Ì®»ª·-± Ô«²»¼4 îè ¹»²²¿·± îðïí ÌÊ ××× ÛÈ ÌÛÔÛÝÑÓ ÑÝÝËÐßÌß Ñ´¬®» íðð °»®-±²» ·»®· ¿´´•¿--»³¾´»¿ ¼· Ƭ´æ -¿¾¿¬± «² ½±®¬»± ·² ½·¬¬@ uÍ» ½· ½¿½½·¿²±ô ²±· ¬±®²·¿³±e ß´´»®¬¿ °»® ´•·³³·²»²¬» -¹±³¾»®±æ °®»-·¼·± º·--± ¼»· ®¿¹¿¦¦· ¼»´ ½±´´»¬¬·ª± ½¸» ¼±®³±²± ²»· ½¿°¿²²±²· Ó¿«®± Ú¿ª¿®± ÌÎÛÊ×ÍÑ Í½¿¬¬¿ ´ù¿´´»®¬¿ ½±²¬®± ´± -¹±³ó ¾»®± ²»· ½¿°¿²²±²· »¨ Ì»´»ó ½±³ô ¼¿ «² ³»-» »-¿¬¬± ±½½«°¿ó ¬· ¼¿´ ½±´´»¬¬·ó ª± Ƭ´ò × ®¿¹¿¦ó ¦· ¸¿²²± ®·°®»ó -± ¿ ¼±®³·®» ¿´´ù·²¬»®²± ¼»´ ½±³°´»--± » °»® »ª·¬¿®» ¼· º¿®-· ½±¹´·»®» ¼· -±®°®»-¿ ¼¿´´ù·²¬»®ª»²ó ¬± ¼»´´» º±®¦» ¼»´´ù±®¼·²»ô ¿ ¯«¿²¬± °¿®» ·³³·²»²¬»ô ¸¿²²± ¿´´»-¬·ó ¬± «² °®»-·¼·± °»®³¿²»²¬» ¿°°»²¿ º«±®· ¼¿· ½¿²½»´´· ¼»´ º¿¾¾®·½¿¬± ½¸» -±®¹» ¼·»ó ¬®± ¿´´¿ -¬¿¦·±ó ²» ¼»· ¬®»²·ò Ò±² 8 ¬«¬¬±ò Ò»´ ´ ù¿ -- »³ó ¾´»¿ °«¾¾´·½¿ ½±²ª±½¿¬¿ ·² º®»¬¬¿ » º«®·¿ ·»®· °±³»®·¹¹·±ô ½¸» ¸¿ ®·½¸·¿ó ³¿¬± ·² ª·¿ Ü¿²¼±´± ±´¬®» íðð °»®-±²»ô ·´ ¹®«°°± ¸¿ ¿²²«²½·¿ó ¬± ¿²½¸» ´ù±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼· «² ½±®¬»± ½¸» -¿¾¿¬± -º·´»®@ ²»´ ½«±®» ¼»´´¿ ½·¬¬@ò uÜù±®¿ ·² °±· ®»-¬»®»³± ¯«· ¼»²¬®±ô ½· ¼¿®»ó ³± ·´ ½¿³¾·± » ½»®½¸»®»³± ¼· »--»®» ·´ °·' ²«³»®±-· °±--·¾·´» ó ¸¿²²± -½¿²¼·¬± Ù¿·¿ η¹¸»¬¬± » Ò·½±´¿ Ê»²¼®¿³·²»¬¬±ô ®¿°ó °®»-»²¬¿²¬· ¼»´ ½±´´»¬¬·ª± ó ²±· ¿¾¾·¿³± º¿¬¬± º¿¬·½¿ °»® ®»½«°»ó ®¿®»ô ®·°«´·®» » ±½½«°¿®» ¯«»-¬± -°¿¦·± » ´» º±®¦» ¼»´´ù±®¼·²» ¼±ª®¿²²± º¿®²» ¿´³»²± ¿´¬®»¬ó ¬¿²¬¿ °»® °±®¬¿®½· º«±®· ¼· °»ó -±eò uÍ» -¿®»³± ·² ¬¿²¬· ²±² ½» ´¿ º¿®¿²²± ¿ ¾«¬¬¿®½· º«±®· ó ¸¿ ¿¹¹·«²¬± Ó±²·½¿ Ì·»²¹± ó -±´± ½±-4 °±¬®»³± ª·²½»®»eò л® ¯«»-¬± ·»®· -±²± -¬¿¬· ®¿½½±´¬· ½»²¬·²¿·¿ ¼· ²«³»®· ¼· ¬»´»º±²± ¼· ®¿¹¿¦¦· °®±²¬· ¿¼ ¿½½±®®»®» ¿ ¼¿® ³¿² º±®¬» ¿¹´· ±½½«°¿²¬· ²»´ ³±³»²¬± ·² ½«· ¼±ª»--» ¿®®·ª¿®» ´¿ °±´·¦·¿ò uÔ» -¹±³¾»®±eô 8 ´ù¿°°»´´± ´¿²½·¿¬± ¼¿ Ô»´´± ʱ½»ô «²± ¼»· u¹¿®¿²ó ¬·e ¼»´´ù±½½«°¿¦·±²»ò uÝ¿²¼·¼¿ó ¬·ô ¿--»--±®· » ½±²-·¹´·»®· ¼»ª±ó ²± ¼·®» ¼¿ ½¸» °¿®¬» -¬¿²²±ô ¿ ½±³·²½·¿®» ¼¿´´¿ °®»-«²¬¿ ±°°±ó ÜÛÝ×Í× · ®¿¹¿¦¦· ¼»´ ½±´´»¬¬·ª± Ƭ´ -±²± °®±²¬· ¿ ¼¿®» ¾¿¬¬¿¹´·¿æ ·»®· ¿´´•¿--»³¾´»¿ »®¿²± ±´¬®» íðð ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ ±³¾®»ô ¿¼»--± -»®ó ª±²± ²±³· » ½±¹²±³·eò ײ ¿¬¬»-¿ ¼· ¯«»-¬·ô ¹´· -¬»--· u¹¿®¿²¬·eô ¬®¿ ½«· ½· -±²± ¿²½¸» Þ»®¬± Æ¿²¼·¹·¿½±³· » α³»± ͽ¿®°¿ô °±¬®»¾¾»®± º¿®» ®»-·ó -¬»²¦¿ °¿--·ª¿ ¿--·»³» ¿· ®¿¹¿¦ó ¦·ò uܱª®»¾¾»®± »--»®½· ¿²½¸» ´±®±ô ¿--·»³» ¿· ®¿°°®»-»²¬¿²¬· ¼»· °¿®¬·¬· » ¼»· -·²¼¿½¿¬·ô ¿ °¿®¬·®» ¼¿ ¯«»´´· ¼»´´¿ ݹ·´ ½¸» ±¹²· ¬¿²¬± °±¬®»¾¾»®± º¿®» «²¿ °¿--»¹¹·¿¬·²¿ ¼· îð ³»¬®· °»® ª»¼»®» ½±³» -¬¿²²± ´» ½±-» ó ¸¿²²± -°·»¹¿¬± ¿´½«²· ®»-·¼»²¬· ¼· Í¿² Æ»²±ô °·' ½¸» ³¿· º¿ª±®»ó ª±´· ¿´´ù±½½«°¿¦·±²» ¬¿®¹¿¬¿ Ƭ´ Ô•ßÐÐÛÔÔÑ Ð±´·¬·½· » -·²¼¿½¿¬· ¼»ª±²± °®»²¼»®» -«¾·¬± °±-·¦·±²» º±®¦» °±´·¬·½¸» ½¸» -· ®·½±²±-½±ó ²± ²»´´» °®±°±-¬» ½¸» ·´ ¹®«°°± Ƭ´ ¸¿ °±®¬¿¬± ¿ª¿²¬· ¼¿ «² ³»-» ¿ ¯«»-¬¿ °¿®¬» ¼»ª±²± °®»²¼»®» °±-·¦·±²» ½±²¬®± ´± -·¦·±²» ·² ½±²-·¹´·± ½±³«²¿´»ô º·®³¿²¼± «² ¼±½«³»²¬± ½±² ´¿ º±¬±½±°·¿ ¼»´´¿ ½¿®¬¿ ¼ù·¼»²¬·¬@ ó ¸¿ ½¿´½¿¬± ´¿ ³¿²± η½µ§ Þ·¦ó ¦¿®®± ó ¯«»-¬¿ ½·¬¬@ ¸¿ ¹·@ ½¸» ¸¿ °»®³»--± ·´ ®»½«°»®± ¼· «² °»¦¦± ¼· ¯«¿®¬·»®» ¿¾¾¿²¼±ó ²¿¬± ¼¿ ¼»½»²²· ó ¾·-±¹²¿ -¬¿®» ¯«· » º¿®-· °±®¬¿®» ª·¿ ¼· °»-±ô ·´ ®»-¬± -±²± ½¸·¿½½¸·»®»eò Û -» º¿²²± ¼¿ªª»®± °·¿¦¦¿ °«´·¬¿á uÚ±®-» ²±² ´ù¸¿²²± ½¿°·¬± ó ¸¿²²± ½¸·«-± · ®¿¹¿¦¦· ¼»´ ½±´ó ´»¬¬·ª± ó ³¿ -» -¹±³¾»®¿²± ²±· ¬±®²·¿³± ¿ ±½½«°¿®» -«¾·¬±eò uÔ•¿®¬»º·½» ¼»´ ¾´·¬¦á Ô¿ ¹·«²¬¿ Ù±¾¾±e ÌÎÛÊ×ÍÑ ó uX -¬¿¬¿ ´¿ ¹·«²¬¿ Ù±¾¾± ¿ -±´´»½·¬¿ó ®» ´¿ °®±°®·»¬@ °»® ¿®®·ó ª¿®» ¿´´± -¹±³¾»®± ¼»· ½¿°¿²²±²· »¨ Ì»´»ó ½±³eò ß ®·ó ª»´¿®´± 8 ß²¬±²»´´¿ ̱½½¸»¬¬±ô ´ù¿ªª±½¿¬± ½¸» ²»· ¹·±®²· -½±®ó -· ¸¿ °®±ª¿ó ¬± ¿¼ ¿°®·ó ®» «² ¼·¿´±ó ¹± ½±² · °®±°®·»¬¿®· ¼»´ ½±³ó °´»--±ô º±²ó ¼± Ì»½´¿ ¼· Ó·´¿²±ô °»® ®»¹±´¿ó ®·¦¦¿®» ´ù±½½«°¿¦·±²» ¼· Ƭ´ò u˺º·½·¿´³»²¬» °»®ó ½¸7 «²± ¼»· ¼«» »¼·º·½· -¿®»¾¾» °»®·½±´¿²¬» ó¿¹ó ¹·«²¹» ·´ ½±²-·¹´·»®» ½±ó ³«²¿´» ¼»´ Ð¼ó ²»´´» °®±--·³» ±®» ´¿ °®±°®·»ó ¬@ ®·-°±²¼»®@ ¿´´¿ ²±ó -¬®¿ ®·½¸·»-¬¿ ¼· ¿½½±®ó ¼±eò uÓ¿ ½±³» ³¿· ´¿ ¹·«²¬¿ Ù±¾¾± -· 8 ¿½½±®ó ¬¿ ¼· ¯«»-¬± -±´± ¿¼»--±áeô °«²¹» Ô«·¹· Ý¿´»--±ò ß--·»³» ¿ ´±®± ·»®· ½ù»®¿²± ¿²½¸» ß²ó ¼®»¿ Ó·½¸·»´¿²ô -»¹®»¬¿ó ®·± ½·¬¬¿¼·²± ¼»´ мô ´± -¬¿¬± ³¿¹¹·±®» ¼· Í»´ » ´ùß²°·ò ß--»²¬·ô ·²ª»½»ô Ô»¹¿ô м´ » Ó¿²·´¼±ò ß ÐÑÎÌß ÍßÒ ÌÑÓÓßÍÑ ×²º®¿²¬± ·»®· ¼¿ ¼·»½· ³·´·¬¿²¬· ¼»´´•¿--±½·¿¦·±²» ·´ ¼·ª·»¬± ¼· ¼¿®» ¼¿ ³¿²¹·¿®» ¿´´¿ º¿«²¿ ¼»´ ½»²¬®± ½·¬¬@ Ù´· ¿²·³¿´·-¬· -º·¼¿²± Ù»²¬§ » ´¿²½·¿²±½·¾±¿´´» ²«¬®·» ײ ¾¿®¾¿ ¿´ ¼·ª·»¬± ¼· ¼¿®» ¼¿ ³¿²¹·¿®» ¿¹´· ¿²·³¿´·ô ·² ª·¹±ó ®» ¿ Ì®»ª·-±ô ¼·»½· ³·´·¬¿²¬· ïððû ¿²·³¿´·-¬· ¸¿²²± -º·¼¿¬± ´± ͽ»®·ºº± Ù»²¬·´·²· °±®¬¿²¼± ½·¾± ¿¹´· ¿²·³¿´· ²»´ ½»²¬®± ¼»´´¿ ½·¬¬@ô »-¿¬¬¿³»²¬» ¿ °±®¬¿ Í¿² ̱³³¿-±ô ´«±¹± ¼±ª» -±ó ²± ¿ªª·-¬¿¬» ´» ²«¬®·»ò ×»®· ¿´´» ïì ¹´· ¿²·³¿´·-¬· ¸¿²²± ´¿²½·¿¬± °¿²»ô ¹®¿²¿¹´·» » ¿´¬®± ¿²½±®¿ ¼¿´ °±²¬» ¼»´´¿ ᮬ¿ô ¿¹´· ¿²·³¿´· ½¸» ª·ª±²± ´·¾»®· ´«²¹± ¹´· -°¿´¬· ¼»´´¿ ½·¬¬@ô ²»´ ´«±¹± ¼±ª» 8 -¬¿¬¿ -»¹²¿´¿¬¿ ¿²½¸» ´¿ °®»-»²¦¿ ¼»´´» ²«¬®·»ò Ù¿¾¾·¿²·ô °·½½·±ó ²·ô ¿²¿¬®» ¸¿²²± ¹®¿¼·¬± ·´ °¿-¬± ¼±³»²·½¿´» ±ºº»®¬± ´±®±ò Ù»²¬·´·²· »®¿ º·²·¬± ²»´ ³·®·ó ²± ¼· ïððû ¿²·³¿´·-¬· ª»²»®¼4 °»® ´» ¼·½¸·¿®¿¦·±²· ¼· ¯«¿´½¸» ¹·±®²± °®·³¿ô ¯«¿²¼± -½®·--» «²¿ ´»¬¬»®¿ ¿´´» ³¿--·³» ¿«¬±ó ®·¬@ ´±½¿´· » ¼»´ Ù±ª»®²± °»® ½¸·»¼»®» ´ù·³°·»¹± ¼»· ½¿½½·¿¬±ó ®· ½±³» ¼®¿-¬·½¿ -±´«¦·±²» ¿´ °®±¾´»³¿ ²«¬®·»æ ª·¿ ´·¾»®¿ ¿´´» ¼±°°·»¬¬» -·¿ ·² ½·¬¬@ ½¸» ·² ½¿³°¿¹²¿ °«® ¼· »´·³·²¿®» ·´ ¬¿²¬± ½±²¬»-¬¿¬± ½¿-¬±®·¼»ò Û ´ù¿--±½·¿¦·±²» 8 ·²-±®¬¿æ ²»´´¿ ²±¬¬» ¬®¿ ¹·±ª»¼4 » ª»²»®¼4 ¸¿ ¯«·²¼· ¿°°»-± -«´ ½¿²½»´´± ¼· ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÌ× × ³·´·¬¿²¬· ¼· ïððû ¿²·³¿´·-¬· ¸¿²²± ´¿²½·¿¬± ¼¿´ °±²¬» ½·¾± ¿¹´· ¿²·³¿´· ¼»´´¿ ½·¬¬@ Ôß ÐÑÔÛÓ×Ýß Ô± ͽ»®·ºº± ª«±´» «½½·¼»®´» Ý¿• Í«¹¿²¿ «²± -¬®·-½·±²» ´«²ó ¹± ¯«¿¬¬®± ³»¬®· °»® ½±²¬»-¬¿ó ®» ´» ¿ºº»®³¿¦·±²· ¼»´ ª·½» -·²¼¿½±ò uѹ²· ¬¿²¬± Ù·¿²½¿®´± Ù»²¬·´·²· -»²¬» ·´ ¾·-±¹²± ¼· º¿® -¿°»®» ½¸» 8 ¿²½±®¿ ª·ª± ó ·®±²·¦¦¿ª¿ ´ù¿--±½·¿¦·±²» ó » ´± º¿ ½±² ´¿ -«¿ ²±¬¿ -·¹²±®·´·¬@ô ¼¿²¼± ¿´´¿ -¬¿³°¿ ¼·½¸·¿®¿¦·±ó ²· ½¸»ô -» º¿¬¬» ¼¿ ½¸·«²¯«» ¿´¬®±ô ª»®®»¾¾»®± ½»-¬·²¿¬» ½±ó ³» º¿®²»¬·½¿¦·±²· ¼¿ ±-¬»®·¿eò