Los principios tributarios en la Constitución de 1993. Una

.QURTKPEKRKQUVTKDWVCTKQUGPNC%QPUVKVWEKxPFG
7PCRGTURGEVKXCEQPUVKVWEKQPCN
&pVDU/DQGD
57/#4+1
, 35(6(17$&,IJ1 ,, /$ )81&,IJ1 &2167,78&,21$/ '( /26 75,%8726 ,,, /26 35,1&,3,26 &2167,78&,21$/(6
75,%87$5,26(1/$ &2167,78&,IJ1'( 3ULQFLSLRGHOHJDOLGDG\UHVHUYDGHOH\WULEXWDULD
3ULQFLSLRGHLJXDOGDG3ULQFLSLRGHUHVSHWRDORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV3ULQFLSLRGH
LQWHUGLFFLyQ GH FRQILVFDWRULHGDG 3ULQFLSLR GH JHQHUDOLGDG 3ULQFLSLR GH FDSDFLGDG
FRQWULEXWLYD,9&21&/86,IJ1
+
24'5'06#%+ĵ0
/D&RQVWLWXFLyQGH DUWtFXORƒVLJXLHQGRHOPRGHORGHOD&RQVWLWXFLyQ
GH DUWtFXORƒKDRSWDGRSRUHOPRGHORGH(VWDGRVRFLDOGHPRFUiWLFR
GH 'HUHFKR VXSHUDQGR FRQ HOOR OD FRQFHSFLyQ GH XQ (VWDGR OLEHUDO GH
'HUHFKR(OWUiQVLWRGHXQRDRWURPRGHORQRHVVyORXQFDPELRVHPiQWLFRR
QRPLQDO VLQR TXH FRPSRUWD HO UHGLPHQVLRQDPLHQWR GH OD IXQFLyQ GHO SURSLR
(VWDGR
(Q HIHFWR VL ELHQ HV FLHUWR TXH ORV YDORUHV EiVLFRV GHO (VWDGR OLEHUDO HUDQ OD
OLEHUWDGODSURSLHGDGLQGLYLGXDOODLJXDOGDGODVHJXULGDGMXUtGLFD\HOVXIUDJLR
WDPELpQ OR HV TXH HO (VWDGR VRFLDO GHPRFUiWLFR GH 'HUHFKR ďQR QLHJD HVWRV
YDORUHV VLQR TXH SUHWHQGH KDFHUORV PiV HIHFWLYRV GiQGROHV XQD EDVH \ XQ
0DJLVWUDGR GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO SHUXDQR 3URIHVRU GH 'HUHFKR FRQVWLWXFLRQDO HQ OD
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGHO3HU~\HQOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ0DUFRV
/$1'$ &pVDU 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO \ (VWDGR GHPRFUiWLFR /LPD 3DOHVWUD (GLWRUHV D
HGLFLyQFRUUHJLGD\DXPHQWDGDS
/2:(167(,1.DUO9HUIDVVXQJVOHKUH7ELQJHQ-&%0RKU3DXO6LHEHFNSS
FRQWHQLGR PDWHULDO \ SDUWLHQGR GHO VXSXHVWR GH TXH LQGLYLGXR \ VRFLHGDG QR
VRQ FDWHJRUtDV DLVODGDV \ FRQWUDGLFWRULDV VLQR GRV WpUPLQRV HQ LPSOLFDFLyQ
UHFtSURFDGHWDOPRGRTXHQRSXHGHUHDOL]DUVHHOXQRVLQHORWURĐ
(OORHVDVtHQODPHGLGDTXHHQHO(VWDGRVRFLDOORVGHUHFKRVGHO LQGLYLGXRQR
VRQH[FOX\HQWHVFRQHOLQWHUpVVRFLDOWDPSRFRFRQHOLQWHUpVGHO(VWDGRQLFRQ
HOLQWHUpVS~EOLFRSXHVODUHDOL]DFLyQGHXQRQRSXHGHGDUVHVLQHOFRQFXUVRGH
ORVRWURV6HWUDWDSRUWDQWRGHXQWLSRGH(VWDGRTXHEXVFDODLQWHJUDFLyQHV
GHFLUSHUVLJXHFRQFLOLDUORVOHJtWLPRVLQWHUHVHVGHODVRFLHGDG\GHO(VWDGRFRQ
ORVOHJtWLPRVLQWHUHVHVGHODSHUVRQDFX\DGHIHQVD\HOUHVSHWRGHVXGLJQLGDG
FRQVWLWX\HQ HO ILQ VXSUHPR GH OD VRFLHGDG \ HO (VWDGR DUWtFXOR ƒ GH OD
&RQVWLWXFLyQ
'HDKtTXHVHVHxDOHTXHHO(VWDGR VRFLDOGH 'HUHFKRWHQJDHOGHEHUSRUXQ
ODGRGHUHPRYHUWRGRVORVREVWiFXORVTXHLPSLGDQRUHVWULQMDQHOFXPSOLPLHQWR
GH GLFKRV GHEHUHV \ SRU RWUR ODGR DVHJXUDU OD H[LVWHQFLD GH FRQGLFLRQHV
PDWHULDOHVSDUDDOFDQ]DUVXVREMHWLYRVORFXDOH[LJHXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQODV
SRVLELOLGDGHVUHDOHV\REMHWLYDVGHO(VWDGR\FRQXQDSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHORV
FLXGDGDQRVHQHOTXHKDFHUHVWDWDO
(Q HVH HQWHQGLGR OD &RQVWLWXFLyQ KD HVWDEOHFLGR XQ PRGHOR GH (VWDGR HQ HO
FXDOODHFRQRPtDQRHVXQILQHQVtPLVPRVLQRXQPHGLRRLQVWUXPHQWRSDUD
OD UHDOL]DFLyQ GH OD SHUVRQD OR FXDO LPSOLFD DILUPDU TXH HO UHVSHWR GH OD
SHUVRQD \ GH VX GLJQLGDG QR SXHGH HVWDU HQ IXQFLyQ GH ORV LPSDFWRV
HFRQyPLFRV
*$5&Į$ 3(/$<2 0DQXHO /DV WUDQVIRUPDFLRQHV GHO (VWDGR FRQWHPSRUiQHR 0DGULG $OLDQ]D
(GLWRULDOS
+b%(5/(3HWHUď/DHFRQRPtDHVVyORHOLQVWUXPHQWRSDUDORJUDURWURVSURSyVLWRVĐ(Q LXVHW
YHULWDV1ƒ/LPDS
2
1R REVWDQWH OD SRWHVWDG WULEXWDULD TXH OD &RQVWLWXFLyQ DWULEX\H
PRQRSyOLFDPHQWHDO(VWDGR\TXHVHH[SUHVDEiVLFDPHQWHHQODFDSDFLGDGGHO
(VWDGR SDUD FUHDU PRGLILFDU R VXSULPLU WULEXWRV FRQVWLWX\H XQR GH ORV
PHFDQLVPRV PHGLDQWH ORV FXDOHV HO (VWDGR SURFXUD OD REWHQFLyQ GH LQJUHVRV
HFRQyPLFRV D ILQ GH SURYHHU D VXV FLXGDGDQRV ODV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV
PtQLPDV SDUD VX GHVDUUROOR LQWHJUDO \ D ORV TXH FRQVWLWXFLRQDOPHQWH HVWi
REOLJDGR
6LQHPEDUJRGDGRTXHOD&RQVWLWXFLyQKDDVXPLGRHOPRGHORGH(VWDGRVRFLDO
\GHPRFUiWLFRGH'HUHFKRODSRWHVWDGWULEXWDULDQRGHYLHQHHQDEVROXWDSRUHO
FRQWUDULRGHEHHMHUFHUVHHQIXQFLyQGHGHWHUPLQDGRVPDQGDWRVTXHPRGXODQ
SRUXQODGRORVSULQFLSLRV\OtPLWHVFRQVWLWXFLRQDOHVGHODSRWHVWDGWULEXWDULD\
GH RWUR TXH JDUDQWL]DQ OD OHJLWLPLGDG FRQVWLWXFLRQDO \ OD OHJDOLGDG GH VX
HMHUFLFLRFRPRKDFRQWLQXDFLyQVHDQDOL]D
++
.#(70%+ĵ0%1056+67%+10#.&'.1564+$7615
(O (VWDGR VRFLDO \ GHPRFUiWLFR GH 'HUHFKR VH DVLHQWD HQ HO PRGHOR GH
HFRQRPtD VRFLDO GH PHUFDGR HQ OD FXDO OD LQLFLDWLYD SULYDGD HV OLEUH SHUR DO
(VWDGR OH FRUUHVSRQGH SURYHHU D ODV SHUVRQDV QR VyOR GH PHFDQLVPRV GH
JDUDQWtD GH VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VLQR WDPELpQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV
PDWHULDOHV PtQLPDV SURPRFLyQ GHO HPSOHR VDOXG YLYLHQGD HGXFDFLyQ
VHJXULGDGVHUYLFLRVS~EOLFRVHLQIUDHVWUXFWXUDGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORƒGH
OD&RQVWLWXFLyQ
(OOR FRQ HO ILQ GH TXH WRGRV \ VLQ GLVFULPLQDFLyQ SRU UD]RQHV GH FRQGLFLyQ
HFRQyPLFD DUWtFXOR ƒ LQFLVR ORJUHQ XQ GHVDUUROOR LQWHJUDO HQ WDQWR
SHUVRQDVH[LJHQFLDTXHHQFXHQWUDVXIXQGDPHQWRHQHOPDQGDWRGHUHVSHWRD
%$/$*8(5 &$//(-IJ1 )UDQFLVFR FRRUGLQDGRU 'HUHFKR FRQVWLWXFLRQDO 9RO ,, 0DGULG 7HFQRV
S
3
ODGLJQLGDGGHODSHUVRQDKXPDQDTXHOD&RQVWLWXFLyQFRQVDJUDHQVXDUWtFXOR
SULPHURFRPRSLHGUDDQJXODUGHORUGHQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO
/DSURYLVLyQGHHVDVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHVPtQLPDVSRUSDUWHGHO(VWDGRHVXQ
GHEHU TXH OD &RQVWLWXFLyQ QR DWULEX\H ~QLFDPHQWH D pO SRU OR TXH HO
DSURYLVLRQDPLHQWRGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVTXHSHUPLWDQDO(VWDGRFXPSOLUFRQ
WDOREOLJDFLyQHVXQGHEHUFRQVWLWXFLRQDOTXHFRUUHVSRQGHDWRGRV
(QHIHFWRXQDGHODVIXHQWHVPiVLPSRUWDQWHVGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVFRQORV
TXH FXHQWD HO (VWDGR SDUD FXPSOLU FRQ HVRV GHEHUHV HV OD UHFDXGDFLyQ
WULEXWDULD D FX\R ILQ VLUYH HO SDJR GH ORV WULEXWRV TXH HO (VWDGR LPSRQH HQ
IXQFLyQGHOLQWHUpVJHQHUDOGHOLQWHUpVGHO(VWDGRRGHOLQWHUpVS~EOLFR
/DLPSRUWDQFLDGHODUHFDXGDFLyQWULEXWDULDWDPELpQVHSXHGHDSUHFLDUHQWDQWR
LQFLGHGHPRGRPX\LPSRUWDQWHHQODHODERUDFLyQGHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGH
OD 5HS~EOLFD (V DVt FRPR SXHGH DGYHUWLUVH TXH ORV WULEXWRV FXPSOHQ XQD
GHWHUPLQDGDIXQFLyQFRQVWLWXFLRQDOTXHPiVDOOiGHVHUXQGHEHUGHWRGDVODV
SHUVRQDVHVXQDIXHQWHGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVTXHSHUPLWHDO(VWDGRFXPSOLU
DGHFXDGDPHQWH FRQ ORV GHEHUHV HVWDWDOHV GH GHIHQVD GH OD SHUVRQD \ OD
SURPRFLyQGHOUHVSHWRGHVXGLJQLGDG
/DIXQFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHORVWULEXWRVHUJRQRHVRWUDTXHSHUPLWLUDO(VWDGR
FRQWDUFRQORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVQHFHVDULRVSDUDDIURQWDUDGHFXDGDPHQWHD
WUDYpV GHO JDVWR S~EOLFR ORV GHEHUHV GH GHIHQGHU OD VREHUDQtD QDFLRQDO
JDUDQWL]DUODSOHQDYLJHQFLDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVSURWHJHUDODSREODFLyQ
GH ODV DPHQD]DV FRQWUD VX VHJXULGDG DVt FRPR SURPRYHUHO ELHQHVWDU JHQHUDO
TXHVHIXQGDPHQWDHQODMXVWLFLD\HQHOGHVDUUROORLQWHJUDO\HTXLOLEUDGRGHOD
1DFLyQDUWtFXORƒGHOD&RQVWLWXFLyQ
4
3HUR ORV WULEXWRV WDPELpQ FXPSOHQ RWUD IXQFLyQ FRQVWLWXFLRQDO TXH HVWi
YLQFXODGDDORVYDORUHVVXSHULRUHVGHMXVWLFLD\GHVROLGDULGDGHQWDQWRTXHDO
LPSRQHU OD REOLJDFLyQ GH WULEXWDU D ODV SHUVRQDV HQ IXQFLyQ GH VX FDSDFLGDG
FRQWULEXWLYD SHUPLWH XQD UHGLVWULEXFLyQ VL ELHQ QR GLUHFWDPHQWH SHFXQLDULD
SHUPLWHDO(VWDGRUHDOL]DUGHWHUPLQDGDVREUDVRSUHVWDUGHWHUPLQDGRVVHUYLFLRV
HOHPHQWDOHVGHVWLQDGRVDORVVHFWRUHVPHQRVIDYRUHFLGRVGHODVRFLHGDG
(Q VXPD OD IXQFLyQ FRQVWLWXFLRQDO GH ORV WULEXWRV UDGLFD SRU XQ ODGR HQ
SHUPLWLUDO(VWDGRILQDQFLDUHOJDVWRS~EOLFRGLULJLGRDFXPSOLUFRQORVVHUYLFLRV
EiVLFRV TXH OD VRFLHGDG UHTXLHUH \ GH RWUR HQ OD UHDOL]DFLyQ GH YDORUHV
FRQVWLWXFLRQDOHVFRPRHOGHMXVWLFLD\VROLGDULGDG
'H DKt TXH VH KD\D VHxDODGR TXH ďHO GHEHU GH FRQWULEXLU DO VRVWHQLPLHQWR GH
ORV JDVWRV S~EOLFRV KD SDVDGR GHO iPELWR GH OD LQGLYLGXDOL]DFLyQ GH OD FDUJD
VRSRUWDGD SRU FDGD FRQWULEX\HQWH D XQ PDUFR PiV DPSOLR HQ HO TXH VH
UHODFLRQD FRQ RWURV GHUHFKRV \ GHEHUHV LQFOXVR \ GHVWDFDGDPHQWH FRQ ORV
SULQFLSLRV UHFWRUHV GH OD SROtWLFD VRFLDO \ HFRQyPLFD FRQILJXUiQGRVH SRU HVWR
FRPRXQGHEHUGHVROLGDULGDGSROtWLFDHFRQyPLFD\VRFLDOĐ
+++
.1524+0%+2+15%1056+67%+10#.'564+$76#4+15'0.#%1056+67%+ĵ0&'
7RGD&RQVWLWXFLyQFRQWLHQHGRVWLSRVGHQRUPDV QRUPDVGHSULQFLSLR\ QRUPDV
UHJOD /DV SULPHUDV VRQ QRUPDV TXH RUGHQDQ TXH DOJR VHD UHDOL]DGR HQ OD
PD\RUPHGLGDSRVLEOHGHQWURGHODVSRVLELOLGDGHVMXUtGLFDV\UHDOHVH[LVWHQWHV
VRQ SXHV PDQGDWRV GH RSWLPL]DFLyQ /DV QRUPDV UHJOD VRQ DTXHOODV TXH
SXHGHQ VHU FXPSOLGDV R QR HQ WDQWR TXH FRQWLHQHQ GHWHUPLQDFLRQHV HQ HO
'Į$=5(925,2)-DYLHU 9DORUHVVXSHULRUHVHLQWHUSUHWDFLyQFRQVWLWXFLRQDO0DGULG&HQWUR
GH(VWXGLRV3ROtWLFRV\&RQVWLWXFLRQDOHVS
*$5&Į$ '( /$ 025$ /HRQDUGR \ 0LJXHO īQJHO 0$57Į1(= /$*2 'HUHFKR ILQDQFLHUR \
WULEXWDULR%DUFHORQD%RVFKSS
5
iPELWRGHORIiFWLFD\MXUtGLFDPHQWHSRVLEOHď7RGDQRUPDHVRELHQXQDUHJOD
RXQSULQFLSLRĐ
5HDOL]DGDHVWDSUHFLVLyQFDEHVHxDODUTXHHODUWtFXORƒGHOD&RQVWLWXFLyQKD
UHFRJLGR HQXQFLDWLYDPHQWH SULQFLSLRV TXH WLHQHQ XQD UHODFLyQ GLUHFWD FRQ OD
SRWHVWDG WULEXWDULD GHO (VWDGR HQWHQGLGRV FRPR GLUHFWULFHV TXH SURYHHQ
FULWHULRVSDUDHOHMHUFLFLRGLVFUHFLRQDOGHODSRWHVWDGWULEXWDULDGHO(VWDGR
3RUHOORVLELHQHVFLHUWRTXHH[LVWHXQGHWHUPLQDGRQ~PHURGHSULQFLSLRVTXH
HVWiQH[SUHVDPHQWHVHxDODGRVHQHODUWtFXORPHQFLRQDGRQRSRGHPRVVRVOD\DU
RWURVSULQFLSLRVTXHWDPELpQVRQYLQFXODQWHVDOPRPHQWRTXHHO(VWDGRHMHUFH
VXSRWHVWDGWULEXWDULD
(Q OR TXH VLJXH YDQ D VHU HVWXGLDGRV WDQWR DTXHOORV SULQFLSLRV TXH HVWiQ
H[SUHVDPHQWH SUHYLVWRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ DVt FRPR DTXHOORV TXH KDQ VLGR
UHFRQRFLGRV WDQWR SRU OD GRFWULQD FRQVWLWXFLRQDO FRQWHPSRUiQHD FRPR SRU OD
MXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
+++ 2TKPEKRKQFGNGICNKFCF[TGUGTXCFGNG[VTKDWVCTKC
(OSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORƒGHOD&RQVWLWXFLyQVHxDODTXHďORVWULEXWRVVH
FUHDQ PRGLILFDQ R GHURJDQ R VH HVWDEOHFH XQD H[RQHUDFLyQ H[FOXVLYDPHQWH
SRU OH\ R GHFUHWR OHJLVODWLYR HQ FDVR GH GHOHJDFLyQ GH IDFXOWDGHV VDOYR ORV
DUDQFHOHV \ WDVDV ORV FXDOHV VH UHJXODQ PHGLDQWH GHFUHWR VXSUHPR /RV
JRELHUQRV ORFDOHV SXHGHQ FUHDU PRGLILFDU \ VXSULPLU FRQWULEXFLRQHV \ WDVDV R
H[RQHUDUGHpVWDVGHQWURGHVXMXULVGLFFLyQ\FRQORVOtPLWHVTXHVHxDODODOH\Đ
6HKDVHxDODGRTXHODSRWHVWDGWULEXWDULDGHO(VWDGRGHEHHMHUFHUVHHQIXQFLyQ
GHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHLQIRUPDQWDOSRWHVWDGSULQFLSLRVTXHSRU
$/(;< 5REHUW 7HRUtD GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV 0DGULG &HQWUR GH (VWXGLRV
&RQVWLWXFLRQDOHVSS
6
RWUDSDUWHFRQVWLWX\HQWDPELpQXQDJDUDQWtDSDUDORVFRQWULEX\HQWHV3XHVELHQ
VLHQGR TXH WDO DWULEXFLyQ H[FOXVLYD D IDYRU GHO (VWDGR HV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH
OHJtWLPD HOOR SUHFLVD FRPR H[LJHQFLD PtQLPD TXH WDO DWULEXFLyQ VH UHDOLFH
PHGLDQWHHOYHKtFXORMXUtGLFRDGHFXDGRODOH\
(OORHVDVtHQODPHGLGDTXHHO(VWDGRQRSXHGHHMHUFHUVXSRWHVWDGWULEXWDULD
GHPRGRDEVROXWDPHQWHGLVFUHFLRQDOQLWDPSRFRDUELWUDULDPHQWH(QWDOVHQWLGR
SUHYLDPHQWHDLQJUHVDUDODQiOLVLVGHHVWRVSULQFLSLRVHQHOiPELWRWULEXWDULRHV
QHFHVDULRUHDOL]DUODGLVWLQFLyQHQWUHHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDG\HOGHUHVHUYDGH
OH\SXHVHVEDVWDQWHIUHFXHQWHVXFRQIXVLyQ
(Q SULQFLSLR GHEHPRV SDUWLU GH VHxDODU TXH QR H[LVWH LGHQWLGDG HQWUH HOORV (O
SULQFLSLR GH OHJDOLGDG HQ VHQWLGR JHQHUDO VH HQWLHQGH FRPR OD VXERUGLQDFLyQ
GHWRGRVORVSRGHUHVS~EOLFRVDOH\HVJHQHUDOHV\DEVWUDFWDVTXHGLVFLSOLQDQVX
IRUPD GH HMHUFLFLR \ FX\D REVHUYDQFLD VH KDOOD VRPHWLGD D XQ FRQWURO GH
OHJLWLPLGDG SRU MXHFHV LQGHSHQGLHQWHV /D UHVHUYD GH OH\ SRU HO FRQWUDULR
LPSOLFD XQD GHWHUPLQDFLyQ FRQVWLWXFLRQDO TXH LPSRQH OD UHJXODFLyQ VyOR SRU
OH\GHFLHUWDVPDWHULDV
$VtďPLHQWUDVHO3ULQFLSLRGHOHJDOLGDGVXSRQHXQDVXERUGLQDFLyQGHO(MHFXWLYR
DO/HJLVODWLYROD5HVHUYDQRVyORHVHVRVLQRTXHHO(MHFXWLYRQRSXHGHHQWUDUD
WUDYpV GH VXV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV HQ OR PDWHULDOPHQWH UHVHUYDGR SRU OD
&RQVWLWXFLyQDO/HJLVODWLYR'HDKtTXHVHDILUPHODQHFHVLGDGGHOD5HVHUYD\D
TXH VX SDSHO QR VH FXEUH FRQ HO 3ULQFLSLR GH OHJDOLGDG HQ FXDQWR HV VyOR
OtPLWHPLHQWUDVTXHOD5HVHUYDLPSOLFDH[LJHQFLDUHJXODGRUDĐ
$OJXQRV KDQ OOHJDGR LQFOXVR D DILUPDU TXH WDOHV GLVWLQFLRQHV VRQ HTXLYRFDGDV &UI
*$0%$ 9$/(*$&pVDUď1RWDVSDUDXQHVWXGLRGHODUHVHUYDGHOH\HQPDWHULDWULEXWDULDĐ(Q
3DXOR GH %DUURV &DUYDOKR GLUHFWRU 7UDWDGR GH 'HUHFKR WULEXWDULR /LPD 3DOHVWUD (GLWRUHV
S
'(&$%20$57Į1&DUORV6REUHHOFRQFHSWRGH/H\0DGULG7URWWDS
7
7DO GLVWLQFLyQ \D HQ HO iPELWR WULEXWDULR QR SXHGH VHU RPLWLGD SXHV ODV
LPSOLFDQFLDVTXHJHQHUDQWDQWRHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGDVtFRPRODUHVHUYDGH
OH\QRVRQSDUDQDGDLUUHOHYDQWHV(OORHVDVtHQODPHGLGDTXHOD&RQVWLWXFLyQ
KD RWRUJDGR WDQWR DO 3RGHU /HJLVODWLYR DVt FRPR DO 3RGHU (MHFXWLYR OD
SRVLELOLGDG GH HMHUFHU OD SRWHVWDG WULEXWDULD (Q HO SULPHU FDVR HO HMHUFLFLR VH
UHDOL]DRULJLQDULDPHQWHPHGLDQWHXQDOH\HQVHQWLGRHVWULFWRPLHQWUDVTXHHQ
HOFDVRGHO3RGHU(MHFXWLYRVyORSXHGHUHDOL]DUORPHGLDQWHGHFUHWROHJLVODWLYR
(Q PDWHULD WULEXWDULD HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG VXSRQH TXH HO HMHUFLFLR GH OD
SRWHVWDGWULEXWDULDSRUSDUWHGHO3RGHU/HJLVODWLYRRGHO3RGHU(MHFXWLYRGHEH
HVWDU VRPHWLGD D OD &RQVWLWXFLyQ \ QR VyOR D ODV OH\HV $ GLIHUHQFLD GH HVWH
SULQFLSLROD UHVHUYDGHOH\VLJQLILFDTXHHOiPELWRGHODFUHDFLyQPRGLILFDFLyQ
GHURJDFLyQ R H[RQHUDFLyQ ėHQWUH RWURVė GH WULEXWRV TXHGD UHVHUYDGD SDUD VHU
DFWXDGDPHGLDQWHXQDOH\
$ WDO HIHFWR HO DUWtFXOR ƒ GH OD 1RUPD )XQGDPHQWDO GLVSRQH TXH ę ORV
WULEXWRV VH FUHDQ PRGLILFDQ R GHURJDQ R VH HVWDEOHFH XQD H[RQHUDFLyQ
H[FOXVLYDPHQWH SRU OH\ R GHFUHWR OHJLVODWLYRĚ HVWDEOHFLHQGR FRPR ~QLFD
H[FHSFLyQHOFDVRGHORVDUDQFHOHV\ODVWDVDVORVFXDOHVSXHGHQVHUUHJXODGRV
SRUGHFUHWRVXSUHPR
$VLPLVPR HVWDEOHFH OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV JRELHUQRV ORFDOHV PHGLDQWH ODV
IXHQWHV QRUPDWLYDV TXH OHV VRQ SURSLDV FUHHQ PRGLILTXHQ R VXSULPDQ
FRQWULEXFLRQHV\WDVDVGHQWURGHVXMXULVGLFFLyQ\FRQORVOtPLWHVTXHVHxDODOD
OH\
(Q OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG HQ
PDWHULD WULEXWDULD VH WUDGXFH HQHO DIRULVPR QXOOXP WULEXWXP VLQH OHJH OR FXDO
TXLHUH GHFLU OD LPSRVLELOLGDG GH UHTXHULU HO SDJR GH XQ WULEXWR VL XQD OH\ R
QRUPDGHUDQJRHTXLYDOHQWHQRORWLHQHUHJXODGR
8
$ MXLFLR GHO 7ULEXQDO HVWH SULQFLSLR SRU XQ ODGR FXPSOH XQD IXQFLyQ GH
JDUDQWtD LQGLYLGXDO DO ILMDU XQ OtPLWH D ODV SRVLEOHV LQWURPLVLRQHV DUELWUDULDV GHO
(VWDGR HQ ORV HVSDFLRV GH OLEHUWDG GH ORV FLXGDGDQRV SRU RWUR ODGR FXPSOH
WDPELpQ XQD IXQFLyQ SOXUDO WRGD YH] TXH VH JDUDQWL]D OD GHPRFUDFLD HQ ORV
SURFHGLPLHQWRV GH LPSRVLFLyQ \ UHSDUWR GH OD FDUJD WULEXWDULD SXHVWR TXH VX
HVWDEOHFLPLHQWR FRUUHVSRQGH D XQ yUJDQR SOXUDO GRQGH VH HQFXHQWUDQ
UHSUHVHQWDGRVWRGRVORVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG
+DSUHFLVDGRDGHPiVHOVXSUHPRLQWpUSUHWHGHOD&RQVWLWXFLyQTXHHOSULQFLSLR
GHOHJDOLGDGDEDUFDODGHWHUPLQDFLyQGHWRGRVORVHOHPHQWRVTXHFRQILJXUDQXQ
WULEXWR HV GHFLU HO VXSXHVWR GH KHFKR OD EDVH LPSRQLEOH ORV VXMHWRV GH OD
UHODFLyQWULEXWDULDėDFUHHGRU\GHXGRUėHODJHQWHGHUHWHQFLyQ\ODSHUFHSFLyQ
\DOtFXRWDORVFXDOHVGHEHQHVWDUSUHFLVDGRVRHVSHFLILFDGRVHQODQRUPDOHJDO
VLQTXHVHDQHFHVDULDODUHPLVLyQėH[SUHVDRWiFLWDėDXQ5HJODPHQWRRQRUPD
GHLQIHULRUMHUDUTXtD
+++ 2TKPEKRKQFGKIWCNFCF
/D LJXDOGDG FRPR GHUHFKR IXQGDPHQWDO HVWi SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQGH'HDFXHUGRFRQHODUWtFXORDOXGLGRďWRGDSHUVRQDWLHQH
GHUHFKRđDODLJXDOGDGDQWHODOH\1DGLHGHEHVHUGLVFULPLQDGRSRUPRWLYRGH
RULJHQ UD]D VH[R LGLRPD UHOLJLyQ RSLQLyQ FRQGLFLyQ HFRQyPLFD R GH
FXDOTXLHUDRWUDtQGROHĐ
&RQWUDULDPHQWH D OR TXH SXGLHUD GHVSUHQGHUVH GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ OLWHUDO
HVWDPRVIUHQWHDXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOTXHQRFRQVLVWHHQODIDFXOWDGGHODV
SHUVRQDVSDUDH[LJLUVHUWUDWDGRLJXDOTXHORVGHPiVVLQRSDUDVHUWUDWDGRGH
LJXDOPRGRFRQDTXHOORVTXHVHHQFXHQWUDQHQXQDLGpQWLFDVLWXDFLyQ
6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO([S1ƒ$$7&\RWURV)-
6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO([S1ƒ$$7&)-
9
&RQVWLWXFLRQDOPHQWHHOGHUHFKRDODLJXDOGDGVHFRQFUHWL]DWDQWRHQODLJXDOGDG
DQWHODOH\ HQODOH\\HQOD DSOLFDFLyQGHODOH\(OSULPHURGHHOORVė LJXDOGDG
DQWH OD OH\ė TXLHUH GHFLU TXH OD QRUPD FRPR GLVSRVLFLyQ DEVWUDFWD JHQHUDO H
LQWHPSRUDOGHEHWUDWDUDWRGRVSRULJXDOODLJXDOGDGHQ ODOH\LPSOLFDTXHXQ
PLVPRyUJDQRQRSXHGHPRGLILFDUDUELWUDULDPHQWHHOVHQWLGRGHVXVGHFLVLRQHV
HQ FDVRV MXUtGLFDPHQWH LJXDOHV \ TXH FXDQGR HVH yUJDQR FRQVLGHUH TXH GHEH
DSDUWDUVHGHVXVSUHFHGHQWHVWLHQHTXHRIUHFHUSDUDHOORXQDIXQGDPHQWDFLyQ
VXILFLHQWH\UD]RQDEOHODLJXDOGDGHQOD DSOLFDFLyQGHODOH\VXSRQHTXHpVWD
VHD LQWHUSUHWDGD GH PRGR LJXDO D WRGRV DTXHOORV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ OD
PLVPD VLWXDFLyQ VLQTXH HO DSOLFDGRU GH OD QRUPD SXHGD HVWDEOHFHU GLIHUHQFLD
DOJXQD HQ UD]yQ GH ODV SHUVRQDV R GH FLUFXQVWDQFLDV TXH QR VHDQ
SUHFLVDPHQWHODVSUHVHQWHVHQODVQRUPDV
6LQHPEDUJRODLJXDOGDGDGHPiVGHVHUXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOHVWDPELpQ
XQ SULQFLSLR UHFWRU GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO (VWDGR VRFLDO \ GHPRFUiWLFR GH
'HUHFKR\GHODDFWXDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRV&RPRWDOTXLHUHGHFLUTXH
QRWRGDGHVLJXDOGDGFRQVWLWX\HQHFHVDULDPHQWHXQDGLVFULPLQDFLyQSXHVQRVH
SURKLEHWRGDGLIHUHQFLDGHWUDWRHQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
VLQRTXHODLJXDOGDGVRODPHQWHHVYLRODGDFXDQGRGLFKDVGLVFULPLQDFLRQHVHVWiQ
GHVSURYLVWDVGHXQDMXVWLILFDFLyQREMHWLYD\UD]RQDEOH
/D DSOLFDFLyQ SXHV GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG QR H[FOX\H HO WUDWDPLHQWR
GHVLJXDO SRU HOOR QR VH YXOQHUD GLFKR SULQFLSLR FXDQGR VH HVWDEOHFH XQD
+(51ī1'(= 0$57Į1(= 0DUtD ď(O SULQFLSLR GH LJXDOGDG HQ OD MXULVSUXGHQFLD GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO HVSDxRO FRPR YDORU \ FRPR SULQFLSLR HQ OD DSOLFDFLyQ MXULVGLFFLRQDO GH OD
OH\Đ (Q %ROHWtQ 0H[LFDQR GH 'HUHFKR &RPSDUDGR 1ƒ $xR ;;9,, 1XHYD 6HULH
VHWLHPEUHGLFLHPEUHSS
58%,2 //25(17( )UDQFLVFR 'HUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV %DUFHORQD$ULHOS
ī/9$5(= &21'( (QULTXH &XUVR GH 'HUHFKR FRQVWLWXFLRQDO 9RO , 0DGULG 7HFQRV ƒ
HGLFLyQSS
1
0
GLIHUHQFLD GH WUDWR FODUR HVWi VLHPSUH TXH HOOD VH UHDOLFH FRPR \D KHPRV
VHxDODGRVREUHEDVHVREMHWLYDV\UD]RQDEOHV
(VWDV SUHFLVLRQHV GHEHQ VHU FRPSOHPHQWDGDV FRQ OD GLIHUHQFLD H[LVWHQWH HQWUH
GRVFDWHJRUtDVMXUtGLFRFRQVWLWXFLRQDOHVDVDEHU GLIHUHQFLDFLyQ\GLVFULPLQDFLyQ
(QSULQFLSLRFDEHGHFLUTXHOD GLIHUHQFLDFLyQHVWiFRQVWLWXFLRQDOPHQWHDGPLWLGD
HOORHVDVtHQODPHGLGDTXHVHSHUPLWHQOH\HVHVSHFLDOHVGDGDODQDWXUDOH]DGH
ODV FRVDV SHUR QR SRU OD GLIHUHQFLDFLyQ DUELWUDULD HQWUH ODV SHUVRQDV DUWtFXOR
ƒGHOD&RQVWLWXFLyQ
3RUHOORQRWRGRWUDWRGHVLJXDOHVGLVFULPLQDWRULRGHDKtTXHVHHVWDUiIUHQWHD
XQD GLIHUHQFLDFLyQ FXDQGR OD PHGLGD GH WUDWR GHVLJXDO VH IXQGH HQ FDXVDV GH
QHFHVLGDG LGRQHLGDG \ SURSRUFLRQDOLGDG 'H OR FRQWUDULR FXDQGR HVD
GHVLJXDOGDG GH WUDWR QR VHD QHFHVDULD LGyQHD QL SURSRUFLRQDO HVWDUHPRV DQWH
XQD GLVFULPLQDFLyQ \ SRU WDQWR IUHQWH D XQD GHVLJXDOGDG GH WUDWR
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHLQWROHUDEOH
3HUR HO FRQVWLWX\HQWH KD SURVFULWR HQXQFLDWLYDPHQWH WtSLFDV IRUPDV GH
GLVFULPLQDFLyQMXUtGLFDSRUUD]yQGHRULJHQUD]DVH[RLGLRPDUHOLJLyQRSLQLyQ
FRQGLFLyQ HFRQyPLFD R GH FXDOTXLHU RWUD tQGROH DUWtFXOR ƒ LQFLVR GH OD
&RQVWLWXFLyQORFXDOFRQVWLWX\HXQDUHJODSURKLELWLYDWDQWRSDUDHO(VWDGRHQHO
HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ OHJLVODWLYD ėD WUDYpV GHO &RQJUHVRė UHJODPHQWDULD ėSRU
SDUWH GHO 3RGHU (MHFXWLYRė \ MXULVGLFFLRQDO ėPHGLDQWH HO 3RGHU -XGLFLDOė DVt
FRPRHQODVUHODFLRQHVHQWUHSDUWLFXODUHV
'HULYDGR GH HOOR VH GHEH WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH HO (VWDGR D YHFHV
FRQVFLHQWHPHQWH SURPXHYH HO WUDWR GLIHUHQFLDGR GH XQ GHWHUPLQDGR JUXSR
VRFLDO RWRUJiQGROHV YHQWDMDV LQFHQWLYRV R HQ JHQHUDO WUDWDPLHQWRV PiV
1
1
IDYRUDEOHV (VWR HV OR TXH HQ OD GRFWULQD FRQVWLWXFLRQDO VH FRQRFH FRPR
GLVFULPLQDFLyQSRVLWLYDRDFFLyQSRVLWLYDėDIILUPDWLYHDFWLRQė
/DILQDOLGDGGHHVWDDFFLyQDILUPDWLYDQRHVRWUDTXHFRPSHQVDUMXUtGLFDPHQWHD
JUXSRV PDUJLQDGRV HFRQyPLFD VRFLDO R FXOWXUDOPHQWH SHUVLJXH SXHV TXH
GLFKRVJUXSRVSXHGDQVXSHUDUODGLVFULPLQDFLyQUHDOHQODTXHVHHQFXHQWUDQD
WUDYpVGHDFFLRQHVFRQFUHWDVSRUSDUWHGHO(VWDGR
%DMR HVWDV FRQVLGHUDFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV HV TXH GHEH VHU HQWHQGLGR HO
SULQFLSLR GH LJXDOGDG HQ PDWHULD WULEXWDULD (Q SDUWLFXODU HQ UHODFLyQ FRQ ORV
LPSXHVWRVGLUHFWRVHQODPHGLGDTXHHVXQSULQFLSLRLPSOLFDHOUHFRQRFLPLHQWR
\UHVSHWRGHFLHUWRVSUHVXSXHVWRVFRPRHOGHFDSDFLGDGFRQWULEXWLYD
(VHQFLDOPHQWH HVWH SULQFLSLR HQ PDWHULD WULEXWDULD GLUHFWD GHEH VHU HQWHQGLGR
HQ HO VHQWLGR TXHODV VLWXDFLRQHV HFRQyPLFDV LJXDOHV GHEHQ VHU WUDWDGDV GH OD
PLVPD PDQHUD \ D OD LQYHUVD VLWXDFLRQHV HFRQyPLFDPHQWH GLVtPLOHV GHEHQ
UHFLELUXQWUDWRGLIHUHQFLDGR(QWDOVHQWLGRHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGQRSURKLEH
FXDOTXLHU GHVLJXDOGDG VLQR DTXHOOD TXH GHYLHQHHQ GLVFULPLQDWRULD SRU FDUHFHU
GHUD]RQDELOLGDG\GHMXVWLILFDFLyQREMHWLYD
$Vt OR KD UHFRQRFLGR WDPELpQ HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO DO VHxDODU TXH HO
UHSDUWR GH ORV WULEXWRV KD GH UHDOL]DUVH GH IRUPD WDO TXH VH WUDWH LJXDO D ORV
LJXDOHV\GHVLJXDODORVGHVLJXDOHVSRUORTXHODVFDUJDVWULEXWDULDVGLUHFWDVKDQ
GH UHFDHU HQ SULQFLSLR GRQGH H[LVWD ULTXH]D TXH SXHGD VHU JUDYDGD OR TXH
HYLGHQWHPHQWHLPSOLFDTXHVHWHQJDHQFRQVLGHUDFLyQ ODFDSDFLGDGSHUVRQDOR
SDWULPRQLDOGHORVFRQWULEX\HQWHV
+++ 2TKPEKRKQFGTGURGVQCNQUFGTGEJQUHWPFCOGPVCNGU
*,0e1(= */h&. 'DYLG -XLFLR GH LJXDOGDG \ 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO %DUFHORQD %RVFK
SS\VV
6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO([S1ƒ$$7&\RWURV)-
1
2
2WUR SULQFLSLR TXH OD &RQVWLWXFLyQ KD SUHYLVWR FRPR OtPLWH GH OD SRWHVWDG
WULEXWDULD HV HO GHO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV (VWH SULQFLSLR VH
FRQGLFH FRQ HO FDUiFWHU REMHWLYR ėDGHPiV GHO VXEMHWLYRė TXH WLHQHQ ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVHVGHFLULQVWLWXFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVYDORUDWLYDVTXH
LQIRUPDQ HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR HQ VX FRQMXQWR 'LFKRV GHUHFKRV HQ HO
(VWDGRFRQVWLWXFLRQDO\GHPRFUiWLFRVHHULJHQFRPRDXWpQWLFRVOtPLWHVWDQWRD
ODDFWLYLGDGGHORVSRGHUHVS~EOLFRVDVtFRPRGHORVSRGHUHVSULYDGRV
(Q HIHFWR FXDQGR OD &RQVWLWXFLyQ KD SUHYLVWR TXH OD SRWHVWDG WULEXWDULD GHO
(VWDGR GHEH UHVSHWDU ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV QR KD KHFKR RWUD FRVD TXH
UHFRJHU XQ SULQFLSLR LQKHUHQWH DO DFWXDO (VWDGR FRQVWLWXFLRQDO HO SULQFLSLR GH
HILFDFLDGLUHFWDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
(QYLUWXGGHHVWHPDQGDWRORVSRGHUHVS~EOLFRVTXHGDQVXMHWRVHILFD]PHQWH\
QR VyOR GHFODUDWLYDPHQWH SRU OD &RQVWLWXFLyQ D UHVSHWDU \ SURWHJHU ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVėHILFDFLDYHUWLFDOėHVGHFLUDUHFRQRFHUODLGHQWLGDG\
HILFDFLDMXUtGLFDSURSLDDSDUWLUGHODVROD&RQVWLWXFLyQGHWDOHVGHUHFKRV3HUR
ORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVWDPELpQSXHGHQVHULQYRFDGRVHQWUHSDUWLFXODUHVė
HILFDFLDKRUL]RQWDOėFXDQGRHOHMHUFLFLRGHXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOUHTXLHUDVHU
VDWLVIHFKRRUHVSHWDGRSRURWURSDUWLFXODU
6H GHEH SRQHU HQ UHOLHYH TXH OD &RQVWLWXFLyQ VH UHILHUH QR D XQ GHUHFKR HQ
SDUWLFXODU VLQR TXH DOXGH D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HQ JHQHUDO 6LQ
HPEDUJR HOOR QR HV yELFH SDUD UHFRQRFHU TXH GDGD OD QDWXUDOH]D GH OD
SRWHVWDG WULEXWDULD GHO (VWDGR OD DIHFWDFLyQ GH GHWHUPLQDGRV GHUHFKRV HV
OHJtWLPD FXDQGR OD OH\ UHVSHWD HO FRQWHQLGR HVHQFLDO GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO
DIHFWDGR\VyORLQJUHVDDOFRQWHQLGRH[WHUQRGHOPLVPR
-,0e1(= &$032 -DYLHU 'HUHFKRV IXQGDPHQWDOHV &RQFHSWR \ JDUDQWtDV 0DGULG 7URWWD
S
1
3
(Q HIHFWR VH SXHGH OOHJDU D DIHFWDU FRQVWLWXFLRQDOPHQWH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV ėHILFDFLD YHUWLFDOė SHUR HVD SRVLELOLGDG HV PiV FLHUWD FRQ
UHVSHFWR D GHWHUPLQDGRV GHUHFKRV $Vt VXFHGH SRU HMHPSOR FRQ HO GHUHFKR
IXQGDPHQWDO D OD SURSLHGDG GHELGR SURFHVR R HO GH LJXDOGDG PRWLYR SRU HO
FXDO HO (VWDGR DO PRPHQWR GH HMHUFHU VX SRWHVWDG WULEXWDULD GHEHUi FXLGDUVH
GHQRDIHFWDUHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHGLFKRVGHUHFKRV\VREUHHOFXDOVHKDQ
SURSXHVWRGLYHUVDVWHRUtDV
6HJ~Q OD WHRUtD UHODWLYD ďHO FRQWHQLGR HVHQFLDO QR FRQVWLWX\H XQD PHGLGD
SUHHVWDEOHFLGD\ILMD\DTXHQRHVXQHOHPHQWRHVWDEOHQLXQDSDUWHDXWyQRPD
GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDOĐ HQ HVH VHQWLGR ďHO FRQWHQLGR HVHQFLDO HV DTXHOOR
TXHTXHGDGHVSXpVGHXQDSRQGHUDFLyQĐ1RH[LVWHSXHVHQHVWDWHRUtDXQ
FRQWHQLGR HVHQFLDO SUHHVWDEOHFLGR VLQR TXH HO PLVPR GHEH VHU GHWHUPLQDGR
PHGLDQWHODSRQGHUDFLyQ
/D WHRUtD DEVROXWD SRU HO FRQWUDULR SDUWH GHO SUHVXSXHVWR GH TXH HQ FDGD
GHUHFKR IXQGDPHQWDO H[LVWHQ GRV ]RQDV XQD HVIHUD SHUPDQHQWH GHO GHUHFKR
IXQGDPHQWDO TXH FRQVWLWX\H VX FRQWHQLGR HVHQFLDO ė\ HQ FX\R iPELWR WRGD
LQWHUYHQFLyQ GHO OHJLVODGRU VH HQFXHQWUD YHGDGDė \ RWUD SDUWH DFFHVRULD R QR
HVHQFLDO HQ OD FXDO VRQ DGPLVLEOHV ODV LQWHUYHQFLRQHV GHO OHJLVODGRU SHUR D
FRQGLFLyQ GH TXH HOODV QR VHDQ DUELWUDULDV VLQR TXH HVWpQ GHELGDPHQWH
MXVWLILFDGDV
*$9$5$ '( &$5$ -XDQ &DUORV 'HUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ GHVDUUROOR OHJLVODWLYR /D
JDUDQWtD GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV HQ OD /H\ )XQGDPHQWDO GH
%RQQ0DGULG&HQWURGH(VWXGLRV&RQVWLWXFLRQDOHVS
$/(;< 5REHUW 7HRUtD GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV 0DGULG &HQWUR GH (VWXGLRV
&RQVWLWXFLRQDOHVS
0$57Į1(=38-$/7( $QWRQLR /D JDUDQWtD GHO FRQWHQLGR HVHQFLDO GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV0DGULG&HQWURGH(VWXGLRV&RQVWLWXFLRQDOHVS
1
4
3DUDODWHRUtDLQVWLWXFLRQDOHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
SRUXQODGRQRHVDOJRTXHSXHGDVHUGHVSUHQGLGRGHęSRUVtĚHLQGHSHQGLHQWH
GHO FRQMXQWR GH OD &RQVWLWXFLyQ \ GH ORV RWURV ELHQHV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH
UHFRQRFLGRV WDPELpQ FRPR PHUHFHGRUHV GH WXWHOD DO ODGR GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHRWURODGRHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHXQGHUHFKRIXQGDPHQWDO
\ ORV OtPLWHV TXH VREUH OD EDVH GH pVWH UHVXOWDQ DGPLVLEOHV IRUPDQ XQD
XQLGDG
1R REVWDQWH \ DO PDUJHQ GH OD WHRUtD TXH VH DSOLTXH OR UHOHYDQWH HV VHxDODU
TXH HQ WRGRV ORV FDVRV HO (VWDGR DO HMHUFHU VX SRWHVWDG WULEXWDULD GHEH
FXLGDUVHGHQRDIHFWDUHOFRQWHQLGRHVHQFLDOGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
+++ 2TKPEKRKQFGKPVGTFKEEKxPFGNCEQPHKUECVQTKGFCF
(OSULQFLSLRGHLQWHUGLFFLyQGHODFRQILVFDWRULHGDGHVWiHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGR
FRQ HO SULQFLSLR GH FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD \ HO GH UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVHVSHFtILFDPHQWHFRQHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODSURSLHGDGTXH
OD&RQVWLWXFLyQUHFRQRFHDUWtFXORƒ\ƒ
'HVGH HO SXQWR YLVWD GHO 'HUHFKR FRQVWLWXFLRQDO GLFKR PDQGDWR QR HV VLQR OD
FRQFUHWL]DFLyQ DXWyQRPD GHO SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG LQKHUHQWH D WRGR
(VWDGR FRQVWLWXFLRQDO GHPRFUiWLFR HQ FXDQWR SURKLELFLyQ R LQWHUGLFFLyQ GH OD
H[FHVLYLGDGGHODLPSRVLFLyQ
'HKHFKRODREOLJDFLyQGHWULEXWDUFRPSRUWDGHVGH\DXQDDIHFWDFLyQWROHUDGD
SRUHORUGHQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDOGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDODODSURSLHGDG6H
+b%(5/( 3HWHU /D OLEHUWDG IXQGDPHQWDO HQ HO (VWDGR FRQVWLWXFLRQDO /LPD 0'&)RQGR
(GLWRULDOGHOD38&S
52'5Į*8(= %(5(,-2 īOYDUR ď-XULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO \ SULQFLSLRV GH OD LPSRVLFLyQĐ
(Q $$99 *DUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV GHO FRQWULEX\HQWH 9DOHQFLD WLUDQW OR EODQFK S
1
5
GHEHFXLGDUSXHVTXHPHGLDQWHHOHMHUFLFLRGHVSURSRUFLRQDGRRLUUD]RQDEOHGH
OD SRWHVWDG WULEXWDULD GHO (VWDGR QR VH OOHJXH D SULYDU D ORV FRQWULEX\HQWHV GH
VXVSURSLHGDGHV\UHQWDV
'HDKtTXHVHDHTXLYRFDGRVHxDODUFRPRKDFHQDOJXQRVTXHHOSULQFLSLRHQ
HVWXGLR FXPSOH OD VROD PLVLyQ UHFRUGDWRULD GH TXH OD FDSDFLGDG HFRQyPLFD
WLHQH XQRV OtPLWHV TXH UHYHODQ OD HIHFWLYD DSWLWXG SDUD FRQWULEXLU DO
VRVWHQLPLHQWRGHOJDVWRS~EOLFR
7RGR OR FRQWUDULR SXHV FRPR KD VHxDODGR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HO
SULQFLSLR GH QR FRQILVFDWRULHGDG LQIRUPD \ OLPLWD HO HMHUFLFLR GH OD SRWHVWDG
WULEXWDULD HVWDWDO JDUDQWL]DQGR TXH OD OH\ WULEXWDULD QR DIHFWH LUUD]RQDEOH \
GHVSURSRUFLRQDGDPHQWHODOHJtWLPDHVIHUDSDWULPRQLDOGHODVSHUVRQDV
(VWHSULQFLSLRWLHQHWDPELpQXQDIDFHWDLQVWLWXFLRQDOWRGDYH]TXHDVHJXUDTXH
ODV LQVWLWXFLRQHV TXH IRUPDQ SDUWH GH OD &RQVWLWXFLyQ HFRQyPLFD ėFRPR HO
SOXUDOLVPR HFRQyPLFR SURSLHGDG OLEHUWDG GH HPSUHVD DKRUURė QR UHVXOWHQ
VXSULPLGDV R YDFLDGDV GH VX FRQWHQLGR HVHQFLDO FXDQGR HO (VWDGR HMHUFLWH VX
SRWHVWDGWULEXWDULD
3RUHOORVHWUDQVJUHGHHOSULQFLSLRGHQRFRQILVFDWRULHGDGGHORVWULEXWRVFDGD
YH] TXH XQ WULEXWR H[FHGH GHO OtPLWH TXH UD]RQDEOHPHQWH SXHGH DGPLWLUVH
FRPR MXVWLILFDGR HQ XQ UpJLPHQ HQ HO TXH VH KD JDUDQWL]DGR
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD SURSLHGDG \ DGHPiV KD
FRQVLGHUDGR D pVWD FRPR LQVWLWXFLyQ \ XQR GH ORV FRPSRQHQWHV EiVLFRV \
HVHQFLDOHVGHQXHVWURPRGHORGH&RQVWLWXFLyQHFRQyPLFDĚ
*$5&Į$ '( /$ 025$ /HRQDUGR \ 0LJXHO īQJHO 0$57Į1(= /$*2 'HUHFKR ILQDQFLHUR \
WULEXWDULR%DUFHORQD%RVFKSS
6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO([S1ƒ$,7&\RWURV)-
6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO([S1ƒ$,7&)-
1
6
+++ 2TKPEKRKQFGIGPGTCNKFCF
$ GLIHUHQFLD GH RWURV RUGHQDPLHQWRV HVWH HV XQ SULQFLSLR TXH QR HVWi
H[SUHVDPHQWH SUHYLVWR HQ OD &RQVWLWXFLyQ SHUR TXH VH SXHGH FRQVLGHUDU
LPSOtFLWRHQHODUWtFXORƒ
6HJ~Q HO SULQFLSLR GH JHQHUDOLGDG WRGRV ORV FLXGDGDQRV HVWiQ REOLJDGRV D
FRQFXUULU HQ HO VRVWHQLPLHQWR GH ODV FDUJDV S~EOLFDV HOOR QR VXSRQH VLQ
HPEDUJR TXH WRGRV GHEHQ HIHFWLYDPHQWH SDJDU WULEXWRV VLQR TXH GHEHQ
KDFHUORWRGRVDTXHOORVTXHDODOX]GHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\GHODV
OH\HVTXHORVGHVDUUROODQWHQJDQODQHFHVDULDFDSDFLGDGFRQWULEXWLYDSXHVWDGH
PDQLILHVWR HQ ORV KHFKRV WLSLILFDGRV HQ OD OH\ (V GHFLU QR VH SXHGH H[LPLU D
QDGLH GH FRQWULEXLU SRU UD]RQHV TXH QR VHDQ OD FDUHQFLD GH FDSDFLGDG
FRQWULEXWLYD
(O SULQFLSLR GH JHQHUDOLGDG HV HO SUHVXSXHVWR SDUD OD UHDOL]DFLyQ SRU HMHPSOR
GHO SULQFLSLR GH LJXDOGDG (OOR HV DVt HQ OD PHGLGD TXH SRU XQ ODGR HVWH
SULQFLSLR VXSRQH OD LQWHUGLFFLyQ GH SULYLOHJLRV R iUHDV LQPXQHV DO SDJR GH
WULEXWRV GH OR FXDO VH GHULYD SRU XQ ODGR TXH HO GHEHU GH WULEXWDU DOFDQ]D D
WRGDVODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDV
3HUR WDPELpQ FRQVWLWX\H XQ UHTXHULPLHQWR GLULJLGR GLUHFWDPHQWH DO OHJLVODGRU
SDUDTXHFXPSODFRQODH[LJHQFLDGHWLSLILFDUFRPRKHFKRLPSRQLEOHWRGRDFWR
KHFKR R QHJRFLR MXUtGLFR TXH VHD LQGLFDWLYR GH FDSDFLGDG HFRQyPLFD 'LFKR
SULQFLSLR SRU WDQWR HV FRQWUDULR FRQ OD FRQFHVLyQ GH H[HQFLRQHV ILVFDOHV TXH
(V HO FDVR GH OD &RQVWLWXFLyQ HVSDxROD FX\R DUWtFXOR HVWDEOHFH TXH ď7RGRV
FRQWULEXLUiQ DO VRVWHQLPLHQWR GH ORV JDVWRV S~EOLFRV GH DFXHUGR FRQ VX FDSDFLGDG
HFRQyPLFD PHGLDQWH XQ VLVWHPD WULEXWDULR MXVWR LQVSLUDGR HQ ORV SULQFLSLRV GH LJXDOGDG \
SURJUHVLYLGDGTXHHQQLQJ~QFDVRWHQGUiDOFDQFHFRQILVFDWRULRĐ
)(51ī1'(= 6(*$'2)UDQFLVFRď/RVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVWULEXWDULRVHQ(VSDxDĐ(Q
6FULEDV5HYLVWDGH'HUHFKR1ƒ$xR,,$UHTXLSDS
1
7
FDUH]FDQGHQHFHVLGDGLGRQHLGDG\SURSRUFLRQDOLGDGPRWLYRSRUHOFXDOHVHQ
HVWH FDPSR GRQGH HO SULQFLSLR HQ DQiOLVLV WLHQH XQD DSOLFDFLyQ EDVWDQWH
IHFXQGD
6LQ HPEDUJR HO SULQFLSLR GH JHQHUDOLGDG QR LPSOLFD OD SURKLELFLyQ GH OD
FRQFHVLyQ
GH
H[RQHUDFLRQHV
(V
PiV
HQ
FLHUWDV
RFDVLRQHV
VHUi
FRQVWLWXFLRQDOPHQWH QHFHVDULR \ OHJLWLPR TXH HO (VWDGR UHFXUUD D HOODV SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH RWURV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV ėFRPR OD LJXDOGDG \ OD
FDSDFLGDGFRQWULEXWLYDėRODFRQFUHWL]DFLyQGHORVGHEHUHVHVHQFLDOHVGHO(VWDGR
\GHORVGHUHFKRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVSRUHMHPSOR
(V SRU HOOR TXH OD &RQVWLWXFLyQ DUWtFXOR ƒ KD UHFRJLGR OD ILJXUD GH ORV
FRQWUDWRVOH\ R FRQWUDWRV GH HVWDELOLGDG MXUtGLFD HQ YLUWXG GH ORV FXDOHV HO
(VWDGRSXHGHRWRUJDUJDUDQWtDVDVHJXUDQGRDWUDYpVGHODOH\ODLQYDULDELOLGDG
GH GHWHUPLQDGRV WpUPLQRV FRQWUDFWXDOHV HQWUH HOORV OR UHODFLRQDGR FRQ HO
iPELWRWULEXWDULRORFXDOQRHVXQDIUDQTXLFLDDEVROXWDVLQROLPLWDGDSRUORV
SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVWULEXWDULRV
+++ 2TKPEKRKQFGECRCEKFCFEQPVTKDWVKXC
eVWH HV RWUR SULQFLSLR TXH WDPSRFR HVWi FRQVLGHUDGR H[SUHVDPHQWH HQ OD
&RQVWLWXFLyQGHORFXDOQRHVREVWiFXORSDUDVHxDODUTXHVHKDFRQYHUWLGR
HQXQDVDOYDJXDUGDRJDUDQWtDVIUHQWHDOSRGHUWULEXWDULRRPQtPRGR\DUELWUDULR
GHO(VWDGRHQODPHGLGDTXHHQFDXVDHOHMHUFLFLRGHHVDSRWHVWDGDWUDYpVGHO
0$57Į1 48(5$/7 -XDQ \ RWURV 'HUHFKR WULEXWDULR 1DYDUUD $UDQ]DGL D HGLFLyQ SS
52'5Į*8(= %(5(,-2 īOYDUR ď-XULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO \ SULQFLSLRV GH OD LPSRVLFLyQĐ
(Q $$99 *DUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV GHO FRQWULEX\HQWH 9DOHQFLD WLUDQW OR EODQFK S
=(*$55$9$/',9,$'LHJR(OFRQWUDWROH\/LPD*DFHWD-XUtGLFDSS\VV
1
8
'HUHFKR\TXHSRUORGHPiVHVWitQWLPDPHQWHYLQFXODGRFRQHOSULQFLSLRGH
LJXDOGDG
(QYLUWXGGHWDOSULQFLSLRODVSHUVRQDVGHEHUiQFRQWULEXLUDWUDYpVGHLPSXHVWRV
GLUHFWRVėFRPRSRUHMHPSORHOLPSXHVWRDODUHQWDėHQSURSRUFLyQGLUHFWDFRQ
VX FDSDFLGDG HFRQyPLFD GH PRGR WDO TXH TXLHQ WHQJD PD\RUHV LQJUHVRV
HFRQyPLFRV SDJDUi PiV \ TXLHQ WHQJD PHQRUHV LQJUHVRV SDJDUi PHQRV
LPSXHVWRVGLUHFWRV
6LQ HPEDUJR OD UHOHYDQFLD GH HVWH SULQFLSLR VH SXHGH DSUHFLDU FRQ PD\RU
LQWHQVLGDGGHVGHTXHLPSRQHDO(VWDGRODQHFHVLGDGGHUHPLWLUVHDLQGLFDGRUHV
REMHWLYRV\UD]RQDEOHVGHODFDSDFLGDGFRQWULEXWLYDGHODVSHUVRQDV(OORKDVLGR
DGYHUWLGR WDPELpQ SRU HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HQ WDQWR TXH OD FDSDFLGDG
FRQWULEXWLYD GHEH WHQHU XQ QH[R LQGLVROXEOH FRQ HO KHFKR VRPHWLGR D
LPSRVLFLyQHVGHFLUVLHPSUHTXHVHHVWDEOH]FDXQWULEXWRpVWHGHEHUiJXDUGDU
tQWLPDUHODFLyQFRQODFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHORVVXMHWRVREOLJDGRV
6yORDVt VHUHVSHWDUiODDSWLWXGGHOFRQWULEX\HQWHSDUDWULEXWDU RORTXHHVOR
PLVPRVyORDVtHOWULEXWRQR H[FHGHUiORVOtPLWHVGH ODFDSDFLGDGFRQWULEXWLYD
GHO VXMHWR SDVLYR FRQILJXUiQGRVH HO SUHVXSXHVWR OHJLWLPDGRU HQ PDWHULD
WULEXWDULD\UHVSHWDQGRHOFULWHULRGHMXVWLFLDWULEXWDULDHQHOFXDOVHGHEHLQVSLUDU
HO OHJLVODGRU SURFXUDQGR VLHPSUH HO HTXLOLEULR HQWUH HO ELHQHVWDU JHQHUDO \ HO
PDUFRFRQVWLWXFLRQDODOPRPHQWRGHUHJXODUFDGDLQVWLWXFLyQWULEXWDULD
)LQDOPHQWH OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO KD UHFRQRFLGR TXH HO SULQFLSLR GH
FDSDFLGDG FRQWULEXWLYD VH DSR\D HQ HO SULQFLSLR GH LJXDOGDG GH DKt TXH VH OH
%5$92 &8&&,-RUJH )XQGDPHQWRVGH'HUHFKRWULEXWDULR/LPD3DOHVWUD(GLWRUHVS
*$5&Į$ /IJ3(=*8(55(52/XLV 'HUHFKRVGHORVFRQWULEX\HQWHV0p[LFR')81$0
SS
1
9
FRQVLGHUH FRPR XQ SULQFLSLR LPSOtFLWR GH OD &RQVWLWXFLyQ DUWtFXOR ƒ
FRQVWLWX\HQGRHOUHSDUWRHTXLWDWLYRGHORVWULEXWRV
+8
%10%.75+ĵ0
8QR GH ORV ILQHV HVHQFLDOHV GHO PRGHOR GH (VWDGR VRFLDO \ GHPRFUiWLFR GH
'HUHFKR TXH OD &RQVWLWXFLyQ GH KD DGRSWDGR HV SURSRUFLRQDU D ODV
SHUVRQDV ODV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV PtQLPDV SURSLDV GHO UHFRQRFLPLHQWR GHO
GHUHFKRDODYLGDSHURFRQGLJQLGDG
6LQHPEDUJRHOFXPSOLPLHQWRGH WDOILQVHUtDPDWHULDOPHQWHLPSRVLEOHSDUDHO
(VWDGRVLHVTXHQRVHH[LJLHUDHOFRQFXUVRDWUDYpVGHOSDJRGHORVWULEXWRV
GHWRGDVODVSHUVRQDVDOVRVWHQLPLHQWRGHOJDVWRS~EOLFR
'HDKtTXHVHGHEHSDUWLUGHUHFRQRFHUODQHFHVLGDGGHTXHHO(VWDGRHMHU]DVX
SRWHVWDG WULEXWDULD D WUDYpV GH LXV LPSHULXP (Q HIHFWR HO HMHUFLFLR GH GLFKD
SRWHVWDGSDUDTXHVHDFRQVWLWXFLRQDOPHQWHOHJtWLPDKDGHHMHUFHUVHGHQWURGHO
PDUFR FRQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFLGR \ UHVSHWDQGR ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV
SUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
$TXtORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVSUHYLVWRVWDQWRH[SUHVDPHQWHDVtFRPRGH
IRUPD LPSOtFLWD LQIRUPDQ HO HMHUFLFLR GH OD SRWHVWDG WULEXWDULD GHO (VWDGR 6RQ
SULQFLSLRV SXHV TXH QR VH H[FOX\HQ HQWUH Vt VLQR TXH DFW~DQ GH IRUPD
LQWHUUHODFLRQDGD SXHV XQRV UHHQYtDQ D RWURV (OOR VH H[SOLFD SRUTXH WRGRV ORV
SULQFLSLRVTXHOD&RQVWLWXFLyQKDFRQVLGHUDGRFRQGXFHQėRGHEHQFRQGXFLUėDO
HMHUFLFLRUDFLRQDO\SURSRUFLRQDOGHODSRWHVWDGWULEXWDULDGHO(VWDGR
6HQWHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO([S1ƒ$,7&)-
2
0
3RURWURODGRGHEHPRVVHxDODUTXHDVtFRPRHVQHFHVDULRTXHHOHMHUFLFLRGH
OD SRWHVWDG WULEXWDULD GHO (VWDGR GHEH HVWDU FRQILJXUDGR SRU GHWHUPLQDGRV
SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVDVtWDPELpQHVLQHOXGLEOHTXHHO(VWDGRDOPRPHQWR
GH UHDOL]DU HO JDVWR S~EOLFR DFW~H FRQ OD GHELGD REVHUYDQFLD GHO SULQFLSLR GH
DVLJQDFLyQHTXLWDWLYDGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV
)LQDOPHQWH GHEHPRV UHVDOWDU OD ODERU TXH YLHQH GHVHPSHxDQGR HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOSDUDGHOLPLWDUGHVGHODSHUVSHFWLYDFRQVWLWXFLRQDOHOVLJQLILFDGR
\ HO FRQWHQLGR GH FDGD XQR GH ORV SULQFLSLRV DTXt HVWXGLDGRV SHUR QR SDUD
UHFRUWDUėFRPRORKDVHxDODGRHOSURSLR7ULEXQDOėODVIDFXOWDGHVGHORVyUJDQRV
TXH HMHUFHQ OD SRWHVWDG WULEXWDULD VLQR SDUD TXH pVWRV VH VLUYDQ GHO PDUFR
YLQFXODQWHGHODMXULVSUXGHQFLDGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
/LPDDEULOGH
2
1