Jardines de lluvia

RAIN GARDENS
(Jardines de lluvia)
Mª Isabel Iglesias Díaz
Departamento de Producción Vegetal
Escuela Politécnica Superior
Guísamo, 23‐24 de enero de 2013
RAIN GARDENS
Contenidos*
Introducción • Definición
• Beneficios
4 Etapas
• Localización
• Diseño y construcción
• Plantas
• Mantenimiento
Anatomía de un rain garden
*Hinman, Curtis. 2007. Rain Garden Handbook for Western Washington Homeowners
WSU Extension Pierce County; Cooperating agencies: Washington State University, USDA, and Pierce County. Designing your landscape to protect our streams, lakes, bays, and wetlands
Introducción
Hinman, Curtis. 2007. Rain Garden Handbook for Western Washington Homeowners
WSU Extension Pierce County; Cooperating agencies: Washington State University, USDA, and Pierce County. Designing your landscape to protect our streams, lakes, bays, and wetlands
• La reducción y sustitución de los bosques y paisajes naturales por las ciudades en desarrollo modifica la dinámica del agua y altera su composición. • El agua discurre por los pavimentos impermeables de caminos, carreteras, tejados, y otras superficies duras arrastrando petróleo, fertilizantes, pesticidas sedimentos y contaminando así arroyos, humedales y finalmente el mar. • La incorporación de jardines de lluvia puede contribuir de forma importante a la reducción de la cantidad de
aguas pluviales y contaminantes procedentes
de las viviendas. Es una herramienta para reducir la escorrentía y proteger la calidad del agua.
Condensación
Evaporación
Precipitación
Transpiración
Agua subterránea
Percolación y escorrentía
Almacenaje
Figura 2 — Ciclo hidrológico
http://www.cmhc‐schl.gc.ca/en/co/maho/la/la_005.cfm
Introducción
Hinman, Curtis. 2007. Rain Garden Handbook for Western Washington Homeowners
WSU Extension Pierce County; Cooperating agencies: Washington State University, USDA, and Pierce County. Designing your landscape to protect our streams, lakes, bays, and wetlands
Un jardín de lluvia (rain garden) actúa como un bosque nativo recogiendo, absorbiendo, y filtrando las aguas pluviales de los tejados, calzadas, patios y otras áreas impermeables.
Los jardines de lluvia son simplemente depresiones poco profundas que:
• Pueden variar de forma y tamaño para adaptarse a la parcela
• Se construyen con mezclas de suelos que permiten una rápida absorción del agua y el crecimiento saludable de las plantas
• Puede diseñarse con una variedad de plantas para adaptarse a su entorno
Introducción
Hinman, Curtis. 2007. Rain Garden Handbook for Western Washington Homeowners
WSU Extension Pierce County; Cooperating agencies: Washington State University, USDA, and Pierce County. Designing your landscape to protect our streams, lakes, bays, and wetlands
• Los jardines de lluvia constituyen una de las herramientas eficaces y versátiles en un nuevo enfoque para gestionar las aguas pluviales denominado desarrollo de bajo impacto (LID).
• Un proyecto LID puede incorporar varias herramientas para absorber el agua de lluvia, reducir la escorrentía de aguas pluviales, y filtrar los contaminantes. Algunos ejemplos de estas herramientas incluyen:
–
–
–
–
–
Pavimentos permeables Modificación del suelo con compost Tejados con vegetación (tejados verdes o cubiertas ecológicas)
Sistemas de recogida de aguas pluviales Jardines de lluvia (rain gardens)
Campañas para promover la creación de rain gardens
La Universidad del estado de Washington
(Washington State University) y Stewardship Partners están desarrollando un campaña
nueva y revolucionaria para instalar 12.000 rain gardens en Seattle/ en la región de Puget Sound hasta el 2016.
Animan a participar activamente en la campaña mediante la instalación de uno o más jardines de lluvia en la comunidad. Resaltan beneficios inmediatos:
• Reducir la contaminación del agua
• Prevenir las inundaciones
• Incrementar valor de las viviendas
• Asegurarse un hermosos paisajes de bajo mantenimiento
• Ayudar a la comunidad ahorrar millones de dólares en la limpieza de la contaminación y en el coste elevado de los proyectos de aguas pluviales
http://www.12000raingardens.org/index.phtm
l
Campañas para promover la creación de rain gardens
• Los jardines de lluvia funcionan como un bosque nativo mediante la captura e infiltración de las aguas de escorrentía de los tejados contaminados, caminos y otras superficies duras. • Cumplir el objetivo de la campaña de 12.000 jardines de lluvia en Seattle / Puget Sound para el año 2016 sería absorber 605 millones de litros de aguas contaminadas para proteger las vías fluviales, ayudando significativamente a detener la crisis de aguas pluviales que amenaza nuestras vías fluviales.
• Ayude a reducir la contaminación del agua y evitar inundaciones en el área de Puget Sound mediante la instalación de un jardín de lluvia en su área pronto
Reduce las inundaciones en la
propiedad vecina, desbordamiento de alcantarillas, y la erosión en los arroyos
mediante la absorción de agua
desde las superficies impermeable
Filtra el aceite y grasa de calzadas, pesticidas y abonos de césped, y otros contaminantes antes de que llegue al colector de aguas pluviales y finalmente, arroyos, humedales,
lagos y aguas marinas
Aumenta la cantidad de
agua que penetra en el
suelo para recarga local
de las aguas subterráneas
Beneficios
Proporciona el hábitat para insectos benéficos y pájaros Etapas
1. Localización
2. Diseño y construcción
3. Plantas
4. Mantenimiento
Etapas
1. Localización
•Identificar las áreas de drenaje del agua de lluvia en el jardín
•Identificar la mejor localización
•Analizar el suelo
Etapas
2. Diseño y construcción
•
•
•
•
•
Determinar el tamaño y la forma
Trazado y excavación
Nivelación Mezclar compost con el suelo
Colocación de la mezcla de suelo dejando un borde de 15 cm de profundidad para almacenar el agua
• Nivelar la superficie del suelo
• Crear una entrada de agua (depresión, tubería o área de paisaje)
• Proporcionar una salida de agua Etapas
3. Plantación • Utilizar variedad de pequeños árboles, arbustos, y herbáceas • Seleccionar especies que potencien el área y que tengan unas necesidades de agua apropiadas (nativas y cultivares resistentes)
• Acolchado después de la plantación (una capa de acolchado de 5‐8 cm
• Riego para el establecimiento de las plantas
Puyallup Rain Garden Photos
http://picasaweb.google.com/110863538378992170244/PuyallupRG_Report#
http://picasaweb.google.com/1108635
38378992170244/PuyallupRG_Report#
http://picasaweb.google.com/1108635
38378992170244/PuyallupRG_Report#
http://picasaweb.google.com/1108635
38378992170244/PuyallupRG_Report#
http://picasaweb.google.com/1108635
38378992170244/PuyallupRG_Report#
http://picasaweb.google.com/1108635
38378992170244/PuyallupRG_Report#
Etapas
4. Mantenimiento
• Acolchado para prevenir la erosión y las plantas adventicias
• Mantener limpias la entrada y salida de agua, protegiéndolas con rocas
• No fertilizar o utilizar pesticidas
• Regar según necesidades
Anatomía de un rain garden
El agua de escorrentía (tejados, pavimentos) se Se seleccionan conduce al jardín de lluvia a plantas nativas o través de una tubería , una cultivares resistentes
entrada alineada, con Profundidad para almacenaje(15‐30 cm)
plantas y rocas, o Capa de acolchado
atravesando la zona verde
Mezcla de suelo
Pendiente lateral gradual
Agua sobrante
Suelo existente
Profundidad de la mezcla de suelo (30a 60 cm)
Los jardines de lluvia que se diseñan y construyen adecuadamente drenan rápidamente el agua presente en superficie en 1 o 2 días. Los mosquitos tardan 4 días en pasar a adultos después de la deposición de huevos en el agua
Etapa 1
Localización
1. Localización
Los jardines de lluvia pueden ser dimensionados y conformados para encajar en una variedad de ubicaciones en una propiedad, sin embargo, •
Hay algunas consideraciones importantes para un diseño exitoso.
1. Localización
¿Qué áreas drenarán hacia el jardín lluvia?
•En primer lugar, es necesario evaluar la parcela para determinar las áreas que drenarán al jardín de lluvia. Tejados, calzadas, patios y zonas ajardinadas con suelos compactados producen escorrentía que puede absorber y filtrar el jardín de lluvia. Es posible captar la totalidad o parte del agua de estas áreas en uno o más jardines de lluvia.
1. Localización
Consideraciones para determinar qué áreas queremos drenar al jardín de lluvia:
• El agua puede llegar al jardín de lluvia a través de:
• un área de jardín
• una zanja de drenaje abierta llena de plantas o rocas decorativas, • por medio de una tubería subterránea (por ejemplo, de un tubo de bajada del tejado). • Los jardines de lluvia pueden colocarse en más de una ubicación
• por ejemplo dirigir el agua de una parte del tejado a un jardín de lluvia en el patio trasero • el agua de otra parte del tejado a un jardín de lluvia en el patio delantero
1. Localización
Recomendaciones para colocar el jardín de lluvia:
Donde se mejore la apariencia del lugar • Los jardines lluvia puede ofrecer atractivos visuales que amortigüen el impacto de las carreteras o edificaciones próximas
Donde un desbordamiento puede dirigir el agua de manera segura fuera de la casa y de la propiedad vecina.
1. Localización
Recomendaciones para colocar el jardín de lluvia:
Donde el agua drena hacia el jardín de lluvia por gravedad.
• Aunque es posible bombear el agua hasta un jardín de lluvia, esto aumentará los costes y el mantenimiento.
La pendiente para un jardín de lluvia convencional debe ser en general inferior a 15%
• Si la zona es escarpada o buscamos colocar el jardín de lluvia sobre o cerca de una pendiente mayor del 15%, es mejor consultar a un técnico cualificado geotécnico o geólogo para evaluar el sitio y para detectar problemas potenciales. La penetración del agua en pendientes pronunciadas puede causar inestabilidad.
1. Localización Donde no colocar el jardín de lluvia:
A menos de 3 m de los cimientos de la edificación
Sobre la red de saneamiento o pozo séptico. Distanciar al menos 15 m de la red de saneamiento o fosa séptica
Sobre instalaciones de poca profundidad. Servicios de gas, teléfono, luz, agua
Cerca de los bordes de pendientes pronunciadas. El agua adicional empapando el suelo en laderas empinadas puede causar deslizamientos de tierra o sedimentación.
1. Localización Donde no colocar el jardín de lluvia:
• Donde el agua subterránea está a 30 cm del fondo del jardín de lluvia
• En zonas con suelos y vegetación nativa que ya cumplen un importante papel de filtro y almacenaje de aguas pluviales
• En las zonas bajas que no drenan bien. Estas áreas pueden ser útiles para retener y almacenar agua de lluvia en la parcela, pero las depresiones con drenaje deficiente limitan el uso de plantas en el jardín de lluvia
1. Localización Analizar el suelo
• Test de drenaje del suelo
– Se realiza mejor en los meses de invierno. – Incluye excavación y relleno de agujero con agua y medir el tiempo que toma para drenar. – Si sale agua en el agujero durante la excavación y se queda allí, entonces el área tiene agua subterránea cerca de la superficie y no es un lugar adecuado para el jardín de lluvia. En caso contrario continuar
– Se puede hacer una prueba de infiltración en los meses más secos, siempre y cuando el área no tenga aguas subterráneas cerca de la superficie en invierno.
1. Localización Analizar el suelo
•
Test en tres etapas:
1.
Cavar un agujero pequeño cerca de 60 cm de profundidad y 30‐
60 cm de diámetro. Un agujero más grande está bien si disponemos de una retroexcavadora o mini excavadora.
A medida que cavamos, y antes de la adición de agua al orificio de drenaje, observar las características del suelo.
2.
– La textura del suelo se determina por la cantidad de arena, limo y arcilla en el suelo. La mezcla de estos componentes afecta a lo bien que el suelo drene, y lo bien que retiene el agua y los nutrientes a utilizar por las plantas (triángulo de texturas)
arenoso
•
•
arcilloso
Si el suelo está húmedo, poner un poco en la palma de la mano y tratar de hacer una pelota. Tener en cuenta si la tierra se desmorona o se puede romper fácilmente (sugiere un suelo más arenoso buen‐
drenaje) o si es pegajosa, suave y forma una bola que se trabaja como la plastilina (sugiere un suelo con pobre de drenaje, con mayor contenido de arcilla). Si el suelo es suave pero no pegajoso, entonces es probable que se trate de un suelo limoso y con un drenaje pobre o moderado)
Si el suelo está seco, añadir unas gotas de agua a la vez, trabajar el agua en el suelo, y llevar a cabo la prueba descrita anteriormente.
– Anota tus observaciones en la hoja de trabajo. Estas observaciones ayudarán a determinar cómo construir el jardín de lluvia en la siguiente sección.
Textura
Clases de tamaño que se tienen en cuenta para determinar la textura: arenas, limos y arcillas (Tabla 1)
Designaciones de la textura: se forman utilizando los nombres de los tamaños predominantes observados en la muestra de suelo. Tabla 1. Clasificación por tamaño de las
partículas de un suelo
Clase
Intervalo de diámetro, USDA
Rocas Piedras Gravas
Arena muy gruesa
Arena gruesa
Arena media
Arena fina
Arena muy fina
Limo
Arcilla
>25,4 cm
25,4‐7,6 cm
7,6 cm‐ 2mm
2‐1 mm
1‐0,5 mm
0,5‐0,25 mm
0,25‐0,10 mm
0,10‐0,05 mm
0,05‐0,002 mm
<0,002 mm
(Fuente: Craul, 1992)*
*Craul, P.J. 1992. Urban Soil in Landscape Design. John Wiley & sons, Inc. USA
Para la clasificación de texturas se utiliza el triángulo de texturas de la clasificación USDA (Fig. 1). Un suelo con un 40% de arena, un 40% de limo y un 20 % de arcilla se designaría con una textura franca.
Figura 1. Triángulo de texturas. Clasificación USDA
Textura del suelo
Tabla 2. Influencia de la textura sobre las características del suelo
(Fuente: adaptado de Craul, 1992*)
Clase de textura
Característica
Arenosa
suelto
Franca
cohesionado
Franco‐limosa
Arcillosa
Muestra huellas Surcos brillantes
dactilares
excesiva
baja
buena
media
ligera
alta
Ligera a pobre
Media a alta
fácil
fácil
moderada
difícil
Potencial de escorrentía
Agua gravitacional
Transportabilidad
alta
Baja a media
media
baja
alta
baja
media
media
media
alta
baja
alta
Erosión por viento
alta
media
baja
baja
Capacidad de nutrientes
Compactación
baja
media
media
alta
baja
media
Media a alta
alta
Identificación en el estado de humedad
Permeabilidad
Disponibilidad de agua
Facilidad de cultivo
*Craul, P.J. 1992. Urban Soil in Landscape Design. John Wiley & sons, Inc. USA
1. Localización Analizar el suelo
• Test en tres etapas:
3. Finalmente, llenar el agujero con agua hasta una altura
de 20‐ 30 cm. Una regla fijada en el orificio con marcas
cada cm funciona bien para la medición. Medir el tiempo
que tarda en drenar el agua por completo. Si es la
temporada de lluvias, hacer la prueba una vez.
Si es la temporada seca, hacer la prueba tres veces y
utilizar la tercera prueba como su tasa de infiltración
(medida como cm/hora).
• Una prueba de tres veces durante la estación seca proporciona
una mejor estimación de las condiciones más húmedas presentes
en el invierno, cuando el jardín de lluvia tiene mayor carga de
trabajo.
1. Localización Análisis del suelo
• Información importante sobre el test de drenaje
del suelo
– Tasa de infiltración <1,3 cm/hora= drenaje pobre
– Tasa de infiltración >1,3 cm/hora= buen drenaje
(esta información es necesaria para el uso de la Tabla 1, página 11)
– Tasa de infiltración >0,6>0,3 cm/hora, la ubicación puede ser aceptable, pero el agua estancada puede estar presente durante largos periodos en los meses más lluviosos.
– Tasa de infiltración >0,3 cm/hora= considerar otra ubicación para el jardín de lluvia.
Etapa 2
Diseño y construcción
Diseño y construcción
• Tamaño y forma
• Trazado y excavación
• Mezcla de suelo
• Recursos web y estimación de costes
• Mezcla de suelo
• Gestión del agua
Diseño y construcción
Tamaño y forma
– considerar
1. Que superficie drenará al jardín de lluvia
2. Que superficie tenemos disponible 3. Que cantidad de agua llegará al jardín de lluvia
Diseño y construcción
Tamaño
1. Que superficie drenará al jardín de lluvia
L= 6,09 m
A= 4,57m
Tejado
4,57 m x 6,09 m
27,83 m2
3,04 m x 12,19 m
37,06 m2
Entrada
4,57 m x 9,14 m
L= 12,19 m
L=9,14 m
A= 4,57 m
• Medir todas las superficies impermeables
tejado, caminos pavimentados, suelo compactado…
Longitud x ancho = m2
A= 3,04 m
Total: 106.66 m2
41,77 m2
Diseño y construcción
Tamaño 2. Que superficie tenemos disponible
• Medir la superficie disponible en el jardín
• Recordar que se pueden poner jardines de lluvia en varias localizaciones y que unos drenen en otros
Diseño y construcción Tamaño 3. Que cantidad de agua que llegará al jardín de lluvia
Tabla 1: Volumen anual de agua retenida en un jardín de lluvia con un espesor de mezcla de suelo de 30 cm y 15 cm de profundidad de encharcamiento (45 cm de profundidad en total).
Tamaño del jardín de lluvia (medido como un porcentaje del total de área impermeable)
Volumen anual de agua contenida en el jardín de lluvia en suelos con drenaje deficiente
Volumen anual de agua contenida en el jardín de lluvia en suelos con buen drenaje
10 %
70 %
99 %
20 %
90 %
100 %
50 %
99 %
100 %
80 %
100 %
100 %
Si la profundidad del jardín de lluvia se incrementa a 76* cm en los suelos con drenaje pobre: se puede reducir la zona a un 5% y mantener la misma cantidad de agua. En suelos con buen drenaje la profundidad no incrementa significativamente la cantidad de agua que puede contener. * 61 cm de mezcla de tierra de jardín y una profundidad de encharcamiento de 15 cm (76 cm totales).
Diseño y construcción: tamaño
Ejemplo
Estimación de la cantidad de agua que almacenará el jardín de lluvia
1) área a drenar: 107 m2 de área impermeable 2) Tipo de suelo: drenaje pobre 3) área disponible para el jardín: 23 m2 • Decidimos construir un j. de lluvia de 23 m2 de acuerdo con la superficie disponible
• Utilizamos la Tabla 1: 20% of 107 m2 equivale a:
– 21 m2 para un j. de lluvia de 45,7 cm de profundidad
– 20 m2 para un j. de lluvia de 76 cm de profundidad (5% de reducción)
• 23 m2 es ligeramente mas del 20% de 107 m2, de modo que el j. de lluvia podría contener un 90% del volumen anual de agua
•
Diseño y construcción
Forma
• Los jardines de lluvia pueden moldearse para adaptarse al área y a las preferencias personales. • En los planos de plantación veremos algunas sugerencias de formas • Cuando se coloca en una pendiente se recomienda:
– hacer el jardín lluvia más amplio (aproximadamente dos veces más largo que ancho) y – orientar el jardín de modo que la dimensión larga sigue el contorno de la pendiente.
• Esto reduce la cantidad de excavación para mantener la base nivelada y evitar que el agua se acumule en la parte baja mientras el resto está seco
Diseño y construcción
Trazado y excavación
• Tareas
– Trazar y excavar la zona del jardín de lluvia
– Colocar la tubería o canal de drenaje que va a suministrar agua al jardín de lluvia
– Determinar donde se colocará el punto de desagüe
– Colocar la mezcla de tierra
Diseño y construcción
Trazado
• En primer lugar, trazar el jardín de la lluvia para ver cómo se integra en el área. • Replanteo con cuerdas, pintura, estacas, para marcar la zona. Los límites se pueden ajustar fácilmente a nuestro gusto.
• Antes de excavar, asegurarse de que el agua pueda fluir hacia el jardín a través del paisaje, una zanja o canal de drenaje o una tubería instalada después de la excavación.
Eliminación de la cubierta de césped antes de la excavación
Uso de una pequeña excavadora para los jardines de lluvia de mayor tamaño
Diseño y construcción
Excavación
•
•
Época: otoño o primavera, cuando el suelo esté húmedo, pero no empapado. Los trabajos en invierno puede causar erosión fuerte durante las tormentas de lluvia y excavar el suelo mientras está mojado puede conducir a compactar el suelo. La compactación reduce la capacidad de absorber agua
el agua.
Consideraciones:
– Cuanto más profundo sea el jardín de lluvia menor será el área necesaria para absorber el agua de escorrentía en suelo con drenaje pobre. En parcelas pequeñas con suelos pobres puede ser necesario incrementar la profundidad
– Si se trata de un jardín poco profundo (30 cm) se puede excavar a mano. Para jardines mayores puede ser más fácil con un mini excavador
•
Importante: no utilizar mini‐excavadores u otra maquinaria pesada en el fondo del jardín de lluvia, ya que la compactación reducirá la infiltración. Trabajar alrededor del jardín de lluvia. Diseño y construcción
Excavación
• Excavación en suelos arenosos, con tasa de infiltración ≥ 2,5 cm/h
– Eliminar sólo suelo suficiente (aproximadamente 23 cm) para crear la profundidad deseada de encharcamiento.
– Extender una capa de 8 cm de espesor de compost en la superficie de la zona del jardín y trabajar a una profundidad de 10‐13 cm (esto dejará unos 15 cm de profundidad de encharcamiento)
• Excavación en suelos no arenosos, con tasa de infiltración de la zona de jardín de lluvia < 2,5 cm /h:
– Se necesita mayor profundidad y se recomienda una enmienda adicional de compost. Diseño y construcción
Excavación
• Excavación en suelos con pendiente ≤ 5%:
– Excavar el suelo a la profundidad deseada (típicamente: 46‐76 cm). Dejar el suelo a un lado y reemplazar con la mezcla de suelo adicional. Diseño y construcción
Excavación
• Excavación en pendientes
– Pendiente del emplazamiento para el jardín de lluvia > 5%. Dos opciones:
– A. Excavar en la parte baja para conseguir la profundidad deseada (46‐76 cm) y nivelar el fondo (profundidad mayor en la parte alta)
– B. Otro método es excavar en la parte alta hasta la profundidad deseada y elevar el borde en la parte baja creando un terraplén
B
1. Colocación de estacas
2.
Nivelar
3. Utilizar el suelo de la excavación como relleno para nivelar el fondo. Compactar ligeramente el relleno
30 cm
60 cm
4.
Crear un terraplén en la parte baja de la pendiente para confinar el agua en el jardín e lluvia
30 cm ancho/60 cm en la base
•
•
•
Recubrir el terraplén con plantas de recubrimiento
y compactar bien para evitar su erosión.
Terraplén de al menos 15 cm de altura desde la
máxima profundidad de estancamiento.
Si hay una salida de agua en el terraplén cubrirla
con piedras para protegerla de la erosión
Diseño y construcción
Reemplazo del suelo existente
• Suelos con un alto contenido en arcilla
– considerar reemplazar el suelo excavado con una mezcla de suelo para el j. de lluvia que consiste de:
• 60% de arena tamizada y 40% de compost (V/V)
• No añadir arena a un suelo con alto contenido en arcilla ya que la mezcla será como cemento
Diseño y construcción
Utilizando el suelo existente
• Si el suelo excavado no es muy arcilloso dejar a un lado para mezclar con compost y rellenar el jardín de lluvia. – La mezcla de suelo podría ser:
• 65% suelo excavado y 35% de compost (V/V)
• El compost debe ser estable y maduro, procedente de restos orgánicos (restos de siega, residuos de madera).
• No utilizar compost de champiñón o estiércol fresco
– El estiércol puede ser alto en nitrógeno e introducir patógenos
– El compost de champiñón puede ser alto en N y crear una mezcla con textura inadecuada
– El serrín puede ocasionar déficit de Nitrógeno
Diseño y construcción
Utilizando el suelo existente
• El compost utilizado podría tener las siguientes características:
– Olor a tierra, no agrio, dulce o a amoniaco.
– Color marrón a negro
– Mezcla de tamaños de partículas – Temperatura estable, que no se caliente al humedecerse
– Textura migajosa
OBSERVACIONES SOBRE EL USO DE
COMPOST
•
La caracterización del compost es fundamental para comercializar el
producto:
 Propiedades físicas, físico-químicas y químicas:







pH,
contenido en sales solubles,
contenido en nutrientes,
tamaño de partícula,
estabilidad/maduración,
pasteurización (eliminación de semillas de adventicias y patógenos),
capacidad de retención de agua.
Referencia: Iglesias Díaz, Mª I. 2011. Aplicaciones de los
substratos en jardinería y paisajismo. Actas de horticultura. Vol
(59): 8-13
OBSERVACIONES SOBRE EL USO DE
COMPOST*
 Otros datos del producto que interesan son:





densidad aparente,
contenido en humedad,
materia orgánica,
y contenido en inertes.
La información sobre metales pesados, residuos de pesticidas etc. es
importante dependiendo de la materia prima utilizada para obtener
el compost, su uso y la reglamentación existente.
*Referencia: Iglesias Díaz, Mª I. 2011. Aplicaciones de los
substratos en jardinería y paisajismo. Actas de horticultura. Vol
(59): 8-13
OBSERVACIONES SOBRE EL USO DE
COMPOST
 La estabilidad y la madurez son dos variables que se
utilizan habitualmente para caracterizar el compost
 Estabilidad es una condición del material, madurez
es una característica de calidad del material
(Reinikainen and Herranen, 2001).
 La relación C/N está generalmente relacionada
 con la estabilidad del material, con valores > 30 indicando una
lenta descomposición de la materia orgánica, con pocos
cambios en las propiedades físicas del substrato (Foucard,
1997)
 se utiliza para caracterizar la madurez, que es generalmente
una expresión del grado de descomposición de la materia
orgánica (Reinikainen and Herranen, 2001).
OBSERVACIONES SOBRE EL USO DE
COMPOST*
 Hay varias razones por las que el compost no se utiliza con
mayor frecuencia entre las que destacan:






la baja oferta de compost de alta calidad,
el coste elevado,
dificultad de suministro,
experiencias negativas,
la falta de conocimiento y
los prejuicios contra compost derivados de materias primas
específicas (biosólidos, residuos sólidos urbanos).
*Referencia: Iglesias Díaz, Mª I. 2011. Aplicaciones de los
substratos en jardinería y paisajismo. Actas de horticultura. Vol
(59): 8-13
OBSERVACIONES SOBRE EL USO DE
COMPOST*
 La ver satilidad de productos de compost implica una variedad de usos
en el paisaje según características físicas, físico- químicas y químicas
(Alexander, 2001):




en macizos de jardín y maceteros
en el establecimiento del césped y como recebo
acolchado y control de la erosión
enmienda como relleno en la plantación, y componente en la mezcla de suelo
 Un compost específico no es el ideal para todos los usos.
 En la aplicación de acolchado por ejemplo, la estabilidad y el tamaño de partícula
pueden ser variables, desde compost estable a cortezas de pino sin compostar, y
materiales finos a gruesos.
 En macizos o implantación del césped es necesario en cambio un compost estable o
muy estable y un tamaño de partícula inferior a 1,3 cm.
 En las mezclas para relleno en la plantación es muy importante la estabilidad y un
nivel alto de nutrientes.
 Como componente en la mezcla de suelo existe poca información de los efectos
sobre las plantas en el paisaje, las recomendaciones se basan en trabajos de
investigación en invernadero, vivero y campo. Se requiere estabilidad y superar los
test de crecimiento
*Referencia: Iglesias Díaz, Mª I. 2011. Aplicaciones de los substratos
en jardinería y paisajismo. Actas de horticultura. Vol (59): 8-13
Diseño y construcción
Rellenando con la mezcla de suelo
•
•
•
Los j. de lluvia tienen un área sobre el suelo que permite almacenar agua. Se recomienda una profundidad de 15‐30 cm.
Reemplazar el suelo con capas de 15 cm y compactar ligeramente en cada capa.
Rellenar con el suelo hasta el nivel que proporciona la profundidad de almacenamiento de agua deseada
Profundidad para almacenaje(15‐30 cm)
Capa de acolchado
Mezcla de suelo
Pendiente lateral gradual
Agua sobrante
Suelo existente
Profundidad de la mezcla de suelo (30 ‐ 60 cm)
Diseño y construcción
Gestión del agua en el jardín de lluvia
Gestión del agua en el jardín de lluvia
• Entrada de agua
– A través de una zona verde
– A través de un zanja alineada con plantas o rocas decorativas
– A través de una tubería
• Sea cual sea la técnica utilizada, es necesario considerar la pendiente y proteger de la erosión
– Con pendientes suaves (2% o menos) y utilizando un zanja para el agua con rocas y vegetación, no se necesita ningún diseño especial
– Con pendientes > 2%, se pueden hacer presas con pequeñas piedras cada 1,5 a 3m para ralentizar el agua
– Cuando el agua entra en el jardín de lluvia a partir de un canal de drenaje o tubería colocar una capa de roca para frenar el agua
Diseño y construcción
Gestión del agua en el jardín de lluvia
• Excedente de agua:
– Con suelo húmedo o tormentas fuertes la cantidad de agua puede sobrepasar la capacidad del jardín de lluvia
– El diseño de una línea de salida para el agua sobrante protege de la erosión
• Extender la roca aproximadamente 1,20 m fuera del jardín de lluvia para ralentizar el agua sobrante cuando esto ocurra. • Dirigir el agua hacia el drenaje pluvial o dispersarla en la zona verde
Gestión del agua en el jardín de lluvia
Colocación de roca alrededor de la entrada de agua
Línea de salida de agua
Línea rocosa de entrada de agua, utilizar roca lavada
Bocetando el jardín de lluvía
Hoja de trabajo
Observaciones del suelo
Tasa de infiltración (cm /hora)
Área a drenar
Área disponible para el jardín de lluvia
1 cuadrado= 100 cm2
Estimación de costes
Example 1: jardín de lluvia grande. Excavación profunda . Suelos con probre drenaje. Suelo excavado se mezcla con compost y se reemplaza
• Area: 23 m2
• Profundidad: 61 cm (45,7 cm de mezcla de suelo con una profundidad de almacenaje
de 15,2 cm)
• Excavador: 2 días @ $175.00/day $350.00
• Compost: 4,6m @ $20.00/0,91 m $100.00
• Compost transporte: $75.00
• Tubería de drenaje y adaptadores (4,6 m de la casa al j. de lluvia: $70.00
• Corteza para acolchado: gratuita
• 233 plantas (combinación de plantas en contenedores de 3L, plantas a raíz desnuda y en tubos: $800.00 (3,4 $/unidad)
• Mano de obra: gratuita
• Roca : $15.00
• Total: $1,410.00
Costes plantación
Costes de transporte (15%) y plantación (17%)
23 m2 x 11 u/ m2 x 3,3 €= 834,9 €
Tipo planta Tamaño
Precio
(€/u)
Hoyo
(€/h)
Marco
(m)
Densidad
u/m2
Herbáceas
2L
3,30
2,5
0,3x0,3
11
Árboles
nativos
150‐200 cm
24
22
1,5x1,5
(Varios)
0,44
Arbustos
nativos
100
cm
18
6,40
1,5x1,5
(varios)
0,44
Arbolado
16/18 cm 70
33
varios
circunferencia
Helechos
10L
18,50
6,4
0,3x0,3
11
Helechos
2L
4,10
2,3
0,3x0,3
11
Precios medios aproximados, variables en función de la especie y el cultivar
Etapa 3
Plantación
3. Plantación
•
•
•
•
Selección de plantas
Planos de plantación Acolchado
Lista de plantas
3. Plantación
• En el jardín de lluvia las plantas y el suelo funcionan conjuntamente. • Parte del agua que infiltra en el suelo es absorbida por las raíces de las plantas • El jardín de lluvia contribuye además al embellecimiento del paisaje
3. Plantación
Zona 3 plantas que prefieren condiciones secas
Zona 2 plantas que toleran presencia ocasional de agua
Zona 1 Plantas que pueden tolerar condiciones muy húmedas
Lo ideal es que todas las plantas toleren la sequía
3. Plantación
Las posibilidades creativas son múltiples
Consideraciones especiales en la selección de especies:
• En el caso de árboles considerar:
– Altura y anchura. No bloquear la visión si hay carreteras o caminos cerca. Evitar especies que puedan causar problemas de seguridad (potencial de fallo de las ramas)
– Extensión de las raíces en la madurez: evitar especies con raíces invasoras que puedan romper tuberías de instalaciones subterráneas próximas
• Incluir variedad de categorías y especies de plantas: árboles pequeños, arbustos, herbáceas (incluidas gramíneas ornamentales para color). Utilizar diferentes alturas y texturas para efectos decorativos.
• Considerar la vegetación nativa así como la vegetación de los alrededores. • Considerar plantas que puedan funcionar como pantallas visuales, por ejemplo entre la vivienda y la carretera (arbustos perennifolios)
3. Plantación Acolchado
Beneficios del acolchado:
•
•
•
•
Mantiene la humedad el suelo
Previene de la erosión
Reduce la invasión de adventicias
Una capa de 5‐8 cm de espesor es suficiente. La corteza de pino funciona bien). Se coloca en los laterales y alrededor del jardín de lluvia
• Para el fondo del jardín es mejor el compost grueso ya que la corteza tiende a flotar más
No utilizar acolchados a base de: restos de siega. Estos se descomponen y aportan un exceso de nutrientes que pueden contaminar arroyos y humedales si el agua fluye del jardín de lluvia a la red de aguas pluviales.
Compost grueso
Corteza de pino, astillas de madera..
0,76 m3 de acolchado a un espesor de 7,6 cm, cubrirá
un área aproximada de 10 m2
Conversión de espaciado a densidad
(Fuente: Robinson, N. 2009. The Planting Design Handbook)
Centros de plantación (cm)
Densidad de plantación (Nº/m2)
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
120
150
200
25
16
11
8
6
5
4
3
2
1,5
1,25
1,0
0,7
0,45
0,25
Jardín 1: Jardín en sombra
Zona 1 Emergentes: Carex obnupta, Scirpus microcarpus, helechos: Athirium filix‐ femina, Blechnum
spicant, arbustos caducos: Ribes bracteosum, Lonicera involucrata
Zona 2 Arbustos caducos: Symphoricarpus albus, arbustos perennifolios: Vaccinium ovatum, helechos: Polystichum munitum, Athirium filix‐ femina
Zona 3 Arbustos perennifolios: Vaccinium ovatum, helechos: Polystichum munitum, herbáceas perennes: Asarum caudatum, Vancouveria hexandra y Dicentra formosa
Emergentes
Helechos
Herbáceas perennes
Planos de plantación
Arbustos caducos
Arbustos perennifolios
Jardín 2: Jardín soleado y silvestre
Zona 1 Emergentes: Carex obnupta, Juncus ensifolius, Juncus acuminatus, Arbustos caducos: cornus sericea ‘Kelseyi’, Physocarpus capitatus, Cornus ‘Mildwinter Fire’ Zona 2 Arbustos caducos: Simphoricarpus albus, arbustos perennifolios: Mahonia aquifolium, helechos: Polystichum munitum, Athirium filix‐ femina
Zona 3 Arbustos caducos: Amelanchier alnifolia, Holodiscos discolor, Ribes sanguineum, Simphoricarpus
albus para rellenar, detrás de las gramíneas, arbustos perennifolios: Mahonia aquifolium, gramíneas ornamentales: Miscanthus ‘Morning Light’, Pennisetun alopecuroides, Panicum virgatum ‘Heavy Metal y ‘Shenandoah’
Emergentes
Gramíneas ornamentales
Arbustos caducos
Arbustos perennifolios
Planos de plantación
Jardín 3: Jardín de lluvia soleado con una entrada de aguas pluviales procedentes del camino en sombra parcial
Emergentes
Gramíneas ornamentales
Herbáceas perennes
Recubrimiento
Arbustos caducos: cultivares enanos de Cornus sericea utilizados para el recubrimiento
Planos de plantación
3. Plantación Lista de especies (selección para el oeste de Wasinghton)
• Zona 1: Periódicamente o frecuentemente inundada. • Zona 2: Periódicamente húmeda o saturada en tormentas fuertes
• Zona 3: Suelo generalmente seco, raras veces sometido a inundación o saturación. 3. Plantación Lista de especies (selección para el oeste de Wasinghton)
• Zona 1: periódicamente o frecuentemente inundada. • Zona 2: periódicamente húmeda o saturada en el caso de tormentas fuertes
• Zona 3: suelo generalmente seco, raras veces sometido a inundación o saturación. 3. Plantación Ejemplo: lista de especies (selección para el oeste de Wasinghton*nativas). Jardín soleado, parcialmente en sombra
Zona 1
Arbustos caducos
Exposición
Tamaño final
época de floración
Observaciones
Cornus sericea*
Sol/Sol p
4,6 m
My‐junio
Suelos muy húmedos a húmedos, ricos en M.O. Adaptable. Tolera encharcamiento estacional. Flores blancas, bayas rojas
C. sericea ‘Kelseyi’
Sol/Sol p
45 cm
Junio‐Ag
Idem. Bajo crecimiento, forma compacta,
buen recubrimiento
C. sericea
‘Flaviramea’
Sol/Sol p
1,8‐2,4 m
My‐Junio
Idem. Tallos amarillos y rojizos, color otoñal púrpura
Cornus ‘Midwinter
Fire’
Sol/Sol p
1,5‐2,8 m
My‐Junio
Idem. Tallos rojo brillantes en invierno
Physocarpus
capitatus*
Sol /som p.
2,8‐4 m
My‐Junio
Suelos húmedos o secos. Tolera la sequía. Forma redondeada, flor blanca. Frutos persistentes en invierno
Rosa pisocarpa*
Sol /som p.
1,8‐2,4 m
My‐Julio
S. húmedos. Tolera encharcamiento estacional y sequía. Flores rosas, frutos persistentes. Agresiva
Spiraea douglasii*
Sol /som p.
1,2‐2,1 m
Salix purpurea ‘Nana’
Sol /som p.
1‐1,5 m
Húmedos o secos a estacionalmente inundados; flores rosas
otoño
Suelos pobres. Moderadamente tolerante a la sequía. Flores amarillas
3. Plantación Ejemplo: lista de especies (selección para el oeste de Wasinghton*nativas)
Zona 1: Arbustos perennifolios
Exposición
Tamaño final
época de floración
Observaciones
Myrica californica*
Sol/som p
9,0 m
My‐junio
Suelos húmedos. Flores poco visibles
Zona 1
Emergentes
Exposición
Tamaño final
época de floración
Observaciones
Carex obnupta*
Sol /som p.
30 cm‐1,5 m
Juncus acuminatus*
Sol /som p.
30‐60 cm
J. ensifolius*
Sol
30,5‐45,7 cm
Tallos que semejan iris. Flores como pompones
J. tenuis*
Sol
15,2‐76 cm
Flores delicadas
Scirpus
microcarpus*
Sol /sombra 60 cm‐1,2 m
Suelos húmedos a estacionalmente saturados. Follaje brillante. Excelente para cohesionar el suelo
verano
Soporta inundación superficial en invierno y sequía en verano
Suelos muy húmedos Tolera inundación prolongada. Agresivo
3. Plantación Ejemplo: lista de especies (selección para el oeste de Wasinghton*nativas)
Zona 1: Árboles , arbustos grandes, caducos
Exposición
Tamaño final
época de floración
Observaciones
Amelanchier
alnifolia*
Sol /som p.
3‐6 m
Abril‐mayo
Suelos húmedos a secos, bien drenados. Tolera sequía. Flores blancas. Bayas púrpuras
Corylus cornuta*
Sol /som p.
6‐9 m
Abril‐mayo
Húmedos, buen drenaje. Nueces comestibles. No tolera los suelos saturados
Rhamnus
purshiana*
Sol/som
6‐9 m
Abril‐mayo
Húmedos a ligeramente secos. Flores amarillas. Frutos negro brillantes. Color otoñal
Acer circinatum*
Sol 7,6 m
filtrado/som
Primavera
Húmedos a secos. Tolera suelos arcillosos. Excelente para coexionar el suelo. Color otoñal 3. Plantación Ejemplo: lista de especies (selección para el oeste de Wasinghton*nativas)
Zona 2: Arbustos
caducos
Exposición
Tamaño final
época de floración
Observaciones
Rubus parviflorus*
Sol /som p
1,2‐ 3 m
My‐junio
Suelos húmedos a secos. Flores blancas. Bayas rojas. Se extiende rápido
Simphoricarpus
albus*
Sol /som
60cm‐1,8m abril‐junio
Suelos muy húmedos a secos, arcillosos a arenosos. Excelente cohexionador. Buen control de la erosión. . Bayas blancas
Simphoricarpus
orbicularis*
Sol/som
91 cm x1,5 abril‐junio
m
Similar al anterior. Hábito extendido. Algunos cultivares más verticales, tienen
bayas mayores y brillantes
Zona 2: Arbustos perennifolios
Exposición
Tamaño final
Observaciones
Mahonia
aquifolium*
Sol/som p
1,8‐3m;
Marzo‐abril
‘Compacta’
: 60‐90 cm)
época de floración
Suelos secos a húmedos. Bayas azuladas. Flores amarillas. 3. Plantación Ejemplo: lista de especies (selección para el oeste de Wasinghton*nativas)
Zona 2: Herbáceas perennes
Exposición
Tamaño final
época de floración
Observaciones
Aquilegia formosa*
Sol /som p.
30‐91 cm
Primavera
Tolera suelos variados. Tolera encharcamiento temporal. Flores rojas y amarillas
Aster chilensis*
Sol /som p.
46‐91 cm
Junio‐sep
Suelos húmedos. Flores blancas a púrpuras
A. subspicatus*
Sol
15‐76 cm
Junio‐sep
Suelos húmedos. Flores azules a púrpuras
46 cm
Mayo‐junio
Suelos húmedos a secos. Flores azul profundo
Camassia quamash* Sol
3. Plantación Ejemplo: lista de especies (selección para el oeste de Wasinghton*nativas)
Zona 3: Arbustos
Perennifolios y recubrimiento
Exposición
Tamaño final
época de floración
Observaciones
Arbutus unedo
‘Compacta’
Sol /som p
3 m
otoño
Suelos húmedos a secos. Flores blancas. Bayas rojas. Se extiende rápido
Fragaria chiloensis*
Sol /som p
25,4 cm
primavera
Suelos muy húmedos a secos, arcillosos a arenosos. Excelente cohexionador. Buen control de la erosión. . Bayas blancas
Helianthemum
nummularium
Sol
15‐60 cm
Mayo‐julio
Similar al anterior. Hábito extendido. Algunos cultivares más verticales, tienen
bayas mayores y brillantes
Lavandula
angustifolia
Sol /som p
76 cm
Junio‐agos
En suelos bein drenados, sin enmiendas.
Flores azules a blancas
3. Plantación Ejemplo: lista de especies (selección para el oeste de Wasinghton*nativas)
Zona 3: Arbustos caducos
Exposición
Tamaño final
época de floración
Observaciones
Holodiscus discolor*
Sol /som p
4,6m
Junio‐julio
Suelos húmedos a secos. Tolera la sequía. Flores blanco crema. Cohexión del suelo. Philadelphus lewisii* Sol /som p
1,5‐3 m
Junio‐julio
Suelos húmedos, ricos hasta suelos secos rocosos. Tolera la sequía. Flores olorosas
Ribes sanguineum*
2,4‐3,6 m
Marzo‐abril
Prefiere suelos bien drenados, pero tolera los arcillosos. Tolera sequía. Flores rojas. Bayas azul oscuro.
Sol/som p
3. Plantación Ejemplo: lista de especies (selección para el oeste de Wasinghton*nativas)
Zona 3: Gramíneas ornamentales
Exposición
Tamaño final
época de floración
Observaciones
Miscanthus sinensis
‘Morning Light’
‘Little Kitten’
‘Yaku Jima’
Sol /som p
60 cm a 1,5 Verano
m
Según cultivar Los cultivares listados son resistentes a la sequía. Se utilizan como plantas acento alrededor de los bordes para imitar la vegetación de estanques naturales. Hojas delicadas. Recorte de tallos en invierno
Pennisetum
alopecuroides
‘Hameln’
‘Little Bunny’
Sol 10,2 cm a 1,2 m según
cultivar
Verano
Variedad en alturas y secuencias de floración según cultivares. Helictotrichon
sempervirens
Sol 60 cm‐1,2 m, h y a
Verano
Toleran la sequía. Follaje azulado, llamativo. Plantas acento, solas o en grupos.
Panicum virgatum
‘Heavy Metal’
‘Shenandoah’
‘Dallas Blues’
Sol 1,2 ‐1,8 m
Verano
Tolerantes a la sequía. Varios cultivares con follaje diferente. Color otoñal
Etapa 4
Mantenimiento
4. Mantenimiento
• Los jardines de lluvia , como cualquier jardín necesitan un mantenimiento para crecer bien y tener un buen aspecto. Un jardín de lluvia bien diseñado necesita sin embargo un mantenimiento mínimo
• Acolchado
• Riego
• Fertilización
• Desherbado
• Poda
• Erosión
4. Mantenimiento
Acolchado
–
–
–
–
Previene la erosión
Controla adventicias
Repone la materia orgánica en el suelo, Mejora la infiltración
• Necesita un control periódico anual para reponer si es necesario el compost grueso en el centro y la corteza de pino o frondosa en los laterales, manteniendo un espesor de 5‐8 cm. • Se puede aplicar en cualquier época del año. Es particularmente beneficioso en los meses de verano y en los meses lluviosos de invierno. 4.Mantenimiento
Riego
– Durante los primeros 2‐3 años la mayoría de las plantas necesitan riego en los períodos secos para desarrollar un sistema radicular saludable.
– Las plantas nativas necesitarán poco o ningún riego una vez establecidas.
– Puede ser necesario el riego, incluso de las plantas nativas establecidas, durante períodos prolongados de sequía.
– Vigilar síntomas de estrés derivados de la falta de agua, como marchitez del follaje.
• Técnicas de riego que se pueden utilizar:
– Tuberías de inundación: ahorran agua y se pueden cubrir con el acolchado para que no sean visibles.
– Microaspersores: Place tuna cans in a few locations around the rain garden and stop watering when there is 1 inch of water in the cans. – Wands: cantidad y frecuencia de riego.
4.Mantenimiento
Riego
• Riego
Riego de verano (primer año)
Tipo de planta
Cantidad de agua
Frecuencia
Árbol
20 ‐ 40 L
1 vez /cada1‐2 semanas
Arbusto
12 ‐ 20 L
1 vez /cada1‐2 semanas
Recubrimiento
4 ‐ 8 L
1‐2 veces /semana
Riego de verano (segundo año)
Tipo de planta
Cantidad de agua
Frecuencia
Árbol
20 ‐ 40 L
1 vez /cada 2‐4 semanas
Arbusto
12 ‐ 20 L
1 vez /cada 2‐4 semanas
Recubrimiento
4 ‐ 8 L
1 vez /cada 2‐4 semanas
4.Mantenimiento
Riego
• Consejos de riego
– Regar en profundidad, pero espaciando bien los riegos. Que los primeros 15‐30 cm de la zona de raíces esté húmeda.
• Para comprobar si aplicamos suficiente agua podemos cavar al lado de la planta a una profundidad de 30 a 45 cm unas pocas horas después del riego
– Utilizar tuberías de inundación o riego localizado con varas tipo ducha (or spot water with a shower type wand).
– No regar en exceso. Exceso de agua causa pudrición de las raíces
– Riego en la mañana o a la tarde par reducir la pérdida de agua por evaporación con las temperaturas más cálidas al mediodía
4. Mantenimiento
Fertilización
– No aplicar fertilizantes: la mezcla de suelo utilizada proporciona suficientes nutrientes
– Si se seleccionaron especies nativas adecuadas a las condiciones existentes o plantas adaptadas a la zona, no será necesaria fertilización. 4. Mantenimiento
Desherbado
– El j. de lluvia funcionará igualmente aunque no eliminemos las malas hierbas, pero los inconvenientes serán que:
• Las adventicias competirán con las plantas seleccionadas • Desde el punto de vista decorativo nuestro diseño se puede ver comprometido y perder atractivo visual en el paisaje
• Consejos
– Hacerlo en primavera con el suelo húmedo y cuando las adventicias son todavía pequeñas. Las adventicias se arrancan con facilidad gracias a la buena estructura del suelo en el j. de lluvia. – Eliminarlas antes de que produzcan semilla
4. Mantenimiento
Poda
• Poca o casi ninguna. Puede ser necesaria para:
– Mantener los caminos despejados y la visibilidad de señales de tráfico en las carreteras
– Mantener despejadas de vegetación la salida y la entrada de aguas
– Eliminar chupones y ramas muertas o rotas
4. Mantenimiento Erosión:
• Erosión:
– Los sedimentos que se depositen en el jardín de lluvia pueden alterar las propiedades físicas de la mezcla de suelo y ralentizar el drenaje.
– Los sedimentos procedentes del j. de lluvia pueden dañar arroyos y humedales de múltiples formas:
• Transportando contaminantes
• Cubriendo las áreas de desove de los peces
• Rellenando los cauces de arroyos y estanques
4. Mantenimiento Erosión: •
•
•
•
•
•
Las zonas de suelo que queden expuestas deben revisarse en otoño, y durante el invierno
Acolchar las áreas laterales y el fondo del jardín de lluvia
Mantener la cubierta de plantas saludable
Mantener una cubierta de roca decorativa para proteger el suelo en las zonas en que se concentra el flujo de agua hacia el j. de lluvia desde una tubería o zanja de drenaje Si se deposita sedimento con el agua que entra al j. de Plantas y rocas protegen lluvia, determinar la fuente y estabilizar el área.
de la erosión este cauce de drenaje de agua
Si persiste la erosión puede entrar demasiada agua rápidamente. En ese caso reducir la pendiente de la tubería de entrada de agua (zanja de drenaje)
Rain Gardens: Mejora la gestión del agua de escorrentía en tu jardín (Canadá)
Figura 1 —
Rain garden
Rain garden en suelo permeable
http://www.cmhc‐schl.gc.ca/en/co/maho/la/la_005.cfm
Seleccionar especies Figura 4 —Este cauce seco de un rain garden está cubierto con piedra de río y los laterales se cubren con acolchado de virutas de madera, gramíneas altas, herbáceas perennes y arbustos
http://www.cmhc‐schl.gc.ca/en/co/maho/la/la_005.cfm
a) Plantado con arbustos, gramíneas altas y herbáceas perennes
Figure 5 —
Variantes de rain garden
http://www.cmhc‐
Todas las opciones son sobre suelos arenosos a arcillosos con schl.gc.ca/en/co/maho/lmateria orgánica. El relleno para mejorar la infiltración como muestra la opción a) se aplica en todas las opciones
a/la_005.cfm
b)Arroyo seco con guijarros, piedra de rio, cantos rodados y plantas
c)En una pendiente, creando una depresión y una presa en el lado inferior
Instalación
Figure 6 — Se puede ejecutar una bajante directamente desde el tejado al jardín de lluvia. Para evitar la erosión, puede instalarse un pequeño lecho de guijarros o una almohadilla (acolchado, relleno) salpicaduras de hormigón bajo el extremo de la extensión.
http://www.cmhc‐schl.gc.ca/en/co/maho/la/la_005.cfm
Minimizar las superficies impermeables
Figura 7 — Para reducir la escorrentía y embellecer la propiedad, los propietarios redujeron el tamaño del camino de acceso sustituyendo más de un 60 por ciento por plantaciones. Además sustituyeron el material de asfalto del resto de la calzada por adoquines de hormigón prefabricado.
http://www.cmhc‐schl.gc.ca/en/co/maho/la/la_005.cfm
Raingarden deinfiltración.
(PosterVancouver‐ canadá)
• La literatura sugiere superficies para el rain garden de alrededor de 10‐20% del
área impermeable. • Para el distrito regional de Vancouver, calcular el área del rain garden por modelado de un flujo continuo. • El tamaño óptimo del rain garden es de unos 50 m2 de área de drenaje por cada 250 m2 de superficie impermeable.
http://www.lowimpactdevelopment.org/raingarden_design/dow
nloads/InfiltrationRainGardenPosterVancouverCan.pdf
Recomendacionesgenerales
• Se distribuyen mejor Rain gardens de menor tamaño que uno solo más grande
• Localizar los rain garden como mínimo a 30,5m
de pozos, a 3 m de los cimientos de la edificación, y sólo en áreas donde los cimientos tienen vías de drenaje y no están sobre pendientes pronunciadas
• Proporcionar tratamiento previo y control de la erosión, por ejemplo una banda de césped como filtro para evitar que lleguen sedimentos al rain garden
• En los puntos de entrada del agua instalar material no erosionable Recomendacionesgenerales
• Ancho del fondo – 60 cm (mínimo) a 300 cm (deseable). • Proporción longitud/anchura 2:1
• Pendientes laterales
• 2:1 máximo, 4:1 preferido para el mantenimiento
• Nivel máximo estancado – 150 ‐ 300 mm.
• El tiempo de drenaje para el máximo volumen de agua estancada: 72 horas (3 días)
• Tratamiento profundidad del suelo – 450 mm (mínimo)
1200 mm (deseable); utilizar suelos con una tasa de infiltración mínima de 1,3cm/hora.
Recomendacionesgenerales
• La superficie de plantación podría ser ante todo
árboles, arbustos y plantas de recubrimiento
• Diseños de plantación respetando las diferentes condiciones de humedad del suelo en el jardín • Las plantaciones pueden incluir juncos (Juncus spp.), juncias (Carex spp.) y gramíneas, así como áreas de césped, para el control de la erosión y para mantener la capacidad de infiltración.
• Aplicar una capa de 50‐75mm de mantillo de materia orgánica
para controlar la erosión y para mantener la capacidad de infiltración.
Recomendacionesgenerales
• Instalar una salida no erosionable o aliviadero
para evitar el desbordamiento.
• Evitar instalaciones que crucen el rain garden. Si se necesitan zanjas deben construirse por debajo del
jardín, instalar represas para evitar que el agua de
infiltración siga la zanja.
• Si los ensayos de infiltración muestran una tasa de infiltración del subsuelo que excede la tasa de flujo de entrada podemos evitar tanto el uso de tuberías de drenaje perforados como el depósito de material rocoso para drenaje
Estructura
• Un jardín de infiltración de lluvia es una forma de instalación de bioretención diseñado para tener un atractivo estético así como una función para las aguas pluviales. • Los rain gardens son comúnmente una zona cóncava en el paisaje donde el agua que escurre de tejados y pavimento se infiltra en el suelo y el subsuelo. • En subsuelos con tasas de infiltración bajas, los jardines de lluvia suelen tener un depósito de roca de drenaje y una tubería de drenaje perforada para evacuar el exceso de agua.
Tipos
1. Árboles, arbustos y plantaciones de recubrimiento
2. Medio de cultivo con una profundidad mínima de 450 mm
3.depósito de roca de drenaje. 4. Subsuelo ‐ escarificado
5. Tubería perforada de drenaje de 150 mm de diámetro mínimo
6. Geotextil A lo largo de todos los lados del depósito de roca de drenaje 7. Sobre flujo (tubo vertical o canal de drenaje)
8. Restrictor de flujo
9. Excedente secundario se recoge en un colector de fango
10. Tubería de salida al sistema de saneamiento
11. Presas en todos los cruces de servicios
1. Infiltración completa
Cuando todo el flujo de entrada está destinado a infiltrarse en el
subsuelo subyacente. Candidato en sitios con
permeabilidad del subsuelo> 30mm/h. Está provisto de una tubería o canal de drenaje para el
desbordamiento ocasional en caso de un evento fuerte, que va al sistema de saneamiento. Tipos
Tipos (Poster Vancouver‐ canadá)
2. Infiltración total con depósito
Adición de un depósito de roca de drenaje de modo que el agua superficial puede moverse rápidamente a través del medio de cultivo mientras que se infiltra lentamente en el subsuelo desde el depósito situado debajo. Candidato en sitios con permeabilidad del subsuelo> 15mm/h.
Tipos (Poster Vancouver‐ canadá)
3. Infiltración parcial
Diseñado de manera que la mayor parte del agua puede infiltrarse en
el suelo subyacente, mientras que el excedente se drena a través
de tubos perforados que se colocan cerca
la parte superior del depósito de roca de drenaje. Adecuado para
sitios con la permeabilidad del subsuelo> 1 y <
15mm/h.
Tipos (Poster Vancouver‐ canadá)
4. Infiltración parcial con reductor de flujo
Para los sitios con la permeabilidad del subsuelo <1mm/h. Se añade un conjunto reductor de flujo con un pequeño
orificio que decanta lentamente la parte superior del depósito y del jardín de lluvia. Proporciona un tratamiento a la calidad de agua y cierta infiltración, mientras que actúa como un
pequeño centro de detención.
Zona 1
Cornus sericea 'Flaviramea'
Cornus sanguinea 'Midwinter Fire'
Acer circinatum
Spiraea douglasii
Zona 2
Mahonia aquifolium 'Apollo' Zona 3
Arbutus unedo
Lavandula angustifolia 'Beechwood Blue'
Zona 3
Lavandula angustifolia 'Nana Alba'
Lavandula angustifolia 'Miss Katherine'
• Athirium filix‐femina
0,5‐1m
• Zona 2
Resistente
Sol a sombra
Zonas húmedas, buen drenaje o pobre
– Bajo mantenimiento
–
–
–
–
Pennisetum alopecuroides
'Woodside'
• Zona 3
– 0,5‐1m
– H3‐H4 M‐Resistente
– Sol a sombra
– Zonas húmedas, buen drenaje o pobre
• Miscanthus sinensis
'Morning Light –
–
–
–
–
•
1‐1,5 m
Resistente (H4)
Sol Zonas húmedas, buen drenaje
Bajo mantenimiento
Zona 3