BUICK VERANO 2013 A DETALLE

BUICK VERANO 2013 A DETALLE
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
CONTENIDO
Introducción..........................................................................................................1
Pilares....................................................................................................................2
Niveles de equipamiento....................................................................................4
Colores exteriores e interiores............................................................................6
Dimensiones y capacidades................................................................................7
Walkaround posición 1: características generales...........................................8
Walkaround posición 2: parte lateral lado del pasajero................................10
Walkaround posición 3: parte trasera del pasajero........................................11
Walkaround posición 4: parte lateral lado del conductor..............................12
Walkaround posición 5: interior del vehículo...................................................14
Walkaround posición 6: frente...........................................................................18
Quiet Tuning®........................................................................................................24
Dimensiones y capacidades................................................................................29
¿Cómo funciona?..................................................................................................26
Buick IntelliLink®..................................................................................................32
Competencia..........................................................................................................40
b
1
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
Pilares
DISEÑO EXTERIOR JUVENIL Y DEPORTIVO
• Faros con proyección translúcida en azul
• Parrilla en cascada caracterísitca de la marca Buick
• Detalles cromados y luces de día
• Espacios entre los páneles del vehículo reducidos
• Diseño atrevido de rines
• Colores sofisticados
DISEÑO INTERIOR CÓMODO Y CON SOPORTE EXCEPCIONAL
EN ASIENTOS
• Luz ambiental suave azul
• Tonos cálidos en madera y detalles en tono metálico
• Superficies de los asientos en piel
• Asiento acolchado
• Almacenamiento interior y en cajuela amplios
TECONOLOGÍA QUIET TUNING® DE LA MARCA BUICK
• Interior excepcionalmente silencioso perfecto para
conversar o escuchar música
• Tecnología aplicada en la suspensión, admisión y
escape
• Aislamiento total de ruidos
• Puertas con triple sello
• Cristales laminados acústicamente
2
Desempeño PODEROSO y sensible
• Motor Ecotec Turbo de 2.0 L
• Equilibrio impresionante de 250 hp que entrega
rendimiento, eficiencia y tranquilidad además de
ofrecer suavidad y silencio.
• Dirección eléctrica
TECNOLOGÍAS ÚTILES Y FÁCILES DE UTILIZAR
• Radio con pantalla táctil a color de 7” con el sistema
Buick IntelliLink®
• Audio con nueve bocinas Bose®
• Radio con Navegación
• Volante en piel
SEGURIDAD EXCEPCIONAL
• 10 Bolsas de aire estándar, incluyendo bolsas frontales
para conductor y pasajero y bolsas de rodilla
• Frenos ABS, Sistema StabiliTrak® y control de tracción
con todas las funciones
• Sensores de reversa
• Sensor indicador de obstáculos laterales
• Sensor de detector de paso peatonal trasero
• Cámara de visión trasera
3
3
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
Pilares
FUNCIONALIDAD
Motor
2.0L, L4, SIDI, DOHC, TURBO
Potencia
250 hp @ 5,250 rpm
Torque
295 lb-pie @ 2,500 rpm
Transmisión automática
Suspensión
Frenos
De 6 velocidades
Delantera de alto desempeño HiPer Strut y trasera semi-independiente con diseño Z-link
De disco en las 4 ruedas con ABS
EXTERIOR
Cristales
Faros
Llantas
Manijas
Quemacocos
Rines
Desempañador
Llantas
Eléctricos para conductor y pasajero con tintado ligero y sistema express down/up
Parabrisas y cristales reflejantes de luz solar
Delanteros de halógeno con aro azul translúcido
Para toda temporada
Al color de la carrocería con filo cromado
Eléctrico con cubierta solar
18" de Aluminio con terminado Premium Manoogian, cuenta con 10 brazos dobles
Eléctrico en cristal trasero
P235/45R18
SEGURIDAD
Bolsas de aire
Diez: dos frontales, dos laterales y dos de rodilla para el conductor y pasajero, dos traseras laterales
y dos de cortina para asientos delanteros y traseros
Sensores de reversa
Traseros montados en la fascia
Sensores indicadores
De detección de paso peatonal trasero
Sistema antirrobo
Integral, con alarma antirrobo, alarma de pánico
Sistema de encendido remoto del motor Por medio del control remoto
Sensor lateral de obstáculos
Montados en los espejos retrovisores exteriores
Cinturones
De 3 puntos, delanteros con aviso acústico y retractor
Sistema de monitoreo de presión de Muestra las lecturas en el centro de información al conductor
llantas
Sistema contra encierro
Ubicado en cajuela por medio de una manija al interior de la misma
Sistema de control remoto
Apertura de puertas por medio de proximidad sin activar la llave. Apertura y cierre de seguros con
alcance extendido, activa o desactiva la alarma, abre o cierra la cajuela.
Sistema StabiliTrak®
Control electrónico de estabilidad
Faros de niebla
Colocados en la fascia del vehículo
4
Pilares
INTERIOR
Aire acondicionado
Asientos
Electrónico de 2 zonas para conductor y pasajero con filtro de polen y polvo.
De piel de lujo deportivos (frontales), calefactables, con cabeceras ajustables verticalmente (arriba y abajo)
De conductor eléctrico multidireccional (6 vías), con función para reclinar manual
De copiloto con ajuste manual de 6 vías
Trasero abatible 60-40, incluye 3 cabeceras ajustables
Centro de información al conductor
Entretenimiento
Sistema de reconocimiento de voz
Iluminación ambiental
Seguros
Volante
Sistema de conectividad Buick IntelliLink® con pantalla touch screen de 7”, reproductor de CD, MP3, sistema de navegación (GPS), reconocimiento de voz, Bluetooth®
que permite realizar llamadas telefónicas mediante un smartphone, puerto USB
Sistema de sonido con nueve bocinas Bose™ de alto desempeño con amplificador y
subwoofers
Acceso a comandos generales de conectividad incluyendo reproducción de audio y
conexión Buetooth.
De cabina interior con luces LED en color azul
Eléctricos
De piel en 3 brazos, incluye placa cromada que rodea la parte inferior
Controles de audio (volumen, silencio, búsqueda y fuente), control de comandos de
voz
Control de velocidad constante
Ajuste telescópico manual
5
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
COLORES INTERIORES
• Piel Café Oscuro
• Piel Cashmere
• Piel Negro
COLORES EXTERIORES
Buick Verano cuenta con 8 colores exteriores:
• Plata Brillante (No aplica
• Carbón Flash Metálico
con interior Piel Cashmere)
• Blanco Diamante
6
• Gris Obscuro Metálico
• Blanco
• Rojo Tinto (No aplica
con interior Piel Café
Oscuro)
• Azul Profundo
Metálico
• Mocha
DIMENSIONES Y CAPACIDADES
• Aluminio 18” diseño de
10 brazos dobles
• Distancia entre ejes 2,685 mm
• Largo total 4,671 mm
• Altura total 1,476 mm
• Ancho 1,814 mm
• Eje delantero 1,532 mm
• Eje trasero 1,542 mm
• Peso vehicular 1,497 Kgs
• Capacidad de tanque de combustible 70 lts
• Capacidad de cajuela 402 lts
7
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
WALKAROUND POSICIÓN 1: CARACTERÍSTICAS
GENERALES
Buick Verano 2013, es el más pequeño representante de la marca Buick en cuanto a sedanes se refiere, es un vehículo dentro
del segmento de compactos Premium, diseñado para brindar deportividad y un manejo ágil.
Presenta un exterior que retoma las pautas de diseño que la marca introdujo en Enclave y que permearon hacia LaCrosse
y Regal, en conjunto con su interior impecable y de grandes estándares en cuanto a seguridad y lleno de tecnologías como
Buick IntelliLink®, iluminación LED y un programa de estabilidad denominado StabiliTrak®.
La filosofía de diseño de Buick Verano se puede resumir con una palabra: deportivo. Verano es la combinación perfecta entre
velocidad y apariencia juvenil; que los jóvenes emprendedores buscan cuando quieren disfrutar de un vehículo potente y
mostrar compromiso con sus metas profesionales.
El diseño interior se adapta a las necesidades elevadas de los consumidores del mercado de lujo, mostrando su carácter
atlético sin perder de vista los detalles artesanales que lo hacen digno representante de la marca Buick.
Su cabina mantiene el DNA de la marca, con el sistema Quiet Tuning® que incluye más de 70 elementos que reducen,
bloquean y absorben los ruidos del exterior brindando una experiencia de tranquilidad y confort para el conductor y sus
ocupantes.
Fue galardonado por el Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) en el 2012 con el premio “Top Safety Pick” por su
excelente comportamiento en impactos frontales, laterales y traseros. Este premio es otorgado a los vehículos que obtienen
la máxima calificación en los impactos antes mencionados, así como también el mejor desempeño del sistema StabiliTrak
®, que puede ayudar a los conductores a prevenir y/o evitar cualquier tipo de accidente.
Verano es:
8
“Poderosamente adictivo”
9
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
WALKAROUND POSICIÓN 2: PARTE LATERAL
LADO DEL PASAJERO
Toldo en forma de arco que se une al parabrisas inclinado, así como a la pendiente de los pilares traseros para darle un
perfil elegante y más deportivo.
Molduras con filo
cromado alrededor
de cristales
delanteros y
traseros
Cristales con
tintado ligero y
absorbentes de luz
solar
Manijas al color de
la carrocería con
insertos en cromo
10
Sensor indicador
de obstáculos
laterales
Espejos con
ajuste eléctrico,
calefactables al
color del vehículo
Rines de aluminio
de 18” con
terminado Premium
Manoogian y 10
brazos dobles
WALKAROUND POSICIÓN 3: pARTE TRASERA
DEL VEHÍCULO
Cajuela con capacidad de 402 L
Llanta de refacción T115/70R16 con rin de acero de 16”
Sistema contra encierro en cajuela accionable mediante una manija al interior
Sensor indicador de detección de paso peatonal trasero que detecta objetos en movimiento como peatones,
motocicletas u otros vehículos
Desempañador
trasero eléctrico
Tercera luz
de freno
Emblema de la
marca Buick y
Verano
Cajuela corta
para una buena
aerodinámica
Escape cromado
ovalado con doble
pared que añade
un toque de lujo
Sensor de
reversa
Cámara
de visión
trasera
Faros traseros con
detalle en cromo
11
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
WALKAROUND POSICIÓN 4: Parte lateral
lado del conductor
• Seguros eléctricos
• Controles eléctricos de cristales en puertas
delanteras y traseras
• Control de espejos retrovisores (conductor)
• 10 bolsas de aire: dos frontales, dos laterales
y dos de rodilla para el conductor y pasajero,
dos traseras laterales y dos de cortina para
asientos delanteros y traseros
• Cinturones de seguridad de 3 puntos,
delanteros con aviso acústico y retractor
• Asiento trasero abatible 60-40 con 3
cabeceras ajustables
• Descansabrazos en asientos traseros con
almacenaje y dos porta-vasos
• Bolsas porta objetos detrás de los asientos
delanteros
12
13
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
WALKAROUND POSICIÓN 5: INTERIOR DEL
VEHÍCULO
Ofrece un ambiente interior de gran atractivo, con asientos en piel, así como iluminación LED, nueve bocinas
Bose® y sistema de info-entretenimiento y navegación “Buick Intellillink®”, que en conjunto brindan un
carácter asombroso y de gran placer al conducirlo.
El interior es una mezcla de piel, tonos cálidos de madera y acentos metálicos que junto con la ambientación
en tono azul da como resultado una cabina atractiva y lujosa.
14
• Sistema de conectividad Buick IntelliLink® que ofrece versatilidad en la reproducción de archivos de audio, video e imágenes con un manejo atractivo con botones grandes, además ofrece la opción de escuchar radio vía internet usando la
aplicación Stitcher® Smart Radio (ésta se encuentra disponible en el Smartphone
del usuario).
• Sistema de nueve bocinas Bose™ de alto desempeño con amplificador y
subwoofers
• Aire acondicionado de dos zonas el cual aumenta el confort de los pasajeros
a través del ajuste del clima, además cuenta con un filtro que evita el paso de
polen y polvo en el interior del habitáculo brindando confort
• Asientos de piel diseñados para ofrecer confort gracias a la ergonomía con la que
cuentan y los materiales Premium que se utilizaron en su manufactura
• Cluster configurable con velocímetro con escala en kilómetros y millas con
tonos azul
• Consola central con ensambles finamente trabajados que contribuyen a disminuir ruidos al interior del vehículo.
• Guantera iluminada con amplio espacio de almacenamiento
• Compartimiento para almacenaje del conductor debajo del volante útil para
guardar cosas al alcance.
• Quemacocos eléctrico y retráctil que ofrece un aspecto más deportivo y ventilación sin necesidad de abrir las ventanas.
• Espejo retrovisor que evita deslumbramientos en condiciones de baja luminosidad ambiental
• Espejos de vanidad iluminados con cubiertas ubicados en las viseras
• Botón de encendido y apagado que brinca un mayor lujo y confort gracias a la
tecnología de encendido sin llave
15
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
MONITOR DE PRESIÓN DE LLANTAS (psi)
El sistema vigila la la presión del aire dentro de los
neumáticos y esta lectura se envía al Centro de Información
del Conductor (DIC) por lo que el conductor puede tomar
medidas para garantizar que todos las llantas están
correctamente infladas.
16
CONECTIVIDAD
• Bluetooth para hacer o recibir llamadas y reproducir audio en el sistema (audio streaming).
• Entrada auxiliar para conectar iPod®, reproductores de CD y MP3 portátiles.
• Tomas de corrientes de 12v para cargar teléfonos celulares y otro tipo de dispositivos que no requieran mayor voltaje.
• Puerto USB con interfaz para iPod® que facilita el control a través del sistema de audio y de los controles al volante.
• Sistema Buick IntelliLink®, que combina funcionalidad, conectividad y entretenimiento.
17
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
WALKAROUND POSICIÓN 6
Parabrisas pronunciado que se arquea con el toldo,
además de estar inclinado con los pilares traseros, lo que
brinca una apariencia elegante.
Fascia al color a la carrocería brindando elegancia y una
apariencia uniforme.
18
Faros de Halógeno con un aro azul translúcido. Cuentan con
sensores de luminosidad que encienden automáticamente
las luces y aviso acústico al dejarlas prendidas. Espera de 20
segundos para apagar luces automáticamente al momento de
detener la ignición del vehículo y salir del mismo.
Faros de Niebla que iluminan el suelo sin reflejar la luz en la
niebla logrando obtener una mejor visibilidad en condiciones
climáticas desfavorables, tales como nieve, niebla o lluvia.
Generan un haz de luz más corto y ancho, que se orienta
hacia el suelo ampliando el rango de visión.
Parrilla en forma de cascada característica de la marca con
el emblema de Buick en el centro, brindando una apariencia
agresiva y elegante.
19
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
WALKAROUND POSICIÓN 6
Con este vehículo la relación peso-potencia se encuentra equilibrada y al mismo tiempo es muy competitivo en el uso de
combustible.
MOTOR
• Motor 2.0L, L4, SIDI, DOHC, TURBO, E85
El motor de Verano proporciona potencia comparable a la de un V6, pero con la eficiencia de un 4-cilindros. Está ajustado
para entregar rendimiento, eficiencia y tranquilidad únicos, ya que ha sometido a algunos de los más duros procesos de
validación de GM, como pruebas en carretera en una amplia gama de climas y ambientes. Es un motor potente y eficiente
que ofrece suavidad y silencio.
20
• Inyección Directa SIDI (Spark Ignition Direct Injection)
Inyecta el combustible directamente en el cilindro durante
la admisión, el aire entra por el puerto para mezclarse con
el combustible dentro de la cámara y la ignición se hace
mediante la bujía.
BENEFICIO: Como el combustible se vaporiza dentro
del cilindro, la mezcla de aire combustible se enfría y
esto permite una mayor relación de compresión lo cual
incrementa el desempeño del motor y la eficiencia. La
boquilla de los inyectores es doble y esto mejora la
atomización del combustible dentro de los cilindros,
disminuyendo las emisiones contaminantes.
• Frenos ABS
Este sistema actúa limitando la presión de frenado para
cualquier rueda evitando, que se patine y liberando la
presión de frenado en esa rueda. Esto lo logra gracias a
los sensores de velocidad ubicados en las ruedas, que
proporcionan la información al módulo de control y éste
comanda a la válvula moduladora de presión que controla
la fuerza de frenado a cada una de las ruedas.
BENEFICIO: Evita el bloqueo de las llantas manteniendo
el control de la dirección otorgando mayor seguridad en
situaciones de frenado de emergencia
• Doble árbol de levas a la cabeza (DOHC)
El árbol de levas está montado en la cabeza del motor y
es el encargado de abrir y cerrar las válvulas de admisión
y escape. Su funcionamiento consiste en usar uno de los
árboles de levas para accionar las válvulas de admisión
mientras que el otro árbol acciona las de escape.
BENEFICIO: El sistema DOHC se utiliza en motores de alto
rendimiento debido a que permiten mayor entrada de aire
cuando el régimen de revoluciones es alto, generando una
fuerza similar al de un motor de mayor cilindrada pero con
menor consumo de combustible.
21
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
WALKAROUND POSICIÓN 6
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 6 VELOCIDADES CON DRIVE
SHIFT CONTROL
• Las transmisiones automáticas de seis velocidades
son parte integral de la iniciativa de GM para ofrecer
vehículos con excelente economía de combustible por
lo que la Hydra-Matic 6T50 cumple con esta iniciativa.
• Esta transmisión ha sido diseñada para vehículos con
tracción delantera y tracción total (FWD y AWD).
• Debido a la amplia relación de velocidades, la primera
marcha es una proporción muy alta, lo que brinda una
rápida aceleración en una parada.
• La sexta marcha es una relación de sobremarcha que
reduce las revoluciones para velocidades crucero,
reduciendo las pérdidas de fricción del motor y
optimizando el ahorro de combustible.
• El cambio Clutch to Clutch permite que las relaciones
de velocidades puedan realizarse en aproximadamente
el mismo espacio de una transmisión automática de
cuatro velocidades.
• Para ahorrar espacio en comparación con el mecanismo
de “giro libre”, los cambios se llevan a cabo mediante
acoplar y desacoplar al mismo tiempo el embrague en
cada cambio de marcha.
22
BENEFICIOS
• Arranque rápido, bajo consumo de combustible a
velocidad crucero.
• Tamaño compacto.
• Engranajes de precisión para reducir los niveles de NVH
(Noise, Vibration and Harshness).
• Bajo mantenimiento.
SUSPENSIÓN
Buick Verano cuenta con suspensión delantera de alto
desempeño HiPer Strut con diseño tecnológicamente
avanzado que mejora el trayecto y características de
manejo y trasera Z-Link.
TRASERA
La suspensión trasera Z-link mantiene el vehículo en su
trayectoria de forma segura. Su construcción permite
disfrutar de un nivel elevado de agilidad y permite un
manejo cómodo incluso en las carreteras más sinuosas.
DELANTERA
La suspensión HiPer Strut es una modificación de la
suspensión McPherson, la cual brinda mayor estabilidad
y en curvas permite que la llanta modifique su geometría
para mantenerla siempre en contacto con el pavimento,
reduciendo así el esfuerzo sobre el volante. La dirección
es más comunicativa y los defectos del camino son casi
imperceptibles.
•Esta suspensión mejora el agarre, brindando agilidad en la
maniobrabilidad y precisión en la respuesta de la dirección.
23
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
Quiet Tuning®
Aislamiento total de ruidos al interior de la cabina llamado “Quiet
Tuning®”, es un logro muy importante, el gran reto fue establecer un
parámetro para Buick y la industria garantizando una experiencia de
conducción excepcionalmente silenciosa.
El forrado en piel de los asientos es perforado para absorber el
sonido, con esto se puede comprobar que todos los elementos en el
interior en cuanto a la construcción de la carrocería y para confort de
los pasajeros se han puesto para contribuir aún más al tratamiento
acústico de los vehículos Buick.
El proceso de afinado silencioso también se extiende al tren motriz
con cubiertas acústicas y soportes del motor para reducir el ruido y
la vibración y doble escape de igual longitud para reducir el ruido.
Además este sistema de aislamiento de ruido es ecológico ya que el
material que recubre la cabina está hecho de materiales reciclables
procesados de tal forma que se recubre la cabina impidiendo todo
tipo de ruidos tanto de viento como del propio entorno de manejo.
24
El Quiet Tuning® tiene 3 funciones:
• Reduce los ruidos al interior de la cabina de: la estructura de
la carrocería , el chasis del motor, la suspensión, el sistemas
de escape, el aire acumulado en el hueco entre la llantas y la
carrocería, y el módulo del diferencial trasero.
• Bloquea la entrada del ruido al interior ya que cuenta con: sellos
en perímetros de la carrocería, fondo aislante de alfombra,
espuma expandida, cristales gruesos de alta calidad y un
sistema de triple sellador en las puertas.
• Y por último absorbe el sonido ya que cuenta con un sistema de
absorción acústica del compartimento del motor, tratamiento
acústico premium de la cabina, asientos acústicos, aislador
acústico en líquido, revestimiento acústico del tablero y
parabrisas con laminado acústico.
25
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
¿CÓMO FUNCIONA?
E
C
A
D
B
m
i
f
l
k
n
o
g
h
r
j
q
p
OperaciÓn de controles
I. Control electrónico de velocidad
A.Salidas de aire
J. Ajuste del volante
B.Palanca multifunción, direccionales
K.Claxon
C. Centro de información para el conductor (DIC)
L. Controles al volante
D. Palanca multifunción, limpiaparabrisas y limpiador trasero
M.Botón de arranque
E.Pantalla táctil de Buick IntelliLink®
N.Asientos calefactables
F. Controles de luces delanteras, faros de niebla, dimmer de la
luz interior
O.Controles de aire acondicionado
G.Espacio para almacenamiento
H.Conectores (DLC)
26
P.Freno de estacionamiento
Q.Indicador de posición de palanca de velocidades
R.Palanca de cambios
SIMBOLOGÍA
Símbolo
Definición
Sistema de control de tracción / StabiliTrak® apagados
Baja presión de llantas
El sistema de freno de estacionamiento eléctrico requiere servicio
Alerta del sistema ABS
Sistema de bolsas de aire listo
Alerta del sistema de frenos
27
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
SIMBOLOGÍA
Símbolo
Definición
Sistema de control de tracción / StabiliTrak® activo
Alerta de baja presión de aceite
Control de velocidad electrónico
Recordatorio de luces encendidas
Alerta del sistema de carga
Alerta por bajo nivel de combustible
Recordatorio del cinturón de seguridad
Sistema de freno de estacionamiento eléctrico activado
28
SIMBOLOGÍA
Símbolo
Definición
Alerta de servicio necesario
Sistema de control de tracción desactivado
Sistema de seguridad vehicular activado
transmisor de acceso a distancia
Símbolo
Definición
Presione para bloquear los seguros de todas las puertas. La puerta del conductor no se bloqueará
si esta se encuentra abierta
Presione para liberar el seguro de la puerta del conductor o de todas las puertas. Usted puede
elegir una de estas dos opciones en el menú de personalización usando los controles del sistema
de audio
Encendido a distancia del motor
Localizador del vehículo / Alarma de pánico. Al presionar una vez el vehículo prenderá las luces
y accionará el claxon. Al mantener presionado más de dos segundos se accionará la alarma de
pánico y se desactiva al presionar nuevamente el botón
Presione para abrir la cajuela
29
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
¿CÓMO FUNCIONA?
Encendido remoto del vehículo
Al encender de manera remota el vehículo el sistema de aire
acondicionado se ajustará a la misma temperatura a la que
se utilizó la última vez. Para encender a distancia el vehículo
realice el siguiente procedimiento:
Apunte el transmisor hacia el vehículo.
Presione y libere el botón de bloqueo de seguros en el
transmisor .
Encendido
Con el vehículo en Park o Neutral, presiona el pedal de
freno y el botón de encendido/apagado. El testigo verde se
iluminará.
Apagado
Cambia la transmisión a Park o Neutral y presiona el
botón de encendido/apagado para detener el vehículo. La
energía para el sistema de audio, cristales y quemacocos
estará disponible por un lapso de 10 minutos con el motor
apagado.
Modo de accesorios
Con el motor apagado y sin presionar el pedal de freno,
presione el botón de encendido/apagado en la posición de
accesorios, el indicador amarillo se iluminará.
Sistema de apertura pasiva
Con este sistema ouedes abrir las puertas por medio de
proximidad sin necesidad de activar la llave.
30
Inmediatamente después mantenga presionado el botón de
encendido remoto
por al menos 2 segundos. Antes
de encender el motor las luces intermitentes parpadearán y
después el motor encenderá. De no presionar el botón dentro
del habitáculo el motor permanecerá encendido durante
10 minutos y después se apagará. El sistema permite dos
eventos de encendido a distancia sin presionar el botón de
encendido dentro del vehículo.
Para cancelar un evento de encendido remoto presione
nuevamente el botón y el motor se apagará.
31
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
BUCIK INTELLILINK®
32
Buick IntelliLink® entrega una excelente experiencia para todos los
clientes
Buick IntelliLink® es una nueva plataforma de conectividad que evolucionará para satisfacer las crecientes demandas de los
clientes relacionadas con los sistemas de información y entretenimiento dentro del vehículo.
Bucik Intellilink® presenta opciones con distintas funcionalidades, las cuales incorporan, entre otras características, tecnología
Bluetooth para satisfacer las necesidades del creciente número de usuarios de Smartphones (teléfonos inteligentes).
Todas las versiones de Buick Intellilink® presentan una apariencia moderna y de alta tecnología con controles intuitivos y
fáciles de utilizar, además de una pantalla táctil de 7 pulgadas con íconos grandes. Todas las funciones del radio pueden
controlarse desde la pantalla o desde la botonera.
33
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
BUCIK INTELLILINK®
Buick Intellilink® es conectividad de primera, mientras mantiene un fácil manejo y una interfaz intuitiva.
Buick Intellilink® permite a los clientes:
• Manejar el sistema de audio con comandos de voz
• Reproducir audio desde dispositivos Bluetooth® compatibles
• Interactuar con contenido digital personalizado como Stitcher® Smart Radio
• Tener conexión telefónica manos libres
NOTA: Para algunos smartphones como iPhone®, es necesaria la conexión mediante cable USB para una funcionalidad
completa.
Pantalla táctil
B
A
c
d
E
F
A. Atrás – Regresa a la página o nivel anterior.
B. Inicio – Muestra a la página de Inicio y los iconos de fuente.
C. Favoritos – Muestra páginas de estaciones favoritas de AM y FM.
D. Iconos de activación / uso – Permanecen semitransparentes hasta que están en uso, entonces cambian de color para
mostrar su estatus activo; los iconos de estatus no son sensibles al tacto.
E. Menú – Aparece en la página de Inicio y se utiliza para personalizar la Página de Inicio o restaurar los predeterminados
de la misma; al reproducir una de las fuentes de audio, regresa el menú para esa fuente.
F. Más – Cambia entre las Páginas de Inicio (o “1 de 2” y “2 de 2” con flechas).
34
Control a través del volante
Los controles del volante se utilizan para activar los comandos de voz para Intellilink y regular las características utilizadas
más comúnmente. Los controles son idénticos en ambas versiones de Intellilink, con y sin navegación.
1
4
2
3
Controles del volante
1. PRESIONAR PARA HABLAR
• Permite responder las llamadas telefónicas así como realizar acciones mediante comandos de voz.
2.SILENCIAR/TERMINAR LLAMADA
• Silencia las bocinas y termina llamadas telefónicas
3.FUENTE/RUEDA DE SELECCIÓN CON FLECHAS
• Presiona para seleccionar todas las fuentes de audio activas y para desplazarse hacia arriba o abajo con la rueda para
seleccionar pistas o estaciones de radio
4.MÁS/MENOS
• Presiona para aumentar o disminuir el volumen
35
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
BUCIK INTELLILINK®
Comandos de voz más comunes
Teléfono
Radio
Emparejar o conectar
Sintonizar <AM>
Marcar o llamar <número>
Sintonizar <FM>
Marcar o llamar <nombre de contacto>
Sintonizar <Frecuencia> AM
Marcar o llamar <nombre de contacto> casa
Sintonizar <Frecuencia> FM
Marcar o llamar <nombre de contacto> trabajo
Sintonizar <Stitcher>
Marcar o llamar <nombre de contacto> móvil
Adiós
Multimedia
Genérico
Reproducir / tocar CD
Cancelar
Reproducir / tocar USB
Sí, correcto
Reproducir / tocar Audio Bluetooth
No
Reproducir / tocar género <nombre de género>
Ayuda
Reproducir / tocar artista <nombre de artista>
Más comandos
Reproducir / tocar <apodo de artista>
Otros comandos
Reproducir / tocar álbum <nombre de álbum>
Adiós
36
Realizar y contestar llamadas
La manera más segura y común de realizar una llamada cuando el vehículo está en movimiento es utilizando los controles
del volante y los comandos de voz — los clientes pueden mantener sus manos en el volante y sus ojos en el camino.
Realizar una llamada utilizando comandos de voz
• Para iniciar el proceso, presiona el botón “Presionar para hablar” en los controles del volante y escucha al sistema decir
“Por favor, diga un comando”.
• Después de escuchar el tono del sistema, di “Marcar” o “Llamar” seguido del número de una persona de la lista de
contactos o di “Marcar” o “Llamar” seguido del número de teléfono de la persona a quien quieras llamar.
• Al final de la llamada di “Colgar” o “Adiós”.
Cómo reproducir música desde dispositivos conectados mediante USB
Puedes conectar tus dispositivos portátiles al puerto USB para una experiencia auditiva personalizada. Los dispositivos
compatibles son unidades flash, teléfonos con soporte de almacenamiento USB, iPod®/iPhone® y muchos otros
reproductores MP3.
Gracenote® localiza la información faltante de música y clasifica la biblioteca durante una carga inicial en el dispositivo.
Gracenote® reconoce hasta 90% de la música que normalmente aparece en las bibliotecas de música. Una vez clasificada,
reconocerá el dispositivo sin tener que clasificar la música nuevamente.
37
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
BUCIK INTELLILINK®
Buick IntelliLink® con navegación
Para muchos conductores, el tener un sistema de navegación es una característica deseada o esencial.
Buick Intellilink® cuenta con sistema de navegación (GPS) con una pantalla táctil de 7”, a color con múltiples visualizaciones
de mapas, incluyendo una opción de pantalla completa. Es intuitiva y personalizable para cada preferencia del cliente.
Buick Intellilink® con navegación incluye:
-
-
-
-
Sistema de navegación (GPS) de función completa integrada en el vehículo y de fácil operación.
Visualizaciones múltiples de mapas.
Diversas maneras de establecer un destino.
Puntos de interés (PDIs) en la pantalla
Nota: Antes de introducir un destino, ten siempre en cuenta que debes
cambiar los mapas de Estados Unidos a mapas de México, mediante la
pantalla táctil o mediante comandos de voz.
38
39
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
COMPETENCIA
ACURA ILX 2.0L 2013
Tren Motriz / Funcionalidad
• Motor V5, 2..0L y 16 válvulas SOHC, i-VTEC, con
potencia de 150 hp @ 6,500 rpm y un torque de 140
lb-pie @ 4,300 rpm.
• Alimentación por Inyección Programada por
Computadora (PGM-FI).
• Sistema de encendido electrónico con inmovilizador
de código.
• Sistema de tracción en las 4 ruedas.
• Transmisión automática de cinco velocidades con
cambios secuenciales deportivos y paletas de cambios
en el volante (Paddle Shifters).
• Carrocería monocasco de acero.
• Suspensión delantera independiente McPherson.
• Suspensión trasera independiente con multi-link.
• Barra estabilizadora.
• Dirección de piñón y cremallera geosensible asistida
eléctricamente (EPS).
• Frenos de disco en las cuatro ruedas con sistema
Antibloqueo de Frenos (ABS).
• Sistema de Distribución Electrónico de Frenado (EBD).
• Asistencia a la Estabilidad del Vehículo de cuatro
canales con control de tracción.
• Sistema de asistencia para arranque en pendiente
(HSA).
• Rines de Aluminio de 17”.
• Llantas 245/45 R17.
40
CARACTERÍSTICAS EXTERIORES
• Quemacocos eléctrico de tres posiciones de un solo
toque con sensor de obstáculos.
• Sistema de acceso con control remoto de apertura y
cierre de seguros eléctricos y cajuela integrada a la
llave.
• Sistema de acceso inteligente sin llave.
• Sistema de encendido de motor sin llave con botón.
• Limpiaparabrisas intermitente con velocidad variable y
sensible a la velocidad.
• Faros de niebla.
• Faros delanteros de xenón con descarga de Alta
Intensidad (HID).
• Faros con función de auto encendido/apagado.
• Luces de marcha diurna (DRL).
• Espejos retrovisores laterales eléctricos a color de
automóvil con función desempañante.
• Manijas de las puertas al color del automóvil.
• Cristales tintados con protección UV.
• Doble salida de escape deportivo en acabado cromo.
41
BUICK VERANO 2013 A DETALLE
COMPETENCIA
Buick VERANO
Acura ILX
JETTA GLI (Referencia)
Motor
Potencia
Torque
Transmisión
automática
2.0 L ,L4, DOHC TURBO, SIDI
250 hp @ 5,250 rpm
295 lb-pie @ 2,500 rpm
2.0 L, L4, SOHC i-VTEC
150 hp @ 6,500 rpm
140 lb-pie @ 4,300 rpm
2.0 L, L4, TSI
200 hp @ 6,000 rpm
206 lb-pie @ 5,000 rpm
6 vel. con modo manual
5 velocidades
6 vel. con modo manual
Dirección
Eléctrica de manejo suave
Piñón y cremallera geosensible
asistida eléctricamente
Electromecánica
Llantas
225/50R18
215/45 R17
225/45R17
Rines
18"
17”
17"
Sistema Electrónico de
Sistema de control electrónico de
Control de estabilidad StabiliTrak® y control de tracción Distribución
de Frenado (EBD)
estabilidad (ESC)
Volumen de cajuela
402 L
348 L
510 L
Sistema de audio
Radio con sistema de
infoentretenimiento Buick
IntelliLink con pantalla táctil de
7”, con reproducción CD, AM/FM,
MP3, iPod/iPhone™; sistema de
reconocimiento de voz, conexión
vía Bluetooth® entre smartphone
y vehículo para realizar llamadas,
entrada para iPod™, puerto USB,
cámara de reversa con display en
pantalla.
Sistema de 9 bocinas Bose™.
Sistema de audio digital con
diez bocinas (que incluye
un subwoofer), reproductor
DVD, AM/FM, disco duro de
150GB, Puerto USB, Interfaz
HandsFreeLink ®para
teléfonos con Bluetooth
Radio AM/FM/6 CD/DVD con
MP3, con ocho bocinas y pantalla
táctil de 6.5 “, ranura para
lectura de tarjetas SD, control de
iPod™desde el radio
Faros con iluminación
adaptable
Serie
No disponible
No disponible
Sistema de
Navegación
Con mapas mexicanos
Serie
Serie
Acceso
Llave
42
Sistema de acceso con control Sistema de acceso con control
remoto de apertura y cierre de remoto de apertura y cierre de
seguros eléctricos y apertura de seguros eléctricos y apertura
cajuela integrado a la llave
de cajuela integrado a la llave
De encendido remoto del motor,
apertura y cierre de seguros,
Llave con sistema de
activa o desactiva la alarma, abre apertura remota de cristales,
o cierra la cajuela, incluye modo
quemacocos y cajuela
de pánico
Sistema de acceso con control
remoto de apertura y cierre de
seguros eléctricos y apertura
de cajuela integrado a la llave
Apertura y cierre de seguros,
activa o desactiva la alarma, abre
o cierra la cajuela, incluye modo
de pánico
Buick VERANO
Acura ILX
JETTA GLI (REFERENCIA)
Quemacocos
Eléctrico, retráctil con cubierta
solar
Quemacocos eléctricom con
ajuste de altura y apertura
Sensores de reversa
Sensores de
obstáculos laterales
Sensor de detección
de pase peatonal
trasero
Cámara de reversa
Serie
Quemacocos eléctrico de tres
posiciones de un solo toque
con sensor de obstáculos
No disponible
Serie
No disponible
No disponible
Serie
No disponible
No disponible
Serie
No disponible
No disponible
Insertos
En madera
Tipo aluminio
Tipo aluminio
Iluminación
Interior color azul hielo
Luz ambiental en color azul
No disponible
De ajuste eléctrico, calefactables,
abatibles manualmente, al color
de la carrocería
En piel
De ajuste eléctrico a color
de la carrocería con función
desempañante
En piel
De ajuste eléctrico,
desempañantes, al color de la
carrocería
En piel
Asiento conductor
Ajuste eléctrico multidireccional
de 6 vías para el asiento del
conductor, calefactable
Asiento del conductor con
ajuste eléctrico de 8 vías,
calefactable
Asiento deportivo con ajuste de
altura y lumbar, calefactable
Asiento pasajero
Ajuste manual de 6 vías,
calefactable
Asiento del copiloto
calefactable
Asiento deportivo con ajuste de
altura, calefactable
Comunicación
Sistema de infoentretenimiento
IntelliLink con navegación y
reconocimiento de voz
GPS con mapas mexicanos
Sistema HandsFreeLink®
compatible para teléfonos
móviles con tecnología
Bluetooth®
Sistema de conexión para
teléfonos móviles con tecnología
Bluetooth®
Longitud
4,671
4,550
4,618
Ancho
1,814
1,795
1,778
Altura
1,476
1,425
1,453
Espejos laterales
Vestiduras
No disponible
43
Este material no está legalmente autorizado para la publicidad, está diseñado para uso interno de la empresa y sus distribuidores por lo que no se debe
difundir a los consumidores, la información contenida, está diseñada para ser lo más comprensible posible. General Motors se reserva el derecho de hacer
cambios sin previo aviso en materiales, equipamientos, especificaciones, modelos y disponibilidad.
Las comparaciones con vehículos de la competencia está basada en modelos 2013, está información ha sido recolectada en fuentes de las mismas armadoras.
Derechos reservados 2012 General Motors Company. Ninguna parte de este trabajo debe ser reproducido, retransmitido o redistribuido por completo o en
partes sin el permiso escrito de General Motors Company.
Revisado en octubre de 2012, es una adaptación para el mercado mexicano exclusivamente por GM Training, Colegio de Negocios.