Escuela de Seguridad Georgia 811

Escuela de Seguridad Georgia 811
Parte 2: La Excavación
El Objetivo
La segunda parte de esta enseñanza de dos partes acerca de Georgia 811 les familiarizará a los empleados
con las marcaciones de las utilidades, La Zona de Tolerancia, las línea blancas, y protegiendo las
marcaciones.
Las Marcaciones de Utilidades
• El código de colores de la Asociación de Utilidades Publicas Americana
• Cada bandera de color o pintura usada indica un tipo especifico de utilidad
o Blanco: la excavación propuesta
o Rosa: las marcaciones temporarias
o Rojo: líneas eléctricas, cables y conductos de cables de luz
o Amarillo: gas, aceite, vapor, petróleo o material de gaseosa
o Anaranjado: líneas de comunicaciones, alarmas o líneas de señales, cables o conductos
o Azul: agua potable
o Morado: agua reclamado, líneas de irrigación
o Verde: líneas de desecho y de drenaje
• Los excavadores deben usar pintura blanca o estacas para indicar dónde se va a tomar lugar la
excavación propuesta
Requisitos de marcación de Sistemas de Deshecho
• Pintar un triangulo verde en la drenaje principal para indicar la presencia de una línea lateral
imposible de localizar
Bancas de Ductos/ marcación de estructuras
• Estructuras de ductos deben ser marcadas pintando puntos con una frontera paralela en cada lado
de los puntos
Excavación paralela
• Excavar una trencha para asegurarse de que las líneas de utilidad no se crucen su camino
La Zona de Tolerancia
•
•
La zona de tolerancia de 24 pulgadas desde la orilla mas fuera de la línea de UTILIDAD
o La marcación de locación no le indica donde está la zona de tolerancia – es la
responsabilidad de UD saber donde está ubicada la utilidad
Entonces planear en usar herramientas no-mecanizado (i.e., herramientas de mano) en la zona de
tolerancia
Entender los alambres de indicación
• Ejemplos diferentes de alambres de indicación están ensenados
• Cuando se marcan las líneas plásticas de gas, típicamente la marca es hecha sobre un alambre de
indicación
• El alambre de indicación es usualmente entre más o menos 6 pulgadas de la pipa por razones de
seguridad
• Los técnicos de locación sigue los señales de los alambres de indicaciones y marcan según ese
señal
• Es la responsabilidad de UD saber (por hacer trencha) donde están ubicadas las utilidades para que
puede evitar daño a la facilidad de utilidad
Líneas blancas explicadas
• Las líneas blancas dan una imagen física del sitio de excavación, ilustrando la locación exacta del
sitio
• Use pintura a base de agua o banderas blancas
• Líneas blancas ayuda al técnico de localización entender donde UD estará específicamente
trabajando y reduce el área siendo marcado
• Los que marcan las utilidades darán una área de 20 pies alrededor del área blanca que UD marca
• Las marcas blancas de UD deben ensenar claramente donde empieza y donde termina el sitio de
trabajo
• Las líneas blancas que UD marca deben significar
o El numero del pedido de localización
o El nombre de su compañía
Emparejando, cortando grama y quitando las marcaciones después
• Si UD va a emparejar o quitar mucha tierra, las marcas de utilidad pueden ser destrozadas
• Cortando la grama también puede quitar marcaciones de puntura
• UD puede pedir que el técnico de localización use marcación en la acera o banqueta
• Este es un tipo de marcación en el suelo. Todavía incluyen una línea quebrada donde está ubicada
la utilidad Y….
• Incluye una marca también en una superficie más permanente como una banqueta, y ensena que
tan para atrás está ubicada la utilidad desde esa banqueta
Una muestra de un “Off-Set”
• Esta muestra de un “off-set” enseña las marcaciones en la banqueta donde existe la línea actual de
la utilidad
• La línea quebrada (que ensena donde está ubicada la utilidad) puede ser destrozada resultado de
excavación, pero la marcación en la banqueta siempre debe quedarse en su lugar para ayudar en
recordar al excavador donde fue marcada la utilidad originalmente
• Los “Off-sets” pueden ser pedidos mientras está pidiendo la localización. Durante las
instrucciones UD puede pedirlos si UD sabe que el tipo de excavación que va a hacer quitará las
marcaciones
Saber que hay abajo. Llamar antes de excavar.
• ¡Es un servicio gratis!
• Marcar al 811…. Por lo menos 3 días antes de excavar
• Entrarse en www.Georgia811.com
• ¡Es mejor ser seguro que arrepentido!
• No queremos hacerles a enojarse a los vecinos de nuestra clientela, así que no queremos cortarles
las líneas de utilidades, especialmente las del cable o de a línea telefónica.
La Prueba
1. ¿Cuál color es usado para indicar la presencia de líneas de gas o de líneas de transmisión de gas
natural?
A. Anaranjado
B. Rojo
C. Blanco
D. Amarillo
2.
Según la ley corriente de Excavación en Georgia, ¿Qué es la zona de tolerancia?
A. 24 pulgadas de la marcación
B. 36 pulgadas de la marcación
C. 24 pulgadas de la orilla más fuera de la línea de utilidad
D. 36 pulgadas de la orilla más fuera de la línea de utilidad
3. Si UD está planeando en adelantado una excavación y quiere pintar el sitio de trabajo
físicamente, ¿Qué color de pintura debe usar?
A. Gris
B. Blanco
C. Negro
D. Cualquier color sería bueno
4.
Cuando se puede pedir las marcaciones de “offsets” como parte de las instrucciones que UD da
mientras llama por (o hacer el pedido en línea)?
A. Cuando UD espera que el área va a ser cortado con máquina
B. Cuando UD espera emparejar la tierra
C. Cuando UD quiere información adicional como una referencia de donde está ubicada la
utilidad
D. Todas las respuestas
5.
¿Cuál es el número telefónico que debe marcar para un pedido de localización?
A. 811
B. 911
C. 411
D. 311
Las Respuestas
1. D. Amarillo
2. C. Cuando la línea está expuesta, mide 24 pulgadas de la orilla más fuera de la utilidad en los
dos lados de la utilidad.
3. B. Blanco es el color apropiado usar mientras está marcando el área del sitio de trabajo. Así los
técnicos encontrarán el área fácilmente, y no marcarán las áreas donde no va a trabajar.
.
4. D. Todas las respuestas.
5. 811 es el número telefónico que debe llamar. Está número telefónico funciona en cualquier
estado.