Descargar folleto completo

miser
Guía y consejos sobre cremalleras
cómoda
fel
icid
ad
s
inspiración
moda
deporte
miza tu vida
Durante más de 100 años
Durante más de 100 años, las cremalleras
llevan aportando
satisfacción, calidad e inspiración. En cada paso que damos, nuestro
objetivo siempre ha sido cumplir con las expectativas de nuestros
clientes e invertir en investigación, buscando la innovación en moda y
tecnología con cada uno de nuestros lanzamientos.
Más de 100 años de cremalleras
Fundamentos de las cremalleras
En función del tipo de prenda y la aplicación, elegirás entre una cremallera
abierta o una cerrada. En los dos casos, existe toda una serie de piezas de la
cremallera que contribuyen a la calidad general y al rendimiento del cierre.
¿Tu cremallera no se queda
cerrada? La solución más
sencilla es un cursor con
bloqueo automático.
Abierta
¿Te has abrochado la chaqueta
demasiado deprisa y se te ha
salido el tirador? Eso ocurre
cuando los topes superiores
no están bien fijados y se
desprenden.
La próxima vez, cuando
compres una cremallera,
fíjate en todos los
componentes y evalúa lo fiable que es...
Cerrada
Extremo superior de
la cinta
Top Superior T/S
Cursor
Tirador
Cadena
Cinta
Tope inferior
Extremo inferior de la
cinta
Tubo y caja
Refuerzo
miza la selección de tu cremallera
La mayoría de los mecanismos de cierre utilizados en la ropa de hoy en día,
como los cordones, los botones o los imperdibles, existen desde hace miles de
años en distintas culturas, pero la cremallera surgió en Chicago en 1884 del
ingenio de un inventor estadounidense llamado Whitcomb Judson.
No presenciamos aquel momento, pero sí que estamos orgullosos de haber
colaborado con prestigiosos fabricantes de ropa durante gran parte del siglo,
desarrollando cremalleras más resistentes y con líneas más delicadas. El modelo
de la derecha es un 562% más fuerte que su ancestro de hierro de la izquierda.
Sácale el máximo partido a
En una sociedad que cada vez es más exigente, nuestra experiencia y
conocimientos del mundo de las cremalleras ha crecido contigo para mizar tu vida. La experiencia y la modernidad se fusionan para crear
cremalleras más ligeras y mejores que te simplifican la vida.
En la actualidad, toda una gama de cremalleras
garantizan que tus
prendas, accesorios y productos de decoración de hogar sean más
cómodos, seguros, resistentes y estén más a la moda.
En este folleto, te enseñaremos a sacar el máximo partido a nuestra gama
de cremalleras, sabrás cuáles son sus calidades y podrás elegir el producto
adecuado para tu necesidad concreta. Te ayudaremos a que obtengas unos
resultados mos sin importar si lo que quieres es renovar, personalizar o
simplemente cambiar tu cremallera.
Si seleccionas la cremallera inadecuada o una de baja calidad, lo pagarás con
repetidos cambios y situaciones embarazosas...
2
Tienes a tu disposición una variedad de cremalleras para que puedas
escoger la que mice tus necesidades concretas en cuanto a resistencia,
uso final y apariencia.
La resistencia de una cremallera está relacionada con
el ancho de la cadena y se mide en milímetros (mm):
cuanto mayor sea el número, más resistente será el
cierre. Los anchos de cadena más frecuentes para
aplicaciones domésticas son 4 y 6 mm.
La resistencia de la cremallera elegida también deberá ir en función del peso
o la tela. Los tejidos delicados exigen cremalleras más ligeras, mientras que
las telas más pesadas requieren cremalleras más gruesas.
En general, existen 3 tipos distintos de cremalleras
Cremallera metálica - Cada uno de los miembros
metálicos se presiona contra la cinta textil con bordón.
podrás
La cadena generalmente se hace de latón. En
identificar este tipo de cremallera por su etiqueta gris.
Multiusos de poliéster o espiral – se cose o se teje
una espiral en la cinta de tela (tecnología S). La cadena
este grupo se presenta
está hecha de poliéster. En
con una etiqueta amarilla.
Deportivas - Se inyectan gránulos fundidos sobre la
cinta de tela. La cadena está generalmente hecha de
la etiqueta azul hace
POM (polioximetileno). En
referencia a este tipo de cremallera.
3
La selección del tipo de cremallera dependerá del aspecto y el tacto de la
prenda.
Gama de productos
1. Cremallera de poliéster multiusos,
con cadena de 4 mm de ancho y
tirador fulda pintado. Se trata de una
cremallera cerrada principalmente
destinada a pantalones. Está disponible
en una amplia gama de colores y
longitudes entre 10 y 22 cm.
En aplicaciones de exterior que exijan resistencia, elige cremalleras
deportivas. Para telas más delicadas y un aspecto más clásico, la ideal es
la cremallera de poliéster (espiral). Si buscas una imagen más informal,
decorativa y moderna, escoge una cremallera metálica. Combinando el tipo
de cremallera con el tipo de cursor/tirador (más pequeño y discreto o mayor
y más moderno) puedes conseguir la imagen deseada.
Antes de realizar tu elección, te recomendamos echar un
vistazo a los tipos de cursor ya que, en función del uso
final deseado, puedes elegir entre cursores bloqueantes
o no bloqueantes. En el caso de los cursores de bloqueo
automático, pruébalos colocando el deslizador en la
posición superior y tirando de las cintas laterales hacia
abajo.
1
2
Consejo: Para medir la cremallera, debe
estar totalmente cerrada e incluyendo el
cursor completo y el tope inferior.
Longitud
mización final: ¿cómo evaluar la calidad de
una cremallera?
Para estar seguro de que eliges una cremallera de buena calidad, aquí te
mostramos algunas de las pruebas que puedes realizar:
Resistencia lateral
Resistencia lateral de
cremallera abierta
Resistencia a la
tracción de la caja
Resistencia lateral del tope inferior
3. Cremallera de poliéster multiusos,
con cadena de 4 mm de ancho y
tirador tipo gota pintado. Se trata
de una cremallera abierta utilizada
principalmente para prendas femeninas
de punto. Está disponible en longitudes
entre 25 y 60 cm.
4. Cremallera de poliéster multiusos,
con cadena de 4 mm de ancho y
tirador plateado sin níquel para ropa
de cama. Es una cremallera cerrada
usada en ropa de cama y disponible en
dos colores y tres longitudes: 76, 135 y
155 cm.
3
4
5. Cremallera de poliéster multiusos,
con cadena de 4 mm de ancho y tirador
tipo gota pintado. Es una cremallera
cerrada utilizada mayormente en telas
delicadas femeninas. Disponible en una
gama de colores media y longitud entre
15 y 60 cm.
Cursor y tope superior
Resistencia a la tracción
de un miembro de la
cadena
2. Cremallera de poliéster multiusos,
con cadena de 4 mm de ancho y tirador
tipo gota pintado. Esta cremallera
cerrada se usa generalmente para
vestidos, faldas, blusas y elementos
decorativos del hogar. Está disponible
en una extensa gama de colores y
longitudes entre 15 y 60 cm.
6. Cremallera de poliéster multiusos,
con cadena de 4 mm de ancho y tirador
fulda plateado sin níquel. Cremallera
cerrada empleada principalmente
en pantalones cuando resulta difícil
combinar los colores. Transparente y
longitud entre 10 y 22 cm.
Resistencia a la tracción
del tirador
5
6
4
5
Gama de productos
Gama de productos
7. Cremallera de poliéster multiusos,
con cadena de 4 mm de ancho y
tirador tipo gota sin níquel. Se trata
de una cremallera cerrada utilizada
generalmente para vestidos, faldas,
blusas y elementos decorativos del
hogar cuando combinar los colores
resulta difícil. Es una cremallera
transparente disponible en longitudes
que van de los 15 a los 60 cm.
7
8
8. Cremallera de poliéster multiusos,
con cadena de 6 mm de ancho y tirador
fulda pintado. Se trata de una cremallera
cerrada usada principalmente en
zapatos, bolsos y sacos de dormir para
bebés. Está disponible en una gama de
colores media y en longitudes de los 15
a los 80 cm.
9. Cremallera de poliéster multiusos,
con cadena de 6 mm de ancho y tirador
fulda pintado. Es una cremallera abierta
utilizada generalmente para prendas de
punto ligeras y chaquetas deportivas de
interior. Está disponible en una gama
de colores media y en longitudes que
van de los 25 a los 90 cm.
10. Cremallera deportiva, con cadena
de 4 mm de ancho y tirador pintado de
anilla. Se trata de una cremallera abierta
utilizada generalmente para chaquetas
infantiles. Está disponible en longitudes
entre 18 y 40 cm.
13. Cremallera deportiva, con cadena de 6
mm de ancho y tirador werra pintado. Se
trata de una cremallera abierta empleada
generalmente en impermeables, géneros
de punto gruesos y chaquetas deportivas
de exterior. Está disponible en una amplia
gama de colores y longitudes entre 30 y
90 cm.
13
14
15. Cremallera metálica multiusos, con
cadena de 4 mm de ancho y tirador
werra plateado sin níquel. Se trata
de una cremallera cerrada utilizada
principalmente en pantalones y faldas
informales. Está disponible en una gama
de colores media y en longitudes que van
de los 6 a los 22 cm.
16. Cremallera metálica multiusos, con
cadena de 4 mm de ancho y tirador
werra dorado. Se trata de una cremallera
cerrada empleada generalmente en
pantalones y faldas informales. Está
disponible en longitudes que van de los
12 a los 20 cm.
9
10
12
6
12. Cremallera deportiva, con banda
reflectora, cadena de 6 mm de ancho y
tirador mosel pintado. Es una cremallera
abierta utilizada generalmente en
impermeables, géneros de punto
gruesos y chaquetas deportivas de
exterior por motivos de visibilidad y
seguridad. Está disponible en negro y
con longitudes entre 30 y 90 cm.
15
16
17. Cremallera metálica multiusos, con
cadena de 4 mm de ancho y tirador
werra en oro viejo. Se trata de una
cremallera cerrada usada esencialmente
en pantalones y faldas informales. Está
disponible en una gama de colores media
y en longitudes entre 6 y 20 cm.
11. Cremallera deportiva, con cadena
de 6 mm de ancho y tirador werra
pintado. Esta cremallera cerrada se usa
principalmente en jerséis, bolsillos y
bolsas de deporte. Está disponible en
longitudes que van de los 15 a los 70 cm.
11
14. Cremallera deportiva, con cadena de
6 mm de ancho y dos tiradores werra
pintados. Se trata de una cremallera
abierta de doble cursor empleada
principalmente en chaquetas deportivas
de exterior. Está disponible en longitudes
que van de los 30 a los 90 cm.
17
18
18. Cremallera metálica multiusos, con
cadena de 4 mm de ancho y tirador
werra plateado sin níquel. Se trata
de una cremallera abierta empleada
principalmente en chaquetas informales
infantiles y de mujer y prendas de punto
elegantes de hombre. Está disponible en
longitudes entre 25 y 70 cm.
7
Gama de productos
Gama de productos
25. Cremallera metálica multiusos, con
cadena de 6 mm de ancho y tirador mosel
en oro viejo. Cremallera abierta utilizada
principalmente en chaquetas de hombre
y mujer en las que es un elemento
decorativo. Disponible en una gama de
colores media y longitud entre 30 y 90 cm.
19. Cremallera metálica multiusos, con
cadena de 4 mm de ancho y tirador
werra en oro viejo. Es una cremallera
abierta utilizada generalmente en
chaquetas informales infantiles y de
mujer y prendas de punto elegantes de
hombre. Está disponible en longitudes
entre 25 y 70 cm.
19
20
20. Cremallera metálica multiusos con
cinta vaquera, cadena de 4 mm de
ancho y tirador flatlock dorado. Se trata
de una cremallera cerrada utilizada
en faldas y pantalones vaqueros. Está
disponible en un color y en longitudes
que van de los 6 a los 22 cm.
21. Cremallera metálica multiusos, con
cadena de 6 mm de ancho y tirador
werra plateado sin níquel. Se trata
de una cremallera cerrada utilizada
generalmente en bolsillos, mangas y
perneras en las que la cremallera es un
elemento decorativo. Está disponible
en longitudes que van de los 12 a los
20 cm.
22. Cremallera metálica multiusos, con
cadena de 6 mm de ancho y tirador
werra dorado. Es una cremallera cerrada
utilizada principalmente en bolsillos,
mangas y perneras en las que la
cremallera es un elemento decorativo.
Está disponible en longitudes entre 12
y 20 cm.
24
8
25
26
Consejo: Elige una cremallera que sea algo más larga de lo necesario. Es más
fácil acortarla que colocarla en el espacio disponible.
Las cremalleras no sólo son más fáciles y cómodas de
usar que otro tipo de cierres (botones o pasadores), sino
que además aportan distinción y toque especial a tus
prendas, especialmente las cremalleras metálicas. ¡Sé
creativo y personaliza con cremalleras!
La siguiente tabla muestra los pictogramas que se usan en el envoltorio
de las cremalleras . Te servirá de guía para encontrar rápidamente la
aplicación que se ajuste al uso deseado.
Cerrada
Decoración
del hogar
Ropa de cama
Faldas
Blusas
Jerséis
Abierta
Bolsos
Zapatos
Bolsas de
deporte
Sacos de dormir
para bebés
Chaquetas
infantiles
Abierta doble
Vestidos
Delicados
Impermeables
Pantalones
Bolsillos
Chaquetas de
cuero
Chaquetas
21
22
23. Cremallera metálica multiusos,
con cadena de 6 mm de ancho y
tirador mosel en oro viejo. Se trata
de una cremallera cerrada empleada
esencialmente en bolsillos, mangas y
perneras en las que la cremallera es un
elemento decorativo. Está disponible en
longitudes entre 12 y 20 cm.
23
26. Cremallera metálica multiusos, con
cadena de 6 mm de ancho y dos tiradores
werra en oro viejo. Cremallera de doble
cursor utilizada principalmente en
chaquetas informales y de cuero en las
que es un elemento decorativo. Longitud
entre 30 y 90 cm.
24. Cremallera metálica multiusos, con
cadena de 6 mm de ancho y tirador
werra plateado sin níquel. Se trata
de una cremallera abierta utilizada
principalmente en chaquetas de hombre
y mujer en las que la cremallera es un
elemento decorativo. Está disponible en
longitudes entre 30 y 90 cm.
Consejo: Para acortar una cremallera, sobrehila con fuerza entre los dientes
8 / 10 veces y corta, a 10 mm por debajo (en las cremalleras invisibles añada
25 mm). No se recomienda acortar por la parte
superior porque es probable que el cursor se salga (a
menos que el borde esté rematado con una cinturilla
o cuello).
9
Tipo
Función Tirador
S40
Cerrada
Transparente
S40
Cerrada
Principal uso
Fulda
Pantalones de vestir cuando combinar colores
sea difícil
Gota
Vestidos, faldas y blusas de mujer y decoraciones
para el hogar cuando combinar colores sea difícil
Fulda
Pantalones de vestir
Gota
Vestidos, faldas y blusas de mujer y decoraciones
para el hogar
4. Sujeta la parte libre de la cinta con alfileres y alinéala a la
costura original. Pliega hacia abajo lo que sobre de cinta.
5. Abre la cremallera y, con hilo Coats Duet Cordonnet o
Coats Creative, realiza un pespunte a mano en el lado de la
solapa superior para que no se vean las costuras por fuera.
Ropa de Ropa de cama
cama
Abierta
Gota
Ropa de punto delicada de mujer
S43
Cerrada
Gota
Telas delicadas de mujer
S60
Cerrada
Fulda
Zapatos, bolsos y sacos de dormir para bebés
Abierta
Fulda
Ropa de punto delicada y chaquetas deportivas
de interior
Cerrada
Werra
Pantalones y faldas informales
Abierta
Werra
Chaquetas informales de mujer y niño y ropa de
punto elegante para hombre
M45
Cerrada
Flatlock
Pantalones y faldas vaqueros
M60
Doble
Werra
Chaquetas informales y de cuero de hombre y
mujer en las que las cremalleras son elemento
decorativo
Abierta
Werra y
Mosel
Chaquetas para hombre y mujer en las que las
cremalleras son elemento decorativo
Cerrada
Werra y
Mosel
Bolsillos, mangas y perneras en los que las
cremalleras son elemento decorativo
P40
Abierta
Anilla
Chaquetas infantiles
P60
Doble
Werra
Chaquetas deportivas de exterior
Abierta
Werra
Impermeables, prendas de punto gruesas y
chaquetas deportivas de exterior
Cerrada
Werra
Jerséis, bolsillos, bolsas de deporte
Abierta
Mosel
Impermeables y chaquetas deportivas; con
banda reflectora, si necesita ser visible en la
oscuridad
M40
P60
reflectante
Cómo
mizar la sustitución de una cremallera
rota en pantalones y faldas: en 5 pasos
1. Extrae la cremallera rota sin deshacer la costura visible
de la parte superior. En la solapa inferior de la bragueta,
crearemos una ranura entre la parte delantera y el forro
interior de la bragueta.
2. Retira las costuras de la solapa superior y corta la cinta
de la cremallera por la cinturilla y la parte inferior para
liberarla. No descosas la cinturilla.
3. Coloca un lado de la cinta en la ranura practicada con la
parte visible de la cremallera hacia arriba. Pliega e hilvana
la cinta. Utilizando un pie para cremalleras, cósela cerca
del borde, empezando por arriba y llegando todo lo
abajo que se pueda.
10
Cómo coser rápidamente una cremallera:
método de solapas
Cuando se emplea este método, la cremallera queda
totalmente tapada. Utilízalo para faldas, pantalones o la
costura central trasera de un vestido. Sólo se necesitan
dos líneas de costura para realizar esta rápida técnica.
Realiza un pespunte en la parte inferior de la abertura
para la cremallera. Marca los márgenes de costura
en posición abierta. (No hilvanes la abertura para la
cremallera en posición cerrada.)
Coloca la prenda del revés sobre la tabla de planchar.
Marca con la plancha los márgenes de costura en el lado
no visible de la cremallera: 1,3 cm a la izquierda o hacia
la solapa inferior y 1,5 cm a la derecha o hacia la solapa
superior.
Coloca el pie de cremallera en la máquina de coser.
Da la vuelta a la prenda y ponla del derecho. Desliza la
cremallera cerrada mirando hacia arriba hasta colocarla
bajo la abertura para la cremallera. Coloca el pliegue del
lado de la solapa inferior junto a la espiral o los dientes,
pero sin tocarlos, con el tope inferior colocado en la
parte inferior de la apertura. Comenzando por la parte
inferior, cose a lo largo de todo el doblez; realiza un
pespunte.
Pon la parte de la solapa superior de la apertura sobre la
cremallera haciendo que el doblez cubra perfectamente
la costura. Coloca cinta adhesiva de 2 cm de ancho bien
centrada sobre la doblez para que mantenga la abertura
cerrada y para que sirva de guía para el pespunte (para
que resulte más sencillo puedes utilizar un pie de
cremalleras). Para pespuntear la cremallera, cose a través
de la parte inferior de la cremallera, gira y sigue por la
línea guía.
En la parte superior de la cremallera, cose por detrás.
Retira la cinta. Tira de los extremos de los hilos hacia el
lado del revés y haz un nudo; plancha.
11
Art. 21513792
7 7 9 5 1 2 >
www.coatscrafts.es
4 0 8 2 7 0 0
Coats Fabra, S.A.
C/ Sant Adrià, 20
08030 Barcelona
Tel: 93 290 85 00
E-mail: atención.clientes@coats.com