Industria Petrolera - La Casa de las Correas

Productos y aplicaciones
Medidor de frecuencia para obtener una medición
universal de la tensión de correas trapeciales,
de correas dentadas y de correas estriadas
El medidor de frecuencia Optibelt TT 3 aporta seguridad a sus
transmisiones. El constante desarrollo de la técnica de medición de
frecuencia permite registrar individualmente los datos de todas las
transmisiones por correa. En la pantalla aparecen directamente
tr
hercios [Hz], si se introducen los parámetros de las correas
h
en newton [N].
e
Industria petrolífera
optibelt TT mini
o
E nuevo medidor de frecuencia compacto garantía
El
de una larga vida de correas trapeciales, correas
d
estriadas y correas dentadas
e
El medidor de frecuencia Optibelt TT mini sirve para comprobar
E
la tensión de las correas de transmisión mediante la medición de
ffrecuencia. La forma compacta de este medidor de reciente
desarrollo ofrece múltiples posibilidades de empleo para
d
transmisiones de la ingeniería mecánica, de la industria del
tr
automóvil y en muchas otras aplicaciones.
optibelt Service-Box
Lista de Productos
Programa de fornecimento
... para ayuda rápida in situ !
1
2
3
4
1 optibelt RED POWER II
Correas trapeciales estrechas de alto
rendimiento, sin mantenimiento
Correia trapezoidal estreita de alta
performance, service-free
11 optibelt SUPER DVX
Correas variadoras dobles,
de ßancos abiertos, dentadas
Correia variadora dupla,
de ßancos abertos, dentada
2 optibelt SK
Correas trapeciales estrechas
Correia trapezoidal estreita
12 optibelt ZR
optibelt ZR linear
Correas planas dentadas
Correia sincronizadora
5
6
7
8
3 optibelt VB
Correas trapeciales clásicas
Correia trapezoidal clássica
4 optibelt PKR
Correas trapeciales a metros
con recubrimiento
Correia trapezoidal com
recobrimento
Una ayuda indispensable para las transmisiones por correa
El Optibelt laser pointer II de fácil manejo es un aparato que ha dado
excelentes resultados en la práctica de aplicación diaria. El Optibelt
laser pointer II facilita el ajuste de las transmisiones por correa.
Ayuda a detectar las causas más frecuentes de averías de las
transmisiones:
• desplazamiento axial de las poleas
• desviación angular horizontal
• desviación angular vertical
optibelt CAP 6.0
Nuevo diseño del programa de cálculo
de transmisiones
6 optibelt Super X-POWER M=S
Correas trapeciales de ßancos
abiertos, dentadas
Correia trapezoidal estreita,
dentada, bordas cortadas
7 optibelt
Super KBX-POWER
Correas múltiples Kraftband, de ßancos
abiertos, dentadas
Correia múltipa Kraftband
de ßancos abertos, dentada
9
10
11
12
El nuevo aspecto muestra el diseño de la transmisión
con una presentación clara que permite calcular la transmisión
o interpretarla de forma rápida y clara.
13
17
14
15
18
16
Los procesos de fabricación mejorados y el constante desarrollo de
los productos básicos han sido la causa de este excelente resultado.
El ahorro de costes se debe a lo siguiente:
menos correas + poleas más pequeñas
tes
+ ahorro de espacio
cos
nos
e
=m
optibelt SK S=C PLUS
Correa trapecial estrecha de alto rendimiento
DIN/ISO
La Optibelt SK revestida se ha desarrollado preferentemente para
la ingeniería mecánica. Transmite mucha más potencia que las
clásicas correas trapeciales con un ancho superior comparable,
por ejemplo, perÞl SPB y perÞl B/17.
La correa trapecial revestida tiene la conocida calidad de
Optibelt S=C PLUS con un rendimiento de aproximadamente
el 97 % y tiene múltiples aplicaciones.
19
20
optibelt VB S=C PLUS
Correas trapeciales clásicas DIN 2215
Las amplias posibilidades de aplicación de la Optibelt VB
S=C PLUS la han convertido en un clásico de las correas de
transmisión. Su calidad destaca en transmisiones difíciles de
la fabricación de maquinaria agrícola y en sistemas de transmisión
insólitos como, por ejemplo, en transmisiones trapeciales planas
de la ingeniería mecánica.
15 optibelt ALPHA
optibelt ALPHA linear / V
optibelt ALPHAflex
Correas planas dentadas
de poliuretano
Correia sincronizadora de PU
Las correas trapeciales clásicas de Optibelt VB son S=C PLUS
y tienen, por tanto, múltiples aplicaciones.
PerÞles: 5; Y/6; Z/10; A/13; B/17; 20; C/22; 25; D/32; E/40
16 optibelt ALPHA Spezial
Correas especiales de poliuretano
Correias sincronizadoras
em poliuretano
17 optibelt RB
Correas estriadas
Correias estriada
9 optibelt KB
Correas múltiples Kraftband
Correia múltipla Kraftband
19 optibelt KK
Correas trapeciales de poliuretano
Correia trapezoidal de PU
optibelt Super X-POWER
18 optibelt RR / RR PLUS
Correas redondas de poliurtano
Correias redondas em PU
optibelt KS
optibelt ZRS
optibelt RBS
Poleas trapeciales
Polias de ranhuras trapezoidais
Poleas dentadas
Polias sincronizadoras
Poleas estriadas
Polias estriadas
20 optimat OE
Correas trapeciales a metros,
DIN 2216, agujereadas
Correia trapezoidal em metros,
com furos
Optibelt GmbH
Postfach 10 01 32 · 37669 Höxter/Germany · Tel. +49 (0) 52 71 - 6 21 · Fax +49 (0) 52 71 - 97 62 00
info@optibelt.com · www.optibelt.com
Una empresa del grupo Arntz Optibelt · Uma empresa do grupo Arntz Optibelt
www.optibelt.com
Los resultados de la segunda generación de correas trapeciales
y de correas múltiples RED POWER II son evidentes: rinden hasta
un 42 % más y suponen un ahorro de costes de hasta un 20 %.
14 optibelt OMEGA HL
optibelt OMEGA HP
optibelt OMEGA FanPower
Correas planas dentadas
de alto rendimento
Correia sincronizadora
de alto rendimento
8 optibelt KB
RED POWER II
Correas múltiples Kraftband,
de alto rendimiento,
sin mantenimiento
Correia múltipla Kraftband
de alta performance
10 optibelt SUPER VX
Correas variadoras, de ßancos
abiertos, dentadas
Correia variadora de velocidade,
bordas cortadas, dentada
El programa de cálculo de transmisiones Optibelt CAP lleva
años empleándose en todo el mundo para calcular e interpretar
las transmisiones por correa. Ahora, Optibelt presenta
la siguiente generación: CAP 6.0.
Correas trapeciales estrechas de gran calidad
sin mantenimiento
13 optibelt OMEGA
optibelt OMEGA linear
Correas planas dentadas,
sin mantenimiento
Correia sincronizadora,
service-free
5 optibelt DK
Correas hexagonales
Correia trapezoidal dupla
ou sextavada
optibelt laser pointer II
optibelt RED POWER II
PerÞles: SPZ; SPA; SPB; SPC
Correas trapeciales dentadas
y con ßancos abiertos
© Arntz Optibelt Gruppe 318821/1208Hux
Service-Box de Optibelt está pensado como soporte de un gran número
de campos de aplicación. Las distancias entre ejes, las longitudes de correas
y los diámetros de polea pueden medirse con la cinta métrica ßexible de
plástico de forma rápida y sencilla.
Las galgas permiten identiÞcar las correas y las poleas con rapidez y sin
esfuerzo. De este modo, es posible revisar, en particular, el ángulo de
desviación y el desgaste de los ßancos de canal de las poleas trapeciales.
Eventuales marcaciones de poleas, tales como medidas, señales informativas,
etc. pueden escribirse en la polea con bolígrafo especial con mina de plata
y leerse bien.
La tensión de pulgar obligatoria –para la tensión de la correa– se suprime
por el medidor de tensión Optikrik.
La aplicación y el control de la tensión de la correa con el Optikrik facilitan
al instalador los trabajos de mantenimiento y aumentan la seguridad de las
transmisiones.
Correas de transmisión Optibelt
Servicio técnico
optibelt TT 3
Los constantes desarrollos en la técnica de producción,
materiales mejorados, cuerdas de poliéster con estiramiento
reducido y diente moldeado optimizado constituyen la base
de esta nueva generación de correas.
Optibelt Super X-POWER M=S permiten sistemas de transmisión
complejos en toda la ingeniería mecánica, en condiciones
difíciles y con cargas extremas.
PerÞles: XPZ; XPA; XPB; XPC; 3VX/9NX; 5VX/15NX
Soluciones de transmisión
con Optibelt
Sistemas de transmisión para ideas creativas
Bombas PCP
Bombas de varilla
Bombas balancín
Patagonia es una región de Argentina ubicada en
la parte más austral del continente sudamericano.
Los causantes del duro clima que impera en ella y
de su árida vegetación son la meseta oriental y los
Andes, situados en la zona occidental. En esta región
se encuentran los dos yacimientos de petróleo más
importantes del país.
Aparte de los típicos instrumentos de perforación,
en la extracción de petróleo se utilizan bombas PCP
(Progressing Cavity Pump) que cargan en exceso las
correas trapeciales debido al pequeño diámetro de la
polea y a los elevados valores de rendimiento.
Espectacular
fascinación
por la técnica
Primera elección
en los campos petrolíferos de Argentina
E
Veamos algunos ejemplos. Allí donde en campos
petrolíferos, en condiciones normales, las correas
trapeciales utilizadas tenían una vida útil de
9580 horas, las correas trapeciales RED POWER II
de Optibelt tenían una duración de más de 23 000
horas o más, por tanto, el triple de su duración
original. En los campos petrolíferos en los que las
correas trapeciales estándar, en condiciones extremas, tenían una duración de entre 1000 y 2200
horas, el tiempo de funcionamiento de la
RED POWER II de Optibelt superaba las 16 000
horas, por tanto, ocho veces más. Gracias a estos
resultados positivos, un gran número de empresas se
ha pasado ya a las correas trapeciales RED POWER II
de Optibelt y las utilizan como correas
trapeciales estándar en sus
bombas de
aceite.
Plataforma de perforación
Las bombas de extracción WIRTH
apuestan por Optibelt RED POWER II
3000 bombas de aceite en uso
Optibelt RED POWER II
n la Patagonia, S. Uffenheimer S. A., un socio de
Optibelt, ha visto una excelente posibilidad de venta para la PCP, cuyos productos utilizan grandes
Þrmas de la talla de Petrobas, Repsol YPF o CapsaCapex para abrir campos petrolíferos con baja presión
o con arena.
Las correas trapeciales RED POWER II han demostrado
ser una solución innovadora para demandas exigentes.
Habida cuenta de la vida útil limitada de las correas
trapeciales 5VX que se empleaban antes, se presentó la
posibilidad de realizar ensayos de funcionamiento con
las correas trapeciales RED POWER II de Optibelt con
las bombas PCP de las casas Weatherford, Netsch y
PCP Oil Tools.
El resultado concluyente fue que
las correas RED POWER II resultaron ser
perfectas para la Þnalidad a la que iban destinadas.
Bombas de extracción
La sociedad Wirth Maschinen- und Bohrgeräte-Fabrik GmbH, Erkelenz, cuenta con más
de 90 años de experiencia en la producción de perforadoras y de bombas de extracción. Su cuota de exportación se sitúa hoy en aproximadamente el 90 por ciento.
El grupo empresarial, incluidas sus Þliales y aÞliadas internacionales repartidas en más
de 60 países, cuenta en la actualidad con unos ochocientos empleados.
L
a nueva generación de bombas de extracción de
Wirth, modelo TPK (triplex mud pumps) se carateriza
por propiedades tales como bajo nivel de ruidos,
menores gastos de mantenimiento y costes más bajos.
Una especialidad de las bombas de extracción equipadas con motor trifásico son las herramientas hidráulicas
adicionales que Wirth ha diseñado para disponer de un
funcionamiento sencillo y de un cambio más rápido de
las piezas de desgaste. Los asientos de válvula de las
bombas de extracción Wirth extruden hidráulicamente
ya desde 1959.
Para ello, se inyecta aceite hidráulico entre la carcasa
y el asiento de válvula con una bomba hidráulica.
Los potentes „cuellos“ de las bombas de aceite suben
y bajan sin descanso, y vistos desde lejos parecen un
enorme rebaño de dinosaurios pastando. Tres mil
bombas trabajan día y noche en el segundo campo
petrolífero más grande de Estados Unidos.
E
l campo situado al oeste de este país demuestra la
fascinación por la técnica de un modo espectacular.
Cada una de las bombas extrae hasta 250 barriles
de petróleo diarios. El trabajo constante y Þable de las
bombas exige de las correas de transmisión la máxima
calidad.
El empleo de las correas de calidad Optibelt VB S=C
PLUS, con los perÞles B y C, y Optibelt SUPER TX M=S
con el perÞl l CX podía reducir notablemente los gastos
de extracción. Esto demuestra, una vez más, que la
calidad merece la pena.
Era obvio que estas máquinas debían ir equipadas con
correas trapeciales que atendieran los requisitos especiales. Optibelt recomendó los productos RED POWER II
que se caracterizan, por un lado, por no precisar mantenimiento y, por otro, por su gran rendimiento. De este
modo, las correas Optibelt RED POWER II son resistentes
al aceite y al calor y están protegidas contra el polvo.
Criterios especialmente aptos para el empleo de bombas
en el sector petrolífero. En la actualidad, las Optibelt
RED POWER II, de 15, 20 y 24 canales, se encargan de
que las bombas hagan su trabajo con marcha muy
silenciosa y con muy pocas vibraciones.
Las bombas de extracción Wirth de la serie TPK
registran los siguientes rendimientos:
800 HP – 1000 HP – 1300 HP –
1600 HP – 2000 HP – 2200 HP
Los productos punteros de Optibelt se
caracterizan por su alto rendimiento y por su
larga duración de vida. La Þlial norteamericana,
Optibelt Corporation, suministra a uno de los
concesionarios técnicos más importantes, a
McJunkin Corporation, California, que cuenta
entre sus clientes con Texaco,
Aera Energy (grupo empresarial
Shell & Exxon Mobil) o Chevron.
E
n busca de materias primas, sobre todo
de petróleo y de gas natural, los océanos
y los mares, cuya superÞcie cubre casi un
71 por ciento del planeta, desempeñan un
papel decisivo. El desarrollo tecnológico
posterior a 1950 favoreció la construcción
de plataformas construidas en alta mar.
La forma más conocida de plataformas son
las de perforación o plataformas petrolíferas.
La de mayor tamaño que se ha construido
hasta ahora es la noruega Sea Troll, de la
empresa petrolífera Statoil, que desplaza un
millón de toneladas de agua. Desde la base
hasta la punta del quemador de la antorcha
mide 472 metros de altura y se sustenta en el
fondo del mar a 303 metros de profundidad.
Si se compara con la Torre Eiffel de París,
la Sea Troll sobrepasaría a la Torre en
172 metros.
Bombas PCP
Bombas de varilla
Bombas balancín
Patagonia es una región de Argentina ubicada en
la parte más austral del continente sudamericano.
Los causantes del duro clima que impera en ella y
de su árida vegetación son la meseta oriental y los
Andes, situados en la zona occidental. En esta región
se encuentran los dos yacimientos de petróleo más
importantes del país.
Aparte de los típicos instrumentos de perforación,
en la extracción de petróleo se utilizan bombas PCP
(Progressing Cavity Pump) que cargan en exceso las
correas trapeciales debido al pequeño diámetro de la
polea y a los elevados valores de rendimiento.
Espectacular
fascinación
por la técnica
Primera elección
en los campos petrolíferos de Argentina
E
Veamos algunos ejemplos. Allí donde en campos
petrolíferos, en condiciones normales, las correas
trapeciales utilizadas tenían una vida útil de
9580 horas, las correas trapeciales RED POWER II
de Optibelt tenían una duración de más de 23 000
horas o más, por tanto, el triple de su duración
original. En los campos petrolíferos en los que las
correas trapeciales estándar, en condiciones extremas, tenían una duración de entre 1000 y 2200
horas, el tiempo de funcionamiento de la
RED POWER II de Optibelt superaba las 16 000
horas, por tanto, ocho veces más. Gracias a estos
resultados positivos, un gran número de empresas se
ha pasado ya a las correas trapeciales RED POWER II
de Optibelt y las utilizan como correas
trapeciales estándar en sus
bombas de
aceite.
Plataforma de perforación
Las bombas de extracción WIRTH
apuestan por Optibelt RED POWER II
3000 bombas de aceite en uso
Optibelt RED POWER II
n la Patagonia, S. Uffenheimer S. A., un socio de
Optibelt, ha visto una excelente posibilidad de venta para la PCP, cuyos productos utilizan grandes
Þrmas de la talla de Petrobas, Repsol YPF o CapsaCapex para abrir campos petrolíferos con baja presión
o con arena.
Las correas trapeciales RED POWER II han demostrado
ser una solución innovadora para demandas exigentes.
Habida cuenta de la vida útil limitada de las correas
trapeciales 5VX que se empleaban antes, se presentó la
posibilidad de realizar ensayos de funcionamiento con
las correas trapeciales RED POWER II de Optibelt con
las bombas PCP de las casas Weatherford, Netsch y
PCP Oil Tools.
El resultado concluyente fue que
las correas RED POWER II resultaron ser
perfectas para la Þnalidad a la que iban destinadas.
Bombas de extracción
La sociedad Wirth Maschinen- und Bohrgeräte-Fabrik GmbH, Erkelenz, cuenta con más
de 90 años de experiencia en la producción de perforadoras y de bombas de extracción. Su cuota de exportación se sitúa hoy en aproximadamente el 90 por ciento.
El grupo empresarial, incluidas sus Þliales y aÞliadas internacionales repartidas en más
de 60 países, cuenta en la actualidad con unos ochocientos empleados.
L
a nueva generación de bombas de extracción de
Wirth, modelo TPK (triplex mud pumps) se carateriza
por propiedades tales como bajo nivel de ruidos,
menores gastos de mantenimiento y costes más bajos.
Una especialidad de las bombas de extracción equipadas con motor trifásico son las herramientas hidráulicas
adicionales que Wirth ha diseñado para disponer de un
funcionamiento sencillo y de un cambio más rápido de
las piezas de desgaste. Los asientos de válvula de las
bombas de extracción Wirth extruden hidráulicamente
ya desde 1959.
Para ello, se inyecta aceite hidráulico entre la carcasa
y el asiento de válvula con una bomba hidráulica.
Los potentes „cuellos“ de las bombas de aceite suben
y bajan sin descanso, y vistos desde lejos parecen un
enorme rebaño de dinosaurios pastando. Tres mil
bombas trabajan día y noche en el segundo campo
petrolífero más grande de Estados Unidos.
E
l campo situado al oeste de este país demuestra la
fascinación por la técnica de un modo espectacular.
Cada una de las bombas extrae hasta 250 barriles
de petróleo diarios. El trabajo constante y Þable de las
bombas exige de las correas de transmisión la máxima
calidad.
El empleo de las correas de calidad Optibelt VB S=C
PLUS, con los perÞles B y C, y Optibelt SUPER TX M=S
con el perÞl l CX podía reducir notablemente los gastos
de extracción. Esto demuestra, una vez más, que la
calidad merece la pena.
Era obvio que estas máquinas debían ir equipadas con
correas trapeciales que atendieran los requisitos especiales. Optibelt recomendó los productos RED POWER II
que se caracterizan, por un lado, por no precisar mantenimiento y, por otro, por su gran rendimiento. De este
modo, las correas Optibelt RED POWER II son resistentes
al aceite y al calor y están protegidas contra el polvo.
Criterios especialmente aptos para el empleo de bombas
en el sector petrolífero. En la actualidad, las Optibelt
RED POWER II, de 15, 20 y 24 canales, se encargan de
que las bombas hagan su trabajo con marcha muy
silenciosa y con muy pocas vibraciones.
Las bombas de extracción Wirth de la serie TPK
registran los siguientes rendimientos:
800 HP – 1000 HP – 1300 HP –
1600 HP – 2000 HP – 2200 HP
Los productos punteros de Optibelt se
caracterizan por su alto rendimiento y por su
larga duración de vida. La Þlial norteamericana,
Optibelt Corporation, suministra a uno de los
concesionarios técnicos más importantes, a
McJunkin Corporation, California, que cuenta
entre sus clientes con Texaco,
Aera Energy (grupo empresarial
Shell & Exxon Mobil) o Chevron.
E
n busca de materias primas, sobre todo
de petróleo y de gas natural, los océanos
y los mares, cuya superÞcie cubre casi un
71 por ciento del planeta, desempeñan un
papel decisivo. El desarrollo tecnológico
posterior a 1950 favoreció la construcción
de plataformas construidas en alta mar.
La forma más conocida de plataformas son
las de perforación o plataformas petrolíferas.
La de mayor tamaño que se ha construido
hasta ahora es la noruega Sea Troll, de la
empresa petrolífera Statoil, que desplaza un
millón de toneladas de agua. Desde la base
hasta la punta del quemador de la antorcha
mide 472 metros de altura y se sustenta en el
fondo del mar a 303 metros de profundidad.
Si se compara con la Torre Eiffel de París,
la Sea Troll sobrepasaría a la Torre en
172 metros.
Bombas PCP
Bombas de varilla
Bombas balancín
Patagonia es una región de Argentina ubicada en
la parte más austral del continente sudamericano.
Los causantes del duro clima que impera en ella y
de su árida vegetación son la meseta oriental y los
Andes, situados en la zona occidental. En esta región
se encuentran los dos yacimientos de petróleo más
importantes del país.
Aparte de los típicos instrumentos de perforación,
en la extracción de petróleo se utilizan bombas PCP
(Progressing Cavity Pump) que cargan en exceso las
correas trapeciales debido al pequeño diámetro de la
polea y a los elevados valores de rendimiento.
Espectacular
fascinación
por la técnica
Primera elección
en los campos petrolíferos de Argentina
E
Veamos algunos ejemplos. Allí donde en campos
petrolíferos, en condiciones normales, las correas
trapeciales utilizadas tenían una vida útil de
9580 horas, las correas trapeciales RED POWER II
de Optibelt tenían una duración de más de 23 000
horas o más, por tanto, el triple de su duración
original. En los campos petrolíferos en los que las
correas trapeciales estándar, en condiciones extremas, tenían una duración de entre 1000 y 2200
horas, el tiempo de funcionamiento de la
RED POWER II de Optibelt superaba las 16 000
horas, por tanto, ocho veces más. Gracias a estos
resultados positivos, un gran número de empresas se
ha pasado ya a las correas trapeciales RED POWER II
de Optibelt y las utilizan como correas
trapeciales estándar en sus
bombas de
aceite.
Plataforma de perforación
Las bombas de extracción WIRTH
apuestan por Optibelt RED POWER II
3000 bombas de aceite en uso
Optibelt RED POWER II
n la Patagonia, S. Uffenheimer S. A., un socio de
Optibelt, ha visto una excelente posibilidad de venta para la PCP, cuyos productos utilizan grandes
Þrmas de la talla de Petrobas, Repsol YPF o CapsaCapex para abrir campos petrolíferos con baja presión
o con arena.
Las correas trapeciales RED POWER II han demostrado
ser una solución innovadora para demandas exigentes.
Habida cuenta de la vida útil limitada de las correas
trapeciales 5VX que se empleaban antes, se presentó la
posibilidad de realizar ensayos de funcionamiento con
las correas trapeciales RED POWER II de Optibelt con
las bombas PCP de las casas Weatherford, Netsch y
PCP Oil Tools.
El resultado concluyente fue que
las correas RED POWER II resultaron ser
perfectas para la Þnalidad a la que iban destinadas.
Bombas de extracción
La sociedad Wirth Maschinen- und Bohrgeräte-Fabrik GmbH, Erkelenz, cuenta con más
de 90 años de experiencia en la producción de perforadoras y de bombas de extracción. Su cuota de exportación se sitúa hoy en aproximadamente el 90 por ciento.
El grupo empresarial, incluidas sus Þliales y aÞliadas internacionales repartidas en más
de 60 países, cuenta en la actualidad con unos ochocientos empleados.
L
a nueva generación de bombas de extracción de
Wirth, modelo TPK (triplex mud pumps) se carateriza
por propiedades tales como bajo nivel de ruidos,
menores gastos de mantenimiento y costes más bajos.
Una especialidad de las bombas de extracción equipadas con motor trifásico son las herramientas hidráulicas
adicionales que Wirth ha diseñado para disponer de un
funcionamiento sencillo y de un cambio más rápido de
las piezas de desgaste. Los asientos de válvula de las
bombas de extracción Wirth extruden hidráulicamente
ya desde 1959.
Para ello, se inyecta aceite hidráulico entre la carcasa
y el asiento de válvula con una bomba hidráulica.
Los potentes „cuellos“ de las bombas de aceite suben
y bajan sin descanso, y vistos desde lejos parecen un
enorme rebaño de dinosaurios pastando. Tres mil
bombas trabajan día y noche en el segundo campo
petrolífero más grande de Estados Unidos.
E
l campo situado al oeste de este país demuestra la
fascinación por la técnica de un modo espectacular.
Cada una de las bombas extrae hasta 250 barriles
de petróleo diarios. El trabajo constante y Þable de las
bombas exige de las correas de transmisión la máxima
calidad.
El empleo de las correas de calidad Optibelt VB S=C
PLUS, con los perÞles B y C, y Optibelt SUPER TX M=S
con el perÞl l CX podía reducir notablemente los gastos
de extracción. Esto demuestra, una vez más, que la
calidad merece la pena.
Era obvio que estas máquinas debían ir equipadas con
correas trapeciales que atendieran los requisitos especiales. Optibelt recomendó los productos RED POWER II
que se caracterizan, por un lado, por no precisar mantenimiento y, por otro, por su gran rendimiento. De este
modo, las correas Optibelt RED POWER II son resistentes
al aceite y al calor y están protegidas contra el polvo.
Criterios especialmente aptos para el empleo de bombas
en el sector petrolífero. En la actualidad, las Optibelt
RED POWER II, de 15, 20 y 24 canales, se encargan de
que las bombas hagan su trabajo con marcha muy
silenciosa y con muy pocas vibraciones.
Las bombas de extracción Wirth de la serie TPK
registran los siguientes rendimientos:
800 HP – 1000 HP – 1300 HP –
1600 HP – 2000 HP – 2200 HP
Los productos punteros de Optibelt se
caracterizan por su alto rendimiento y por su
larga duración de vida. La Þlial norteamericana,
Optibelt Corporation, suministra a uno de los
concesionarios técnicos más importantes, a
McJunkin Corporation, California, que cuenta
entre sus clientes con Texaco,
Aera Energy (grupo empresarial
Shell & Exxon Mobil) o Chevron.
E
n busca de materias primas, sobre todo
de petróleo y de gas natural, los océanos
y los mares, cuya superÞcie cubre casi un
71 por ciento del planeta, desempeñan un
papel decisivo. El desarrollo tecnológico
posterior a 1950 favoreció la construcción
de plataformas construidas en alta mar.
La forma más conocida de plataformas son
las de perforación o plataformas petrolíferas.
La de mayor tamaño que se ha construido
hasta ahora es la noruega Sea Troll, de la
empresa petrolífera Statoil, que desplaza un
millón de toneladas de agua. Desde la base
hasta la punta del quemador de la antorcha
mide 472 metros de altura y se sustenta en el
fondo del mar a 303 metros de profundidad.
Si se compara con la Torre Eiffel de París,
la Sea Troll sobrepasaría a la Torre en
172 metros.
Bombas PCP
Bombas de varilla
Bombas balancín
Patagonia es una región de Argentina ubicada en
la parte más austral del continente sudamericano.
Los causantes del duro clima que impera en ella y
de su árida vegetación son la meseta oriental y los
Andes, situados en la zona occidental. En esta región
se encuentran los dos yacimientos de petróleo más
importantes del país.
Aparte de los típicos instrumentos de perforación,
en la extracción de petróleo se utilizan bombas PCP
(Progressing Cavity Pump) que cargan en exceso las
correas trapeciales debido al pequeño diámetro de la
polea y a los elevados valores de rendimiento.
Espectacular
fascinación
por la técnica
Primera elección
en los campos petrolíferos de Argentina
E
Veamos algunos ejemplos. Allí donde en campos
petrolíferos, en condiciones normales, las correas
trapeciales utilizadas tenían una vida útil de
9580 horas, las correas trapeciales RED POWER II
de Optibelt tenían una duración de más de 23 000
horas o más, por tanto, el triple de su duración
original. En los campos petrolíferos en los que las
correas trapeciales estándar, en condiciones extremas, tenían una duración de entre 1000 y 2200
horas, el tiempo de funcionamiento de la
RED POWER II de Optibelt superaba las 16 000
horas, por tanto, ocho veces más. Gracias a estos
resultados positivos, un gran número de empresas se
ha pasado ya a las correas trapeciales RED POWER II
de Optibelt y las utilizan como correas
trapeciales estándar en sus
bombas de
aceite.
Plataforma de perforación
Las bombas de extracción WIRTH
apuestan por Optibelt RED POWER II
3000 bombas de aceite en uso
Optibelt RED POWER II
n la Patagonia, S. Uffenheimer S. A., un socio de
Optibelt, ha visto una excelente posibilidad de venta para la PCP, cuyos productos utilizan grandes
Þrmas de la talla de Petrobas, Repsol YPF o CapsaCapex para abrir campos petrolíferos con baja presión
o con arena.
Las correas trapeciales RED POWER II han demostrado
ser una solución innovadora para demandas exigentes.
Habida cuenta de la vida útil limitada de las correas
trapeciales 5VX que se empleaban antes, se presentó la
posibilidad de realizar ensayos de funcionamiento con
las correas trapeciales RED POWER II de Optibelt con
las bombas PCP de las casas Weatherford, Netsch y
PCP Oil Tools.
El resultado concluyente fue que
las correas RED POWER II resultaron ser
perfectas para la Þnalidad a la que iban destinadas.
Bombas de extracción
La sociedad Wirth Maschinen- und Bohrgeräte-Fabrik GmbH, Erkelenz, cuenta con más
de 90 años de experiencia en la producción de perforadoras y de bombas de extracción. Su cuota de exportación se sitúa hoy en aproximadamente el 90 por ciento.
El grupo empresarial, incluidas sus Þliales y aÞliadas internacionales repartidas en más
de 60 países, cuenta en la actualidad con unos ochocientos empleados.
L
a nueva generación de bombas de extracción de
Wirth, modelo TPK (triplex mud pumps) se carateriza
por propiedades tales como bajo nivel de ruidos,
menores gastos de mantenimiento y costes más bajos.
Una especialidad de las bombas de extracción equipadas con motor trifásico son las herramientas hidráulicas
adicionales que Wirth ha diseñado para disponer de un
funcionamiento sencillo y de un cambio más rápido de
las piezas de desgaste. Los asientos de válvula de las
bombas de extracción Wirth extruden hidráulicamente
ya desde 1959.
Para ello, se inyecta aceite hidráulico entre la carcasa
y el asiento de válvula con una bomba hidráulica.
Los potentes „cuellos“ de las bombas de aceite suben
y bajan sin descanso, y vistos desde lejos parecen un
enorme rebaño de dinosaurios pastando. Tres mil
bombas trabajan día y noche en el segundo campo
petrolífero más grande de Estados Unidos.
E
l campo situado al oeste de este país demuestra la
fascinación por la técnica de un modo espectacular.
Cada una de las bombas extrae hasta 250 barriles
de petróleo diarios. El trabajo constante y Þable de las
bombas exige de las correas de transmisión la máxima
calidad.
El empleo de las correas de calidad Optibelt VB S=C
PLUS, con los perÞles B y C, y Optibelt SUPER TX M=S
con el perÞl l CX podía reducir notablemente los gastos
de extracción. Esto demuestra, una vez más, que la
calidad merece la pena.
Era obvio que estas máquinas debían ir equipadas con
correas trapeciales que atendieran los requisitos especiales. Optibelt recomendó los productos RED POWER II
que se caracterizan, por un lado, por no precisar mantenimiento y, por otro, por su gran rendimiento. De este
modo, las correas Optibelt RED POWER II son resistentes
al aceite y al calor y están protegidas contra el polvo.
Criterios especialmente aptos para el empleo de bombas
en el sector petrolífero. En la actualidad, las Optibelt
RED POWER II, de 15, 20 y 24 canales, se encargan de
que las bombas hagan su trabajo con marcha muy
silenciosa y con muy pocas vibraciones.
Las bombas de extracción Wirth de la serie TPK
registran los siguientes rendimientos:
800 HP – 1000 HP – 1300 HP –
1600 HP – 2000 HP – 2200 HP
Los productos punteros de Optibelt se
caracterizan por su alto rendimiento y por su
larga duración de vida. La Þlial norteamericana,
Optibelt Corporation, suministra a uno de los
concesionarios técnicos más importantes, a
McJunkin Corporation, California, que cuenta
entre sus clientes con Texaco,
Aera Energy (grupo empresarial
Shell & Exxon Mobil) o Chevron.
E
n busca de materias primas, sobre todo
de petróleo y de gas natural, los océanos
y los mares, cuya superÞcie cubre casi un
71 por ciento del planeta, desempeñan un
papel decisivo. El desarrollo tecnológico
posterior a 1950 favoreció la construcción
de plataformas construidas en alta mar.
La forma más conocida de plataformas son
las de perforación o plataformas petrolíferas.
La de mayor tamaño que se ha construido
hasta ahora es la noruega Sea Troll, de la
empresa petrolífera Statoil, que desplaza un
millón de toneladas de agua. Desde la base
hasta la punta del quemador de la antorcha
mide 472 metros de altura y se sustenta en el
fondo del mar a 303 metros de profundidad.
Si se compara con la Torre Eiffel de París,
la Sea Troll sobrepasaría a la Torre en
172 metros.
Productos y aplicaciones
Medidor de frecuencia para obtener una medición
universal de la tensión de correas trapeciales,
de correas dentadas y de correas estriadas
El medidor de frecuencia Optibelt TT 3 aporta seguridad a sus
transmisiones. El constante desarrollo de la técnica de medición de
frecuencia permite registrar individualmente los datos de todas las
transmisiones por correa. En la pantalla aparecen directamente
tr
hercios [Hz], si se introducen los parámetros de las correas
h
en newton [N].
e
Industria petrolífera
optibelt TT mini
o
E nuevo medidor de frecuencia compacto garantía
El
de una larga vida de correas trapeciales, correas
d
estriadas y correas dentadas
e
El medidor de frecuencia Optibelt TT mini sirve para comprobar
E
la tensión de las correas de transmisión mediante la medición de
ffrecuencia. La forma compacta de este medidor de reciente
desarrollo ofrece múltiples posibilidades de empleo para
d
transmisiones de la ingeniería mecánica, de la industria del
tr
automóvil y en muchas otras aplicaciones.
optibelt Service-Box
Lista de Productos
Programa de fornecimento
... para ayuda rápida in situ !
1
2
3
4
1 optibelt RED POWER II
Correas trapeciales estrechas de alto
rendimiento, sin mantenimiento
Correia trapezoidal estreita de alta
performance, service-free
11 optibelt SUPER DVX
Correas variadoras dobles,
de ßancos abiertos, dentadas
Correia variadora dupla,
de ßancos abertos, dentada
2 optibelt SK
Correas trapeciales estrechas
Correia trapezoidal estreita
12 optibelt ZR
optibelt ZR linear
Correas planas dentadas
Correia sincronizadora
5
6
7
8
3 optibelt VB
Correas trapeciales clásicas
Correia trapezoidal clássica
4 optibelt PKR
Correas trapeciales a metros
con recubrimiento
Correia trapezoidal com
recobrimento
Una ayuda indispensable para las transmisiones por correa
El Optibelt laser pointer II de fácil manejo es un aparato que ha dado
excelentes resultados en la práctica de aplicación diaria. El Optibelt
laser pointer II facilita el ajuste de las transmisiones por correa.
Ayuda a detectar las causas más frecuentes de averías de las
transmisiones:
• desplazamiento axial de las poleas
• desviación angular horizontal
• desviación angular vertical
optibelt CAP 6.0
Nuevo diseño del programa de cálculo
de transmisiones
6 optibelt Super X-POWER M=S
Correas trapeciales de ßancos
abiertos, dentadas
Correia trapezoidal estreita,
dentada, bordas cortadas
7 optibelt
Super KBX-POWER
Correas múltiples Kraftband, de ßancos
abiertos, dentadas
Correia múltipa Kraftband
de ßancos abertos, dentada
9
10
11
12
El nuevo aspecto muestra el diseño de la transmisión
con una presentación clara que permite calcular la transmisión
o interpretarla de forma rápida y clara.
13
17
14
15
18
16
Los procesos de fabricación mejorados y el constante desarrollo de
los productos básicos han sido la causa de este excelente resultado.
El ahorro de costes se debe a lo siguiente:
menos correas + poleas más pequeñas
tes
+ ahorro de espacio
cos
nos
e
=m
optibelt SK S=C PLUS
Correa trapecial estrecha de alto rendimiento
DIN/ISO
La Optibelt SK revestida se ha desarrollado preferentemente para
la ingeniería mecánica. Transmite mucha más potencia que las
clásicas correas trapeciales con un ancho superior comparable,
por ejemplo, perÞl SPB y perÞl B/17.
La correa trapecial revestida tiene la conocida calidad de
Optibelt S=C PLUS con un rendimiento de aproximadamente
el 97 % y tiene múltiples aplicaciones.
19
20
optibelt VB S=C PLUS
Correas trapeciales clásicas DIN 2215
Las amplias posibilidades de aplicación de la Optibelt VB
S=C PLUS la han convertido en un clásico de las correas de
transmisión. Su calidad destaca en transmisiones difíciles de
la fabricación de maquinaria agrícola y en sistemas de transmisión
insólitos como, por ejemplo, en transmisiones trapeciales planas
de la ingeniería mecánica.
15 optibelt ALPHA
optibelt ALPHA linear / V
optibelt ALPHAflex
Correas planas dentadas
de poliuretano
Correia sincronizadora de PU
Las correas trapeciales clásicas de Optibelt VB son S=C PLUS
y tienen, por tanto, múltiples aplicaciones.
PerÞles: 5; Y/6; Z/10; A/13; B/17; 20; C/22; 25; D/32; E/40
16 optibelt ALPHA Spezial
Correas especiales de poliuretano
Correias sincronizadoras
em poliuretano
17 optibelt RB
Correas estriadas
Correias estriada
9 optibelt KB
Correas múltiples Kraftband
Correia múltipla Kraftband
19 optibelt KK
Correas trapeciales de poliuretano
Correia trapezoidal de PU
optibelt Super X-POWER
18 optibelt RR / RR PLUS
Correas redondas de poliurtano
Correias redondas em PU
optibelt KS
optibelt ZRS
optibelt RBS
Poleas trapeciales
Polias de ranhuras trapezoidais
Poleas dentadas
Polias sincronizadoras
Poleas estriadas
Polias estriadas
20 optimat OE
Correas trapeciales a metros,
DIN 2216, agujereadas
Correia trapezoidal em metros,
com furos
Optibelt GmbH
Postfach 10 01 32 · 37669 Höxter/Germany · Tel. +49 (0) 52 71 - 6 21 · Fax +49 (0) 52 71 - 97 62 00
info@optibelt.com · www.optibelt.com
Una empresa del grupo Arntz Optibelt · Uma empresa do grupo Arntz Optibelt
www.optibelt.com
Los resultados de la segunda generación de correas trapeciales
y de correas múltiples RED POWER II son evidentes: rinden hasta
un 42 % más y suponen un ahorro de costes de hasta un 20 %.
14 optibelt OMEGA HL
optibelt OMEGA HP
optibelt OMEGA FanPower
Correas planas dentadas
de alto rendimento
Correia sincronizadora
de alto rendimento
8 optibelt KB
RED POWER II
Correas múltiples Kraftband,
de alto rendimiento,
sin mantenimiento
Correia múltipla Kraftband
de alta performance
10 optibelt SUPER VX
Correas variadoras, de ßancos
abiertos, dentadas
Correia variadora de velocidade,
bordas cortadas, dentada
El programa de cálculo de transmisiones Optibelt CAP lleva
años empleándose en todo el mundo para calcular e interpretar
las transmisiones por correa. Ahora, Optibelt presenta
la siguiente generación: CAP 6.0.
Correas trapeciales estrechas de gran calidad
sin mantenimiento
13 optibelt OMEGA
optibelt OMEGA linear
Correas planas dentadas,
sin mantenimiento
Correia sincronizadora,
service-free
5 optibelt DK
Correas hexagonales
Correia trapezoidal dupla
ou sextavada
optibelt laser pointer II
optibelt RED POWER II
PerÞles: SPZ; SPA; SPB; SPC
Correas trapeciales dentadas
y con ßancos abiertos
© Arntz Optibelt Gruppe 318821/1208Hux
Service-Box de Optibelt está pensado como soporte de un gran número
de campos de aplicación. Las distancias entre ejes, las longitudes de correas
y los diámetros de polea pueden medirse con la cinta métrica ßexible de
plástico de forma rápida y sencilla.
Las galgas permiten identiÞcar las correas y las poleas con rapidez y sin
esfuerzo. De este modo, es posible revisar, en particular, el ángulo de
desviación y el desgaste de los ßancos de canal de las poleas trapeciales.
Eventuales marcaciones de poleas, tales como medidas, señales informativas,
etc. pueden escribirse en la polea con bolígrafo especial con mina de plata
y leerse bien.
La tensión de pulgar obligatoria –para la tensión de la correa– se suprime
por el medidor de tensión Optikrik.
La aplicación y el control de la tensión de la correa con el Optikrik facilitan
al instalador los trabajos de mantenimiento y aumentan la seguridad de las
transmisiones.
Correas de transmisión Optibelt
Servicio técnico
optibelt TT 3
Los constantes desarrollos en la técnica de producción,
materiales mejorados, cuerdas de poliéster con estiramiento
reducido y diente moldeado optimizado constituyen la base
de esta nueva generación de correas.
Optibelt Super X-POWER M=S permiten sistemas de transmisión
complejos en toda la ingeniería mecánica, en condiciones
difíciles y con cargas extremas.
PerÞles: XPZ; XPA; XPB; XPC; 3VX/9NX; 5VX/15NX
Soluciones de transmisión
con Optibelt
Sistemas de transmisión para ideas creativas
Productos y aplicaciones
Medidor de frecuencia para obtener una medición
universal de la tensión de correas trapeciales,
de correas dentadas y de correas estriadas
El medidor de frecuencia Optibelt TT 3 aporta seguridad a sus
transmisiones. El constante desarrollo de la técnica de medición de
frecuencia permite registrar individualmente los datos de todas las
transmisiones por correa. En la pantalla aparecen directamente
tr
hercios [Hz], si se introducen los parámetros de las correas
h
en newton [N].
e
Industria petrolífera
optibelt TT mini
o
E nuevo medidor de frecuencia compacto garantía
El
de una larga vida de correas trapeciales, correas
d
estriadas y correas dentadas
e
El medidor de frecuencia Optibelt TT mini sirve para comprobar
E
la tensión de las correas de transmisión mediante la medición de
ffrecuencia. La forma compacta de este medidor de reciente
desarrollo ofrece múltiples posibilidades de empleo para
d
transmisiones de la ingeniería mecánica, de la industria del
tr
automóvil y en muchas otras aplicaciones.
optibelt Service-Box
Lista de Productos
Programa de fornecimento
... para ayuda rápida in situ !
1
2
3
4
1 optibelt RED POWER II
Correas trapeciales estrechas de alto
rendimiento, sin mantenimiento
Correia trapezoidal estreita de alta
performance, service-free
11 optibelt SUPER DVX
Correas variadoras dobles,
de ßancos abiertos, dentadas
Correia variadora dupla,
de ßancos abertos, dentada
2 optibelt SK
Correas trapeciales estrechas
Correia trapezoidal estreita
12 optibelt ZR
optibelt ZR linear
Correas planas dentadas
Correia sincronizadora
5
6
7
8
3 optibelt VB
Correas trapeciales clásicas
Correia trapezoidal clássica
4 optibelt PKR
Correas trapeciales a metros
con recubrimiento
Correia trapezoidal com
recobrimento
Una ayuda indispensable para las transmisiones por correa
El Optibelt laser pointer II de fácil manejo es un aparato que ha dado
excelentes resultados en la práctica de aplicación diaria. El Optibelt
laser pointer II facilita el ajuste de las transmisiones por correa.
Ayuda a detectar las causas más frecuentes de averías de las
transmisiones:
• desplazamiento axial de las poleas
• desviación angular horizontal
• desviación angular vertical
optibelt CAP 6.0
Nuevo diseño del programa de cálculo
de transmisiones
6 optibelt Super X-POWER M=S
Correas trapeciales de ßancos
abiertos, dentadas
Correia trapezoidal estreita,
dentada, bordas cortadas
7 optibelt
Super KBX-POWER
Correas múltiples Kraftband, de ßancos
abiertos, dentadas
Correia múltipa Kraftband
de ßancos abertos, dentada
9
10
11
12
El nuevo aspecto muestra el diseño de la transmisión
con una presentación clara que permite calcular la transmisión
o interpretarla de forma rápida y clara.
13
17
14
15
18
16
Los procesos de fabricación mejorados y el constante desarrollo de
los productos básicos han sido la causa de este excelente resultado.
El ahorro de costes se debe a lo siguiente:
menos correas + poleas más pequeñas
tes
+ ahorro de espacio
cos
nos
e
=m
optibelt SK S=C PLUS
Correa trapecial estrecha de alto rendimiento
DIN/ISO
La Optibelt SK revestida se ha desarrollado preferentemente para
la ingeniería mecánica. Transmite mucha más potencia que las
clásicas correas trapeciales con un ancho superior comparable,
por ejemplo, perÞl SPB y perÞl B/17.
La correa trapecial revestida tiene la conocida calidad de
Optibelt S=C PLUS con un rendimiento de aproximadamente
el 97 % y tiene múltiples aplicaciones.
19
20
optibelt VB S=C PLUS
Correas trapeciales clásicas DIN 2215
Las amplias posibilidades de aplicación de la Optibelt VB
S=C PLUS la han convertido en un clásico de las correas de
transmisión. Su calidad destaca en transmisiones difíciles de
la fabricación de maquinaria agrícola y en sistemas de transmisión
insólitos como, por ejemplo, en transmisiones trapeciales planas
de la ingeniería mecánica.
15 optibelt ALPHA
optibelt ALPHA linear / V
optibelt ALPHAflex
Correas planas dentadas
de poliuretano
Correia sincronizadora de PU
Las correas trapeciales clásicas de Optibelt VB son S=C PLUS
y tienen, por tanto, múltiples aplicaciones.
PerÞles: 5; Y/6; Z/10; A/13; B/17; 20; C/22; 25; D/32; E/40
16 optibelt ALPHA Spezial
Correas especiales de poliuretano
Correias sincronizadoras
em poliuretano
17 optibelt RB
Correas estriadas
Correias estriada
9 optibelt KB
Correas múltiples Kraftband
Correia múltipla Kraftband
19 optibelt KK
Correas trapeciales de poliuretano
Correia trapezoidal de PU
optibelt Super X-POWER
18 optibelt RR / RR PLUS
Correas redondas de poliurtano
Correias redondas em PU
optibelt KS
optibelt ZRS
optibelt RBS
Poleas trapeciales
Polias de ranhuras trapezoidais
Poleas dentadas
Polias sincronizadoras
Poleas estriadas
Polias estriadas
20 optimat OE
Correas trapeciales a metros,
DIN 2216, agujereadas
Correia trapezoidal em metros,
com furos
Optibelt GmbH
Postfach 10 01 32 · 37669 Höxter/Germany · Tel. +49 (0) 52 71 - 6 21 · Fax +49 (0) 52 71 - 97 62 00
info@optibelt.com · www.optibelt.com
Una empresa del grupo Arntz Optibelt · Uma empresa do grupo Arntz Optibelt
www.optibelt.com
Los resultados de la segunda generación de correas trapeciales
y de correas múltiples RED POWER II son evidentes: rinden hasta
un 42 % más y suponen un ahorro de costes de hasta un 20 %.
14 optibelt OMEGA HL
optibelt OMEGA HP
optibelt OMEGA FanPower
Correas planas dentadas
de alto rendimento
Correia sincronizadora
de alto rendimento
8 optibelt KB
RED POWER II
Correas múltiples Kraftband,
de alto rendimiento,
sin mantenimiento
Correia múltipla Kraftband
de alta performance
10 optibelt SUPER VX
Correas variadoras, de ßancos
abiertos, dentadas
Correia variadora de velocidade,
bordas cortadas, dentada
El programa de cálculo de transmisiones Optibelt CAP lleva
años empleándose en todo el mundo para calcular e interpretar
las transmisiones por correa. Ahora, Optibelt presenta
la siguiente generación: CAP 6.0.
Correas trapeciales estrechas de gran calidad
sin mantenimiento
13 optibelt OMEGA
optibelt OMEGA linear
Correas planas dentadas,
sin mantenimiento
Correia sincronizadora,
service-free
5 optibelt DK
Correas hexagonales
Correia trapezoidal dupla
ou sextavada
optibelt laser pointer II
optibelt RED POWER II
PerÞles: SPZ; SPA; SPB; SPC
Correas trapeciales dentadas
y con ßancos abiertos
© Arntz Optibelt Gruppe 318821/1208Hux
Service-Box de Optibelt está pensado como soporte de un gran número
de campos de aplicación. Las distancias entre ejes, las longitudes de correas
y los diámetros de polea pueden medirse con la cinta métrica ßexible de
plástico de forma rápida y sencilla.
Las galgas permiten identiÞcar las correas y las poleas con rapidez y sin
esfuerzo. De este modo, es posible revisar, en particular, el ángulo de
desviación y el desgaste de los ßancos de canal de las poleas trapeciales.
Eventuales marcaciones de poleas, tales como medidas, señales informativas,
etc. pueden escribirse en la polea con bolígrafo especial con mina de plata
y leerse bien.
La tensión de pulgar obligatoria –para la tensión de la correa– se suprime
por el medidor de tensión Optikrik.
La aplicación y el control de la tensión de la correa con el Optikrik facilitan
al instalador los trabajos de mantenimiento y aumentan la seguridad de las
transmisiones.
Correas de transmisión Optibelt
Servicio técnico
optibelt TT 3
Los constantes desarrollos en la técnica de producción,
materiales mejorados, cuerdas de poliéster con estiramiento
reducido y diente moldeado optimizado constituyen la base
de esta nueva generación de correas.
Optibelt Super X-POWER M=S permiten sistemas de transmisión
complejos en toda la ingeniería mecánica, en condiciones
difíciles y con cargas extremas.
PerÞles: XPZ; XPA; XPB; XPC; 3VX/9NX; 5VX/15NX
Soluciones de transmisión
con Optibelt
Sistemas de transmisión para ideas creativas
Productos y aplicaciones
Medidor de frecuencia para obtener una medición
universal de la tensión de correas trapeciales,
de correas dentadas y de correas estriadas
El medidor de frecuencia Optibelt TT 3 aporta seguridad a sus
transmisiones. El constante desarrollo de la técnica de medición de
frecuencia permite registrar individualmente los datos de todas las
transmisiones por correa. En la pantalla aparecen directamente
tr
hercios [Hz], si se introducen los parámetros de las correas
h
en newton [N].
e
Industria petrolífera
optibelt TT mini
o
E nuevo medidor de frecuencia compacto garantía
El
de una larga vida de correas trapeciales, correas
d
estriadas y correas dentadas
e
El medidor de frecuencia Optibelt TT mini sirve para comprobar
E
la tensión de las correas de transmisión mediante la medición de
ffrecuencia. La forma compacta de este medidor de reciente
desarrollo ofrece múltiples posibilidades de empleo para
d
transmisiones de la ingeniería mecánica, de la industria del
tr
automóvil y en muchas otras aplicaciones.
optibelt Service-Box
Lista de Productos
Programa de fornecimento
... para ayuda rápida in situ !
1
2
3
4
1 optibelt RED POWER II
Correas trapeciales estrechas de alto
rendimiento, sin mantenimiento
Correia trapezoidal estreita de alta
performance, service-free
11 optibelt SUPER DVX
Correas variadoras dobles,
de ßancos abiertos, dentadas
Correia variadora dupla,
de ßancos abertos, dentada
2 optibelt SK
Correas trapeciales estrechas
Correia trapezoidal estreita
12 optibelt ZR
optibelt ZR linear
Correas planas dentadas
Correia sincronizadora
5
6
7
8
3 optibelt VB
Correas trapeciales clásicas
Correia trapezoidal clássica
4 optibelt PKR
Correas trapeciales a metros
con recubrimiento
Correia trapezoidal com
recobrimento
Una ayuda indispensable para las transmisiones por correa
El Optibelt laser pointer II de fácil manejo es un aparato que ha dado
excelentes resultados en la práctica de aplicación diaria. El Optibelt
laser pointer II facilita el ajuste de las transmisiones por correa.
Ayuda a detectar las causas más frecuentes de averías de las
transmisiones:
• desplazamiento axial de las poleas
• desviación angular horizontal
• desviación angular vertical
optibelt CAP 6.0
Nuevo diseño del programa de cálculo
de transmisiones
6 optibelt Super X-POWER M=S
Correas trapeciales de ßancos
abiertos, dentadas
Correia trapezoidal estreita,
dentada, bordas cortadas
7 optibelt
Super KBX-POWER
Correas múltiples Kraftband, de ßancos
abiertos, dentadas
Correia múltipa Kraftband
de ßancos abertos, dentada
9
10
11
12
El nuevo aspecto muestra el diseño de la transmisión
con una presentación clara que permite calcular la transmisión
o interpretarla de forma rápida y clara.
13
17
14
15
18
16
Los procesos de fabricación mejorados y el constante desarrollo de
los productos básicos han sido la causa de este excelente resultado.
El ahorro de costes se debe a lo siguiente:
menos correas + poleas más pequeñas
tes
+ ahorro de espacio
cos
nos
e
=m
optibelt SK S=C PLUS
Correa trapecial estrecha de alto rendimiento
DIN/ISO
La Optibelt SK revestida se ha desarrollado preferentemente para
la ingeniería mecánica. Transmite mucha más potencia que las
clásicas correas trapeciales con un ancho superior comparable,
por ejemplo, perÞl SPB y perÞl B/17.
La correa trapecial revestida tiene la conocida calidad de
Optibelt S=C PLUS con un rendimiento de aproximadamente
el 97 % y tiene múltiples aplicaciones.
19
20
optibelt VB S=C PLUS
Correas trapeciales clásicas DIN 2215
Las amplias posibilidades de aplicación de la Optibelt VB
S=C PLUS la han convertido en un clásico de las correas de
transmisión. Su calidad destaca en transmisiones difíciles de
la fabricación de maquinaria agrícola y en sistemas de transmisión
insólitos como, por ejemplo, en transmisiones trapeciales planas
de la ingeniería mecánica.
15 optibelt ALPHA
optibelt ALPHA linear / V
optibelt ALPHAflex
Correas planas dentadas
de poliuretano
Correia sincronizadora de PU
Las correas trapeciales clásicas de Optibelt VB son S=C PLUS
y tienen, por tanto, múltiples aplicaciones.
PerÞles: 5; Y/6; Z/10; A/13; B/17; 20; C/22; 25; D/32; E/40
16 optibelt ALPHA Spezial
Correas especiales de poliuretano
Correias sincronizadoras
em poliuretano
17 optibelt RB
Correas estriadas
Correias estriada
9 optibelt KB
Correas múltiples Kraftband
Correia múltipla Kraftband
19 optibelt KK
Correas trapeciales de poliuretano
Correia trapezoidal de PU
optibelt Super X-POWER
18 optibelt RR / RR PLUS
Correas redondas de poliurtano
Correias redondas em PU
optibelt KS
optibelt ZRS
optibelt RBS
Poleas trapeciales
Polias de ranhuras trapezoidais
Poleas dentadas
Polias sincronizadoras
Poleas estriadas
Polias estriadas
20 optimat OE
Correas trapeciales a metros,
DIN 2216, agujereadas
Correia trapezoidal em metros,
com furos
Optibelt GmbH
Postfach 10 01 32 · 37669 Höxter/Germany · Tel. +49 (0) 52 71 - 6 21 · Fax +49 (0) 52 71 - 97 62 00
info@optibelt.com · www.optibelt.com
Una empresa del grupo Arntz Optibelt · Uma empresa do grupo Arntz Optibelt
www.optibelt.com
Los resultados de la segunda generación de correas trapeciales
y de correas múltiples RED POWER II son evidentes: rinden hasta
un 42 % más y suponen un ahorro de costes de hasta un 20 %.
14 optibelt OMEGA HL
optibelt OMEGA HP
optibelt OMEGA FanPower
Correas planas dentadas
de alto rendimento
Correia sincronizadora
de alto rendimento
8 optibelt KB
RED POWER II
Correas múltiples Kraftband,
de alto rendimiento,
sin mantenimiento
Correia múltipla Kraftband
de alta performance
10 optibelt SUPER VX
Correas variadoras, de ßancos
abiertos, dentadas
Correia variadora de velocidade,
bordas cortadas, dentada
El programa de cálculo de transmisiones Optibelt CAP lleva
años empleándose en todo el mundo para calcular e interpretar
las transmisiones por correa. Ahora, Optibelt presenta
la siguiente generación: CAP 6.0.
Correas trapeciales estrechas de gran calidad
sin mantenimiento
13 optibelt OMEGA
optibelt OMEGA linear
Correas planas dentadas,
sin mantenimiento
Correia sincronizadora,
service-free
5 optibelt DK
Correas hexagonales
Correia trapezoidal dupla
ou sextavada
optibelt laser pointer II
optibelt RED POWER II
PerÞles: SPZ; SPA; SPB; SPC
Correas trapeciales dentadas
y con ßancos abiertos
© Arntz Optibelt Gruppe 318821/1208Hux
Service-Box de Optibelt está pensado como soporte de un gran número
de campos de aplicación. Las distancias entre ejes, las longitudes de correas
y los diámetros de polea pueden medirse con la cinta métrica ßexible de
plástico de forma rápida y sencilla.
Las galgas permiten identiÞcar las correas y las poleas con rapidez y sin
esfuerzo. De este modo, es posible revisar, en particular, el ángulo de
desviación y el desgaste de los ßancos de canal de las poleas trapeciales.
Eventuales marcaciones de poleas, tales como medidas, señales informativas,
etc. pueden escribirse en la polea con bolígrafo especial con mina de plata
y leerse bien.
La tensión de pulgar obligatoria –para la tensión de la correa– se suprime
por el medidor de tensión Optikrik.
La aplicación y el control de la tensión de la correa con el Optikrik facilitan
al instalador los trabajos de mantenimiento y aumentan la seguridad de las
transmisiones.
Correas de transmisión Optibelt
Servicio técnico
optibelt TT 3
Los constantes desarrollos en la técnica de producción,
materiales mejorados, cuerdas de poliéster con estiramiento
reducido y diente moldeado optimizado constituyen la base
de esta nueva generación de correas.
Optibelt Super X-POWER M=S permiten sistemas de transmisión
complejos en toda la ingeniería mecánica, en condiciones
difíciles y con cargas extremas.
PerÞles: XPZ; XPA; XPB; XPC; 3VX/9NX; 5VX/15NX
Soluciones de transmisión
con Optibelt
Sistemas de transmisión para ideas creativas