Contenidos Netos: 1 Galón

Para el control de plagas en interiores y exteriores en edificios residenciales, institucionales,
públicos, comerciales e industriales, invernaderos, establecimientos de manejo de comida, y
en céspedes, plantas ornamentales, parques, áreas recreativas y campos de atletismo.
Cuando se usa como un termiticida, los individuos/empresas tienen que estar certificados
(tener licencia) por el Estado para aplicar productos termiticidas. Algunos Estados
pudieran tener requisitos más restrictivos respecto a la capacitación de las personas que
usen este producto. Consulte con la agencia reguladora de control de plagas o con su
Estado antes de usar este producto.
Provee hasta 1 mes de control residual de moscas caseras. Mata pulgas por hasta 3 meses.
No Reg. de la EPA 279-3206
No Est. de la EPA 279-NY-1
Ingrediente Activo:
Por Peso
Bifenthrin* ………………………………………………………………
7.9%
Otros Ingredientes: …………………………………………………….
92.1%
100.0%
Talstar® P Professional Insecticida contiene ⅔ libras de ingrediente activo por galón.
*Cis isómeros 97% mínimo, trans isómeros 3% máximo.
No de Patente de la EEUU 4,238,505
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN
FMC
FMC CORPORATION
Agricultural Products Group
Philadelphia PA 19103
Contenidos Netos: 1 Galón 1
Si se traga
•
•
•
•
Si se inhala
•
•
•
Si cae en la piel
o a ropa
•
•
•
Si cae en los ojos
•
•
•
PRIMEROS AUXILIOS
Llame inmediatamente a un centro de control de
envenenamientos o a un médico para recibir
recomendaciones sobre el tratamiento.
Si puede tragar, haga que la persona tome un sorbo de
agua.
No induzca el vómito a menos que se lo indique el centro
de control de envenenamientos o el médico.
No administre nada por la boca a una persona que esté inconsciente.
Mueva a la persona hacia aire fresco.
Si la persona no está respirando, llame al 911 o a una ambulancia,
entonces administre respiración artificial, preferiblemente de boca a
boca si es posible.
Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para
orientación adicional sobre el tratamiento.
Quítese la ropa contaminada.
Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15 a 20
minutos.
Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para
recibir recomendaciones sobre el tratamiento.
Mantenga los párpados abiertos y enjuague lenta y delicadamente por
15 a 20 minutos.
Quite los lentes de contacto, si tiene, después de 5 minutos, y
continúe enjuagando el ojo.
Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para
recibir recomendaciones sobre el tratamiento.
NÚMERO DE LÍNEA CALIENTE
Tenga el contenedor y la etiqueta del producto consigo cuando llame al centro de control
de envenenamiento, o cuando vaya en busca de tratamiento. También puede llamar al 1(800)-331-3148 para Asistencia de Emergencia.
OBSERVACIÓN PARA EL MÉDICO
Este producto es un piretroide. Si se ingieren grandes cantidades, se deben evacuar el
estómago y el intestino. El tratamiento es sintomático y comprensivo. Se deben evitar
las grasas digestibles, aceites, o el alcohol ya que pueden aumentar la absorción.
Para Información Relacionada con el Uso de Este Producto Llame al 1-800-321-1FMC (1362).
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
Peligros a Humanos (y Animales Domésticos)
PRECAUCIÓN
Dañino si se traga, inhala o si se absorbe a través de la piel. Evite el contacto con la piel, los ojos y la
ropa. Evite aspirar la bruma del rocío. Lávese minuciosamente son jabón y agua después de manejar el
producto y antes de comer beber, mascar chicle, o usar tabaco. Quítese la ropa contaminada y lávela
antes de volver a usarla.
Todos los manejadores del pesticida (mezcladores, cargadores y aplicadores) tienen que usar camisa de
manga larga y pantalones largos, medias, zapatos y guantes resistentes a químicos. Después que se diluye
el producto de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta para usarlo, y/o al mezclarlo y cargarlo y
usando un sistema de tanque rociador cerrado (tal como U-Turn®), o un sistema de inyector en línea, es
suficiente usar camisa, pantalón, medias, zapatos y guantes impermeables. Además, todos los
2
manejadores de pesticidas tienen que usar un aparato¹ de protección respiratorio cuando trabaje en un
espacio no ventilado. Todos los manejadores de pesticidas tienen que usar protectores de ojos cuando
trabajen en espacios no ventilados.
¹Use uno de los siguientes respiradores NIOSH aprobados con cualquier filtro R, P o HE
o un respirador NIOSH aprobado con un cartucho de vapor orgánico (VO) o canasta con
cualquier prefiltro R, P o HE
Siga las instrucciones del fabricante para la limpieza/mantenimiento del EPP (Equipo Protector Personal).
Si tales instrucciones para el lavado no están disponibles, use detergente y agua caliente. Mantenga y
lave el EPP separado del resto de la ropa para lavar.
Recomendaciones de Seguridad Para el Usuario:
Los usuarios deben:
• Lavarse las manos antes de comer, beber, mascar chicle, usar tabaco o usar el servicio
sanitario.
• Quitarse inmediatamente la ropa si le cae pesticida adentro. Entonces lavar
minuciosamente y ponerse ropa limpia.
• Quitarse el EPP inmediatamente después de manejar este producto. Lave el exterior de
los guantes antes de quitárselos. Tan pronto sea posible, báñese minuciosamente y
póngase ropa limpia.
PELIGROS AMBIENTALES
Este producto es extremadamente tóxico a peces e invertebrado acuáticos. No lo aplique directamente en
el agua, en áreas donde hay agua presente en la superficie, o en áreas entre mareas, más abajo la marca
promedio más alta dejada por la marea. El desplazamiento o escurrimiento desde las áreas tratadas
pueden ser peligrosos a organismos acuáticos en áreas vecinales. No contamine el agua al disponer de las
aguas del lavado del equipo. Al rociar se tiene que tener cuidado para evitar contaminar mascotas de
peces y reptiles en/alrededor de lagunas ornamentales.
Este producto es altamente tóxico a las abejas expuestas al tratamiento directo o a residuos en cultivos
florecientes o malezas. No aplique este producto ni permita que de desplace hacia los cultivos
florecientes si las abejas están visitando el área de tratamiento.
PELIGROS FÍSICOS Y QUÍMICOS
No aplique diluciones con base de agua de Talstar® P Professional Insecticida en conductos eléctricos,
casas motorizadas, cajas de conexión, cajas de enchufes u otro equipo eléctrico ya que se puede
electrocutar.
Índice
Aplicaciones:
Control de Termitas Sobre el Terreno
28
Estructuras de Reclusión de animales, perreras
17
Control de Hormigas
9
Hormigueros de Hormigas y Hormigas Bravas
Hormigas Carpinteras en Interiores
11
Hormigas Carpinteras en Exteriores
9
Hormigas Molestosas en Interiores
9
Hormigas Molestosas en Exteriores
9
Establecimientos de Comidas/Forrajes
16
Invernaderos y Jardines Ornamentales
33
Interiores
9
Hormigas
15
Chinches
14
Abejas y Avispas
15
3
Insectos Boxelder, ciempiés, tijerillas, escarabajos, milpiés,
picudos, insectos perforadores
Cucarachas, grillos, lepismas, moscas caseras, escorpiones,
pececillos plateados, arañas, garrapatas
Céspedes
Predios del Ganado
Control de Mosquitos
Plantas ornamentales y Árboles
Superficies en Interiores y Alrededor de Edificios
Debajo de las Losas
Insectos que Infestan la Madera y Plagas Molestosas
Aplicaciones de Control de Plagas Específicas:
Espacios de Arrastre
Postes, Palos, y Otra Construcción
Servicios Subterráneos
Madera en Lugar para Controlar Insectos que Infestan la Madera
Control de Termitas Subterráneas
Estructuras con Pozos/Cisternas Dentro de los Cimientos
Control de Termitas Subterráneas, Antes de la Construcción
Barreras Horizontales
Barreras Verticales
Control de Termitas Subterráneas, Después de la Construcción
Espacios de Arrastre Accesibles
Aplicación con Cebos para Termitas
Sótanos
Aplicaciones de Espuma
Cimientos
Espacios de Arrastre Inaccesibles
Espacios Huecos en la Mampostería
Instalación y Tratamiento de Barreras de Arena
Losas
Tabla de Dilución
Peligros Ambientales
Primeros Auxilios
Instrucciones Generales Para la Aplicación
Ingredientes
Peligros Físicos y Químicos
Medidas de Precaución - Peligros a Humanos y Animales Domésticos
Manejo de Resistencia
Almacenaje y Disposición
Precauciones para el Uso
Garantía
15
14
29
12
32
11
25
12
18
26
19
18
19
20
21
23
24
24
24
26
28
25
27
25
26
26
28
25
7
3
2
6
1
3
2
7
6
2
36
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Es una violación a la Ley Federal usar este producto de una manera inconsistente a como se indica en su
etiqueta.
No haga aplicaciones al voleo en superficies interiores de casas.
No lo aplique por aire.
No lo aplique en viveros.
4
No aplique este producto mediante ningún sistema de riego.
No lo use en granjas de césped, hierba de campos de golf, o grama cultivada para la semilla.
REQUISITOS DE USO EN LA AGRICULTURA*
Use este producto sólo de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta y con el Estándar de
Protección del Trabajador 40 CFR parte 170. Este Estándar contiene los requisitos para la
protección de trabajadores de la agricultura en granjas, bosques, viveros e invernaderos, y
manejadores de pesticidas agrícolas.
Contiene los requisitos para el adiestramiento,
descontaminación, notificación y asistencia de emergencia. También contiene instrucciones
específicas y excepciones pertinentes a las declaraciones en esta etiqueta acerca del Equipo
Protector Personal (EPP), y los intervalos de entrada restringidos. Los requisitos en este recuadro
aplican solamente a los usos de este producto que están cubiertos por el Estándar de Protección
del Trabajador.
No entre ni permita la entrada a los trabajadores a las áreas tratadas durante el intervalo de
entrada restringido (IER) de 12 horas.
El EPP requerido para la entrada anticipada a las áreas tratadas y que está permitido bajo el
Estándar de Protección del Trabajador y que tiene que se relaciona con el contacto con cualquier
cosa que ha sido tratada, tal como plantas, tierra, o agua es:
• Mamelucos
• Guantes resistentes a químicos, tales como los de barrera laminada, o goma de butilo, o
goma de nitrilo o goma de neopreno o cloruro de polivinilo ((PVC) o vitón.
• Zapatos y medias.
No aplique este producto de manera tal que entre en contacto con trabajadores u otras personas ya
sea directamente o por desplazamiento. Sólo los manejadores protegidos pueden estar en el área
durante la aplicación. Para cualquier requisito específico a su Estado, consulte con la agencia
Estatal responsable de la reglamentación de pesticidas.
*Estos requisitos aplican solamente a los usos para invernaderos indicados en esta etiqueta.
REQUISIRTOS PARA USOS NO AGRÍCOLAS**
Los requisitos en este recuadro aplican a los usos de este producto que NO están bajo el ámbito
del Estándar de Protección del Trabajador para pesticidas agrícolas (40 CFR Parte 170). El EPT
aplica cuando se usa este producto para producir plantas agrícolas en granjas, bosques, viveros e
invernaderos.
No permita personas o mascotas en las áreas tratadas hasta que se haya secado el rocío.
** Estos requisitos aplican a todos los demás usos en invernaderos que se mencionan en esta etiqueta.
Instrucciones Para e Uso Para Contenedores de “Verter y Medir”
1. Remueva la tapa de la cámara de medir y el sello de inducción. Reemplace la tapa y
ciérrela fuertemente. Incline el contenedor hasta que el líquido llene el medidor.
2. Vuelva a colocar el contenedor derecho. No se necesita hacer ajustes.
3. Remueva la tapa del medidor y vierta de acuerdo a las marcas al costado de la botella.
Instrucciones Para el Uso Para Contenedores de “Apretar y Medir”
1.
2.
3.
4.
5.
Remueva la tapa del medidor y el sello de inducción.
Reemplace la tapa dejándola un poco suelta en el medidor para permitir ventilación.
Apriete el contenedor suavemente hasta que el líquido llene el medidor.
Remueva la tapa del medidor y vierta en el equipo de aplicación apropiado.
Reemplace la tapa en el medidor y Ciérrela Fuertemente.
5
ALMACENAJE Y DISPOSICIÓN
Prohibiciones: No contamine el agua, comida o forrajes por almacenaje o disposición.
Almacenaje del Pesticida: Mantenga fuera del alcance de los niños y de los animales.
Almacene en los contenedores originales solamente. Almacene en un lugar fresco y seco
y evite el calor excesivo. Abra cuidadosamente los contenedores. Después de un uso
parcial reemplace las tapas y cierre fuertemente. No ponga el concentrado o material
diluido en contenedores usados para comer o beber.
En caso de derrame, evite tocar el material, aísle el área y mantenga alejados a
animales y personas desprotegidas. Agrupe el derrame. Llame a FMC: (800) 3313148.
Para Agrupar el Derrame: Si es líquido, forme un dique alrededor del área o absorba
con arena, granulado para gatos o arcilla comercial. Si el material es seco, cúbralo para
evitar que se disperse. Coloque el empaque dañado en otro contenedor e identifique el
contenido.
Disposición del Pesticida: Los sobrantes del Pesticida son tóxicos. No contamine el
agua, comida o forrajes por almacenaje o disposición. La disposición indebida de los
sobrantes del pesticida, la mezcla del rocío o las aguas del enjuague del equipo
constituyen una violación a la Ley Federal. Disponga de los sobrantes del pesticida
usándolo de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta, o comuníquese con la Agencia
Estatal de Control de Pesticidas o Ambiental, o con su representante de Desperdicios
Peligrosos en el Oficina Regional de la EPA más cercana para recibir orientación.
Disposición del Contenedor:
Contenedor Plástico: contenedor no-recargable. No vuelva a usar este contenedor.
Enjuague tres veces (o un equivalente) del siguiente modo: Vacíe los contenidos en el
equipo de aplicación o en un tanque de mezcla y drenar por 10 segundos después que el
flujo empiece a gotear. Llene el contenedor a ¼ de capacidad con agua y coloque la tapa.
Agite por 10 segundos. Vierta el líquido en el equipo de aplicación o tanque d mezcla o
almacene el líquido para un uso o desecho posterior. Drene por 10 segundos hasta que el
flujo empiece a gotear. Repita este procedimiento dos veces más. Entonces ofrézcalo
para reciclamiento o reacondicionamiento, o perfórelo y disponga del mismo en un
vertedero sanitario o por incineración, o si lo permiten las autoridades y locales,
quemándolo. Si lo quema, manténgase alejado del humo
Contenedor Retornable/Recargable Sellado: Rellene este contenedor con plaguicida
solamente. No vuelva a usar este contenedor para ningún otro propósito. No enjuague el
contenedor. No vacíe el producto formulado restante. No rompa los sellos. Devuélvalo
intacto al punto de compra. La limpieza del contenedor antes del desecho final es
responsabilidad de la persona que disponga del contenedor. Limpiarlo antes de rellenarlo
es responsabilidad del recargador.
Información General Sobre el Uso de Este Producto
Talstar® P Professional Insecticida controla un amplio espectro de insectos y ácaros en árboles,
arbustos, plantas con follaje, árboles de frutas y nueces infructíferos, y flores en invernadero,
jardines en interiores incluyendo hoteles, centros comerciales, edificios de oficinas, etc., y
jardines decorativos exteriores, tales como los de alrededores de viviendas residenciales,
parques, edificios institucionales, áreas recreativas, campos de atletismo y céspedes en casas.
Los cultivos infructíferos con cultivos perennes que no producirán un producto crudo agrícola
6
cosechable durante la temporada de aplicación. Talstar® P Professional Insecticida también se
puede usar en establecimientos de comidas o forrajes, y en/alrededor y debajo de estructuras.
Resistencia: Se sabe que algunos insectos desarrollan resistencia a productos que se usan
repetidamente para su control. Como el desarrollo de resistencia no se puede prever, el uso de
este producto tiene que ser conforme con estrategias de manejo de resistencia establecidas para el
área de uso. Para más detalles, consulte con las autoridades de manejo de plagas de su Estado.
Si se desarrolla resistencia a este producto en su área, este producto u otros productos con un
modo de acción similar, pudieran no proveer un control adecuado. Si la pobre ejecución no se
puede atribuir a una aplicación inapropiada o a condiciones climáticas extremas, pudiera estar
presente una presión extrema de insectos. Si usted experimenta dificultad con el control y
sospecha que la causa razonable es la resistencia, consulte inmediatamente con el representante
local de su compañía o con el consejero de manejo de plagas para que le recomiende el mejor
método alternativo para el control en su área.
Tabla de Dilución de Talstar® Professional Insecticide
Onzas Fluidas de Talsatar P Professioanl
Diluido a Estos Volúmenes de Rocío Final
Volumen de
Aplicación
% a.i.
Gal/
1000 p²
0.008
1.0
0.011
1.0
0.015
1.0
0.020
1.0
0.031
1.0
0.041
1.0
0.046
1.0
0.062
1.0
0.004
2.0
0.006
2.0
0.008
2.0
0.010
2.0
0.015
2.0
0.021
2.0
0.023
2.0
0.031
2.0
0.003
3.0
0.004
3.0
0.005
3.0
0.007
3.0
0.010
3.0
0.014
3.0
Dosis de
Aplicación
Oz Fl/
1000 p²
0.125
0.18
0.25
0.33
0.5
0.67
0.75
1.0
0.125
0.18
0.25
0.33
0.5
0.67
0.75
1.0
0.125
0.18
0.25
0.33
0.5
0.67
1
Galón
Oz fl
5
Galones
Oz Fl
10
Galones
Oz Fl
100
Galones
Oz Fl
0.125
0.18
0.25
0.33
0.5
0.67
0.75
1.0
0.13
0.17
0.25
0.33
0.38
0.5
0.11
0.17
0.22
0.63
0.90
1.25
1.67
2.5
3.33
3.75
5.0
0.31
0.45
0.63
0.83
1.25
1.67
1.88
2.5
0.21
0.30
0.42
0.55
0.83
1.11
1.25
1.8
2.5
3.33
5.0
6.67
7.5
10.0
0.63
0.90
1.25
1.65
2.5
3.35
3.75
5.0
0.42
0.60
0.83
1.10
1.67
2.23
12.5
18.0
25.0
33.3
50.0
66.7
75.0
100.0
6.3
9.0
12.5
16.5
25.0
33.5
37.5
50.0
4.2
6.0
8.3
11.0
16.7
22.3
7
0.015
3.0
0.75
0.25
1.25
2.5
25.0
0.021
3.0
1.0
0.33
1.67
3.33
33.3
0.002
4.0
0.125
0.16
0.31
3.1
0.003
4.0
0.18
0.23
0.45
4.5
0.004
4.0
0.25
0.31
0.63
6.3
0.005
4.0
0.33
0.41
0.83
8.3
0.008
4.0
0.5
0.13
0.63
1.25
12.5
0.010
4.0
0.67
0.17
0.84
1.67
16.7
0.012
4.0
0.75
0.19
0.94
1.88
18.8
0.015
4.0
1.0
0.25
1.25
2.5
25.0
0.002
5.0
0.125
0.13
0.25
2.5
0.003
5.0
0.18
0.18
0.36
3.6
0.004
5.0
0.25
0.25
0.5
5.0
0.005
5.0
0.33
0.33
0.67
6.7
0.008
5.0
0.5
0.1
0.5
1.0
10.0
0.010
5.0
0.67
0.13
0.67
1.33
13.3
0.012
5.0
0.75
0.15
0.75
1.5
15.0
0.015
5.0
1.0
0.2
1.0
2.0
20.0
0.001
10.0
0.125
0.13
1.3
0.001
10.0
0.18
0.18
1.8
0.002
10.0
0.25
0.13
0.25
2.5
0.002
10.0
0.33
0.17
0.33
3.3
0.003
10.0
0.5
0.25
0.5
5.0
0.004
10.0
0.67
0.33
0.67
6.7
0.005
10.0
0.75
0.38
0.75
7.5
0.006
10.0
1.0
0.1
0.5
1.0
10.0
1 onza fluida = 29.57 ml = 2 cucharadas = 6 cucharaditas
No use utensilios caseros para medir Talstar® P Professional Insecticide.
NOTA: Se debe aplicar un volumen de rocío final más alto para que penetre la paja, mantillo,
maleza, y superficies porosas. Se pueden usar volúmenes más bajo de rocío final en interiores y
para superficies no porosas. No aplique más de 1 oz de Talstar Professional por 1,000 pies
cuadrados.
INSTRUCCIONES GENERALES DE APLICACIÓN
La formulación de Talstar® P Professional Insecticide viene lista para mezclarse con agua y otros
portadores acuosos.
Talstar® P Professional Insecticide se puede mezclar en el Tanque con adyuvantes y con otros
pesticidas incluyendo reguladores de crecimiento de los insectos. Cuando mezcle el Talstar® P
Professional Insecticide en el tanque con otros pesticidas, tome todas las precauciones y los
límites indicados en las etiquetas de cada producto. La compatibilidad física de Talstar® P
Professional Insecticide puede variar según de dónde provengan los productos pesticidas, y las
prácticas culturales locales. Cualquier mezcla que se haga en el tanque que no se ha puesto a
prueba, se debe preparar en pequeña escala (una pinta o jarra de un cuartillo) usando las
proporciones adecuadas de pesticida y agua para asegurar la compatibilidad física de la mezcla.
Se recomienda seguir el siguiente procedimiento para la preparación de una nueva mezcla
en el tanque, a menos que se especifique de otra manera en las instrucciones de la etiqueta:
8
(1) Añada los polvos humedecibles al tanque de agua, (2) Agite, (3) Añada los líquidos y
fluidos, (4) Agite, (5) Añada los concentrados emulsificables, y (6) Agite. Si después de
seguir este orden de añadidura, se descubre que la mezcla es incompatible, trate de revertir
el orden, o aumente el volumen de agua. Nota: Si se descubre que la mezcla en el tanque es
compatible después de aumentar el volumen de agua, entonces será necesario recalibrar el
aspersor para un volumen de aplicación más alto. No deje la mezcla en el tanque de un día
para otro.
Fórmula para Determinar el Contenido de Ingrediente Activo de la Mezcla Final de Rocío:
SE puede usar la siguiente fórmula para determinar el por ciento (%) de ingrediente activo que
hay en el tanque después de mezclar el Talstar® P Professional Insecticide.
(7.9)(Oz Fl de Talstar® P Professional Insecticide añadido al tanque = % de mezcla de rocío
(Galones de Mezcla Final de Rocío)(128)
RECOMENDACIONES DE APLICACIÓN
CONTROL DE HORMIGAS
Hormigas Molestosas en Interiores: Para obtener los mejores resultados, localice y trate los
hormigueros. Diluya 0.5 a 1.0 oz fl de Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua y
aplique con una dosis de 1 galón de dilución por 1,000 pies cuadrados como un tratamiento de
superficie en general, grietas y hendiduras o localizado, en áreas donde se han observado
hormigas o donde se espera que se alimenten. Estas áreas incluyen, pero no se limitan a,
zócalos, en y detrás de gabinetes, debajo y detrás de lavadoras de platos, calderas, refrigeradores,
fregaderos y estufas, alrededor de tuberías, grietas y hendiduras y en las esquinas. Se debe
prestar atención particular a los puntos de entrada a la casa o predios tales como alrededor de
puertas y ventanas. Cuando se usa Talstar® P Professional Insecticide en combinación con
cebos, aplique el Talstar® P Professional Insecticide como se explicó anteriormente, y use cebos
en otras áreas que no se han tratado con Talstar® P Professional Insecticide.
Hormigas Molestosas en Exteriores: Para obtener los mejores resultados, localice y trate los
hormigueros. Aplique Talstar® P Professional Insecticide en los caminos de las hormigas
alrededor de puertas y ventanas y otros lugares donde se han visto hormigas o donde se espera
que busquen alimento. Aplique un tratamiento al perímetro usando volúmenes de aplicación ya
sea altos o bajos descritos en la sección de esta etiqueta titulada Control de Plagas en Superficies
de Exteriores y Alrededor de Edificios. Para controlar las hormigas, pudieran ser necesarios los
volúmenes más altos de dilución y aplicación cuando se traten superficies de concreto. El
control máximo generalmente se alcanza usando el siguiente procedimiento:
1) Trate las superficies no porosas con aplicaciones de volúmenes bajos de usando
de 0.5 a 1.0 oz fl de Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua y
aplicando esta dilución con una dosis de 1 galón por 1,000 pies cuadrados.
2) Trate las superficies porosas y la vegetación con volúmenes de aplicación altos
que están calculados para emitir 0.5 a 1.0 oz fl de Talstar® P Professional
Insecticide por 1000 pies cuadrados (refiérase a la Tabla de Dilución de Talstar®
P Professional Insecticide, en esta etiqueta).
3) Para el máximo control residual, diluya 0.5 a 1.0 oz fl de Talstar® P Professional
Insecticide por galón de agua y aplique con una dosis de hasta 10 galones de
dilución por 1,000 pies cuadrados.
Hormigas Carpinteras en Interiores: Diluya 0.5 a 1.0 oz fl de Talstar® P Professional
Insecticide por galón de agua y aplique con una dosis de 1 galón de dilución por 1,000 pies
9
cuadrados como un tratamiento de superficie general, de grietas y hendiduras o localizado en las
áreas donde se han visto las hormigas o donde se piensa que buscan alimento. Estas áreas
incluyen, pero no se limitan a, zócalos, en y detrás de gabinetes, debajo y detrás de la lavadora de
platos, calderas, refrigeradores, fregaderos, y estufas, alrededor de tuberías, grietas y hendiduras
y en esquinas. Se debe prestar atención particular al tratamiento en los puntos de entrada a las
casas o predios tales como alrededor de puertas y ventanas. Rocíe o aplique espuma en las
grietas y hendiduras o barrene hoyos y rocíe, brume o aplique espuma en los espacios vacíos
donde las hormigas carpinteras o sus nidos estén presentes. Cuando use Talstar® P Professional
Insecticide en combinación con cebos, aplique Talstar® P Professional Insecticide según se le
indicó anteriormente, y use cebos en otras áreas que no han sido tratadas con Talstar® P
Professional Insecticide.
Hormigas Carpinteras en Exteriores: Aplique Talstar® P Professional Insecticide a los
caminos de las hormigas carpinteras alrededor de puertas y ventanas y otros lugares donde las
hormigas han sido vistas o donde se espera que busquen alimento. Para mejores resultados
localice y trate los nidos de las hormigas carpinteras. Aplique un tratamiento al perímetro
usando aplicaciones ya sea de alto o bajo volumen como se describe en la sección de esta
etiqueta titulada Control de Plagas en Superficies de Exteriores y Alrededor de Edificios. Para el
control de hormigas carpinteras, los volúmenes o diluciones de aplicación más altos, al igual que
aplicaciones más frecuentes pudieran ser necesarios cuando se aplique tratamiento a superficies
de concreto. El control máximo generalmente se alcanza usando el siguiente procedimiento:
1) Trate las superficies no porosas con aplicaciones de bajo volumen usando de 0.5 a 1.0
onzas fluidas de Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua y aplicando
esta dilución con una dosis de de un galón por 1,000 pies cuadrados.
2) Trate los troncos de los árboles que tienen caminos de hormigas, o sobre los cuales
las hormigas están buscando alimento, usando una dilución de 0.5 a 1.0 onzas fluidas
de Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua y aplicando esta dilución
para mojar minuciosamente la corteza desde la base del árbol hasta lo más alto
posible del tronco.
3) Trate las superficies porosas y la vegetación con aplicaciones de volúmenes altos
usando diluciones que se calcula que emitan 0.5 a 1.0 onzas fluidas de Talstar® P
Professional Insecticide por 1,000 pies cuadrados (Tabla de Dilución de Talstar® P
Professional Insecticide).
4) Para el máximo control residual, diluya 0.5 a 1.0 onzas fluidas de Talstar® P
Professional Insecticide por galón de agua y aplique con una dosis de hasta 10
galones de dilución por 1,000 pies cuadrados.
Para controlar las hormigas carpinteras adentro de los árboles, postes, materiales de verjas o en
terrazas de madera y miembros de estructuras similares, barrene para localizar la cavidad interior
infestada e inyecte o aplique espuma con una dilución de 0.6% (1.0 onza fluida de Talstar® P
Professional Insecticide por galón de agua) en la cavidad usando un volumen suficiente y la
herramienta de tratamiento apropiada con un seguro anti reflujo.
Para controlar las hormigas carpinteras que forman túneles debajo de la tierra, diluya 0.5 a 1.0
onzas fluidas de Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua y aplique como un empape
o inyecte la dilución o la espuma en intervalos de 8 a 12 pulgadas. Establezca una barrera
vertical uniforme en los bordes de las paredes, caminos de entrada u otras superficies duras
donde las hormigas forman túneles debajo de las superficies.
10
Para proteger la leña del ataque de las hormigas carpinteras (y termitas) diluya 1.0 onza fluida de
Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua y aplíquelo a la tierra debajo de donde se
va a amontonar la leña, con una dosis de 1 galón de dilución por 8 pies cuadrados.
Para amontonamientos de maderas y madera almacenada aplique una suspensión de 0.6%. Use
un rociador con punta de manguera o lata de rociar para emitir un rocío grueso de empape. La
madera tratada se puede quemar para usarse como leña un mes después del tratamiento. No lo
use en estructuras.
Para Hormigueros de Hormigas y Hormigas Bravas el control se maximiza combinando las
aplicaciones al voleo que controlarán las hormigas forrajeras y las nuevas reinas recién
apareadas, con empapes de los hormigueros que controlarán las colonias existentes. Si la tierra
no está húmeda, entonces es importante irrigarla antes de la aplicación o use una aplicación de
volumen alto. Aplique tratamientos al voleo de 0.5 a 1 oz fl por 1,000 pies cuadrados. Use
suficiente volumen final para penetrar la paja y la grama. Trate los hormigueros aplicando 1
onza de Talstar Professional por hormiguero en 1 a 2 galones de agua rociando el hormiguero
hasta que esté mojado y trate 3 pies hacia afuera a todo alrededor del hormiguero. Use el
volumen más alto para hormigueros más grandes de 12” Trate los hormigueros con suficiente
fuerza para romper su ápice y permitir que la solución del insecticida fluya hacia los túneles de
las hormigas. Para mejores resultados, aplique en tiempo fresco (65-80ºF) o temprano en la
mañana o tarde por la noche.
Control de Plagas en Superficies de Exteriores y Alrededor de Edificios
Talstar® P Professional Insecticide proveerá hasta 1 mes de control residual de moscas caseras.
La duración del control residual dependerá de la dosis y la superficie tratada.
Para el control de Hormigas, Hormigas Carpinteras, Hormigas Bravas, Gusanos Soldado,
Escarabajo Dama, Abejas, Escarabajos, Moscas que Pican, Insectos Boxelder, Ciempiés, Larvas
de Mosquitos, Chinches, Cicadas, Ácaros del Trébol, Grillos, Gusanos Cortadores, Dicondra,
Escarabajos Pulgas, Tijerillas, Escarabajos de la Hoja del Olmo, Lepismas, Pulgas, Moscas,
Jejenes, Saltamontes, Abejones, Escarabajos Japoneses, Mosquitos, Milpiés, Polilla, Cucarachas,
Escorpiones, Pececillos Plateados, Orugas Tejedoras, Cochinillas (Picudos), Ácaros de las
Arañas, Arañas (incluyendo la Viuda Negra, Reclusa Marrón, y Hobo), Colas de Resorte,
Garrapatas (incluyendo las Garrapatas del Perro Marrón), y Avispas.
Aplique Talstar® P Professional Insecticide usando una suspensión de 0.02% a 0.06% como un
rocío residual a las superficies exteriores de edificios, incluyendo, pero sin limitarse a el
revestimiento exterior, , cimientos, pórticos, marcos de ventanas, aleros, patios, garajes,
basureros, céspedes tales como áreas de césped adyacentes o alrededor de casas privadas, casas
de dos viviendas, casas unifamiliares en un grupo de casas similares, condominios, remolques de
casas, complejos de apartamentos, marquesina, líneas de verjas, cobertizos de almacenaje,
establos, y otras estructuras residenciales y no residenciales, tierra, troncos de ornamentales de
madera y otras áreas donde estas plagas se congregan o han sido vistas. Use un volumen de
rocío de hasta 10 galones de suspensión por cada 1,000 pies cuadrados. Se pueden aplicar
volúmenes más altos de suspensión para obtener la cobertura deseada de vegetación densa o
materiales de jardines paisajistas.
11
Instrucciones Para la Mezcla: Para una dilución de 0.02%, mezcle 0.33 onzas fluidas de
Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua. Para una suspensión de 0.06%, mezcle 1
onza fluida de Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua (1 onza fluida = 2
cucharadas). No use utensilios caseros para medir Talstar® P Professional Insecticide. Use la
dosis más alta para infestaciones de plagas abundantes, una eliminación más rápida o control
residual más prolongado. Pudiera necesitarse una repetición del tratamiento sólo si aparecen
señales de que se ha reanudado la actividad de los insectos. Las repeticiones se deben limitar a
no más de una vez cada 7 días.
Tratamiento al Perímetro: Aplique a una franja de tierra y vegetación de 6 a 10 pies de ancho
alrededor y adyacente a la estructura. También, trate los cimientos de la estructura hasta una
altura de 2 a 3 pies. Aplique 0.33 a 1.0 onzas fluidas de Talstar® P Professional Insecticide por
1,000 pies cuadrados en suficiente agua como para proveer una cobertura adecuada (refiérase a
la Tabla de Dilución de Talstar® P Professional Insecticide).
Tratamiento al Voleo de la Madera Para el Control de Insectos que Infestan la Madera y
Plagas Molestosas en el Exterior de la Estructura
Aplique una dilución de 0.06 con un rociador de abanico usando una presión máxima de 5 psi.
El tratamiento se debe hacer para cubrir minuciosa y uniformemente la superficie pero se debe
limitar el derrame.
Para controlar insectos activos que adentro de árboles, postes de servicios utilitarios y/o postes
de verjas, barrene para localizar la cavidad interior infestada e inyecte una suspensión al 0.06%.
Para el control de Abejas, Avispas, Abejones, y Abejones de Chaleco Amarillo, aplique tarde en
la noche cuando los insectos descansan. Dirija el rocío a las aperturas del nido en la tierra,
arbustos y en grietas y hendiduras que pudieran albergar nidos, saturando las aperturas de los
nidos y tocando la mayor cantidad de insectos posible.
Plagas Debajo de Losas
Las Infestaciones de Artrópodos, tales como Hormigas, Cucarachas y Escorpiones que viven
debajo de áreas de losas, se pueden controlar barrenando e inyectando o envarillando
horizontalmente y después inyectando 1 galón de una suspensión de 0.06% a 0.12% por cada
10 pies cuadrados, ó 2 galones de suspensión por cada 10 pies lineales.
CONTROL DE MOSQUITOS
Para el control de mosquitos adultos en edificios residenciales, institucionales, públicos,
comerciales e industriales, y en céspedes, ornamentales, parques, áreas recreativas y campos de
atletismo.
Aplique Talstar® P Professional Insecticide para el control de mosquitos con una dosis de
aplicación de 0.33 a 1.0 onzas fluidas de Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua
(0.07 a 0.22 libras de bifentrín por acre), y aplique con una dosis de 1 galón de dilución por
1,000 pies cuadrados como un rocío general (refiérase a la Tabla de Dilución de Talstar® P
Professional Insecticide). Use la dosis más alta para el control residual de mosquitos. Use este
producto para controlar mosquitos urbanos que pudieran potencialmente transmitir malaria,
gusanos del corazón de los perros, y arbovíruses tales como, pero sin limitarse a, la Fiebre del
Oeste del Nilo, dengue, encefalitis del equino occidental, y encefalitis de San Luis.
12
Aplique como un rocío residual a las superficies exteriores de edificios incluyendo, pero sin
limitarse a revestimientos exteriores, cimientos, pórticos, marcos de ventanas, aleros, patios,
garajes, basureros, céspedes tales como los adyacentes a y alrededor de residencias privadas,
casas de dos viviendas, casas unifamiliares en un grupo de casas similares, condominios,
remolques de casas, complejos de apartamentos, marquesina, líneas de verjas, cobertizos de
almacenaje, establos, y otras estructuras residenciales y no residenciales, tierra, troncos de
ornamentales de madera, árboles, arbustos, cobertura del terreno, camadas de plantas, plantas de
follaje, flores, árboles estériles de frutas y nueces en áreas urbanas, parques, campamento,
campos de atletismo, patios de recreo, áreas descuidadas y sobrecrecidas, cunetas y otras áreas
donde se encuentran mosquitos. También se puede aplicar a cultivos estériles y perennes que no
producirán comodidades cosechables crudas durante la temporada de aplicación.
Use la dosis más alta para infestaciones abundantes, eliminación más rápida, o un control
residual prolongado. Una repetición del tratamiento pudiera ser necesaria para alcanzar y/o
mantener control durante períodos de alta presión de las plagas, o si surgen señales de que se ha
reanudado la actividad de los insectos. Para las dosis de uso más bajas, la repetición de la
aplicación se debe limitar a no más de una vez cada 7 días. Para la dosis de uso alta de 1.0 onza
fluida de Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua, no lo aplique más de una vez
cada cuatro días.
Aplique con rociadores manuales o de mochila, sopladores de bruma, rociadores de tierra,
rociadores de motor, o rociadores hidráulicos montados en camiones. No lo aplique por aire o
con rociadores de VUB (Volumen Ultra Bajo) de aerosol frío, manual o montado en camiones y
aparatos nebulizadores termales. Para mejores resultados, aplique cuando los mosquitos están
más activos. Se recomienda hacer la aplicación durante las horas más frescas de la noche o
temprano por la mañana.
No aplique más de 1.0 onza fluida de Talstar® P Professional Insecticide por 1,000 pies
cuadrados (equivalente a 0.22 libras bifentrin/acre) por aplicación.
No lo aplique cuando la velocidad del viento exceda 10 Millas Por Hora.
USO EN INTERIORES
Para el control de Hormigas, Hormigas Carpintera, Chinches, Escarabajos, Moscas que Pican,
Insectos Boxelder, Ciempiés, Cicadas, Cucarachas, Grillos, Tijerillas, Lepismas, Pulgas, Moscas,
Jejenes, Milpiés, Mosquitos, Polillas, Escorpiones, Pececillos Plateados, Picudos, Cochinillas,
Ácaros Arañas, Arañas (incluyendo la Viuda Negra, Reclusa Marrón, y Hobo), Colas de Resorte,
Garrapatas (incluyendo Marrón de Perro), Moscas Vinagres de las Frutas, y Avispas.
En las casas, se deben cubrir todas las superficies de procesamiento de comidas y utensilio
durante el tratamiento, o lavarlas minuciosamente antes de usarlas. Las comidas expuestas se
deben cubrir o remover.
En las casas, se deben cubrir todas las superficies de procesamiento de comidas y utensilios
durante el tratamiento y lavarlos minuciosamente antes de usarlos. La comida expuesta se debe
cubrir o remover.
Use una suspensión de 0.02% a 0.06% (0.33 a 1 onza fluida por galón de agua) para el control
residual de las plagas en edificios y estructuras y en medios de transporte. Aplique ya sea
13
mediante un rocío a grietas y hendiduras, corriente fina, localizado, grueso, de baja presión (25
psi o menos) con una brocha de pintar.
Aplique con un rocío grueso, de baja presión, en grietas y hendiduras, o en áreas localizadas
donde se esconden las plagas, tales como zócalos, esquinas, áreas de almacenaje, roperos,
alrededor de tuberías de agua, puertas y ventanas, áticos y aleros, detrás y debajo de
refrigeradores, , gabinetes, fregaderos, calderas, estufas, debajo de repisas, gavetas y áreas
similares. No lo use como un rocío al espacio. Preste atención particular a las grietas y
hendiduras.
Instrucciones Para la Mezcla: Vea las instrucciones para la mezcla en la sección de esta
etiqueta titulada Control de Plagas en Superficies en Exteriores y Alrededor de Edificios.
Talstar® P Professional Insecticide se debe diluir con agua para aplicaciones de rocío o de
brocha. Llene el aspersor con el volumen de agua deseado y añada Talstar® P Professional
Insecticide. Ciérrelo y agítelo antes de usarlo para asegurar una mezcla apropiada. Mezcle
solamente la cantidad de solución que necesite para la aplicación. Para lograr o mantener control
durante períodos de alta presión de las plagas, pudiera ser necesario repetir la aplicación. De ser
necesario, repita la aplicación sólo si se observan señales de que se ha reanudado la actividad de
los insectos. Las repeticiones de las aplicaciones se deben limitar a no más de una vez cada siete
días.
Talstar® P Professional Insecticide se puede convertir en espuma y usado pata tratar espacios
vacíos, drenajes de baños (hacia alcantarillas) o un rocío localizado en superficies verticales u
horizontales donde se desee marcar visiblemente la aplicación. El uso del agente espumoso
aumenta el tiempo de contacto a.i. con la superficie en superficies retadoras y provee una marca
visible de la aplicación.
Chinches: Para ayudar en el Control – Una aplicación minuciosa se debe hacer en las grietas y
hendiduras donde haya evidencia de la existencia de chinches. Esto incluye los marcos de las
camas, “box spring”, dentro de vestidores vacíos y roperos y bordes de las alfombras, molduras
altas y bajas de las paredes y en los bordes del papel de las paredes. No use este producto en las
sábanas de las camas, almohadas, colchones o ropas. Remueva toda la ropa de los roperos y
otros artículos de los vestidores antes de la aplicación. Deje que las áreas tratadas se sequen
completamente antes de usarlas. No se recomienda para que se use como la única protección
contra las chinches. Si se encuentra evidencia de chinches en o cobre los colchones, use
productos aprobados para ese uso.
Use una suspensión de 0.02% a 0.06% (0.33 a 1 onza fluida por galón de agua) para el control
residual de plagas en edificios y estructuras y en medios de transporte. Aplique el rocío ya sea
para grietas y hendiduras, corriente fina, localizado, grueso, de baja presión (25 psi o menos) con
una brocha.
Cucarachas, Grillos, Lepismas, Moscas Caseras, Escorpiones, Pececillos Plateados, Arañas,
y Garrapatas
Talstar® P Professional Insecticide proveerá hasta un mes de control residual de moscas
caseras. La duración del control residual dependerá de la dosis y del tipo de superficie
tratada.
Aplique como un rocío grueso, de baja presión en áreas donde se ocultan estas plagas, tales como
zócalos, esquinas, áreas de almacenaje, roperos, alrededor de tuberías de agua, puertas y
ventanas, áticos y aleros, detrás y debajo de refrigeradores, gabinetes, fregaderos, calderas, y
14
estufas, debajo de repisas, gavetas, y áreas similares. Preste atención particular a grietas y
hendiduras.
Hormigas: Aplique a los caminos, alrededor de puertas y ventanas y otros lugares donde pueda
haber hormigas.
Pulgas:
Talstar® P Professional Insecticide matará pulgas hasta por 3 meses.
Aplique como un tratamiento grueso, de baja presión, o de grietas y hendiduras en las áreas
frecuentadas por las mascotas, tales como debajo de sus camas, alfombras, cerca de los muebles.
No le aplique la suspensión Talstar® P Professional Insecticide directamente a las mascotas. El
tratamiento tiene que estar seco antes de volver a entrar al área. Pase la aspiradora de aire antes
de aplicar el tratamiento.
Insectos Boxelder, Ciempiés, Tijerillas, Escarabajos, Milpiés, Cochinillas, y Gusanos
Perforadores: Aplique alrededor de Puertas y Ventanas y en otros lugares donde se pueden
encontrar estas plagas o por donde pueden entrar a los predios. Rocíe, los zócalos, áreas de
almacenaje y otras localidades.
Ácaros Arañas: Trate las plantas caseras minuciosamente pero sin que ocurra derrame.
Asegúrese de tratar la parte inferior de las hojas.
Abejas y Avispas
Para el control de abejas, avispas, Abejones, y chalecos amarillos, aplique una suspensión de
0.6%. Las aplicaciones de deben hacer tarde en la noche, cuando los insectos descansan. Rocíe
completamente la entrada al nido de los insectos y sus alrededores donde los insectos se posan.
Rocíe libremente en los lugares de apareamiento y de escondite, especialmente debajo de las
vigas de los áticos, tocando la mayor cantidad de insectos como sea posible. Pudiera ser
necesario repetir el tratamiento para alcanzar y/o mantener control durante períodos de alta
presión. Repita la aplicación según sea necesario sólo si aparecen señales de que ha reanudado
la actividad de los insectos.
Importante: No aplique la suspensión hasta que se hayan localizado e identificado todas las
tuberías de la calefacción y de alcantarillado, conductos, líneas de agua y conductos eléctricos.
Se debe tener precaución de no perforar e inyectar en estos elementos de la estructura. No lo
aplique en artefactos eléctricos, enchufes o interruptores eléctricos.
En las casas, todas las superficies de procesamiento de alimentos y utensilios que estén en el área
de tratamiento se deben cubrir durante el tratamiento o se deben lavar antes de volver a usarlos.
Remueva las mascotas, aves, y cubras las peceras antes de hacer la aplicación No permita que
personas o mascotas entren al área de tratamiento hasta que se haya secado el rocío
completamente.
PARA EL CONTROL DE PLAGAS DE PRODUCTOS ALMACENADOS
(Incluyendo las Polillas Indias de la Harina, Polilla del Arroz, Polilla del Tabaco, Escarabajos de
la Harina, Perforadores Menores del Grano, Escarabajos Mercaderes del Grano, Escarabajos
Dentudos del Grano, Gorgojos del Grano, Escarabajos del Almacén, Escarabajos del Cigarrillo, y
los Escarabajos Dermestid, psocids, y otras plagas similares. Inspeccione para localizar y
remover las fuentes infestadas de los alimentos, cubra o remueva cualquier artículo de comer o
platos de servicio de comida o utensilios antes del tratamiento. Aplique Talstar P Professional
Insecticide usando una dilución de 0.02 a 0.06%. Aplique como un rocío grueso, de baja presión
en las áreas donde estas plagas se ocultan, tales como zócalos, esquinas, áreas de almacenaje,
roperos, alrededor de tuberías de agua, pertas y ventanas, áticos y aleros, detrás y debajo de
refrigeradores, gabinetes, fregaderos, calderas, y estufas, la parte de debajo de repisas, gavetas y
15
áreas similares. Preste atención particular a las grietas y hendiduras. No lo aplique directamente
a las comidas.
ALMACENES y SUPERMERCADOS/TIENDAS DE MASCOTAS: La dilución de Talstar®
P Professional Insecticide se puede aplicar como un tratamiento de superficie general,
tratamiento de grietas y hendiduras en almacenes y tiendas de comidas y no de comidas.
Aplique a todas las áreas que pueden albergar plagas, incluyendo debajo y entre paletas de
madera, contenedores, y repisas. No lo aplique directamente a la comida, contenedores de
granos (interior), o animales.
APLICACIONES A ESTABLECIMIENTOS DE COMIDA/FORRAJES
Se permiten las aplicaciones de este producto tanto en áreas de establecimientos no
comidas/forrajes y no de comidas/forrajes como un tratamiento de superficie general, localizado,
o de grieta y hendidura.
Establecimientos de comidas/forrajes se definen como lugares, aparte de residencias privadas,
en las cuales comidas/forrajes están expuestos, se guardan, se procesan, se preparan o se sirvan.
Incluye también áreas de recibimiento, almacenaje, empaque (enlatado, embotellado, envoltura,
encajonado), preparación, almacenaje de sobrantes comestibles, y sistemas de procesamiento
encerrados (molinos, lecherías, aceites comestibles, siropes) de comidas. Las áreas de servicio
donde hay comidas expuestas y el establecimiento está operando también se consideran áreas de
comidas.
Las áreas que no son de comidas y donde se permite usarse incluyen cuartos de basura,
lavatorios, drenajes de piso (hacia alcantarillas), entradas y vestíbulos, oficinas, armarios, cuartos
de maquinarias, garajes, cuartos de guardar y almacenar artículos de limpieza (después de enlatar
y embotellar).
Los lugares de uso permitidos incluyen, pero no se limitan a: Aviones (no lo use en cabinas de
aviones), edificios de apartamentos, reposterías, establecimientos de embotellado, cervecerías,
autobuses, cafeterías, fabricas de caramelos, enlatadoras, plantas de procesamiento de productos
lácteos, plantas de fabricación de comidas, plantas de procesamiento de comidas,
establecimientos de servicio de comidas, graneros, molinos de granos, hospitales, hoteles,
edificios industriales, laboratorios, plantas de procesamiento de carnes/huevos/pollos, casas
motorizadas móviles, oficinas de asilos de ancianos, vagones de trenes, restaurantes, escuelas,
barcos, remolques, camiones, navíos, almacenes y bodegas de vino.
Aplicaciones Generales a las Superficies: No use este método de aplicación en
establecimientos de comidas/forrajes cuando el establecimiento está operando o cuando las
comidas/forrajes están expuestos. No lo aplique directamente a productos de comidas. Cubra o
remueva todos los equipos de procesamiento o manejo de alimentos durante la aplicación.
Después de la aplicación en plantas de procesamiento de alimentos, reposterías, cafeterías y
establecimientos similares, lave todos los equipos, bancos, repisas y cualquier otro equipo que
entrará en contacto con comida. Lave todos los equipos de manejo de comidas y enjuáguelos
completamente con agua limpia y fresca.
16
Aplicación Localizada y de Grietas y Hendiduras: Se pueden hacer aplicaciones localizadas y
de grietas y hendiduras mientras el establecimiento esté operando; sin embargo, se debe cubrir o
remover toda la comida del área que está siendo tratada. No lo aplique directamente en la
comida.
ESTRUCTURAS DE CONFINAMIENTO DE ANIMALES, PREDIOS DE GANADO,
OPERACIÓN EN PREDIOS DE ALIMENTACIÓN DE ANIMALES CONFINADOS, y
PERRERAS
Controla plagas en establecimientos de ganado/pollos y casetas de mascotas, incluyendo moscas
que pican, moscas que se alimentan de basura, escarabajos de la basura, escarabajos del cuero,
chinches, ácaros, y garrapatas. Aplique a la superficie en general (incluyendo rocío directo) y/o
tratamiento de grietas y hendiduras. El control aumenta cuando las aplicaciones a los perímetros
interiores y exteriores se hacen en y alrededor de las estructuras que albergan ganado/pollos y
mascotas. Se tienen que seguir las prácticas normales de limpieza de la estructura a la par con
las aplicaciones de Talstar® P Professional Insecticide para controlar efectivamente las plagas de
insectos rastreros y voladores.
Para establecimientos ocupados por ganado/pollo y mascotas, aplique en las grietas y hendiduras
interiores solamente. Aplicaciones a paredes y cimiento del perímetro en exteriores pueden
ayudar a prevenir infestaciones en interiores de plagas de insectos rastreros y voladores. Aplique
Talstar® P Professional Insecticide con una dosis equivalente a 0.33 a 1 onza fluida por 1000 pies
cuadrados.
Para áreas desocupadas por ganado/pollos y animales en los pisos, superficies verticales y
elevadas cuando pudieran estar presentes plagas de insectos rastreros o voladores. Se deben
cubrir los comederos, estanques de agua y carretones de forrajes antes de hacer la aplicación para
prevenir contaminación. No lo aplique a cuartos de leche. Preste atención a las áreas de los
animales incluyendo puntales, tuberías, ventanas, puertas, y áreas donde las plagas de insectos se
ocultan o se congregan. Aplicaciones a paredes y cimiento del perímetro en exteriores pueden
ayudar a prevenir infestaciones en interiores de plagas de insectos rastreros y voladores. Aplique
Talstar® P Professional Insecticide con una dosis equivalente a 0.33 a 1 onza fluida por 1000 pies
cuadrados.
Para el control de chinches, ácaros y garrapatas en establecimientos de de animales, trate las
grietas y hendiduras, paredes, postes, cajas de nidos, y cortinas móviles laterales. No aplique
Talstar® P Professional Insecticide directamente en los animales.
Para el control de moscas adultas en y alrededor de establecimientos de animales, las
aplicaciones del rocío se deben dirigir en áreas donde las moscas se posan, tales como techos,
vigas, y puntales. Trate también las ventanas, paredes y soportes interiores y exteriores, verjas y
vegetación. La suspensión de Talstar® P Professional Insecticide se puede rociar en estiércol en
áreas donde las larvas de las moscas son abundantes y el áreas no se puede limpiar.
Para polleras, aplique en el área del piso (aves criadas sobre pajas) o en paredes, postes, y marcos
de jaulas (pájaros criados en jaulas). La aplicación también se debe hacer en las grietas y
hendiduras alrededor de aisladores. Repita la aplicación después de cada recrecimiento o
procedimiento sanitario, pero no más frecuente que cada 8 semanas. El control en interiores se
puede aumentar haciendo tratamientos al perímetro alrededor y afuera de los cimientos del
edificio para prevenir la inmigración de escarabajos adultos. Aplique en una franja uniforme 2 a
3 pies hacia arriba y 6 a 10 pies hacia fuera de la estructura. El mantenimiento de un programa
17
de tratamiento durante el año prevendrá que las poblaciones siguientes alcancen niveles
problemáticos.
Para el control de escarabajos en casas que tienen aves criadas en paja, aplique Talstar® P
Professional Insecticide con una dosis equivalente a 0.33 a 1 onza fluida por 1,000 pies
cuadrados a la paja después que se hayan removido las aves y durante el cultivo. Si se remueve
la paja y se reemplaza con paja nueva, aplique Talstar® P Professional Insecticide con una dosis
equivalente a 0.33 a 1 onza fluida por cada 1,000 pies cuadrados a la tierra o el concreto, y trate
la paja nueva después que se haya colocado. Aplique el rocío a las paredes interiores, postes y
perímetro exterior. Repita la aplicación entre cada bandada.
Para controlar escarabajos en casas de parrilla-criadoras, aplique de la manera que se explicó
para el tratamiento a la paja y a la tierra.
Para controlar escarabajos en jaulas, no trate el estiércol acumulado, ya que esto alterará los
enemigos naturales que controlan la procreación de las moscas. En su lugar, trate el perímetro
del estiércol con una dosis equivalente a 0.33 a 1 onza de Talstar® P Professional Insecticide por
cada 1,000 pies cuadrados. Paredes de fosa, postes, y el perímetro exterior también se deben
rociar. Repita la aplicación entre cada camada.
Permita que el tratamiento de Talstar® P Professional Insecticide se seque antes de aplicar
desinfectantes.
NO APLIQUE Talstar® P Professional Insecticide como un rocío de superficie general cuando
los animales estén presentes en el establecimiento. Permita que las aplicaciones se sequen antes
de reabastecer el establecimiento. El tratamiento se puede hacer en grietas y hendiduras cuando
los animales estén presentes.
NO APLIQUE Talstar® P Professional Insecticide a ningún forraje de animales, al agua o al
equipo de agua.
NO CONTAMINE el forraje de los animales, comida, o agua en y alrededor de ganado, pollos,
o casetas de mascotas cuando haga las aplicaciones.
Aplicaciones de Espuma
Talstar® P Professional Insecticide puede convertirse en espuma y usarse para tratar espacios
vacíos, drenajes del piso (hacia el alcantarillado) o como un rocío localizado en superficies
verticales y horizontales donde se desea dejar marcas visibles de la aplicación. El uso de un
agente espumoso aumenta el tiempo de contacto del a.i. con la superficie en superficies difíciles
y provee marcas visibles de la aplicación. Asegúrese que el agente espumoso está aprobado para
usarse en superficies/áreas de comida.
APLICACIONES DE CONTROL PLAGAS ESPECÍFICAS
Servicios Subterráneos tales como: alambres, cables, líneas de servicios utilitarios, tuberías,
conductos, etc. Se pueden hacer los servicios dentro de la estructura o estructuras localizadas en
exteriores, en derechos-de-vía, o para proteger las instalaciones de los servicios a distancia
(millas).
El tratamiento a la tierra se puede hacer usando una suspensión de Talstar® P Professional
Insecticide de 0.06 a 0.12% para prevenir el ataque de Termitas y Hormigas.
Aplique 2 galones de suspensión por cada 10 pies lineales al fondo del surco y permita que
penetre en la tierra. Coloque los servicios en la tierra tratada y cúbralos con aproximadamente 2
pulgadas de tierra de relleno. Aplique otros 2 galones por cada 10 pies lineales sobre la
superficie de la tierra para completar la barrera de tratamiento. En surcos anchos, trate
18
solamente la tierra en el área cerca de los servicios. Es importante establecer una barrera
continua de tratamiento de tierra tratada alrededor de los servicios.
Cuando la tierra no acepta el volumen establecido anteriormente, se puede usar 1 galón de 0.12%
Talstar® P Professional Insecticide por cada 10 pies lineales de surco tanto al fondo del surco
como sobre la tierra encima de los servicios.
Termine de llenar el surco con la tierra de relleno tratada. La tierra donde cada servicio
sobresale del terreno se puede tratar surcando/envarillando no más de 1 a 2 galones de
suspensión en la tierra.
Precauciones:
No trate los servicios subterráneos eléctricamente activos.
Postes, y otras construcciones
Cree una barrera insecticida en la tierra alrededor de construcciones de madera tales como
letreros, cercas y adornos paisajistas añadiendo una suspensión de 0.06%.
Los postes previamente instalados se pueden tratar por inyección bajo la superficie o tratarse por
el flujo de gravedad a través de huecos hechos desde el fondo del surco alrededor del poste.
Trate todos los lados para crear una barrera insecticida continua alrededor del poste. Use 1 galón
de suspensión por pie de profundidad para postes más pequeños de seis pulgadas de diámetro.
Para postes más grandes, use una suspensión de 1.5 galones por pie de profundidad. Aplique a
una profundidad de 6 pulgadas abajo del fondo de la madera. Para construcciones más grandes,
use 4 galones por 10 pies lineales por pie de profundad.
Tratamiento de Madera Instalada Para Controlar Insectos que Infestan la Madera: (Áreas
Localizadas de la Estructura) Para el control de insectos tales como Termitas, Hormigas,
Hormigas Carpinteras, y escarabajos que infestan la madera tales como los Perforadores de
Casas Viejas, y Perforadores de Postes en áreas localizadas de maderas infestadas en y alrededor
de estructuras, aplique una suspensión de 0.06% a espacios vacíos en las galerías de las maderas
dañadas y entre los espacios de los miembros de las maderas de una estructura y entre la madera
y los cimientos donde la madera está vulnerable. También se puede tratar a modo de pintura o
rocío estilo abanico. Se tienen que colocar láminas de plástico inmediatamente debajo de áreas
elevadas que llevan tratamiento localizado excepto para superficie de tierra en espacios de
arrastre. Se pueden hacer las aplicaciones en áreas inaccesibles barrenando y después inyectando
la suspensión con un inyector de grietas y hendiduras en la madera dañada o espacios vacíos.
Este tipo de aplicación no sustituye el tratamiento a la tierra, alteración mecánica, o fumigación
para controlar infestaciones intensivas de insectos que infestan la madera.
Los nidos de cartón de termitas en árboles o espacios vacío de edificios se pueden inyectar con
una suspensión de 0.06%. Pudieran ser necesarios múltiples puntos de inyección a diferentes
profundidades. Sería deseable remover físicamente el material de los nidos de cartón de los
espacios vacíos de los edificios cuando se descubren tales nidos.
Control de Plagas en Espacios de Arrastre y Espacios Vacíos: Aplique el Talstar® P
Professional Insecticide al voleo con una dosis de 0.02% a 0.06% a todas las superficies en
espacios de arrastre y/o vacíos para controlar hormigas, pulgas, cucarachas, escorpiones, u otros
artrópodos. Este tratamiento no tiene la intención de sustituir el control de termitas. Se debe
hacer el tratamiento para cubrir minuciosa y uniformemente la superficie pero limite el exceso de
derrame. Mantenga a los niños y mascotas alejado hasta que se haya secado la superficie.
19
CONTROL DE TERMITAS SUBTERRÁNEAS
Instrucciones Para el Uso
Todos los manejadores (mezcladores, cargadores y aplicadores) tienen que usar camisa de manga
larga y pantalones largos, medias, zapatos y guantes resistentes a químicos. Después que se
diluye el producto de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta para el uso, y/o cuando mezcle o
cargue usando un sistema de transferencia de tanque de rocío cerrado (tal como un sistema de
inyector en línea), camisa, pantalón, medias, zapatos y guantes impermeables. Además, todos
los manejadores de pesticidas tienen que usar un aparato¹ de protección respiratoria cuando
trabajen en un espacio que no esté ventilado. Todos los manejadores del pesticida tienen que
usar protección de ojos cuando trabajen en áreas que no están ventiladas o cuando apliquen el
pesticida envarillando o con inyección bajo la losa.
¹Use uno de los siguientes respiradores NIOSH aprobados con cualquier filtro R, P o HE
o un respirador NIOSH aprobado con un cartucho de vapor orgánico (VO) o canasta con
cualquier prefiltro R, P o HE.
Cuando se trate adyacente a una estructura existente, el aplicador debe revisar el área que se va a
tratar y las áreas inmediatamente adyacentes para detectar grietas y hoyos visibles y accesibles y
para prevenir fugas o exposiciones significativas de personas que estén ocupando la estructura.
Las personas que estén presentes o residiendo en la estructura durante la aplicación tienen que
ser advertidas de remover sus mascotas y a sí mismos de la estructura si observan cualquier señal
de filtración. Después de la aplicación, se requiere que el aplicador revise si hubo filtraciones.
Todas las filtraciones que sean el resultado de la deposición del termiticida en lugares a parte de
los prescritos en esta etiqueta se tienen que limpiar antes de abandonar el lugar de la aplicación.
No permita que personas o mascotas entren en contacto con las áreas contaminadas o que
reingresen a las áreas contaminadas de la estructura hasta que se haya completado la limpieza.
El uso de este producto previene y controla infestaciones de Termitas en y alrededor de
estructuras y construcciones.
La dilución insecticida diluida tiene que ser dispersada adecuadamente en la tierra para
establecer una barrera entre la madera y las Termitas en la tierra. Buenas prácticas de aplicación
incluyen: 1) remover de los alrededores de las paredes de los cimientos, espacios de arrastre y
pórticos todos los materiales no esenciales que contengan madera y celulosa; 2) eliminar el
acceso de las termitas a la humedad reparando la plomería defectuosa y/o el nivel de la
construcción. La tierra alrededor de maderas sin tratar que esté en contacto con la tierra se debe
tratar como se describe a continuación.
Para establecer una barrera insecticida efectiva con este producto, el técnico de servicio tiene que
estar familiarizado con las técnicas actualizadas de control de Termitas, tales como: envarillado y
surcado, inyección bajo la losa, rociado áspero tipo abanico a la superficie de la tierra, inyección
en grietas y hendiduras (espacios vacíos), tratamiento de la tierra excavada, y aplicaciones de
brocha o rocío a las madera infestada o susceptible. Estas técnicas tienen que ser usadas
actualmente para prevenir o controlar las infestaciones de Termitas subterráneas tales como:
Coptotermes, Heterotermes, Reticulitermes y Zootermopsis. El técnico de servicio tiene que
tomar en consideración la biología y comportamiento de las especies para determinar cuáles
prácticas de control debe utilizar para eliminar o prevenir la infestación de las termitas.
La selección de los procedimientos apropiados debe incluir tomar en consideración tales factores
variables como el diseño de la estructura, localización de los sistemas de calentador, ventilación
y aire acondicionado, tabla de agua, tipo de tierra, compactación de la tierra, condiciones del
nivel, y localización y tipo de los suministros de agua domésticos y servicios utilitarios.
20
Para recomendaciones respecto a las prácticas actualizadas en relación a condiciones locales
específicas, consulte con los recursos en control de plagas estructurales y el servicio de extensión
local y agencias reguladoras.
Importante: Se tiene que evitar la contaminación de los suministros de agua públicos y privados
siguiendo estas precauciones: use equipo anti reflujo o procedimientos de prevención de desvío
del insecticida hacia los suministros de agua. No contamine cisternas o pozos. No trate tierra
que se haya saturado con agua o congelado o que esté en cualquier condición donde exista la
probabilidad de que ocurra acarreo o movimiento desde las áreas tratadas (lugar). Consulte las
especificaciones estatales o locales para las distancias recomendadas desde las áreas tratadas
hasta los pozos, o si no existen tales recomendaciones, refiérase a las Especificaciones de la
Administración de Vivienda Federal para que le brinden orientación.
Nota: Se deben tomar en consideración los espacios de arrastre adentro de la estructura.
Áreas Críticas: Las áreas críticas incluyen áreas donde los servicios utilitarios penetran los
cimientos, grietas y juntas de expansión, trampas de baños y áreas donde las construcciones de
cemento han sido vertidas adyacentes a los cimientos tales como escaleras, patios y añadiduras
de losas.
Estructuras con Pozos/Cisternas Adentro de los Cimientos
Estructuras que contengan pozos o cisternas adentro de los cimientos de una estructura sólo
pueden ser tratadas usando las siguientes técnicas:
1. No trate la tierra mientras esté debajo o adentro del cimiento o a lo largo del perímetro
exterior de una estructura que contenga un pozo o cisterna. El método de relleno tratado se
tiene que usar si se remueve tierra y se trata afuera/alejada del cimiento. La técnica de relleno
tratado se describe de este modo:
a. Surque y remueva la tierra que va a ser tratada y colóquela en una carretilla sobre una lámina
plástica pesada o material similar.
b. Trate la tierra con una dosis de 4 galones de suspensión diluida por cada 10 pies lineales por
pie de profundidad del surco, ó 1 galón por 1.0 pie cúbico de tierra. Refiérase a la sección de
esta etiqueta titulada “Instrucciones para la Mezcla”. Combine completamente en la tierra
cuidando que el líquido no se derrame y prevenir el acarreo.
c. Después que la tierra tratada ha absorbido la suspensión diluida, reemplace la tierra en el
surco.
2. Trate la madera infestada y/o dañada usando una técnica de inyección tal como la que se
describe en la sección de esta etiqueta titulada “Control de Insectos que Infestan la Madera”.
Estructuras con Pozos/Cisternas y/u Otros Cuerpos de Agua Adyacentes
Los aplicadores tienen que inspeccionar todas las estructuras con cuerpos de agua cercanos tales
como pozos, cisternas, lagunas en la superficie, riachuelos, y otros cuerpos de agua, y evaluar,
como mínimo, las recomendaciones de tratamiento mencionadas a continuación, antes de hacer
la aplicación.
1. Antes del tratamiento, si es posible, exponga las tuberías de agua provenientes desde el
pozo a la estructura, si la tubería penetra en la estructura a 3 pies del nivel.
2. Antes del tratamiento, se le recomienda a los aplicadores que tomen medidas de
precaución para limitar el riesgo de aplicar el termiticida en drenajes debajo de la
superficie que pudieran desembocar hacia cuerpos de agua. Estas precauciones incluyen
evaluar si la aplicación del termiticida en el tope de la zapata pudiera resultar en la
contaminación del drenaje bajo la superficie. Al determinar la profundidad del
21
tratamiento, se deben tomar en consideración factores tales como profundidad del sistema
de drenaje, y el tipo y grado de compactación de la tierra.
3. Cuando resulte apropiado (por ejemplo, en el lado del agua de la estructura), también se
puede usar la técnica de relleno tratado (descrita anteriormente) para minimizar el
movimiento del termiticida fuera del área de tratamiento.
Antes de usar esta técnica cerca de pozos o cisternas, consulte con las agencias estatales, locales
o federales para obtener información respecto las prácticas de tratamiento en su área.
Dosis de Aplicación:
Use una suspensión al 0.06% para termitas subterráneas. Para otras plagas mencionadas en la
etiqueta, use las dosis indicadas en la Tabla.
Instrucciones Para la Mezcla: Mezcle la dilución de uso del termiticida de la siguiente manera:
Llene el tanque hasta ¼ ó ⅓ de capacidad. Empiece a bombear para iniciar la agitación de paso
y coloque la punta de la herramienta de aplicación en el tanque para permitir la circulación a
través de la manga. Añada la cantidad apropiada de Talstar® P Professional Insecticide. Añada
el resto del agua. Deje la bomba corriendo y permita la recirculación a través de la manga por 2
a 3 minutos.
Talstar® P Professional Insecticide se puede mezclar también en tanques llenos de agua, pero
requiere una agitación sustancial para asegurar la uniformidad de la suspensión.
Para preparar una suspensión al 0.06% de agua, lista para usarse, diluya 3 cuartillos de Talstar® P
Professional Insecticide en 99.25 galones de agua.
Mezcla:
Para la dosis de aplicación deseada, use la tabla a continuación para determinar la cantidad de
Talstar® P Professional Insecticide para un volumen dado de suspensión final:
Cantidad de Talstar® P Professional Insecticide
(Galones, excepto cuando indicado)
Concentración de Dilución
Cantidad de Talstar® P
Professional Insecticide
Cantidad de
Agua
Galones de Suspensión Final
Deseados
1 onza
127 onzas
1
5 onzas
4.9 onzas
5
10 onzas
9.9 onzas
10
25 onzas
24.8 onzas
25
1.5 cuartillos
49.6 onzas
50
2.25 cuartillos
74.4 onzas
75
3 cuartillos
99.25 onzas
100
2 onzas
126 onzas
1
0.12%*
10 onzas
4.9 onzas
5
19.5 onzas
9.8 onzas
10
1.5 cuartillos
24.6 onzas
25
3 cuartillos
49.2 onzas
50
4.5 cuartillos
73.8 onzas
75
6 cuartillos
98.5 onzas
100
Unidades de Medidas Comunes:
1 pinta = 16 onzas fluidas (oz)
1 cuartillo = 2 pintas = 4 tazas = 32 onzas fluidas (oz)
*Para aplicaciones a termitas, use esta dosis sólo en conjunto con los ajustes de aplicación de
volumen según indicado en la lista en la sección a continuación o en las secciones de
aplicaciones de espuma o servicios subterráneos.
0.06%
22
Volumen de Aplicación: Para proveer un control máximo y protección contra infestación de
termitas, aplique el volumen especificado de suspensión final de agua e ingrediente activo según
se indicó en las instrucciones para el uso en esta etiqueta. Si la tierra no acepta el volumen de
aplicación indicado en la etiqueta, se puede reducir el volumen siempre y cuando haya un
aumento correspondiente de concentración, de manera que la cantidad de ingrediente activo
aplicado en la tierra permanezca igual.
Nota: Reducciones grandes de volumen de aplicación reducirán la habilidad de obtener una
barrera continua. La variación se permite cuando el volumen y concentración son consistentes
con las dosis indicadas en la etiqueta y una barrera continua aún se puede conseguir.
Donde sea deseable para tratamientos previos y posteriores a la construcción, el volumen de
suspensión de 0.12% se puede reducir a la mitad del volumen indicado en la etiqueta.
Ve la Tabla de Ajuste de Volumen a continuación.
Nota: Cuando se reduce el volumen, el espacio entre los hoyos para la inyección bajo la losa y el
envarillado pudieran requerir ajustes similares para compensar por el volumen de dispersión
menor del termiticida en la tierra.
Tabla de Ajuste de Volumen
Dosis (% de Dilución)
0.06%
0.12%
Volumen permitido
Horizontal (galones de
suspensión/10 pies²)
1.0 galones
0.5 galones
Vertical (galones de
suspensión/10 pies
lineales)
4.0 galones
2.0 galones
Después del Tratamiento: Se tienen que taponar todos los hoyos en las áreas comúnmente
ocupadas a los cuales se ha aplicado Talstar® P Professional Insecticide. Los tapones tienen que
ser de un material no celuloso o cubiertos por un material impermeable no celuloso.
Tratamiento Para Termitas Subterráneas Previo a la Construcción
Tratamiento Previo a la Construcción: No lo aplique a una dosis y/o concentración más
baja que la especificada en esta etiqueta para aplicaciones previas a la instalación del nivel
terminado.
Cuando se traten cimientos más profundos de 4 pies, aplique el termiticida a medida que se va
reemplazando el relleno, o si el contratista de la construcción no le informó al aplicador que
permitiera esto, trate el cimiento a una profundidad mínima de 4 pie después que se haya
instalado el relleno. El aplicador tienen que surcar y envarillar en el surco o surcar a lo largo de
las paredes del cimiento y alrededor de los pilares y otros elementos del cimiento, con la dosis
prescrita desde el nivel hasta una profundidad mínima de 4 pies. Cuando el tope de la zapata
está expuesto, el aplicador tienen que tratar la tierra adyacente a la zapata a una profundidad que
no exceda el fondo de la zapata. Sin embargo, bajo ningún concepto se tratará una estructura
más abajo de la zapata.
Se logrará un control efectivo de Termitas subterráneas previo a la construcción mediante el
establecimiento de barreras insecticidas verticales y/u horizontales usando una dilución de
Talstar® P Professional Insecticide al 0.06%.
23
Barreras Horizontales
Cree una barrera horizontal dondequiera que la tierra tratada se vaya a cubrir con losa, tal como
los surcos de la zapata, suelos de losa, marquesinas, y la tierra debajo de escaleras y espacios de
arrastre.
Para una dosis de 0.06% aplique 1 galón de dilución por cada 10 pies cuadrados, o use 1 onza
fluida de Talstar® P Professional Insecticide por cada 10 pies cuadrados en suficiente agua (no
menos de ½ galón ni más de 2 galones) para proveer una cobertura completa y continua del área
que se va a tratar.
Si el relleno es gravilla lavada u otro material áspero, es importante que se use una cantidad
suficiente de dilución para llegar hasta el sustrato de la tierra debajo del relleno áspero.
Las aplicaciones se harán con un rocío de baja presión (menos de 50 p.s.i.) usando una boquilla
de rocío grueso. Si no se va a verter la losa el mismo día del tratamiento, cubra la tierra tratada
con una barrera impermeables tal como láminas de polietileno. Esto no es necesario si las
paredes del cimiento han sido instaladas alrededor de la tierra tratada.
Barreras Verticales
Las barreras verticales se tienen que establecer en áreas tales como alrededor de la base del
cimiento, plomería, entradas de los servicios utilitarios, tierra de relleno en contacto con las
paredes del cimiento y otras áreas críticas.
Para una dosis al 0.06%, aplique 4 galones de dilución por cada 10 pies lineales por pie de
profundidad ó 4 onzas fluidas de Talstar® P Professional Insecticide por 10 pies lineales por pie
de profundidad desde el nivel hasta el tope de la zapata en suficiente agua (no menos de 2
galones ni más de 8 galones) para asegurar una cobertura completa.
a. Cuando se surque y envarille en el surco, o surcando, es importante que la suspensión
llegue hasta el tope de la zapata. Los huecos de las varillas se tienen que espaciar
como para alcanzar una barrera termiticida continua, pero nunca más de 12 pulgadas
de separación.
b. Se tiene que tener cuidado para evitar erosión de la tierra alrededor de la zapata.
c. Los surcos no pueden ser más anchos de 6 pulgadas. La suspensión se debe mezclar
con la tierra a medida que se reemplaza en el surco.
d. Para una losa monolítica, pudiera no requerirse una barrera vertical interior.
Los huecos vacíos en los bloques se pueden tratar con una dosis de 2 galones de suspensión por
cada 10 pies lineales como para que la suspensión alcance el tope de la zapata.
Antes de cada aplicación, los aplicadores le tienen que notificar al contratista general, al
superintendente de la construcción, o persona responsable similar, acerca de la intención de
realizar la aplicación y los lugares que se piensa llevar a cabo la aplicación e informarla a la
persona responsable que le notifique a los obreros de la construcción y otros individuos para que
abandonen el área que va a ser tratada mientras dure la aplicación y hasta que el termiticida haya
sido absorbido por la tierra.
Tratamiento Para Termitas Subterráneas Posterior a la Construcción
Use una dilución de 0.06% para el tratamiento posterior a la construcción. Las aplicaciones a la
tierra posteriores a la construcción se harán por inyección, envarillando y surcando en el surco o
surcando, o rocío grueso tipo abanico compresiones que no excedan 25 p.s.i., en la boquilla. Se
debe tener cuidado para evitar la erosión de la tierra alrededor de la zapata.
No aplique la suspensión hasta que se conozcan y se hayan identificado los pozos, tuberías
radiantes de calefacción, líneas de agua y alcantarillado, y conductos eléctricos. Se debe tener
cuidado para evitar perforar e inyectar en estos elementos.
24
Cimientos: Para aplicaciones hechas después que se ha instalado el nivel final, el aplicador tiene
que surcar y envarillar en el surco o surcar a lo largo de de las paredes de los cimientos y
alrededor de los pilares y otros elementos del cimiento, con la dosis prescrita desde el nivel hasta
el tope de la zapata. Cuando la zapata está a más de cuatro (4) pies por debajo del nivel, el
aplicador tiene que surcar y envarillar en el surco o surcar a lo largo de las paredes del cimiento
con la dosis prescrita a una profundidad mínima de cuatro pies. La profundidad real del
tratamiento variará dependiendo del tipo de tierra, el grado de compactación, y localización de la
actividad de las termitas. Cuando el tope de la zapata está expuesto, el aplicador tiene que tratar
la tierra adyacente a la zapata a una profundidad que no exceda el fondo de la zapata. Sin
embargo, bajo ningún concepto se tratará la estructura más abajo de la zapata.
Losas
Se pueden establecer barreras verticales por inyección bajo la losa dentro de la estructura y
surcando y envarillando en el surco o surcando afuera con una dosis de 4 galones de suspensión
por cada 10 pies lineales por pie de profundidad. Se tiene que tener cuidado especial de
distribuir el tratamiento uniformemente. El tratamiento no se debe extender más abajo del fondo
de la zapata.
Trate a lo largo del exterior del cimiento y donde sea necesario debajo de la losa en el interior de
las paredes del cimiento. Pudiera requerirse tratamiento también debajo de la losa a lo largo de
ambos lados de las paredes de soporte de la zapata, un lado de la partitura interior y a lo largo de
todas las grietas y juntas de expansión. Se pueden establecer barreras horizontales donde sea
necesario mediante envarillado largo o con patrón de inyección cuadriculado verticalmente a
través de la losa.
a. Barrene hoyos en la losa y/o cimiento para permitir la aplicación de una barrera
insecticida continua.
b. Para cimientos llanos (de 1 pie o menos) cave un surco estrecho de aproximadamente
6 pulgadas de ancho a lo lardo del exterior de las paredes del cimiento. No cave más
abajo del fondo de la zapata. Se debe aplicar la suspensión al surco y a la tierra con
4 galones de suspensión por cada 10 pies lineales por pie de profundidad a medida
que se remplaza la tierra en el surco.
c. Para cimientos más profundos de 1 pie siga las dosis para sótanos.
d. La tierra expuesta y la madera en trampas de baños se pueden tratar con una
suspensión al 0.06%.
Sótanos
Cuando la zapata es mayor de 1 pie de profundidad desde el nivel hasta el fondo del cimiento, la
aplicación se tiene que hacer surcando y envarillando en el surco, o surcando con una dosis de 4
galones de suspensión por cada 10 pies lineales por pie de profundidad. Cuando la zapata está a
más de 4 pies más abajo del nivel, el aplicador puede surcar y envarillar en el surco, o surcar a lo
largo de las paredes del cimiento con la dosis prescrita para cuatro pies de profundidad. Los
hoyos de las varillas se tienen que espaciar para proveer una barrera insecticida continua, pero
bajo ningún concepto a más de 12 pulgadas de separación. La profundidad real del tratamiento
variará dependiendo del tipo de tierra, el grado de compactación, y localización de la actividad
de las termitas. Sin embargo, bajo ningún concepto se tratará la estructura más abajo de la
zapata. Pudiera requerirse tratamiento también debajo de la losa a lo largo de las paredes del
cimiento, a lo largo de todas las grietas y paredes de división, alrededor de tuberías, conductos,
postes y a lo largo de ambos lados de las paredes de soporte de la zapata.
25
Espacios de Arrastre Accesibles: Para espacios de arrastre, aplique barreras verticales de
termiticida con una dosis de 4 galones de suspensión por cada 10 pies lineales por pie de
profundidad desde el nivel hasta el tope de la zapata, o si la zapata está a más de cuatro pies más
abajo del nivel, a una profundidad mínima de 4 pies. Aplique surcando y envarillando en el
surco, o surcando. Trate ambos lados de las paredes del cimiento y alrededor de postes y
tuberías. Cuando obstrucciones físicas tales como caminos de concreto adyacentes a los
elementos del cimiento, dificultan el tratamiento, se puede hacer la aplicación envarillando
solamente. Cuando el tipo de tierra y/o condiciones hacen imposible la aplicación, se puede usar
el envarillado. Cuando el tope de la zapata está expuesto, el aplicador tiene que tratar la tierra
adyacente a la zapata a una profundidad que no exceda el fondo de la zapata. Lea y siga las
instrucciones en la sección de la etiqueta para la mezcla y el uso si se presentan situaciones en
que la tierra no acepta el volumen de aplicación completo.
1. Los huecos de las varillas y los surcos no se deben extender más abajo del fondo de la
zapata.
2. Los hoyos de las varillas se tienen que espaciar para proveer una barrera insecticida
continua, pero bajo ningún concepto a más de 12 pulgadas de separación.
3. Los surcos tienen que ser un mínimo de 6 pulgadas de hondo o hasta el fondo de la
zapata, lo que sea menor, y no tienen que ser más anchos de 6 pulgadas. Cuando se
surque en terreno inclinado (gradado), se tiene que escalonar el surco para asegurar una
distribución adecuada y para prevenir que el termiticida se escurra. La suspensión se
tiene que mezclar con la tierra a medida que se reemplaza en el surco.
4. Cuando se traten plenos o espacios de arrastre, apague el sistema de circulación de aire de
la estructura hasta que se haya completado la aplicación y todo el termiticida haya sido
absorbido por la tierra.
Espacios de Arrastre Inaccesibles: Para áreas interiores inaccesibles, tales como áreas donde
no hay suficiente espacio entre las vigas de los pisos y la superficie del terreno para permitirle
acceso al operador, excave, si es posible, y aplique el tratamiento siguiendo las instrucciones
para espacios de arrastre accesibles. De otro modo, aplique una o la combinación de los dos
métodos siguientes:
1. Para establecer una barrera horizontal, aplique a la superficie de la tierra, 1 galón de
suspensión por cada 10 pies cuadrados usando una presión de boquilla de menos de 25
p.s.i. y una boquilla de aplicación gruesa (e.g., tipo Delavan RD Raindrop, RD-7 o
mayor, o Spraying Systems Co. 8010LP TeeJet o boquilla similar). Para un área a la cual
no se puede llegar con la vara de aplicación, use una o más varillas de extensión para
hacer la aplicación en la tierra. No haga tratamientos al voleo ni rocíe con motor con
presiones más altas.
2. Para establecer una barrera horizontal, barrene a través de la pared del cimiento o a través
del piso encima del perímetro de la tierra tratada con una dosis de 1 galón de suspensión
por cada 10 pies cuadrados. Los espacios entre barrenos tienen que estar a intervalos que
no excedan 16 pulgadas. Muchos Estados tienen intervalos menores, de modo que
indague las normas de su Estado que puedan aplicar.
Cuando se traten plenos y espacios de arrastre, apague el sistema de circulación de aire de la
estructura hasta que se haya completado la aplicación y todo el termiticida haya sido absorbido
por la tierra.
Huecos en la Mampostería: Barrene y trate los vacíos en múltiples elementos de la
mampostería de la estructura extendiéndose desde la estructura a la tierra para crear una barrera
26
continua de tratamiento en el área que se va a tratar. Aplique con una dosis de 2 galones de
suspensión por cada 10 pie lineales de zapata, usando una presión de boquilla de menos de 25
p.s.i. Cuando se use este tratamiento, los huecos de acceso se tienen que barrenar debajo de la
placa del alféizar y debe estar lo más cercano a la zapata como sea práctico. Se debe examinar
muy de cerca el tratamiento de espacios vacíos en las paredes de cimientos de gravilla lo
bloques. Los aplicadores tienen que examinar las áreas de posible acarreo como una medida de
precaución contra fugas de la aplicación en las áreas tratadas. Algunas áreas pudieran no ser
tratables o pudieran requerir alteración mecánica antes del tratamiento.
Todas las fugas que resulten de la deposición del termiticida en sitios aparte de los prescritos en
esta etiqueta, se tienen que limpiar antes de abandonar el lugar de la aplicación. No permita que
personas o mascotas entren en contacto con las áreas contaminadas o que reingresen a las áreas
contaminadas de la estructura hasta que se haya completado la limpieza.
Nota: Cuando trate detrás de revestimientos, se tiene que tener precaución de no barrenar más
allá del enchapado. Si hay bloques de concreto detrás del enchapado, tanto los bloques y en
enchapado pueden ser barrenados y tratados a la misma vez.
No es para usarse en espacios vacíos aislados con aisladores de espuma rígida.
Técnica de Excavación: Si se tiene que hacer el tratamiento en situaciones difíciles, a lo largo
de terrenos de piedras o escombros, a lo largo de paredes defectuosas de los cimientos, y
alrededor de tuberías y líneas de servicios utilitarios que bajan desde la estructura a un pozo o
laguna, se puede hacer la aplicación de la siguiente manera:
a. Surque y remueva la tierra que se va a tratar y colóquela sobre una lámina de
plástico o material similar.
b. Trate la tierra con una dosis de 4 galones de suspensión por cada 10 pies lineales
por pie de profundidad de surco. Mezcle la suspensión minuciosamente en la
tierra teniendo cuidado de que el líquido se salga del forro.
c. Después que la tierra tratada ha absorbido la suspensión líquida, reemplace la
tierra en el surco.
Atención: Cuando aplique Talstar® P Professional Insecticide en un área encerrada, el usuario
debe usar gafas protectoras cerradas y un respirador aprobado por NIOSH durante la aplicación.
Aplicaciones de Espuma
La dilución de Talstar® P Professional Insecticide, desde 0.06% a 0.12% se puede convertir a
espuma con características de expansión desde 2 a 40 veces.
Aplicación Localizada: La suspensión se puede convertir a espuma y la espuma se puede usar
para controlar y prevenir infestaciones de termitas.
Dependiendo de las circunstancias, las aplicaciones de espuma se pueden usar solas o en
combinación de aplicaciones de suspensión líquidas. Las aplicaciones se pueden hacer atrás de
enchapes, postes, la base de las chimeneas, en cimientos de piedras, en espacios vacíos de
bloques o espacios vacíos estructurales, debajo de losas, inclinaciones, pórticos, o a la tierra en
espacios de arrastre, y otros espacios vacíos similares.
Las aplicaciones de espuma y líquidas tienen que ser consistentes con las instrucciones de
volumen e ingrediente activo para asegurar que se haga una aplicación apropiada. El volumen y
la cantidad de ingrediente activo son esenciales para un tratamiento efectivo. Se tiene que
aplicar por lo menos el 75% del volumen de suspensión de producto que indica la etiqueta,
aplicando el 25% restante en las áreas apropiadas usando aplicaciones de espuma. Refiérase a la
etiqueta y a las recomendaciones de uso del fabricante de la espuma y del fabricante del equipo
de aplicación de espuma.
27
Las aplicaciones de espuma son generalmente un buen suplemento a los tratamientos con líquido
en áreas difíciles, pero se puede usar solo en lugares difíciles.
Aplicaciones Debajo de Losas o a la Tierra en Espacios de Arrastre para Prevenir o
Controlar Termitas
Se pueden hacer las aplicaciones usando la espuma de Talstar® P Professional Insecticide sola o
en combinación con la suspensión líquida. Se tienen que aplicar el equivalente de, por lo menos
4 galones (4 onzas de concentrado de Talstar® P Professional Insecticide) de una suspensión de
0.06% por cada 10 pies lineales (barrera vertical), o por lo menos 1 galón (1 onza de concentrado
de Talstar® P Professional Insecticide) de una suspensión de 0.06% por cada 10 pies cuadrados
(barrera horizontal), ya sea en forma de suspensión, espuma, o una combinación de ambos. Para
una aplicación de espuma sola, aplique el concentrado de Talstar® P Professional Insecticide en
suficiente concentración de espuma y volumen de espuma para depositar 4 onzas de concentrado
por cada 10 pies lineales, ó 1 onza de concentrado por cada 10 pies cuadrados. Por ejemplo, 2
galones de una suspensión al 0.12% generada como espuma para cubrir 10 pies lineales, es igual
que la aplicación de 4 galones de una suspensión al 0.06% por cada 10 pies lineales.
Instalación y Tratamiento de Barrera de Arena
Las termitas pueden construir tubos de fango sobre las áreas tratadas siempre y cuando tengan
acceso a tierras que no han sido tratadas y no tienen que mover tierra que ha sido tratada con
Talstar® P Professional Insecticide. Tape grietas y espacios con arena de construcción o de caja
de juegos y trate la arena con Talstar® P Professional Insecticide. La arena se debe tratar igual
que la tierra siguiendo la dosis de termiticida en la etiqueta de Talstar® P Professional
Insecticide.
La repetición del tratamiento para termitas subterráneas sólo se puede hacer si existe una clara
evidencia de que se ha alterado la barrera a causa de la construcción, excavación u
ornamentación paisajista y/o evidencia de que se ha roto la barrera termiticida en la tierra. Estas
áreas vulnerables o reinfestadas se pueden volver a tratar de acuerdo con las técnicas descritas en
la etiqueta de este producto. El momento y el tipo de estas repeticiones variará dependiendo de
factores tales como presión de las termitas, tipos de tierras, condiciones de la tierra y otros
factores que pueden reducir la efectividad de la barrera.
Se prohíbe la repetición anual del tratamiento a la estructura a menos de que exista una
clara evidencia de que hay una reinfestación o alteración a la barrera.
APLICACIÓN EN CONJUNCIÓN CON EL USO DE CEBOS PARA TERMITAS
Como parte de una programa integrado de manejo de plagas (MIP) para el control de termitas, se
puede aplicar Talstar® P Professional Insecticide en áreas críticas de la estructura incluyendo
plomería y servicios utilitarios, trampas de baños, juntas de expansión, grietas en los cimientos y
áreas donde se sabe o se sospecha que hay infestación, con una dosis de 0.06% como un
tratamiento localizado o tratamiento de barrera completo. Se pueden hacer las aplicaciones
según se describe en la sección de esta etiqueta titulada Tratamiento Posterior a la Construcción.
CONTROL DE TERMITAS (SOLAMENTE SOBRE EL TERRENO)
El propósito de las aplicaciones que se describe a continuación es eliminar las obreras o
reproductoras aladas que pudieran estar presentes al momento del tratamiento. Estas
aplicaciones tienen la intención de suplementar, no sustituir, para alteración mecánica,
tratamiento a la tierra o tratamiento al cimiento.
28
Para controlar las termitas obreras y las reproductoras aladas expuestas en áreas localizadas,
diluya 1.0 onza fluida de Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua y aplique como
un rocío grueso tipo abanico con una dosis de 1 galón por cada 1,000 pies cuadrados en áticos,
espacios de arrastre, sótanos sin terminar y otros espacios vacíos. Trate los enjambres de
termitas al igual que las áreas en las cuales se pueden congregar.
Para controlar las termitas sobre el terreno en áreas localizadas en madera infestada, diluya 1.0
onza fluida de Talstar® P Professional Insecticide por galón de agua y aplique líquido o en
espuma a los espacios vacíos y galerías en la madera dañada al igual que a los espacios entre los
miembros estructurales de la madera y entre la placa del alféizar y el cimiento donde la madera
está vulnerable a ataque. Se pueden hacer las aplicaciones a áreas inaccesibles barrenando e
inyectando la dilución o la espuma, con un inyector direccional adecuado, en la madera dañada o
espacios vacíos en las paredes. Todos los hoyos barrenados en los elementos de la construcción
en áreas comúnmente ocupadas de estructuras se tienen que sellar completamente después del
tratamiento.
Para controlar los nidos de cartón de las termitas en espacios vacíos de edificios, aplique líquido
o en espuma usando una herramienta de inyección puntiaguda. Pudieran ser necesarios
múltiples puntos de inyección a diferentes profundidades para conseguir el control. Cuando sea
necesario, el material de los nidos de cartón se debe remover del espacio hueco del edificio
después del tratamiento.
CÉSPED
Aplique Talstar® P Professional Insecticide como un tratamiento al voleo. Use volúmenes de
aplicación de hasta 10 galones por 1,000 pies cuadrados para conseguir una cobertura uniforme
cuando trate césped con follaje denso.
Para aplicaciones de volúmenes bajos, menos de 2 galones/1,000 pies cuadrados, se recomienda
que se irrigue inmediatamente el área tratada con por lo menos 0.25 pulgadas de agua después de
la aplicación para asegurar eficacia de plagas subterráneas tales como, pero sin limitarse a
Changas.
DOSIS DE APLICACIÓN AL CÉSPED
Las dosis de aplicación que se indican en la siguiente Tabla proveerán un excelente control de las
respectivas plagas bajo condiciones típicas. Sin embargo, a discreción del aplicador, se puede
aplicar hasta 1 onza fluida de Talstar® P Professional Insecticide por 1,000 pies cuadrados para
controlar cada plaga en esa Tabla. Las dosis de aplicación más altas se deben usar cuando se
desea obtener un máximo control residual o si surgen infestaciones abundantes.
Plagas
Gusanos Soldados¹
Gusanos Cortadores¹
Gusanos Tejedores¹
Gorgojo Anual de la Hierva Azul
(Hyperodes) (Adulto)²
Ácaro de los Bancos de Césped6
Picudos (Adulto)³
Ataenius Negro del Césped (Adulto)4
Ciempiés
Dosis de Aplicación de
Talstar® P Professional Insecticide
0.18 – 0.25
onzas fluidas por 1,000 pies cuadrados
0.25 – 0.5
onzas fluidas por 1,000 pies cuadrados
29
Grillos
Tijerillas
Pulgas (Adultas)
Saltamontes
Saltadores de Hojas
Gusanos Harinosos
Milpiés
Ácaros6
Cochinillas
Gusanos Perforadores
Típulas12
0.5 onzas fluidas por 1,000 pies cuadrados
Hormigas
0.5 – 1.0
Chinches5
onzas fluidas por 1,000 pies cuadrados
Pulgas (Larva)7
Hormigas Bravas Importadas8
Escarabajo Japonés (Adulto)
Changa (Adulta)9
Changa (Ninfa)10
Garrapatas11
Comentarios
¹Gusanos Soldados, Gusanos Cortadores y Gusanos Tejedores: Para asegurar el control
óptimo, retrase regar (riego) o cortar el césped hasta 24 horas después de la aplicación. Si el área
del césped se ha mantenido recortada a una altura de 1 pulgada, entonces pudieran requerirse
dosis de aplicación más altas (hasta 1 onza fluida por 1000 pies cuadrados) durante períodos de
alta presión de las plagas.
²Gorgojo Anual de la Hierba Azul (Hyperodes) adultos: Se deben programar las aplicaciones
para controlar los gorgojos adultos a medida que abandonan sus lugares donde pasaron el
invierno y se trasladan a áreas de césped. Este movimiento generalmente comienza cuando la
Forsythia está completamente florecida y se termina cuando el cornejo (Cornus florida) está
completamente florecido. Consulte su Servicio de Extensión Agrícola Estatal para información
más específica respecto al momento de la aplicación.
3
Picudos adultos: Las aplicaciones se deben hacer cuando los picudos adultos comienzan a
observarse durante abril y mayo. Modelos de grados diarios se han desarrollado para optimizar
el momento de la aplicación. Consulte su Servicio de Extensión Agrícola Estatal para
información específica a su región. En regiones templadas, aplicaciones en la primavera
dirigidas a los picudos adultos también proveerán control de chinches.
4
Ataenius Adultos del Césped Negro: Las aplicaciones se deben hacer durante mayo y julio
para controlar respectivamente la primera y segunda generación del Ataenius Adulto del Césped
Negro. La aplicación de mayo se debe programar para que coincida con el total florecimiento de
la Vanhoutte spiraea (Spiraea Vanhoutte) y el castaño de indias (Aesculus Hippocastanum). La
aplicación de julio se debe programar para que coincida con el florecimiento de la Rosa de
Sharon (Hibiscus syriacus).
5
Chinches: Las chinches infestan la base de las plantas de césped y se encuentran
frecuentemente en la capa de paja. Regar con agua el área del césped antes del tratamiento
optimizará la penetración del insecticida al área donde las chinches están localizadas. Use
volúmenes de aplicación más altos si la capa de paja es abundante o si se mantiene una altura de
30
corte del césped relativamente alta. Las chinches pueden ser una de las plagas más difíciles de
controlar en céspedes y pudieran requerirse las dosis de aplicación más altas (hasta 1 onza fluida
por 1000 pies cuadrados) para controlar poblaciones que contienen ambas, las ninfas y los
adultos, durante mediados del verano.
6
Ácaros: Para asegurar el máximo control de los ácaros eriófidos, aplique en combinación con la
dosis de aplicación de un surfactante indicada en la etiqueta. Pudiera ser necesaria realizar una
segunda aplicación, de cinco a siete días después de la primera, para alcanzar un control
aceptable.
7
Larva de la Pulga: Las larvas de las pulgas se desarrollan en la tierra en áreas sombreadas
accesibles a mascotas y otros animales. Use el volumen de aplicación más alto cuando trate
estas áreas para asegurar la penetración del insecticida en la tierra. Nota: si el área de césped
está siendo tratada con Talstar® P Professional Insecticide con 0.25% onzas fluidas por 1000
pies cuadrados para controlar las pulgas adultas, entonces se puede alcanzar la dosis de
aplicación a larvas aumentando el volumen de aplicación de dos a cuatro veces.
8
Hormigas Bravas Importadas: Se aumentará el control combinando aplicaciones al voleo que
controlará las obreras que buscan comida y las reinas recientemente apareadas, con empapes a
los hormigueros que eliminarán las colonias existentes. Si la tierra no está húmeda, entonces es
importante mojarla antes de la aplicación o usar un volumen de aplicación más alto. Los
tratamientos al voleo deben aplicar de 0.5 a 1 onza fluida por 1000 pies cuadrados. Use
suficiente volumen final para que penetre en la paja y en la hierba. Los hormigueros se deben
tratar diluyendo 1 onza de Talstar® P Professional Insecticide por hormiguero en 1 a 2 galones
de agua rociando el hormiguero hasta que esté mojado y tratar 3 pies alrededor del hormiguero.
Usar el volumen más alto para hormigueros más grandes de 12”. Los hormigueros se deben
tratar con suficiente fuerza para romper su cúspide y permitir que la solución del insecticida
fluya dentro de los túneles de las hormigas. También se debe tratar un círculo de 4 pies de
diámetro alrededor del hormiguero. Para mejores resultados, aplique cuando el clima esté fresco
(65-80º F) o temprano en la mañana o tarde en las horas de la noche.
9
Changas adultas: Es difícil conseguir un control aceptable de las changas adultas porque las
área de césped preferidas están sujetas a una continua invasión durante temprano en la primavera
por parte de esta etapa extremadamente activa. Las aplicaciones se deben hacer lo más tarde
posible en el día y se debe regar con hasta 0.5 pulgadas de agua inmediatamente después del
tratamiento. Si la tierra no está húmeda, es importante mojarla antes de la aplicación para atraer
a las changas más cerca de la superficie del terreno donde se maximizará el contacto con el
insecticida. Las áreas de césped que reciben presión por parte de las changas adultas se deben
tratar cuando los huevos estén a punto de empollar para asegurar un control óptimo de las
poblaciones de ninfas subsiguientes (vea a continuación).
10
Ninfas de las Changas: Las áreas de césped que recibieron una presión intensa de changas
adultas en la primavera se deben tratar inmediatamente antes de que empollen los huevos. El
control óptimo se alcanzará en este momento porque las ninfas jóvenes son más susceptibles a
insecticidas y están localizadas cerca de la superficie del terreno donde el insecticida está más
concentrado. El control de ninfas más grandes y más dañinas más tarde en el año puede requerir,
tanto dosis de aplicación más altas como y aplicaciones más frecuentes para mantener un control
aceptable. Las aplicaciones se deben hacer lo más tarde posible en el día y se debe regar con
hasta 0.5 pulgadas de agua inmediatamente después del tratamiento. Si la tierra no está húmeda,
es importante mojarla antes de la aplicación para atraer a las changas más cerca de la superficie
del terreno donde se maximizará el contacto con el insecticida.
31
11
Garrapatas (incluyendo garrapatas que transmiten la enfermedad de Lyme y la fiebre de
Manchas de las Montañas Rocosas): No haga aplicaciones localizadas. Trate toda el área que
pueda estar expuesta a garrapatas. Trate el área completa donde puede ocurrir exposición de las
garrapatas. Use los volúmenes de rocío más altos cuando trate áreas con cobertura densa en el
terreno o capas abundantes de hojas. Las garrapatas pueden ser reintroducidas de los alrededores
portadas en animales. Pudiera ser necesario repetir el tratamiento para alcanzar y/o mantener el
control durante períodos de alta presión de las plagas. La repetición del tratamiento es necesaria
sólo si hay señales de que se reanuda la actividad. Las repeticiones de las aplicaciones se deben
limitar a no más de una vez cada siete días.
Garrapatas de Ciervos (Ixodes sp.) tienen un ciclo de vida complicado que abarca de un
período de sobre dos años y conlleva cuatro etapas de vida. Las aplicaciones se deben hacer
tarde en el otoño y/o temprano en la primavera para controlar las garrapatas adultas que
usualmente están localizadas en arbustos o césped sobre la superficie del terreno, y a mediados o
tarde en la primavera para controlar las larvas y ninfas que residen en la basura de tierra y capas
de hojas.
Garrapatas de Perros Americanos se pueden considerar un fastidio en ambientes urbanos,
particularmente cuando las casas están construidas sobre un terreno que previamente fue campo
o bosque. Estas garrapatas comúnmente se congregan a lo largo de caminos o cunetas donde hay
probabilidad de encontrar personas. Se deben hacer las aplicaciones según sea necesario desde
mediados de la primavera hasta temprano en el otoño para controlar las larvas, ninfas y adultos
de las garrapatas del perro americano.
12
Típulas: Se pueden hacer los tratamientos para controlar las larvas tempranas hasta mediados
de temporada (aproximadamente de agosto a febrero) mientras comen coronas de plantas. Los
tratamientos aplicados a las larvas de temporadas tardías (aproximadamente de marzo a abril)
sólo proveerán supresión.
ORNAMENTALES Y ÁRBOLES
Para aplicaciones ornamentales (incluyendo pero sin limitarse a árboles, arbustos, coberturas
sobre la tierra, camadas de plantas, y plantas de follaje) aplique 0.125 a 1.0onzas fluidas de
Talstar® P Professional Insecticide por 1000 pies cuadrados ó 5.4 a 43.5 onzas fluidas por 1000
galones de Talstar® P Professional Insecticide pueden ser diluidas y aplicadas en varios
volúmenes de agua siempre y cuando no se exceda la dosis máxima indicada en la etiqueta (1.0
onza fluida por 1000 pies cuadrados ó 43.5 onzas fluidas por 100 galones). Talstar® P
Professional Insecticide se puede aplicar mediante equipo de aplicación de bajo volumen
diluyendo con agua u otros acarreantes y siempre y cuando no se exceda la dosis máxima
indicada en la etiqueta (1.0 onza fluida por 1000 pies cuadrados ó 43.5 onzas fluidas por 100
galones).
Aplique la dosis de aplicación especificada como una cobertura completa al follaje. Repita el
tratamiento según sea necesario para alcanzar el control usando las dosis más altas de aplicación
a medida que aumenta la presión de las plagas y el área de follaje. La repetición de las
aplicaciones se deben limitar a no más de una vez cada siete días.
Ciertos cultivos pueden resultar sensitivos a la solución final de rocío. Se debe probar con un
pequeño número de plantas y observarlas durante una semana antes de aplicar al resto de las
plantas.
Se recomienda el uso de una clase alterna de química en un programa de tratamiento para
prevenir o retrasar la resistencia de las plagas.
32
INVERNADEROS Y PLANTAS EN INTERIORES
Use Talstar® P Professional Insecticide ya sea solo o mezclado en el tanque con otros productos,
incluyendo reguladores de crecimiento de insectos, para controlar un amplio espectro de insectos
y ácaros en árboles, arbustos, plantas de follaje, árboles de nueces y frutales estériles, y flores en
invernaderos y en interiores incluyendo hoteles, centros comerciales, edificios de oficinas, etc.
Calcular las Dosis de Dilución usando las Dosis de Aplicación de la Tabla de Ornamentales
e Invernaderos y la Tabla de Dilución de Talstar® P Professional Insecticide (página 7): Los
siguientes pasos se deben tomar para determinar la dilución apropiada de Talstar® P Professional
Insecticide que se requiere para controlar plagas específicas:
1) Identifique la plaga menos susceptible (la que requiera la dosis de aplicación más
alta para controlarla).
2) Seleccione una dosis de aplicación en término de onzas fluidas de Talstar® P
Professional Insecticide.
3) Identifique su volumen de aplicación y cuánta mezcla de rocío usted quiere
preparar.
4) Use la Tabla de Dilución para determinar el volumen apropiado de Talstar® P
Professional Insecticide que se tiene que mezclar en su volumen de agua deseado.
DOSIS DE APLICACIÓN A ORNAMENTALES E INVERNADEROS
Las dosis de aplicación que salen en la siguiente Tabla proveerán un excelente control de las
respectivas plagas bajo condiciones típicas. Sin embargo, a discreción del aplicador, se puede
aplicar hasta 1 onza fluida por 1000 pies cuadrados (43.5 onzas fluidas por 100 galones) de
Talstar® P Professional Insecticide para controlar cada una de las plagas mencionadas en esta
Tabla. Las dosis de aplicación más altas se deben usar cuando se desea un control residual
máximo. Aplique la dosis especificada como un rocío completo al follaje. Repita según sea
necesario para alcanzar control usando dosis más altas a medida que aumenta la presión de las
plagas y el follaje.
Ciertos cultivos pueden resultar sensitivos a la solución final de rocío. Se debe probar con un
pequeño número de plantas y observarlas durante una semana antes de aplicar al resto de las
plantas.
Se recomienda el uso de una clase alterna de química en un programa de tratamiento para
prevenir o retrasar la resistencia de las plagas.
Dosis de Aplicación de
Plaga
Talstar® P Professional Insecticide
Onzas Fluidas por 1000
Onzas Fluidas por
Pies Cuadrados
100 Galones
12
Gusanos de Bolsa
0.125 – 0.25
5.4 – 10.8
Gusanos Cortadores
Escarabajos de la Hoja del Olmo
Gusanos Tejedores del Otoño
Oruga de la Polilla Gitana
Insectos de Encaje
Orugas Comedoras de Hojas
Orugas de Carpas
Adélgidos†
0.25 – 0.5
10.8 – 21.7
33
Afidios
Abejas
Gusanos Soldados de la Remolacha
Escarabajos13,†
Gorgojos de la Vaina Negra
(Adultos)
Escamas Suaves Marrón
Ácaros Anchos
Gusanos del Capullo
Escamas Rojas de California
(Rastreros)13
Ciempiés
Cicadas†
Trípidos del Cítrico
Ácaros del Trébol
Grillos
Diaprepes (Adultos)
Tijerillas
Ácaro Rojo Europeo
Escarabajos Pulgas
Mosquitos del Hongo (Adultos)
Saltamontes
Escarabajo Japonés (Adulto)†
Saltadores de Hojas
Gusanos Harinosos
Milpiés
Ácaros
Alevillas de la Orquídea
Picudos
Insectos de las Plantas (Incluyendo
Lygus spp.)
Psyllids†
Rastreros de Escamas, tal como el
escamoso de California, escamoso
de San José, etc.13
Escorpiones
Insectos Perforadores
Ácaros Araña14
Arañas
Insectos Escupidores†
Trípidos
Polilla de Punta
Saltadores de Árboles†
Perforadores de Ramas13
Avispas
Gorgojos
34
Moscas Blancas
Hormigas
0.5 – 1.0
21.7 – 43.5
Hormigas Bravas Importadas**
Minadores de Hojas
Ácaro Quemador de la Hoja de la
Pacana
Escarabajos de la Rama del Pino
(Adultos)
Ácaros Arañas14
Mosquitos
Vea las Instrucciones Para el Control de Mosquitos
para dosis residuales de control e información en la
página 12
12
Gusanos de Bolsas: Aplique cuando la larva empieza a empollar y rocíe las larvas
directamente. Aplicación a larvas jóvenes serán más efectivas.
13
Escarabajos†, Rastreros Escamosos, Cargadores de Ramas, y Alevillas: Trate los
troncos, ramas y ramitas, además del follaje.
14
Ácaros Araña: Talstar® P Professional Insecticide proveerá el óptimo control del ácaro
araña de dos manchas cuando se aplique durante la primavera a mediados del verano.
Pudieran requerirse dosis de tratamiento más altas y/o tratamientos más frecuentes para el
control aceptable del ácaro araña de dos manchas durante mediados a finales del verano.
Añadir un surfactante o un aceite horticultural puede aumentar la efectividad de Talstar®
P Professional Insecticide. Combinaciones de Talstar® P Professional Insecticide con
otros miticidas certificados también han probado ser efectivas. De forma alterna, las
aplicaciones de Talstar® P Professional Insecticide se pueden rotar con esas de otros
productos que tienen diferentes modos de acción en programas de control que están
diseñados para el manejo de resistencia por parte del ácaro araña de dos manchas.
Consulte con el Servicio de Extensión Cooperativa para recomendaciones sobre manejo
de resistencia en su región.
**Para hormigas forrajeras.
†
No para usarse en California.
Atención
No haga aplicaciones al voleo en las superficies interiores de casas.
No lo aplique a mascotas, cultivos de comestibles, o suministros de electricidad.
No se debe quemar leña hasta un mes después del tratamiento.
Use solamente en áreas ventiladas.
No lo use en cultivos de comestibles.
Durante cualquier aplicación en áreas altas de una estructura, cubra las superficies de abajo con
láminas de plástico o material similar, excepto en superficies de tierra en espacios de arrastre.
No permita que el rocío entre en contacto con comida, comestibles, superficies que contienen
comida, utensilios de comida o suministros de agua.
Lave completamente los platos y utensilios de manejo de comestibles con jabón y agua si se
contaminan durante la aplicación de este producto.
No trate áreas donde haya comida expuesta.
Durante aplicaciones a superficies de interiores no permita que gotee o que se desplace.
35
No permita personas ni mascotas en las áreas tratadas hasta que se haya secado el rocío.
Permita que las superficies se sequen antes de permitir el contacto de personas o mascotas con
las superficies tratadas.
Antes de aplicar Talstar® P Professional Insecticide a revestimientos de madera, especialmente
los ásperos, asegúrese de agitar fuertemente el tanque con la mezcla. Antes de tratar el
revestimiento de madera, haga una prueba en un lugar pequeño y permita que se seque para
asegurarse que no se formarán depósitos. Siga el mismo procedimiento cuando se aplique en
superficies de madera a las que les da el sol directo o el calor del día.
No aplique este producto en habitaciones donde haya pacientes o en habitaciones ocupadas por
ancianos o enfermos.
No aplique este producto en salones de clases mientras están siendo usados.
No lo aplique cuando haya ocupantes presentes en las inmediaciones de instituciones tales como
bibliotecas, establecimientos deportivos, etc.
También se puede usar equipo de aplicación que emita tratamientos de bajo volumen, tales como
el Micro-Injector® o Actisol® para tratamiento de grietas y hendiduras, escondites profundos,
tratamientos localizados y de superficie en general con Talstar® P Professional Insecticide.
Condiciones de Venta y Límites de Garantías y Responsabilidades:
AVISO: Lea Todas las Instrucciones Para el Uso y Condiciones de Venta y Límites de
Garantías y Responsabilidades antes de comprar o usar este producto. Si los términos
son inaceptables para usted, devuelva el producto de inmediato, cerrado, y se le
reembolsará el precio de compra.
Las Instrucciones Para el Uso de este Producto se tienen que seguir cuidadosamente. Resulta
imposible eliminar todos los riesgos asociados inherentemente al uso de este producto. Puede
ocurrir daño la cultivo, inefectividad, u otras consecuencias involuntarias a causa de tales
factores como manera de uso y aplicación, condiciones del clima o del cultivo fuera del control
de FMC o del Vendedor. Todos tales riesgos serán asumidos por el Comprador o Usuario, y el
Comprador y el Usuario acuerdan no responsabilizar a FMC ni al Vendedor ni hacer
reclamaciones relacionadas con tales factores.
El vendedor garantiza que este producto está en conformidad con la descripción química
de la etiqueta y es razonablemente apto para los propósitos establecidos en las
Instrucciones Para el Uso cuando se use de acuerdo con las instrucciones bajo condiciones
de uso normales. EN LA MEDIDA CONSISTENTE CON LA LEY APLICABLE, FMC
NO OFRECE GARANTÍAS DE MERCABILIDAD O DE ADECUACIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR, NI NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA RESPECTO A LA SELECCIÓN, COMPRA, O USO DE ESTE
PRODUCTO. Cualquier garantías, expresas o implícitas que se hayan hecho, son
inaplicables si este producto ha sido usado contrario a las instrucciones de la etiqueta, o
bajo condiciones anormales, o bajo condiciones que no son razonablemente previsibles al (o
que estén fuera del control de) vendedor o FMC, y el comprador asume el riesgo de
cualquier tal uso.
En la medida permitida por Ley, FMC o el vendedor no serán considerados responsables por
cualquier daños incidentales, consecuentes o especiales que resulten del uso o manejo de este
producto.
EL REPARO EXCLUSIVO DEL USUARIO O COMPRADOR, Y LA
RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE FMC Y EL VENDEDOR POR ALGUNA O TODAS
LAS RECLAMACIONES, PÉRDIDAS, LESIONES O DAÑOS (INCLUYENDO
36
RECLAMACIONES BASADAS EN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA,
AGRAVIO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O DE OTRO MODO) QUE RESULTEN DEL
USO O MANEJO DE ESTE PRODUCTO, SERÁ LA DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE LA
COMPRA DEL PRODUCTO O, A DISCRECIÓN DE FMC O EL VENDEDOR, EL
REEMPLAZO DEL PRODUCTO.
Estas Condiciones de Venta y Limitaciones de Garantías y Responsabilidades no podrán ser
enmendadas mediante ningún acuerdo oral o escrito.
Talstar, Talstar® P Professional Insecticide, U-Turn y FMC – Marcas Registradas de FMC
Corporation
“Incline-y-Vierta” – Marca Registrada de Container Mfg.
Micro-Injector es una marca registrada de Whitmire Micro-Gen Research Laboratories
Actisol es una marca registrada de Roussel-Uclaf
REV.SUP. 06/24/2010
37