±
¬«³¾± -»®®¿²±ô ´&½«³¿ô ¿¹«¿¶»ô ³¿²¹±ô
³¿®¿½«§?ô °¿°¿§¿ § »² ¹»²»®¿´ ¬±¼¿- ¿¯«»´´¿º®«¬¿- § ª»®¼«®¿- ¼» ½±´±® ¿³¿®·´´± ±
¿²¿®¿²¶¿¼± ·²¬»²-±ò
´
Ý«¿²¼± ²± -» ½±²-«³» ´¿ -«º·½·»²¬» ½¿²¬·¼¿¼
¼» Ê·¬¿³·²¿ þßþô ´¿- ²·/¿- § ´±- ²·/±- -»
»²º»®³¿² ½±² ³?- º®»½«»²½·¿ ¼» ¼·¿®®»¿- §
®»-º®3±-ô -«º®»² ½±³°´·½¿½·±²»- § ´¿ ½«®¿½·-²
»- ³?- ¼·º3½·´ò Ì¿³¾·7² °«»¼» ´´»¹¿® ¿ °®±¼«½·®
½»¹«»®¿ ²±½¬«®²¿ô ¸»®·¼¿- § ³¿²½¸¿- ¾´¿²½¿»² ´±- ±¶±-ò
´
Û-¬¿ ª·¬¿³·²¿ ²± -» ¼»-¬®«§» ¿´ ½±½·²¿® ´±-
¿´·³»²¬±-ò
´
̱¼±- ²»½»-·¬¿³±-
»-¬¿ ª·¬¿³·²¿ô °»®±
»-°»½·¿´³»²¬» ´±- ²·/±- ³»²±®»- ¼» í ¿/±-ò Ô¿
ª·¬¿³·²¿ •ß -» »²½«»²¬®¿ »² ¿´·³»²¬±- ½±³±æ
¸3¹¿¼±ô ´»½¸» § ³¿²¬»¯«·´´¿ò
ïð
Ô¿ ¸·¹·»²» »² ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² ¬·»²» ³«½¸¿
·³°±®¬¿²½·¿ °±®¯«» ¼» »-¬± ¼»°»²¼» ¯«» ´±¿´·³»²¬±- ¯«» -» ½±²-«³»² ²±- ¸¿¹¿² ¾·»² ± ²±°®±¼«¦½¿² »²º»®³»¼¿¼»- ½±³± ¼·¿®®»¿-ô ½-´»®¿ô
°¿®?-·¬±-ô ·²º»½½·±²»- » ·²¬±¨·½¿½·±²»¿´·³»²¬¿®·¿-ò
´
ÔßÊßÎÍÛ ÔßÍ ÓßÒÑÍ ½±² ¿¹«¿ § ¶¿¾-²
¿²¬»- ¼» °®»°¿®¿® ´¿ ½±³·¼¿ô ¿²¬»- ¼» ½±³»®ô
¼»-°«7- ¼» ·® ¿´ ¾¿/±ô ¼»-°«7- ¼» ½¿³¾·¿® »´
°¿/¿´ ¿ ´¿ ²·/¿ ± »´ ²·/± § ¼»-°«7- ¼» ½±¹»® ¿´¹&²
±¾¶»¬± -«½·± ± ¼·²»®±ò
´
Ì¿³¾·7² ¸¿§ ¯«» ´¿ª¿®´» ´¿- ³¿²±- ¿ ´¿ ²·/¿ § »´
²·/± ¿²¬»- § ¼»-°«7- ¼» ½±³»®ò
Û- ·³°±®¬¿²¬» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿- -·¹«·»²¬»®»½±³»²¼¿½·±²»-æ
´
ÔßÊßÎÔÛ Ôß ÞÑÝß ß Ôß Ò×Oß Ç ßÔ Ò×OÑ
ÜÛÍÐËWÍ ÜÛ ÝÑÓÛÎ § ÝÛÐ×ÔÔßÎÔÛ ÔÑÍ
Ü×ÛÒÌÛÍò ß-3 -» »ª·¬¿®?² ´¿- ½¿®·»-ò
´
ßÍÛßÎÍÛ ß Ü×ßÎ×Ñô »-°»½·¿´³»²¬» ¿ ´¿-
²·/¿- § ´±- ²·/±-ò
´
ÔßÊßÎ ÔÑÍ ËÌÛÒÍ×Ô×ÑÍ ÜÛ ÝÑÝ×Òßô
ÐÔßÌÑÍô ÝËÝØßÎßÍ Ç ÌßÆßÍ ½±² ¿¹«¿
½±®®·»²¬» § ´·³°·¿ò
´
ÐÎÑÌÛÙÛÎ ÔÑÍ ËÌÛÒÍ×Ô×ÑÍô ßÔ×ÓÛÒó
ÌÑÍ Ç ßÙËß ÐßÎß ÞÛÞÛÎô ³¿²¬»²·7²¼±´±- »²
®»½·°·»²¬»- ´·³°·±-ò ¬¿°¿¼±- § »² ´«¹¿® -»¹«®±ò
ß-3 -» »ª·¬¿®? ¯«» ·²-»½¬±- § ®±»¼±®»- ´±½±²¬¿³·²»²ò
ïï
Ѭ®¿- ®»½±³»²¼¿½·±²»- ³«§ ·³°±®¬¿²¬»- -±²æ
´
ØÛÎÊ×Î ÛÔ ßÙËß Ñ ÝÔÑÎßÎÔß ÐßÎß
ÞÛÞÛÎô ÛÍ ÜÛÝ×Îô ÐËÎ×Ú×ÝßÎ ÝÑÒ
ÐßÍÌ×ÔÔßÍ ÜÛ ÝÔÑÎÑò
´
ßÍÛÙËÎßÎÍÛ ÏËÛ ÔÑÍ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ ÍÛßÒ
ÜÛ ÞËÛÒß ÝßÔ×ÜßÜ Ç ÛÍÌWÒ ÛÒ ÞËÛÒ
ÛÍÌßÜÑ þò
Ó·²·-¬»®·± ¼» Í¿´«¼ ó ײ-¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´
¼» Í¿´«¼ô îððìò Ô·²»¿³·»²¬±- ¼» Ò«¬®·½·-²
Ó¿¬»®²± ײº¿²¬·´ò Ô·³¿ô л®&ò
´
ÔßÊßÎ Þ×ÛÒ ÝÑÒ ßÞËÒÜßÒÌÛ ßÙËß ÔßÍ
Ú Î ËÌ ßÍ Ç Ê ÛÎ Ü Ë Î ßÍ
ÝÑÒÍËÓ×ÎÔßÍò
´
ÓßÒÌÛÒÛÎ
ßÒ Ì Û Í Ü Û
Ôß ÝßÍß ÑÎÜÛÒßÜß Ç
Ô×ÓÐ×ßò
´
Ôß ÞßÍËÎß ÜÛÞÛ ÛÍÌßÎ ßÔÛÖßÜß ÜÛ ÔÑÍ
ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ ÛÒ ÜÛÐMÍ×ÌÑÍ ÝÛÎÎßÜÑÍò
Ò± ¼»¾»³±- ¿®®±¶¿®´¿ »² ½«¿´¯«·»® ´«¹¿®ô
°±®¯«» »-¬¿®»³±- ½±²¬¿³·²¿²¼± »´ ¿³¾·»²¬» §
¿«³»²¬¿®?² ´±- ·²-»½¬±- § ®±»¼±®»-ò
ïî