Martillos Hidráulicos

Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:34 PM
Page 1
H45-H180 s
Martillos
Hidráulicos
Modelos de martillos
Peso en orden de Trabajo
Clasificación de energia
Energía del impacto (certificada)
Peso de la máquina
H45 a H180 s
desde 130 a 3,800 kg
desde 271 a 14,913 julios
desde 137 a 5,906 julios
desde 1.3 a 75 toneladas
®
Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:35 PM
Page 2
Martillos Hidráulicos H45, H50, H63, H70, H90C y H100
El balance perfecto entre el peso y el diámetro del pistón y la herramienta garantiza la
transferencia óptima de la energía.
Alto Número de Golpes por Minuto
El alto índice de golpes por minuto
proporciona a todos los martillos muy
alta productividad.
Transferencia de la Energía
El balance perfecto entre el peso y el
diámetro del pistón y la herramienta
garantiza la transferencia óptima de la
energía.
Acumulador de Membrana
Como el acumulador de membrana
requiere menos mantenimiento que el
acumulador de gas, la productividad del
martillo es mayor.
Versatilidad Hidráulica
Su versatilidad hidráulica permite su
utilización en mayor número de
máquinas Cat® y de otros fabricantes,
reduciéndose la probabilidad de que
exista incompatibilidad entre la
máquina y el martillo.
Casquillo Inferior
El mantenimiento del casquillo inferior,
provisto de un guardapolvo interno
puede realizarse en el campo.
Acumulador de Alta Presión
Un acumulador de alta presión, situado
en la parte posterior del martillo,
absorve los aumentos de presión
hidráulica y protege las bombas de la
máquina.
Energía en el Golpe Constante
La energía en el golpe es máxima y
constante sea cual fuere el caudal
hidráulico (dentro de unas
especificaciones de caudal hidráulico,
máximo y mínimo, determinadas).
Placas Laterales
La unidad de potencia esta toalmente
protegida en toda su longitud por unas
placas laterales. La parte frontal
superior está tapada.
Servicio Postventa
El servicio postventa, el suministro de
piezas y repuestos, estan garantizados
en todo el mundo a través de la red de
distribuidores de Caterpillar.
Construcción de Calidad
Diseño Caterpillar®
construido para mayor
confiabilidad y rendimiento
en la obra
2
Insonorización
Se dispone de los siguientes modelos
insonorizados: H45 s, H50 s, H63 s,
H70 s, H90Cs and
y H100s.
Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:36 PM
Page 3
Martillos Hidráulicos H115 s, H120Cs, H130 s, H140Cs, H160Cs, Y H180s
Para Excavadoras Hidráulicas
Carcaza Sellada
La unidad de potencia esta protegida
dentro de una carcaza completamente
cerrada y sellada en su parte inferior y
tapada en su parte superior por una
cubierta que impide la entrada de
materiales.
Protección de la Máquina y del Martillo
Un sistema de suspensión eficáz
compuesto por amortiguadores y
zapatas laterales, protege tanto al
martillo como a la máquina de las
fuerzas de retorno.
Insonorización
Todos los modelos de martillo grandes
están insonorizados para mayor
comodidad del operador y protección
del medio ambiente.
Reemplazable en el campo
En el diseño del martillo se ha prestado
especial atención al casquillo inferior.
Está inmerso por deslizamiento
(pudiendo cambiarse en el campo en
pocos minutos), es reversible, doble
vida de servicio y tiene estrías internas,
para una mejor retención de la grasa
lubricante, y una junta que impide la
entrada de suciedad y reduce el ruido.
Se reducen también los costos de
operación, porque el casquillo inferior y
la herramienta son los elementos del
martillo que sufren mayor desgaste.
Guardapolvos
Un guardapolvos evita la entrada de
materiales y suciedad en la carcaza,
reduciéndo el desgaste de la unidad de
potencia y otros componentes
principales.
Acumulador de Alta Presión
El acumulador hidráulico de alta
presión absorbe el 80% de la potencia
de choque y protege los sistemas
hidráulicos del martillo y de la máquina
de los aumentos de presión.
Aplicaciones Especiales
Los orificios de lubircación y de aire
incorporados, facilitan la utilización de
un sistema de autolibricación y
aplicaciones bajo agua.
Máxima Potencia
El diseño, simple y eficaz, del tren de
potencia proporciona la máxima
potencia con un solo pistón y un
sencillo sistema de válvulas.
3
Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:36 PM
Page 4
Martillos Hidráulicos H45, H50, H63, H70, H90C y H100
1. Acumulador de Baja Presión – Refuerza la potencia de la
carrera del pistón.
2. Placas Laterales a la Medida – Diseñadas según la geometría
de la máquina Caterpillar. Protegen la unidad de potencia y la
parte delantera del martillo.
3. Acumulador de Alta Presión – Absorve los aumentos de
presión protegiendo el sistema hidráulico de la máquina.
4. Distribuidor – De gran capacidad de aceite, que permite una
mayor frecuencia de golpeo.
1
2
3
4
5
5. Válvula de Ajuste de la Presión (PAV) – Asegura que todos los
golpes se dan con la misma energía.
6. Pistón – El pistón, largo y pesado, proporciona máxima
energía en el impacto y reduce los efectos sobre la máquina de
las fuerzas de retorno.
7. Conexión de autolubricación – ayuda a reducir los costos de
mantenimiento del martillo.
8. Anillo de Empuje – Disipa las cargas de choque que se
producen en las aplicaciones mas severas.
9. Casquillo Superior – Mantiene la alineación del implemento.
10. Parte Delantera más Larga – Asegura la correcta alineación
del piston y la herramienta.
11. Bulones de Retención del implemento – Facilitan su
desmontaje para mantenimiento.
12. Tornillos de Sujeción de la Placa Lateral – Los tornillos y la
parte delantera del martillo soportan las fuerzas que se
producen durante el trabajo.
13. Casquillo Inferior (Reemplazable en el campo) -–
Provisto de estrías de engrase que facilitan su lubricación e
indican su desgaste.
14. Guardapolvos – El guardapolvos evita la entrada de materiales
y suciedad en la carcaza, reduciéndo el desgaste de la unidad
de potencia otros componentes principales.
15. Herramienta – Ha sido sometida a un proceso especial de
tratamiento térmico para aumentar su duración. Perfectamente
adaptada al pistón para mejor transmisión de las ondas de
choque.
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:36 PM
Page 5
Martillos Hidráulicos H115 s, H120Cs, H130 s, H140Cs, H160Cs, H180 s
1. & 6. Amortiguadores – que evitan el retorno y absorben los impactos de
choque sobre la máquina y sobre el martillo.
2. Acumulador – Acumulador con un diafragma interno, a prueba de pérdidas,
diseñado para tener muy larga duración.
1
3. Carcaza – Hermética, fina y simétrica – sin componentes que puedan romperse
por efecto de los choques externos.
4. Válvulas hidráulicas – La Válvula de Control de la Presión mantiene la
máxima presión hidráulica para garantizar que la Válvula Principal golpea
siempre con la máxima potencia. Una válvula limitadora protege la bomba
de los aumentos de presion.
5. Conexión de autolubricación – ayuda a reducir los costos de
mantenimiento del martillo.
7. Portajuntas – Contiene juntas especiales de alto rendimiento que
garantizan el funcionamiento del martillo sin pérdidas.
8. Freno hidráulico – Amortigua los golpes en vacío y evita el contacto
metal contra metal entre el pistón y el cilindro.
9. Pistón – Debido a su longitud, las ondas de choque penetran más
profundamente en el interior de la roca.El peso y el diámetro del piston
y del martillo están adaptados perfectamente para proporcionar la
máxima energía.
10. Barras de acoplamiento – Las barras de acoplamiento termotratadas
aseguran la máxima fuerza de sujeción, con un mantenimiento
mínimo.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11. Cilindro – Con pocas tensiones de retorno.
12. & 15. Placas Antidesgaste – Las placas antidesgaste de plástico
elástico, resistente a la abrasión, en las cuatro esquinas de la unidad
de potencia reducen el ruido y no necesitan ser engrasadas.
11
12
13. Casquillo superior reemplazable – Guía el implemento para
optimizar su contacto en línea con el pistón.
14. Bulones de retención del implemento – Facilitan su desmontaje
para mantenimiento.
16. Zapata para Roca – La zapata especial para roca, resistente a
la abrasión y de larga duración, permite colocar los bloques
de piedra en la posición más conveniente, con toda rapidez.
17. Casquillo inferior – Facilmente reemplazable mientras se
realizan las tareas normales de mantenimiento. Sus estrías
en forma de diamante retienen mejor la grasa de la
herramienta.
18. Guardapolvos – El guardapolvos evita la entrada de
materiales y suciedad en la carcaza, reduciéndo el desgaste de
la unidad de potencia y otros componentes principales.
19. Herramienta – Ha sido sometida a un proceso especial de tratamiento
térmico para aumentar su duración.
13
14
15
16
17
18
19
5
Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:36 PM
Page 6
Guía de Aplicación de las Herramientas del Martillo
Herramientas Estándar
Cincel (C)
Barrena (B)
Roma (R)
Aplicaciones
■ Penetración en roca sedimentaria y metamórfica poco
compacta
■ Hormigón
■ Excavación*
■ Trabajo en banco*
■ Construcción de túneles*
Aplicaciones
■ Penetración en roca sedimentaria y metamórfica poco
compacta
■ Hormigón
■ Excavación*
■ Construcción de túneles*
(para los modelos H115 s a H180 s)
Se utiliza:
■ Para trabajar en roca dúctil,
no abrasiva
■ Cuando se necesita
conseguir una penetración en
roca, media
Se utiliza:
■ Para trabajar en roca blanda,
no abrasiva
■ Cuando se necesita mayor
protección contra un excesivo
desgaste de las estrías de los
bulones de retención
Aplicaciones
■ En rocas ígneas y metamórficas duras donde la
herramienta no puede
penetrar
■ Hormigón
■ Rotura de bloques de
piedra.*
Se utiliza:
■ Para trabajar en roca de
abrasividad baja o media
■ Cuando el desgaste de la
herramienta sea bajo
* Aplicable solamente cuando se utiliza en los martillos grandes (H115 s como mínimo)
Herramientas Especiáles
Para los modelos H45 a H70
Pala (paralela o transversal) (PL)
Plancha compactadora (PC)
Aplicaciones
■ Terreno congelado, compacto
■ Superficies asfalto, hormigon
Aplicaciones
■ Para compactación de suelos
Para los modelos H115 s a H180 s
Cincel para Roca Blanda (RB)
Barrena Piramidal (P)
Se utiliza:
Para trabajar en roca muy blanda,
quebradiza y no abrasiva
■ Cuando se desee una alta velocidad
de penetración
■ Cuando el desgaste del bulón de
retención no sea excesivo
Se utiliza:
■ Para trabajar en roca
blanda, no abrasiva
■ Cuando se necesita una
alta velocidad de
penetración
■
6
Cincel para Roca Dura (RD)
Super Roma (SR)
Se utiliza:
■ Para trabajar en roca dura y
abrasiva, con grietas
■ Cuando se necesite una
velocidad de penetración baja
o media
Se utiliza:
■ Para trabajar en roca dura y
abrasiva - con materiales
abrasivos, su resistencia al
desgaste es de 1.5 a 3 veces
■ Para romper piedras grandes
solamente
Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:36 PM
Page 7
Guia de Aplicación de Herramientas para Martillos
Símbolos de las herramientas:
C
RD
RB
B
P
R
SR
PL
1. Construcción/construcción de carreteras
H45
H50
H63
H70
H90C
H100
H115s
Rotura de la superficie de la carretera (hormigón, asfalto)
PL
PL
PL
PL
C
C
C
C
RB,C
RB,C
RB,C
RB
Corte del asfalto para dar forma o área
PL
PL
PL
PL
C
C
C
C
RB,C
RB,C
RB,C
RB
B,C
B,C
B,C
Rotura de roca firme para construir una carretera
H120Cs H130s H140Cs
PC
C,RB/RD C,RB/RD
C,RB/RD C,RB/RD
C,RB/RD
C,RB/RD C,RB/RD
Rotura principal para construir una carretera
C
Excavación de zanjas para alcantarillado
C
B,C
B,C
Demolición de puentes
B,C
B,C
C,B,R
Pilares de puentes muy reforzados
Compactación del suelo
PC
H160Cs H180s
C,B,RC,B,R
C,B,R
R,SR
R,SR
R,SR
PC
PC
PC
B
B
C,PL
C,PL
C,PL
C
C,B
P,C
P,C
P,RB,C
P,RB,C
P,RB,C
P,RB,C
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B,P
C,B,P
C,RB,P
C,RB,P
C,RB,P
C,RB,P
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B,R
P
P
RB,P
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B,R
C,B,R
C,B,R
C,RB/RD
C,B
C,B
C,B
C,B
C,RB/RD
C,B
C,B
C,B
C,B
C,RB/RD C,RB/RD
Apertura de orificios (para señales de tráfico, farolas)
Rotura del terreno congelado
2. Demolición / Construcción de casas
Demolición de paredes de hormigón, tejados, suelos
Demolición de cimientos de hormigón reforzados ligeros
Paredes de ladrillo
Zanjas para tuberías/suministro de agua/servicios generales
Excavación de rocas para los cimientos
C,RB/RD C,RB/RD C,RB/RD
Excavación rocas de gran volumen para edificios industriales
RB,P
Cimientos de hormigón reforzado de gran volumen
Rotura del terreno congelado
C,B
C,B
C,B
C,B
Rotura de terreno duro (no roca)
B,C
Separación de la barra de refuerzo del hormigón
C,RB/RD C,RB/RD
C,RB/RD
RB,P
RB,P
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,RB
C,RB
C,RB
C,RB
B,C
B,C
B,C
B,C
C,RB
C,RB
C,RB
C,RB
R,SR
R,SR
R,SR
R,SR
3. Trabajo en canteras / minería a cielo abierto
Rotura secundaria de roca dinamitada
Rotura principal de rocas
Rotura de rocas en alimentadores de clasificadoras
Rotura de rocas de sobre tamaño después de dinamitar
Rotura de rocas de sobre tamaño en una trituradora
R
R
C,B
C,B
C,RB/RD C,RB/RD
B
R
R
R
R,RB
R,SR
B
R
R
R
R,SR
R,SR
B
R
R
R
R,SR
R,SR
C
C
C,RB/RD ,RB/RD
R,SR
R,SR
4. Aplicaciones subterráneas
C
Desconchado en paredes y techos de túneles
C,B
Apertura de zanjas en túneles
C,RB/RD C,RB/RD
,RB/RD C,RB/RD
5. Aplicaciones metalúrgicas
Rotura de escorias en cucharones de fundición
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
Rotura de escorias en las aberturas del convertidor
Rotura de revestimientos refractarios en hornos
Limpieza de piezas de fundición
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
C,B
R,SR,RD R,SR,RD
Rotura de escorias de metal de gran volumen
R,RD
Rotura de escorias de electrolísis de aluminio
R,RD
6. Otras aplicaciones
Rotura de rocas cuando las explosiones están restringidas
Demolición debajo del agua
Rotura de rocas debajo del agua
P
P
C,RB/RD
C,RB/RD C,RB/RD
C,RB/RD
C,RB/RD C,RB/RD
P
7
Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:37 PM
Page 8
Guia para la selección del Martillo
H45
Miniexcavadoras
301.5
301.6/301.8
302.5
303.5
304.5
Cargadoras Compactas
216
226
228
236
246
248
Retroexcavadoras
416D
420D
430D
446B
Excavadoras Hidráulicas
307B
311B
312B
315B
317B
318B
M312
M315
M318
M320
320C
322C
325B
330B
345B
350
365B
375
H50
H63
H70
H90C
l
l
l
l
l
l
H100
H115 s H120Cs H130 s H140Cs H160Cs H180 s
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Esta guía tiene caracter informativo. En la selección hay que tener en cuenta otros factores, como versión de la
máquina, configuración pluma/balancín, diseño del soporte de montaje y aplicación del martillo.
8
l
l
l
l
l
l
l
Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:37 PM
Page 9
Dimensiones de los Martillos y las herramientas
A
Tipo
B
C
D
E
mm
mm
mm
mm
mm
H45
Superior Plana
340
280
775
45
262
H45 s
Superior Plana
440
280
775
45
249
H50
Superior Plana
340
280
925
50
262
H50 s
Superior Plana
440
316
918
50
262
H63
Superior Plana
470
380
1025
63
364
H63 s
Superior Plana
440
380
1025
63
364
H70
Superior Plana
470
380
1134
70
402
H70 s
Superior Plana
520
400
1150
70
390
Empernable
690
348
1228
70
355
H90C
Superior Plana
510
380
1286
84
417
H90Cs
Superior Plana
520
400
1294
84
417
H90C
Empernable
749
348
1325
84
417
H100
Superior Plana
585
540
1397
95
459
H100 s
Superior Plana
585
540
1394
95
459
Empernable
633
426
1526
95
459
H70
H100
H115 s
Superior Plana
585
540
1625
106
390
H120Cs Superior Plana
585
540
1783
115
357
H130 s
Superior Plana
585
540
1885
130
397
H140Cs Superior Plana
585
540
2083
140
472
H160Cs Superior Plana
730
730
2326
160
632
H180 s
730
730
2478
170
532
Superior Plana
9
Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:37 PM
Page 10
Especificaciones de Martillos Hidráulicos
H63
H50
H45
H45/H45 s
H50/H50 s
H63/H63 s
Peso recomendado de la máquina
kg
1300-3200
2500-4500
3000-6500
Peso en orden de trabajo*
kg
130/140
200/220
275-315
Frecuencia de impacto
golpes/min 830-2,500
450-1,800
400-2,000
Clasificacíon de energía
J
271
542
678
Energía del impacto (certificada)**
J
137
198
372
Caudal aceptable de aceite
l/min
20-50
20-70
20-100
Presión de trabajo
kPa
13 000
10 500
13 000
H70
H90C
H70/H70 s
H90C/H90Cs
H100/H100 s
H100
Peso recomendado de la máquina
kg
5000-8000
6000-12 000
8000-14 000
Peso en orden de trabajo*
kg
370-430
480-600
730-830
Frecuencia de impacto
golpes/min
600-1,800
500-1,300
430-1,100
Clasificacíon de energía
J
1017
1356
2034
Energía del impacto certificada)**
J
622
735
1152
Caudal aceptable de aceite
l/min
50-150
60-150
60-120
Presión de trabajo
kPa
13 000
13 000
14 000
* El peso en orden de trabajo incluye el martillo, la herramienta estándar y la placa de montaje.
** Certificada por la CIMA-MBMB (Construction Industry Manufacturers Associations - Mounted Breaker Manufacturers Bureau).
10
Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:37 PM
Page 11
Especificaciones de Martillos Hidráulicos
H115
s
H130
s
H120
Cs
H115 s
H120Cs
H130 s
Peso recomendado de la máquina
kg
12 000-20 000
17 000-26 000
19 000-32 000
eso en orden de trabajo*
kg
1000
1300
1700
Frecuencia de impacto
golpes/min
370-700
400-620
320-560
Clasificacíon de energía
J
3397
4067
4745
Energía del impacto (certificada)**
J
1481
2884
3739
Caudal aceptable de aceite
l/min
70-130
26-45
120-200
Presión de trabajo
kPa
14 000
14 000
14 000
H180
s
H160
Cs
H140
Cs
H140Cs
H160Cs
H180 s
Peso recomendado de la máquina
kg
25 000-40 000
32 000-55 000
40 000-80 000
Peso en orden de trabajo*
kg
2350
3150
3800
Frecuencia de impacto
golpes/min
270-480
300-480
370-520
Clasificacíon de energía
J
6779
10168
14913
Energía del impacto (certificada)**
J
4191
5218
5906
Caudal aceptable de aceite
l/min
160-230
210-310
220-300
Presión de trabajo
kPa
15 000
15 000
16 000
* El peso en orden de trabajo incluye el martillo, la herramienta estándar y la place de montaje.
** Certificada por la CIMA-MBMB (Construction Industry Manufacturers Associations - Mounted Breaker Manufacturers Bureau).
11
Span_Hammer_Spec
07/25/01
1:37 PM
Page 12
Martillos Hidráulicos
www.CAT.com
© 2001 Caterpillar
YSKN0343 (02-01)
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
Las máquinas que se describen pueden incluir equipos complementarios.
Consulte a su distribuidor autorizado Caterpillar las opciones disponibles.
®