Nueva línea de interruptores y tomas de corriente

28
Octubre 2007
Nueva línea
de interruptores
y tomas de
corriente
Publicación exclusiva para Clientes y Usuarios de Schneider Electric.
Precisión en movimiento
Simply Smart Automation
Lexium 05, servocontrolador de
alto desempeño
-Aumente su velocidad de producción
-Disminuya el scrap
-Eleve la calidad del producto
-Produzca piezas más homogéneas
Con Lexium usted tendrá la
confianza de elegir la mejor relación
costo beneficio del mercado, ya
que estará integrando una de las
ofertas más compactas y de mejor
desempeño en cuanto a velocidad
de respuesta.
Lexium 05 es precisión
en movimiento.
www.sch
.mx
.com
c
i
r
t
-elec
neider
Schneider enLínea ®
Revista trimestral editada por el área
de Comunicación de Schneider Electric
México, S.A. de C.V.
CONSEJO EDITORIAL
José Monteagudo
Teresa Namnum
EDITOR
Jesús Vico Ghironi
COORDINACIÓN EDITORIAL
Carolina Madrigal
RECOPILACIÓN GRÁFICA
Salvador Culin
DISEÑO GRÁFICO
Aseneth Aguirre
Claudia Safa
COLABORADORES
Carlos A. Ramírez
David Rico
Fabricio Tinajero
Fernando Neria
Fidel González
José Angel Rosales
Juan Alejandro López
Jorge Sosa
Karina Morales
Leonardo Fernández
Leopoldo Valdés
Liliana Colmenares
Noé Sánchez
SUSCRIPCIONES
Jesús Vico
jesus.vico@mx.schneider-electric.com
PUBLICIDAD
Proyecto Gráfico / Aseneth Aguirre
Tel.: (55) 5207 44 34
e-mail: aseneth@proyectografico.com.mx
La revista Schneider enLínea es una
publicación propiedad de Schneider Electric
México, S.A. de C.V. con un tiraje de
17,000 ejemplares.
Su publicación es exclusiva para Clientes y
Usuarios de Schneider Electric®.
Prohibida su reproducción total o parcial sin
previa autorización del Editor Responsable.
Schneider Electric México, S.A. de C.V. Derechos
Reservados Publicado Trimestralmente. Responsable
Legal Lic. Rebeca Orozco García, Calzada Javier
Rojo Gómez No.1121-A, Col. Guadalupe del Moral
09300, México, D.F. Impreso por: Litografía Gil S.A.
de C.V. y distribuido por: Mac Lago Impresores S.A.
de C.V. Concesión para uso exclusivo del Título No.
04-2005-082414075600-102, otorgado por la
Dirección General del Derecho de Autor, Certificado
de Licitud de Contenido No.8499. Certificado de
Licitud de Título No.11895. Distribución Gratuita.
Aprovecho la oportunidad que este espacio me brinda para comunicar a todos ustedes, nuestros clientes
y usuarios finales de nuestras marcas y productos, que durante el mes de Agosto pasado, llevamos a
cabo un cambio en la organización de Schneider Electric México, en donde el Ing. Enrique González Haas
y un servidor intercambiamos nuestras posiciones dentro de la empresa, es decir que actualmente el
Ing. González Haas es el Vicepresidente de Ventas y Servicio, y yo ocupo el cargo de Vicepresidente de
Mercadotecnia y Desarrollo Estratégico. Por esta razón tendré la oportunidad de un mayor acercamiento
y comunicación con ustedes en todos los temas relacionados a la mercadotecnia.
Entre los varios lanzamientos de producto que hemos tenido este año, me da mucho gusto presentarles
nuestra nueva línea de apagadores y contactos de Prime Decor que ocupa nuestra portada y el artículo
central de esta edición.
Nuestra marca Square D lanza una nueva línea de interruptores y tomas de corriente específicamente
dirigida al mercado residencial y comercial medio.
Con este lanzamiento, Square D da un paso firme en este segmento, introduciendo una línea moderna
con innovaciones importantes en su oferta persiguiendo la consolidación en este sector.
Prime Decor ofrecerá diferentes beneficios para satisfacer cualquier necesidad eléctrica requerida por
los profesionales en decoración de interiores, arquitectos, constructoras y electricistas a un precio muy
competitivo. El diseño de la línea ha sido pensado para ofrecer un mejor confort y elegancia en cualquier
ambiente garantizando modernidad, funcionalidad, economía y seguridad.
Le invito a conocer los detalles de este lanzamiento, además de las novedades e innovaciones que tanto en
Distribución Eléctrica como Control Industrial y Automatización, “Schneider en Línea” trae para usted.
Deseamos que esta edición de nuestra revista, la última del año, sea de su completo interés y agrado y
renovamos nuestro compromiso trabajando ya en pro del 2008.
Ing. José Monteagudo
Vicepresidente de Mercadotecnia y Desarrollo Estratégico
Ponte en contacto
con la naturaleza
Préndelo con
Tabaco
(Nicottina glauce)
Cerezo
(Prunus cerasus)
Acércate al máximo nivel de diseño
y elegancia que Unica pone a tu
alcance a través de su nueva línea
de apagadores y contactos diseñados con las maderas más nobles
que te ayudarán a crear ambientes
agradables y acogedores en tu
hogar y oficina.
Expresiones de arte en madera tan
perfectas, que hasta la
naturaleza podría confundirse.
er-el
www.schneid
x
m.m
o
c
.
c
ectri
Número
Octubre 2007
28
Contenido
Portada: Nueva línea de Interruptores y Tomas de
Corriente prime decor
Square D lanza una nueva línea de interruptores y tomas de corriente
dirigida al segmento residencial y comercial medio. Con Prime Decor,
Square D da un paso firme en el segmento de apagadores y tomas de
corriente al adicionar una nueva línea con innovaciones que marcarán
una importante diferencia.
4
COLUMNAS
NOTICIAS
28
Breves mundiales y nacionales sobre
nuevos contratos, premios y temas de
interés.
INSTITUTO SCHNEIDER
Educación continua para el
profesional eléctrico y electrónico.
31
18
NUEVOS PRODUCTOS
Innovación en Telemecanique,
Himel, Merlin Gerin y Square D.
Normatividad para ahorro de energía
en edificios.
8
t.a.c Una empresa de Schneider
Electric.
Contratos de mantenimiento
modulares. “Prevención”
10
12
Tableros de aislamiento, ¿Qué son y
dónde se utilizan?
14
Green buildings. ¿El calentamiento global
terminará con la humanidad, o seremos capaces de
detenerlo?
16
Building Automation en el sector
hotelero, Usted oprime un botón, nosotros hacemos
el resto...
24
Arquitecturas de automatización
industrial, optimizadas, flexibles y robustas.
26
CONTENIDO
Noticias
Nacionales
Atención satisfactoria y oportuna a
importante refinería en Salamanca, Gto.
En tan sólo 5 días, Schneider Electric consiguió resolver un paro de producción en la planta de alcohol Isopropílico
de una importante refinería en Salamanca Gto.
Dicha planta, única productora de este recurso a nivel nacional y cuya producción equivale a 40ton/día presentó
en día pasados una fuerte falla técnica en uno de sus variadores, a lo que Schneider Electric, a través de la
proactividad, credibilidad y cercanía con sus clientes, respondió ofreciendo equipos y soluciones en tiempo
record con respecto al ofrecido por la competencia quien brindaba un tiempo de arreglo de 4 a 5 semanas.
La labor coordinada y de trabajo en equipo de áreas como Servicio al Cliente, Compras, Ventas, Cotizaciones
y Servicios, consiguió dar a nuestro cliente la solución óptima y oportuna (un ATV71 para 500 HP en 480 vca
traído de USA y montado en un gabinete HIMEL), que puso en marcha nuevamente su planta sin ningún
contratiempo.
Cabe mencionar que el alcohol Isopropílico es útil para la limpieza de mecanismos, tarjetas electrónicas, controles de audio y
sintonizadores. Sirve, también, para retirar los residuos de grasa que deja la soldadura. Observaciones: debe dejarse secar perfectamente
bien, antes de utilizar las partes en las que fue usado, ya que es un producto flamable. NO INGERIBLE.
Aplicaciones SCADA Proveedor Confiable
CFE-LAPEM*
En Schneider Electric México somos una empresa con los recursos tecnológicos y humanos para suministrar
aplicaciones SCADA tanto al sector público como privado, adecuándonos a las necesidades de cada
uno de nuestros clientes.
El Sistema SCADA “Supervisory, Control and Data Adquisition” incluye el hardware de las señales de
entradas y salidas, reguladores, redes, interfase hombre-máquina (HMI), equipo de comunicaciones,
el software y un sistema central que supervisa los datos en tiempo real. Todo lo anterior permite a CFE
supervisar cada una de sus operaciones vía remota y controlar los procesos críticos que puedan afectar
el servicio, como: alarmas, curvas de tendencias, valores históricos, estados de las variables de proceso,
toma de decisiones, operación en modo automático o manual, etc. El sistema SCADA a suministrar por
parte de Schneider es el Vijeo Citect, y el recolector de las señales de campo se realiza con nuestras
familias de PLC’s Quantum Unity. El desarrollo y puesta en marcha de este tipo de aplicaciones se
realiza en el Departamento de Ingeniería de Servicios Schneider.
El ampliar y diversificar el mercado para nuestra solución SCADA nos ha llevado a la decisión estratégica de
solicitar a CFE-LAPEM realizar la reevaluación que nos acredite en el suministro de dicha tecnología.
Por tal razón, el pasado 24 y 25 de Julio se recibió la auditoria por parte del LAPEM, en donde se evalúo:
la capacidad comercial y técnica, el Sistema de Gestión de la Calidad y nuestra experiencia asociada
a los sistemas SCADA, en los últimos años, dando como resultado la emisión de la constancia como
Proveedor Confiable para Aplicaciones SCADA por un período de 14 meses.
Este importante logro nos reta a que Schneider Electric México concrete negocios enfocados al control
y automatización en las distintas instalaciones de CFE que lo requieran.
* Comisión Federal de Electricidad (CFE), Laboratorio de Pruebas de Equipos y Materiales (LAPEM).
NOTICIAS NACIONALES
Juno Lighting en movimiento
Pelco Inc. la nueva
adquisión de Schneider
Electric
El nuevo inmueble de ICA FLUOR
Además de las ya conocidas soluciones que Schneider Electric ofrece al sector eléctrico a través de sus
reconocidas marcas como Square D, Federal Pacific, Telemecanique y Merlin Gerin, ahora comienza
el movimiento de presencia en el mercado con su nueva línea de luminarios Juno, trabajando
exitosamente con ICA FLUOR, quien por motivos de expansión adquirió en fechas pasadas un
edificio ubicado al sur de la ciudad el cual alojará a 584 empleados.
La especificación original de luminarias para el nuevo inmueble no cubría con los niveles de iluminación
requeridos por nuestro cliente, además de que su consumo eléctrico era considerablemente alto.
Con la solución Juno se consiguió el nivel de iluminación adecuado para las actividades de nuestro
cliente a través del abastecimiento de luminarias fluorescentes con 3 lámparas T5 con lo que se
obtendrá un ahorro del 40% en el consumo de energía.
Iluminación eficiente con bajo consumo de energía eléctrica, es el principal objetivo a satisfacer
con esta nueva línea con la que Schneider Electric complementa sus soluciones para la distribución
eléctrica.
Anunció Schneider Electric el pasado 1° de agosto su más reciente
adquisición con la que acrecentará su oferta en soluciones y
equipos electrónicos para la automatización de edificios.
Se trata de la compañía Pelco Inc. líder mundial en el diseño,
desarrollo y fabricación de sistemas de video para seguridad,
bóvedas y sistemas del IP, quien se incorpora al equipo de
Schneider Electric con la finalidad de consolidar aún más los
servicios en materia de seguridad, rendimiento energético y
control HVAC para responder a las necesidades de nuestros
clientes a través de sistemas completamente integrados.
“Schneider Electric es el socio ideal para Pelco. Las dos compañías
comparten el mismo compromiso con la gente, la innovación y
el servicio a clientes, combinación que ayudará a hacernos un
jugador más fuerte y más competitivo en la industria” comentó
David Mc Donald, Presidente y CEO de Pelco.
Por su parte, Jean-Pascal Tricoire, CEO de Schneider Electric
acerca de la adquisición comentó: “…esta adquisición refuerza
perceptiblemente nuestra unidad de negocio de la automatización
de edificios…”
Se espera que esta transacción se cierre antes del mes de octubre
del año en curso, aunque el trabajo en equipo en soluciones de
automatización de edificios está ya en práctica.
NOTICIAS NACIONALES
Noticias
Nacionales
Abre Schneider Electric un nuevo espacio en su página web, a través del
cual, clientes y usuarios en general podrán expresar quejas y sugerencias
que serán atendidas a la brevedad por personal de la compañía.
Una queja es un regalo
Lograr una queja de nuestros
clientes es el mejor regalo que
podemos recibir de ellos ya que
la queja nos da la posibilidad
de enterarnos de aspectos o
situaciones que les generan
malestar o desagrado y nos da
la posibilidad de mejorar.
Una empresa exitosa no es la que nunca se equivoca, sino la que identifica sus errores
y toma acciones correctivas para que no se produzcan de nuevo.
Mucho hemos escuchado hablar de la iniciativa de Schneider Electric por medir el
nivel de satisfacción de nuestros socios comerciales y usuarios finales con la finalidad
de identificar y buscar cubrir las necesidades de nuestros clientes.
Gracias a la retroalimentación recibida en las encuestas de satisfacción trimestrales
y del apoyo de todos los que formamos parte de la familia Schneider Electric, se han
logrado desarrollar diversas acciones de mejora continua enfocadas a la innovación
constante de nuestros procesos y poder cubrir con las expectativas de nuestros
clientes.
Durante el desarrollo de estas iniciativas, nos encontramos con clientes insatisfechos
que presentaron una queja y que en su momento no fue atendida al no existir un
medio formal para registrarlas y darles seguimiento.
Con base en esta necesidad, se diseñó un espacio en donde nuestros clientes podrán
registrar cualquier mala experiencia relacionada con nuestros productos, servicios
e incluso con nuestro personal (ya sea de Schneider Electric y/o sus canales de
venta). Le invitamos a visitar este espacio a través de nuestra página de internet
www.schneider-electric.com.mx en el apartado de “Contáctenos”.
Es mediante sus comentarios que podemos perfeccionar nuestros procesos y alcanzar
nuestro máximo objetivo: servirle mejor; por eso agradecemos su tiempo y confianza
compartiendo sus experiencias con nosotros.
NOTICIAS NACIONALES
v
Registra Schneider Electric relevante
crecimiento en el área de Ingeniería y
Cotizaciones ETO*.
Noticias
Nacionales
Ingeniería efectiva y específica para cada cliente
“El realizar las cotizaciones de los equipos más complejos y
de los grandes proyectos, además de desarrollar la ingeniería
específica de nuestros clientes son dos de los objetivos
primordiales del área de Cotizaciones e Ingeniería ETO”,
menciona el Ing. José Ángel Rosales, encargado de la
misma.
Dicha área, que en los últimos dos años de operación ha
crecido significativamente registrando un 212% en órdenes
de trabajo recibidas y 174% en embarques, es parte del
“Back Office” de la compañía y la labor de alcanzar la
optimización de procesos con productividad y mejora
permanente la ha estado cumpliendo con un alto nivel
de servicio.
Desde la prospección de proyectos hasta la puesta en
operación de los equipos, las diferentes áreas de Schneider
Electric (ventas, Marketing, Cotizaciones, Administración de proyectos, Ingeniería de Aplicación,
Planta, Compras, etc.) consiguen satisfacer las necesidades de clientes exigentes e importantes a
nivel nacional e internacional.
“Nuestro objetivo como empresa es tener como mínimo un 98% de nivel de servicio y para ello,
se ha ampliado la capacidad de la planta en forma importante (cerca de 7000 m2), trabajamos
nuestros procesos mediante metodología SIx Sigma, pero principalmente el trabajo en equipo y la
cooperación se ha convertido en la base de nuestro éxito”.
Actualmente, el área trabaja en proyectos para el ramo petrolero, el sector acerero, edificios para
data center´s, plataformas marinas, entre otros…
NOTICIAS NACIONALES
Normatividad
para ahorro de energía
en edificios
Ing. Fidel González
D
e acuerdo al Energy Information
Agency, organismo encargado de
hacer las estadísticas para el Departamento de Energía, en los Estados Unidos, el 39 % de toda la energía
que se consume en este país se usa para
la operación de edificios, esto es prácticamente igual a la suma de la energía que
se usa en la industria y el transporte. Estos edificios, en su conjunto, son responsables por el 9.8% del total de emisiones
de CO2 que se producen en todo el planeta, pero ¿Cómo es que un edificio produce emisiones de CO2, si la mayoría de ellos
no tiene chimeneas y además ni siquiera
se mueven? Resulta ser que para la operación de cualquier edificio se requiere una
gran cantidad de energía desde la electricidad utilizada para la iluminación y el aire
acondicionado, hasta el combustible necesario para generar calor en las calderas. Particularmente los hoteles y hospitales son
edificios en donde se consume mucha
energía, un edificio público en promedio
gasta aproximadamente 90,000 btu/pie2
al año, en un hospital el consumo puede
llegar incluso hasta los 200 btu/pie2 al año.
Estos altos consumos de energía se traducen en emisiones de CO2, para el caso de
la electricidad se estima que se producen
aproximadamente 581 gramos de CO2 por
cada KWH generado.
DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA
Consumo de energía en hospitales
Consumo de energía en oficinas
Un punto primordial es
someternos a la tarea de
construir edificios más eficaces, es decir, que sean capaces de
funcionar con menos energía es la normalización, ya que de esta manera se obliga a todas las entidades involucradas en la
construcción de edificios a utilizar estándares de materiales, equipos y diseño que
aseguren la edificación de construcciones
amigables con el medio ambiente y de bajos costos de operación. En México se han
hecho grandes esfuerzos por generar normas de materiales y equipo eficiente, tal es
el caso de la NOM-008-ENER-2001, la cual
está encaminada a mejorar el diseño térmico de los edificios y lograr la comodidad
de los ocupantes con el mínimo consumo
de energía, esto es debido a que el mayor
consumo de energía de los edificios es debido al acondicionamiento del aire. Principalmente en las zonas norte y costera del
país, la ganancia por radiación solar es la variable más importante a controlar, lo cual se
logra con un diseño adecuado de la envolvente, logrando de esta manera ahorros de
energía por disminución en la capacidad de
los equipos de enfriamiento. Otra norma
referente al uso eficiente de la energía en
edificios es la NOM-007-ENER-2004, esta
norma oficial mexicana tiene como finalidad establecer niveles de eficiencia energé-
tica en términos de Densidad de Potencia
Eléctrica para Alumbrado (DPEA) en edificios no residenciales como; oficinas, escuelas, hospitales, hoteles y restaurantes. Por
ejemplo el DPEA para oficinas es de 14 W/
m2, para tiendas de auto servicios se acepta hasta 20 W/m2.
Es importante mencionar también la NOM011-ENER-2006, esta norma establece el
nivel mínimo de relación de eficiencia energética estacional que deben cumplir los
acondicionadores de aire de tipo central,
especifica además los métodos de prueba que deben usarse para verificar dicho
cumplimiento y define los requisitos que se
deben incluir en las etiquetas de los equipos.
Existen muchas otras normas que tienen un
impacto directo en el consumo de la energía en edificios, como son las que se refieren a eficiencia en bombas de tipo turbina
(NOM-001-ENER-2000), eficiencia térmica
en calentadores (NOM-003-ENER-2000),
eficiencia energética en motores (NOM016-ENER-2002), etc. Se estima que en
2006 la aplicación de todas estas normas
generó ahorros en energía por cerca de
16,065 GWH, evitando con ello la construcción de más plantas de generación por una
potencia igual a 2.9 GW ¡6% de la capacidad total actual instalada!, con esto, se evi-
tó la emisión de cerca de 9,300 Ton de CO2
a la atmósfera.
Como se ha visto se está trabajando muy
fuerte en el ámbito de la normatividad con
resultados muy buenos; sin embargo, aún
quedan muchas tareas por realizar, una de
ellas es generar una norma para certificación de edificios verdes en México, que obligue a todas las construcciones a tener un
máximo de consumos de energía al año por
unidad de área (KWH/m2-año), tal como sucede en Estados Unidos con los edificios de
gobierno, con esto se aseguraría que la implementación de tecnologías más eficaces
tuviera un mayor impacto.
Finalmente es importante considerar que
la implementación de tecnologías de uso
eficiente de la energía no son solamente
ecológicamente deseables, sino también financieramente convenientes, ya que existe
una gran cantidad de entidades dedicadas
al financiamiento de este tipo de proyectos
por la gran rentabilidad que presentan.
http://cdm.unfccc.int
www.carbonexpo.com
www.pointcarbon.com
http://carbonfinance.org/
www.carbon-financeonline.com
www.fide.org.mx
DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA
t.a.c
Una empresa de
Schneider Electric
¿Realmente conoce t.a.c ?
Ing. Jorge Sosa
usuarios tales como: ahorro energético, libertad de elección de componentes, seguridad, fiabilidad y entornos amigables.
t.a.c es una empresa fundada en 1925 y especializada desde entonces en el control
del HVAC (Heating, Ventilation & Air Conditioning), cuenta con una plantilla de 5,000
trabajadores y en el año 2006 su facturación fue de $1.3 billones de dólares. t.a.c
está presente en más de 80 países y basa sus
productos y soluciones en sistemas abiertos que emplean la tecnología Lonworks®
(estándar en la gestión de edificios inteligentes), permitiendo el uso de productos y
sistemas de terceros en la misma red e intercambiando información entre sí.
El principal valor que t.a.c aporta a los usuarios de los edificios es una mayor sensación
de confort que se traduce en un mejor ambiente de trabajo y una mejora de la calidad de vida. Esto es posible mediante el
concepto de t.a.c para edificios eficientes
en el que somos líderes mundiales “Open
Systems for Building IT(Information Technologies) ”, que proporciona ventajas a los
10
DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA
La unión de t.a.c-Schneider Electric significa la unión de dos grandes especialistas
de building automation con una misma filosofía, generar el máximo bienestar aumentando la sensación de confort, optimizar los
recursos y consumos energéticos y tener un
control absoluto sobre las instalaciones.
Sólo t.a.c-Schneider Electric dispone de
una gama de productos especialmente
diseñados y pensados para aquellos dos
subsistemas vitales en el buen funcionamiento del edificio, es decir, HVAC y la distribución eléctrica.
Recientemente introdujo t.a.c Maintenance Edge, una suite de herramientas en línea para lograr que la administración del
mantenimiento en inmuebles sea eficiente y efectiva. Dicho desarrollo ganó el premio “Digie” (Commercial Real Estate Digital
Innovation Award) por ser la tecnología
más innovadora en la categoría de automatización de edificios, durante el evento Realcomm de este año. Realcomm es
una exhibición y conferencia académicas
enfocada en la aplicación de tecnologías
para los bienes raíces corporativos y comerciales.
A mediados del año pasado t.a.c inició un
proceso de crecimiento a través de adquisiciones, logrando incorporar a Invensys Building Systems (IBS), una división de Invensys
Controls, con más de 100 años de experiencia en el diseño, manufactura e instalación
de controles para aire acondicionado, ventilación y calefacción (HVAC). El resultado
fue el fuerte incremento de presencia en el
segmento de refrigeración, fabricación de
equipo y HVAC, mediante marcas de reconocido prestigio como Robertshaw, Erie,
Barber-Colman y Com-Trol.
Como parte de su expansión y liderazgo
en el área de control de edificios y HVAC
ha adquirido las 6 unidades operativas de
Yamas Controls Group Inc. , las cuáles representan un ingreso aproximado de $40
Musd con una fuerza de trabajo de 225 empleados.
Yamas Controls Group Inc. tiene su matriz
ubicada en Sacramento, California, USA.
Dicha empresa es uno de los integradores
de sistemas independientes más grandes
de USA y su negocio central son los sistemas de administración de edificio para el
control de HVAC, control de alumbrado, sistemas de seguridad y acceso y uso de energía eficiente.
Asimismo, con la finalidad de ofrecer la
solución más completa del mercado en la
parte de seguridad, durante 2007 se adquirió Pelco Inc. , líder mundial en el diseño, desarrollo y fabricación de sistemas de
CCTV (Circuito Cerrado de Televisión) y video-seguridad. Su prestigio en equipos de
grabación digital, cámaras de seguridad y
sistemas matriciales de gran envergadura
es ampliamente reconocida.
A través de esta adquisición se rebalancea
el portafolio de soluciones en automatización de edificios, reforzando la plataforma
de seguridad y fortaleciendo la habilidad
para desarrollar sistemas integrados.
Pelco está formada por 2,200 empleados y
tuvo ventas por $506 Musd en el 2006, de
las cuáles 36% se efectuaron fuera de USA,
es líder en el crecimiento más rápido de la
industria y posee un potencial altamente
significativo en rentabilidad, lo que coloca a t.a.c- Schneider Electric como líderes
con la mejor red de distribución combinada de equipos de seguridad en el mundo
entero.
t.a.c es un proveedor líder de soluciones de
administración de edificios de alto desempeño, basado en sistemas integrados abiertos. Su misión es proveer un valor agregado
mediante servicios de acondicionamiento
ambiental interior, seguridad y uso eficiente de la energía, a través de tecnología de
punta, tanto a los usuarios finales como a
los propietarios o administradores de los
inmuebles.
Como parte de la División de building automation de Schneider Electric representa la
mejor alternativa al combinar las fortalezas
en potencia, suministro eléctrico, automatización industrial y eficiencia energética
con los sistemas de automatización de edificios.
construye más que soluciones…
construye confianza.
Este año se hizo acreedor al premio “Frost &
Sullivan Award” en la categoría “Liderazgo
en estrategia de crecimiento de controles
HVAC en Norteamérica”, por su excepcional expansión.
DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA
11
Contratos
de mantenimiento
modulares
Contratos de mantenimiento “Prevención”
Ing. Juan Alejandro López
L
a instalación eléctrica es el sistema
nervioso de su negocio. El mantenimiento de los equipos es esencial
para asegurar una operación ade-
Reducción de consumo de energía eléctrica.
A través de la implementación de rutas de
inspección de puntos donde hay mayores pérdidas
de energía y reingeniería de equipos y procesos.
cuada.
Actualmente las organizaciones buscan la
competitividad ante mercados globales,
con más competencia, clientes cada vez
más exigentes y el papel del mantenimiento preventivo en este contexto toma una importancia fundamental.
¿Por qué el mantenimiento preventivo
aumenta la eficiencia de mi proceso?....
El realizar mantenimiento preventivo en instalaciones eléctricas de manera organizada
y proactiva genera muchos beneficios, por
mencionar algunos:
Aumento de la disponibilidad. A través del
aumento del tiempo entre fallas y la disminución
del tiempo medio de reparaciones.
Aumento de la productividad de la mano de
obra. Esto por medio de una mejor planeación y
organización.
Reducción de costos de tercerización. Debido
a una mejor planeación, un menor número de
solicitudes de servicios de emergencia y una
menor cantidad de picos de servicio.
Reducción de inventarios. A través del
establecimiento de planes de trabajo que
identifican con exactitud cuáles son los materiales
requeridos y cuándo serán necesarios para su
aplicación en órdenes de trabajo.
Reducción de compra de materiales. Debido
a las mejores prácticas y decisiones de compra y a
un menor número de compras de emergencia.
12
DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA
Nuevos contratos de
mantenimiento “Prevención”
Schneider Electric como líder mundial en distribución eléctrica, ofrece a usted una amplia
gama de servicios diseñados para mejorar
los niveles de desempeño de sus instalaciones, entre ellos nuestros contratos “Prevención” los cuales son una excelente solución
a sus necesidades de mantenimiento.
Nuestros contratos le ofrecen:
Mantenimiento preventivo del fabricante de acuerdo a normas NEMA e IEC.
Mantenimiento correctivo de emergencia.
Soporte telefónico 24/7 (24 horas del día, los 7 días de la semana) por nuestros expertos especialistas en sus equipos e instalaciones.
Asistencia técnica en sitio.
Paquete contractual que provee administración de la relación costo / desempeño de las actividades de mantenimiento.
Nuestro “know-how” técnico y herramientas específicas.
Nuestros contratos le permiten:
Optimizar la disponibilidad de sus instalaciones.
Anticipar y limitar el número de incidentes, organizar los recursos requeridos para
optimizar y asegurar la administración de
incidentes, programar las intervenciones
para mantenimientos preventivos adaptándose a las restricciones de los planes
de producción.
Mejorar la administración financiera de
sus activos eléctricos.
Controlar y planear sus costos por mantenimientos preventivos, reducir sus costos
por mantenimientos correctivos, evaluar
los costos indirectos por tiempos fuera y
tomar acción al respecto y, anticipar inversiones futuras.
Administrar su base instalada de equipo
eléctrico de una manera óptima.
Asegurar la sustentabilidad del ciclo de
vida de sus equipos y niveles de desempeño, cumplir con efectividad las normas y
estándares de calidad internas y externas,
garantizar la aplicación de su programa de
mantenimiento y obtener los beneficios de
las recomendaciones de nuestros expertos
para iniciativas o proyectos de mejora.
La fórmula “Prevención”:
Usted tiene requerimientos operacionales y
financieros específicos. Nuestros contratos
de mantenimiento son modulares y adaptables a sus necesidades particulares. Para
cumplir sus requerimientos ofrecemos 3
fórmulas de contratos de mantenimiento
eléctrico.
¿Tiene usted en mente la diferencia entre las
diferentes estrategias de mantenimiento en
términos de costo y desempeño?
Posibilidad de falla en equipos con
y sin mantenimiento
Zapatas terminales
Unión de cables
Desempeñ
zo
Reempla
io,
mandator imposible
n
reparació
o / Costo
o/
Desempeñ o
ent
Requerim
ón
Reparaci
m
Incre
l
en e
ento
e
to d
c os
iento
tenim
man
ventivo
Costo pre
irecto Costo ind cto Costo dire
5 años
10 años
Costos de
15 años
o / Co
Desempeñ
sto
Bus ducto
o/
Desempeñ o
ent
Requerim
zo
Reempla
planeado
o
reemplaz
20 años
ón
Reparaci
lazo
reemp
Costo de
Costo
preventivo
Mejora
vida
Tiempo de ipo
de equ
urado
manufact
-Sin mantenimiento
preventivo
Aislamiento del Bus
en tableros
5 años
10 años
Con mantenimiento preventivo
Switches desconectadores
to
ntenimien
to del ma
en el cos
15 años
Sin mantenimiento preventivo
20 años
vida
Tiempo de ipo
de equ
urado
manufact
Transformadores
Interruptores
Ejemplo: interruptor de cada 100
interruptores fallan, 82% no tienen
mantemimiento preventivo y el 18%
tiene mantenimiento preventivo.
-Con mantenimiento
preventivo
El contrato Prevención
Este contrato asegura el desempeño óptimo
para sus instalaciones eléctricas a través de
mantenimiento del fabricante y soporte de
emergencia en coordinación con nuestros
centros de servicios.
El Contrato Prevención +
Basado en el contrato prevención, este contrato incluye las variaciones de presupuesto
derivadas de la asistencia técnica a sitio con
base a un tiempo de intervención predefinido. Bajo este contrato, Schneider Electric
asume el costo de tales variaciones de presupuesto.
El contrato Prevención ++
Este contrato cubre sus requerimientos de
seguridad financiera y optimiza el costo del
mantenimiento preventivo y correctivo, además de cubrir el tiempo y refacciones requeridas para volver a poner en operación los
elementos que hayan funcionado mal.
Con base a su solicitud se pueden anexar
opciones con apoyo de nuestros expertos
de nuestros centros de servicios.
Algunas características
relevantes de nuestros
contratos “Prevención” son:
AT24/7 Asistencia telefónica. Se proporciona un número telefónico único para acceso a asistencia técnica personalizada,
asistencia en días y horarios no hábiles, clasificación de los problemas, posible solución
remota, administración de la intervención,
administración de intervención de emergencia las 24 horas del día los 7 días de la
semana.
Tiempo de llegada a sitio. Intervención las
24 horas del día los 7 días de la semana de
acuerdo con el contrato, diagnóstico de las
causas del incidente por problemas menores y su inmediata reparación. En el caso de
un incidente mayor, se elabora cotización,
fase de preparación y traContratos de mantenimiento eléctrico
bajo de reparación.
Existen 3 tipos de contrato
Tiempo de entrega de
refacciones definidas.
Nivel de servicio
esperado
Entrega urgente de refacRefacciones y
equipo incluidas
ciones al sitio del cliente, y
entrega de equipo 100%
Asistencia Incluida
Asistencia Incluida
nuevo.
Mantenimiento preventivo
Mantenimiento preventivo
Mantenimiento preventivo
AT 24/7
AT 24/7
AT 24/7
Zen@access (AdminisTiempo de llegada a sitio
Tiempo de llegada a sitio
Tiempo de llegada a sitio
tración de la base instaTiempo de entrega de
Tiempo de entrega de
Tiempo de entrega de
refacciones definidas
refacciones definidas
refacciones definidas
Zen @access (ABIE)
Zen @access (ABIE)
Zen @access (ABIE)
lada eléctrica). Acceso
seguro y personalizado
Contrato Prevención
Contrato Prevención +
Contrato Prevención ++
Seguridad Financiera
vía Internet a los datos de
la base instalada del clienPersonal capacitado y con amplia experiencia en te en nuestro servidor dedicado “Zen”, consulta de los datos de la base mantenimiento eléctrico.
instalada del sitio, reportes de intervención,
Nuestros procesos de desempeños estandarizados, acceso a los datos estadísticos de la base ins- repetitivos y sujetos a un proceso de calidad.
talada bajo contrato.
Oferta modular; lo cual permite adecuarnos a sus Asistencia técnica incluida. En el transcur- necesidades financieras y técnicas específicas.
so del periodo de duración del contrato la
Centros de servicio en todo el país, taller de intervención y gastos de viaje para mante reparaciones, amplio surtido en refacciones.
nimientos correctivos son estimados en una
base fija y programada. El costo de las partes Tenemos ya más de 10 años trabajando contratos de mantenimiento con diversos clienes facturada adicional al contrato.
Refacciones y equipos incluidos. Las re- tes en el país y en el mundo con excelentes
facciones requeridas para reparar equipo resultados.
reciente o su reemplazo total con equipo
¿Requiere de más información de nuestra
vigente están sujetas a un precio fijo dentro
oferta de contratos de mantenimiento para
del alcance del contrato.
base instalada de distribución eléctrica?
Solamente se facturarán materiales relacionados con equipo obsoleto o fuera de contrato.
Llámenos y un
IBSuite. IB Suite es un software desarro- especialista
llado por Schneider Electric para que nues- lo atenderá.
tros técnicos lo usen en sitio para todas las
actividades de mantenimiento, evaluación, Centro de Información al Cliente
diagnóstico o actualización en cada inter- asesoria.tecnica@mx.schneider-electric.com
Tels. 01(800) SCHNEIDER 01(800) 724 63 43 37
vención.
Fax 01(55)56-86-27-10
Schneider Servicios: 01(800)718 21 26
Algunos beneficios de
trabajar con nosotros:
“know-how” técnico y herramientas específicas creadas por nosotros.
Para mayor información sobre estos productos consulte nuestra página web:
www.schneider-electric.com.mx
DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA
13
Tableros de
aislamiento
¿Qué son y dónde se utilizan?
Ing. Noé Sánchez
L
os tableros de aislamiento se utilizan en las áreas críticas de los lugares para la atención a la salud y
su función es:
El uso del tablero de aislamiento en conjunto con los sistemas eléctricos aislados
no aterrizados, es un requisito obligatorio
así determinado por la NOM 001SEDE 2005,
en el artículo 517 .
Aislar eléctricamente el sistema
utilizado en las áreas de atención crítica,
disponiendo para esas áreas con un sistema
eléctrico aislado no aterrizado.
Proteger la instalación eléctrica contra
sobre corrientes ocasionadas por
sobrecargas o cortocircuitos.
Monitorear todo el sistema eléctrico de esas
áreas de atención críticas para determinar
el nivel de corrientes probables de fuga.
Áreas de atención críticas según la NOM
001 SEDE 2005. Son aquellas unidades de
atención especial como: unidades de cuidados intensivos, unidades de cuidados
coronarios, laboratorios de angiografía, laboratorios de caterización cardiaca, salas de
expulsión, salas de operación y áreas similares en las cuales los pacientes estén sujetos
a procedimientos invasivos y conectados a
equipos y aparatos electromédicos sofisticados, que estén energizados mediante receptáculos grado hospital.
14
DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA
Reloj / Temporizador
Módulo de aislamiento de línea
Sin exagerar podemos decir que la aplicación de los tableros de aislamiento es una
cuestión de vida o muerte. Por ejemplo,
para el éxito de una intervención quirúrgica es importante la experiencia del cirujano además de contar con personal de
apoyo calificado, pero también es de suma
importancia contar con buenas instalaciones eléctricas que brinden seguridad en
todo momento.
Durante una cirugía así como durante la
estancia post-operatoria, las instalaciones eléctricas y el equipo electromédico
juegan un papel muy importante; es bien
sabido que el equipo electromédico o de
soporte de vida es equipo portátil y por lo
tanto es el más expuesto a sufrir daño en su
aislamiento eléctrico, esto da como resultado la existencia potencial de un riesgo de
choque eléctrico al personal médico o peor
La seguridad está garantizada día a día en cientos de
hospitales que utilizan los
tableros de aislamiento de
Square D.
aún al paciente, debido a las
corrientes probables de fuga
por la falla del
aislamiento.
Para prevenir ese
riesgo se utilizan
los tableros de aislamiento, como se
mencionó anteriormente
la instalación eléctrica de un
quirófano o de las áreas de atención críticas deben estar de acuerdo a los criterios indicados en el artículo
517 de la NOM 001-SEDE 2005, “instalaciones en lugares de atención a la salud”, donde se establece que en estas áreas críticas
debe emplearse un sistema eléctrico aislado no aterrizado, el cual tiene que contar
con dispositivos de control y protección de
sobre corriente, además de contar con un
monitor de aislamiento de línea, dicho de
otra manera se debe contar con un tablero de aislamiento.
Square D ha estado presente en el sector hospitalario por
más de 50 años, brindando seguridad a las personas y sus bienes
con una completa línea de tableros
de aislamiento para:
Quirófano.
Equipos de rayos X.
Salas de cuidados intensivos y/o coronarias
Al energizar el tablero de aislamiento ese
monitor se encarga de medir constantemente el nivel de aislamiento del sistema,
mostrándolo en su display digital como corriente probable de fuga, este nivel de corriente no debe exceder de 0.005 amperes,
ya que a ese nivel de corriente de fuga o
menores el paciente o el personal está seguro.
Además de:
Relojes y cronómetros para sala de
operaciones.
Una amplia gama de accesorios.
¡Confíe su seguridad y la de sus
seres queridos en las manos
expertas de Square D!
DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA
15
Green buildings
Ing. Jorge Sosa
¿El calentamiento global terminará con la
humanidad, o seremos capaces de detenerlo?
H
oy día observamos como la
naturaleza se defiende de los
efectos de la “civilización”. La tasa
de huracanes ha crecido lo mismo
que su intensidad, el calentamiento global
anda en boca de todos, las inundaciones
y lluvias han matado miles de personas
alrededor del mundo, mientras que las
severas sequías han hecho otro tanto.
Pero...qué es en realidad el LEED?
¿Por qué construir edificios verdes?
Es un sistema de ranking aceptado
internacionalmente y que se conoce como
Liderazgo en Diseño Ambiental y Energético
(LEED por sus siglas en inglés), el cual tiene
en cuenta elementos tan importantes como
el diseño, la construcción y la operación de
edificios de alto desempeño.
Po rq u e re p re s e nt a n b e n e f i ci os
medioambientales, económicos y de salud
a la comunidad como son:
Ante todas estas anomalías, muchos
están tomando medidas, y es ahí donde
la automatización de edificios juega un
papel muy importante en el desarrollo
de la sustentabilidad y organismos tan
importantes como el U.S. Green Building
Council, han creado un estándar aceptado
a nivel mundial que aplica a los proyectos de
edificación: el LEED ((Leadership in Energy
and Environmental Design).
La escala LEED promueve un acercamiento
del edificio como un todo hacia la
sustentabilidad mediante el reconocimiento
en cinco áreas claves para la salud humana
y ambiental:
1. Desarrollo sostenible
del sitio (uso de suelo)
2. Eficiencia en el uso del
agua (uso del agua)
3. Eficiencia energética (uso de la energía)
4. Conservación y selección de
materiales (uso de materiales)
5. Calidad del ambiente
interior (uso del aire)
b) Reducir los costos de operación,
incrementar la productividad de los
empleados, así como su satisfacción
personal, a la vez que se mejora la
plusvalía y rentabilidad del inmueble.
Bajo este estándar realmente existe toda una
filosofía particular que tiene que ver con la
creación de edificios de alto desempeño,
que integran de forma natural la protección
al medio ambiente y que por ello también
los han llamado “Edificios verdes”.
16
AUTOMATIZACIÓN
a) Mejorar la calidad del aire y del agua
mediante la reducción de basura y
conservación de los recursos naturales.
c) Mejorar el ambiente interior en la calidad
del aire, la reducción de ruido, el confort
y la salud de sus ocupantes logrando una
mayor calidad de vida.
¿Cómo se puede medir su impacto?
A través de una certificación basada en una puntuación técnica, la
cuál establece 4 niveles de certificación en 6 categorías distintas:
Categorías
Certificado
Plata
Oro
Platino
LEED – NC
LEED – EB
LEED – CI
LEED – CS
LEED – H
LEED – ND
Niveles
26 – 32 ptos.
33 – 38 ptos.
39 – 51 ptos.
52 -69 ptos.
Proyectos comerciales
nuevos y grandes
remodelaciones
Edificios existentes
Proyectos comerciales
interiores
Plantas libres
Residencial
Desarrollo urbano
MALMO, August 6, 2007 – Schneider Electric,
a world leader in power and automation
solutions for buildings and industry and TAC,
its Building Automation Business Unit, today
announced that they have joined the Clinton
Climate Initiative (CCI) in a global effort to
help cities around the world improve the
energy efficiency of buildings and decrease
greenhouse gas emissions.
Certificado
Plata
Oro
Platino
26 – 32 ptos.
33 – 38 ptos.
39 – 51 ptos.
52 -69 ptos.
Schneider Electric hace suya su
preocupación por tener un edificio donde la
productividad esté casada con la rentabilidad
y el respeto por el medio ambiente.
Las soluciones de building automation y
eficiencia energética permiten que usted
se dedique completamente a su negocio
mientras nosotros le ahorramos energía,
protegemos su entorno y le brindamos
confort y seguridad.
Referencias:
Technopolis / Kolkata 25 IN Gold
Genzyme Center
BioMed Realty Trust, Inc. / Cambridge / MA
US Platinum
Liga: USGBC: www.usgbc.org
AUTOMATIZACIÓN
17
Complementa
tu espacio
Lic. Liliana Colmenares / Lic. Karina Morales
S
quare D lanza una nueva línea de
interruptores y tomas de corriente
dirigida al segmento residencial y
comercial medio.
Dimmer o atenuador
de iluminación
Con Prime Decor, Square D da un paso firme
en el segmento de apagadores y tomas de
corriente al adicionar una nueva línea con
innovaciones que marcarán una importante
diferencia.
Square D ha realizado una intensa
investigación con nuestros clientes
escuchando sus inquietudes y necesidades
para el desarrollo de una línea competitiva
que evolucionará la vivienda del segmento
medio.
De esta manera Square D se consolida y
fortalece en el segmento de interruptores
y tomas de corriente, con el único objetivo
de ofrecer más alternativas que cumplan
los requerimientos de nuestros clientes
finales.
Prime Decor ofrecerá diversos beneficios
para satisfacer cualquier necesidad
eléctrica requerida por los profesionales
en decoración de interiores, arquitectos,
constructoras y electricistas a un precio
muy competitivo.
Tomas de corriente
con polo a tierra
18
PORTADA
Es una línea diseñada para ofrecer un mejor
confort y elegancia en cualquier ambiente
garantizando modernidad, funcionalidad,
economía y seguridad.
DISEÑO CONTEMPORÁNEO
Diseñada para proporcionar un acabado diferente, de buen gusto y un estilo
único con sus teclas suaves y discretas.
FUNCIONALIDAD
Una línea completamente modular para una fácil y rápida combinación
de funciones satisfaciendo cualquier necesidad eléctrica; interruptores,
pulsadores, zumbador, tomas de corriente, tomas de T.V. o coaxial, tomas de
teléfono más nuevas, funciones de gran utilidad para la vivienda, pequeños
comercios y hoteles “Business class” como el interruptor Tarjeta Hotel y la toma
informática RJ45.
Confort y elegancia
para cualquier
ambiente a un precio
accesible.
PORTADA
19
Plata Ártico
Blanco
Sahara
Selenium
Grafito
Titanio
Nuevas funciones que marcarán una diferencia
Nuevas placas de colores
Variador para ventilador
Se desarrolló una nueva selección de
colores que se adaptarán a cualquier estilo
decorativo.
Ideal para regiones cálidas con la necesidad
de regular un ventilador de techo, para
lograr ambientes frescos permitiendo el
movimiento del aire.
Placas fabricadas en ABS brillante material
de alta resistencia al impacto con una
superficie completamente lisa, estética y
fácil de limpiar.
Interruptor de Tarjeta Hotel
20
Ciega
1 módulo
2 módulos
3 módulos
PORTADA
El interruptor Tarjeta Hotel es ideal para
los hoteles o despachos, debido a que
genera un importante ahorro de energía al
racionalizar el consumo de energía de una
habitación o área específica controlando
el encendido o apagado de un circuito de
iluminación.
Variedad
Elegancia
Toma de corriente dúplex con falla a tierra GFCI – salvavidas
Dimmer rotativo
En México la norma NOM-001-SCFI establece
que en lugares húmedos como baños,
cocinas, cuartos de lavado; se instale una
toma de corriente con protección falla a
tierra para proteger a las personas de una
posible electrocución.
En caso de presentarse una falla a tierra
la toma de corriente GFCI se dispara
interrumpiendo rápidamente la circulación
de energía.
Además, cuenta con un led en color rojo que
indica visualmente al usuario el estado de
protección de falla a tierra.
Funcionalidad
Toma informática RJ45
Actualmente esta función toma mayor
relevancia para las viviendas, debido a que
permite obtener un importante ahorro de
energía al regular la intensidad de la luz en una
habitación y adicionalmente poder diseñar
ambientes más acogedores y agradables. La
intensidad de luz hoy, también es parte de
la decoración contemporánea.
La cualidad más importante que define a
una red de datos es la velocidad a la que
puede circular la información por ella.
Motivo por el cual cada vez es más común
que en viviendas, oficinas, comercios y
hoteles se instalen este tipo de conectores
para garantizar una mejor conexión.
PORTADA
21
Seguridad - Técnicamente sobresaliente
Square D ha desarrollado diversas pruebas
de laboratorio con la finalidad de garantizar
la calidad de cada uno de los componentes
que se integran a los interruptores y tomas
de corriente de la línea Prime Decor.
Adicionalmente, todos los productos de
esta oferta se han sometido a las pruebas
desarrolladas por ANCE NOM-003-SCFI,
NMX-J-508-ANCE y NOM-001-SCFI
obteniendo el Certificado de Conformidad
de Producto emitido por la Asociación de
Normalización y Certificación, A.C.
Interruptores y pulsadores
Tomas de corriente
Características:
Características:
Luz piloto precableada.
Acepta hasta 2 cables de
2,5 mm2 (14 AWG).
Conexión, por borne con tornillo
bicromatizado que evita la oxidación
proporcionando mayor durabilidad.
Doble punto de plata que mejora la
conducción de corriente eléctrica, evita
la chispa y disminuye el desgaste.
Base fabricada en polifenilo y teclas
fabricadas en ABS autoextinguible
que soportan hasta 850°C (elevación
de temperatura) sin presencia de
flama.
Especificaciones técnicas:
Certificadas bajo la NMX-J-508-ANCE
asegurando un buen funcionamiento y
larga vida útil, ya que:
Los interruptores y pulsadores
cuentan con doble punto de plata, que
soportan más de 40,000 maniobras a
tensión y corriente nominal.
Interruptores y pulsadores con
contactos de plata:
garantía de mayor durabilidad.
Conexión, por borne con tornillo
bicromatizado que evita la oxidación
proporcionando mayor durabilidad.
Base fabricada en poliamida 66
y tapas para tomas de corriente
fabricadas policarbonato
autoextinguible, soportan hasta
850°C (elevación de temperatura)
sin presencia de flama.
Acepta hasta 2 cables de
2,5 mm2 (14 AWG)
Especificaciones técnicas:
Certificadas bajo la NMX-J-508-ANCE
asegurando un buen funcionamiento y
larga vida útil, ya que:
El ensamble de base – tapa se hace
mediante tornillo lo que evita el
desprendimiento de la tapa al extraer
la clavija.
Terminales de contacto fabricadas en
aleación de latón, que aseguran un
óptimo funcionamiento por más de
10,000 operaciones.
Probadas también para asegurar la
retención de la clavija (prueba con
patrón de 1.36 Kg en vertical sin
desconexión).
Interruptores y pulsadores
1 Mayor durabilidad con tornillos
de acero bicromatizado.
1
4
3
5
2 Balancín de latón.
3 Mejor conducción de corriente
con doble punto de plata.
4 Soporte hasta 850 C por su base en polifenilo.
5 Optimiza la resistencia con las
tapas y teclas en ABS .
22
PORTADA
2
Placas
Características:
Chasis fabricado en poliéster, material
termoplástico autoextinguible
con mayor superficie de apoyo
y nervaduras traseras para evitar
deformaciones.
Diseño consagrado,
embellece ambientes
clásicos o modernos.
Sistema de fijación con orificios
ovalados “ojos chinos” para fácil
nivelación de la pared.
Esta placa cubre ampliamente todas las
imperfecciones de la pared alrededor
de la chalupa.
Tornillos auto roscantes de cabeza
mixta (de cruz más plano) para facilitar
su instalación.
Especificaciones técnicas:
Fabricadas en ABS autoextinguible
con acabado brillante para placas
blancas y Sahara (marfil) semi mate
para placas de color.
Diagrama de ensamble
Soportan hasta 650°C (elevación de
temperatura) sin presencia de flama.
Resistentes a los rayos UV, no cambian
de color con el tiempo.
La placa posee una ranura para fácil
desinstalación por medio de un
desarmador plano.
Placas con acabados de colores
vanguardistas actuales para combinar
con decoraciones contemporáneas.
Tomas de corriente
Diseño, seguridad, variedad y economía son
beneficios que ofrece la nueva línea Prime
Decor de Square D adaptándose a cualquier
estilo de decoración, moderno o clásico.
Próximamente esta nueva línea
estará disponible a través de nuestros
Distribuidores Square D.
1 Más durabilidad – Tornillos de acero
bicromatizado (no se oxidan).
2 Zapatas y contactos de latón
completamente aislados.
3
4
1
3 Base de poliamida 66.
4 Tapa en policarbonato.
5 Ensamble de base y tapa con tornillo que evita el
desprendimiento de la tapa al extraer la clavija.
6 Exclusivo diseño compacto en tomas de
corriente dúplex que proporcionan mayor
espacio para el acomodo de cables.
2
PORTADA
23
Usted oprime un botón,
nosotros hacemos el resto...
Building automation
en el sector hotelero
Ing. Fernando Neria / Ing. David Rico
P
onemos nuestra experiencia y
nuestra oferta a su servicio y al de
sus colaboradores para ayudarle
a diseñar, actualizar y controlar
sus instalaciones eléctricas y sus sistemas
de administración y gestión de la energía.
Schneider Electric, como líder mundial en
automatización de edificios, proporciona
soluciones de confort y seguridad a través
del control de los distintos sistemas de los
edificios con soluciones innovadoras.
Además de la sensación de bienestar,
una de las principales ventajas de estas
soluciones para el sector hotelero, es la de la
optimización de los consumos energéticos
y el consecuente ahorro en los distintos
sistemas que interactúan en su hotel, tales
como aire acondicionado, calefacción,
iluminación, distribución eléctrica, entre
otros.
Al dominar el diseño, utilización de la
infraestructura eléctrica de su hotel y del
sistema de administración de sus edificios,
su capacidad para atraer clientes, optimizar
las inversiones y reducir los costos se verá
notablemente incrementada. Nuestras
soluciones de automatización en hotelería
están basadas en arquitecturas innovadoras
con equipos de alta tecnología.
24
AUTOMATIZACIÓN
Nuestra vasta experiencia en
el ámbito de las grandes construcciones
hoteleras en más de 130 países, nos permite
presentar ofertas confiables de un alto
valor agregado. Excediendo con normas
nacionales e internacionales, nuestras
soluciones son sencillas, evolutivas y de
rápida implementación.
Usted y sus colaboradores pueden construir
y hacer evolucionar sus instalaciones con
una gran flexibilidad, minimizando los
riesgos, los plazos y los costos.
Tan pronto se registra un
huésped, una cadena de
eventos de satisfacción ocurre
automáticamente. Eso es el
poder de la INTEGRACIÓN...
La integración hace más que ayudarle
sólo hoy, le ayuda a planear para el
futuro también. Con el enfoque abierto
de nuestros sistemas, sus proyectos de
expansión o renovación pueden ser
integrados fácilmente con su sistema de
administración del edificio.
Cada huésped recibe un gran servicio,
lo mismo que cada espacio, desde las
habitaciones hasta las albercas, gimnasios,
recepción, etc. Con la automatización
de edificios, la energía y los controles
ambientales pueden operar de una manera
eficiente y sus ganancias aumentar, junto
con su reputación y la confiabilidad en sus
servicios.
Cuando los huéspedes toman su habitación,
ellos quieren sentir que la habitación es
realmente suya, controlarla como lo harían
en su propio hogar, con la temperatura
como ellos quieren, las cortinas abiertas o
cerradas, el nivel de iluminación adecuado,
según sus deseos y sensaciones. Por otro
lado, los operadores del hotel necesitan
manejar cuidadosamente el uso de energía
en cada punto. Con Schneider Electric t.a.c, usted les puede dar a sus huéspedes el
confort que ellos buscan, sin ceder el control
de su hotel y al menor costo energético.
Ya que nuestros sistemas son abiertos y
completamente integrados, cada sistema
de control puede llegar a estar ligado a
otro, incluso aunque sean de distintos
proveedores. Fusionamos el confort con la
seguridad, el control de reservaciones y los
sistemas financieros para proporcionar un
control completo sobre las operaciones de
su hotel.
Lo más vital en la industria de la
hospitalidad es la tranquilidad que
le da la seguridad y un servicio de
primera
Una habitación que sabe
cuando ofrecer el servicio, puede
ahorrarle hasta 30% de energía…
EFICIENCIA
El mejor sistema de seguridad es aquél
que es todo inclusivo, continuo y discreto.
Schneider Electric - t.a.c le ayuda a alcanzar
esto mediante soluciones integrales de
seguridad, que incluyen:
Alarmas de intrusión
Vigilancia de video CCTV
dentro y alrededor de edificios
y estacionamientos.
Control de acceso a pisos, elevadores,
habitaciones, salones de eventos,
cuartos de máquinas, etc.
Detección de incendio y sistemas
de seguridad de vida.
¿Cuánto puede una solución de eficiencia
energética ahorrarle a su hotel? Imagínese
sólo una solución sencilla: un sensor del
movimiento en cada cuarto de huéspedes.
Este dispositivo de bajo costo puede ser
ligado al sistema de administración del
edificio de t.a.c para discernir cuando un
cuarto está ocupado y cuando no.
Con Schneider Electric - t.a.c, usted tiene
un punto central para controlar el edificio, el
acceso a habitaciones, monitoreo y vigilancia
a través del sistema de CCTV. Su personal de
seguridad puede determinar oportunamente
cuando una alarma ha ocurrido, identificarla
y responder rápidamente. Debido a que
nuestro sistema de administración de
edificio ha sido prediseñado para integrarse
con seguridad, los beneficios de esta sinergia
van más allá de sólo una seguridad aislada.
Considerando que las habitaciones pueden
sumar más del 30% del uso de energía del
hotel, sólo los ahorros con este enfoque
son substanciales y esto es sólo el principio.
Schneider Electric - t.a.c es un experto
global en ayudar a los hoteles a lograr el
uso eficiente y conservación de energía
en el edificio, sin sacrificar el confort del
huésped.
En resumen, más confort y seguridad para
sus huéspedes y en consecuencia, una
reducción de los riesgos, los plazos y los
costos en todo el ciclo de vida de su hotel.
En Schneider Electric le proporcionamos
servicios adecuados para el manejo de la
operación de sus instalaciones, logrando
que usted pueda enfocarse en servir a sus
huéspedes. Llámenos y le realizaremos
una solución de automatización de
edificios adecuada a las necesidades de su
hotel. Sus huéspedes se lo agradecerán y
sobre todo, crearemos fidelidad hacia su
negocio ¡al dejar huella!
AUTOMATIZACIÓN
25
Arquitecturas de automatización industrial
optimizadas, flexibles
y robustas
P
or más de 30 años Schneider
Electric ha innovado el mercado
de control y automatización a
nivel mundial. Productos como
Altivar, Advantys, Tesys, Premium y Lexium,
representan un avance claro en la filosófía
y concepción de nuevas arquitecturas y
soluciones.
Y derivado de estos productos surgen
soluciones integrales como los Centros
de Control de Motores Inteligentes (CCMi), tableros de automatización y control
con redes de comunicación y nuestras
soluciones de diseño e implementación
de máquinas de empaque que impliquen
productos de control de movimiento. Es
por ello que en esta ocasión es un placer
presentarles las nuevas arquitecturas que
Schneider Electric tiene para usted, de forma
tal que sea más comprensible la concepción
de una solución a implementar en su planta
o proceso productivo.
Ing. Carlos Augusto Ramírez Quezada /
Ing. Fabricio Tinajero Hernández
Arquitecturas basadas en CANopen y Ethernet...
alto desempeño en sus máquinas!
Cuando en un proceso productivo hablamos de una solución basada en redes de
comunicación, entramos en conceptos como proceso horizontal y proceso vertical.
El proceso horizontal está basado en un sistema de máquinas interconectadas entre sí, que
mediante el suministro de una materia prima realizan un producto en un determinado tiempo,
el cual puede ser continuo o discontinuo, por lo regular en este nivel de automatización se
encuentra CANopen como bus de proceso y el control y supervisión de dichas máquinas o
proceso se queda a nivel del operador.
Mientras que hablar de un proceso horizontal, requiere que ese grupo de máquinas
interconectadas se lleve a un nivel de supervisión mediante un sistema de monitoreo por lo
regular basado en Ethernet, mediante el cual los niveles gerenciales de control de producción
y calidad puedan tomar decisiones.
La primera solución que presentamos es una arquitectura de uso industrial optimizada
basada en PLC:
Arquitectura de uso industrial optimizada basada en PLC
26
AUTOMATIZACIÓN
En esta arquitectura podemos ver el
nuevo PLC M340, haciendo funciones de
control secuencial dentro de la máquina,
con módulos Advantys para el sensado
de campo tanto digital, analógico y de
temperatura, mientras que los variadores de
velocidad Altivar 31 y 71 se encargan del
movimiento de la banda transportadora y
Lexium 05 con su servomotor se encarga del
control de par y precisión de la enrolladora,
la ventaja del uso del PLC es la capacidad
de procesamiento digital y su alto grado
de modularidad, aunque para precisión y
desempeño de control de movimento el
PLC queda un poco limitado.
Por otro lado supongamos que se quisiera alta precisión y más de 1 eje sincronizado; la
arquitectura sería la siguiente:
Alta precisión y más de 1 eje sincronizado
Esta arquitectura cuenta con el controlador Lexium Controller, de uso específico para
motion control, el cual puede llegar a sincronizar hasta 8 ejes en 4 milisegundos; el cual
cuenta también con un puerto de comunicación Ethernet para supervisión y CANopen
para el monitoreo de entradas y salidas mediante Advantys, permitiendo el control de
variadores de velocidad mediante el mismo bus, sin interferir con el tiempo de escaneo
del bus de control de movimiento.
Y por último si nuestro sistema se basa en electrónica de potencia con el uso de variadores
de velocidad la arquitectura que tendríamos es la siguiente:
Electrónica de potencia con el uso de variadores de velocidad
En esta última arquitectura la aplicación está basada en el movimiento de diversas bandas
transportadoras, en la cual se utiliza un variador de velocidad Altivar 71 con su nueva tarjeta
controller inside la cual permite conectar hasta 31 dispositivos esclavos CANopen como
Altivar 31 o Advantys, mediante la cual podemos controlar la variación de velocidad, el
arranque y paro y el monitoreo de variables de control y estado como corrientes del motor y
velocidades de operación de cada una de las bandas de transporte, por otro lado, mediante
sistemas de control distribuido como Advantys, podemos capturar las señales de sensado
digital como interruptores de límite, sensores fotoeléctricos, inductivos capacitivos, etc, que
nos permitan programar la secuencia de control de la máquina, teniendo como ventaja el
ahorro de espacio en gabinetes y la apertura de tener en el controller inside las bondades
de programación secuencial de cualquier PLC.
Conclusión
En esta ocasión hemos presentado diversas
arquitecturas para máquinas, que cuentan
con el mejor desempeño y que representan
una alternativa optimizada y de bajo costo
para sus procesos productivos.
No dude en contactarnos y seguramente
encontraremos la arquitectura ideal para
implementarla en su planta productiva.
AUTOMATIZACIÓN
27
CALENDARIO SQUARE D CLUB 2007
PROGRAMA PARA SOCIOS
TEMA
CIUDAD FECHA
Arranque de Bombas para Agua con
Tecnología NEMA e IEC
D.F
16-Oct
Tablero Inteligente Power Link G3
D.F
17-Oct
Detectores de Seguridad, un Plus en el Hogar
D.F
8-Nov
Principios de control y automatización.
D.F
15-Nov
Horario: D.F. 15:00 - 17:00 hrs.
Interior de la República: 09:00 - 11:00 y/o 11:30 - 13:30 hrs y/o 15:00 - 17:00 hrs.
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
COMERCIALES E INDUSTRIALES
CIUDAD
FECHA
D.F
24 y 25 Oct
D.F
13 y 14 Nov
Horario: 08:30 - 17:30 hrs.
PROGRAMA PARA SOCIOS DE NUEVO INGRESO
INSTALACIONES ELÉCTRICAS RESIDENCIALES
CIUDAD
FECHA
San Luis Potosi
10 y 11 Oct
Cd. del Carmen
30 y 31 Oct
D.F
06 y 07 Nov
Saltillo
28 y 29 Nov
Requisitos para el curso de
Instalaciones Eléctricas Residenciales:
Ser electricista residencial
Horario: D.F. 14:00 - 18:00 hrs.
Interior de la República:
Grupo uno 09:00-13:00 hrs.
Grupo dos 15:00-19:00 hrs.
Requisitos para el Curso de Instalaciones Eléctricas Comerciales e Industriales
Ser Miembro del Club (Presentar Credencial).
Haber tomado la conferencia de Cálculo de Instalaciones
Eléctricas Residenciales.
Haber tomado la conferencia de Sistemas de Tierra y/o
conocer de Sistemas de Tierra.
Haber tomado la conferencia de Control y
Automatización y/o saber de Control y Automatización.
Tener conocimientos de Iluminación Comercial e
Industrial.
Nota: Para este curso es importante traer calculadora.
Para mayor información llama a los teléfonos:
Cd. De México y Zona Metropolitana
01 (55) 58 04 51 93, 58 04 56 73,
58 04 56 76
Para el Interior de la República sin costo
01 800 322 21 21
E-mail
squaredclub@mx.schneider-electric.com
28
INSTITUTO SCHNEIDER
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN 2007
CODIGO CIUDAD
FECHA
1. Integración de los Variadores
de Velocidad a los sistemas de
Automatización
Costo
por
Persona
TETAVV
09-Oct
$900,00
2. Técnicas de Monitoreo de Redes
Eléctricas
TETCMR
D.F.
10-Oct
$900,00
3. Interpretación de un estudio de
cortocircuitopara la selección de TEECC1
interruptores
D.F.
09-Oct
$900,00
4. Redes de Comunicación
Industriales
TERCI1
Guadalajara
08-09 Agos
$900,00
5. Equipo de protección contra
sobrevoltajes transitorios
TIEPST1
D.F.
11-Oct
$900,00
6. Pequeños Controladores Zelio
TIPCL
D.F.
10-Oct
$900,00
7. Control Inteligente de
Alumbrado
para el
Ahorro de Energía
TICIAA
D.F.
11-Oct
$900,00
TALLERES
D.F.
CURSOS
CODIGO CIUDAD FECHA
Sistema “Powerlink G3”
Tableros Inteligentes de
Alumbrado
DPLKG3
D.F.
Inscripciones:
Tel. (55) 5804 5673 ó 72, Fax. (55) 5804 5680
e-Mail: instituto.schneider@mx.schneider-electric.com
marina.jimenez@mx.schneider-electric.com Internet: wwww.schneider-electric.com.mx
Costo Por
Persona
13-14 Nov $2.900
OTROS TEMAS DISPONIBLES DE ACUERDO A DEMANDA,
TODOS SE PUEDEN IMPARTIR EN SITIO
CURSOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
CODIGO
Introducción a los Autómatas Programables
Twido PLC, Grandes Soluciones a Pequeñas Aplicaciones
TSX 37 Micro Funciones Avanzadas
TSX 57 Premium Funciones Avanzadas
Automatizacíón de Máquinas (TSX37-XBT-ASi)
Redes de Comunicación con PLC’s
Proworx NXT, software de programación para familia Modicon
Quantum, explotación y mantenimiento
Quantum, funciones avanzadas
Redes de comunicación con PLC’s “Modicon”
TSX Micro y TSX Premium Básico, El control de todo Proceso
ATV58, variador de velocidad para pequeñas y medianas
aplicaciones
ATV66, variador de velocidad para aplicaciones medianas a
grander
ATS48 y ATS01, arrancador de estado sólido para cualquier
aplicación
Redes de monitoreo y control familia PowerLogic
Interruptores Caja Moldeada y Coordinación de Protecciones
Tableros de distribución
SKM, el software más poderoso para cálculos eléctricos
Técnicas para la protrección de falla a tierra
Diplomado en Automatización Industrial
Seguridad en Instalaciones Eléctricas
Quantum, Programación
Relevadores de protección Sepam
Equipamiento media tensión
Sistema “Powerlink As”, tableros inteligentes de alumbrado
Interruptor de potencia en baja tensión Masterpact
TSX07 Nano PLC, la solución a pequeñas aplicaciones
CONCEPT, software de programación para familia Modicon
MODSOFT, Software de Programación para Familia Modicon
PL7-1 Programación serie 7 Telemecanique TSX17
PL7-2 Controladores Lógicos para medianas y grandes
aplicaciones
PL7-3 Controladores Lógicos para medianas y grandes aplicaciones
Controladores Lógicos Programables de Square D Sy/Max modelo
400
Estudio de Corto Circuito en Sistemas Eléctricos Industriales
CCYPLC
CTPLC1
CTX37A
CTX57A
CCAM02
CNETM1
CPNXT2
CQTM01
CQTM03
CNETM2
CTX537
CATV58
CATV66
CATS48
MCPL03
ICM-CP
DTD111
DSKMCE
DGFPT
DAUTI1
DSEIE
CQTM02
DSEPAM
CEQMT1
DPLK01
DIPM01
CTSX07
CCEPT1
CMSOF
CPL7-1
CPL7-2
CPL7-3
CSYMAX
ECCSEI
Favor de consultar nuestro programa anual ya que no todos nuestros cursos se imparten bajo calendario.
Cualquiera de estos cursos o cursos ajustados a sus necesidades se pueden impartir en sitio si es requerido o en nuestras instalaciones en fechas adicionales si se
cuenta con el grupo mínimo de 10 participantes.
INSTITUTO SCHNEIDER
29
HID
empotrable
general
señalización
y emergencia
Fluorescente
Mayores informes y ventas:
01 800 S C H N E I D E R
(7 2 4 6 3 4 3 3 7)
www.junolightinggroup.com
www.schneider-electric.com.mx
30 NUEVOS PRODUCTOS
jujuno ligh ng
JUNO... iluminación a tu estilo
Decorativa
TM
Nuevos
Productos
Nuevo controlador de
movimiento
Lexium Controller
El nuevo controlador de movimiento Lexium Controller ofrece un alto desempeño con un costo muy bajo, manejando
DeviceNet, ProfibusPrecisión
DP, CANopen,
Ethernet y Modbus
en movimiento
como protocolos de comunicación. Este producto permite
la realización de automatización y control de movimiento sin
necesidad de PLC. Combinado con Lexium 05 o Lexium 15,
usted podrá diseñar fácilmente y poner en marcha sus aplicaciones de sincronización de movimiento, hasta 8 ejes en
4 milisegundos.
Simply Smart Automation
Precisión en
movimiento!
Lexium 05, servocontrolador de
alto desempeño
-Aumente su velocidad de producción
-Disminuya el scrap
-Eleve la calidad del producto
-Produzca piezas más homogéneas
Con Lexium usted tendrá la
confianza de elegir la mejor relación
costo beneficio del mercado, ya
que estará integrando una de las
ofertas más compactas y de mejor
desempeño en cuanto a velocidad
de respuesta.
Lexium 05 es precisión
en movimiento.
www.schneid
.co
ctric
er-ele
x
m.m
Tiempo de sincronización de ejes Hasta 4 ejes
Hasta 8 Ejes
Tiempo de lazo de posición
Memoria interna
RAM
Flash Eprom
RAM no volátil
Programación
Librería PLCopen para
1 eje
Librería PLCopen
multieje
Interpolación en 2D
Bloques de Función de
aplicación
Número de entradas lógicas
Número de salidas lógicas
Comunicación
Modbus
CANopen
Automatización
Ethernet TCP/IP
Profibus DP V1
Device Net
Optimizado
LMC10
Estándar
LMC20
Extendido
LMC20A1307
2 ms
4 ms
250 μs
1 Mbytes
1 Mbytes
60 Kbytes
Si
Extendido
LMC20A1309
Sí
Si
Sí
8
8
Si
-
Si
Si
Si
Si
Si
Si
-
Si
-
Si
Si
-
Si
Si
NUEVOS PRODUCTOS
31
Interruptores PowerPact SQD
Los interruptores PowerPact
se utilizan como interruptores
principales y derivados en
tableros de distribución
de montaje en pared
I-Line, NQDOD y NF o como
interruptores derivados en
tableros autosoportados
QDLogic en industria ligera,
pesada y construcción
comercial.
Características técnicas:
Marcos H desde 15 hasta 150A
J desde 150 hasta 250A
M desde 300 hasta 800A
P desde 600 hasta 1200A
R desde 1200 hasta 2500A
Capacidad Interruptiva: desde 18
hasta 100 kA @ 480 Vca
Marco R
No. de Polos: 2, 3 y 4 polos
Voltaje de Operación: 600 Vca Max
Estándares: IEC 60947-2
UL 489 / CSA
NOM-003 / NMX-J-266
Innovación.- Los interruptores termomagnéticos marcos H y J cuentan con el sistema
de disparo “rotoactivo”, que permite grandes velocidades de interrupción a niveles de corto
circuito más elevados, minimizando esfuerzos mecánicos y térmicos en cables, soportes y barras,
prolongando la vida útil de sus instalaciones.
Marco P tipo I-line
Seguridad.- Instalando los bloqueos mecánicos que mantienen la posición de la palanca en
abierto o cerrado, asegurando la integridad de su personal o el funcionamiento de su equipo, por
supuesto, conservando la característica de disparo libre en caso de falla.
Protección.- Al instalar bobinas de mínima tensión para la protección de los embobinados
de los motores, el interruptor abre el circuito de alimentación cuando la tensión alcanza valores
comprendidos entre el 35 y 75% de la tensión nominal del sistema y puede ser restablecido
cuando se tiene como mínimo el 85% de la tensión nominal, asegurando con ello la integridad del
equipo y del personal. Se tienen 2 tipos de bobinas, una común entre los marcos H y J y otra entre
los marcos P y R.
Flexibilidad.- Los contactos auxiliares de los interruptores PowerPact cumplen con 3
diferentes funciones, dependiendo de la posición donde se instalen dentro del interruptor (como
contactos auxiliares, de disparo y de disparo eléctrico). Este mismo contacto auxiliar se usa en
todos los marcos, lo que significa para los usuarios pocos componentes en stock para cumplir
varias funciones.
Marco M tipo I-line
Continuidad de servicio.- PowerPact en sus marcos M, P y R mejora la coordinación
de protecciones, ya que integra unidades de disparo electrónicas, con curvas de disparo más
precisas, asegurando que sólo abra el interruptor inmediato superior al punto de falla.
Los marcos P y R utilizan las unidades de disparo Micrologic, con flexibilidad de ajuste que puede
tenerse en interruptores de su tipo, las protecciones disponibles en estas unidades según las
necesidades son tipo LI (estándar) y LSIG (opcional).
Marco H
32
NUEVOS PRODUCTOS
Tableros concentradores IPC de Square D
Soluciones que ahorran tiempo y dinero
Descripción:
Beneficios:
Square D IPC siempre a la vanguardia con la
innovación, presenta una solución efectiva que
le permite ahorrar tiempo, dinero y espacio en
la instalación de sus tableros de distribución
y alumbrado.
Minimiza espacio en piso.-Gracias al
montaje de transformadores y paneles en
línea en la misma sección, se ahorra valioso
espacio de pared y planta.
IPC de Square D integra los equipos líderes en
tableros de alumbrado y distribución como son:
NQOD, NF, Powerlink G3 y los interruptores más
confiables: QO, EB, FA, KA, MA, LA MA y Powerpact
en una sola unidad totalmente ensamblada, y
probada de fábrica.
Reduce el manejo de material.- Son
pocos los equipos que pueden recibir
e inventariar en sitio ya que todos los
componentes son instalados y pre-cableados
en fábrica formando un equipo integrado.
Reduce costos de instalación.- Minimiza
los riesgos para el contratista debido a la
reducida instalación en sitio gracias a que los
paneles, transformadores de distribución y
controles de alumbrado son instalados, precableados y probados en fábrica.
Con IPC de Square D usted puede acoplarse de
forma sencilla y fácil a tableros de distribución
autosoportados QDLogic, y mantener la misma
alineación al frente y en la parte posterior a todo
lo largo del tablero otorgándole una instalación
ordenada, clara y bien diseñada.
¿Cómo prefiere recibir sus
equipos eléctricos?
¿En piezas o integrados en un solo paquete?
Diseño consistente.- los diseños
requeridos por el cliente pueden ser
estandarizados para locaciones múltiples lo
cual optimiza su instalación y facilita la labor
del contratista en distintos sitios.
Antes
Ahora
Datos Técnicos:
Aplicaciones:
Equipos instalados en los IPC:
Adecuado para su instalación en:
Voltajes: 240 y 480 vca.
Transformadores de distribución de: 30,
45, 75, 112.5, 150, 225 y 300 Kva.
Tableros NQOD de hasta 42 circuitos.
Tableros NF de hasta 54 circuitos.
Powerlink G3 para automatización del
alumbrado en tableros NF.
Tableros de distribución I-Line.
Celdas para contactores de alumbrado y
automatismos.
Supresores de sobrevoltajes transitorios
Surgelogic (TVSS).
Tiempo ciclo corto.- la construcción preensamblada significa menor tiempo en sitio
para instalación, lo cual se refleja en un menor
tiempo para la terminación de toda la obra.
Centros comerciales.
Centros educativos.
Edificios de oficinas.
Industria y manufactura mediana.
Infraestructura.
Almacenes.
Y en general cualquier instalación donde se requiera
de una solución rápida, compacta y económica para
distribución y control de alumbrado.
Consulte a su agencia Schneider Electric más cercana
para mayor información.
NUEVOS PRODUCTOS
33
Nuevos integrantes de la
gama PLC’s de alto desempeño
Modicon Premium
Unity Hot Standby
Modicon Quantum
SIL2 Certificación TÜV
Con el fin de seguir complementando nuestra importante
participación en los procesos automatizados que requieren
alta disponibilidad, Telemecanique introducirá a finales de
este año nuevos PLC’s Modicon Premium Hot Standby sobre la
exitosa plataforma de automatización UNITY.
Con el fin de seguir atendiendo las necesidades del mercado
de procesos relacionadas con los sistemas instrumentados de
seguridad, Telemecanique introducirá a finales de este año la
gama de PLC’s Modicon Quantum SIL 2 certificado ante TÜV sobre
la exitosa plataforma de automatización UNITY.
Ventajas distintivas que ofrecerá este PLC :
Ventajas distintivas que ofrecerá este PLC :
Alta disponibilidad con precios muy competitivos. Estos CPU’s operarán en
configuración redundante (Hot Standby) donde dos CPU’s tienen el control
del proceso. Si uno de los CPU´s falla, el otro toma su lugar en el control del
proceso sin que ocurra interrupción alguna.
Manejo redundante de E/S sobre Ethernet. Mediante módulos de comunicación
Modbus TCP sobre Ethernet, el sistema maneja todos los dispositivos de campo
y/o sistemas HMI/SCADA que soportan esta red de comunicación. Además, se
ofrece la posibilidad de tener conmutación automática de dirección IP para que
diversos equipos puedan dialogar con el sistema Premium Hot Standby.
Transiciones de control en caso de falla menores a un segundo. Este sistema
ofrece al usuario la confiabilidad de que sus dispositivos de campo serán
atendidos en menos de un segundo al ocurrir una falla en alguno de los CPU’s
Premium Hot Standby. Al combinarse estos CPU’s con sistemas de E/S distribuidas
Advantys STB y variadores de velocidad Altivar con comunicación Ethernet,
el proceso no sufrirá sobresaltos durante la transición (bumpless).
Conforme a estándares de seguridad internacionales. Esta gama contará con
la certificación TÜV Rheinland orientada al estándar IEC61508.
Opción con alta disponibilidad. Este PLC puede operar en modo autónomo o
en configuración redundante (Hot Standby).
Funciones certificadas de control. Mediante Unity Pro XLS se cuentan con
secuencias probadas y certificadas que facilitan las auditorías de los sistemas
instrumentados de seguridad.
Plena compatibilidad con la base instalada Modicon Quantum. Opera con las
mismas fuentes de poder, bastidores y módulos de comunicación existentes
en Quantum.
Hardware especializado para funciones de seguridad. Se incluyen nuevos
módulos de Entradas / Salidas diseñados especialmente para brindar funciones
de diagnóstico mejoradas según los requerimientos de sistemas instrumentados
de seguridad hasta un nivel SIL 2.
Plena compatibilidad con la base instalada Modicon Premium. Opera con las
mismas fuentes de poder, bastidores y módulos de comunicación Ethernet
existentes en Premium.
Aplicaciones:
Automatización de sistemas de tratamiento de aguas
residuales.
Ventilación y señalización de túneles.
Manejo de señalizaciones en carreteras / puentes con
tráfico superior a 200 carros / minuto.
Aeropuertos.
34
NUEVOS PRODUCTOS
Aplicaciones:
Sistemas de paro de emergencia.
Control de calderas.
Interbloqueos de seguridad en procesos que presenten
altos riesgos para el personal, los activos o el
medioambiente.
Ositrack RFID
(sistema de radio frecuencia)
Ideal para usarse en aplicaciones
donde se requiere:
Modicon Momentum con Switch
Ethernet Integrado 171CBB97030
Rastreo
Logística
Identificación
Procesos Batch
Con el fin de atender las automatizaciones de alto desempeño sobre redes abiertas y comerciales como Ethernet. Telemecanique introduce un nuevo CPU Modicon Momentum con
un switch Ethernet incorporado de cuatro puertos 10/100
Base TX auto-negociable
Ventajas distintivas que ofrecerá este PLC :
Compatible con IEC o LL984. Este CPU puede ser programado bajo
Concept 2.6 SP4 o superior (5 Lenguajes IEC 61131-3) o bien por medio de
ProWORX 32 Versión 2.0 ó superior (lenguaje Ladder Logic 984).
4 puertos Ethernet bajo un switch incorporado. El mismo CPU cuenta
con 4 puertos sobre Ethernet 10/100 BaseTX auto-negociable. Con ellos
se puede manejar E/S Advantys; variadores Altivar con tarjeta Ethernet
y cualquier dispositivo que trabaje con Modbus TCP sobre Ethernet y
acceder a su procesador.
1 Puerto Modbus RTU RS232/485. Este CPU cuenta con un puerto serie
Modbus RTU en formato RJ45 que puede operar en las modalidades
RS232 ó RS485. Con este puerto se puede programar, enlazar a un HMI o
manejar dispositivos Modbus RTU esclavos.
Plena compatibilidad con la base instalada Modicon Momentum.
Este CPU puede manejar todas las bases de E/S Momentum con los
adaptadores de comunicación Ethernet (Modbus TCP).
Aplicaciones:
Automatización de sistemas con señales distribuidas y
que operen bajo una sola red (Ethernet).
Producto:
Características superiores basadas en estándares:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tamaño compacto
Variedad en accesorios
Configuración de parámetros
Distancia de sensado: 100mm
Estándar mundial: 13.56 Mhz
Posibilidad de montaje en metal
Lectura y escritura en las etiquetas
Lectura de etiquetas de otras marcas
Simplicidad de operación con Comunicación
Comunicación : Modbus, Unitelway, CANopen, Modbus TCP, Profibus MPI
Mercado Objetivo / Comercialización:
Fabricantes de equipo original
Integradores de sistemas
• Almacenes
Distribuidores
• Automotriz
• Farmacéutica
• Alimentos y bebidas
• Industria de empaque
NUEVOS PRODUCTOS
35
de bus, confiable y expandible, para distribuir
Canalis Evolution: Sistema
energía eléctrica a través de todo el inmueble.
Con Canalis Evolution la energía eléctrica está
disponible en todos los puntos de la instalación.
Distribución adaptada para todos los tipos de
inmuebles.
Canalis Evolution es un sistema de electroducto
coherente y completo de 20 A a 1000 A, 600 V, para
aplicaciones en instalaciones de distribución de
energía eléctrica de todo tipo; comercial e industrial
fabricado y probado bajo normas IEC.
Canalis Evolution es un sistema de rango amplio,
fácil de instalar y expandir, lo cual lo convierte en
una solución para necesidades de distribución de
energía y alumbrado en todo tipo de inmueble:
Por sus características Canalis Evolution constituye
un sistema de electroducto confiable, sencillo, y
fácilmente expandible.
Canalis Evolution está diseñado en partes prefabricadas probadas bajo la norma IEC 60439-2 que
se ensamblan como un rompecabezas, conectores y cajas derivadoras se montan fácilmente en
contactos con protección removible distribuidos
a través de todo el bus.
Principales innovaciones:
Cajas derivadoras para alumbrado
y fuerza
Canalis Evolution incrementa la seguridad de
las personas debido a lo siguiente:
• Talleres, edificios industriales, almacenes,
edificios de procesos de agricultura.
• Oficinas, escuelas, hospitales.
• Centros comerciales, supermercados, etc.
Algunas ventajas:
Con Canalis Evolution se asegura la entrega a
tiempo de la instalación de distribución desde la
parte del diseño hasta la energización.
Una oferta completa que cubre las principales
necesidades de distribución de energía. Se pueden
instalar fácilmente accesorios, con un sistema de
montaje y ajuste rápido, intuitivo y sin necesidad
de herramientas especiales.
Grado de protección IP55 en todo el rango de la
oferta, lo cual no permite el contacto accidental
con partes vivas por parte del personal.
Instalación libre de problemas; todos los componentes se prueban en fábrica.
Construido con materiales que no generan gases
tóxicos en caso de incendio.
Equipo construido con materiales ligeros y
compactos.
Canalis Evolution promueve el desarrollo sustentable:
Conductores de aluminio 40% más ligero que
instalaciones con cobre de similares características lo cual permite menores tiempos de
instalación.
Al ser un sistema de barras utiliza menos conductores
que un sistema similar por cable, lo que hace que
se utilice menos cobre y menos pérdidas.
Una instalación fácilmente expandible y modificable.
En la fabricación del producto se utilizan productos
100% reciclables.
El concepto Canalis Evolution
Accesorios para montaje en pared o suspendido
Buses
Power Pack
36
NUEVOS PRODUCTOS
Conectores y unidades derivadoras
Federal Pacific
deja huella...
Protegemos sus instalaciones
eléctricas con productos de
calidad mundial.
Nos encargamos de que toda su
infraestructura funcione para darle
confort y satisfacción a sus clientes.
...en las situaciones
más comunes,
a través de soluciones sencillas
y confiables que hacen de sus
instalaciones eléctricas las más
seguras y protegidas contra
sobrecargas y cortocircuitos.
Viva la evolución tecnológica
desarrollando sus proyectos
comerciales con soluciones de
distribución eléctrica en baja
y media tensión de
Federal Pacific.
Ella es Claudia, y para ella como para
Schneider Electric, la actitud de servicio
es muy importante.
Disponibilidad de productos
en todo el territorio nacional.
.mx
.c o m
c
i
r
t
c
er-ele
www.schneid
Schneider Electric
deja huella...
Hacemos inteligentes sus edificios.
...porque somos la compañía que ofrece
la gama de soluciones más completa
para atender a sus necesidades
de Automatización comercial e
industrial, Distribución y
Monitoreo de la eficiencia
de la energía.
Proveemos eficiencia en la
distribución de energía.
Protegemos datos de
valor para su empresa.
En Schneider Electric nos
ocupamos de innovar para
satisfacer las necesidades de
su hogar, negocio o industria
marcando a nivel mundial el
camino hacia un
Nuevo Mundo Eléctrico.
Iluminamos y ambientamos
la arquitectura.
Schneider Electric
La compañía de las
soluciones completas.
Desarrollamos soluciones para optimizar
el consumo y distribución del agua.
erwww.schneid
SCHC107OCT07
x
m.m
o
c
.
c
ri
elect