Untitled - Estrella

Manuel Estrella
Presidente
Coordinación General
Griselle Genao
Gerente de Comunicaciones
Producción y cuidado de edición
Margarita Marmolejos para
Gestión Editorial SRL
Colaboradores
Rafael Alonso, Isleny García,
Raúl Martínez Trémols, Luis Mella
Foto de Portada
Cantitravel en puerto de Punta Catalina,
Ricardo Briones
Fotografías
Ricardo Briones, Págs 7, 9, 12, 20-22, 25, 46,
49, 50, 51, 54, 55, 63, 70, 71
Pedro Guzmán, Págs 8-10, 13, 15, 18, 19, 34,
36, 39, 40, 48, 50, 52, 53, 61
Félix Sepúlveda, Págs 8, 9, 13, 14, 17, 18, 23,
65, 69
Tony Núñez, Págs 28, 29, 32, 74, 75
lo hicieron posible
20
ESTRELLA construye el estadio del Cibao Fútbol Club
David Nin, Págs 56-60, 72, 73
Augusto Valdivia, Págs 26, 29, 31, 33
Emmanuel Bretón, Págs 27, 30
Agradecimientos
Odebrecht, AES Dominicana,
Pedro Delgado Malagón,
Club Atlético Body Shop
Diseño y diagramación
Martha Juliana Haché
Impresión
Amigo del Hogar
Revista ESTRELLA
Es una publicación del grupo empresarial
ESTRELLA. Registrada en el Ministerio de
Interior y Policía con el No.ABR062010
Santiago
Autopista Duarte Km.13
Teléfono: (809) 247-3434
Santo Domingo
Max Henríquez Ureña No.33
Ensanche Naco
Teléfono: (809) 541-8000
comunicaciones@estrella.com.do
www.estrella.com.do
República Dominicana
Reportaje 26
Socialmente responsables con la formación
de nuevos profesionales
Entrevista
35
El artista Pedritín,
soñador de mundos
imposibles, y el ingeniero
Delgado Malagón
especial
6
12
ESTRELLA fija su mirada en el fútbol y lleva una
nueva pasión a Santiago
Cibao Fútbol Club, alta técnica
y formación humanista
noticias
Reportaje 47
Central Termoeléctrica de Punta Catalina posiciona
a ESTRELLA a nivel mundial
En gráficas
56
ESTRELLA es parte de la historia del primer Metro de Panamá
ARTÍCULO
Planificación efectiva
de proyectos
61
Ambiorix Rodríguez,
un ingeniero de proyectos
forjado en acero
65
ESTRELLA y Grupo Linda
adquieren el 8% de las acciones
de AES Dominicana
66
Rainer Aristy a nueva
Vicepresidencia de Proyectos.
Mario Lockward pasa a dirigir
Acero ESTRELLA
69
Acero ESTRELLA en el
Body Shop de Santiago
70
Nueva terminal del Aeropuerto
Punta Cana cuenta con
la calidad de ESTRELLA
72
Con rotundo éxito
se celebró tercera versión
del Día Internacional del Acero
74
Bitácora
El sueño americano
77
4 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
D
I
T
O
R
I
A
L
Al apostar por la expansión hacia mercados internacionales,
en ESTRELLA somos conscientes de que, si bien multiples factores
inciden en la consecución de este objetivo, el salto tecnológico
es vital para lograr la meta.
En muchos momentos, el uso de nuevas tecnologías ha transformado la forma de
operar de nuestras empresas y hoy el factor tecnológico vuelve a estar presente,
ayudándonos a ser cada vez más competitivos.
Desde el uso de sistemas de videoconferencias para que nuestros ejecutivos
puedan interactuar de manera virtual desde las distintas empresas y los centros de
operaciones en el país y en Haití, hasta la implementación de sistemas eficientes de
almacenamiento de datos en la nube, no escatimamos esfuerzos en la inversión para
mejorar la eficiencia y garantizar la mayor calidad en el servicio a nuestros clientes.
Prueba de ello lo es la utilización de softwares de tecnología avanzada, como
Tekla, que integra los procesos de dibujo, fabricación e instalación en Acero
ESTRELLA, garantizando altos niveles de productividad en el flujo de operaciones
y diminuyendo el margen de error.
Este programa nos permite trabajar los proyectos en modelado tridimensional
y generar planos de fabricación con el marcado de ubicación de las piezas
de armadura y visualizando el proceso de instalación. Además, ha facilitado
el acceso a trabajos de grandes clientes internacionales como la firma italiana
Tecnimont, en Punta Catalina, y mejora los flujos de producción en trabajos de
volumen como las instalaciones del Parque Industrial Caracol, un proyecto en Haití
financiado por el BID.
También es de destacar la adopción del Sistema de Planificación de Recursos
Empresariales SAP, que combina todas las actividades del negocio, permitiendo
que la información almacenada esté disponible a través de la red interna facilitando
su manejo.
Otros softwares de operaciones y administración de recursos empresariales, así
como la adopción de sistemas GPS en la localización y control de equipos pesados
en la gestión de obras de construcción, son muestras del empeño de ESTRELLA por
colocarse a la cabeza del mercado en el uso de tecnología de punta.
Esto, conjuntamente con la capacitación permanente de nuestro personal sobre los
últimos adelantos tecnológicos, además del debido equipamiento con instrumentos
de última generación para el trabajo cotidiano, dotan a nuestros colaboradores de
las capacidades para gestionar proyectos y gerenciar empresas con mentalidad
emprendedora.
Manuel Estrella
Presidente
6 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
ESTRELLA fija
su mirada
en el fútbol
y lleva una
nueva pasión
a Santiago
La conjunción de esfuerzos de un
El Cibao Fútbol Club (CFC), que
por la Federación Internacional de
grupo de empresarios de Santiago,
representa a la provincia en el tor-
Fútbol Asociado (FIFA) como el me-
encabezados por el ingeniero
neo de la Liga, nació con la fuerza
jor club de fútbol del Siglo XX.
Manuel Estrella, fue fundamental
que da la unidad entre el empre-
El 6 de octubre de 2014 el Cibao
para que el día 17 de noviembre
sariado de Santiago, la Pontificia
Fútbol Club firmó con la Fundación
de 2014 quedara conformado el
Universidad Católica Madre y
Armid y la PUCMM un acuerdo a
Cibao Fútbol Club (CFC), equipo
Maestra (PUCMM) y la Fundación
20 años mediante el cual la acade-
de Primera División que forma par-
Armid. Esta entidad sin fines lucra-
mia cedió los terrenos para la cons-
te de la Liga Dominicana de Fútbol
tivos es la filial de la Fundación del
trucción del estadio sede del club
(LDF), de reciente formación.
Real Madrid, equipo catalogado
y todas sus facilidades.
7 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
Confianza en la
La Fundación Armid, que tiene
captación de jugadores del club
como su principal objetivo la ges-
cibaeño y abrió sus puertas en
tión de escuelas de fútbol para
marzo. Ya acoge a 270 niños
presente y futuras
la práctica y aprendizaje de las
y adolescentes de entre 7 y 17
habilidades y tácticas de ese de-
años. Su objetivo es formar ju-
generaciones
porte, representa y gestiona en la
gadores de fútbol con la mística
República Dominicana la Escue-
de que un buen trabajo es lo que
la Técnica de la Fundación Real
hace campeón al equipo, por lo
Madrid. Esta escuela se convierte
que priorizan la formación depor-
en el semillero de cantera para la
tiva, académica y en valores.
motiva nacimiento
del Cibao Fútbol
Club (CFC)
8 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
En la foto superior, algunos de los distinguidos invitados al acto con que se dio apertura al Torneo de la Liga Dominicana de Fútbol, celebrado en el estadio del Cibao
Fútbol Club, en la PUCMM. La ocasión sirvió además para inaugurar este moderno campo que cuenta con la certificación tipo II, la más alta que otorga la FIFA para
campus de hierba sintética. Debajo, momentos en que escolares santiagueros llevan la bandera tricolor hasta su asta, a seguidas, el ingeniero Manuel Estrella al
pronunciar su discurso ante más de cinco mil asistentes que recibieron con gran entusiasmo la llegada del fútbol profesional a Santiago.
En la página siguiente, el juego inaugural entre los equipos Cibao Fútbol Club y el Atlético Vega Real que terminó empatado a 2 goles. En marzó arrancó la Escuela
Técnica del Real Madrid, a cargo de la Fundación Armid, y ya más de 270 niños y adolescentes reciben prácticas regulares en el moderno estadio del Cibao FC.
9 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
Todos, el CFC, la Armid y su escuela
de la Pontificia Universidad Católica
técnica, accionan desde el moderno
Madre y Maestra (PUCMM).
estadio convertido en el Campo de
La incursión de Manuel Estrella en el
Fútbol II de la PUCMM, primero en
fútbol se deriva de su relación con
el país certificado por la FIFA II.
el grupo PRISA, de España, princi-
Los acuerdos para esta sociedad fue-
pal accionista del Real Madrid y
ron firmados por el ingeniero Manuel
propietario del periódico El País,
Estrella, presidente del Cibao Fútbol
con el cual el diario El Caribe man-
Club; el señor Carmelo Zubiaur Sanz,
tiene una estrecha colaboración.
presidente de la Fundación Armid, y
Este medio forma parte del grupo
Monseñor Agripino Núñez Collado,
de empresas que dirige.
10 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
“Estamos muy orgullosos
de contribuir con el
desarrollo del deporte en la
S
P
E
C
I
A
L
La afición santiaguera desbordó la capacidad del estadio y soportó el inclemente clima para ver cómo su equipo
empataba a 2 goles con el experimentado Atlético Vega Real.
¿Por qué mirar
hacia el fútbol?
anunció que en su primer torneo
Además del desarrollo de la filo-
Datos relativamente conservadores
sofía de “mente sana en cuerpo
señalan que el fútbol es el depor-
de llevar educación a
sano” y el fomento del deporte
te más popular en el mundo, y de
un grupo enorme de
en sí, el fútbol permite desarrollar
acuerdo con la Federación Interna-
nuestra juventud. Y digo
una amplia gama de negocios y
cional del Fútbol (FIFA) es practica-
crea miles de empleos directos e
do por más de 270 millones de
indirectos.
personas, un poco más del 3.5%
Un ejemplo de ello es que en su
de la población mundial.
primer año la Liga Dominicana
Es una industria que mueve un esti-
en esta universidad, la más
de Fútbol está llamada a generar
mado de US$500,000 millones al
prestigiosa institución
más de 1,000 empleos directos y
año y es un deporte seguido a través
académica del país”
otros 4,000 indirectos, de acuer-
de los medios de comunicación por
do con lo dicho por su presidente,
unos 3,000 millones de personas.
Osiris Guzmán, durante el acto de
Siendo los fanáticos más apasiona-
presentación formal, en el que se
dos y fieles entre todos los deportes.
República Dominicana, pero
sobre todo de potencializar
el fútbol. Orgullosos
educación, porque este es
un proyecto esencialmente
educativo. Por eso nace
Manuel Estrella, en discurso
inaugural de la Liga Dominicana de
Fútbol y el estadio del Cibao FC.
participan diez clubes.
11 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
12 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
CIBAO FÚTBOL CLUB,
ALTA TÉCNICA
Y FORMACIÓN HUMANISTA
El Cibao Fútbol Club, que además
miliares, de igualdad, dedicación
tantes empresas del Cibao y de
del ingeniero Manuel Estrella como
y diversión.
las Águilas Cibaeñas, el equipo
presidente, tiene a los empresarios
La imagen del Cibao FC busca re-
de beisbol local. Las tres ban-
Félix García y José Clase como
crear el espíritu de los hombres y
das representan el misterio de la
vicepresidente
a
mujeres de la región del Cibao, ca-
Santísima Trinidad y el cristianismo
Monseñor Agripino Núñez Collado
racterizados por el emprendurismo,
que es la base de la formación en
como tesorero, y Mícalo Bermúdez,
el trabajo y la visión empresarial.
la PUCMM, socia del CFC.
como vocal, surge como símbolo
Para el escudo se seleccionó el
Otros elementos como las conchas
de representación de la ciudad de
color naranja como base del di-
representan el Escudo de Armas
Santiago, impulsado por valores fa-
seño, pues es distintivo de impor-
de los 30 Caballeros de la Or-
y
secretario;
13 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
den de Santiago, e identifican los
lazos que unen a España con el
pueblo dominicano, así como la
asociación del Cibao Fútbol Club
con el Real Madrid y la Fundación
Armid. El Monumento representa el
hogar del Club, los laureles el triunfo y la victoria que conformarían
su historia, y el balón simboliza el
fútbol en sí mismo.
S
P
E
C
I
A
L
Los equipos Cibao Fútbol
Club y Atlético Vega Real,
antes de proceder a la
inauguración del Torneo
el pasado 8 de marzo. El
acto previo contó con la
participación de Gregory
Engelbrecht y Rodrigo
Kenton, representantes de la
Federación Internacional de
Fútbol Asociado (FIFA).
Milagros Carmona es la primera mujer dominicana que ejerce como árbitra de la FIFA. En la foto con otro de sus compañeros y los capitanes del Cibao Fútbol Club
y el Atlético Vega Real. A la derecha, Albert Benaiges Sala, Director Deportivo del Cibao FC.
Cuerpo técnico
Albert Benaiges Sala (Director Depor-
Diego Armando Maradona. He aquí
Su objetivo es crear una cantera de ju-
tivo) es mexicano de origen español.
el equipo que le acompaña:
gadores de alta calidad, con una ex-
Tiene 42 años de trayectoria como
Oliver Mendoza Gil (Director técni-
celente formación integral. Alta técnica
entrenador técnico y ha logrado as-
co). Comienza en la profesión de en-
en la disciplina deportiva y calidad en
cender nueve jugadores profesiona-
trenador a los 16 años en su natal Ibi-
lo humano, basados en el desarrollo
les a la Liga de Fútbol Profesional
za. Con 30 años llega al país como
del intelecto y de una conducta ética.
de España, entre los que se cuentan
jugador. Fue entrenador en el De-
Partiendo de la premisa “la unión
Andrés Iniesta, Gerard Piqué, Víctor
portivo Pantoja, consiguiendo el título
hace la fuerza” el equipo liderado por
Valdez, Leo Messi, Pedro Rodríguez,
de Campeón. De ahí pasa a formar
su director deportivo Albert Benaiges
Jordi Alba y Cesc Fábregas. Estuvo
parte del Cuerpo Técnico del Centro
Sala, comparte una visión de com-
tres temporadas en Al Wasl Football
Hispano de Maracay en Venezuela,
promiso, disciplina y organización.
Club, en Emiratos Árabes, junto a
desde donde llega al Cibao FC.
15 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
Johan Barberá Salvador (Preparador
cionalidad española, llegó al país
Estrella ha señalado que más de un
físico). Titulado como Técnico Superior
en el 2000. Entrenador de National
20% de jugadores son de la herma-
en Deportes y Actividades Físicas y un
Soccer Coaches Association of Ameri-
na República de Haití y estudian en
Máster en Dirección de Equipos. An-
ca, con una experiencia futbolística en
Santiago. “Con ello damos una her-
tes de venir a República Dominicana
los juveniles de Suiza. Es Presidente de
mosa muestra de integración de los
era entrenador en el Real Madrid CF.
la Academia de Fútbol de Santiago.
dos pueblos, de intercambio cultural”.
Jon López Saenz (Entrenador). Es
Anthony Jerez (Fisiatra). Santiague-
Los componentes del equipo son:
Técnico Superior Deportivo en Fút-
ro, fue preparador y masajista de
Heinz Barmettler Veloz (Defensa
bol por la Escuela de Entrenadores
las Águilas Cibaeñas hasta el 2014,
Central. Número 21, de 27 años.
de Vizcaya y Entrenador Nacional
año en que fue entrenador de la Se-
Domínico-Helvético). Es un jugador
UEFA PRO. Es Director Adjunto de
lección Nacional de Béisbol.
versátil, proveniente de Grasshopper
la Escuela de Tecnificación de Fun-
Charlot Rhuslain es el encargado de
B, de la ciudad suiza de Zurich. Por
dación Real Madrid y Fundación
servicios generales.
seis años formó parte del plantel FC
Armid para República Dominicana.
Zurich, y luego en el Inter de Bakú
Con una vida en fútbol que inició
PLANTILLA
DE JUGADORES
a los cinco años de la mano de su
El Cibao Fútbol Club cuenta con 25
jugar en la Liga BBVA de España tras
padre en su natal México, Pichardo
jugadores de probada reputación
firmar un contrato por 2 años con el
incursionó como entrenador de fútbol
en el campo, seis de ellos miembros
Real Valladolid de la Primera División.
en 1992 en el Colegio De la Salle de
de la Selección Nacional y refuer-
Rafael Leonardo Flores (Medio.
Santiago, durante seis años. Dirigió la
zos importados de los terrenos de
Número 13, de 23 años. Dominica-
Asociación de Fútbol de Santiago.
juego de Europa y de la selección
no). Su debut deportivo fue en el año
Juan Carlos Vidal (Secretario Téc-
del vecino país de Haití.
2007 con el Club Deportivo Panto-
nico). Nacido en Suiza y de na-
Al respecto, el ingeniero Manuel
ja, donde logró coronarse en el año
César Pichardo Valle (Delegado).
(Azerbaiyán). En el año 2013, se
convierte en el primer dominicano en
“Esta era una mesa de tres patas: la
PUCMM, la Fundación ARMID y el Cibao
Fútbol Club. Esa pata que le faltaba a la
mesa era el público, y hoy le damos la
estabilidad con el apoyo masivo que
hemos recibido de toda la afición
santiaguera”.
Ingeniero Manuel Estrella, en el acto que dejó inaugurada la
Liga Dominicana de Fútbol y el estadio sede del Cibao Fútbol Club.
16 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
2012 como Campeón Nacional. En
2011 con el equipo Tempête FC de
Sub-20 Nacional. Participó en las elimi-
el período 2012-2013 estuvo con el
Haití. Campeón Nacional con el Club
natorias del Mundial Sub-17 del 2014.
equipo Tempête FC, de Haití. En la
Deportivo Pantoja en el año 2012.
Luis Alexander Rodríguez (Portero.
pasada temporada jugó con Grena-
Ruddy Encarnación Morel (Medio.
Número 1, de 19 años. Dominica-
des FC en Antigua & Barbuda.
Número 15, de 28 años. Dominica-
no). Se ha destacado como campeón
Edward Acevedo Cruz (Defensa
no). A los 13 años participó en su pri-
en categorías Pibe, Infantil, Junior y Ju-
Lateral. Número 20, de 28 años.
mer torneo oficial. Ha sido parte de la
venil en la escuela del Oratorio Cen-
Dominicano). Futbolista internacio-
Selección Nacional Sub 23 y Absolu-
tro Juvenil Don Bosco. A partir de los
nal. Su trayectoria incluye el Club
ta. Con el Club Deportivo Pantoja fue
13 años participa en varios torneos
Atlético Barcelona, FK Veternik de
campeón de la Liga Mayor.
importantes en la provincia La Vega.
Serbia. Hasta 2014 jugó en Bos-
Alexander Vidal Ceballos (Defensa
Bentz Vladjimir Toussaint (Delantero.
nia con los clubes FK Modrica, FK
Central. Número 17, de 19 años.
Número 11, de 26 años. Haitiano).
Rudar Prijedor, FK Sloga Doboj y FK
Dominicano). Inició en la Academia
Jugó en la Liga Mayor para la Universi-
Tekstilac Derventa.
de Fútbol de Santiago. Ha participa-
dad O & M. Ha participado en varios
Wellington Agramonte De Los
do en la Selección Nacional Sub-17
campeonatos, entre ellos, con el Club
Santos (Portero. Número 12, de 26
en las eliminatorias al mundial de
Internazionale de Santiago, con el que
años. Dominicano). Egresado del
Qatar y Sub 20 al Pre-Mundial de
fue líder en goles con la PUCMM.
Club San Cristóbal FC. Por cuatro
Nueva Zelanda 2015.
Anthony Josué Vargas Cruz (Defen-
años perteneció al Deportivo Pan-
Jefry Holguín Peguero (Defensa Iz-
sa Central. Número 1, de 23 años.
toja y forma parte de la selección
quierdo. Número 2, de 19 años. Do-
Dominicano). Ha sido Campeón del
de Haití Aigle Noir AC. Fue reco-
minicano). Empezó a jugar en 2006
Torneo Inter-barrial de Moca (1998),
nocido como Atleta del Año por el
en Hato Mayor del Rey, a los 11 años
del torneo provincial de Segunda Di-
Comité Olímpico Dominicano.
de edad. Perteneció a la Selección
visión (2006), de los Juegos Salesia-
Domingo Peralta Florencio (Delantero.
Nacional Sub-20 (2014 -2015); cla-
nos Nacionales (2005-2008), de
Número 9, de 28 años. Dominicano).
sificación a la CFU Cup en 2014, en
los Nacionales en el 2011.
A los 17 años entró a la Selección Na-
Trinidad y Tobago.
Luis Manuel López (Defensa Central.
cional de Fútbol y llegó a la Selección
Frank Matos Marte (Medio. Número
Número 6, de 31 años. Dominica-
Sub-20. Debutó en el equipo Moca
24, de 19 años. Dominicano). Per-
no). En el año 2010 jugó en la Liga
FC de la Liga Mayor en 2010, siendo
teneció al Palm Beach Central High
Mayor del Torneo Nacional con el
galardonado como el Mejor Deportista
School, siendo capitán del equipo en
Atlético Barcelona, en 2014 jugó la
de Fútbol de la República Dominicana.
su primer año. Fue sub-campeón del
Liga Mayor con los 30 FC de Villa Ta-
En 2011 pasó al fútbol haitiano con el
distrito en Miami y seleccionado en la
pia. Fue escogido Selección Sub-20.
Club AS Capoise. El mismo año regre-
clasificación a la CFU Cup 2014 con
Modesto Aróstegui Thomen (Defen-
sa para jugar en el Deportivo Pantoja y
la selección Sub 20.
sa. Número 4, de 23 años. Domini-
luego con el Moca FC.
Gerard Lavergne Matos (Medio Centro.
cano). Perteneció a la University of
Gilberto Gabriel Ulloa (Medio Cen-
Número 18, de 16 años. Dominicano).
Science and Arts of Oklahoma en
tro. Número 14, de 21 años. Domi-
Empezó a jugar a los cinco años en la
la que formó parte de la National
nicano). Es un jugador técnico con
Academia La Meca del Fútbol. Pertene-
Association of Intercollegiate Athle-
capacidad de desborde. Participó en
ció a la selección Sub-15; jugó el torneo
tics. En 2012 pasó a la Palm Beach
17 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
Atlantic University y participó en su
Rayniel Julián De La Cruz (Delante-
Aitor Ramírez Espejo (Extremo De-
División II de la National Collegiate
ro Centro. Número 25, de 21 años.
recho. Número 7, de 23 años. Es-
Athletic Association.
Dominicano). A los 13 se inició en
pañol). Con 19 años jugó en el Sa-
Sam Colson (Delantero. Número
el fútbol y para los 15 años ganó
badell y en el Dénia; a los 20 con
19, de 24 años. Haitiano. Llega al
el título de Máximo Goleador en el
la Peña Deportiva Santa Eulalia. Se
país en 2008 y se integra al equipo
torneo superior Copa Guanche. En
coronó Campeón en la Segunda
Realiste FCU. Con el Santiago Junior
2014 fue Máximo Goleador de la
División B en el Sant Andreu. Jugó
FC fue reconocido como Sub Cam-
primera división de Santiago.
seis meses la National Conference,
peón de Primera División y Máximo
Oscar Avelino Hernández (Delan-
de Inglaterra.
Goleador de la Liga Mayor.
tero Centro. Número 15, de 18
Manuel Moreno Yeste (Medio Iz-
Diego Ceara Muñoz (Medio Centro.
años. Dominicano). Oscar Avelino
quierdo. Número 8, de 24 años.
Número 23, de 22 años. Dominica-
ha estado jugando desde los nue-
Español). Viene de jugar en la Ter-
no). Se inició en el Martí FC del Centro
ve años de edad. Con la escuela
cera División en Cataluña, España.
Español de Santiago y luego pasó al
Campascasio, obtuvo varios trofeos
Ha sido defensa en el Sants, Terras-
equipo del Colegio La Salle. Ha refor-
en torneos de categoría infantil y ju-
sa, Manlleu y Vilassar de Mar. Du-
zado a Bauger FC en Estados Unidos.
venil. Ha sido Selección Nacional
rante su formación deportiva en la
Johnson Charles (Extremo Derecho.
Sub-17.
C.F Rapid de Ibiza, fue campeón
Número 22, de 21 años. Haitia-
Luis Zouain Almonte (Mediocentro.
en varias ligas y tuvo un ascenso de
no). Empezó a jugar a los 10 años
Número 5, de 24 años. Dominica-
categoría juvenil a máxima catego-
y el club AFAC se interesó en él. En
no). Inició su carrera jugando a nivel
ría nacional con la U.D.A Grama-
República Dominicana practicó en
colegial con el Instituto Iberia, ho-
net. Ha participado en los campeo-
el colegio IPISA Don Bosco, de don-
gar de La Academia de Santiago.
natos autonómicos de España con
de lo llamaron para el Korea FC,
Participó del Kendall FC en Miami
las selecciones Catalana Sub 18
con el que ganó dos medallas y fue
durante 4 meses. En 2008 ganó el
y la A. E. C Manlleu.
Mejor Jugador.
título de Atleta del Año en el Iberia.
18 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
La Liga Dominicana
de Fútbol arrancó
oficialmente en
estadio del Cibao FC
El encuentro entre los equipos
Atlético Vega Real y el Cibao Fútbol
Club, realizado en Santiago el 8
de marzo, dio inicio formalmente
al primer torneo de la Liga Dominicana de Fútbol, con la presencia del
Ministro de Deportes Jaime David
Fernández Mirabal, el director de
desarrollo de las Américas de la
FIFA, Gregorio Engelbreth y el secretario general de la CONCACAF
Enrique Sanz.
Además estuvieron en el acto
Andrés Portabella, gerente de licencia de clubes y Rodrigo Kenton,
asesor técnico de la FIFA; el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luisín Mejía. También, AnEl MInistro de Deportes, Jaime David Fernández, realiza el saque de honor para dejar iniciado el
partido con el cual fue inaugurado el estadio. En las fotos inferiores, presentación de los jugadores
haitianos que participan en el equipo y algunos de los invitados que asistieron al acto.
tonio Acosta, secretario del Comité
Olímpico Dominicano; el senador
19 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
S
P
E
C
I
A
L
por Santiago, Julio César Valentín;
la dominicana Milagros Carmona,
árbitra de la FIFA; y otras personalidades civiles y militares.
Al mismo tiempo que se desarrollaba en Santiago el juego inaugural,
se escenificaron otros cuatro encuentros entre los equipos. El Atlético San
Cristóbal recibió en su sede a los
Delfines del Este; Moca FC recibió
al Bauger FC; y en Santo Domingo,
el Atlético Barcelona se enfrentó al
Atlántico FC, en tanto que el Club
Atlético Pantoja se midió con el
O&M Fútbol Club.
En el torneo participan unos 300
jugadores que integran una adecuada representación nacional con
Adidas patrocina equipo
El Cibao Fútbol Club y el Grupo Adidas unen fuerzas con el
propósito de llevar al equipo santiagués a los más altos niveles
los equipos La Romana Fútbol Club,
del fútbol mundial. Esta alianza se expresa en el compromiso
Cibao FC, Puerto Plata FC, La
de elevar el acompañamiento de Adidas en lo referente al entre-
Vega FC, San Cristóbal FC, Moca
namiento físico del Cibao FC a los niveles del Real Madrid, de
FC y cuatro equipos de Santo
acuerdo a la negociación establecida entre el ingeniero Manuel
Domingo: O&M, Barcelona Atléti-
Estrella, presidente del club santiagués, y Oswald Quintero,
co, Bauger FC y Atlético Pantoja.
Gerente de Mercadeo para la Región del Caribe y Centroamérica de la afamada marca deportiva.
Cibao Fútbol Club es el único equipo profesional de fútbol de la
región del Caribe patrocinado por Adidas.
Fruto de esta alianza, su indumentaria ha sido confeccionada con
la tecnología Climalite y Climacool, de Adidas, que consisten en
tejidos que absorben el sudor y lo alejan de la piel para una rápida
evaporación, lo que mejora las funciones de regulación de la temperatura natural del cuerpo, manteniéndolo seco todo el tiempo.
El Grupo Adidas es líder global en la industria de artículos deportivos y ofrece un amplio portafolio de productos, los cuales son
adquiridos por Cibao FC y ofrecidos a toda la población con la
garantía de que son marcas de origen.
20 • R E V I S TA E S T R E L L A
L
O
H
I
C
I
E
R
O
N
P
O
S
I
B
L
E
ESTRELLA construye estadio
del CIBAO Fútbol Club,
en tiempo récord
El estadio es el primero construido en la República Dominicana
cumpliendo con todos los requerimientos de la FIFA
La construcción de la primera fase
2,000 espectadores en gradas fijas
El estadio sede del Cibao Fútbol
del estadio del Cibao Fútbol Club
y 3,000 en gradas móviles.
Club cuenta con un conjunto de fa-
fue completada en un período ré-
Esta primera fase conlleva unos
cilidades físicas que permiten el de-
cord de seis meses a cargo de un
54 metros de graderías en el lado
sarrollo del deporte rey en Santiago
equipo dirigido por la arquitecta
oeste del campo de juego con un
y el Cibao. Además, debajo de
Rosalía Cantisano.
diseño en estructura metálica, que
las graderías dispone de áreas de
El estadio es el Campo de Fútbol II
permite la facilidad de crecer con
servicios como cafeterías, vestíbulos
de la Pontificia Universidad Cató-
pórticos equidistantes hasta cerrar
para jugadores y árbitros, baños,
lica Madre y Maestra (PUCMM).
todos los lados del campo y llegar
enfermería y tiendas, así como un
Se levantó a un costo que supera
a una morfología de estadio que se
pasillo distribuidor semi-exterior que
los RD$100 millones con capaci-
denomina bombonera. Para enton-
garantiza ventilación e iluminación
dad para alojar cómodamente unos
ces, acogerá 14,000 personas.
naturales.
21 • R E V I S TA E S T R E L L A
L
O
H
I
La parte estructural de la obra fue responsabilidad de Ingeniería ESTRELLA,
en tanto que el montaje y acondicionamiento del terreno de juego
estuvo a cargo de la Fundación
Armid, que delegó su preparación
en OPSA, la compañía que le ha
construido todos los campos del
Real Madrid.
La PUCMM, socia del Cibao Fútbol
Club, para la construcción del estadio facilitó un terreno de 26,187
C
I
E
R
O
N
P
O
S
I
B
L
E
22 • R E V I S TA E S T R E L L A
L
O
H
I
C
I
E
R
O
N
P
O
S
I
B
L
E
metros cuadrados dentro de su campus, por lo que la edificación guarda armonía con la infraestructura
de la universidad, integrándose al
diseño jardín de este campus académico, donde destacan el uso de
ladrillos y del hormigón visto, las
inclinaciones de las estructuras metálicas y sus colores.
Pero, ¿cómo
se hizo posible la
construcción del
Estadio Cibao FC?
De acuerdo con la arquitecta Rosalía
Cantisano, sobre cuyos hombros recayó la responsabilidad de la construcción, “un domingo cualquiera”
nal de Fútbol Asociado (FIFA), entre
del estadio, sino en lo referente a
de mediados del mes de octubre
estos todos los aspectos de grade-
la identidad gráfica, como nombre
de 2014 el ingeniero Manuel Estrella
rías, seguridad para accesos, eva-
del equipo, colores, escudo y uni-
la llamó para decirle que al otro
cuaciones y espacios auxiliares.
formes. Ya para finales de noviem-
día tendrían una reunión “con unas
Al respecto, explica que la FIFA
bre habíamos iniciado y el 23 de
personas que vienen de Madrid”,
aprueba varios tipos de campos de
diciembre estábamos vaciando la
por lo que debía investigar en la
fútbol. El Tipo II es la clasificación
primera zapata”.
internet todo lo que pudiera sobre
más alta que otorga la FIFA para
En ese lapso se produjeron varias
fútbol, a fin de que estuviera edifi-
campos de grama artificial, y el
reuniones con OPSA y la Fundación
cada para dicho encuentro.
Tipo I es de grama natural y se
Armid en las que se determinaron
Fue en esa ocasión, donde además
usa exclusivamente para los par-
los reglamentos de la FIFA en cuanto
del ingeniero Estrella, compartió con
tidos de las diferentes Copas y el
a la seguridad y evacuación de las
Carmelo Zubiaur Sanz, presiden-
Mundial.
personas en casos de emergencia,
te de la Fundación Armid, y Ángel
Una vez concluida la reunión y lue-
los materiales a utilizar, como son
Meneses, representante de OPSA y
go de otras más, la arquitecta Can-
la grama artificial, arena, canaletas
Monseñor Agripino Núñez Collado,
tisano se abocó al diseño del esta-
y caucho. “Las decisiones tomadas
que la arquitecta Cantisano enten-
dio, junto al ingeniero Rainer Aristy,
en cada reunión fueron bien toma-
dió que tendría la responsabilidad
para ese entonces Director general
das porque fueron consensuadas”,
de construir en Santiago el primer
de Acero ESTRELLA y hoy Vicepresi-
resalta Cantisano.
campo de fútbol del país con todos
dente de Proyectos.
A la vez que se producían esas reu-
los requerimientos para ser homolo-
“Durante tres semanas estuvimos
niones, a lo interno de Ingeniería
gado por la Federación Internacio-
trabajando en el diseño no solo
ESTRELLA se producía otro movi-
23 • R E V I S TA E S T R E L L A
L
O
H
I
C
I
E
R
O
N
P
miento con la suma al proyecto de
El equipo para acompañarle en el
otros profesionales, pues la dimen-
proyecto fue conformado por los
sión del reto asumido era tal que
ingenieros David Bisonó, Marcos
sólo con el concurso de todos se
Rosario y David Arriaga, quienes
podía alcanzar a fin de que estu-
apoyaron desde Ingeniería ESTRELLA,
viera listo el estadio para el juego
así como Elbin Madera, en el movi-
inaugural de la Liga Dominicana de
miento de tierra; el arquitecto Pedro
Fútbol, el 8 de marzo pasado.
García y el ingeniero Julián Matos,
Un gran equipo
O
S
I
B
L
E
de Acero ESTRELLA, en el diseño
estructural.
La arquitecta Cantisano destaca la
También destaca los aportes de las
integración de Rainer Aristy, cuyos
arquitectas Solange Adames, en
aportes en la conceptualización bá-
los detalles, definición y vistas tridi-
sica fueron fundamentales para el de-
mensionales; Iraima Ray Capriles,
sarrollo arquitectónico del proyecto.
en búsqueda de materiales y deta-
“Ante él yo me quito el sombrero,
lles; Valerie Lora, en la definición de
pues sin él el proyecto hubiera sido
obra arquitectónica y detalles arqui-
otra cosa; su ayuda fue básica
tectónicos; Francina Cordero y Ma-
para lograrlo, sobre todo lo que lo-
ría Faña, Carolina Cuevas y Rafael
gramos en la parte metálica y de
Jerez, en compras. “Todo lo que se
gradería. Él se involucró en todas
solicitaba era ‘fastrack’, para ayer,
las partes del proyecto”, apunta.
para de una vez, y el apoyo que ne-
Al inicio del artículo, Rosalía Cantisano y algunos
de los miembros del equipo que le acompanó:
los ingenieros David Bisonó, Francina Cordero
y Elbin Madera y la arquitecta Valerie Lora.
Sobre estas líneas, procesos de construcción
y de montaje del cesped, que reúne las
especificaciones de la Federación Internacional
de Fútbol Asociado (FIFA) e incluye una lámina
de geodreno compuesto que permite conducir
y evacuar los fluidos de una manera eficiente.
Rainer Aristy, Vicepresidente de Proyectos,
colaborador en el diseño arquitectónico de la obra.
24 • R E V I S TA E S T R E L L A
L
O
H
I
C
I
E
R
O
N
P
O
S
I
B
L
E
cesitábamos tenía que ser trabajado
de inmediato, pues no había forma
de acabar el proyecto si ellos no nos
apoyaban”.
La sinergia de ESTRELLA
La arquitecta Rosalía Cantisano califica de “fabulosa” la sinergia entre
todos los departamentos y empresas ESTRELLA para vencer el reto
del tiempo al construir el estadio.
Todas estuvieron involucradas de
algún modo: Ingeniería ESTRELLA,
Acero ESTRELLA, Cemento PANAM,
ConcreDom, Ferretería Ochoa, Pinturas Tucán y CDN, en la parte de
Mercadeo y realización de documentales. “No tengo cómo expresar lo fácil que fue trabajar todos
juntos pues siempre había quien
El diseño en estructura metálica es una pieza cuya forma proporciona el soporte para los prefabricados
en hormigón que funcionan como gradas y para el techo que en una segunda etapa lo convertirá en
un estadio tipo “bombonera”. En el extremo derecho, una vista de algunas de las áreas interiores del estadio.
decía ‘yo lo hago’. No hubo que
pedir a nadie ni buscar responsa-
significó para todos una enorme
uno, ya que si no hubiera sido así no
bles, pues no había tiempo para te-
responsabilidad, pero que supo
hubiéramos podido construir el esta-
ner diferencias y siempre teníamos
integrarse y pensar como una sola
dio Cibao Fútbol Club”, subraya.
colaboradores”, expresa.
cabeza, siempre con el objetivo de
hacerlo bien y a tiempo.
Una gran familia
Ese equipo supo superar dificulta-
La arquitecta Rosalía Cantisano
“El tiempo fue nuestro principal reto,
des en la medida en que aprendía,
reconoce que dada la responsa-
pues todo se hizo muy rápido, ya
siendo lo más innovador para la
bilidad asumida por ESTRELLA, el
que iniciamos en noviembre una
arquitecta Cantisano el comenzar
equipo involucrado en la construc-
obra de la que no teníamos conoci-
a conocer la colocación de los
ción del Cibao Fútbol Club contó
miento previo y debíamos terminar-
prefabricados de concretos en las
con el apoyo decidido no solo del
la a principio de marzo, con un par-
graderías, cómo lo hacían y los re-
ingeniero Manuel Estrella y su fami-
tido el día ocho, al que asistirían
sultados obtenidos.
lia, sino de todo el personal de las
más de cinco mil personas”, afirma
“Nunca me consideré la cabeza
empresas del grupo.
Cantisano.
del equipo, pues fuimos un equipo
Recuerda que la noche antes del
Al respecto, observa que el ingenie-
con mil cabezas en la que todos
juego inaugural, el ingeniero Estrella,
ro Manuel Estrella puso al frente de
asumíamos los retos y buscaban so-
“quien siempre nos dio mucha segu-
esa obra un equipo joven, lo que
luciones, dimos el mil por mil cada
ridad, se presentó al campo y dijo:
Los grandes retos
‘Ustedes van muy bien, pero hay
“Valoro y agradezco grandemen-
sus conocimientos al equipo de
muchas cosas por hacer y hay que
te, a nombre de todo el equipo, el
ESTRELLA.
terminar esta noche’.
apoyo de nuestros compañeros de
“Fue una gran experiencia, desde la
“Todos nos miramos y nos pregun-
ESTRELLA, pues Manuel Genao iba
selección y colocación de la grama
tamos cómo íbamos a hacerlo.
y nos visitaba; Jean, el hijo menor
artificial, niveles que deben usarse,
Pero el ingeniero Estrella nos dio
del ingeniero, cuando tenía una
por qué y cómo debe regarse, el
fuerzas. Llevó a toda su familia,
hora libre en la universidad se la
trabajo de ingeniería que conlleva,
a Doña Loly, que siempre nos im-
pasaba con nosotros; doña Mary,
la colocación del geodren, la nive-
provisaba un picnic; a sus hijos y
Elsa, Joanna, Leticia, don Rovin, VP
lación, la compactación, el caucho,
nos dieron a todos un gran apoyo.
de Negocios, Carlos Peralta... Fue
las canaletas, la valla perimetral...
Todos nos integramos al trabajo y
increíble el apoyo que recibimos”,
todo”, señala.
cuando nos dimos cuenta ya ha-
manifiesta.
En OPSA son grandes profesionales
bíamos terminado, incluyendo el
y con los conocimientos adquiridos,
necieron con nosotros”.
Aprendizaje y nuevo
campo de trabajo
Asimismo, observó el involucramien-
Para Cantisano, la construcción del
cualquier otro trabajo de esta mag-
to de la arquitecta Luisa Morales y
Campo de Fútbol II dejó un gran
nitud y salir con éxito, “pues sabe-
toda su familia, que apoyó en todo
aprendizaje y abre nuevas posibi-
mos cómo se maneja el campo,
lo referente a la apertura del esta-
lidades de trabajo. Ya se tiene la
cómo y donde solapar los tiempos,
dio, el día inaugural, e incluso la
experiencia necesaria debido a
los puntos críticos, necesidades a
limpieza misma.
que el equipo de OPSA transmitió
respetar, todo”.
mínimo detalle”, dice, “ellos ama-
según afirma Cantisano, ESTRELLA
está en la capacidad de asumir
2 6 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
SOCIALMENTE RESPONSABLES
CON La formación
de nuevos PROFESIONALES
Uno de los nichos en los que
niería Civil y Arquitectura de las
nas, sino también de las de Haití,
ESTRELLA plasma su visión de Res-
principales universidades del país,
país donde el Grupo tiene gran pre-
ponsabilidad Social Corporativa
mediante acuerdos de cooperación
sencia. También, el programa de
es en la formación de nuevos pro-
que redundan en beneficios para
crédito educativo de la Pontificia
fesionales de las ingenierías, a la
los estudiantes de dichas acade-
Universidad
vez que promueve en la clase pro-
mias, entre los que pueden citarse
Maestra
fesional el desarrollo de la metáli-
las pasantías en las obras que eje-
aporte inicial de RD$5MM de la
ca en las construcciones actuales
cuta y en sus oficinas de Santiago
Fundación ESTRELLA, facilitando el
y del futuro.
y Santo Domingo.
acceso a una educación de cali-
Para ello, ESTRELLA apoya de va-
El apoyo no solo incluye a estudian-
dad a jóvenes de escasos recursos
rias formas las escuelas de Inge-
tes de las universidades dominica-
y a empleados del grupo.
Católica
(PUCMM),
Madre
recibió
y
un
Cientos de estudiantes de las carreras de Ingeniería Civil
y Arquitectura han visitado las empresas ESTRELLA,
para ver en la práctica muchos de los procesos
que aprenden en las aulas.
Así mismo promociona la participa-
la decisión es personal, varios inge-
ESTRELLA celebra en el país desde
ción de profesionales y técnicos es-
nieros jóvenes del Grupo se desem-
2012, fundamentalmente en su
pecializados del Grupo en charlas
peñan con éxito en las aulas univer-
planta de producción de Santiago.
a los centros educativos superiores
sitarias. Entre ellos citamos a Julissa
Durante este evento anual decenas
que imparten carreras vinculadas a
Peña, Miguel Robles, Marcos García
de estudiantes aprenden sobre las
la industria de la construcción.
y Miguel Ramos.
bondades del acero y se promueve
La política de Responsabilidad Social
Igualmente, cabe destacar la institu-
su uso en las futuras generaciones
Corporativa en este renglón incluye
cionalización del Día Internacional
de profesionales.
también estimular la participación de
del Acero o “Steel Day”, actividad
El objetivo de estas actividades res-
empleados de las empresas como
promovida a nivel mundial por el
ponde al compromiso que tiene la
docentes de nivel superior, y aunque
American Steel Institute y que Acero
empresa con la comunidad, que se
2 8 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
resume en esta frase de una de sus
colaboradoras: “toda la ayuda que
ESTRELLA recibe de la sociedad,
del país, podemos devolverlas de
esta manera a la sociedad misma”.
Edificio de
laboratorios
y talleres de la UCE
En esa política se inscribe el acuerdo de colaboración suscrito entre
Cemento PANAM y la Universidad
Central del Este, que propició la
convocatoria en septiembre pasado
al “Concurso de Ideas para el Diseño del Edificio Laboratorios Talleres
de las Ingenierías y Arquitectura”.
En la planta de Acero ESTRELLA, el personal
técnico acompaña los recorridos con exposiciones
muy completas e ilustradas sobre una estructura
de conexiones.
El concurso, con una dotación de
de identidad de la institución con
RD$100,000 para el ganador,
el proyecto”.
está dirigido a los docentes de
Asimismo busca mejorar la cali-
las Escuelas de Ingeniería Civil
dad de la docencia de esas facul-
y de Arquitectura y Urbanismo, y
tades al tiempo que promueve la
los participantes desarrollaron pro-
excelente imagen académica de
puestas para la construcción del
la UCE, mediante la implementa-
edificio dentro del Recinto princi-
ción de espacios adecuados a
pal Dr. José Hazim Azar, en la pro-
las exigencias del estudiantado
vincia San Pedro de Macorís.
y los docentes.
Con ello se invita a los docentes
digmas del diseño de un espa-
Con estudiantes
haitianos
cio de servicio a las Escuelas de
Una de las acciones más significa-
las Facultades de Arquitectura y
tivas de ESTRELLA es el Programa
Artes y de las Ciencias de las
de Apoyo a Estudiantes de Término
Ingenierías, así como a traba-
de Ingeniería Civil y Arquitectura de
jar en propuestas innovadoras y
la Universidad Nacional de Haití
visionarias que, además de res-
(Université d’Etat Haiti), mediante el
ponder al programa básico de
cual se patrocinan visitas a los diver-
necesidades, aborden la relación
sos puntos donde las empresas han
a “explorar en los límites y para-
“Creo que ESTRELLA hace
muy buen aporte, muy
valioso, pues prepara a
los estudiantes para que
conozcan y entiendan la
industria. Resulta interesante
ver aquí la gran cantidad
de profesionales jóvenes de
muchas universidades, pero
más de PUCMM, estudiantes
a los que yo le he dado
clases”.
Ingeniero Darío Jerez,
profesor de la PUCMM
3 0 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
ejecutado o tienen obras en ejecución, dentro de la República de Haití.
A solicitud de la universidad, el programa incluye además el financiamiento de las gestiones para que
los estudiantes puedan obtener permisos de conducir.
En Haití, las visitas incluyen el Parque Industrial Caracol, la universidad Henri Christophe, y las construcciones y/o reconstrucciones de
tramos de carreteras que benefician
a comunidades como LasCahobas
– Belladere y Les Cayes –Jeremie.
Esas visitas incluyen explicaciones
detalladas sobre el proceso de producción de cada una de las empresas que conforman ESTRELLA.
Los estudiantes que visitaron el
Parque Industrial de Caracol, recibieron explicaciones del ingeniero
Raúl Martínez y valoraron algunas
de sus características. Por ejemplo,
la inclusión de una planta de tratamiento de aguas residuales, la
producción de electricidad a partir
de fuentes de energía renovables,
tanto eólica como solar, o la instalación de una fábrica de algodón que
debería aumentar la producción de
esta fibra no sólo para el uso textil,
sino también para semillas y fomentar la producción nacional.
Asimismo, el grupo visitó la Universidad de Limonade, campus financiado por la República Dominicana
que incluye aulas, biblioteca, salas
Grupo de estudiantes de la Universidad Nacional de Haití en su ruta por la planta de producción de ConcreDom.
Debajo, recibiendo explicaciones de José Souffront, Gerente de Producción de Acero ESTRELLA.
de estudio, laboratorios, auditorio e
instalaciones deportivas.
3 1 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
Los estudiantes se trasladaron luego a los trabajos de construcción
del tramo carretero Troncon Road,
que va desde LasCahobas hasta
Belladère, donde recibieron explicaciones del director comercial del
proyecto, Guillermo Pérez, y del ingeniero Patrick Merilus.
Igual sucedió con la visita al tramo
de la Carretera Nacional No. 7,
entre Camp-Perrin y Jeremías, el cual
está bajo la supervisión del Ministerio de Obras Públicas, Transporte y
Comunicaciones (MTPTC).
Allí visitaron la Escuela Profesional
Jeremías, la más antigua academia
de formación profesional de la ciudad y conocieron aspectos de la formación en carreras como Ingeniería
Civil, Fontanería y Contabilidad.
Finalmente, los estudiantes de la vecina República visitaron la Catedral
de la Medalla Milagrosa, también
en Jeremías, cuya construcción se
había iniciado en 1997 y una vez
concluida podrá acoger cómodamente a unas 2,000 personas.
En Cemento PANAM, los estudiantes de PUCMM en la empacadora.
Antes hicieron un recorrido por todo el proceso de producción.
El programa con la universidad
haitiana se extiende a República
los productos antes de que inicie el
Dominicana, donde 32 de sus estu-
proceso de fabricación.
Programa de visitas
a Cemento PANAM
diantes visitaron las instalaciones de
Asimismo, visitaron las instalaciones
Desde la apertura de molienda,
Cemento PANAM, en Villa Gautier,
de ConcreDom y de la Universidad
Cemento PANAM, viene recibiendo
San Pedro de Macorís, y la planta
Tecnológica de Santiago (UTESA).
semanalmente visitas de estudian-
de producción de Acero ESTRELLA,
En ConcreDom pudieron apreciar
tes de ingeniería y arquitectura de
en Santiago. Aquí pudieron obser-
la dinámica de la fabricación del
la Pontificia Universidad Católica
var el diseño de piezas con soft-
concreto, mientras que en UTESA
Madre y Maestra (PUCMM), recin-
ware de CAD, incluyendo el Auto
los universitarios haitianos recibie-
tos de Santo Domingo y Santiago;
CAD, mediante los cuales pueden
ron informaciones sobre la historia
el Instituto Tecnológico de Santo
observar en 3D las dimensiones de
y vida de esa academia.
Domingo (INTEC), la Universidad
3 2 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
Central de Este (UCE) y la Universidad Iberoamericana (UNIBE).
En el futuro se ampliará a estudiantes de la Universidad Autónoma de
Santo Domingo (UASD), de los recintos Santo Domingo y Santiago;
Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA), Universidad Nacional
Pedro Henríquez Ureña (UNPHU),
y Universidad Católica Tecnológica
del Cibao (UCATECI).
En esta empresa las visitas no se limitan solo a las escuelas de las distintas
ingenierías o de arquitectura, incluyen estudiantes de Administración,
Contabilidad, Economía, Ciencias
Agrícolas e, incluso, Medicina.
Revista ESTRELLA realizó un recorrido por la planta con 19 estudiantes
de Ingeniería de la PUCMM, quienes estuvieron acompañados del
profesor de Análisis y Diseño Estructural, ingeniero Darío Jerez.
Los estudiantes Bellanirys Martínez,
Cristian López, Enmanuel Ramos, Erick
Romano, Hansel García, Indira Alba,
Irving Suazo, Rainelca Martínez, Juan
Bencosme, Juan Carlos García, Juan
José Núñez, Leonardo Román, Carlos
Santana, Lorena Ramírez, Luis Almonte,
Marcos Rodríguez, Pierre Louis,
Richard Santos y Skarllett Almonte
recibieron no solamente informaciones detalladas sobre la fabricación del cemento, sino también sobre la visión de Cemento PANAM
como empresa y su afán por la
Las visitas de jóvenes de término en las carreras de ingenierá y arquitectura son muy valoradas por ellos,
razón que motiva a ampliar el programa a todas las universidades.
preservación del medioambiente.
El día antes otro grupo de estudian-
3 3 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
tes de Arquitectura también visitó
tan y los pasos para la fabricación
plicaron de forma detallada cada
las instalaciones.
del producto”.
parte de la cementera”.
Allí fuimos recibidos por las arqui-
Precisó que “esta visita culmina el
Mientras que Lorena Ramírez, de
tectas Johanna Camilo y Solange
proceso de formación, porque todo
8vo semestre, sostuvo que lo que lo
Adames, quienes junto al ingenie-
lo que han visto a nivel teórico aho-
que más le impresionó fue la mag-
ro Ricardo Caruso guiaron a los
ra lo ven en la práctica y resulta
nitud del proyecto. “Cuando nos
universitarios por las instalaciones.
muy provechoso”.
explican las cantidades que están
produciendo y lo que se planea pro-
En el Centro de Control los estudiantes recibieron instrucciones de
los ingenieros Máximo Santana
y Angel Luis Bastardo, egresados
de la UCE. Las explicaciones en
el centro de empaque fueron servidas por el ingeniero Juan Tomás
Quezada, quien explicó todo lo
relativo a las normas de seguridad industrial que se observan en
la fábrica. Quezada fue el primer
profesional de Villa Gautier contratado en la planta.
La arquitecta Solange Adames, explicó que ESTRELLA busca que los
estudiantes conozcan el proceso,
“desde la caliza hasta el cemento,
Estudiantes
satisfechos
Algunos de los estudiantes que visitaron Cemento PANAM expresaron
gran satisfacción por la oportunidad brindada.
tratando de cambiar la imagen de
empresa contaminante y preserva
el medio ambiente. Retiran la capa
vegetal para extraer la piedra cali-
Erick Romano, de 18 años, también
sitas radica en que “los estudiantes
de 5to semestre, expresó: “veo que
ven en el campo lo que reciben en
el proyecto está muy relacionado
las aulas sobre la producción de ce-
con el medio ambiente, y la mayo-
mento. En Geología, ven la compo-
ría está acondicionado para preser-
sición de las rocas y en Materiales,
varlo. El proceso se ve muy limpio y
ven los componentes que se necesi-
aprendimos mucho, porque nos ex-
con responsabilidad social”.
las cosas sí se pueden hacer bien”.
pesar de que es una cementera está
señaló que la importancia de las vi-
principio hasta el fin, y sobre todo
se produce, lo que demuestra que
proceso de la fábrica, “porque a
que son de allí”.
deben ser bien llevados desde el
do la alta calidad del cemento que
semestre, a quien le ha gustado el
que acompaño a los universitarios,
esa semilla, de que los procesos
hacer. También me ha impresiona-
de 19 años, estudiante de quinto
El ingeniero Darío Jerez, profesor
idea es sembrar en los estudiantes
la gran inversión que se ha debido
Es el caso de Bellanirys Martínez,
za y luego la vuelven a reforestar.
La empresa se basa en el uso eficiente de la tecnología, y sin embargo apoyan a la comunidad con
empleos para su gente y una serie
de obras que van en beneficio del
poblado de Villa Gautier, como nos
dijeron empleados de la cementera
pues es un proceso educativo. La
ducir en el futuro mediato, así como
“En todo lo que llevo como
estudiante esta es la visita
más importante que he
hecho a una fábrica o a un
centro de producción. Me
ha resultado sumamente
interesante ver cómo el
personal maneja y defiende
la ecología, así como todo el
proceso de fabricación”.
Richard Santos,
de 21 años, 5to semestre
3 4 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
3 5 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
EL ARTISTA PEDRITÍN,
SOÑADOR DE MUNDOS
IMPOSIBLES, Y EL INGENIERO
DELGADO MALAGÓN
Por Ramón E. Colombo
¿Por dónde arrancar con esta entrevista a un
personaje que es un montón de cosas, todas
en una o combinadas de distintas maneras,
no importa el momento ni el lugar, sea en
reunión tecnocrática o en el bar; sea en las
alturas ministeriales o en el piano afinado
y vamu’arriba, que la noche es larga; un
hombre (ingeniero, poeta, músico e intenso
gozador de la vida) que te desgrana los versos
de Rimbaud o Saint-John Perse sobre la total
frialdad de un plano constructivo, o viceversa?
Sí. ¿Por dónde arrancar a hablar con Pedro
Delgado Malagón, acomodado en el ángulo
más tenue de la tarde, en una sorprendente
sala de arte (¡lo mejor de las artes
plásticas dominicanas!) disfrazada de oficina,
Tecnoamérica, empresa dedicada a hacer y
revisar ingenierías de cálculos infinitesimales,
situada en el piso equis de un vidriado edificio
inteligente del Evaristo Morales, a pocos
metros del insoportable tráfago de la Winston
Churchill? (La entrevista se da frente a una
gradería de testigos y animadores, ocupada
entre otros por Johanna Goede, poeta y
cocinista puertoplateña -además, la mujer de
éste que escribe-; Margarita Marmolejos, ni
tan añosa periodista que edita esta revista,
y Griselle Genao, relacionista que en el
Grupo ESTRELLA sirve hasta para remedio)
Memorioso y verboso, Pedritín (no hay otra
manera de llamarlo) se envuelve en la nube
del primero de los diez marlboros de la
tarde y, para empezar por fin, se va lejos,
bien lejos, al más remoto recuerdo de la
infancia, cuando tuvo su primer contagio
incurable con el arte...
3 6 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
¿Y don Pedro, tu padre?
y su canto, y yo, quizá con cinco o
Castro, venezolano que vino
a La Vega por el tren desde
Sánchez, le gustó el ambiente
del pueblo y se quedó. Tuvieron
una hija, su abuela.
seis años. La vi tocar y ella susurró:
“Mi bisabuelo murió joven y mi
profesor de pintura, tenía una de
‘¿Te gusta?’. Entonces me copió al-
bisabuela se quedó a vivir con la
las mejores colecciones de óperas
gunos tonos en un papel. Toqué la
familia. Vestía de blanco siempre,
que yo conozca, más de doscien-
guitarrita... Me dibujó las posicio-
porque hizo una promesa, para
tas óperas, y se pasaba el día ente-
nes de las manos, cómo se ponían
que no mataran en las guerras mon-
ro oyendo a todo volumen a Wag-
los dedos: Do Mayor, Sol Mayor...
toneras a su hermano Eliíta, que fue
ner y a Mozart con dos amigos
Es una de las viñetas que tengo en
quien sucedió a Juan Isidro Jimenes,
entrañables (mientras se ejercita-
el recuerdo más hondamente gra-
cuando éste se fue del país y él se
ban en el arte del florete) que eran
badas. Y su hija, mi abuela, des-
quedó como jefe de Los Bolos”.
Manlio Bobadilla e Hipólito Cordero.
pués me ofreció las primeras leccio-
(Pedrito Guzmán, duende incontrola-
Manlio después se exilió y murió
nes de solfeo”.
ble, toma la primera del millón de
en Cuba, en un campo de entrena-
fotos de la entrevista).
miento, preparándose para una ex-
PEDRITÍN, EL MÚSICO
“Mi bisabuela, su pequeña guitarra
hecha con cuerda de tripa de gato,
Habla de Isabel Brache,
hermana de Elías Brache, el
político, y esposa de Pedro de
“Mi padre tocaba un poco de guitarra,
no mucho, pero amaba la música”.
“Vengo de una casa en donde había… Bueno, mi tío Elías, que era
pedición contra Trujillo. Le explotó
Entonces, naciste entre la música...
muy cerca una granada que lo hirió
“Sí, definitivamente”.
de muerte”.
3 7 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
Atrás queda aquella infancia.
Pedritín entra a la Universidad
de Santo Domingo, la única
que había.
momento, por su intelección del
“Me tocaron los años duros, jus-
y la existencia. En ese trayecto, lle-
tamente después de la muerte de
gué a la convicción de que Platón
Trujillo, en el ‘61... La destrujilliza-
era la más alta conciencia poética
ción, la lucha contra los remanentes
de la humanidad”.
T
A
Ser y las virtudes educadoras de la
Paideia. Después, como una vía de
interpretar y aprehender la realidad
del régimen, el golpe de Estado a
Bosch, la Guerra de Abril y la lucha
por el medio millón...”
PEDRITÍN,
EN LA LITERATURA
En aquellos años duros del
postrujillismo, cuando empiezas
a descubrir el mundo, ¿quiénes
eran los cómplices de tus sueños?
“Muchos y diversos. Compañeros
de aula, incondicionales de tertulia,
Detente, Pedritín... En el período
de lucha contra los remanentes
de la dictadura nacen Fragua
(la izquierda) y el BRUC (la
derecha) en la Universidad.
¿Por dónde te fuiste, Pedritín?
aliados musicales. Ya te hablé de
mis grandes ‘cuates’ en esos años.
“A mi tío Alberto Malagón, que
“No, yo no me fui. En esa época
Recuerdo a los pintores José Ramírez
tampoco había tirado un tiro nunca,
estaba en el camino, estaba en la
Conde (‘Condesito’) y Norberto
le dijeron; ‘Alberto, coge un fusil,
literatura. Terciaba y bebía tragos y
Santana, con quienes compartía en
pa’ retratarte ahí’. Y se puso un fusil
hacía vida intelectual en esos días
El Dragón y en la cafetería Sublime.
y un casco, y lo retrataron y ya. Pero,
con Andresito Avelino, que había
Me reunía frecuentemente con el
claro, Alberto nunca tiró un tiro”.
llegado de París en el ‘62 y que
actor Rafael Villalona y con Marcio
sería decano de Humanidades des-
Veloz Maggiolo, quien es un gran
pués de instalarse el Movimiento
amigo desde esos años...”
Andresito Avelino. Un caro amigo
lo fue siempre el poeta Enriquillo
Sánchez. Nelson Lugo, médico y
extraordinario pianista, fue uno de
Renovador”.
Entonces a ti en la literatura,
con Avelino, seguramente te
impactan el existencialismo
y los llamados Poetas Malditos
(Rimbaud, Mallarmé y Verlaine)...
En 1969, Pedro Delgado Malagón se recibió
como Ingeniero Civil en la Universidad Autónoma
de Santo Domingo (UASD). Le acompaña su abuela
Isabel Castro Brache.
Y hablando como los locos,
Pedritín, ¿estuviste allá abajo
en la Guerra de Abril?
Pero tú guardas luto de esa
guerra, por supuesto. ¿Cuáles
son los amigos que tú extrañas
de esa generación?
“De mi generación, todos los que murieron… Un hermano de Pedro Conde
“No, entraba y salía, pero yo no ten-
Sturla, Amadeo, que fue un gran ami-
go vocación belicista, no sé tirar, nun-
go... El hijo de don Isidro Santana,
ca he tirado; no hacía ningún papel
Oscar Santana. Y en la guerrilla del
“Al principio sí, pero antes que
ahí, con riesgo de que me alcanzara
‘63 perdí más amigos, gente que es-
nada los griegos, que convocaron
un balazo, por estar de intruso.
taba en la universidad en esos años,
siempre mi atención. En el primer
(Estalla la risa en la gradería).
como Danielito Fernández, que vivía
3 8 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
frente a casa y estudiaba medicina;
a Albert Einstein. Obviamente que
Los de la Poesía Sorprendida tras-
Alfredo Peralta Michel, que era novio
quien tenía razón era Einstein, no
cendieron la visión de los postumis-
de mi hermana...”
García de la Concha, ni Avelino;
tas, que se quedó encerrada en una
la historia y la vida lo demostraron.
perspectiva de provincia…”
¿Nunca estuviste afiliado al
14 de Junio, al PSP, el MPD
u otras de las organizaciones
de la izquierda de entonces?
¿Tu vocación intelectual-artística
no te aproximó a ellas?
“¡Pero, hay que entender el arrojo de
“En la Poesía Sorprendida hubo
Avelino de desmontar la Teoría de
muchas voces importantes. Freddy
Einstein para defender a su maestro...!
Gatón, por ejemplo, fue un lírico
“A los veinte años de la muerte
de enorme solidez expresiva, pero
de Avelino, en el ‘94, se realiza-
hermético, con reservas, con una
ron diversos actos en la Biblioteca
inspiración muy hacia dentro, intros-
“No me aproximó, ni creí nunca en
República Dominicana, y uno de
pectiva, muy cerrada; que no tenía
la literatura comprometida; me pare-
ellos fue una conferencia en la que
la ebullición, no tenía la sonoridad,
ció siempre una aberración. Yo pien-
hablé largamente sobre la poesía,
no tenía la capacidad de provo-
so que el arte habita en espacios pro-
la obra filosófica y la vida académi-
car los fuegos verbales que tenían
pios, intrínsecos, y vale tan sólo por
ca de don Andrés. Esta conferencia
Franklin Mieses y Cunito Cabral”.
lo que puede significar y trascender
la recogí en un ensayo que se ha
‘per se’, tanto como por el aliento del
publicado en varias ocasiones.
lenguaje en que está formulado.
“La posición de los postumistas era
Pedritín, estoy pensando en
Héctor Incháustegui…
“Yo creo que la utilización de mu-
esencialmente nacionalista e icono-
“Incháustegui es otra cosa. Creo
letas ideológicas es una forma de
clasta; negaban casi todo y pro-
que Héctor era un gran crítico, más
indigencia. Pienso que los grandes
clamaban un credo sencillo, casi
que poeta. Yo siento que le falta-
artistas se bastan por sí mismos”.
aldeano, que a mí, en aquella cir-
ba un poco de ese aliento que te-
cunstancia, me parecía un hermosí-
nían, por ejemplo, Mieses Burgos y
En esa época de tus primeros
impulsos en el campo de la cultura,
¿no te parecía un poco chiquito
el medio, estrecho, aprisionante?
simo alegato; sobre todo en 1920,
Manuel del Cabral; esas explosio-
dentro de un país cerrado e interve-
nes de locura y esas metáforas…
“Hubo cosas interesantes que comencé a descubrir entonces. Comencé
¿Y qué dices de la Generación
del ‘48?
¿Y aquel ser tan ardido y ardiente,
procedente de las raíces más
profundas de la caña: Pedro Mir?
por exhumar a los postumistas, que
“Antes de los del ’48 admiré a
“¡Ah, Pedro! Pedro no era clasifi-
en cierto modo me sorprendieron…
muchos escritores de la Poesía
cable dentro de los movimientos:
Fui vecino del viejo filósofo Andrés
Sorprendida, que ya tenían mucho
Pedro, en sí mismo, era un movi-
Avelino; inclusive, el último libro que
que ver con André Bretón y el su-
miento; él encarnaba y totalizaba
él escribió yo lo ilustré. Era una con-
rrealismo… Franklin Mieses, quien
una escuela poética, como Manuel
ferencia que don Andrés había pro-
me parece un poeta espléndido… Y
del Cabral, que no es encasilla-
nunciado y que se transformó en en-
Rafael Américo Henríquez y su Rosa
ble. Manuel, también él, constituía
sayo, defendiendo la teoría de don
de Tierra… Hay poemas verdade-
en sí una corriente expresiva, un
Osvaldo García de la Concha, refu-
ramente hermosos de esa época…
movimiento, el ‘Manuelcabralismo’.
tando nada más ni nada menos que
Manuel Rueda fue un gran poeta…
Aquí
nido militarmente…”
hubo
el
Postumismo,
la
3 9 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
Poesía Sorprendida, la Generación
distintas y operaban con cánones
del 48, el Manuelcabralismo y el
lingüísticos totalmente diferentes:
Pedromirismo”.
Manuel del Cabral era la gran sor-
T
A
Las oficinas de Tecnoamérica están convertidas en una
galería de arte, que acoge obras exclusivas de los
mejores artistas plásticos nacionales.
presa, la capacidad de metaforizar
Pero yo diría que entre ellos
se produce un cierto rozamiento,
diría que choque, una fricción
sutil en cuanto a la aceptación
y rechazo, en cuanto a
imágenes y contextualización
de sus versos…
lo que fuera; ¡iluminar, encender, un
“Pedro operaba más con la razón,
chispazo!: ‘Trópico, mira a tu chivo,
con el dolor interior… Pedro era un
después de muerto cantando…’.
poeta triste. Manuel del Cabral no
Ese trópico apunta a la tambora,
era triste ni era festivo; Manuel era
pero decirlo de ese modo es un
sencillamente Manuel: un duende,
acto de magia, son las palabras de
algo alado que volaba por ahí,
un demiurgo... Manuel del Cabral
arrojándonos imágenes desconcer-
“Porque ellos partían de referencias
fue un iluminado.
tantes e irrepetibles”.
PEDRITÍN, EL INGENIERO
Siempre he querido preguntarte
(y esta debió ser la primera
pregunta de esta ansiada
entrevista, que desde hace
tanto tiempo quería hacerte):
¿Por qué diablos eres ingeniero?
“Bueno, en un momento tenía opciones, pero me interesaba la ingeniería, y después que ya tengo 45
años ejerciendo este dichoso oficio
entiendo que la ingeniería me ha
aportado una manera de entender
la existencia.
“Los ingenieros trabajamos con materiales que no tienen alma. El acero, el
hormigón, el asfalto no tienen alma,
pero en la ingeniería uno aprende
a manejar conceptos como fuerza,
equilibrio, fatiga, envejecimiento y,
sobre todo, a trabajar con lo que se
llama ecuaciones de equilibrio, porque las estructuras deben ser estables
y siempre han de estar en equilibrio;
y eso me permite entender muchísimas cosas que, si me hubiese dedicado a la poesía, jamás las habría
aprendido, ¡Jamás!...”
Una vez visité una fabulosa
taberna multicentenaria que hay
frente a la Catedral de Sevilla,
en la que cada silla tiene el
nombre de un gran artista de
la historia española que alguna
vez la ocupara (me senté en la
de Calderón de la Barca, junto
a la que Cervantes). Y allí, frente
a la Giralda, pensé que ninguno
de los célebres clientes de esta
taberna hubiera sido capaz de
supervisar esa obra... Entonces,
dime: ¿Cómo compaginas tu
espíritu artístico… dónde se
concilian el artista Pedritín,
soñador de mundos imposibles,
y el Ingeniero Delgado Malagón,
que tiene que darse a lo necesario
y lo posible, a los cálculos exactos?
Bueno, por suerte para ti, en las
estructuras no deja de haber
arte, perfección…
“Probablemente, si yo mismo me
porque el ingeniero está obligado
psicoanalizara dijera que tengo
a trabajar con unos materiales cuyo
una personalidad dividida: hasta
comportamiento definitivamente no
las 6:00 de la tarde soy un tipo ro-
conoce, con unas cargas móviles
deado de papeles, de computado-
cuyos efectos tampoco entiende
ras, de cálculos, y después soy el
del todo, y dentro de unas condi-
otro; de noche yo soy el otro. Nun-
ciones climáticas y ambientales
ca dejo de ser las dos cosas; bue-
inciertas (porque son estructuras al
no, la vida lo ha querido así…”.
aire libre) que nadie es capaz de
“Hay una incesante búsqueda, sobretodo en los campos a los que yo
me dedico. En la vida profesional
he incursionado más que nada en
los temas viales, de carreteras. La
Ingeniería de Pavimentos, por ejemplo, es uno de los espacios de investigación que más recursos exige,
4 1 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
predecir. Sin embargo, al ingeniero
avanzado mucho en los últimos 40
ramos hacer las carreteras y los ca-
se le exige proporcionar soluciones
ó 50 años, para que el país tenga
minos vecinales de que hoy dispo-
que funcionen razonablemente bien
una red vial adecuada. Y aunque
nemos, habría que invertir la tercera
durante un período, por lo general
creo que vamos en la dirección
parte de ese PIB, digamos unos
muy prolongado.
idónea y que se están haciendo
20,000 millones de dólares. Pero
“En esto siempre hay un desafío.
muy apreciables esfuerzos, no dis-
conservar esa inversión de 20,000
Por eso uno entiende que las mayo-
ponemos de capacidad mental e
millones de dólares en condiciones
res investigaciones y los principales
institucional para mantener nada,
aceptables supone gastar cada
recursos en las escuelas de ingenie-
para conservar nada. Construimos
año aproximadamente un 2 o un
ría de las universidades de Estados
las carreteras y dejamos que en 15
2.5 por ciento de dicha suma en
Unidos y Europa se consuman en
ó 20 años se arruinen”.
actividades continuas de manteni-
la tecnología y los programas para
“Yo he dicho que nuestra idiosincrasia
miento. Hablamos, así, de unos
investigar, analizar, modelar y di-
no trae dentro del paquete tecnológi-
400 a 500 millones de dólares al
señar pavimentos. Eso es lo más
co el concepto de mantenimiento”.
año, solo en conservar este patrimonio; una tarea que tiene, además,
complicado. Además, el pavimento
el inconveniente de que no se inau-
rretera, y justamente es lo que con
Tú estuviste al frente de Obras
Públicas. ¿Qué ha significado
eso en tu carrera?
más frecuencia se daña, porque el
“Una experiencia realmente singular,
para la cual no se hacen tribunas ni
movimiento de tierra ya tú lo hiciste
porque en los años ‘80 el Banco
se pronuncian discursos…
para siempre, pero el pavimento te
Mundial creía (en el Banco Mundial
“El Banco Mundial tenía la idea de
dura apenas 10 años, 15 años, 20
hay pensadores de la ingeniería y
que se podía hacer un programa ge-
años… porque los materiales se fati-
gente muy inteligente, siempre, aun-
neralizado en América Latina. Así,
gan con las repeticiones de cargas”.
que en algunos casos de manera
financiaron equipos, entrenamientos
muy equivocada, con magníficas in-
y muchísimas otras cosas, con aseso-
Todo esto lógicamente te lleva a
una visión crítica de la vialidad,
un terreno más que preocupante
en nuestro país, lo cual es una
paradoja, porque el país dispone
de más rutas de comunicación,
de más kilometraje de vías que
la mayoría de los países del
continente con relación a su
tamaño; sin embargo, es un
caos en el manejo de la vialidad.
¿Cómo podemos comprender eso?
tenciones) que las administraciones
rías de consultores extranjeros”.
suele representar entre 30 y 40 por
ciento del costo total de una ca-
gura, que no se festeja; una tarea
sorda, apagada, anónima, oscura,
públicas de América Latina podían
llevar adelante programas de man-
¿Y qué pasó?
tenimiento de una infraestructura vial
“Bueno, para que tengas una idea,
que cuesta, a precio de remplazo,
al aplicarse el modelo de ‘demanda
alrededor de una tercera parte del
inducida’ que algunos expertos reco-
Producto Interno Bruto regional.
mendaran al gobierno perredeísta de
“Miremos nuestro caso. El PIB de
1978, sólo un cacique del Sur (de
la República Dominicana se mueve
cuyo nombre no quiero acordarme)
hoy, poco más o menos, alrededor
de las 12 mil personas que vivían en
de los 60,000 millones de dólares
una comunidad de dicha región lo-
anuales. Entonces, según el criterio
gró, con sus influencias políticas, el
“La culpa, más que nada, es de
del Banco Mundial, si de repente
nombramiento de unas seis mil en la
nuestra manera de actuar. Hemos
llegamos a esta media isla y quisié-
Secretaría de Obras Públicas.
4 2 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
auxiliado, claro está, con los equi-
Hablabas del paquete tecnológico
de nuestra idiosincrasia y hay
un componente de ese paquete
tecnológico que nos falla, y es lo
que tiene que ver con la conducta
ciudadana respecto a las obras
públicas, que los ciudadanos no
las asumen como suyas. ¿Cómo
hacer que la gente preserve lo
que es suyo y que las autoridades
impongan ese deber?
pos, las motoniveladoras, los rodi-
“La mayoría de quienes circulan
llos, los camiones…
en nuestras calles son simples ha-
“A mi llegada a Obras Públicas,
bitantes, no ciudadanos. Porque la
A ti te toca el desempeño de
una parte, en el campo de la
ingeniería, sumamente importante
en nuestro país, porque tiene
muchas implicaciones y muchos
beneficios, que es la supervisión
de obras. En este país la
supervisión tradicionalmente
ha sido un relajo y un asunto
de complicidades aliadas...
en 1982, en lugar de esos mil, ha-
ciudadanía se crea en la escuela,
“Me iré un poco atrás. Durante el
bía 14 mil empleados nada más
que a su vez está vinculada con el
régimen de Trujillo no existía el con-
en la Dirección de Mantenimiento.
hogar. Si la nación no dispone de
cepto de firmas supervisoras que
Entonces, los recursos para com-
maestros idóneos, con conocimien-
operaran independientemente de las
prar asfalto, comprar combustible,
tos y cultura; individuos además
empresas constructoras. Por ejemplo,
comprar neumáticos, se gastaban
con formación cívica y respetuosa
Trujillo contrataba una obra con Félix
en la nómina”.
de las leyes, lo que se transmitirá en
Benítez Rexach, que hacía los planos,
“Entonces se planteaba un programa de mantenimiento de cinco mil
kilómetros de carreteras, para cuyos fines una empresa consultora
norteamericana instaló un sistema
de administración vial muy bien estructurado, dentro del cual se consideraba que era suficiente una dotación de mil trabajadores, o sea, un
trabajador cada cinco kilómetros;
las aulas no ha de ser nada distinto
a la deficiencia de que son portadores esos patéticos profesores”.
4 3 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
construía, se supervisaba a sí mismo
“Eso ocurría en los ’50. La ingeniería
“La supervisión independiente en el
y, cuando acababa: ‘Mire, Jefe, ya
habitual en esos años se mezclaba
campo de la construcción vial se
yo terminé; págueme’.
con la arquitectura en la construc-
inicia en realidad a finales de los
“En esos tiempos, y esto me lo contó
ción casi exclusivamente de edifi-
años ‘70, cuando el BID, el Banco
Manolín Alsina, que entonces era estu-
caciones, importantes en muchos
Mundial y la AID convocan licitacio-
diante (después fue Ministro de Obras
casos. Las grandes proyectos de
nes para reconstruir las carreteras y
Públicas por muchos años) y fue comi-
construcción civil (puertos, presas,
caminos vecinales dañados con el
sionado para supervisar el puerto de
aeropuertos, ferrocarriles, etc.) eran
huracán David, que fue en el 1979.
San Pedro de Macorís, cuya construc-
asignados por el gobierno a empre-
“En esos años yo era socio de
ción realizaba Benítez Rexach.
sas extranjeras (Elmhurst, Del Conte
Alfredo Manzano, y junto a Darío
“Un buen día llega Alsina a la obra,
& Allasia, Benítez Rexach, etc.) o
Contreras y a Rafael Damirón hi-
y después de hacerlo esperar afue-
se entregaban directamente (grado
cimos una empresa que se llamó
ra mucho tiempo, lo recibe Benítez
a grado) a importantes compañías
Bufete Nacional de Ingeniería, con
Rexach, quien lo despacha rápido:
nacionales cuyos directivos estaban
la que ganamos tres concursos de
‘En Obras Públicas nadie sabe de
vinculadas al régimen (Concretera
diseño y supervisión de carreteras
esto. El único que sabe aquí de mue-
Dominicana, Cocimar, Dolarca,
y caminos: uno de la AID, uno
lles soy yo. Tú te vas para tu casa
Acueductos y Alcantarillados, etc.)
del BID y otro del Banco Mundial.
tranquilo, que yo te aviso el día antes
bajo la modalidad de ‘llave en
Cuando me toca en el ‘82 entrar al
de la inauguración, para que tú ven-
mano’; esto es, diseño, construcción
gobierno, me desligué de todo y le
gas y veas todo. No pierdas tu tiem-
y autocontrol: todo incluido. Hasta
vendí mis acciones a Alfredo, quien
po, que no vas a hacer nada aquí.
mediados de los años ’50, sin em-
lamentablemente murió en el ‘83.
bargo, no existió entre nosotros un
Al salir de Obras Públicas constituí
desarrollo tecnológico apreciable.
Tecnoamérica, en el ‘87.”
No había en el país laboratorios de
mecánica de suelos y materiales,
ni contábamos con la experiencia
para enfrascarnos en la ejecución
de obras de gran complejidad.
“Las primeras construcciones civiles con
supervisión independiente se hacen
después de la muerte de Trujillo; yo diría
que cuando Balaguer, con las primeras
grandes presas (Tavera, Valdesia, Sabana Yegua, Rincón, Sabaneta, etc.).
Te decía que la supervisión en
ocasiones se ha ejercido en una
maraña de complicidades, de
corruptelas. Entonces, quiero
saber cómo nosotros tendremos
garantías ciertas de que no va
a haber problemas con eso.
“Debo decirte que las confusiones
más grandes las ocasionan aquellas
obras que se anuncian que costarán
100 y cuestan 150 ó 200.
“Ocurre que en este país, por razones de planificación y de tiempo - esa
Pedro Delgado Malagón en su ejercicio como
Secretario de Obras Públicas en el período 1982
-1986. A la izquierda, junto a Antonio Ortiz Mena,
Ex-Presidente del BID y a la derecha comparte con
Jaime Lusinchi, entonces Presidente de Venezuela.
es mi experiencia -, muy pocas veces
se ha concluido una obra civil de
importancia sin que la misma refleje
4 4 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
Pedro Delgado Malagón junto al arquitecto Salvador
Gautier y los ingenieros Luis Sosa Baudré, Rafael
Bisonó y Enrique Penson, en el año 2007 cuando
fueron destacados por la Cámara Dominicana de la
Construcción y su presidente, el fallecido Diego de
Moya Canaán, al centro en la foto.
cambios significativos respecto a la
idea original. Porque realizar el proyecto de ingeniería para una obra de
gran porte requiere investigaciones y
estudios de detalle, con planos y documentos rigurosa y confiablemente
elaborados. Lo normal en nuestro medio ha sido partir de una idea, de un
no es decir que se hagan o no cosas
Estado es el dueño de las obras y
plan básico, de un esbozo, al que se
nuevas; la incumbencia nuestra con-
es quien toma las decisiones.
le van agregando nuevos componen-
siste simplemente en garantizar que
“Yo estoy decididamente templado.
tes en el trayecto.
los trabajos se ejecutaron de forma
He pasado la vida entera en esta acti-
“Muchas veces la falta de estudios
idónea desde el punto de vista técni-
vidad, y a mis años no tengo el dere-
detallados produce sorpresas desa-
co, y que la retribución por dicha ac-
cho ni la intención de equivocarme”.
gradables en cuanto a la calidad
tividad es la justa: ni más ni menos.
de los materiales existentes y a las
Hasta ese punto llega la función de
condiciones peculiares del lugar de
una empresa supervisora; hasta ahí
una obra. Por otra parte, si el Esta-
se extiende nuestra responsabilidad.
do dice ‘ese camino que llega has-
“Cuando alguien viene y dice que
ta aquí, llévenlo hasta allí, que hay
‘sobrevaloraron’ tal proyecto, es
una comunidad importante y nos in-
obvio que no entiende la compleja
teresa favorecerla’, se le comienzan
división de funciones dentro de una
a añadir elementos al proyecto.
obra. En nuestro caso, toda la docu-
“Al final se dice ‘la obra costó tan-
mentación de soporte (bitácora de
to’, pero antes se había dicho que
obra, órdenes de cambio, planos
En el pasado un constructor
era un personaje que tenía una
empresita de hacer cosas y ya.
Ahora hay empresas integradas
vertical y horizontalmente para
auto suplirse de servicios
y materiales. Una hermosa
carretera, como la de Constanza,
integra muchos insumos
combinados y mucha tecnología.
costaba ‘menos tanto’. Y la gente
según se construyó, cubicaciones,
“A empresas grandes como Odebrecht
común no entiende el por qué de
etc.) se guarda en nuestros archivos
--si a ésa es que te refieres-- hemos
estos cambios, ni tampoco se ima-
y en los de la entidad que nos ha
tenido la responsabilidad de super-
gina que tales variaciones ocurren
contratado, siempre a disposición
visarlas. Por ejemplo, en los últimos
con frecuencia también en grandes
de cualquier interesado con capaci-
elevados que se construyeron en
obras ejecutadas en países del Pri-
dad para entender el contenido de
Santo Domingo ellos tenían más de
mer Mundo, como Alemania, Esta-
dicho legajo. Si se dispuso construir
150 subcontratistas locales. Se trata
dos Unidos o Japón.
una carretera de 15 kilómetros y
de una compañía muy bien estructura-
“Sucede, en tal caso, que la respon-
luego le agregan tres y termina en
da, muy eficiente, en cuyos trabajos
sabilidad nuestra como supervisor
18 kilómetros, bueno... Al final, el
opera un director general de obra, un
4 5 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
T
R
E
V
I
S
T
A
gerente de ingeniería y un gerente de
30 la demanda de espacio, pero
“Yo tengo un prontuario del vivir sin
producción, que es quien orquesta a
el espacio no crece, el espacio es
acabar (más risas)… Mis tercios
todos los subcontratistas en los frentes
el mismo. El agua, la tubería del
han ido variando de edad, porque
de trabajo. Y ellos proceden también
acueducto, se dimensiona para una
se van quedando en el camino, se
con una disciplina alemana”.
demanda específica, pero cuando
mueren, se me han ido…”
tú multiplicas por 20 o por 30 esa
¿Esa disciplina se le ha pegado
a las empresas locales?
demanda, entonces no hay agua y
“Sí, sobre todo a las que han trabaja-
pozos están contaminados, porque
do con ellos. Por ejemplo, ESTRELLA,
tampoco hay alcantarillado sanitario.
Yo creo que ya he terminado,
a menos que se me haya
olvidado algo importante,
que siempre se me olvida...
que ha sido su socio desde el princi-
Para eliminar las aguas residuales la
“Es normal que se te olviden las co-
pio, en muchas de las obras...”
gente construye sépticos y filtrantes,
sas, sobre todo a tu edad, no a la
y tira las aguas a la capa freática,
mía. Porque yo decidí que a los 71
Definitivamente nuestro país
ha crecido mucho más en ese
sentido…
agua que se va al mar, y ya tú sabes
de mi nacimiento, en realidad debo
lo que sería bañarse en Güibia. Es
celebrar 47, puesto que me he pasa-
una cadena perversa de daños que
do ocho horas de cada 24 durmien-
“Pero muy asimétricamente”.
se van concatenando con otros da-
do, es decir, la tercera parte. Yo con-
ños, y al final yo no veo la luz”.
memoré 47 años de vida, porque
La zona metropolitana de Santo
Domingo es la urbe más grande
del Caribe, con más de tres
millones de personas, pero con
una gran deficiencia en materia
de servicios. ¿Cómo ves a futuro
la solución al problema de los
servicios?
“Este país no puede soportar con
no voy a festejar los 24 años que
un cierto equilibrio, con una cierta
estuve dormido, dado que esos no
dignidad ecológica, once millones
los viví. O sea, que tengo 47 años
de personas. No parece posible.
de vida, perfectamente celebrados”.
“A partir de lo menos malo hacia lo
Polígono Central desarrolló una in-
Bien, pero ¿hacia dónde vamos?
De algún modo tenemos que
plantearnos soluciones.
Como sea, la entrevista no puede
terminar aquí, donde no hemos
brindado con nada líquido, sea
en las rocas o con soda... ¡Cojollo,
Pedritín, Esta entrevista no puede
terminar a palo seco, como sabes!
fraestructura urbana, vial, con calles
“Bueno, yo confío en que la aventu-
“¡Vámonos, que yo invito!”.
para una cantidad de automóviles
ra espacial pueda llevarse gente a
asociada a la existencia de casas
otros planetas”.
(Y, efectivamente, la entrevista habría
familiares y de edificios de dos y
(Risas en la gradería).
de concluir bien tarde, hablando lar-
peor, digamos que el denominado
todo el mundo hace pozos. Pero esos
Nuestro territorio sería perfectamente habitable si fuésemos tan solo
tres millones”.
tres pisos. Entonces derriban una
casa en la que vivía una familia
dueña de dos autos, y luego hacen
una torre de 12 pisos y viven 24
familias, y ahora son 48 carros.
“Ahora se ha multiplicado por 20 ó
go y tendido del bolero en el bar de
Pedritín, una de las motivaciones
de esta entrevista a quien ha
sido uno de mis mejores tercios,
es saber la parranda que más
recuerdas...
Cigar Club, el imperio nocturno de Ciro
Cascella, donde a veces Pedritín toca
el piano, talvez recordando a la bisabuela Isabel y su pequeña guitarra
hecha con cuerdas de tripa de gato).
4 6 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
4 7 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
CENTRAL
TERMOELÉCTRICA
PUNTA CATALINA
POSICIONA A ESTRELLA
A NIVEL MUNDIAL
A través de Ingeniería ESTRELLA participa en un consorcio
internacional para construIR obras de GENERACIÓN de energía.
Con su participación en la construc-
El proyecto consiste en la fabrica-
instalaciones de apoyo, como son
ción de las dos Plantas Termoeléc-
ción de una central generadora de
un depósito techado de cenizas y
tricas a carbón mineral de Punta
electricidad de 674,78 megava-
correas transportadoras para el al-
Catalina, en la provincia Peravia, el
tios de capacidad neta garantiza-
macenaje y transporte del carbón;
grupo empresarial ESTRELLA amplía
da, compuesta por dos unidades
un sistema de control de calidad
sus horizontes en la industria, tanto
termoeléctricas con capacidad de
del aire, un sistema de captación y
a nivel local como internacional.
337.39 megavatios cada una, se-
descarga de agua de mar y otro de
El Grupo ESTRELLA se complementa
gún explica el ingeniero brasileño
refrigeración y tratamiento de agua,
con el “know-how” de firmas como
David Carvalho Neto, quien con
además de una sub-estación eléctri-
Constructora Odebrecht, de quien
30 años al servicio de Odebrecht
ca de salida a 345 kilovatios.
es socio estratégico, o de Tecnimont
es Director de Contrato en la obra.
Los equipos a instalar son de última
S.P.A., la italiana especializada en
Las plantas contarán con una termi-
generación, fabricados e instalados
producción de energía, pues aunque
nal de recepción de la materia pri-
bajo los más altos estándares inter-
el grupo tiene vasta experiencia en
ma para barcos auto-descargantes,
nacionales, lo cual garantizará el
grandes obras civiles, es la primera
con una capacidad máxima de
suministro de energía eléctrica por
vez que incursiona en la construcción
80,000 toneladas. También con-
más de 30 años, alcanzando así
de plantas termoeléctricas.
templa la construcción de todas las
el objetivo principal de las plantas.
4 8 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
Referencia mundial
ambiental del mundo, por lo que
bía circunscrito a construcciones
Según valora el ingeniero Mario
para garantizarlo se está trayendo
civiles, pero en este caso la cons-
Lockward, Director General de
mano de obra industrial altamente
tructora brasileña participa en su
Acero ESTRELLA, siendo esta “la
capacitada, como soldadores cali-
rama industrial, con otras formas de
primera vez que incursionamos
ficados en los procesos GMAW y
trabajo y niveles de seguridad, de
en construcciones para generar
SMAW, caldereros y operadores
contactos y de control de calidad.
energía, se nos presenta la opor-
de equipos.
Para ESTRELLA es la posibilidad de
tunidad de un gran mercado. Este
Esto, sin dudas, va a contribuir para
asociaciones con empresas de ese
tipo de proyecto, que separa los
la formación de los profesionales
tipo. Explica que en el proyecto de
trabajos de instalación de los de
nacionales y para el crecimiento
Punta Catalina, una suma de esfuer-
fabricación, abre grandes campos
de la República Dominicana, que
zos se produce para el desarrollo
de trabajo, pues nos posiciona a
de la mano de Ingeniería ESTRELLA
de la obra: Odebrecht e Ingeniería
nivel mundial”.
pasaría a ser referencia internacio-
ESTRELLA se ocupan de las obras
Para la construcción de las dos
nal para ese tipo de mano de obra
civiles y viales y Tecnimont trabaja
plantas termoeléctricas y el puerto
especializada.
en la generación eléctrica.
se necesitan los más altos patrones
Lockward señala que la alianza
Acero ESTRELLA y ConcreDom tienen
de tecnología, calidad y seguridad
estratégica con Odebrecht se ha-
también grandes responsabilidades.
4 9 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
Gran prueba para
Acero ESTRELLA
na en otras dos áreas de la industria:
gas sobre otros pilotes que va hin-
instalación de estructuras fabricadas
cando, y en lo que la grúa avanza
El ingeniero Mario Lockward, sos-
por otro suplidor y en el exterior, y
se va vaciando la losa para las vías
tiene que Punta Catalina constituye
fabricación de estructuras para que
del puerto.
una de las grandes pruebas que
otras empresas las instalen.
Tiene la ventaja de que incrementa
hasta el momento ha tenido la em-
En la construcción del puerto de la
la precisión en la ejecución de los
presa que dirige.
central termoeléctrica, ejecutó con
pilotes y su operación no es afec-
Tras unos nueve meses de labores
éxito la fabricación e instalación
tada por las condiciones del mar,
en conjunto en Punta Catalina, la
del cantitravel, fundamental para la
permitiendo trabajar en zonas no
filosofía de trabajo basada en la
construcción de ese tipo de estructu-
accesibles por tierra y con pequeña
responsabilidad, dedicación y ca-
ra marítima.
lámina de agua o en la zona de
pacidad, ha hecho posible que los
El cantitravel es una plataforma
oleaje (surf zone).
trabajos de construcción de las dos
montada sobre unas vigas tipo riel
plantas avancen más allá del ritmo
de unos 20 metros por 17 metros
inicialmente planificado.
por dos de alto, sobre la que se
Acero ESTRELLA, con probada ex-
coloca una grúa de unas 275 tone-
periencia en la fabricación e instala-
ladas. Esta grúa hinca pilotes hacia
ción de estructuras, hoy día incursio-
el mar y va tomando las mismas vi-
Varias imágenes muestran la magnitud del trabajo
que se realiza en Punta Catalina. Sobre el cantitravel
fabricado e instalado por Acero ESTRELLA trabaja la
grúa con la que se construye el puerto de 1.8 km sobre
el mar Caribe. Se puede observar cómo se elevan los
pilotes y luego se hincan desde la plataforma rodante.
5 0 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
Los ingenieros de Acero ESTRELLA
la construcción del puerto va a muy
a las cuales hay que garantizarles
propusieron el ensamble en tierra
buen ritmo, observándose un avance
todo tipo de servicios. Actualmente
del cantitravel y luego colocarlo
de más de 300 metros hacia dentro
en el proyecto trabajan unas 2,500
sobre rieles, a fin de hacer mucho
del mar, de un total de 1600 metros.
personas, entre empleados directos
más rápido y fácil el trabajo.
Los trabajos que ejecuta Acero
y subcontratistas.
“Hicimos un izaje con dos grúas de
ESTRELLA en Punta Catalina están
Para garantizar estos servicios, Acero
275 toneladas combinadas y lo su-
bajo la responsabilidad directa de
ESTRELLA tiene la responsabilidad
bimos en un solo día”, explica el in-
los ingenieros Félix Leclerc, gerente
de la construcción de una serie de
geniero Lockward Grullón. “Aunque
de proyecto, Aldo Ureña, gerente
obras temporales, en adición al can-
esta ingeniería de construcción no
de instalaciones, y Félix Carrasco,
titravel y el puerto, que son obras
convenció de inmediato, luego fue
ingeniero residente.
permanentes.
aceptada y funcionó exitosamente”.
Esas obras temporales incluyen
Esta es la mayor estructura construi-
Otras obras metálicas
da por Acero ESTRELLA instalada en
La construcción de las dos plantas
para vivienda, otras para comedo-
un solo día y una de las mayores
termoeléctricas implica que en un
res, vestidores y cocina. Igualmen-
en su carpeta. En su instalación par-
momento dado se encuentren tra-
te naves para talleres eléctricos, ta-
ticiparon unas 40 personas, entre
bajando al mismo tiempo más de
lleres para vehículos pesados, de
ellos 16 soldadores. Actualmente,
7,000 personas 24 horas al día,
lavado y el cuartel de bomberos.
dos naves para almacén civil, una
5 1 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
Acero ESTRELLA ha construido toda la infraestructura
temporal para la realización del proyecto. En total más
de 700,000 libras de acero en un área de 16,500
metros cuadrados de construcción de campamento,
y naves para talleres y almacenamiento.
5 2 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
Vista aérea del vaciado de la primera caldera de la termoeléctrica. Un total de 950 m³ en 14 horas continuas de trabajo.
En total más de 700,000 libras de
que tiene que producir y vaciar
Así lo explicó el ingeniero Pedro
acero en un área de 16,500 me-
en un tiempo sumamente corto:
Antonio López Rosario, Director Ge-
tros cuadrados.
200,000 metros cúbicos de hor-
neral de ConcreDom, y encargado
Otro almacén industrial, ya perma-
migón, los cuales se vaciarán en
de darle seguimiento a los trabajos
nente, ha sido contratado por el
tres etapas debido a las caracte-
de vaciado que hace la empresa
consorcio que ejecuta las obras de
rísticas del concreto y la forma de
en la construcción de las dos plan-
la termoeléctrica.
trabajo que conlleva la obra.
tas, a cuyo cargo se encuentra el
ConcreDom aporta todo el concre-
ingeniero Alix Lampole, quien está
to hidráulico para la construcción
auxiliado por los ingenieros resi-
de unos 2,000 pilotes sobre los
dentes Roberto Rosario y Francisco
En el proyecto de construcción
que va montado el cantitravel.
Caraballo, así como de otras 30
de las dos plantas de carbón de
Además, para el puerto, los edifi-
personas, entre ingenieros, técnicos,
Punta Catalina, ConcreDom tie-
cios que alojarán las turbinas y ge-
operadores de la central y choferes.
ne el mayor reto al que se haya
neradores, entre otras obras como
En la actualidad ConcreDom tiene
enfrentado, debido a la enorme
las aceras o los pisos para cocinas
operando dos plantas, una con ca-
cantidad de concreto hidráulico
y lavaderos del campamento.
pacidad para producir 80 metros
El mayor reto
de ConcreDom
5 3 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
cúbicos por hora y otra 60 metros
cúbicos. Se está instalando otra de
50 metros cúbicos, lo que representa la mayor capacidad instalada en
un proyecto.
“Las condiciones de seguridad y de
trabajo son muy estrictas, trabajamos
las 24 horas del día, pero estamos
acostumbrados a las normas de seguridad que exige Odebrecht”, observa López Rosario. “El reto mayor es el
gran volumen de producción en poco
tiempo, la cantidad de hormigón masivo, pues son cosas diferentes a las
que ConcreDom ha trabajado”.
El avance de los trabajos supera
lo programado. Al respecto, Pedro
López asegura que ya se hizo el primer vaciado para el edificio de la
Caldera número 2. Se trata de una
zapata de 8,300 m3 de concreto,
incluyendo pedestales.
Impacto social
inmediato del
proyecto
Desde su inicio, el proyecto de Punta
Catalina ha estado beneficiando
directamente a la comunidad donde se ejecuta la obra.
Al respecto, Carvalho Neto cita los
beneficios para la mano de obra
local, tanto en contratación como
en formación técnica a través del
Programa de Calificación Profesional Continua (CREER) que ejecuta
la empresa brasileña. “A esto sumamos los programas sociales realizados en las comunidades aledañas
E
P
O
R
T
A
J
E
5 4 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
El proyecto se había concebido hace unos 30 años, sin embargo el proceso de licitación se
inició el 13 de mayo de 2013. De acuerdo a la evaluación de los técnicos de la prestigiosa
firma norteamericana Stanley Consultants, el consorcio integrado por las empresas Norberto
Odebrecht, S.A., Tecnimont e Ingeniería ESTRELLA obtuvo una puntuación de 97.19 sobre 100.
a la construcción de la obra, entre
pios del 2015 y ya cuenta con la
se realizan en las comunidades
ellos el Programa de Alfabetización,
integración de dos personas de la
que hasta el momento han inclui-
Programa de Inclusión Digital Entra
comunidad con estas condiciones,
do servicios de medicina general,
a la Red y el de Inserción Laboral
cuyas funciones han sido adecua-
odontología, oftalmología, gineco-
de Personas con Discapacidad y
das a sus posibilidades.
logía y pediatría; y el programa de
Movilidad Reducida”.
En apoyo a ese programa, el pro-
siembra y producción de árboles”,
A través de este último se promueve
yecto también ha adecuado sus
puntualiza Cavalho. También se
el desarrollo y crecimiento de indivi-
estancia dentro del campamento.
destaca el mejoramiento de la in-
duos con limitaciones y potenciales
“De igual forma podríamos men-
fraestructura de la Escuela Vocacio-
perfiles laborales. Inició a princi-
cionar los operativos médicos que
nal de las Fuerzas Armadas en Baní.
5 5 • R E V I S TA E S T R E L L A
R
E
P
O
R
T
A
J
E
El mundo
proyecta 1,200
plantas al carbón
hay casi 1,200 nuevas centrales
Muchas economías del mundo es-
1.400.000 megavatios) y más de
tán buscando satisfacer sus necesi-
tres cuartos de ellos van a ser cons-
dades energéticas futuras generan-
truidas en China y la India.
do con carbón. China, India, Rusia
Para poner estos incrementos de ca-
y Alemania, por nombrar algunos,
pacidad de carbón en perspectiva,
están construyendo centrales de
los Estados Unidos tienen 319 GW
carbón. La instalación de plantas
de su potencia instalada alimenta-
generadora de carbón que existe
de carbón en todo el mundo cre-
da a carbón. Hasta hace poco, es-
actualmente en los Estados Unidos.
ció 5,4% durante el año pasado y
tas plantas han generado alrededor
La Agencia Internacional de ener-
ahora representa aproximadamente
del 50% de la electricidad de los
gía espera que la India supere a
el 30% de la capacidad instalada.
Estados Unidos.
los Estados Unidos en el consumo
Según el World Resources Institu-
Ahora China y la India planean
de carbón para el año 2025 y será
te, en su informe de evaluación de
construir más de un 60% más de cen-
el más grande importador neto de
riesgo global sobre uso del carbón,
trales a carbón que la capacidad
carbón para el año 2020.
eléctricas de carbón en la etapa de
planificación (una capacidad de
Para suplir las necesidades de hormigón de las obras
de Punta Catalina, ConcreDom colocó una planta
de producción de 190 m³/h, la más alta capacidad
instalada en un proyecto. También, ocho camiones
Scania de última generación forman parte de la
infraestructura.
5 6 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
G
R
Á
F
I
C
A
S
ESTRELLA es parte de la
historia del primer Metro
de Panamá
El Metro de Panamá es una de las últimas obras que
portante, ya que está conectada con la central de auto-
revelan el proceso permanente de modernización de
buses del mismo nombre, punto de convergencia de las
la nación centroamericana, y en la que la impronta de
principales rutas de autobuses desde y hacia todas las
ESTRELLA forma parte de manera destacada.
provincias del país.
La primera línea del Metro tiene un poco más de 13.7
Albrook incluye la construcción de una pasarela paso
kilómetros de longitud, con 12 estaciones, de las cuales
peatonal de 172 metros de longitud que la enlaza con
seis son soterradas, cinco elevadas y una a nivel de
la más grande central de autobuses de Panamá, por lo
superficie con una longitud aproximada de 100 metros
que los pasajeros utilizan esta estación del Metro para
de andén, siendo la de Albrook la primera y más im-
partir a sus destinos en la ciudad.
5 7 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
G
R
Á
F
I
C
A
S
La estación tiene un área de construcción de 3,320
metros cuadrados con una altura de 11.58 metros, y
se compone de una estructura metálica, metaldeck perforado, con la cubierta de policarbonato y las cañerías
de acero inoxidable, de acuerdo con las explicaciones
aportadas por el ingeniero Fermín Ramírez, Director de
Proyectos de Acero ESTRELLA en Panamá.
En adición, al lado de la estación está el Albrook Mall, la
plaza más grande de la ciudad de Panamá, mientras que
muy cerca funcionan los talleres donde se guardan los vagones, todo en perfecta armonía con la dinámica de una
ciudad moderna y el más celoso respeto a la naturaleza.
ESTRELLA construyó toda la parte metálica de la estación de Albrook, así como las escaleras metálicas de
cinco de las estaciones que componen el tramo elevado: 5 de Mayo, La Lotería, Santo Tomás, Iglesia del
Carmen, Vía Argentina y Fernández de Córdova.
5 8 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
G
R
Á
F
I
C
A
S
5 9 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
G
R
Á
F
I
C
A
S
Los trabajos realizados por Acero ESTRELLA en Panamá
que hubo de auxiliarse de la experiencia del instalador
significaron nuevas vivencias, pues como señalan el in-
panameño Rubén Gil y un ayudante.
geniero Fermín Ramírez y el arquitecto Pedro García Nin,
Los retos también se manifestaron en las áreas de car-
cuya experiencia fue fundamental para el éxito del pro-
ga, despacho y transportación de estructuras metálicas,
yecto, implicó asumir y vencer retos permanentes sobre la
como lo expresan José Souffront, Gerente de Produc-
marcha, como son armonizar con profesionales, técnicos
ción de Acero ESTRELLA, y Kemil León, encargado del
y obreros con estilos de trabajo diferentes, en una nación
área de despacho.
donde se respeta a pie juntilla lo establecido por sus
Señalan como hitos importantes los ajustes en cuanto al
leyes laborales, en el sentido de que por cada extranjero
manejo de las aduanas y el embalaje de las piezas, a fin
contratado en una obra deben haber 10 panameños.
de que no dañaran el acabado de las mismas; el tiempo
Esto implicó transmitir la mística de trabajo ESTRELLA
en el secado de la pintura, y sobre todo en el tránsito, ya
a fin de dinamizar el proceso de instalaciones, por lo
que además del transporte terrestre estaba el marítimo.
6 0 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
G
R
Á
F
I
C
A
S
El cúmulo de experiencias en este aspecto ha sido incor-
espera que en 2015 se integren al proyecto actual tres
porado a ESTRELLA en sus procesos habituales.
componentes: la extensión del viaducto existente hasta
La calidad del trabajo realizado en la primera línea
la comunidad de San Isidro y la edificación de esta
del Metro hizo que las autoridades de Panamá miraran
estación elevada (a la altura de la compañía Tubotec);
nuevamente hacia ESTRELLA para la segunda línea.
además, la construcción de la estación subterránea El
Con miras a ampliar los beneficios de la Línea Uno del
Ingenio. La extensión del viaducto a San Isidro medirá
Metro de Panamá, a otros sectores que registran un alto
unos 2.1 kilómetros, por lo cual, la Línea Uno del Metro
flujo de usuarios del sistema de transporte público, se
de Panamá se extenderá a 15.8 kilómetros.
6 1 • R E V I S TA E S T R E L L A
A
R
T
Í
C
U
L
O
Planificación
Efectiva
de proyectos
Por Raúl Martínez Trèmols
Los proyectos cambian con el paso
planificada inicialmente se fija, para
de los días, las circunstancias obje-
permitir, por comparación diferencial,
tivas y los imprevistos. Para ser efi-
el comportamiento de avance o retra-
cientes en la administración de ese
so de la ejecución.
recurso irrecuperable que es el tiem-
Mantener al día la información
po, debemos respetar una estructu-
real de progreso, calendario real.
ra de acciones de control sobre las
Al mantener un seguimiento rigu-
diferentes partidas a ejecutar.
roso del tiempo y los resultados,
Crear plan de acción. El equipo de
podremos establecer acciones de
darán noción precisa y rápida del
dirección debe construir un listado
corrección a tiempo, previendo
estado de avance. Los responsa-
detallado de las acciones requeri-
convenientemente el impacto de cir-
bles del proyecto, los inversionistas
das para lograr metas del proyecto:
cunstancias objetivas.
y el cliente, tendrán disponibles los
a tiempo, con calidad y beneficios
Comparar resultados. Revisar lo
datos relevantes y podrán usarlos
económicos. Estas acciones se co-
ejecutado real versus lo planifica-
como base de toma de decisiones
rrelacionan en calendario de ejecu-
do, nos permite establecer el tiem-
a lo largo del proyecto.
ción, mostrando tiempo de ejecu-
po gastado en cada partida indivi-
Para lograr estos cinco pasos es ne-
ción, dependencias y recursos.
dual así como la acumulación neta
cesario lo siguiente:
Establecer línea base. Once you’ve
de la totalidad del conjunto.
Reuniones regulares, presenciales
built out your plan, take a snapshot of
Generar y compartir reportes. Los
o por medios electrónicos o he-
the initial timeline. La línea de tiempo
reportes, en formatos consistentes,
rramientas de colaboración como
El autor del artículo ejerce la Dirección del Proyecto
Parque Industrial Caracol, en Cabo Haitiano, Haití.
Vista panorámica de algunas de sus naves industriales
en la página siguiente.
6 2 • R E V I S TA E S T R E L L A
A
R
T
Í
C
U
L
O
video conferencias, llamadas por
Para que un proyecto tenga éxito,
la línea de acción requerida para al-
teléfono. Lo importante es que sean
el equipo de proyecto debería se-
canzar dichos objetivos.
llevadas a cabo de manera regu-
leccionar los procesos adecuados
Los procesos de Planificación desarro-
lar y con registro de los acuerdos
requeridos para alcanzar los objeti-
llan el plan para la dirección del pro-
y asignaciones de responsabilida-
vos del proyecto; utilizar un enfoque
yecto y los documentos del proyecto
des. Esto nos permitirá mantener al
definido que pueda adaptarse para
que se utilizarán para llevarlo a cabo.
día el resultado de las acciones in-
cumplir con los requisitos; estable-
La naturaleza compleja de la dirección
dividuales y construir una cultura de
cer y mantener una comunicación y
de proyectos puede requerir el uso de
colaboración.
un compromiso adecuados con los
reiterados ciclos de retroalimentación
Reportes, para mostrar el estado
interesados; cumplir con los requi-
para un análisis adicional.
del proyecto, las situaciones en po-
sitos a fin de satisfacer las necesi-
Los cambios importantes que ocurren
sible riesgo, cumplimiento de metas
dades y expectativas de los intere-
a lo largo del ciclo de vida del pro-
presupuestarias y asignación conve-
sados; y equilibrar las restricciones
yecto generan la necesidad de recon-
niente de recursos.
contrapuestas relativas al alcance,
siderar uno o más de los procesos de
Hojas de tiempo, para establecer
cronograma, presupuesto, calidad,
planificación y posiblemente algunos
el control de las desviaciones indivi-
recursos y riesgo para producir el
de los procesos de inicio.
duales, y las necesidades focaliza-
producto, servicio o resultado espe-
Esta incorporación progresiva de de-
das de apoyo. Sirven para ajustar
cificado.
talles al plan para la dirección del
impacto de retrasos, hacer cambios
La dirección de proyectos es una
proyecto recibe el nombre de elabo-
necesarios, y asignar recursos indis-
tarea integradora que requiere que
ración progresiva, para indicar que
pensables para remediar atrasos
cada proceso del producto y del
la planificación y la documentación
significativos.
proyecto esté alineado y conecta-
son actividades iterativas y continuas.
Meta común, que es un objetivo
do de manera adecuada con los
El beneficio clave de este Grupo
compartido, con sentido claro de
demás procesos, a fin de facilitar la
de Procesos consiste en trazar la
lo que se espera de cada individuo
coordinación.
estrategia y las tácticas, así como
y del grupo como un todo. Permite
Generalmente las acciones tomadas
la línea de acción o ruta para com-
visualizar de manera productiva el
durante la ejecución de un proceso
pletar con éxito el proyecto o fase.
proyecto. “Un sueño grande y reta-
afectan a ese proceso y a otros re-
Estos procesos expresan cómo se
dor, nos hará remar a todos en la
lacionados. Una dirección de pro-
llevará esto a cabo y establecen la
misma dirección”
yectos exitosa implica gestionar acti-
ruta hasta el objetivo deseado.
La esencia de este método de traba-
vamente estas interacciones a fin de
El plan para la dirección del pro-
jo requiere vigilar estrictamente las
cumplir con los requisitos del patro-
yecto y los documentos del proyec-
conductas improductivas como son
cinador, del cliente y de los demás
to, desarrollados como salidas del
las ausencia de confianza, el miedo
interesados.
Grupo de Procesos de Planifica-
al conflicto, la falta de compromiso,
El Grupo de Procesos de Planifica-
ción, explorarán todos los aspectos
el descuido de los resultados, cau-
ción está compuesto por aquellos
de alcance, tiempo, costo, calidad,
sas y responsabilidades, y, finalmen-
procesos realizados para establecer
comunicaciones, recursos humanos,
te, la incapacidad de decir NO!
el alcance total del esfuerzo, definir
riesgos, adquisiciones y participa-
cuando no es factible o razonable.
y refinar los objetivos, y desarrollar
ción de los interesados.
6 3 • R E V I S TA E S T R E L L A
A
R
T
Í
C
U
L
O
Este grupo de procesos implica coor-
también como consecuencia de
Con el fin de reducir o controlar los
dinar personas y recursos, gestionar
eventos adecuados o de determi-
gastos generales, se puede consi-
las expectativas de los interesados,
nadas condiciones de excepción,
derar la implantación de procedi-
así como integrar y realizar las ac-
a fin de identificar variaciones res-
mientos de gestión por excepción y
tividades del proyecto conforme al
pecto del plan para la dirección del
otras técnicas de gestión. plan para la dirección del proyecto.
proyecto.
Los casos de interacción entre procesos individuales ponen de mani-
Esto puede incluir cambios en la
duración prevista de las activida-
El Grupo de Procesos de Monito-
fiesto la necesidad de gestión de la
des, cambios en la disponibilidad
reo y Control implica:
integración del proyecto.
y productividad de los recursos, así
• Controlar los cambios y recomen-
La gestión de la integración del pro-
como riesgos no previstos.
dar acciones correctivas o preven-
yecto también abarca las activida-
Tales variaciones pueden afectar al
tivas para anticipar posibles pro-
des necesarias para gestionar los
plan para la dirección del proyecto
blemas,
documentos del proyecto, de cara
o a los documentos del proyecto, y
• Monitorear las actividades del pro-
a asegurar la coherencia con el
pueden requerir un análisis detalla-
yecto, comparándolas con el plan
plan para la dirección del proyecto
do y el desarrollo de respuestas de
para la dirección del proyecto y
y con los entregables del producto,
dirección de proyectos adecuadas.
con la línea base para la medi-
servicio o capacidad.
Los resultados del análisis pueden
ción del desempeño del proyecto,
La mayoría de los profesionales
dar lugar a solicitudes de cambio
• Influir en los factores que podrían
con experiencia en la dirección de
que, en caso de ser aprobadas,
eludir el control integrado de cam-
proyectos saben que no existe una
podrían modificar el plan para la
bios o la gestión de la configura-
única forma de dirigir los proyectos.
dirección del proyecto u otros docu-
ción, de modo que únicamente se
Aplican sus conocimientos y habili-
mentos del mismo, y posiblemente
implementen cambios aprobados.
dades e implementan los procesos
necesarios de dirección de proyec-
requerir el establecimiento de nuevas líneas base.
Este monitoreo continuo proporcio-
tos en el orden de su preferencia y
El beneficio clave de este grupo de
na al equipo del proyecto conoci-
con niveles de rigor variables para
procesos radica en que el desem-
miento sobre la salud del proyecto
lograr el desempeño esperado del
peño del proyecto se mide y se
y permite identificar las áreas que
proyecto.
analiza a intervalos regulares, y
requieren más atención.
6 4 • R E V I S TA E S T R E L L A
E
N
G
R
Á
F
I
C
A
S
NOTICIAS
65 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
O
T
I
C
I
A
S
Ambiorix Rodríguez
Un Ingeniero
de Proyectos
forjado en Acero
En enero de 2010, la sección Perfiles de Revista ESTRELLA
contaba la historia de José Ambiorix Rodríguez, Supervisor
de Armadura de Acero ESTRELLA; un hombre que pausó
sus estudios de básica para ayudar a sostener su familia
de siete hermanos.
Pese a las vicisitudes del camino logró graduarse de bachiller en los Centros APEC de Educación a Distancia,
Ambiorix reconoce en la formación una de las vías de progre-
especializarse en soldadura en la Escuela Vocacional en
so, y se describe como un hombre en constante superación.
San Pedro de Macorís, y con apoyo de la empresa, inició
Ya se visualiza iniciando una maestría, y por la cantidad de
más tarde la carrera de sus sueños: Ia Ingeniería Civil.
fallas geológicas activas en la Hispaniola, la Ingeniería Sísmi-
Ya con su título de Ingeniero, en este 2015 empieza a
ca es una de las áreas que más captan su atención.
desempeñar las primeras asignaciones como Ingeniero de
Proyectos en la construcción de los liceos Alexandre Pétion
“Una buena lección”
y Toussaint Louverture en Haití.
Así se expresa el Gerente de Producción José Souffront,
“Si tienes la visión de crecimiento, también creces”, expre-
al hablar del cambio de puesto del ahora Ingeniero Ro-
sa Rodríguez al hablar de su promoción en la empresa
dríguez. “No solo estaba logrando superar su parte aca-
metalúrgica del Grupo ESTRELLA, y de la constante inno-
démica, si que estaba lleno de logros dentro de la em-
vación que percibe en el ambiente laboral. Destaca y
presa”. Souffront calificó a Ambiorix como una persona
agradece el apoyo de la dirección de Acero ESTRELLA
comprometida, muy leal a la empresa y a lo que hace,
en el curso de sus estudios, además de citar la motivación
bien ajustado a principios éticos.
que la compañía da a su personal para que se capacite,
poniendo a su disposición programas de formación.
Retos
“Una recompensa
a su arduo empeño”
Así valora este ascenso Nidia Fernández, la mujer que
Al asumir su nueva posición, coordinada por el Gerente
acompaña a Rodríguez desde que se unieron en ma-
de Proyectos Miguel Domínguez, Rodríguez ya se trazó
trimonio hace dieciséis años. “Siempre hemos estado
las metas para el primer año: aspira a tener como mínimo
muy unidos, pero nunca impediría su crecimiento”, pun-
cinco proyectos a su cargo y el objetivo personal de lograr
tualiza al hacer referencia al traslado de su esposo al
la satisfacción de los clientes en un 100%.
vecino país de Haití.
66 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
O
T
I
ESTRELLA y Grupo
Linda adquieren el
8% de las acciones
de AES Dominicana
El energético abre un nuevo
portafolio de inversiones en
C
I
A
S
El consorcio conformado por Ingeniería ESTRELLA y el
Grupo Linda firmó una alianza estratégica con AES
Dominicana mediante la cual adquirió el 8% de las acciones de la empresa energética.
La alianza fue rubricada en la ciudad de Nueva York,
en septiembre del año pasado, y de acuerdo con el
Vicepresidente Ejecutivo del Grupo ESTRELLA, Manuel
Genao, quien lo representa en AES, el consorcio dominicano tiene una representación de dos puestos en la
Junta Directiva de la empresa.
los sectores más pujantes del
En el acto de firma estuvieron presentes por la Corpora-
desarrollo nacional
ción AES, Andres Gluski, presidente Global y CEO, y
Tom O’Flynn, vicepresidente de Finanzas Global y CFO,
mientras que por la región de México, Centroamérica y
El Caribe (MCA&C), Manuel Pérez Dubuc, presidente, y
Ricardo Manuel Falú, vicepresidente de Finanzas.
Por AES Dominicana participaron su presidente,
Edwin De Los Santos, y en representación de los nuevos socios y el grupo empresarial adquiriente, Manuel
Estrella y Félix García.
67 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
O
T
I
C
I
A
S
Tras la firma, Manuel Estrella y Félix García expresaron que “La incorporación de socios locales a la familia de AES Dominicana, tiene como objetivo sumar
esfuerzos de empresas que han mostrado un alto compromiso con el desarrollo nacional en distintas ramas
productivas, y que tienen un genuino interés de ser
parte de la solución y fortalecimiento del sector eléctrico dominicano”.
La firma de la alianza se enmarca dentro de la estrategia de
tener presencia activa en las principales áreas de desarrollo
del país, y en este caso ESTRELLA abre una nueva línea de
negocios en el mercado de la energía, explicó Genao.
En la página opuesta, el complejo AES Andrés,
la unidad eléctrica térmica más grande de
República Dominicana. Arriba, Manuel Estrella
y Félix García junto a los directivos de AES
Dominicana, al firmar la alianza estratégica.
Dos momentos de personal y ejecutivos de
AES Dominicana. Arriba, la entrega del Casco
de Oro, máximo galardón que entrega la
Corporación a nivel mundial en materia de
seguridad. Y a la izquierda de estas líneas,
durante las festividades navideñas.
68 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
O
T
I
C
I
A
S
“Este es un nuevo portafolio de inversiones del Grupo
de combustibles más competitiva en precios de los que
ESTRELLA. Entendemos que vamos a seguir extendién-
se utilizan para la generación de electricidad en el
donos en el sector energético, ya sea como contratistas
mercado nacional”.
o en las redes de transmisión”, dijo Genao.
En la actualidad, las inversiones de AES Dominicana
Sobre AES Dominicana
superan los US$800 millones y sus operaciones aportan alrededor del 40% de la demanda energética a
AES Dominicana mantiene una participación importante
nivel nacional.
en el mercado energético de la República Dominicana.
En mayo de 2006, AES a través de su subsidiaria AES
Entre las operaciones principales del consorcio figuran
Grand Itabo, adquirió la participación accionaria de
el parque energético de AES Andrés y el Puerto Inter-
El Paso Energy de la Empresa Generadora de Electri-
nacional Itabo, único en el país con capacidad para
cidad de Itabo, equivalente a un 24.99%, que con-
descargar 1,100 toneladas por hora de carbón, así
juntamente con la participación de AES Gener, S. A.
como otros tipos de granos.
(subsidiaria de AES) del 25.01%, le otorgó el control
AES Dominicana inició sus operaciones en República
total de las acciones privadas de esta compañía.
Dominicana en 1997 y se considera como el principal
El 49.9% de las acciones es propiedad del Estado
grupo inversor con modernas facilidades de energía,
dominicano y el restante 0.03% pertenece a ex traba-
con tecnología de última generación y con la canasta
jadores de la empresa.
Arriba, el Parque Industrial de Itabo, empresa generadora
con 260 MW en base a carbón mineral.
Debajo, el Ing. Manuel Estrella participa del inicio de los
trabajos de construcción del ciclo combinado del Parque
Energético Los Mina, acto que contó con la presencia
del Presidente Danilo Medina.
69 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
O
T
I
C
I
A
S
Rainer Aristy a nueva Vicepresidencia
de Proyectos Y Mario Lockward pasa
a dirigir Acero ESTRELLA
Como resultado del continuo crecimiento de sus empresas,
empresas, alineando las compras a las metas corporativas.
ESTRELLA ha creado la Vicepresidencia de Proyectos, al
Mario Lockward, desde la Dirección General de Acero
frente de la cual sitúa al ingeniero Rainer Aristy, has-
ESTRELLA tiene la responsabilidad de planificar, dirigir y
ta entonces Director General de Acero ESTRELLA. Esta
controlar todas las operaciones de esa empresa. Así mis-
nueva área refuerza el compromiso con la calidad e
mo, interviene en las negociaciones y relaciones con los
innovación, palpable en los esfuerzos de internaciona-
clientes y es responsable de coordinar, supervisar y dar
lización del Grupo hacia Centroamérica y el Caribe.
seguimiento a todos los proyectos y departamentos impli-
Fruto de este movimiento en la estructura organizacio-
cados, además de dar soporte al sistema de Gestión de
nal, el ingeniero Mario Lockward pasó a ocupar la
Calidad de la fábrica de estructuras metálicas del grupo.
Dirección General de Acero ESTRELLA, luego de des-
Acompañan la gestión del ingeniero Lockward, los inge-
empeñarse durante varios años al frente de la Geren-
nieros Kenyi Yamamoto y Danel Guzmán en las geren-
cia de Venta de Proyectos, convertida desde 2011 en
cias Comercial y de Operaciones. Yamamoto dirige los
Gerencia Comercial del Grupo.
esfuerzos de comercialización, presupuesto, servicio al
La Vicepresidencia de Proyectos opera a nivel corpo-
cliente y diseño de las estructuras metálicas. Guzmán,
rativo, con el objetivo de optimizar las soluciones de
en cambio, concentra sus esfuerzos en optimizar el flujo
construcción ofertadas a los clientes y generar nuevas
de la línea de producción, que incluye dibujo técni-
áreas de negocios para ESTRELLA.
co, fabricación e instalación. Sumado al monitoreo del
Rainer Aristy, como VP de Proyectos también es responsable
cumplimiento de los estándares de calidad y seguridad
de la gestión estratégica de abastecimiento de todas las
que certifican el trabajo de Acero ESTRELLA.
70 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
O
T
I
C
I
A
S
Acero ESTRELLA en el
Body Shop de Santiago
ingeniero Pedro García Nin, director del proyecto por
El Club Atlético Body Shop, el más grande del Caribe
la cubierta optaron por un diseño en tijerillas tridimen-
y América Latina, abrió sus puertas en la Ciudad Cora-
sionales con el fin de utilizar menos acero y hacer la
zón, en unas modernas instalaciones que cuentan con
estructura más eficiente, salvando de esta manera, es-
la resistencia y funcionalidad de las estructuras metáli-
pacios de hasta 40 metros lineales y así poder mostrar
cas de Acero ESTRELLA.
la belleza del techo.
En 8,692 m² de construcción dentro del campus de
Las estructuras tipo tijerillas también fueron un recurso para
la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra,
soportar el impresionante muro de cristal que recibe en la
el Body Shop ofrece al público de Santiago entrena-
fachada, e igualmente para el área del lobby, espacio
miento especializado para cada disciplina deportiva
que cuenta con unos vuelos de hasta 6 metros de longitud.
en 7,600 metros de equipamiento.
El mezzanine de la pista de atletismo es otro componen-
Acero ESTRELLA, que participó en la parte metálica de
te importante de la participación de la empresa en el
la edificación, se enfrentó al reto de buscar una solución
moderno gimnasio.
económica y estructuralmente funcional, que mantuviera
Para la cubierta, el Standing Seam se usó para tener
la belleza arquitectónica diseñada por la firma Franco
la pendiente necesaria con el fin de evitar filtraciones
Hernández Ingeniería & Arquitectura, según comenta el
y por tanto, garantizar la durabilidad del proyecto.
la empresa.
Las soluciones estructurales estuvieron a cargo de los
ingenieros Rainer Aristy y Julián Matos, quienes para
71 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
O
T
I
C
Muestra gráfica de las distintas áreas del gimnasio, destacando el mezzanine sobre el que corre la
pista interna, el techo y el muro de cristal soportado por estructuras metálicas.
I
A
S
72 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
O
T
I
C
I
A
S
Nueva terminal del
Aeropuerto Punta
Cana cuenta con
la calidad de ESTRELLA
edificación que a su vez aloja las oficinas administrati-
La nueva terminal B del Aeropuerto Internacional Punta
la flora costera de la isla, la cana o palmera.
Cana, el de mayor flujo de pasajeros de la República
Los trabajos incluyeron, además, para cada techo, estruc-
Dominicana, cuenta con la resistencia de las estructuras
tura metálica para soporte de cristales en las fachadas.
metálicas de Acero ESTRELLA, la máxima resistencia de
Asimismo, se construyó otro techo metálico plano de
Cemento PANAM y la fortaleza y durabilidad del hor-
815 metros cuadrados, en la entrada de la terminal,
migón de ConcreDom.
zona destinada para oficinas administrativas, la recep-
El mayor trabajo realizado fue el contratado a Acero
ción y el chequeo de entrada y salida de pasajeros.
ESTRELLA por Constructora del País (CODELPA), empre-
Este techo particular está compuesto por vigas curvas,
sa que estuvo a cargo de la construcción de la nueva
vigas de alma llena y columnas metálicas.
terminal B. Se trata de la fabricación e instalación de la
En el centro del mismo se aprecia una estructura metáli-
estructura metálica de los seis techos que componen la
ca en forma de cono, también techada en cana.
vas y las rampas de acceso.
Cinco techos a dos aguas abarcan 2,075 metros
cuadrados, los cuales albergan las rampas de acceso
hacia la terminal. Los techos están compuestos por columnas y vigas metálicas, correas en material laminado
galvanizado. Todos techados con ese material típico de
73 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
O
T
I
C
I
A
S
La nueva terminal tiene una extensión de 33,000
Cuenta con un estilo de construcción tradicional, y según
metros cuadrados, divididos en dos niveles y un en-
estadísticas oficiales es el aeropuerto con más tráfico aé-
trepiso que cuenta con restaurantes, sala VIP, tiendas
reo de República y el único privado a nivel mundial, ya
libres de impuestos, champagne bar, área infantil,
que es propiedad del Grupo Punta Cana.
y zona para fumadores.
El Aeropuerto Internacional de Punta Cana es el se-
La misma permitirá operar 23 aviones simultáneamente
gundo con mayor tráfico aéreo en todo el Caribe, y
y fue construida en un tiempo de seis meses y con los
es el primero en números de vuelos internacionales y
mayores estándares internacionales de calidad.
destinos servidos.
ESTRELLA y Codelpa
También, es reconocido como uno de los 10 principales aeropuertos internacionales de Latinoamérica y el
La experiencia y calidad son factores en común de
Caribe, de acuerdo con la revista Latin Business Chroni-
ESTRELLA y Codelpa y en el desarrollo de sus proyec-
cle, que fundamenta la información estadística subminis-
tos, lo que ha generado alianzas de valor entre las dos
trada por el Consejo Internacional de Aeropuertos, que
empresas para construir obras que trascienden.
tiene su sede en Suiza.
Ambas compañías importantizan la calidad, construyen relaciones de fiabilidad con los clientes, y trabajan
apegadas a los más altos estándares, procurando el
desarrollo sostenible de las comunidades en donde desarrollan trabajos.
Han realizado trabajos en conjunto a nivel internacional.
En Haití, Concredom participó en el suministro de hormigón
para el Hotel Best Western Premier y Acero ESTRELLA con
las estructuras metálicas del parque industrial Palm Appareil
Group y los techos en Teja Real del hotel Gran Bahía Príncipe Saint-Ann, construcciones a cargo de Codelpa.
Actualmente, las dos constructoras fusionan sus ritmos en
los trabajos de reconstrucción de Haití, específicamente en la terminal Guy Malarie del Aeropuerto Toussaint
Louverture y el edificio sede del Corps d Intervention et
de Maintien de l’Ordre.
El aeropuerto de Punta Cana
El Aeropuerto Internacional de Punta Cana es el principal aeropuerto de la República Dominicana, está ubicado en el Este del país, provincia La Altagracia.
74 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
O
T
I
C
I
A
S
Con rotundo éxito se
celebró tercera versión
del Día del Acero
Con la celebración de la tercera versión del Día del
Acero, en septiembre pasado, Acero ESTRELLA promueve el uso en la industria de la construcción de este material amigable con el medio ambiente caracterizado por
su versatilidad, resistencia y economía.
El Día del Acero o “Steel Day” es promovido por el
American Institute of Steel Construction (AISC) para destacar cómo la industria del acero contribuye al desarrollo
y transformación de las naciones del planeta, y como
La atención a los visitantes estuvo a cargo de los más altos ejecutivos de
las empresas, como muestran las fotos. Arriba, el ingeniero Manuel Estrella,
Presidente del Grupo, acompaña a empresarios norteamericanos.
Los vicepresidentes Rainer Aristy y Manuel Genao acompañados del
Director General de Acero ESTRELLA, Mario Lockward, reciben a
representantes de asociaciones nacionales.
empresa certificada en calidad por esta institución, desde el 2012 Acero ESTRELLA abre sus puertas a decenas
de visitantes ávidos de información sobre las múltiples
ventajas que este material brinda a la construcción.
75 • R E V I S TA E S T R E L L A
N
O
T
I
C
I
A
S
Destacan entre los visitantes clientes de las empre-
El acero, como material indispensable de refuerzo en
sas de ESTRELLA, instituciones como la Sociedad de
las construcciones, es una aleación de hierro y carbono
Ingenieros Estructurales de la República Dominicana,
con el fin de mejorar algunas de sus propiedades, y
la Asociación Dominicana de Zonas Francas, y del
también puede contener otros elementos.
Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y
En las décadas recientes, los ingenieros y arquitectos
Agrimensores; y delegaciones de la Sociedad de
han estado pidiendo continuamente aceros cada vez
Arquitectos de República Dominicana, la Asociación
más sofisticados, con propiedades de resistencia a la
de Promotores y Constructores de Viviendas del Cibao
corrosión, aceros más soldables, entre otros requisitos.
y Swisher Dominicana, entre otros.
“Muchas de estas estructuras eran traídas desde el extranjero, y a mí me enorgullece que manos y capital
dominicanos estén realizando este tipo de trabajos,
cumpliendo con las normas internacionales del acero”,
expresó Bienvenido Pantaleón, presidente de la Sociedad de Arquitectos Dominicanos, luego de la visita
guiada por la planta.
Al finalizar las jornadas del Día Internacional del Acero
el año pasado, más de 250 personas habían recorrido
la empresa y presenciado, además, los procesos de
fabricación y de instalación en un proyecto que se ejecuta en la ciudad de Santiago.
Clientes, representantes de instituciones profesionales,
de la industria de la construcción y estudiantes de ingeniería
y arquitectura visitaron la planta de Acero ESTRELLA
7 7 • R E V I S TA E S T R E L L A
B
I
T
Á
C
O
R
A
EL SUEÑO AMERICANO
Por Luis Mella
Cada año, ciudadanos del mundo
llegan a Estados Unidos y un número incontable quieren llegar con la
ilusión de descubrir el sueño americano que le deparará un mejor futuro para ellos y sus familias.
“El sueño americano… es el
sueño de una tierra en la que
la vida sea mejor, más rica y
más plena para todos, con
oportunidades para cada uno
de acuerdo a sus habilidades
y logros… No es meramente
un sueño de automóviles y
altos salarios, sino el sueño
de un orden social en el que
cada hombre y mujer pueda
alcanzar la altura máxima
de la que sean innatamente
capaces, y se ganen el
reconocimiento de los otros por
lo que son, sin tener en cuenta
las circunstancias fortuitas de su
nacimiento o posición.”
Lo que la mayoría desconoce es que
EE UU no fue descubierto, sino construido por inmigrantes y con el paso
del tiempo desarrollado por familias
como los Rockefeller, Vanderbilt,
Carnegie, Morgan y Ford, quienes
vivieron su sueño americano con audacia y visión; no exentos de riesgos
pero con la esperanza de conquistar
el sector en el que cada uno se involucró. Haciendo realidad sus sueños
lograron convertir a EE UU en una
nación moderna y poderosa.
Ellos crearon grandes industrias en
todos los órdenes, muchas de las
cuales fueron la base del progreso
de todo el Planeta. Veamos brevemente su historia personal.
John D. Rockefeller: De origen humilde, con astucia e inteligencia desarrolló un monopolio en la industria
James Truslow Adams.
petrolera, y se convirtió en uno de los
The Epic of America (1931)
hombres más poderosos de ese país.
John Rockerfeller, Cornelius Vanderbilt,
Andrew Carnegie, John Morgan
y Henry Ford, cinco de los hombres
de negocios más importantes en la
historia de los EE UU.
7 8 • R E V I S TA E S T R E L L A
B
I
T
Á
C
O
R
A
Cornelius Vanderbilt: Ya a los 16
siguen construyendo su sueño ameri-
¿Qué lo mantiene entonces? ¿Por
años trabajaba en el negocio de
cano, y quizás el caso más notorio
qué no huye?
los transportes, con inteligencia y
sea Steve Jobs, paradigma de la
Cuando tenía cinco o seis años, yo
nepotismo logró su objetivo y se
innovación. Con Apple aportó a la
todavía confiaba en la sabiduría de
convirtió en el pionero de la indus-
tecnología de las comunicaciones
los grandes. Pregunté entonces a
tria del ferrocarril, llegando prácti-
una de las empresas más valiosas
algún maestro, a algún padre, o a
camente a controlarla.
en valor de mercado en el mundo.
algún tío por el misterio del elefante.
Alguno de ellos me explicó que el
Andrew Carnegie: También proveniente de origen humilde, se dio
Rompa las cadenas
elefante no se escapa porque esta-
cuenta que en el acero estaba el fu-
Por qué no todos podemos cumplir
ba amaestrado.
turo. Se convirtió en un empresario
nuestro “sueño americano”? Cuan-
persistente que no creía en los im-
do tenemos cadenas que nos atan,
posibles, lo que le permitió crear un
sería interesante saber si nos está
emporio en la industria del acero.
pasando como dice la paradoja
Gracias a él Estados Unidos pudo
del cuento:
construir los altos edificios que aún
“Cuando yo era chico me encan-
hoy día perduran.
taban los circos, y lo que más me
J.P. Morgan: Proveniente de una fa-
gustaba de los circos eran los ani-
milia acaudalada, estuvo siempre a
males. También a mí como a otros,
la sombra de su padre, quien com-
después me enteré, me llamaba la
praba compañías en bancarrota
atención el elefante. Durante la fun-
y las volvía rentables. Quiso inde-
ción, la enorme bestia hacía des-
pendizarse de las empresas de su
pliegue de su peso, tamaño y fuer-
padre y crear su propio negocio,
za descomunal... pero después de
y con Thomas A. Edison fundó Ge-
su actuación y hasta un rato antes
neral Electric, logrando con ella re-
de volver al escenario, el elefante
volucionar el mundo de la energía.
quedaba sujeto solamente por una
Henry Ford: Construyó su primer
cadena que aprisionaba una de
coche con motor de gasolina en
sus patas a una pequeña estaca
el cobertizo de su casa, y luego
clavada en el suelo. Sin embargo,
se convirtió en el hombre que
la estaca era sólo un minúsculo pe-
revolucionó la industria automo-
dazo de madera apenas enterrado
vilística de su país y en todo el
unos centímetros en la tierra. Y aun-
mundo. Su visión fue un verdade-
que la cadena era gruesa y pode-
ro adelanto en la forma de trans-
rosa me parecía obvio que ese ani-
portación de las personas.
mal capaz de arrancar un árbol de
Ellos son ejemplo de un pasado,
cuajo con su propia fuerza, podría,
pero más recientemente otros mu-
con facilidad, arrancar la estaca y
chos ciudadanos de Estados Unidos
huir. El misterio es evidente:
7 9 • R E V I S TA E S T R E L L A
B
I
T
Á
C
O
R
A
Hice entonces la pregunta obvia:
blemente has perdido el rumbo y
que no sabemos competir o merca-
–Si está amaestrado ¿por qué lo en-
no sabes qué camino tomar ante las
dearnos, ser creativos o innovado-
cadenan?
nuevas circunstancias de la vida.
res. Ante ese pensamiento debemos
No recuerdo haber recibido nin-
¿Qué puedes hacer? Dar el primer
tener claro que la confianza en uno
guna respuesta coherente. Con el
paso para seguir adelante y definir
mismo debe ser parte de nuestra
tiempo me olvidé del misterio del
objetivos de vida coherentes. To-
esencia, ella es la mejor herramien-
elefante y la estaca... y sólo lo recor-
dos, en mayor o en menor medida,
ta para competir. Si cree que es
daba cuando me encontraba con
tenemos mentalidad de “elefante
el mejor, tenga por seguro que los
otros que también se habían hecho
encadenado”. Pero algunos conse-
demás lo creerán, así que siempre
la misma pregunta.
jos nos pueden ayudar a dejar esa
es bueno emprender, aguantar las
Hace algunos años descubrí que
actitud atrás, veamos:
caídas, aprender de ellas y levan-
por suerte para mí, alguien había
• Tener conciencia de dónde te
tarnos con más voluntad. Hay que
sido lo bastante sabio como para
encontrar la respuesta: El elefante
del circo no escapa porque ha es-
encuentras.
• No quedarnos con lo que hay,
buscar un poco más y ser
liberarse de las limitaciones, del
miedo y luchar para no ser atado
por las grandes cadenas de nues-
tado atado a una estaca parecida
creativos.
tras dudas. Hay que saber perder,
desde que era muy, muy pequeño.
• Dejar de lado las comodidades
pero sin olvidar cómo se gana.
Cerré los ojos y me imaginé al pe-
y trabajar con metas, si en el
El universo está hecho de reglas. Los
queño recién nacido sujeto a la es-
trabajo no las exigen, hay que
países, las religiones... hasta los jue-
taca. Estoy seguro de que en aquel
exigirse metas personales para
gos de mesa como Monopolio, los
momento el elefantito empujó, tiró y
superarnos.
deportes como el basquetbol, el te-
sudó tratando de soltarse. Y a pesar
• Aprender todo lo que podamos.
nis, el fútbol. . . todos tienen reglas.
de todo su esfuerzo no pudo. La es-
El conocimiento abrirá oportuni-
Hay reglas en la carretera, los aero-
taca era ciertamente muy fuerte para
dades.
puertos, las escuelas y los hospitales.
él. Juraría que se durmió agotado y
que al día siguiente volvió a probar,
• Crear redes, siempre las personas nos podrán ayudar.
Hay reglas en la ciencia, como la ley
de la gravedad, la termodinámica,
y también al otro y al que le seguía...
• Convertirnos en un emprende-
etc. ¿Por qué no vamos a tenerlas en
Hasta que un día, un terrible día
dor, echarle más ganas al pro-
nuestras vidas, en los proyectos per-
para su historia, el animal aceptó su
yecto. Nunca es tarde para ini-
sonales, en los negocios? Las reglas
impotencia y se resignó a su desti-
ciarlo.
son la gran diferencia entre quien
no”. Elefante encadenado, Jorge
Bucay.
• Abandonar la infelicidad, ¡que
quiere avanzar y quien no. Mien-
nos importe el rumbo que quere-
tras muchas personas piensan como
mos en nuestras vidas!
emprendedores hay quienes siguen
¿Paradoja o realidad?
¿Cuántos estamos
atados a una estaca?
El tren se está
moviendo. ¡Súbase!
tren está pasando. ¿De qué lado está
Cuando no sabes qué hacer con tu
Parecería que el sueño americano
Hay algunas reglas personales que
vida, ¿por qué te encuentras estan-
solo está en Norteamérica, que en
debemos seguir para poder llevar
cado? ¿dejaste de soñar? proba-
nuestro país no hay oportunidades,
por buen rumbo cualquiera estra-
soñando y no se dan cuenta que el
usted? ¡Despierte! ¡O se quedará!
8 0 • R E V I S TA E S T R E L L A
B
I
T
Á
C
O
R
A
tegia o proyecto que se quiera de-
han tenido su “sueño americano”.
des que satisfacer, investigan dónde
sarrollar. Por ejemplo, hay que co-
Son ellos emprendedores que no co-
y cómo abrirse un hueco para desa-
nocerse a sí mismo, tener una idea
nocen la palabra imposible, que han
rrollar el proyecto ideado.
clara de lo que se quiere, conocer a
conquistado el éxito en cualquier
Para los emprendedores es obli-
la competencia y lo que nos diferen-
proyecto que iniciaran, corriendo
gatorio separar sus hobbies del
cia de ella; conocer al cliente, tanto
riesgos, asumiendo los costos pero
negocio a implementar, porque sa-
interno como externo y, sobretodo,
también disfrutando de los benefi-
ben que los proyectos difícilmente
saber cómo establecer un estilo y
cios que acarrean sus ejecuciones
se logran basándose en los gustos
enseñarlo. Hay que aprender de los
cuando culminan exitosamente.
de su promotor. Son perseverantes
grandes. No se puede confiar en
Ellos tienen la mentalidad y la fuer-
porque saben que hacer realidad
que nuestro producto es diferente o
za de voluntad determinantes para
un sueño no es una acción de un
que el mercado es grande. Y muy
alcanzar el éxito porque hacen las
momento, sino que requiere una
importante, hay que saber manejar
cosas diferentes. Asumen las respon-
gran inversión de tiempo. Para los
los bajos beneficios, tener muy pre-
sabilidades de todas sus decisiones,
emprendedores no hay horario,
sente las finanzas y siempre saber
buenas y malas, pues esperar a que
son 24/7, su proyecto forma parte
sobre el uso adecuado del dinero.
alguien les trace lineamientos puede
de su día a día.
hacerles perder oportunidades.
En cualquier sociedad, solo los
Nada es imposible
Mantienen la objetividad, pues sa-
grandes logran su “sueño america-
Las sociedades que a lo largo de la
ben que la pasión por el negocio no
no”. ¿Por qué no comenzar el suyo
historia han podido progresar en to-
debe ser objeto de debilidades que
ahora? Nunca es tarde y el tiempo
dos los aspectos del quehacer huma-
hagan peligrar su continuidad. Ana-
es cruel, marcha inexorablemente,
no han contado con personas que
lizan el mercado y buscan necesida-
sin transición.