AXS-200/630.1-esp.qxd:Layout 1

EQUIPO DE REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE TRIPLE USO
DE IP, ADSL2+ Y VDSL2
AXS-200/630
parte del SharpTESTER Access Line
ACCESO A DISPOSITIVOS DE PRUEBAS DE REDES
Equipo de pruebas de IP, ADSL2+ y
VDSL2 para despliegues de triple uso
Basado en el chipset de DSL de Broadcom líder del sector para una
interoperabilidad demostrada de VDSL2 y ADSL2+ y con soporte de
configuraciones de protección de ruido de impulso (INP) y Broadcom PhyR™.
Funciones/Ventajas
Realización de pruebas de triple uso asequibles sobre VDSL2 y
ADSL1/2/2+, incluyendo las operaciones de entrada/salida de Ethernet
para los despliegues de FTTx
Garantía de servicio de DSL, IPTV y VoIP mediante el uso de una
extensa gama de métricas como velocidades de enlace de DSL,
histograma de análisis de fallos multi-capa, MDI, así como fluctuación y
pérdida de paquetes IP
Soporte de Anexos A, B, L y M de VDSL2 y ADSL2+ para una
flexibilidad de red máxima
Aplicaciones
Detección de posibles embotellamientos en los bucles de suscriptores
para garantizar unos servicios de triple uso (IPTV, Internet, VoIP) de alta
calidad, precisos y libres de errores
Análisis de IPTV mediante emulación de STB, RFC 4445 (MDI), la
fluctuación de PCR y los resultados del visualizador PID.
Verificación de despliegues de triple uso dentro de las instalaciones del
cliente mediante el uso de la realización de pruebas de entrada/salida
de Ethernet
www.EXFO.com
Mediciones y pruebas para telecomunicaciones
AXS-200/630
Equipo de realización de pruebas de triple uso de IP,
ADSL2+ y VDSL2
Realización de pruebas de servicios de triple uso
de ADSL2+ y VDSL2
Obtenga la interoperabilidad y la compatibilidad retroactiva de VDSL2 y ADSL1/2/2+ en un solo equipo de pruebas gracias al módulo
AXS-200/630 de EXFO para el AXS-200 SharpTESTER. Provisto del chipset de Broadcom líder del sector, el AXS-200/630 le ofrece
una amplia gama de mediciones para que, independientemente del estado del despliegue de DSL en que se encuentre precalificación,
instalación, resolución de problemas o reparación y disponga de todas las herramientas de medición necesarias para completar el
trabajo de manera eficaz y correcta.
Como parte del SharpTESTER Access Line, la brillante pantalla LCD en color del AXS-200/630 proporciona una interfaz gráfica de
usuario nítida para mostrar resultados claros (incluidos gráficos). Esto lo convierte en una solución de pruebas directa y de fácil
utilización, ideal para el análisis de servicios de triple uso. Diseñado para condiciones de pruebas reales, la pantalla del AXS-200/630
es adecuada para su uso a la acción directa de la luz solar gracias a su pantalla en color transflectiva.
Memoria de 512 MB; puerto USB
para almacenamiento adicional de
resultados
LED de estado: no es necesario mirar a la
pantalla para la evaluación de actividad y
aprobación/error
La pantalla en color transflectiva permite a los
usuarios una visión directa de la pantalla de
resultados de aprobación/error a la acción
directa de la luz solar
Botón de ayuda para obtener
inmediatamente pantallas de ayuda
contextual
Botón rápido de inicio/parada de pruebas que
reduce la navegación por el menú y ahorra un
tiempo valioso
www.EXFO.com
AXS-200/630
Equipo de realización de pruebas de triple uso de IP,
ADSL2+ y VDSL2
Necesita VDSL2 y Ethernet para proporcionar HD IPTV
La alta velocidad de VDSL2 no sólo infunde nueva vida a su planta de cobre existente, sino que le permite reducir la salida incontrolada
de clientes y ganar cuota de mercado mediante la prestación de servicios de triple uso a sus clientes. El servicio de Alta Definición (HD)
IPTV es la aplicación letal para la instalación de VDSL2, ya que requiere el mayor ancho de banda y la mejor calidad de servicio (QoS)
que sus clientes puedan esperar.
El equipo AXS-200/630 de EXFO ofrece un método rápido a la par que exhaustivo para la realización de pruebas de servicios de triple uso,
realización de pruebas de IPTV y VoIP, datos basados en Ethernet y VDSL2 mediante el uso de funciones automatizadas de aprobación/error.
Además de validar la conectividad al DSLAM, el AXS-200/630 proporciona parámetros del funcionamiento ascendente y descendente,
como por ejemplo velocidades reales de datos, atenuación y margen de ruido. Y aún hay más, ya que proporciona mediciones avanzadas
de IPTV, fluctuación de paquetes, pérdida de paquetes, fluctuación de PCR, MDI, visualizador PID y latencia (zap time) de IGMP tanto
en su uso en el modo de terminación (independiente) como en el modo de paso. El AXS-200/630 también controla las estadísticas y el
flujo de llamadas de VoIP en hogares, lo cual facilita la garantía de calidad de servicio (QoS) de VoIP.
Detección simultánea de caudales de multidifusión
(RTP/UDP), unidifusión (RTP/UDP) y VOD TCP/RTSP.
Pantalla de resultados de pruebas de IPTV que
muestra la visualización de PID.
Pantalla de resultados de pruebas que muestra
parámetros como MDI.
Protección de ruido de impulso +
Es necesario que ofrezca a sus clientes una garantía global frente a los servicios pobres de triple uso. Teniendo esto presente, el sector de
las telecomunicaciones ha adoptado el parámetro de protección de ruido de impulso (INP) basado en DSL, que es especialmente importante
para el despliegue de servicios de IPTV basados en VDSL2 y ADSL2+. Por ejemplo, la INP ayuda a reducir la cantidad de macro-bloqueo
en un caudal de IPTV provocado por una duración corta y picos intermitentes de ruido de impulso. Sin embargo, la implantación estándar de
la INP tiene la desventaja de que puede limitar la velocidad de VDSL2 (o ADSL2+) que se ofrece a los clientes, así como el área de servicio
abarcable (distancia).
El AXS-200/630 soporta los parámetros tradicionales de INP, así como el enfoque innovador de Broadcom ante la INP denominado PhyR™.
Esta tecnología permite una BER considerablemente menor, una tasa de DSL mayor y un alcance más amplio en comparación con las
implantaciones estándar de INP. Como resultado, el AXS-200/630 se puede utilizar para verificar y garantizar una calidad de servicio
constante para los despliegues de IPTV basados en DSL, sin causar impacto en la velocidad o rendimiento del enlace de DSL.
Pantalla de resultados de DSL.
www.EXFO.com
AXS-200/630
Equipo de realización de pruebas de triple uso de IP,
ADSL2+ y VDSL2
Auténtica compatibilidad retroactiva y realización
de pruebas interoperable
Dado que el AXS-200/630 se basa en el chipset Broadcom líder del sector, tendrá garantizada una interoperabilidad excelente para
VDSL2 y ADSL2+ cuando realice pruebas contra otro dispositivo basado en el chipset de Broadcom, así como contra chipset de otros
fabricantes.
Gracias al chipset de Broadcom del AXS-200/630, puede usar el modo Nitro de Broadcom cuando realice pruebas de ADSL2+ para
negociar eficazmente con la DSLAM (que también usa un chipset de Broadcom) a fin de lograr velocidades de datos tan altas como
30 Mbit/s (dependiendo de la configuración de la DSLAM, longitud del bucle, influencias de ruido y calidad del circuito).
Pantalla de resultados de pruebas de ADSL2+.
Pantalla de resultados de pruebas de VDSL2.
Características principales
INP y PhyRTM
Rutinas de pruebas automatizadas con
posibilidad de definición por el usuario
Soporta FTTx
Análisis de IPTV
Soporta la función PhyR™ de Broadcom y los parámetros de protección de ruido de impulso antiguos
Presenta resultados de aprobación/error de fácil interpretación
Permite la evaluación de Ethernet 10/100 Mbit/s y ADSL2+ de servicios de triple uso en los modos de terminación y de paso
Proporciona parámetros clave de calificación de IPTV con funciones como emulación de descodificador STB (set-top box),
peticiones de entrada/salida, análisis de fluctuación de PCR y visualizador PID
Generación de informes de MDI
Admite índice de transmisión de medios (RFC 4445) para evaluar la calidad de la experiencia de IPTV
Análisis de VoIP
Garantiza que la fluctuación o pérdida de paquetes no afecta a los servicios de VoIP
Análisis de datos
Ofrece una serie de medidas comunes como por ejemplo ping, ruta de rastreo, pruebas de velocidad de HTTP y pruebas de
velocidad de FTP para garantizar una conectividad de Internet fiable y continua
Histograma de análisis de fallos multi-capa Indica de forma visual cuándo y en qué capa ocurre un error para ayudar a identificar la fuente del problema y facilitar una
resolución de problemas rápida y eficaz
www.EXFO.com
AXS-200/630
Equipo de realización de pruebas de triple uso de IP,
ADSL2+ y VDSL2
Especificaciones de la realización de pruebas
de xDSL/triple uso
MÓDULO VTU-R DE VDSL2
Chipset
Cumplimiento de normas
VDSL2
ADSL1/2/2+
Broadcom
ITU-T G.993.2
Opción de Anexo A (sobre POTS): ITU-T G.992.5 (ADSL2+), ITU-T G.992.3 (ADSL2), ITU-T G.992.1 (G.DMT)
y ANSI T1.413 Número 2
Opción de Anexo B (sobre ISDN): ITU-T G.992.5 (ADSL2+), ITU-T G.992.3 (ADSL2), ITU-T G.992.1 (G.DMT) y UR2
También soporta Anexo L (RE-ADSL) y Anexo M
Mediciones de DSL (ascendente y descendente) Velocidades de bits alcanzables máximas
Velocidades de bits alcanzadas realmente
Modo de latencia: rápido, entrelazado
Capacidad
Margen de relación de señal a ruido (SNR)
Potencia de salida
Zona muerta
Carga de portadora (bits/bin)
Profundidad de entrelazado
Retardo de entrelazado
Codificación en rejilla (Trellis)
Intercambio de bits
Funciones/mediciones diversas
Soporta INP y PhyR™
Retorno ATM F4 y F5 OAM (sólo modos de ADSL1/2/2+)
Errores de enlace FEC, CRC, HEC
Pérdida de contador de sincronización
Información por banda de VDSL2
REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE ETHERNET/IPTV SOBRE DSL
Soporte de capa física
Normas/compresión de vídeo admitidas
Funcionamiento
Parámetros/función de IPTV
Compatibilidad de conectividad IP
VDSL2
ADSL1/2/2+
Ethernet 10/100
MPEG2, parte 2 y 10 de MPEG4 (H.264/AVC), WM9
Terminación y de paso
Detección de streaming de vídeo (canales)
Peticiones de entrada/salida de IGMP con emulación de STB
Uso de ancho de banda por canal
Información de paquetes de IGMP
Información de configuración/tráfico de descodificador STB (set-top box)
Parámetros principales de QoS de vídeo IP: fluctuación de paquetes, pérdida de paquetes, latencia (zap time),
fluctuación de PCR, estadísticas de PID
Índice de transmisión de medios (MDI) que muestra el factor de retardo, la tasa de pérdida de medios y el búfer virtual
Indicadores de aprobación/error de QoS
Resultados gráficos: uso de ancho de banda e histograma de análisis de fallos multi-capa
Histogramas de fluctuación de PCR y paquetes IP
Compatibilidad de caudal de IP RTP/UDP multidifusión/unidifusión
Compatibilidad de VOD TCP/RTSP
PVC descendente múltiple en modo ATM para IPTV
DNS, DHCP, cliente/servidor, NAT, VLAN
REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE ETHERNET/VoIP SOBRE DSL
Soporte de capa física
Protocolo de señalización reconocido
Funcionamiento
Códec reconocidos
Parámetros/función de VoIP
Compatibilidad de conectividad IP
VDSL2
ADSL1/2/2+
Ethernet 10/100
Protocolo de inicio de sesiones (SIP) v2 (RFC 3261)
De paso
G.711, G.729, G.726, G.723
Estadísticas/Análisis/seguimiento de llamadas
Flujo de llamadas
Parámetros principales de QoS de VoIP: pérdida de paquetes, fluctuación de paquetes
Indicadores de aprobación/error de QoS
Resultados gráficos: distribución de retardo, histograma de fluctuación
DNS, DHCP, cliente/servidor, NAT, VLAN
www.EXFO.com
AXS-200/630
Equipo de realización de pruebas de triple uso de IP,
ADSL2+ y VDSL2
Especificaciones (continuación)
MODO DE ANÁLISIS DE DATOS
Soporte de capa física
Métodos de encapsulación
Funcionamiento
Formato de acceso
Compatibilidad de conectividad IP
Ping
Ruta de rastreo
Prueba de velocidad de HTTP
Prueba de velocidad de FTP
www.EXFO.com
VDSL2
ADSL1/2/2+
Ethernet 10/100
PPPoE (RFC 2516), RFC 2684 con soporte sobre Ethernet (IPoE), IPoA (RFC 1577), PPPoA/LLC
y PPPoA/VC-MUX (RFC 2364)
Terminación y de paso
Nombre de usuario y contraseña utilizando PAP o CHAP
DNS, DHCP, cliente/servidor, NAT, VLAN
Ping a otro dispositivo en la red
Dispositivo ping:
Pasarela, dirección IP de destino o URL
Número de pings:
1 a 99
Tamaño de paquete: 32 a 1500 bytes (32 por defecto)
Resultados:
Indica el tamaño de paquete, paquetes enviados/recibidos, tiempos de ida y vuelta
mínimos/medios/máximos en milisegundos (ms)
Determina la ruta utilizada para alcanzar el dispositivo en la red
Tiempo de espera:
En segundos
Tiempo de vida (TTL): 100 ms por defecto, 5 s máximo
Tamaño de paquete: 32 bytes
Número de saltos:
1 a 30 (30 por defecto)
Resultados:
Indican la dirección IP de salto y tiempo de ida y vuelta en milisegundos (ms)
Descarga una página web e indica la velocidad de descarga
Dirección:
IP o URL
Protocolo:
HTTP
Resultados:
Tiempo, velocidad en kbit/s
Muestra la velocidad de subida y/o descarga de un archivo
Dirección:
IP o URL
Protocolo:
FTP
Resultados:
Tiempo, velocidad en kbit/s
AXS-200/630
Equipo de realización de pruebas de triple uso de IP,
ADSL2+ y VDSL2
ESPECIFICACIONES GENERALES
Tamaño de módulo (A x A x L)
Peso del módulo (con batería)
Temperatura
operativa
almacenamiento
Humedad
Alimentación
entrada
salida
Batería
Conexiones de prueba
Protección de tensión diferencial
Protección de tensión de modo común
Auto comprobación
Almacenamiento de resultados
Idiomas
283 mm x 125 mm x 92 mm
1,1 kg
(11 1/8 pulgadas x 4 15/16 pulgadas x 3 5/8 pulgadas)
(2,4 lb)
0 °C a 50 °C
—20 °C a 60 °C
5 % a 95 % relativa, sin condensación
(32 °F a 122 °F)
(—4 °F a 140 °F)
100-240 VCA a 1,8 A, 50 Hz a 60 Hz
18-24 VCC a 3,33 A a 2,50 A, 60 W
Batería recargable interna de ion Litio, con indicador de estado de batería
RJ-45 para ADSL2+ y Ethernet 10/100 WAN
RJ-45 para Ethernet 10/100 LAN
125 VRMS o 400 VCC máx
1000 VRMS
Rutina al encenderse
128 Mbytes
Inglés, francés, alemán, español, chino (simplificado)
ACCESORIOS ESTÁNDAR
Cinta de mano, Certificado de cumplimiento
ACC-RJTC: Cable de realización de pruebas: RJ-45 a clip de telecomunicaciones
ACC-RJRJ: Cable Ethernet RJ-45
www.EXFO.com
AXS-200/630
Equipo de realización de pruebas de triple uso de IP,
ADSL2+ y VDSL2
INFORMACIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE PEDIDOS
AXS-630-XX-XX
Modelo
AXS-630 = Equipo de realización de pruebas de triple uso de IP,
ADSL2+ y VDSL2
Módulo de DSL
V2XA = VDSL2 con Anexo A de ADSL2+
V2XB = VDSL2 con Anexo B de ADSL2+
Opciones software de DSL
00 = Sin actualización de software
MDI = Índice de transmisión de medios a
ADSL2+M = Soporte de Anexo M
TPP-BUNDLE = Conjunto de triple uso (soporte de análisis de datos, VoIP e IPTV)
Nota
a. Disponible sólo si se selecciona TPP-BUNDLE.
Ejemplo: AXS-630-V2XA-TPP-BUNDLE
Oficina principal de EXFO > 400 Godin Avenue, Quebec City (Quebec) G1M 2K2 CANADÁ Tel.: 1 418 683-0211 Fax: 1 418 683-2170 info@EXFO.com
Teléfono gratuito: 1 800 663-3936 (EE.UU. y Canadá) www.EXFO.com
EXFO América
EXFO Europa
EXFO Asia
EXFO China
3701 Plano Parkway, Suite 160
Omega Enterprise Park, Electron Way
151 Chin Swee Road, #03-29 Manhattan House
No. 88 Fuhua, First Road, Central Tower, Room 801
Futian District
Beijing New Century Hotel Office Tower, Room 1754-1755
No. 6 Southern Capital Gym Road
Plano, TX 75075 EE.UU.
Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE INGLATERRA
SINGAPUR 169876
Shenzhen 518048 R.P. CHINA
Tel.: 1 800 663-3936
Tel.: +44 2380 246810
Tel.: +65 6333 8241
Tel.: +86 (755) 8203 2300
Fax: 1 972 836-0164
Fax: +44 2380 246801
Fax: +65 6333 8242
Fax: +86 (755) 8203 2306
Beijing 100044 R. P. CHINA
Tel.: +86 (10) 6849 2738
Fax: +86 (10) 6849 2662
EXFO posee la certificación ISO 9001 y garantiza la calidad de estos productos. Este dispositivo cumple las disposiciones del Capítulo 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar
interferencias peligrosas, y (2) este dispositivo debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluyendo aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. EXFO ha realizado todo tipo de esfuerzos para garantizar la precisión de la información incluida
en esta hoja de especificaciones. No obstante, no aceptamos ninguna responsabilidad derivada de errores u omisiones, reservándonos a su vez el derecho a realizar en cualquier momento modificaciones en el diseño, las características y los productos sin ningún tipo de obligación por
nuestra parte. Las unidades de medida de este documento cumplen las normas y prácticas del Sistema internacional. Además, todos los productos fabricados por EXFO cumplen la directiva WEEE de la Unión Europea. Para obtener más información, visite www.EXFO.com/recycle.
Póngase en contacto con EXFO para conocer precios y disponibilidad o para conseguir el número de teléfono de su distribuidor local EXFO.
Para obtener la versión más reciente de esta hoja de especificaciones, visite el sitio web de EXFO en la dirección http://www.EXFO.com/specs
En caso de discrepancias, prevalecerá la versión Web sobre toda documentación impresa.
SPAXS200/630.2ES
© 2008 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos reservados.
Impreso en Canadá 08/08