Revestimiento epoxi de pisos 100% de sólidos

COMMER
IN
Revestimiento epoxi de
pisos 100% de sólidos
Epoxy Floor Coating M40
INST
I
IONAL
TUT
L
CIA
®
D U S T R IAL
Características
Propiedades generales
• Excelente resistencia
a la abrasión
• Sin disolventes –
Sin componentes
orgánicos volátiles
• Excelente retención del color
• Poco olor
• Baja viscosidad
• 100% de sólidos no permite
la contracción
• Fácil de aplicar
• Auto-nivelante
• No inflamable
• Resistente a la mayoría de
los tintes industriales
Este revestimiento epoxi de pisos, de 100% de sólidos, fue diseñado
especialmente para uso como revestimiento protector, para rehacer
y/o reparar superficies expuestas a ambientes industriales severos y
agresivos. La tecnología avanzada nos ha proporcionado un
revestimiento resistente para áreas de uso excesivo, así como también
un acabado atractivo que es fácil de mantener. Esta película ofrece
mayor fuerza de compresión que el concreto y no contiene disolventes
que provoquen contracción o riesgo de ignición durante su aplicación.
Los sistemas están diseñados para aplicarse con rastrillo de goma,
rodillo, brocha, riego a mano o paleta.
Recomendado para:
Limitaciones:
• Cobertizos para aeronaves
• Refugios para animales
• Áreas para la recarga de baterías
• Plantas de bebidas
• Cervecerías
• Procesamientos químicos
• Cuartos herméticamente cerrados
• Instalaciones penitenciarias
• Lecherías
• Procesamiento de alimentos
• Laboratorios
• Andenes de carga
• Vestuarios
• Frigoríficos de carne vacuna
y de aves de corral
• Cuartos de decapado y
recubrimiento de metales
• Rampas
• Refinerías
• Duchas
• Plantas textiles
• Pasillos de tránsito
• Plantas de tratamiento de efluentes
• Un curado adecuado requiere una temperatura mínima de aplicación
de 50˚ y una humedad relativa inferior al 50%
• El sustrato no debe tener membranas de curado o componentes
endurecedores o ningún material extraño que perjudique la adhesión
del revestimiento
• Se puede producir una leve variación de color debido a una aplicación
excesiva con rodillo
• No recomendado para inmersión en agentes oxidantes o
ácidos minerales
• No recomendado para superficies verticales
Información sobre el producto
Instrucciones de mezclado:
TDSM40B
Este producto de dos componentes se mezcla por volúmenes
de componentes “A” a “B”(consulte los datos técnicos para ver
las proporciones). Mezcle cada componente en forma separada
hasta que queden uniformes. Combine los componentes “A”
y “B” y mezcle completamente (5 minutos) o hasta lograr
homogeneidad. Para lograr resultados óptimos, use una hoja
de mezclado en un taladro eléctrico de velocidad variable (400
a 600 rpm). Coloque la hoja de mezclado en espiral en el fondo
del recipiente antes de hacer funcionar la mezcladora. Esto
ayudará a evitar el ingreso de aire a la mezcla. El aire que
penetra generará “burbujas” en el revestimiento al momento
de su aplicación. Retire suavemente la mezcladora, funcionando,
hacia la superficie. No saque el cabezal hasta que se haya
detenido. Este producto tiene una vida útil de la mezcla de
30 minutos a 70º F. Se logrará un resultado óptimo si se aplica
el material inmediatamente después de mezclarlo.
Nota: La mayor cantidad de aire y las temperaturas elevadas
de mezclado reducirán la vida útil de la mezcla y el tiempo
para su aplicación.
Colores:
DEBE MEZCLARSE CON EL CATALIZADOR
M40-84 CATALYST
— Estándar:
M40-00 Transparente
M40-73 Gris Platino
M40-74 Gris Claro
M40-75 Gris Acorazado
— Bases de entintado: M40-90 Blanco Entintable
M40-91 Base de Fondo
— Colores especiales: Contacte a su representante
de Benjamin Moore & Co.
Certificación:
Formulado sin plomo, mercurio ni cromatos.
No contiene ninguna sustancia que agote el ozono,
bien sea de Clase I o de Clase II.
Análisis:
(típico — puede variar según el color)
Gris Claro
M40 74-F en mezcla con M40 84-F
Transparente
M40 00-F en mezcla con M40 84-F
Pigmento: 8.5%
Dióxido de titanio
Pigmentos inertes
Pigmento: 0%
............. 99.2%
................
0.8%
100.0%
Vehículo:100%
Epoxi amina
Aditivos
.........
86.7%
........ 100.0%
13.3%
... 98.0%
................
2.0%
100.0%
Vehículo: 91.5%
Epoxi amina cicloalifática
Aditivos
Datos técnicos
Transparente
Gris Claro
Tipo genérico
Epoxi amina
Epoxi amina
Tipo de pigmento
transparente TiO2 y negro de humo
Sólidos por volumen
(mezclados como se recomienda)
100%
100%
Cubrimiento teórico
200 pies cuad. a 8 mils 200 pies cuad. a 8 mils
Espesor de película
– Húmeda
8.0 mils
8.0 mils
– Seca
8.0 mils
8.0 mils
Tiempo de secado a 70˚ F – Al tacto
8 horas
8 horas
– Para repintar
12 horas
12 horas
Seca por
Curado químico
Curado químico
Resistencia al calor seco – Intermitente
300˚ F
300˚ F
Viscosidad a 70˚ F (mezclado como se recomienda) 85-95 KU
105-115 KU
Punto de inflamación (Seta)
> 200˚ F
> 200˚ F
Brillo especular a 60˚
95% Brillo
95% Brillo
Temperatura de la superficie – Mín.
50˚ F
50˚ F
para la aplicación
– Máx.
85˚ F
85˚ F
La superficie debe estar seca y por lo menos 5˚ F por encima del punto de rocío.
Diluyente
Dilución
M95
5%
5%
no recomendado
Diluyente de limpieza
M95
Proporción de mezcla (por volumen)
1.7:.95
Tiempo de inducción a 70˚ F
N/A
Vida de la mezcla a 70˚ F
30 minutos
Peso por galón (mezclado como se recomienda) 9.3 libras
Temperatura de almacenaje – Míx.
50˚ F
– Máx.
80˚ F
– Brocha
– Rodillo
– A pistola
M95
5%
5%
no recomendado
M95
1.8:.95
N/A
30 minutos
11.6 libras
50˚ F
80˚ F
Componentes orgánicos volátiles (VOC)
**Mezclados, Sin diluir
Gramos/litro
libras/gal.
cero
cero
cero
cero
** Contacte a Benjamin Moore & Co. para obtener los valores reales, los cuales pueden ser sustancialmente menores a los indicados.
Benjamin Moore & Co., 51 Chestnut Ridge Road, Montvale, NJ 07645
Tel: (201) 573-9600
Fax: (201) 573-9046
www.benjaminmoore.com
M73 M4000
8/05
COMMER
IN
Revestimiento epoxi de
pisos 100% de sólidos
Epoxy Floor Coating M40
INST
I
IONAL
TUT
L
CIA
®
D U S T R IAL
Preparación de la superficie
La preparación de la superficie es la parte más importante de cualquier aplicación exitosa de un sistema para pisos.
Todos los sustratos deben prepararse adecuadamente de acuerdo con la siguiente información.
Recuerde: “No hay atajos para lograr un sistema exitoso de revestimiento de pisos”.
Concreto
Condiciones actuales
• Las lozas sobre el piso o al nivel del terreno deben tener una barrera contra el vapor efectiva, que es necesaria para evitar la transmisión
de vapor de agua.
• Las juntas apropiadas minimizarán el agrietamiento que podría transmitirse a través del sistema de revestimiento.
• El concreto debe tener un mínimo de 30 días antes de que se le apliquen sistemas para pisos.
• Retire todo el aceite o la grasa con el emulsionante Oil &Grease Emulsifier (M83).
• Elimine todos los compuestos de curado, endurecedores, selladores y depósitos lechosos mediante el uso de sistemas portátiles de limpieza
con chorros de perdigones.
• Utilice la prueba ASTM D-4253 Plastic Sheet Test para realizar un ensayo de humedad. Adhiera con cinta adhesiva una pieza de plástico
transparente al piso de concreto durante 72 horas. Si se junta humedad o la losa se oscurece, la transmisión de humedad/vapor es
demasiado alta para el revestimiento.
• Todas las áreas de concreto que no se encuentren en buen estado deben repararse o cambiarse antes de la aplicación del revestimiento.
• Las grietas deben repararse antes de la aplicación del revestimiento.
• Las juntas de expansión deben tratarse después de la aplicación del revestimiento.
Preparación mecánica versus ataque con ácido
Idealmente, los revestimientos epoxi para pisos se adhieren perfectamente a concretos con un acabado rugoso. Esto se puede lograr mediante
métodos mecánicos o por ataque con ácido. Algunos factores para tener en cuenta son:
• Las restricciones ecológicas asociadas con el desecho que pueden prohibir el uso de ácidos u otros métodos químicos.
• Un ataque con ácido da mejores resultados cuando las superficies se preparan para sistemas de revestimientos de película delgada.
• El concreto sellado debe prepararse mediante un método mecánico.
Eliminación de aceite y grasa
• Quite todo residuo de aceite y grasa refregando los pisos con una solución de una parte del emulsionante Oil &Grease Emulsifier (M83)
y 6 partes de agua, aplicada a una relación de 100 pies cuadrados por galón de solución.
• Cuando la superficie esté limpia, enjuague con agua y recoja el agua de enjuague con un equipo industrial de aspirado húmedo/seco.
Ataque con ácido
• Diluya una parte del producto para el tratamiento previo de superficies de concreto y tratamiento con ácido Concrete Pretreatment & Etch
(M85) en tres partes de agua. Siempre agregue el ácido al agua, nunca agregue el agua al ácido. Los operarios deben usar gafas de
seguridad, guantes de hule y botas.
• Esta solución se aplica mejor con un rociador de plástico para herbicida. Aplique a una tasa de 100 pies cuadrados por galón de solución.
• Refriegue el ácido sobre el concreto con una escoba de cerdas rígidas para quitar el concreto suelto y los depósitos lechosos. Preste especial
atención a las áreas donde no se observan burbujas. Posiblemente debe utilizar allí abrasión mecánica y un ataque con ácido adicional.
• Cuando el ácido deje de burbujear (en aproximadamente 15 minutos) refriegue a fondo con una solución acuosa de una parte del
emulsionante Oil & Grease Emulsifier (M83) mezclado con 25 partes de agua. Esto deja los pisos con un pH alcalino en lugar de un pH
ácido. No permita que el piso se seque antes de enjuagarlo por completo porque las sales formadas por la reacción ácida pueden ocasionar
problemas de adhesión en el revestimiento del piso.
• Limpie todo el piso con un equipo de aspirado húmedo/seco de uso intensivo para retirar toda el agua de los poros o huecos del piso,
y cualquier residuo que haya quedado tras eliminar los depósitos lechosos.
Preparación mecánica
• Elimine los revestimientos existentes, compuestos de curado, endurecedores, selladores, depósitos lechosos y cualquier otro material extraño
mediante métodos mecánicos, como chorro de arena, aire a presión, escarificadores, Rotopeen o limpieza al vacío con chorro de perdigones.
• Esta operación debería exponer superficies rasqueteadas limpias, en buen estado, abiertas y rugosas, a las que pueda adherirse el sistema
de revestimiento del piso.
Benjamin Moore & Co., 51 Chestnut Ridge Road, Montvale, NJ 07645
Tel: (201) 573-9600
Fax: (201) 573-9046
www.benjaminmoore.com
M73 M4000
8/05
Revestimiento epoxi de pisos 100% de sólidos Epoxy Floor Coating (M40) Cont.
¡ADVERTENCIA! Si raspa, lija o elimina pintura vieja, puede liberar polvo con plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL POLVO
DE PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES SERIAS, COMO DAÑO AL CEREBRO, ESPECIALMENTE EN NIÑOS. LAS MUJERES
EMBARAZADAS TAMBIÉN DEBERÁN EVITAR LA EXPOSICIÓN AL PLOMO. Para controlar la exposición al plomo, use un respirador
aprobado por NIOSH. Limpie cuidadosamente con una aspiradora que cumpla con las normas HEPA y un trapeador húmedo. Antes de
comenzar, averigüe cómo protegerse usted mismo y a su familia; llame a la Línea telefónica nacional para Información sobre el plomo al
1-800-424-LEAD o visite www.epa.gov/lead.
Instrucciones para la aplicación
Recomendamos que todos los pisos de concreto nuevos o sin pintar reciban una capa base del Acabado sellador epoxi de secado rápido para
pisos Fast Dry Epoxy Floor Sealer/Finish (M41) aplicado a una tasa de 325 pies cuadrados por galón. Este revestimiento puede aplicarse con
rastrillo de goma, pistola*, brocha o rodillo. El objetivo de usar este sellador es penetrar dentro del sustrato y formar la base necesaria para
soportar las capas finales de alto espesor.
Capas de acabado
Para obtener resultados óptimos con el Revestimiento epoxi de pisos 100% de sólidos Epoxy Floor Coating (M40), se recomienda un espesor
total de película seca de 16 mils. Este sistema producirá la cantidad necesaria de protección de revestimiento. La mejor manera de lograrlo es
mediante un sistema de dos capas.
Capa primaria Toda superficie de concreto nueva o sin pintar debe recibir una capa del Acabado sellador epoxi de secado rápido
para pisos Fast Dry Epoxy Floor Sealer/Finish (M41) aplicado con rastrillo de goma y rodillo, pistola*, o brocha, a una tasa de
esparcimiento de 325 pies cuadrados por galón. Este sellador/acabado tolera cierta cantidad de humedad en la superficie. Cuando se
aplica una capa, ésta sirve como un sellador penetrante que formará la base necesaria para soportar el sistema de acabado de alto
espesor. Puede usarse como un acabado transparente para protección contra el agua, aceites, suelos grasosos, sales y muchos
productos químicos mediante la aplicación de una segunda capa a una tasa de 325 pies cuadrados por galón. Para obtener
información adicional sobre el producto, consulte la hoja de datos del producto del Acabado sellador epoxi de secado rápido para
pisos Fast Dry Epoxy Floor Sealer/Finish (M41).
Primera capa Aplique la primera capa de Revestimiento epoxi de pisos 100% de sólidos Epoxy Floor Coating (M40) a una tasa de
200 pies cuadrados por galón. La mejor manera de lograrlo es usar un rastrillo de goma de hoja recta. Un juego de Revestimiento
epoxi de pisos 100% de sólidos Epoxy Floor Coating (M40) contiene aproximadamente tres galones de material; por lo tanto,
marque áreas de 600 pies cuadrados y aplique un juego a cada área.
Capa final Aplique la capa final a una tasa de 200 pies cuadrados por galón mediante el uso de un rastrillo de goma. El agregado
de una pinta del diluyente Epoxy Thinner (M95) por cada juego de 3 galones ayudará a eliminar un potencial burbujeo y retardará el
tiempo de endurecimiento. Para obtener mejores resultados vierta el material mezclado sobre el piso en forma de “cintas”, luego
esparza con un rastrillo de goma de 24" y ligeramente repase con un rodillo sin hilachas de núcleo fenólico de 1/4" a 3/8". Coloque
el rodillo al inicio de cada área de trabajo y llévelo hacia usted. La aplicación excesiva o repetida con rodillo puede afectar el color.
Propiedad antideslizante Para obtener una superficie antideslizante, dentro de los 30 minutos de aplicada la primera capa, riegue
a mano sobre ella el antideslizante Anti-Slip Aggregate (M67) en las cantidades deseadas; recuerde dejar un área de 12" sin cubrir
sobre cada borde para la superposición con la próxima aplicación. Use calzado con clavos y, con un rodillo, aplique ligeramente el
agregado sobre el revestimiento de modo de encapsularlo. La mejor manera de regar a mano el agregado es tomar pequeñas
cantidades por vez y esparcirla en forma de lluvia; de esta forma se dispersará más uniformemente sobre la película de epoxi.
Precauciones: Cuando se aplica una capa más pesada, siempre existe la posibilidad de que aparezcan burbujas por el aire que
quedó atrapado en la superficie de concreto sin tratar, lo que se denomina desgasado. El agregado de una pinta del diluyente Epoxy
Thinner (M95) por cada juego de 3 galones de Revestimiento epoxi de pisos 100% de sólidos Epoxy Floor Coating (M40) ayudará a
eliminar un potencial burbujeo, pero retardará el tiempo de endurecimiento. Además, cualquier aumento de la temperatura del piso
durante la etapa de curado de la primera capa sobre concreto sin tratar puede también ocasionar gaseado en la capa curada. Para
obtener resultados óptimos y para minimizar el gaseado, aplique el Revestimiento epoxi de pisos 100% de sólidos Epoxy Floor
Coating (M40) cuando la temperatura del piso sea constante o comience a disminuir durante el proceso de curado. Si queda aire
atrapado o aparecen burbujas en pisos monolíticos más gruesos, se recomienda usar un rodillo de puntas.
* Si bien el Revestimiento epoxi de pisos 100% de sólidos Epoxy Floor Coating (M40) y el Acabado sellador epoxi de secado rápido
para pisos Fast Dry Epoxy Floor Sealer/Finish (M41) pueden aplicarse con pistola, es obligatorio usar un equipo de pistola sin aire de
componentes duales, que mezcla los dos componentes del producto en el cabezal del equipo. No intente aplicar el producto
premezclado con un equipo convencional de pistola con o sin aire.
Benjamin Moore & Co., 51 Chestnut Ridge Road, Montvale, NJ 07645
Tel: (201) 573-9600
Fax: (201) 573-9046
www.benjaminmoore.com
M73 M4000
8/05
COMMER
IN
Revestimiento epoxi de
pisos 100% de sólidos
Epoxy Floor Coating M40
INST
I
IONAL
TUT
L
CIA
®
D U S T R IAL
Datos de propiedades físicas
Prueba
Método de prueba
Resultados
Fuerza de compresión
ASTM C-579
11,652 psi
Fuerza de flexión
ASTM C-580
7040 psi
Elongación
ASTM C-638
0.40%
Fuerza de tensión
ASTM C-307
8,500 psi
Dureza
ASTM D-2240
85
Fuerza de adhesión
ASTM D-4541
480 psi
Absorción de agua
ASTM C-413
0.15%
Coeficiente de fricción
ASTM D-2047
0.6
Inflamabilidad
ASTM D-635
auto extinción
Resistencia a la abrasión
(Ensayo de Taber)
ASTM D-4060
0.06 g
Resistencia al impacto
ASTM D-2794
> 60 libras/pulg.
Resistencia al calor
140˚ F (60˚ C)
Nota: Todas las pruebas se realizan por triplicado. Aquí figuran los promedios de los resultados obtenidos.
Información medioambiental, sanitaria y de seguridad
¡PELIGRO! Contiene alcohol benzílico, xileno, benceno-1, 3-dimetamina, resina epoxi e isoforonediamina. CAUSA QUEMADURAS A LOS
OJOS Y A LA PIEL. NOCIVO SI SE INHALA. PUEDE ABSORBERSE A TRAVÉS DE LA PIEL Y CAUSAR TOXICIDAD SISTÉMICA. PUEDE CAUSAR REACCIÓN
ALÉRGICA RESPIRATORIA. PUEDE AFECTAR AL CEREBRO O AL SISTEMA NERVIOSO Y CAUSAR MAREOS, DOLOR DE CABEZA O NÁUSEAS. CAUSA
IRRITACIÓN A LOS OJOS, LA PIEL, LA NARIZ Y LA GARGANTA. PUEDE CAUSAR REACCIÓN ALÉRGICA DE LA PIEL.
IMPORTANTE: Diseñado para ser mezclado con otros componentes. La mezcla presentará los riesgos de ambos componentes. Antes de abrir los
empaques, lea las etiquetas de advertencias. Siga todas las indicaciones de precaución.
AVISO: El contacto repetido y prolongado con los disolventes puede provocar daños permanentes al cerebro y al sistema nervioso. Lagrimeo, dolor de
cabeza, náusea, mareo, y pérdida de coordinación son signos de que los niveles de disolvente son demasiado altos. La concentración indebida e
inhalación deliberadas del contenido puede ser dañino o fatal. Para evitar respirar los vapores o la neblina del pulverizado, abra las puertas y ventanas
o use otros medios para garantizar la entrada de aire fresco durante la aplicación del producto y el secado.
Mantenga alejado del calor, chispas y llamas LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR UN FOGONAZO. Use solamente con ventilación adecuada.
No respire los vapores, la neblina del pulverizado o el polvo del lijado. Evite el contacto con los ojos o la piel.
Durante la aplicación (o el lijado) y hasta que se hayan eliminado todos los vapores y la neblina del pulverizado, USE DEBIDAMENTE AJUSTADO UN
RESPIRADOR PARA VAPOR/PARTÍCULAS APROBADO POR LA NIOSH PARA USO CON PINTURAS, protección para los ojos, guantes y vestimenta
protectora. En espacios confinados o en situaciones donde las operaciones continuas con pulverizado son típicas, o si no es posible llevar el respirador
bien ajustado, use un respirador con suministro de aire a presión positiva aprobado por NIOSH. En todos los casos, siga las instrucciones del fabricante
del respirador. No permita que nadie permanezca en el área de pintado sin protección. Cierre el recipiente tras cada uso.
PRIMEROS AUXILIOS: Si se ve afectado por la inhalación de vapores o la neblina del pulverizado, diríjase a un lugar con aire fresco. En caso de contacto
con los ojos, lávelos inmediatamente con abundante cantidad de agua durante por lo menos 15 minutos y llame a un médico; en el caso de la piel, lave
bien con agua y jabón. En caso de ingestión, NO INDUZCA EL VÓMITO, obtenga ayuda médica inmediatamente.
EN CASO DE: FUEGO – Use espuma, CO2, polvos químicos secos o neblina de agua.
DERRAME – Absorba con algún material inerte y deseche de acuerdo con las normas pertinentes.
USE COMPLETAMENTE O DESECHE DE MANERA APROPIADA. El recipiente vacío con residuos de producto puede aún ser inflamable; acate todas las
indicaciones de peligro hasta que se haya desechado. Este producto contiene disolventes orgánicos que pueden causar efectos adversos al medio
ambiente si son manipulados de manera inapropiada. Está prohibida la disposición en rellenos sanitarios de desechos con disolventes orgánicos o
líquidos libres. Los recipientes vacíos y secos pueden ser reciclados en un programa de reciclado de latas. Los requisitos locales para desechar
materiales varían; para obtener información sobre las opciones para desechar el producto, consulte a su departamento de saneamiento
o a la agencia medioambiental estatal designada.
SÓLO PARA USO PROFESIONAL MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Si desea obtener más información sobre la seguridad y manipulación del producto, consulte la Hoja de datos
de seguridad del material del distribuidor.
Garantía y limitación de la responsabilidad del vendedor
Toda declaración hecha en cualquier etiqueta del producto, manual del producto, hoja de datos del producto, tabla de datos técnicos o tabla de
especificaciones incluidas en el presente documento es exacta dentro de nuestro mejor conocimiento. Los productos y la información están destinados
para ser usados por personas que tengan las habilidades y conocimientos de la industria a su propia discreción y riesgo. Benjamin Moore & Co. solamente
garantiza que sus revestimientos presentados en este documento cumplen con las normas de formulación de Benjamin Moore & Co. EL VENDEDOR NO
HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, DERIVADA DE LA LEY, POR EFECTO DE LA LEY O DE CUALQUIER OTRA
MANERA, INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD Y LA ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR. La mano de obra, el clima, los equipos de construcción,
la calidad de los otros materiales y las demás variables que afectan los resultados están fuera de nuestro control. Ningún agente, empleado o representante
del vendedor tiene autoridad alguna para obligar al vendedor a respaldar cualquier afirmación, representación o garantía diferentes a las arriba indicadas.
Benjamin Moore & Co., 51 Chestnut Ridge Road, Montvale, NJ 07645 Tel: (201) 573-9600 Fax: (201) 573-9046
El dispositivo triangular "M" es una marca registrada,
© 2000, 2005 Benjamin Moore & Co.
licenciada a Benjamin Moore & Co.
www.benjaminmoore.com
M73 M4000 8/05
Todos los derechos reservados
Litho in USA