Expediente 10_16 DEUC rrellenable

A
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 1
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 1
PART I: INFORMACIÓ SOBRE EL PROCEDIMENT DE CONTRACTACIÓ I EL PODER ADJUDICADOR O
L'ENTITAT ADJUDICADORA
PARTE I: INFORMACIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN Y EL PODER ADJUDICADOR
O LA ENTIDAD ADJUDICADORA
En el cas dels procediments de contractació en els quals s'haja publicat una convocatòria de licitació en el Diari Oficial de la Unió Europea, la
informació exigida en la part I s'obtindrà automàticament, sempre que s'utilitze el servei DEUC electrònic (1) per a generar i emplenar el DEUC.
Referència de l'anunci pertinent (2) publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea:
En el caso de los procedimientos de contratación en los que se haya publicado una convocatoria de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea,
la información exigida en la parte I se obtendrá automáticamente, siempre que se utilice el servicio DEUC electrónico (1) para generar y cumplimentar
el DEUC. Referencia del anuncio pertinente (2) publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea:
DOUE S nombre
08/07/2016 ,, pàgina
084802 ,, data
DOUE S número
fecha
página
Nombre de l'anunci en el DO S:
Número del anuncio en el DO S:
2
0
1
6 /S
1
3
0 -
2
3
3
4
1
4
Si no es publica una convocatòria de licitació en DOUE, el poder adjudicador o l'entitat adjudicadora hauran de consignar la informació que permeta
identificar de forma inequívoca el procediment de contractació.
Si no se publica una convocatoria de licitación en DOUE, el poder adjudicador o la entidad adjudicadora deberán consignar la información que
permita identificar de forma inequívoca el procedimiento de contratación.
Si la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Unió Europea no és obligatòria, servisca's facilitar altres dades que permeten identificar
inequívocament el procediment de contractació (Per exemple, referència de la publicació a nivell nacional):
Si la publicación de un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea no es obligatoria, sírvase facilitar otros datos que permitan identificar
inequívocamente el procedimiento de contratación (Por ejemplo, referencia de la publicación a nivel nacional):
INFORMACIÓ SOBRE EL PROCEDIMENT DE CONTRACTACIÓ / INFORMACIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN
La informació exigida en la part I s'obtindrà automàticament, sempre que s'utilitze el servei DEUC electrònic abans citat per a generar i emplenar el
DEUC. De no s'així. aquesta informació haurà de ser consignada per l'operador econòmic.
La información exigida en la parte I se obtendrá automáticamente, siempre que se utilice el servicio DEUC electrónico antes citado para generar y
cumplimentar el DEUC. De no se así. dicha información deberá ser consignada por el operador económico.
IDENTITAT DEL CONTRACTANT (3) / IDENTIDAD DEL CONTRATANTE (3)
NOM / NOMBRE
INSTITUTO VALENCIANO DE FINANZAS
QUE CONTRACTACIÓ ES TRACTA? / ¿DE QUÉ CONTRATACIÓN SE TRATA?
TÍTOL O BREU DESCRIPCIÓ DE LA CONTRACTACIÓ (4) / TÍTULO O BREVE DESCRIPCIÓN DE LA CONTRATACIÓN (4)
CONTRATO DE SUMINISTRO DE PLATAFORMA, PARA LA GESTIÓN INTEGRAL Y DOCUMENTAL DE LA INVERSIÓN CRE
NOMBRE DE REFERÈNCIA DE L'EXPEDIENT ASSIGNAT PEL PODER ADJUDICADOR O L'ENTITAT ADJUDICADORA (SI ESCAU) (5)
NÚMERO DE REFERENCIA DEL EXPEDIENTE ASIGNADO POR EL PODER ADJUDICADOR O LA ENTIDAD ADJUDICADORA (EN SU CASO) (5)
10/106
La restant informació en totes les altres seccions del DEUC haurà de ser consignada per l'operador econòmic.
La restante información en todas las demás secciones del DEUC habrá de ser consignada por el operador económico.
B
PARTE II: INFORMACIÓ SOBRE L'OPERADOR ECONÒMIC
PARTE II: INFORMACIÓN SOBRE EL OPERADOR ECONÓMICO
A. INFORMACIÓ SOBRE L'OPERADOR ECONÒMIC / INFORMACIÓN SOBRE EL OPERADOR ECONÓMICO
IDENTIFICACIÓ / IDENTIFICACIÓN
NOM / NOMBRE
NOMBRE D'IVA, SI ESCAU
NÚMERO DE IVA, EN SU CASO
SI NO ES DISPOSA D'UN NOMBRE D'IVA, INDIQUE'S, SI ESCAU, QUAN S'EXIGISCA, UN ALTRE NOMBRE D'IDENTIFICACIÓ NACIONAL
SI NO SE DISPONE DE UN NÚMERO DE IVA, INDÍQUESE, EN SU CASO, CUANDO SE EXIJA, OTRO NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN NACIONAL
ADREÇA POSTAL / DIRECCIÓN POSTAL
PERSONA O PERSONAS DE CONTACTO (6) / PERSONA O PERSONAS DE CONTACTO (6)
CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO
TELÈFON / TELÉFONO
ADREÇA INTERNET (ADREÇA DE LA PÀGINA WEB) (SI EN SEU CAS)
DIRECCIÓN INTERNET (DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB) (EN SU CASO)
INFORMACIÓ GENERAL / INFORMACIÓN GENERAL
Sí
No
Únicament en cas de contractació reservada (8): l'operador econòmic és un taller protegit o una empresa social (9) o preveu que el contracte
s'execute en el marc de programes d'ocupació protegida?
Únicamente en caso de contratación reservada (8): el operador económico ¿es un taller protegido o una empresa social (9) o prevé que el
contrato se ejecute en el marco de programas de empleo protegido?
No
Sí
Si la resposta és afirmativa,
Si la respuesta es afirmativa,
QUIN ÉS EL CORRESPONENT PERCENTATGE DE TREBALLADORS DISCAPACITATS O DESFAVORITS?
¿CUÁL ES EL CORRESPONDIENTE PORCENTAJE DE TRABAJADORES DISCAPACITADOS O DESFAVORECIDOS?
EN CAS NECESSARI, ESPECIFIQUE'S A QUINA CATEGORIA O CATEGORIES PERTANYEN ELS TREBALLADORS DISCAPACITATS O DESFAVORITS QUE ES TRACTE.
EN CASO NECESARIO, ESPECIFÍQUESE A QUÉ CATEGORÍA O CATEGORÍAS PERTENECEN LOS TRABAJADORES DISCAPACITADOS O DESFAVORECIDOS DE QUE SE TRATE.
03/05/16
DIN - A4
És l'operador econòmic una microempresa, una xicoteta o una mitja empresa (7)?
¿Es el operador económico una microempresa, una pequeña o una mediana empresa (7)?
B
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 2
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 2
PARTE II: INFORMACIÓ SOBRE L'OPERADOR ECONÒMIC (Cont.)
PARTE II: INFORMACIÓN SOBRE EL OPERADOR ECONÓMICO (Cont.)
A. INFORMACIÓ SOBRE L'OPERADOR ECONÒMIC / INFORMACIÓN SOBRE EL OPERADOR ECONÓMICO (Cont.)
INFORMACIÓ GENERAL / INFORMACIÓN GENERAL (Cont.)
En seu cas, figura l'operador econòmic inscrit en una llista oficial d'operadors econòmics autoritzats o té un certificat equivalent (per exemple, en el
marc d'un sistema nacional de (pre)classificació)?
En su caso, ¿figura el operador económico inscrito en una lista oficial de operadores económicos autorizados o tiene un certificado equivalente (por
ejemplo, en el marco de un sistema nacional de (pre)clasificación)?
Sí
No procedeix
No procede
No
En cas afirmatiu:
Servisca's respondre a les restants preguntes d'aquesta secció, a la secció B i, quan procedisca, a la secció C de la present part, emplene,
quan procedisca, la part V, i, en qualsevol cas, emplene i ferm la part VI.
En caso afirmativo:
Sírvase responder a las restantes preguntas de esta sección, a la sección B y, cuando proceda, a la sección C de la presente parte,
cumplimente, cuando proceda, la parte V, y, en cualquier caso, cumplimente y firme la parte VI.
a) Indiquen-se el nom de la llista o certificat i el nombre d'inscripció o certificació pertinent:
Indíquense el nombre de la lista o certificado y el número de inscripción o certificación pertinente:
b) Si el certificat d'inscripció o la certificació estan disponibles en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o
organisme expedidor, referència exacta de la documentació):
Si el certificado de inscripción o la certificación están disponibles en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la pagina web, autoridad u
organismo expedidor, referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
c) Indiquen-se les referències en les quals es basa la inscripció o certificació i, en el seu cas, la classificació obtinguda en la llista oficial (10):
Indíquense las referencias en las que se basa la inscripción o certificación y, en su caso, la clasificación obtenida en la lista oficial (10):
d) Abasta la inscripció o certificació tots els criteris de selecció exigits?
¿Abarca la inscripción o certificación todos los criterios de selección exigidos?
Sí
No
En cas negatiu:
Servisca's consignar, a més, la informació que falte en la part IV, seccions A, B, C o D, segons com procedisca.
ÚNICAMENT quan així ho exigisquen l'anunci pertinent o els plecs de la contractació:
En caso negativo:
Sírvase consignar, además, la información que falte en la parte IV, secciones A, B, C o D, según proceda.
ÚNICAMENTE cuando así lo exijan el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación:
e) Podrà l'operador econòmic presentar un certificat pel que fa al pagament de les cotitzacions a la seguretat social i els impostos o facilitar
informació que permeta al poder adjudicador o l'entitat adjudicadora obtenir-ho directament a través d'una base de dades nacional de
qualsevol Estat membre que puga consultar-se gratuïtament?
Podrá el operador económico presentar un certificado con respecto al pago de las cotizaciones a la seguridad social y los impuestos o facilitar
información que permita al poder adjudicador o la entidad adjudicadora obtenerlo directamente a través de una base de datos nacional de
cualquier Estado miembro que pueda consultarse gratuitamente?
No
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor,
referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
03/05/16
DIN - A4
Sí
B
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 3
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 3
PARTE II: INFORMACIÓ SOBRE L'OPERADOR ECONÒMIC (Cont.)
PARTE II: INFORMACIÓN SOBRE EL OPERADOR ECONÓMICO (Cont.)
A. INFORMACIÓ SOBRE L'OPERADOR ECONÒMIC / INFORMACIÓN SOBRE EL OPERADOR ECONÓMICO (Cont.)
FORMA DE PARTICIPACIÓ / FORMA DE PARTICIPACIÓN
Està participant l'operador econòmic en el procediment de contractació juntament amb uns altres (11)?
¿Está participando el operador económico en el procedimiento de contratación junto con otros (11)?
Sí
No
En cas afirmatiu, assegure's que els altres interessats presenten un formulari DEUC separat.
En caso afirmativo, asegúrese de que los demás interesados presentan un formulario DEUC separado.
En cas afirmatiu:
En caso afirmativo:
a) Indique's la funció de l'operador econòmic dins del grup (responsable principal, responsable de comeses específiques, etc.):
Indíquese la función del operador económico dentro del grupo (responsable principal, responsable de cometidos específicos, etc.):
b) Identifique's als altres operadors econòmics que participen en el procediment de contractació conjuntament:
Identifíquese a los demás operadores económicos que participan en el procedimiento de contratación conjuntamente:
c) En el seu cas, nom del grup participant:
En su caso, nombre del grupo participante:
LOTS / LOTES
En el seu cas, indicació del lot o lots respecte als quals l'operador econòmic desitge presentar una oferta:
En su caso, indicación del lote o lotes respecto a los cuales el operador económico desee presentar una oferta:
B. INFORMACIÓ SOBRE ELS REPRESENTANTS DE L'OPERADOR ECONÒMIC
INFORMACIÓN SOBRE LOS REPRESENTANTES DEL OPERADOR ECONÓMICO
En el seu cas, indiquen-se el nom i l'adreça de la persona o persones habilitades per a representar a l'operador econòmic a l'efecte del present
procediment de contractació.
En su caso, indíquense el nombre y la dirección de la persona o personas habilitadas para representar al operador económico a efectos del presente
procedimiento de contratación.
REPRESENTACIÓ, EN EL SEU CAS / REPRESENTACIÓN, EN SU CASO
NOM I COGNOMS / NOMBRE Y APELLIDOS
DATA / FECHA
LLOC DE NAIXEMENT
LUGAR DE NACIMIENTO
ADREÇA POSTAL / DIRECCIÓN POSTAL
CARREC/CAPACITAT EN LA QUAL ACTUA / CARGO/CAPACIDAD EN LA QUE ACTÚA
TELÈFON / TELÉFONO
CORREU ELECTRÒNIC / CORREO ELECTRÓNICO
DIN - A4
En cas necessari, facilite informació detallada sobre la representació (les seues formes, abast, finalitat ... ).
En caso necesario, facilítese información detallada sobre la representación (sus formas, alcance, finalidad ... ).
03/05/16
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 4
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 4
C. INFORMACIÓ SOBRE EL RECURS A LA CAPACITAT D'ALTRES ENTITATS
INFORMACIÓN SOBRE EL RECURSO A LA CAPACIDAD DE OTRAS ENTIDADES
RECURS / RECURSO
Es basa l'operador econòmic en la capacitat d'altres entitats per a satisfer els criteris de selecció contemplats en la part IV i els criteris i normes (en el
seu cas) contemplats en la part V, més a baix?
¿Se basa el operador económico en la capacidad de otras entidades para satisfacer los criterios de selección contemplados en la parte IV y los
criterios y normas (en su caso) contemplados en la parte V, más abajo?
Sí
No
En cas afirmatiu, facilites un formulari DEUC separat per cadascuna de les entitats considerades que arreplegue la informació exigida en les
seccions A i B d'aquesta part i en la part III, degudament emplenat i signat per aquestes entitats.
S'inclouran també ací el personal tècnic o els organisme tècnics que no estiguen integrats directament en l'empresa de l'operador econòmic,
especialment els responsables del control de la qualitat i, quan es tracte de contractes públics d'obres, el personal tècnic o els organismes tècnics dels
quals dispose l'operador econòmic per a l'execució de l'obra.
Sempre que resulte pertinent pel que fa a la capacitat o capacitats específiques en què es base l'operador econòmic, es consignara la informació
exigida en les parts IV i V per cadascuna de les entitats que es tracte (12).
En caso afirmativo, facilitese un formulario DEUC separado por cada una de las entidades consideradas que recoja la información exigida en las
secciones A y B de esta parte y en la parte III, debidamente cumplimentado y firmado por dichas entidades.
Se incluirán también aquí el personal técnico o los organismo técnicos que no estén integrados directamente en la empresa del operador económico,
especialmente los responsables del control de la calidad y, cuando se trate de contratos públicos de obras, el personal técnico o los organismos
técnicos de los que disponga el operador económico para la ejecución de la obra.
Siempre que resulte pertinente en lo que respecta a la capacidad o capacidades específicas en que se base el operador económico, se consignara la
información exigida en las partes IV y V por cada una de las entidades de que se trate (12).
D. INFORMACIÓ RELATIVA ALS SUBCONTRACTISTES EN LA CAPACITAT DELS QUALS NO ES BASA L'OPERADOR ECONÒMIC
INFORMACIÓN RELATIVA A LOS SUBCONTRATISTAS EN CUYA CAPACIDAD NO SE BASA EL OPERADOR ECONÓMICO
(Aquesta secció s'emplenarà únicament si el poder adjudicador o l'entitat adjudicadora exigeixen expressament tal informació.)
(Esta sección se cumplimentará únicamente si el poder adjudicador o la entidad adjudicadora exigen expresamente tal información.)
SUBCONTRACTACIÓ / SUBCONTRATACIÓN
Té l'operador econòmic la intenció de subcontractar alguna part del contracte a tercers?
¿Tiene el operador económico la intención de subcontratar alguna parte del contrato a terceros?
Sí
No
En cas afirmatiu i en la mesura en què es conega aquesta dada, enumere els subcontractistes previstos:
En caso afirmativo y en la medida en que se conozca este dato, enumere los subcontratistas previstos:
Si el poder adjudicador o l'entitat adjudicadora sol·liciten expressament tal informació, a més de la contemplada en la present secció, facilite's la
informació requerida en les seccions A i B d'aquesta part i en la part III per cadascun dels subcontractistes, o cadascuna de les categories de
subcontractistes, en qüestió.
Si el poder adjudicador o la entidad adjudicadora solicitan expresamente tal información, además de la contemplada en la presente sección, facilítese
la información requerida en las secciones A y B de esta parte y en la parte III por cada uno de los subcontratistas, o cada una de las categorías de
subcontratistas, en cuestión.
C
PART III: MOTIUS D'EXCLUSIÓ
PARTE III: MOTIVOS DE EXCLUSIÓN
MOTIUS REFERITS A CONDEMNES PENALS CONFORMEMENT A LES DISPOSICIONS NACIONALS D'APLICACIÓ DELS MOTIUS
ENUNCIATS EN L'ARTICLE 57, APARTAT 1, DE LA DIRECTIVA
MOTIVOS REFERIDOS A CONDENAS PENALES CON ARREGLO A LAS DISPOSICIONES NACIONALES DE APLICACIÓN DE LOS MOTIVOS
ENUNCIADOS EN EL ARTÍCULO 57, APARTADO 1, DE LA DIRECTIVA
Ha sigut el propi operador econòmic, o qualsevol persona que siga membre del seu òrgan d'administració, d'adreça o de supervisió o que tinga
poders de representació, decisió o control en ell, objecte, per algun dels motius enumerats més amunt, d'una condemna en sentència ferma que
s'haja dictat, com a màxim, en els cinc anys anteriors o en la qual s'haja establit directament un període d'exclusió que seguisca sent aplicable?
¿Ha sido el propio operador económico, o cualquier persona que sea miembro de su órgano de administración, de dirección o de supervisión o
que tenga poderes de representación, decisión o control en él, objeto, por alguno de los motivos enumerados más arriba, de una condena en
sentencia firme que se haya dictado, como máximo, en los cinco años anteriores o en la que se haya establecido directamente un período de
exclusión que siga siendo aplicable?
Sí
No
03/05/16
DIN - A4
A. MOTIUS REFERITS A CONDEMNES PENALS
MOTIVOS REFERIDOS A CONDENAS PENALES
L’article 57, apartat 1, de la Directiva 2014/24/UE estableix els motius d’exclusió següents:
1. Participació en una organització delictiva (13);
2. Corrupció (14);
3. Frau (15);
4. Delictes de terrorisme o delictes lligats a les activitats terroristes (16);
5. Blanqueig de capitals o finançament del terrorisme (17);
6. Treball infantil i altres formes de tracta d’éssers humans (18).
El artículo 57, apartado 1, de la Directiva 2014/24/UE establece los motivos de exclusión siguientes:
1. Participación en una organización delictiva (13);
2. Corrupción (14);
3. Fraude (15);
4. Delitos de terrorismo o delitos ligados a las actividades terroristas (16);
5. Blanqueo de capitales o financiación del terrorismo (17);
6. Trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanos (18).
C
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 5
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 5
PART III: MOTIUS D'EXCLUSIÓ
PARTE III: MOTIVOS DE EXCLUSIÓN
A. MOTIUS REFERITS A CONDEMNES PENALS (Cont.)
MOTIVOS REFERIDOS A CONDENAS PENALES (Cont.)
MOTIUS REFERITS A CONDEMNES PENALS CONFORMEMENT A LES DISPOSICIONS NACIONALS D'APLICACIÓ DELS MOTIUS
ENUNCIATS EN L'ARTICLE 57, APARTAT 1, DE LA DIRECTIVA (Cont.)
MOTIVOS REFERIDOS A CONDENAS PENALES CON ARREGLO A LAS DISPOSICIONES NACIONALES DE APLICACIÓN DE LOS MOTIVOS
ENUNCIADOS EN EL ARTÍCULO 57, APARTADO 1, DE LA DIRECTIVA (Cont.)
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar: (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació): (19)
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar: (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor,
referencia exacta de la documentación): (19)
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
En cas afirmatiu, indique's (20):
En caso afirmativo, indíquese (20):
a) Data de la condemna, especificant de quin dels punts 1 a 6 es tracta i les raons de la mateixa:
Fecha de la condena, especificando de cuál de los puntos 1 a 6 se trata y las razones de la misma:
DATA / FECHA
PUNT(S) / PUNTO(S)
RAÓ O RAONS / RAZÓN O RAZONES
b) Identificació de la persona condemnada
Identificación de la persona condenada
c) En la mesura en què s'establisca directament en la condemna:
En la medida en que se establezca directamente en la condena:
Durada del període d'exclusió
Duración del período de exclusión
i punts que es tracte
y puntos de que se trate
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar: (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme
expedidor, referència exacta de la documentació): (21)
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar: (dirección de la página web, autoridad u organismo
expedidor, referencia exacta de la documentación): (21)
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
En cas de condemna, ha adoptat l'operador econòmic mesurades per a demostrar la seua credibilitat malgrat l'existència d'un motiu pertinent
d'exclusió ( «autocorreció» ) (22)?
En caso de condena, ¿ha adoptado el operador económico medidas para demostrar su credibilidad pese a la existencia de un motivo pertinente de
exclusión ( «autocorrección» ) (22)?
No
Sí
DIN - A4
En cas afirmatiu, descriguen-se les mesures adoptades (23):
En caso afirmativo, descríbanse las medidas adoptadas (23):
B. MOTIUS REFERITS AL PAGAMENT D'IMPOSTOS O DE COTITZACIONS A LA SEGURETAT SOCIAL
MOTIVOS REFERIDOS AL PAGO DE IMPUESTOS O DE COTIZACIONES A LA SEGURIDAD SOCIAL
PAGAMENT D'IMPOSTOS O DE COTITZACIONS A LA SEGURETAT SOCIAL
PAGO DE IMPUESTOS O DE COTIZACIONES A LA SEGURIDAD SOCIAL
Ha complit l'operador econòmic totes les seues obligacions relatives al pagament d'impostos o de cotitzacions a la seguretat social, tant en el
país en el qual està establit com en l'Estat membre del poder adjudicador o l'entitat adjudicadora, si no coincideix amb el seu país d'establiment?
¿Ha cumplido el operador económico todas sus obligaciones relativas al pago de impuestos o de cotizaciones a la seguridad social, tanto en
el país en el que está establecido como en el Estado miembro del poder adjudicador o la entidad adjudicadora, si no coincide con su país de
establecimiento?
Sí
No
03/05/16
C
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 6
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 6
PART III: MOTIUS D'EXCLUSIÓ
PARTE III: MOTIVOS DE EXCLUSIÓN
B. MOTIUS REFERITS AL PAGAMENT D'IMPOSTOS O DE COTITZACIONS A LA SEGURETAT SOCIAL (Cont.)
MOTIVOS REFERIDOS AL PAGO DE IMPUESTOS O DE COTIZACIONES A LA SEGURIDAD SOCIAL (Cont.)
PAGAMENT D'IMPOSTOS O DE COTITZACIONS A LA SEGURETAT SOCIAL (Cont.)
PAGO DE IMPUESTOS O DE COTIZACIONES A LA SEGURIDAD SOCIAL (Cont.)
a) País o Estat membre que es tracte
País o Estado miembro de que se trate
b) A quant ascendeix l'import en qüestió?
¿A cuánto asciende el importe en cuestión?
c) De quina manera ha quedat establit aqueix incompliment?
¿De qué manera ha quedado establecido ese incumplimiento?
1) A través d'una resolució administrativa o judicial:
A través de una resolución administrativa o judicial:
- És aquesta resolució ferma i vinculant?
¿Es esta resolución firme y vinculante?
- Indique's la data de la condemna o resolució.
Indíquese la fecha de la condena o resolución.
- En cas de condemna, i sempre que s'establisca directament en ella,
durada del període d'exclusió.
En caso de condena, y siempre que se establezca directamente en
ella, duración del período de exclusión.
2) Per altres mitjans. Especifique's.
Por otros medios. Especifíquese.
d) Ha complit l'operador econòmic les seues obligacions mitjançant pagament o
acord vinculant amb vista al pagament dels impostos o les cotitzacions a la
seguretat social que dega, inclosos, el seu cas, els interessos reportats o les
multes imposades?
¿Ha cumplido el operador económico sus obligaciones mediante pago o
acuerdo vinculante con vistas al pago de los impuestos o las cotizaciones a la
seguridad social que adeude, incluidos, en su caso, los intereses devengados
o las multas impuestas?
En cas afirmatiu, especifique's:
En caso afirmativo, especifíquese:
Impostos
Impuestos
Cotitzacions socials
Cotizaciones sociales
Sí
No
Sí
No
Sí
No
Sí
No
Sí
No
Sí
No
Si la documentació pertinent relativa al pagament d'impostos o de cotitzacions socials està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça
de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor, referència exacta de la documentació): (24):
Si la documentación pertinente relativa al pago de impuestos o de cotizaciones sociales está disponible en formato electrónico, sírvase indicar
(dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor, referencia exacta de la documentación): (24):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
03/05/16
DIN - A4
En cas negatiu, indique's:
En caso negativo, indíquese:
C
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 7
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 7
PART III: MOTIUS D'EXCLUSIÓ
PARTE III: MOTIVOS DE EXCLUSIÓN
C. MOTIUS REFERITS A LA INSOLVÈNCIA, ELS CONFLICTES D'INTERESSOS O LA FALTA PROFESSIONAL (25)
MOTIVOS REFERIDOS A LA INSOLVENCIA, LOS CONFLICTOS DE INTERESES O LA FALTA PROFESIONAL (25)
Convé tindre en compte que, a l'efecte de la present contractació, alguns dels següents motius d'exclusió poden haver-se definit amb major precisió en
la legislació nacional, en l'anunci pertinent o en els plecs de la contractació. Així, la legislació nacional pugues, per exemple, establir que el concepte
d'abasta <<falta professional greu>> diverses forma diferent de conducta.
Conviene tener en cuenta que, a los efectos de la presente contratación, algunos de los siguientes motivos de exclusión pueden haberse definido con
mayor precisión en la legislación nacional, en el anuncio pertinente o en los pliegos de la contratación. Así, la legislación nacional puede, por ejemplo,
establecer que el concepto de <<falta profesional grave>> abarca varias forma diferente de conducta.
INFORMACIÓ RELATIVA A TOTA POSSIBLE INSOLVÈNCIA, CONFLICTE D'INTERESSOS O FALTA PROFESSIONAL
INFORMACIÓN RELATIVA A TODA POSIBLE INSOLVENCIA, CONFLICTO DE INTERESES O FALTA PROFESIONAL
Segons el seu lleial saber i entendre, ha incomplit l'operador econòmic les seues obligacions en els àmbits de la legislació laboral, social i
mediambiental (26)?
Según su leal saber y entender, ¿ha incumplido el operador económico sus obligaciones en los ámbitos de la legislación laboral, social y
medioambiental (26)?
No
Sí
En cas afirmatiu, ha adoptat l'operador econòmic mesurades per a demostrar la seua credibilitat malgrat l'existència d'aqueix motiu d'exclusió
( «autocorreció» )?
En caso afirmativo, ¿ha adoptado el operador económico medidas para demostrar su credibilidad pese a la existencia de ese motivo de exclusión
( «autocorrección» )?
No
Sí
Si ho ha fet, descriguen-se les mesures adoptades:
Si lo ha hecho, descríbanse las medidas adoptadas:
Es troba l'operador econòmic en alguna de les següents situacions?
¿Se encuentra el operador económico en alguna de las siguientes situaciones?
a) En fallida
b) Sotmès a un procediment d'insolvència o liquidació
c) Ha celebrat un conveni amb les seues creditors
d) En qualsevol situació anàloga resultant d'un procediment de la mateixa naturalesa vigent en les disposicions legals i reglamentàries nacionals
(27)
i) Els seus actius estan sent administrats per un liquidador o per un tribunal
f) Les seues activitats empresarials han sigut suspeses
a) En quiebra
b) Sometido a un procedimiento de insolvencia o liquidación
c) Ha celebrado un convenio con sus acreedores
d) En cualquier situación análoga resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las disposiciones legales y reglamentarias
nacionales (27)
e) Sus activos están siendo administrados por un liquidador o por un tribunal
f) Sus actividades empresariales han sido suspendidas
No
Sí
En cas afirmatiu:
En caso afirmativo:
- Especifique's:
Especifíquese:
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor,
referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
03/05/16
DIN - A4
- Indiquen-se els motius pels quals l'operador és, no obstant açò, capaç d'executar el contracte, tenint en compte les disposicions i mesures
nacionals aplicables referent a la continuació de l'activitat en tals circumstàncies (28)?
Indíquense los motivos por los cuales el operador es, no obstante, capaz de ejecutar el contrato, teniendo en cuenta las disposiciones y
medidas nacionales aplicables en lo referente a la continuación de la actividad en tales circunstancias (28)?
C
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 8
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 8
PART III: MOTIUS D'EXCLUSIÓ
PARTE III: MOTIVOS DE EXCLUSIÓN
C. MOTIUS REFERITS A la INSOLVÈNCIA, ELS CONFLICTES D'INTERESSOS O LA FALTA PROFESSIONAL (25) (Cont.)
MOTIVOS REFERIDOS A LA INSOLVENCIA, LOS CONFLICTOS DE INTERESES O LA FALTA PROFESIONAL (25) (Cont.)
INFORMACIÓ RELATIVA A TOTA POSSIBLE INSOLVÈNCIA, CONFLICTE D'INTERESSOS O FALTA PROFESSIONAL (Cont.)
INFORMACIÓN RELATIVA A TODA POSIBLE INSOLVENCIA, CONFLICTO DE INTERESES O FALTA PROFESIONAL (Cont.)
S'ha declarat a l'operador econòmic culpable d'una falta professional greu (29)?
¿Se ha declarado al operador económico culpable de una falta profesional grave (29)?
Sí
No
En cas afirmatiu, especifique's:
En caso afirmativo, especifíquese:
En cas afirmatiu, ha adoptat l'operador econòmic mesurades autocorrectores?
En caso afirmativo, ¿ha adoptado el operador económico medidas autocorrectoras?
Sí
No
Si ho ha fet, descriguen-se les mesures adoptades:
Si lo ha hecho, descríbanse las medidas adoptadas:
Ha celebrat l'operador econòmic acords amb altres operadors econòmics destinats a falsejar la competència?
¿Ha celebrado el operador económico acuerdos con otros operadores económicos destinados a falsear la competencia?
Sí
No
En cas afirmatiu, especifique's:
En caso afirmativo, especifíquese:
En cas afirmatiu, ha adoptat l'operador econòmic mesurades autocorrectores?
En caso afirmativo, ¿ha adoptado el operador económico medidas autocorrectoras?
Sí
No
Si ho ha fet, descriguen-se les mesures adoptades:
Si lo ha hecho, descríbanse las medidas adoptadas:
Té l'operador econòmic coneixement d'algun conflicte d'interessos (30) a causa de la seua participació en el procediment de contractació?
¿Tiene el operador económico conocimiento de algún conflicto de intereses (30) debido a su participación en el procedimiento de contratación?
Sí
No
Ha assessorat l'operador econòmic o alguna empresa relacionada amb ell en poder adjudicador o l'entitat adjudicadora o ha intervingut d'una altra
manera en la preparació del procediment de contractació?
¿Ha asesorado el operador económico o alguna empresa relacionada con él al poder adjudicador o la entidad adjudicadora o ha intervenido de
otra manera en la preparación del procedimiento de contratación?
En cas afirmatiu, especifique's:
En caso afirmativo, especifíquese:
Sí
No
03/05/16
DIN - A4
En cas afirmatiu, especifique's:
En caso afirmativo, especifíquese:
C
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 9
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 9
PART III: MOTIUS D'EXCLUSIÓ
PARTE III: MOTIVOS DE EXCLUSIÓN
C. MOTIUS REFERITS A la INSOLVÈNCIA, ELS CONFLICTES D'INTERESSOS O LA FALTA PROFESSIONAL (25) (Cont.)
MOTIVOS REFERIDOS A LA INSOLVENCIA, LOS CONFLICTOS DE INTERESES O LA FALTA PROFESIONAL (25) (Cont.)
INFORMACIÓ RELATIVA A TOTA POSSIBLE INSOLVÈNCIA, CONFLICTE D'INTERESSOS O FALTA PROFESSIONAL (Cont.)
INFORMACIÓN RELATIVA A TODA POSIBLE INSOLVENCIA, CONFLICTO DE INTERESES O FALTA PROFESIONAL (Cont.)
Ha experimentat l'operador econòmic la rescissió anticipada d'un contracte públic anterior, un contracte anterior amb una entitat adjudicadora o un
contracte de concessió anterior o la imposició de danys i perjudicis o altres sancions comparables en relació amb aqueix contracte anterior?
¿Ha experimentado el operador económico la rescisión anticipada de un contrato público anterior, un contrato anterior con una entidad
adjudicadora o un contrato de concesión anterior o la imposición de daños y perjuicios u otras sanciones comparables en relación con ese contrato
anterior?
No
Sí
En cas afirmatiu, especifique's:
En caso afirmativo, especifíquese:
En cas afirmatiu, ha adoptat l'operador econòmic mesurades autocorrectores?
En caso afirmativo, ¿ha adoptado el operador económico medidas autocorrectoras?
Sí
No
Si ho ha fet, descriguen-se les mesures adoptades:
Si lo ha hecho, descríbanse las medidas adoptadas:
Pot l'operador econòmic confirmar que:
a) No ha sigut declarat culpable de falsedat greu en proporcionar la informació exigida per a verificar la inexistència de motius d'exclusió o el
compliment dels criteris de selecció.
b) No ha ocultat tal informació.
c) Ha pogut presentar sense demora els documents justificatius exigits pel poder adjudicador o l'entitat adjudicadora.
d) No ha intentat influir indegudament en el procés de presa de decisions del poder adjudicador o l'entitat adjudicadora, obtenir informació
confidencial que puga conferir-li avantatges indeguts en el procediment de contractació, o proporcionar per negligència informació enganyosa que
puga tenir una influència important en les decisions relatives a l'exclusió, selecció o adjudicació?
¿Puede el operador económico confirmar que:
a) No ha sido declarado culpable de falsedad grave al proporcionar la información exigida para verificar la inexistencia de motivos de exclusión o el
cumplimiento de los criterios de selección.
b) No ha ocultado tal información.
c) Ha podido presentar sin demora los documentos justificativos exigidos por el poder adjudicador o la entidad adjudicadora.
d) No ha intentado influir indebidamente en el proceso de toma de decisiones del poder adjudicador o la entidad adjudicadora, obtener información
confidencial que pueda conferirle ventajas indebidas en el procedimiento de contratación, o proporcionar por negligencia información engañosa que
pueda tener una influencia importante en las decisiones relativas a la exclusión, selección o adjudicación?
No
Sí
D. ALTRES MOTIUS D'EXCLUSIÓ QUE PODEN ESTAR PREVISTOS EN LA LEGISLACIÓ NACIONAL DE L'ESTAT MEMBRE DEL PODER
ADJUDICADOR O DE L'ENTITAT ADJUDICADORA
OTROS MOTIVOS DE EXCLUSIÓN QUE PUEDEN ESTAR PREVISTOS EN LA LEGISLACIÓN NACIONAL DEL ESTADO MIEMBRO DEL
PODER ADJUDICADOR O DE LA ENTIDAD ADJUDICADORA
MOTIUS D'EXCLUSIÓ PURAMENT NACIONALS / MOTIVOS DE EXCLUSIÓN PURAMENTE NACIONALES
Són aplicables els motius d'exclusió purament nacionals que s'especifiquen en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació?
¿Son aplicables los motivos de exclusión puramente nacionales que se especifican en el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación?
Sí
No
Si la documentació exigida en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la
pàgina web, autoritat o organisme expedidor, referència exacta de la documentació) (31):
Si la documentación exigida en el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección
de la página web, autoridad u organismo expedidor, referencia exacta de la documentación) (31):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
En el cas que siga aplicable qualsevol dels motius d'exclusió purament nacionals, ha adoptat l'operador econòmic mesurades
autocorrectores?
En el caso de que sea aplicable cualquiera de los motivos de exclusión puramente nacionales, ¿ha adoptado el operador económico medidas
autocorrectoras?
No
Sí
Si ho ha fet, descriguen-se les mesures adoptades:
Si lo ha hecho, descríbanse las medidas adoptadas:
03/05/16
DIN - A4
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
D
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 10
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 10
PART IV: CRITERIS DE SELECCIÓ
PARTE IV: CRITERIOS DE SELECCIÓN
En relació amb els criteris de selecció (secció α o seccions A a D de la present part), l'operador econòmic declara que:
En relación con los criterios de selección (sección α o secciones A a D de la presente parte), el operador económico declara que:
α. INDICACIÓ GLOBAL RELATIVA A TOTS ELS CRITERIS DE SELECCIÓ
INDICACIÓN GLOBAL RELATIVA A TODOS LOS CRITERIOS DE SELECCIÓN
L'operador econòmic solament ha d'emplenar aquesta casella si el poder adjudicador o l'entitat adjudicadora han indicat en l'anunci pertinent o en els
plecs de la contractació al fet que es referisca l'anunci que l'operador econòmic pot limitar-se a emplenar la secció a de la part IV ometent qualsevol
altra secció de la part IV.
El operador económico solo debe cumplimentar esta casilla si el poder adjudicador o la entidad adjudicadora han indicado en el anuncio pertinente o
en los pliegos de la contratación a que se refiera el anuncio que el operador económico puede limitarse a cumplimentar la sección a de la parte IV
omitiendo cualquier otra sección de la parte IV.
COMPLIMENT DE TOTS ELS CRITERIS DE SELECCIÓ / CUMPLIMIENTO DE TODOS LOS CRITERIOS DE SELECCIÓN
Compleix els criteris de selecció requerits:
Cumple los criterios de selección requeridos:
Sí
No
A. IDONEÏTAT
IDONEIDAD
L'operador econòmic solament ha de facilitar informació quan el poder adjudicador o l'entitat adjudicadora exigisquen el compliment dels criteris de
selecció en qüestió en l'anunci pertinent o en els plecs de la contractació al fet que es referisca l'anunci.
El operador económico solo debe facilitar información cuando el poder adjudicador o la entidad adjudicadora exijan el cumplimiento de los criterios de
selección en cuestión en el anuncio pertinente o en los pliegos de la contratación a que se refiera el anuncio.
IDONEÏTAT / IDONEIDAD
1) Figura inscrit en un registre professional o mercantil en el seu Estat membre d'establiment (32):
Figura inscrito en un registro profesional o mercantil en su Estado miembro de establecimiento (32):
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor,
referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
2) Quan es tracte de contractes de serveis:
Cuando se trate de contratos de servicios:
Cal disposar d'una autorització específica o estar afiliat a una determinada organització per a poder prestar el servei que es tracte en el país
d'establiment de l'operador econòmic?
¿Es preciso disponer de una autorización específica o estar afiliado a una determinada organización para poder prestar el servicio de que se
trate en el país de establecimiento del operador económico?
Sí
No
En cas afirmatiu, especifique's quina autorització o afiliació i indique's si l'operador econòmic compleix aquest requisit:
En caso afirmativo, especifíquese qué autorización o afiliación e indíquese si el operador económico cumple este requisito:
DIN - A4
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor,
referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
03/05/16
D
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 11
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 11
PART IV: CRITERIS DE SELECCIÓ (Cont.)
PARTE IV: CRITERIOS DE SELECCIÓN (Cont.)
B. SOLVÈNCIA ECONÒMICA I FINANCERA
SOLVENCIA ECONÓMICA Y FINANCIERA
L'operador econòmic solament ha de facilitar informació quan el poder adjudicador o l'entitat adjudicadora exigisquen el compliment dels criteris de
selecció en qüestió en l'anunci pertinent o en els plecs de la contractació al fet que es referisca l'anunci.
El operador económico solo debe facilitar información cuando el poder adjudicador o la entidad adjudicadora exijan el cumplimiento de los criterios de
selección en cuestión en el anuncio pertinente o en los pliegos de la contratación a que se refiera el anuncio.
SOLVÈNCIA ECONÒMICA I FINANCERA / SOLVENCIA ECONÓMICA Y FINANCIERA
1a) El seu volum de negocis anual («general») durant el nombre d'exercicis exigit en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació és el següent:
Su volumen de negocios anual («general») durante el número de ejercicios exigido en el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación es
el siguiente:
exercici:
ejercicio:
volum de negocis
volumen de negocios:
moneda
exercici:
ejercicio:
volum de negocis
volumen de negocios:
moneda
exercici:
ejercicio:
volum de negocis
volumen de negocios:
moneda
I/o
Y/o
1b) El seu volum de negocis anual mitjà durant el nombre d'exercicis exigit en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació és el següent (33)
(nombre d'exercicis, volum de negocis mitjà):
Su volumen de negocios anual medio durante el número de ejercicios exigido en el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación es el
siguiente (33) (número de ejercicios, volumen de negocios medio):
moneda
,
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo
expedidor, referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
2a) El seu volum de negocis anual («específic») durant el nombre d'exercicis exigit en l'àmbit d'activitat cobert pel contracte i que s'especifica en
l'anunci cobert pel contracte i que s'especifica en l'anunci:
Su volumen de negocios anual («específico») durante el número de ejercicios exigido en el ámbito de actividad cubierto por el contrato y
que se especifica en el anuncio cubierto por el contrato y que se especifica en el anuncio:
exercici:
ejercicio:
volum de negocis
volumen de negocios:
moneda
exercici:
ejercicio:
volum de negocis
volumen de negocios:
moneda
exercici:
ejercicio:
volum de negocis
volumen de negocios:
moneda
I/o
Y/o
2b) El seu volum de negocis anual mitjà en l'àmbit i durant el nombre d'exercicis exigits en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació és el
següent (34) (nombre d'exercicis, volum de negocis mitjà):
Su volumen de negocios anual medio en el ámbito y durante el número de ejercicios exigidos en el anuncio pertinente o los pliegos de la
contratación es el siguiente (34) (número de ejercicios, volumen de negocios medio):
moneda
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo
expedidor, referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
03/05/16
DIN - A4
,
D
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 12
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 12
PART IV: CRITERIS DE SELECCIÓ (Cont.)
PARTE IV: CRITERIOS DE SELECCIÓN (Cont.)
B. SOLVÈNCIA ECONÒMICA I FINANCERA (Cont.)
SOLVENCIA ECONÓMICA Y FINANCIERA (Cont.)
SOLVÈNCIA ECONÒMICA I FINANCERA / SOLVENCIA ECONÓMICA Y FINANCIERA (Cont.)
3) Si no es disposa de la informació sobre el volum de negocis (general o específic) en relació amb tot el període considerat, indique's la data de
creació de l'empresa o d'inici de les activitats de l'operador econòmic:
Si no se dispone de la información sobre el volumen de negocios (general o específico) en relación con todo el período considerado, indíquese la
fecha de creación de la empresa o de inicio de las actividades del operador económico:
4) En relació amb les ràtios financeres (35) que s'especifiquen en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació, l'operador econòmic declara que
el valor real de la(es) ràtio(s) requerida(es) és el següent (indicació de la ràtio requerida -ràtio entre x i y (36)- i del valor) (37):
En relación con las ratios financieras (35) que se especifican en el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación, el operador económico
declara que el valor real de la(s) ratio(s) requerida(s) es el siguiente (indicación de la ratio requerida -ratio entre x e y (36)- y del valor) (37):
,
,
,
,
,
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo
expedidor, referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
5) L'import assegurat en el segur d'indemnització per riscos professionals de l'operador econòmic és el següent:
El importe asegurado en el seguro de indemnización por riesgos profesionales del operador económico es el siguiente:
moneda
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo
expedidor, referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
Si la corresponent documentació que, si escau, s'especifique en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació està disponible en format electrònic,
servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor, referència exacta de la documentació):
Si la correspondiente documentación que, en su caso, se especifique en el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación está disponible en
formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor, referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
03/05/16
DIN - A4
6) En relació amb els altres requisits econòmics o financers que, en el seu cas, s'especifiquen en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació,
l'operador econòmic declara que:
6) En relación con los demás requisitos económicos o financieros que, en su caso, se especifiquen en el anuncio pertinente o los pliegos de la
contratación, el operador económico declara que:
D
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 13
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 13
PART IV: CRITERIS DE SELECCIÓ (Cont.)
PARTE IV: CRITERIOS DE SELECCIÓN (Cont.)
C. CAPACITAT TÈCNICA I PROFESSIONAL
CAPACIDAD TÉCNICA Y PROFESIONAL
L'operador econòmic solament ha de facilitar informació quan el poder adjudicador o l'entitat adjudicadora exigisquen el compliment dels criteris de
selecció en qüestió en l'anunci pertinent o en els plecs de la contractació al fet que es referisca l'anunci.
El operador económico solo debe facilitar información cuando el poder adjudicador o la entidad adjudicadora exijan el cumplimiento de los criterios de
selección en cuestión en el anuncio pertinente o en los pliegos de la contratación a que se refiera el anuncio.
CAPACITAT TÈCNICA I PROFESSIONAL / CAPACIDAD TÉCNICA Y PROFESIONAL
1a) Únicament quan es tracte de contractes públics d'obres. Nombre d'anys (aquest període s'especifica en l'anunci pertinent o els plecs de la
contractació):
Únicamente cuando se trate de contratos públicos de obras. Número de años (este período se especifica en el anuncio pertinente o los
pliegos de la contratación):
Durant el període de referència , l'operador econòmic ha executat les següents obres del tipus especificat (Obres):
Durante el período de referencia , el operador económico ha ejecutado las siguientes obras del tipo especificado (Obras):
Si la documentació pertinent relativa a l'execució i conclusió satisfactòries de les obres més importants està disponible en format electrònic,
servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor, referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente relativa a la ejecución y conclusión satisfactorias de las obras más importantes está disponible en formato
electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor, referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
1b) Únicament quan es tracte de contractes públics de subministraments o contractes públics de serveis:
Nombre d'anys (aquest període s'especifica en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació):
1b) Únicamente cuando se trate de contratos públicos de suministros o contratos públicos de servicios:
Número de años (este período se especifica en el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación):
Durant el període de referència (39), l'operador econòmic ha realitzat les següents principals lliuraments del tipus especificat o prestat els
següents principals serveis del tipus especificat: En elaborar la llista, indiquen-se els imports, les dates i els destinataris, públics o privats (40):
Durante el período de referencia (39), el operador económico ha realizado las siguientes principales entregas del tipo especificado o prestado
los siguientes principales servicios del tipo especificado: Al elaborar la lista, indíquense los importes, las fechas y los destinatarios, públicos o
privados (40):
Importes
Importes
Dates
Fechas
Destinataris
Destinatarios
DIN - A4
Descripció
Descripción
03/05/16
D
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 14
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 14
PART IV: CRITERIS DE SELECCIÓ (Cont.)
PARTE IV: CRITERIOS DE SELECCIÓN (Cont.)
C. CAPACITAT TÈCNICA I PROFESSIONAL (Cont.)
CAPACIDAD TÉCNICA Y PROFESIONAL (Cont.)
CAPACITAT TÈCNICA I PROFESSIONAL (Cont.) / CAPACIDAD TÉCNICA Y PROFESIONAL (Cont.)
2) Pot recórrer al personal tècnic o els organismes tècnics (41 ) següents, especialment els responsables del control de la qualitat:
Puede recurrir al personal técnico o los organismos técnicos (41 ) siguientes, especialmente los responsables del control de la calidad:
En el cas dels contractes públics d'obres, l'operador econòmic podrà recórrer al personal tècnic o els organismes tècnics següents per a executar
l'obra:
En el caso de los contratos públicos de obras, el operador económico podrá recurrir al personal técnico o los organismos técnicos siguientes para
ejecutar la obra:
3) Empra les següents instal·lacions tècniques i mesures per a garantir la qualitat i disposa dels següents mitjans d'estudi i investigació:
Emplea las siguientes instalaciones técnicas y medidas para garantizar la calidad y dispone de los siguientes medios de estudio e
investigación:
4) Podrà aplicar els següents sistemes de gestió de la cadena de subministrament i seguiment durant l'execució del contracte:
Podrá aplicar los siguientes sistemas de gestión de la cadena de suministro y seguimiento durante la ejecución del contrato:
5) Quan els productes o serveis que es vagen a subministrar siguen complexos o, excepcionalment, en el cas de productes o serveis que siguen
necessaris per a una fi particular:
Autoritzarà l'operador econòmic que es verifiquen (42) la seua capacitat de producció o la seua capacitat tècnica i, si escau, els mitjans
d'estudi i investigació que disposa, així com les mesures de control de la qualitat que aplicarà?
5) Cuando los productos o servicios que se vayan a suministrar sean complejos o, excepcionalmente, en el caso de productos o servicios que sean
necesarios para un fin particular:
¿Autorizará el operador económico que se verifiquen (42) su capacidad de producción o su capacidad técnica y, en su caso, los medios de
estudio e investigación de que dispone, así como las medidas de control de la calidad que aplicará?
No
DIN - A4
Sí
03/05/16
D
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 15
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 15
PART IV: CRITERIS DE SELECCIÓ (Cont.)
PARTE IV: CRITERIOS DE SELECCIÓN (Cont.)
C. CAPACITAT TÈCNICA I PROFESSIONAL (Cont.)
CAPACIDAD TÉCNICA Y PROFESIONAL (Cont.)
CAPACITAT TÈCNICA I PROFESSIONAL (Cont.) / CAPACIDAD TÉCNICA Y PROFESIONAL (Cont.)
6) Quins a continuació s'indiquen posseeixen els següents títols d'estudis i professionals:
6) Quienes a continuación se indican poseen los siguientes títulos de estudios y profesionales:
a) El propi proveïdor de serveis o contractista i/o (depenent dels requisits fixats en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació)
El propio proveedor de servicios o contratista y/o (dependiendo de los requisitos fijados en el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación)
b) El seu personal directiu:
Su personal directivo:
7) L'operador econòmic podrà aplicar les següents mesures de gestió mediambiental en executar el contracte:
El operador económico podrá aplicar las siguientes medidas de gestión medioambiental al ejecutar el contrato:
8) La plantilla mitjana anual de l'operador econòmic i el nombre de directius durant els tres últims anys van ser els següents:
8) La plantilla media anual del operador económico y el número de directivos durante los tres últimos años fueron los siguientes:
Any, plantilla mitjana anual / Año, plantilla media anual
Any, nombre de directius / Año, número de directivos
,
,
,
,
,
,
DIN - A4
9) L'operador econòmic disposarà de la maquinària, el material i l'equip tècnic següents per a executar el contracte:
El operador económico dispondrá de la maquinaria, el material y el equipo técnico siguientes para ejecutar el contrato:
10) L'operador econòmic té eventualment el propòsit de subcontractar (43) la següent part (és a dir, percentatge) del contracte:
El operador económico tiene eventualmente el propósito de subcontratar (43) la siguiente parte (es decir, porcentaje) del contrato:
%
03/05/16
D
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 16
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 16
PART IV: CRITERIS DE SELECCIÓ (Cont.)
PARTE IV: CRITERIOS DE SELECCIÓN (Cont.)
C. CAPACITAT TÈCNICA I PROFESSIONAL (Cont.)
CAPACIDAD TÉCNICA Y PROFESIONAL (Cont.)
CAPACITAT TÈCNICA I PROFESSIONAL (Cont.) / CAPACIDAD TÉCNICA Y PROFESIONAL (Cont.)
11) Quan es tracte de contractes públics de subministraments:
Cuando se trate de contratos públicos de suministros:
L'operador econòmic facilitarà les mostres, descripcions o fotografies requerides dels productes que s'hagen de subministrar, sense necessitat
d'adjuntar certificats d'autenticitat.
El operador económico facilitará las muestras, descripciones o fotografías requeridas de los productos que se deban suministrar, sin necesidad de
adjuntar certificados de autenticidad.
Sí
No
Quan escaigui, l'operador econòmic declara així mateix que facilitarà els certificats d'autenticitat requerits.
Cuando proceda, el operador económico declara asimismo que facilitará los certificados de autenticidad requeridos.
Sí
No
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor,
referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
12) Quan es tracte de contractes públics de subministraments:
Cuando se trate de contratos públicos de suministros:
Pot l'operador econòmic presentar els oportuns certificats expedits per instituts o serveis oficials encarregats del control de qualitat, de
competència reconeguda, que acrediten la conformitat dels productes perfectament detallada mitjançant referències a les especificacions o normes
tècniques, conforme al previst en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació?
¿Puede el operador económico presentar los oportunos certificados expedidos por institutos o servicios oficiales encargados del control de
calidad, de competencia reconocida, que acrediten la conformidad de los productos perfectamente detallada mediante referencias a las
especificaciones o normas técnicas, conforme a lo previsto en el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación?
Sí
No
Si la resposta és negativa, servisca's explicar per què i indicar què altres mitjans de prova poden aportar-se.
Si la respuesta es negativa, sírvase explicar por qué e indicar qué otros medios de prueba pueden aportarse.
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor,
referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
DIN - A4
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
03/05/16
D
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 17
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 17
PART IV: CRITERIS DE SELECCIÓ (Cont.)
PARTE IV: CRITERIOS DE SELECCIÓN (Cont.)
D. SISTEMES D'ASSEGURAMENT DE LA QUALITAT I NORMES DE GESTIÓ MEDIAMBIENTAL
SISTEMAS DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y NORMAS DE GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL
L'operador econòmic solament ha de facilitar informació quan el poder adjudicador o l'entitat adjudicadora exigisquen l'aplicació de sistemes
d'assegurament de la qualitat o normes de gestió mediambiental en l'anunci pertinent o en els plecs de la contractació al fet que es referisca l'anunci.
El operador económico solo debe facilitar información cuando el poder adjudicador o la entidad adjudicadora exijan la aplicación de sistemas de
aseguramiento de la calidad o normas de gestión medioambiental en el anuncio pertinente o en los pliegos de la contratación a que se refiera el
anuncio.
SISTEMES D'ASSEGURAMENT DE LA QUALITAT I NORMES DE GESTIÓ MEDIAMBIENTAL
SISTEMAS DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y NORMAS DE GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL
Podrà l'operador econòmic presentar certificats expedits per organismes independents que acrediten que compleix les normes d'assegurament de
la qualitat requerides, en particular en matèria d'accessibilitat per a persones amb discapacitat?
¿Podrá el operador económico presentar certificados expedidos por organismos independientes que acrediten que cumple las normas de
aseguramiento de la calidad requeridas, en particular en materia de accesibilidad para personas con discapacidad?
Sí
No
Si la resposta és negativa, servisca's explicar per què i especificar de quina altres mitjans de prova sobre el sistema d'assegurament de la qualitat
es disposa.
Si la respuesta es negativa, sírvase explicar por qué y especificar de qué otros medios de prueba sobre el sistema de aseguramiento de la calidad
se dispone.
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor,
referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
Podrà l'operador econòmic presentar certificats expedits per organismes independents que acrediten que aplica els sistemes o normes de gestió
mediambiental requerits?
¿Podrá el operador económico presentar certificados expedidos por organismos independientes que acrediten que aplica los sistemas o normas
de gestión medioambiental requeridos?
Sí
No
Si la documentació pertinent està disponible en format electrònic, servisca's indicar (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor,
referència exacta de la documentació):
Si la documentación pertinente está disponible en formato electrónico, sírvase indicar (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor,
referencia exacta de la documentación):
ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
03/05/16
DIN - A4
Si la resposta és negativa, servisca's explicar per què i especificar de quina altres mitjans de prova sobre els sistemes o normes de gestió
mediambiental es disposa.
Si la respuesta es negativa, sírvase explicar por qué y especificar de qué otros medios de prueba sobre los sistemas o normas de gestión
medioambiental se dispone.
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 18
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 18
PART V: REDUCCIÓ DEL NOMBRE DE CANDIDATS QUALIFICATS
PARTE V: REDUCCIÓN DEL NÚMERO DE CANDIDATOS CUALIFICADOS
E
L’operador econòmic només ha de facilitar informació quan el poder adjudicador o l’entitat adjudicadora hagin especificat els criteris o normes
objectives i no discriminatoris que s’aplicaran per a limitar el nombre de candidats que es convidaran a participar en la licitació o en un diàleg.
Aquesta informació, que podrà anar acompanyada de requisits en relació amb els (tipus de) certificats o tipus de proves documentals que, si escau,
calgui presentar, s’establirà a l’anunci corresponent o als plecs de la contractació a què es refereix l’anunci.
Només en el cas dels procediments restringits, els procediments de licitació amb negociació, els procediments de diàleg competitiu i les associacions
per a la innovació:
El operador económico sólo tiene que facilitar información cuando el poder adjudicador o la entidad adjudicadora hayan especificado los criterios o
normas objetivas y no discriminatorios que se aplicarán para limitar el número de candidatos que se invitarán a participar en la licitación o en un
diálogo. Esta información, que podrá ir acompañada de requisitos en relación con los (tipos de) certificados o tipos de pruebas documentales que, si
procede, haya que presentar, se establecerá al anuncio correspondiente o a los pliegues de la contratación a que se refiere el anuncio.
Sólo en el caso de los procedimientos restringidos, los procedimientos de licitación con negociación, los procedimientos de diálogo competitivo y las
asociaciones para la innovación:
L'operador econòmic declara que:
El operador económico declara que:
REDUCCIÓ DEL NOMBRE / REDUCCIÓN DEL NÚMERO
Compleix els criteris o normes objectius i no discriminatoris que s'aplicaran per a limitar el nombre de candidats de la següent manera:
Cumple los criterios o normas objetivos y no discriminatorios que se aplicarán para limitar el número de candidatos de la siguiente manera:
En el cas que es requerisquen certs certificats o altres tipus de proves documentals, indique's en relació amb cadascun d'ells si l'operador econòmic
disposa dels documents necessaris. (45)
En el supuesto de que se requieran ciertos certificados u otros tipos de pruebas documentales, indíquese en relación con cada uno de ellos si el
operador económico dispone de los documentos necesarios. (45)
Sí
No
1-
Sí
No
2-
Sí
No
3-
Sí
No
4-
Sí
No
5-
Si alguns d'aquests certificats o altres tipus de proves documentals estan disponibles en format electrònic (44), servisca's indicar respecte de
cadascun d'ells (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor, referència exacta de la documentació) (46):
Si algunos de estos certificados u otros tipos de pruebas documentales están disponibles en formato electrónico (44), sírvase indicar respecto de
cada uno de ellos (dirección de la página web, autoridad u organismo expedidor, referencia exacta de la documentación) (46):
1.- ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
1.- AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
1.- REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ / REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
4.- ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
2.-AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
4.- AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
2.- REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ
REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
4.- REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ
REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
3.- ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
5.- ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
3.- AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
5.- AUTORITAT O ORGANISME EXPEDIDOR / AUTORIDAD U ORGANISMO EXPEDIDOR
3.- REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ
REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
5.- REFERÈNCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓ
REFERENCIA EXACTA DE LA DOCUMENTACIÓN
DIN - A4
2.- ADREÇA DE LA PÀGINA WEB / DIRECCIÓN DE LA PÁGINA WEB
03/05/16
E
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 19
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 19
PART VI: DECLARACIONS FINALS (Cont.)
PARTE VI: DECLARACIONES FINALES (Cont.)
El/els sotasignat(s) declara(en) formalment que la informació comunicada en les parts II-V és exacta i veraç i ha sigut facilitada amb ple coneixement
de les conseqüències d'una falsa declaració de caràcter greu.
El/els sotasignat(s) declara(n) formalment que podrà(n) aportar els certificats i altres tipus de proves documentals contemplats sense tardança, quan
es li(es) sol·liciten, excepte en cas que:
a) El poder adjudicador o l'entitat adjudicadora tinguen la possibilitat d'obtenir els documents justificatius que es tracte directament, accedint a una
base de dades nacional de qualsevol Estat membre que puga consultar-se de forma gratuïta (47).
b) A partir del 18 d'octubre de 2018 a tot tardar (48), el poder adjudicador o l'entitat adjudicadora ja posseïsquen els documents en qüestió.
El/els sotasignat(s) formalment consent(en) en què [(*) indique's el poder adjudicador o l'entitat adjudicadora segons figure en la part 1, secció A]
tinga accés als documents justificatius de la informació que s'ha facilitat en [(**) indique(en) li(es) la part/secció/punt(s) pertinent(s)] del present
Document Europeu Únic de Contractació], a l'efecte de [(***) indique's el procediment de contractació: (descripció breu, referència de publicació en el
Diari Oficial de la Unió Europea, nombre de referència)].
El/los abajo firmante(s) declara(n) formalmente que la información comunicada en las partes II-V es exacta y veraz y ha sido facilitada con pleno
conocimiento de las consecuencias de una falsa declaración de carácter grave.
El/los abajo firmante(s) declara(n) formalmente que podrá(n) aportar los certificados y otros tipos de pruebas documentales contemplados sin
tardanza, cuando se le(s) soliciten, salvo en caso de que:
a) El poder adjudicador o la entidad adjudicadora tengan la posibilidad de obtener los documentos justificativos de que se trate directamente,
accediendo a una base de datos nacional de cualquier Estado miembro que pueda consultarse de forma gratuita (47).
b) A partir del 18 de octubre de 2018 a más tardar (48), el poder adjudicador o la entidad adjudicadora ya posean los documentos en cuestión.
El/los abajo firmante(s) formalmente consiente(n) en que [(*) indíquese el poder adjudicador o la entidad adjudicadora según figure en la parte 1,
sección A] tenga acceso a los documentos justificativos de la información que se ha facilitado en [(**) indíque(n)se la parte/sección/punto(s)
pertinente(s)] del presente Documento Europeo Único de Contratación], a efectos de [(***) indíquese el procedimiento de contratación: (descripción
breve, referencia de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, número de referencia)].
(*)
(**)
(***)
Data, lloc i, quan exigisca(quen) o sigua(en) necessària(es), signatura(es):
Fecha, lugar y, cuando se exija(n) o sea(n) necesaria(s), firma(s):
d
de
DIN - A4
,
03/05/16
PÀGINA 20
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 20
(1) Els serveis de la Comissió posaran gratuïtament el servei DEUC electrònic a la disposició dels poders adjudicadors, les entitats adjudicadores, els operadors
econòmics, els proveïdors de serveis electrònics i altres parts interessades.
(2) En el cas dels poders adjudicadors: bé un anunci d'informació prèvia utilitzat com a mitjà de convocatòria de licitació, bé un anunci de contracte.
En el cas de les entitats adjudicadores: un anunci periòdic indicatiu que s'utilitze com a mitjà de convocatòria de licitació, un anunci de contracte o un
anunci sobre l'existència d'un sistema de classificació.
(3) Haurà de reproduir-se la informació que figure en la secció I, punt I.1, de l'anunci pertinent. En cas de contractació conjunta, servisca's indicar els noms de
tots els contractants.
(4) Vegen-se els punts II. 1.1 i II 1.3 de l'anunci pertinent.
(5) Vegeu el punt II.1.1 de l'anunci pertinent.
(6) Repetiu la informació relativa a les persones de contacte tantes vegades com siga necessari.
(7) Vegeu la Recomanació de la Comissió de 6 de maig de 2003 sobre la definició de microempreses, xicotetes i mitges empreses (DO L 124 de 20.5.2003, p.
36. Aquesta dada se sol·licita exclusivament amb finalitats estadístiques.
Microempresa: empresa que compta amb menys de 10 empleats i el volum dels quals de negocis anual o balanç total anual no excedeix de 2 milions
EUR.
Xicoteta empresa: empresa que compta amb menys de 50 empleats i el volum dels quals de negocis anual o balanç total anual no excedeix de 10
milions EUR.
Mitja empresa: empresa que no és ni una microempresa ni una xicoteta empresa, que compta amb menys de 250 empleats i el volum dels quals
de negocis anual no excedeix de 50 milions EUR o el balanç total dels quals anual no excedeix de 43 milions EUR.
(8) Vegeu l'anunci de contracte, punt III.1.5.
(9) És a dir, que el seu objectiu principal siga la integració social i professional de persones discapacitades o desfavorides.
(10) Les referències i la classificació, en el seu cas, figuren en la certificació.
(11) En particular, en el si d'un grup, consorci, empresa en participació o similars.
(12) Per exemple, quan es tracte d'organismes tècnics encarregats del control de la qualitat: parteix IV, secció C, punt 3.
(13) Tal com es defineix en l'article 2 de la Decisió marque 2008/841/JAI del Consell, de 24 d'octubre de 2008, relativa a la lluita contra la delinqüència
organitzada (DO L 300 de 11.11.2008, p 42)
(14) Tal com es defineix en l'article 3 del Conveni relatiu a la lluita contra els actes de corrupció en els quals estiguen implicats funcionaris de les Comunitats
Europees o dels Estats membres de la Unió Europea (DO C 195 de 25.6.1997, p. 1) i en l'article 2, apartat 1, de la Decisió marque 2003/568/JAI del
Consell, de 22 de juliol de 2003, relativa a la lluita contra la corrupció en el sector privat (DO L 192 de 31.7.2003, p. 54). Aquest motiu d'exclusió abasta
també la corrupció tal com es definisca en la legislació nacional del poder adjudicador (entitat adjudicadora) o de l'operador econòmic.
(15) En el sentit de l'article 1 del Conveni relatiu a la protecció dels interessos financers de les Comunitats Europees (DO C 316 de 27.11.1995, p 48).
(16) Tal com es defineixen en la Decisió marque del Consell, de 13 de juny de 2002, sobre la lluita contra el terrorisme (DO L 164 de 22.6.2002, p. 3). Aquest
motiu d'exclusió engloba també la inducció o complicitat per a cometre un delicte o la temptativa de cometre-ho, tal com es contempla en l'article 4 de la
citada Decisió marque.
(17) Tal com es defineixen en l'article 1 de la Directiva 2005/60/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 26 d'octubre de 2005, relativa a la prevenció de la
utilització del sistema financer per al blanqueig de capitals i per al finançament del terrorisme (DO L 309 de 25.11.2005, p. 15).
(18) Tal com es defineixen en l'article 2 de la Directiva 2011/36/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 5 d'abril de 2011, relativa a la prevenció i lluita
contra la tracta d'éssers humans i a la protecció de les víctimes i per la qual se substitueix la Decisió marque 2002/629/JAI del Consell (DO L 101 de
15.4.2011, p 1)
(19) Repetisca's tantes vegades com siga necessari.
(20) Repetisca's tantes vegades com siga necessari.
(21) Repetisca's tantes vegades com siga necessari.
(22) De conformitat amb les disposicions nacionals d'aplicació de l'article 57, apartat 6, de la Directiva 2014/24/UE.
(23) L'explicació haurà de demostrar la idoneïtat de les mesures adoptades tenint en compte el caràcter dels delictes comesos (puntual, reiterat, sistemàtic,
etc.).
(24) Repetisca's tantes vegades com siga necessari.
(25) Vegeu l'article 57, apartat 4, de la Directiva 2014/24/UE.
(26) Tal com es contemplen a l'efecte de la present contractació en la legislació nacional, en l'anunci pertinent o els plecs de la contractació o en l'article 18,
apartat 2, de la Directiva 2014/24/UE.
(27) Vegeu la legislació nacional, l'anunci pertinent o els plecs de la contractació.
(28) No serà necessari facilitar aquesta informació si l'exclusió dels operadors econòmics en un dels supòsits contemplats en les lletres a) a f) té caràcter
obligatori en virtut de la legislació nacional aplicable, sense cap excepció possible àun en el cas que l'operador econòmic estiga en condicions
d'executar el contracte.
(29) En el seu cas, vegen-se les definicions en la legislació nacional, l'anunci pertinent o els plecs de la contractació.
(30) Segons l'assenyalat en la legislació nacional, l'anunci pertinent o els plecs de la contractació.
(31) Repetisca's tantes vegades com siga necessari.
(32) Tal com es contempla en l'annex XI de la Directiva 2014/24/UE; els operadors econòmics de determinats Estats membres poden tindre de complir altres
requisits establits en aquest annex.
(33) Solament si l'anunci pertinent o els plecs de la contractació ho permeten.
(34) Solament si l'anunci pertinent o els plecs de la contractació ho permeten.
(35) Per exemple, la ràtio entre l'actiu i el passiu.
(36) Per exemple, la ràtio entre l'actiu i el passiu.
(37) Repetisca's tantes vegades com siga necessari.
(38) Els poders adjudicadors podran exigir fins a cinc anys i admetre experiència que date de més de cinc anys.
(39) Els poders adjudicadors podran exigir fins a tres anys i admetre experiència que date de més de tres anys.
(40) En altres paraules, han d'enumerar-se tots els destinataris i la llista ha d'incloure els clients tant públics com a privats dels subministraments o els serveis
que es tracte.
(41) Quan es tracte de personal tècnic o organismes tècnics que no estiguen integrats directament en l'empresa de l'operador econòmic però en la capacitat del
qual es base est, tal com s'indica en la part II, secció C, hauran d'emplenar-se formularis DEUC separats.
(42) La verificació serà efectuada pel poder adjudicador o, en el seu nom, quan aquest així ho autoritze, per un organisme oficial competent del país en el qual
estiga establit el proveïdor de subministraments o de serveis.
(43) Tinga's en compte que, si l'operador econòmic ha decidit subcontractar una part del contracte i compta amb la capacitat del subcontractista para portara
cap aqueixa part, haurà d'emplenar un DEUC separat en relació amb aquest subcontractista (vegeu la part II, secció C, més amunt).
(44) Indique's clarament a quin element es refereix la resposta.
(45) Repetisca's tantes vegades com siga necessari.
(46) Repetisca's tantes vegades com siga necessari.
(47) Sempre que l'operador econòmic haja facilitat la informació necessària (adreça de la pàgina web, autoritat o organisme expedidor, referència exacta de la
documentació) que permeta en poder adjudicador o l'entitat adjudicadora fer-ho. Si calguera, haurà d'atorgar-se l'oportú consentiment per a accedir a
aquesta base de dades.
(48) Depenent de l'aplicació a nivell nacional de l'article 59, apartat 5, paràgraf segon, de la Directiva 2014/24/UE.
03/05/16
DIN - A4
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)
PÀGINA 21
DOCUMENTO EUROPEO ÚNICO DE CONTRATACIÓN (DEUC)
PÁGINA 21
(1) Los servicios de la Comisión pondrán gratuitamente el servicio DEUC electrónico a disposición de los poderes adjudicadores, las entidades adjudicadoras,
los operadores económicos, los proveedores de servicios electrónicos y otras partes interesadas.
(2) En el caso de los poderes adjudicadores: bien un anuncio de información previa utilizado como medio de convocatoria de licitación, bien un anuncio de
contrato.
En el caso de las entidades adjudicadoras: un anuncio periódico indicativo que se utilice como medio de convocatoria de licitación, un anuncio de
contrato o un anuncio sobre la existencia de un sistema de clasificación.
(3) Deberá reproducirse la información que figure en la sección I, punto I.1, del anuncio pertinente. En caso de contratación conjunta, sírvase indicar los
nombres de todos los contratantes.
(4) Véanse los puntos II. 1.1 y II 1.3 del anuncio pertinente.
(5) Véase el punto II.1.1 del anuncio pertinente.
(6) Repítase la información relativa a las personas de contacto tantas veces como sea necesario.
(7) Véase la Recomendación de la Comisión de 6 de mayo de 2003 sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (DO L 124 de
20.5.2003, p. 36. Este dato se solicita exclusivamente con fines estadísticos.
Microempresa: empresa que cuenta con menos de 10 empleados y cuyo volumen de negocios anual o balance total anual no excede de 2 millones
EUR.
Pequeña empresa: empresa que cuenta con menos de 50 empleados y cuyo volumen de negocios anual o balance total anual no excede de 10 millones
EUR.
Mediana empresa: empresa que no es ni una microempresa ni una pequeña empresa, que cuenta con menos de 250 empleados y cuyo volumen
de negocios anual no excede de 50 millones EUR o cuyo balance total anual no excede de 43 millones EUR.
(8) Véase el anuncio de contrato, punto III.1.5.
(9) Es decir, cuyo objetivo principal sea la integración social y profesional de personas discapacitadas o desfavorecidas..
(10) Las referencias y la clasificación, en su caso, figuran en la certificación.
(11) En particular, en el seno de un grupo, consorcio, empresa en participación o similares.
(12) Por ejemplo, cuando se trate de organismos técnicos encargados del control de la calidad: parte IV, sección C, punto 3.
(13) Tal como se define en el artículo 2 de la Decisión marco 2008/841/JAI del Consejo, de 24 de octubre de 2008, relativa a la lucha contra la delincuencia
organizada (DO L 300 de 11.11.2008, p 42)
(14) Tal como se define en el artículo 3 del Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las
Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea (DO C 195 de 25.6.1997, p. 1) y en el artículo 2, apartado 1, de la Decisión
marco 2003/568/JAI del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado (DO L 192 de 31.7.2003, p. 54). Este
motivo de exclusión abarca también la corrupción tal como se defina en la legislación nacional del poder adjudicador (entidad adjudicadora) o del operador
económico.
(15) En el sentido del artículo 1 del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (DO C 316 de 27.11.1995, p
48).
(16) Tal como se definen en la Decisión marco del Consejo, de 13 de junio de 2002, sobre la lucha contra el terrorismo (DO L 164 de 22.6.2002, p. 3). Este
motivo de exclusión engloba también la inducción o complicidad para cometer un delito o la tentativa de cometerlo, tal como se contempla en el artículo 4
de la citada Decisión marco.
(17) Tal como se definen en el artículo 1 de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención
de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (DO L 309 de 25.11.2005, p. 15).
(18) Tal como se definen en el artículo 2 de la Directiva 2011/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a la prevención y
lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas y por la que se sustituye la Decisión marco 2002/629/JAI del Consejo (DO L 101
de 15.4.2011, p 1)
(19) Repítase tantas veces como sea necesario.
(20) Repítase tantas veces como sea necesario.
(21) Repítase tantas veces como sea necesario.
(22) De conformidad con las disposiciones nacionales de aplicación del artículo 57, apartado 6, de la Directiva 2014/24/UE.
(23) La explicación deberá demostrar la idoneidad de las medidas adoptadas teniendo en cuenta el carácter de los delitos cometidos (puntual, reiterado,
sistemático, etc.).
(24) Repítase tantas veces como sea necesario.
(25) Véase el artículo 57, apartado 4, de la Directiva 2014/24/UE.
(26) Tal como se contemplan a efectos de la presente contratación en la legislación nacional, en el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación o en el
artículo 18, apartado 2, de la Directiva 2014/24/UE.
(27) Véase la legislación nacional, el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación.
(28) No será necesario facilitar esta información si la exclusión de los operadores económicos en uno de los supuestos contemplados en las letras a) a f) tiene
carácter obligatorio en virtud de la legislación nacional aplicable, sin ninguna excepción posible aun en el caso de que el operador económico esté en
condiciones de ejecutar el contrato.
(29) En su caso, véanse las definiciones en la legislación nacional, el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación.
(30) Según lo señalado en la legislación nacional, el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación.
(31) Repítase tantas veces como sea necesario.
(32) Tal como se contempla en el anexo XI de la Directiva 2014/24/UE; los operadores económicos de determinados Estados miembros pueden tener que
cumplir otros requisitos establecidos en dicho anexo.
(33) Solo si el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación lo permiten.
(34) Solo si el anuncio pertinente o los pliegos de la contratación lo permiten.
(35) Por ejemplo, la ratio entre el activo y el pasivo.
(36) Por ejemplo, la ratio entre el activo y el pasivo.
(37) Repítase tantas veces como sea necesario.
(38) Los poderes adjudicadores podrán exigir hasta cinco años y admitir experiencia que date de más de cinco años.
(39) Los poderes adjudicadores podrán exigir hasta tres años y admitir experiencia que date de más de tres años.
(40) En otras palabras, deben enumerarse todos los destinatarios y la lista debe incluir los clientes tanto públicos como privados de los suministros o los
servicios de que se trate.
(41) Cuando se trate de personal técnico u organismos técnicos que no estén integrados directamente en la empresa del operador económico pero en cuya
capacidad se base este, tal como se indica en la parte II, sección C, deberán cumplimentarse formularios DEUC separados.
(42) La verificación será efectuada por el poder adjudicador o, en su nombre, cuando este así lo autorice, por un organismo oficial competente del país en el
que esté establecido el proveedor de suministros o de servicios.
(43) Téngase en cuenta que, si el operador económico ha decidido subcontratar una parte del contrato y cuenta con la capacidad del subcontratista para llevara
cabo esa parte, deberá cumplimentar un DEUC separado en relación con dicho subcontratista (véase la parte II, sección C, más arriba).
(44) Indíquese claramente a qué elemento se refiere la respuesta.
(45) Repítase tantas veces como sea necesario.
(46) Repítase tantas veces como sea necesario.
(47) Siempre y cuando el operador económico haya facilitado la información necesaria (dirección de La página web, autoridad u organismo expedidor,
referencia exacta de la documentación) que permita al poder adjudicador o la entidad adjudicadora hacerlo. Si fuera preciso, deberá otorgarse el oportuno
consentimiento para acceder a dicha base de datos.
(48) Dependiendo de la aplicación a nivel nacional del artículo 59, apartado 5, párrafo segundo, de la Directiva 2014/24/UE.
03/05/16
DIN - A4
DOCUMENT EUROPEU ÚNIC DE CONTRACTACIÓ (DEUC)