Husillos de bolas de precisión - Tecnología Lineal y Soluciones

Husillos de bolas de precisión
The Drive & Control Company
R310ES 3301 (2009.08)
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly Technologies
Patines de bolas sobre raíles
Patines de rodillos sobre raíles
Sistemas de guiado con
rodamientos lineales
Husillos de bolas
Sistemas lineales
Elementos básicos de mecánica
Sistemas de trabajo manual
Técnica de transfer
www.boschrexroth.com/brl
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
3
Husillos de bolas de precisión
Visión del producto
4
Portatuercas
58
Tuercas y portatuercas
4
Portatuercas MGS
58
Husillos, rodamientos y accesorios
6
Portatuercas MGD 60
Definición de los husillos de bolas de precisión
8
Portatuercas MGA-Z 62
Husillos de bolas con unidad de lubricación adicional
10
Husillos de bolas eLINE
14
Husillos de bolas con tuerca simple embridad –
Serie miniatura
16
Husillos de bolas de precisión
con accionamiento de husillo
18
Husillos de bolas de precisión
para todas las aplicaciones
20
Ejemplos de aplicación
Husillos
64
Extremos de husillos
66
Rodamientos
92
Grupo de componentes del soporte SEC-F, aluminio
92
Grupo de componentes del soporte SES-F, acero
94
Grupo de componentes del soporte SEC-L, aluminio
96
Grupo de componentes del soporte SES-L, acero
98
22
Grupo de componentes del soporte SEB-F
100
Consulta y pedido
24
Grupo de componentes del soporte SEB-L
102
Datos de pedido
28
Grupo de componentes del rodamiento LAF
104
Grupo de componentes del rodamiento LAN
106
Grupo de componentes del rodamiento LAD
108
Grupo de componentes del rodamiento LAL
110
Tuercas
32
Tuerca simple embridada miniatura FEM-E-B
32
Tuerca roscada ZEV-E-S
34
Tuerca simple embridada c/
capuchones de recirculación FBZ-E-S
36
Tuerca simple embridada c/
capuchones de recirculación FSZ-E-S
38
Tuerca simple embridada c/
capuchones de recirculación FEP-E-S
40
Tuercas con muescas y anillos roscados
112
Tuercas con muescas NMA, NMZ y NMG
para apoyos fijos
112
Datos técnicos
Indicaciones técnicas
114
114
Control dimensional y clases de tolerancia
116
Precarga y rigidez
120
Momentos de fricción de las juntas 126
Tuerca simple embridada FEM-E-C
42
Tuerca simple ajustable sin juego SEM-E-C
44
Tuerca simple embridada FEM-E-S
46
Tuerca simple ajustable sin juego SEM-E-S
48
Tuerca simple cilíndrica ZEM-E-S
50
Tuerca simple embridada FED-E-B c/
doble hilera de bolas independientes
Husillo de bolas eLINE
con tuerca roscada ZEV-E-S, con longitud fija
52
Tuerca doble embridada FDM-E-C
54
Husillo de bolas eLINE
con tuerca simple embridada FBZ-E-S, con longitud fija 130
Tuerca doble embridada FDM-E-S
56
Husillos de bolas eLINE
Husillo de bolas eLINE con tuerca roscada ZEV-E-S,
con longitud específica del cliente
128
128
132
Husillo de bolas eLINE con tuerca simple
embridada FBZ-E-S, con longitud específica del cliente 134
Datos técnicos
136
Montaje
140
Lubricación
142
Cálculo
146
Apoyos de extremos
152
Indicaciones de construcción, montaje
152
Lubricación, fijación de las carcasas
153
Cálculo
154
Formulario para el servicio de cálculo
Notas
156
158
4
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Visión del producto
Tuercas y portatuercas
Pág.
32
Paso P
Diámetro d0
Tuercas
Serie miniatura
Tuerca simple embridada
miniatura
FEM-E-B
1
Serie eLINE
Tuerca simple embridada con
capuchones de recirculación
FBZ-E-S
36
Diámetro d0
5
34
5
10
10
12
16
20
25
32
Tuerca roscada
Paso P
5
10
38
Diámetro d0
Serie ECOplus
20
Tuerca simple embridada
FBZ-E-S
Tuerca simple embridada
FSZ-E-S
20
25
32
40
Serie Speed
Paso P
40
Diámetro d0
Tuerca simple embridada con
capuchones de recirculación
FEP-E-S
2,5
Paso P
Tuerca roscada
ZEV-E-S
Tuerca simple embridada con
capuchones de recirculación
FSZ-E-S
2
6
8
12
25
32
40
64
5
10
12
20
25
32
Serie estándar
Paso P
Tuerca simple embridada
DIN 69 051, parte 5
FEM-E-C
Tuerca simple ajustable sin
juego DIN 69 051, parte 5
SEM-E-C
42
Tuerca simple embridada
FEM-E-S
46
Tuerca simple ajustable
sin juego
SEM-E-S
Tuerca simple cilíndrica
ZEM-E-S
48
Tuerca simple embridada
con doble hilera de bolas
independientes
FED-E-B
Tuerca doble embridada
DIN 69 051, parte 5
FDM-E-C
52
Tuerca doble embridada
FDM-E-S
56
2,5
Diámetro d0
44
16
20
25
32
8
12
16
20
25
32
40
50
63
80
Tuerca simple
Tuerca doble
50
Diámetro d0
54
Paso P
20
25
40
40
50
63
Tuerca simple embridada
con doble hilera de bolas independientes FED-E-B
40
64
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
MGD
para serie estándar
FEM-E-C
FDM-E-C
SEM-E-C
5
Pág.
58
Paso P
2,5
Diámetro d0
Portatuercas
MGS
para serie estándar
FEM-E-S
FDM-E-S
SEM-E-S
FEP-E-S
Bosch Rexroth AG
60
5
10
12
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
50
63
80
64
MGD
MGS
Paso P
62
Diámetro d0
2,5
MGA-Z
para tuerca simple cilíndrica
ZEM-E-S
16
20
25
32
40
50
63
80
5
10
12
16
20
25
32
40
MGA-Z
6
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Visión del producto
Husillos, rodamientos y accesorios
Husillos
Husillo laminado de precisión
SN-R
Clases de tolerancia
T5, T7, T9
T3 bajo consulta
Pág.
64
Control dimensional
116
d0 x P
6x1 / 6x2 / 8x1 / 8x2
8 x 2,5
12 x 2, 5, 10
16 x 5, 10, 16
20 x 5, 10, 20, 40
25 x 5, 10, 25
32 x 5, 10, 20, 32, 64
40 x 5, 8 / 50 x 5
40 x 10, 12, 16, 20, 40
50 x 10, 12, 16, 20, 25, 40
63 x 10, 20, 40
80 x 10
80 x 201)
400 1500 2500
1000
7500
4500 5000
5800
Longitud máxima
estándar, disponibles rápidamente
bajo consulta
1) Tuercas 80 x 20R x 12,7 - 6, con precarga, y con una longitud de rosca de hasta
2500 mm disponible
Pág.
66
Paso P
1
2
Diámetro d0
Mecanizados de los extremos de husillos
6
8
12
16
20
25
32
40
50
63
80
2,5
5
10
12
16
20
25
32
40
64
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Grupo de componentes del soporte
SEC-F
Bosch Rexroth AG
7
Pág.
92
Paso P
94
SEC-L
96
SES-L
1
Diámetro d0
SES-F
2
2,5
5
10
12
16
20
25
32
6
8
12
16
20
25
32
40
50
40
64
40
64
1)
98
SEC-F / SEC-L
SEB-F / SEB-L
1) Sólo en ejecución de acero
100
SEB-L
102
Grupo de componentes del rodamiento
LAF
Pág.
104
106
LAD
108
LAL
110
1
Diámetro d0
LAN
Paso P
Diámetro d0
SEB-F
Componentes
Tuerca con muescas
NMA, NMZ
Pág.
112
NMG
113
Anillo roscado
GWR
113
Productos eLINE
ZEV-E-S
FBZ-E-S
Pág.
128
130
2
2,5
5
10
12
16
20
6
8
12
16
20
25
32
40
50
63
80
6
8
12
16
20
25
32
LAF
LAN / LAD
Paso P
1
2
2,5
5
10
LAL
25
32
8
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Visión del producto
Definición de los husillos de bolas de precisión
Según DIN 69 051, parte 1, un husillo de bolas de precisión se define como sigue:
El husillo de bolas de precisión es un conjunto de accionamiento que posee bolas como elementos de rodadura.
Este permite la conversión del movimiento de rotación al de traslación y viceversa.
Así de simple como se describe la función elemental de los husillos de bolas de precisión, son las diversas formas de
ejecuciones y requerimientos en la práctica.
Gracias a una nueva serie de tuercas, nuevos tamaños con roscas derechas e izquierdas, así como nuevas portatuercas
como accesorios, se ha ampliado el contenido de este catálogo.
Los husillos de bolas de precisión de
Rexroth ofrecen al proyectista una
di-versidad de soluciones para las tareas
de transporte y posicionamiento con
husillos accionados o también con
tuercas accionadas.
Usted encontrará en Rexroth, el
producto ideal para aplicaciones
especiales y casos puntuales.
Aquí unos ejemplos:
–– Serie eLINE: la solución económica
hasta tamaños medios con tuercas
roscadas o tuercas simple embridadas
–– Serie Speed: máxima velocidad lineal,
al mismo tiempo con una gran capacidad de carga y longitudes de tuerca
reducidas
Los nuevos productos del año 2008
son:
–– La tuerca simple embridada con
dos hileras de bolas independientes
ofrece una mayor capacidad de carga
estática y dinámica.
–– La tuerca simple embridada FEM-E-S
con rosca izquierda en varios tamaños, adicionalmente en el tamaño
20x10R
–– Portatuercas MGA-Z para la tuerca
cilíndrica
Las tuercas embridadas de la serie
estándar, tanto la ejecución con
medi-das de Rexroth como bajo la norma
DIN, se suministran como hasta ahora.
Las respectivas normas (DIN 69 051 –
ISO 3408) son completamente
asumi-das por Rexroth.
Husillos laminados de precisión
Software de cálculos WINKGT
Por la gran variedad de tamaños y su
calidad inigualada, los husillos laminados
de precisión son desde hace varios años
una parte importante dentro de nuestro
programa de productos. Gracias al Stock
en todo el mundo se garantizan cortos
plazos de entrega. Otra ventaja sobre
los plazos son también los pre-cios
accesibles. Cada tuerca de este catálogo
se puede combinar con los husillos
laminados de precisión.
Los husillos laminados de precisión se
suministran sin tuerca para que el pro-pio
cliente realice el mecanizado de los
extremos de husillos.
Ya que se ha impuesto el mecanizado en
frío, no realizaremos más el antiguo procedimiento del recocido de los extremos de
husillos. En casos especiales de servicio
por favor consúltenos.
Para el cálculo y el dimensionamiento
de los husillos de bolas de precisión
tenemos disponible un CD-ROM. El
mismo puede trabajar con Windows 95
hasta XP. De esta manera se simplifica
muchísimo la creación de sus cálculos
técnicos.
Con el “Formulario para el servicio
de cálculo”, representado al final del
catálogo, usted puede solicitar alternativamente un dimensionamiento técnico
de Rexroth.
Para facilitarle la creación de los planos
en CAD de nuestros husillos de bolas
de precisión por favor véase el capítulo
“Consulta y pedido”, y además el
“For-mulario para consulta/pedido por
Fax” al final del catálogo.
Para facilitar en el futuro la opción entre
las series y/o los tamaños determinados,
dependiendo del plazo de entrega,
hemos dado a las tuercas las respectivas categorías A, B y C.
A cada referencia de las tuercas se la
ordena individualmente una categoría.
Las piezas A estarán, para pedidos
con cantidades habituales, siempre en
almacén.
Las piezas B estarán en almacén, pero
se deberá preguntar por el plazo de
entrega, mientras que las piezas C solo
se fabricarán por pedidos.
Casi todas las tuercas simples con
juego axial pueden ser montadas fácilmente sobre los husillos por el cliente –
especialmente en casos de service. La
tuerca simple ajustable sin juego de la
serie estándar permite al cliente el ajuste
de la precarga.
Las portatuercas adecuadas para la
serie estándar y las distintas ejecuciones de apoyos de extremos estarán
igualmente en almacén.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
Ventajas
–– Funcionamiento uniforme a través del principio de recirculación interna
–– Funcionamiento muy silencioso gracias a la óptima salida/entrada de las bolas
desde la pista de rodadura
–– Tuerca simple precargada, también ajustable
–– Elevada capacidad de carga debido al gran número de bolas
–– Tuercas de construcción compactas
–– Ninguna saliente en la tuerca, lo que facilita su montaje
–– Superficie exterior lisa
–– Juntas rascadoras de gran efectividad
–– Diversas series de tuercas, entrega inmediata
9
10
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Visión del producto
Husillos de bolas con unidad de lubricación adicional
Excelentes cualidades
Con la unidad de lubricación adicional de Rexroth, de
producción en serie y con un funcionamiento seguro, los
husillos de bolas logran un gran rendimiento sin la necesidad
de una relubricación. Luego de un desarrollo intensivo y muchísimas pruebas bajo requerimientos idénticos a la práctica, la
unidad de lubricación adicional en combinación con una tuerca
engrasada logra óptimamente la lubricación de por vida de un
husillo de bolas de Rexroth.
La unidad de lubricación adicional entrega exactamente la
cantidad de aceite que se necesita para regenerar el aceite en
la grasa que se ha utilizado. A través de las zonas de contacto
en forma de puntos de la goma espuma porosa, se deposita
el aceite necesario directamente en las pistas de rodadura
del husillo de bolas. Con esta mínima y óptima cantidad de
lubricación se logra un lubricación de por vida.
Cuidado del medio ambiente
Con la unidad de lubricación adicional se satisfacen idealmente tanto el cuidado del medio ambiente como así también
la economía. El consume de aceite baja a un mínimo nivel
manteniendo limpio los alrededores de la máquina. El medio
ambiente se mantiene preservado.
Otros destacados
–– se suministra completamente montada al husillo de bolas
–– ahorro de espacio gracias al montaje a un lado de la tuerca
–– se pueden montar en todas direcciones, tanto en aplicaciones en vertical como en horizontal
–– disponibles para casi todos los tipos de tuercas con diámetros entre 20 a 40 mm
–– se integran sencillamente a la construcción, permitiendo
montarlas a elección por el lado de la brida de la tuerca
(con una pista de rodadura) o del lado opuesto
–– a través del montaje en ambos lados se asegura la lubricación de la tuerca con dos pistas de rodadura (FED-E-B)
–– utilizables bajo todas las condiciones medioambientales
normales, excepto en ambientes mojados o con polvos
Concepto de lubricación
Este logotipo indica que el husillo de bolas de Rexroth con
tuerca engrasada y unidad de lubricación adicional está
lubricado de por vida.
Nota: la unidad de lubricación adicional no está concebida
para las tuercas accionadas.
Lubricación de por vida
La duración del rendimiento de la unidad
de lubricación adicional de Rexroth es
igual a la curva de la vida útil del husillo
de bolas. Gracias a la óptima dosificación del lubricante bajo las carga
límites que se generan en la práctica, el
husillo de bolas con unidad de lubricación adicional se encuentra lubricado
de por vida.
Gracias a las distintas pruebas se han
podido determinar por primera vez datos
precisos y confiables del rendimiento de
lubricación de una unidad de lubricación
adicional. Con la unidad de lubricación
adicional de Rexroth, un husillo de bolas
puede trabajar cinco años o realizar
300 millones de revoluciones sin una
relubricación.
Construcción de la unidad de lubricación adicional
1
2
3
4
5
6
7
8
Junta
Carcasa y tapa
- Material: plástico especial
Goma espuma porosa
Anillo roscado
Anillo intermedio
Recirculador
Tuerca del husillo
Husillo de bolas
Nota:
Durante la determinación de la carrera
tenga en cuenta las medidas de la
unidad de lubricación adicional. Durante
la alineación no se deberá posicionar ni
apoyar la unidad contra el tope.
1
2
3
4
5
6
7
8
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Zona de contacto de la goma espuma porosa
Bosch Rexroth AG
11
12
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Visión del producto
Husillos de bolas con unidad de lubricación adicional
Unidad de lubricación adicional
La unidad de lubricación adicional brinda
al husillo de bolas un funcionamiento
prolongado y sin mantenimiento. La
misma se monta a la tuerca, brindando
una continua lubricación de aceite a los
cuerpos rodantes. Para desplazamientos
de 300 millones de revoluciones sin una
relubricación.
Las unidades de lubricación se pueden combinar con las siguientes tuercas:
–– FBZ-E-S
–– FSZ-E-S
–– FEM-E-S
–– FEM-E-C
–– SEM-E-S
–– SEM-E-C
–– FED-E-B
Revoluciones (x106)
Lubricación de por vida
300
1 Lubricación de por vida
3
2 Libre de mantenimiento hasta 300 x 106 rev.
3 Se requiere de una relubricación
100
10
1
2
carga de trabajo normal
1
10 %
15 %
20 %
25 %
30 %
Carga relativa (% C)
Nuestras exhaustivas pruebas han comprobado que:
Bajo cargas axiales entre el 15% y 35% de la capacidad de carga
1
dinámica C, la tuerca está lubricada de por vida.
Bajo cargas < al 15% de la capacidad de carga dinámica C, el husillo de
2
bolas quedará libre de mantenimiento hasta 300 millones de revoluciones.
Paso (mm)
5
10
20
32
40
1) Carga máxima hasta 0,15C
3
Luego de 300 millones de revoluciones se deberá lubricar
la tuerca como habitualmente. Aquí no hará falta retirar la
unidad de lubricación adicional, la misma puede quedar
montada sobre la tuerca.
Distancia s con unidades de lubricación adicional1) (km)
1 500
3 000
6 000
9 600
12 000
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
13
Datos técnicos
Husillo de bolas con unidad de lubricación adicional
max. 51
Ø47,5
Ø47,5
max. 51
R151735020 R151735020
Ø47,5
Ø47,5
R151735020 R151735020
max. 51
max. 51
D
D
Unidad de lubricación adicional
max. L
Nota: La unidad de lubricación adicional
se suministra completamente montada al husillo de bolas.
Tamaño de la unidad de lubricación adicional
d0 x P
20 x 5 R
20 x 20 R
25 x 5 R
25 x 10
25 x 25
32 x 5
32 x 10
32 x 20
32 x 32
40 x 5
40 x 10
40 x 20
40 x 40
max. L
Referencia
R151715000
R151725010
R151735020
R151745030
R151745040
D
(mm)
32,60
32,60
37,50
37,50
37,50
47,50
47,50
47,50
47,50
55,50
62,30
62,30
62,30
L
(mm)
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
51,00
53,00
51,00
51,00
51,00
14
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Visión del producto
Husillos de bolas eLINE
Los husillos de bolas eLINE, confeccionables con tuercas roscadas o con brida,
poseen plazos de entrega muy cortos.
Los mecanizados del husillo posibilitan una combinación sencilla de las unidades de
rodamiento LGL con las tuercas con muesca adecuadas.
Aquí se ha considerado especialmente la capacidad de carga del rodamiento. En los
husillos de menor diámetro se ha agrandado el diámetro del muñón a través de una
unión mecánica. Gracias a ello se ha podido aumentar la capacidad de carga de los
apoyos finales.
De esta manera se pueden reemplazar sencillamente un montón de aplicaciones de
transporte, específicas del cliente.
Tanto el pedido como la construcción de nuevos husillos se realiza también de
manera muy sencilla.
Gracias al aumento de las tolerancias se pueden realizar soluciones muy económicas. De esta manera las tuercas con juntas de serie, se montan con juego.
El aspecto económico siempre está en el primer plano.
De esta manera se pueden realizar sencillamente soluciones completas muy económicas.
Más informaciones sobre los grupos de componentes la encontrará en las secciones
correspondientes del catálogo.
Ventajas
––
––
––
––
Con juntas
Gran capacidad de carga axial
Plazos de entrega cortos
Tuerca en ejecución roscada o con
brida
–– Opcionalmente con rodamiento y
tuerca con muesca
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Grupo de componentes de la unidad con rodamientos axiales de contacto
angular y tuerca con muesca, LAL
El apoyo fijo con rodamientos de contacto angular LGL en odenamiento X y tuerca
con muesca, forman un complemento ideal
––
––
––
––
––
––
gran capacidad de carga
fijación muy sencilla sobre la brida de chapa repujada
carcasa anticorrosiva
protección contra la suciedad a través de las juntas
precarga sencilla de los rodamientos durante la fijación
gracias al gran depósito de grasa no es necesario un mantenimiento en la mayoría
de las aplicaciones
Bosch Rexroth AG
15
Grupo de componentes para rodamiento rígido de bolas con anillo de
seguridad, LAD
Apoyo flotante con rodamiento rígido de
bolas
16
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Visión del producto
Husillos de bolas con tuerca simple embridada – Serie miniatura
Serie miniatura
Los husillos de bolas de la serie miniatura, confeccionables
en ejecuciones con tuercas embridadas, poseen plazos de
entrega muy cortos.
Los mecanizados del husillo posibilitan una combinación
sencilla de las unidades de rodamiento LAL (rodamientos
axiales de contacto angular y tuerca con muesca).
Aquí se ha considerado especialmente la capacidad de
carga del rodamiento. En los husillos de menor diámetro se
ha agrandado el diámetro del muñón a través de una unión
mecánica. Gracias a ello se ha podido aumentar la capacidad
de carga de los apoyos finales.
De esta manera se pueden reemplazar sencillamente un
montón de aplicaciones de transporte, específicas del cliente.
Tanto el pedido como la construcción de nuevos husillos se
realiza también de manera muy sencilla.
La tuerca embridada FEM-E-B se monta con juego y se
suministra con juntas.
Apoyo LGL
Las unidades de apoyo con rodamientos de contacto angular
en ordenamiento X forman un complemento ideal
–– gran capacidad de carga
–– fijación muy sencilla sobre la brida de chapa repujada
–– carcasa anticorrosiva
–– protección contra la suciedad a través de las juntas
–– precarga sencilla de los rodamientos durante la fijación
–– gracias al gran depósito de grasa no es necesario un
mantenimiento en la mayoría de las aplicaciones
–– Se pueden realizar sencillamente soluciones completas muy
económicas.
Datos del pedido
Para más explicaciones sobre las opciones véase la página 28
FEM-E-B
FEM-E-B
FEM-E-B
FEM-E-B
FEM-E-B
FEM-E-B
FEM-E-B
FEM-E-B
6 x 1R x 0,8-4
6 x 2R x 0,8-4
8 x 1R x 0,8-4
8 x 2R x 1,2-4
8 x 2,5R x 1,588-3
12 x 2R x 1,2-4
12 x 5R x 2-3
12 x 10R x 2-2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
T7
T7
T7
T7
T7
T7
T7
T7
R
R
R
R
R
R
R
R
831K061
831K061
831K063
831K063
831K063
81K061
81K061
81K061
00K060
00K060
00K080
00K080
00K080
00K120
00K120
00K120
255
255
355
355
355
400
400
400
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
Los datos técnicos de la tuerca, del husillo y del rodamiento los encontrará en los respectivos capítulos de este catálogo.
17
18
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Visión del producto
Husillos de bolas de precisión con accionamiento de husillo
Apoyos de extremos
Los husillos de bolas de precisión Rexroth se suministran
con soportes de acero o de aluminio, también como grupos
de componentes de los rodamientos y tuercas con muescas
respectivamente.
Los soportes con rodamientos Rexroth, como ejecuciones
de precisión, ofrecen:
–– montaje sencillo debido a las múltiples posibilidades
de fijación y bordes de referencia
–– taladros para pasadores
Portatuercas
Las portatuercas de Rexroth, para las distintas tuercas
embridadas y para la tuerca simple cilíndrica ZEM-E-S,
complementan aún más el programa de Rexroth.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
Ventajas
––
––
––
––
––
––
Gran capacidad de carga axial
Alta dinámica
Gran rigidez
Mínima fricción
Gran variedad de ejecuciones y tamaños en almacén
Portatuercas con bordes de referencia (en ambos lados)
19
20
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Visión del producto
Husillos de bolas de precisión para todas las aplicaciones
Unidades de accionamiento
En nuestro catálogo encontrará otro amplio sistema de
solución para las unidades de accionamiento Rexroth. Allí
están también los husillos de bolas de precisión recubiertos,
también con apoyo de husillos integrado, asi como accionamientos de tuercas con transmisiones por correa dentada
y servomotores AC adecuados.
Para tareas de posicionamiento especiales
y exigentes se desarrolló en los patines de
bolas y de rodillos sobre raíles el sistema de
medición integrado (catálogo R310ES 2350).
La regla de medición lineal en el raíl guía,
re-emplaza entonces a la medida materializada
en el husillo de bolas de precisión. Gracias
a ello logramos una mayor flexibilidad en la
construcción y una excelente precisión en
la utilización.
Catálogos disponibles de los husillos de bolas de precisión
R310ES 3301 R310ES 3304 R310ES 3306
Husillos de bolas de precisión
Unidades de accionamiento
Cilindro electromecánico
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
21
22
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Ejemplos de aplicación
Ejemplos de aplicación
Los husillos de bolas de precisión Rexroth se utilizan con
gran éxito en los siguientes campos de aplicación:
––
––
––
––
––
––
máquina herramienta
máquinas extrusoras
automatización y posicionamiento
industria de la madera
eléctrica y electrónica
industria del papel e imprentas
Centros de mecanizado
Eje vertical con tuerca accionada
––
––
––
––
––
máquinas inyectoras
industria alimentaria y de embalaje
industria medicinal
industria textil
y otros
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Prensas
Tornos
Bosch Rexroth AG
23
24
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Consulta y pedido
Consulta y pedido
Todas las tuercas y husillos, incluyendo
los mecanizados de los extremos, se
pueden describir, consultar y presentar
ahora como husillos de bolas de
precisión completos (hasta un diámetro
de husillo de 80 mm), utilizando los
datos del pedido.
Nuevos criterios de pedidos se han
su-mado a los ya existentes. Las
posibles combinaciones son ilimitadas.
La definición de los mecanizados
de los extremos de husillos se
encuentra especialmente detallada y
preparada para las distintas variantes
de construcción. De esta manera se
dispone de una solución para cada tipo
de aplicación.
Para una consulta complete simplemente el formulario al final del catálogo.
En caso de no existir planos, especifíquelo en el formulario. En la página 27
encontrará todas las posibilidades en
un resumen.
Si el plano está disponible en CAD,
y bajo los formatos Pro/E, AutoCAD,
STEP o DXF, los puede enviar por
correo electrónico a:
screws@boschrexroth.de
Si solamente existe el plano sobre papel,
envíelo por correo convencional.
A cada pedido específico de husillos
de bolas de precisión se le otorga
un núme-ro de identificación. Para
consultas sólo basta con este número.
Con los datos de pedido del catálogo
usted podrá generar de forma sencilla un
plano en formato AutoCAD vía internet.
En la introducción del texto, que se
realiza de forma guiada, se evitan errores
de escritura, y todos los datos pueden
ser controlados en muy pocos minutos
gracias a la generación del plano.
El plano puede ser utilizado inmediatamente en nuestra fábrica, con la ventaja
de acelerar el proceso del pedido y
el plazo de entrega. No es necesario
registrarse con algún tipo de contraseña
o número de cliente.
El acceso se adquiere bajo: www.boschrexroth.com/precisionballscrewassemblies.
Y de allí, bajo el Link “CAD files:
Select individual types” (archivos
CAD: selección de los tipos individuales) alcanzará en catálogo online.
La selección “Ball Screw Assemblies”
(Husillos de bolas de precisión) lo
llevará a la meta.
La introducción puede realizarse de dos
maneras. En el modo preseleccionado
“Configuration of options” (Opciones configuración), la configuración del
diálogo integra preselecciones útiles
de ayuda. De esta forma se minimizan
los recuadros de introducción. Si se
selecciona el modo “Expert configuration” (Configuración para expertos)
se pueden introducir más rápido los
datos, pero el usuario deberá tener
más experiencia. Al final del diálogo
se encuentra el botón “CAD-Model”
(Modelo en CAD), donde se solicita
la dirección de e-mail del usuario para
el posterior envío del plano de forma
electrónica.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
Los datos de pedido de la página 28 contienen todos los parámetros de un husillo
de bolas de precisión. Luego de establecer elementalmente el diámetro nominal,
el paso y la longitud máxima se consultará de forma estructurada todas las posibilidades de selección.
Diámetro nominal, pasos
Paso P
Diámetro nominal d0
1
Tamaño de las tuercas
disponibles
en combinación con la unidad de
lubricación adicional
2
2,5
5
10
12
16
6
8
12
16
20
25
32
40
50
63
80
Longitud total Ltot de un husillo de
bolas de precisión
Longitud total Ltot
20
25
32
40
64
25
26
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Consulta y pedido
Consulta y pedido
Tipos de tuercas
Las diferentes ejecuciones y formas se muestran a continuación.
Tuerca simple embridada
FEM-E-B, serie miniatura
Tuerca roscada ZEV-E-S,
serie eLINE
Ubicación de montaje en tipos de tuercas
Definición: tanto el diámetro de centrado para tuercas embridadas, la tuerca con muesca para tuercas accionadas como
el taladro de lubricación en tuercas cilíndricas, muestran su
ubicación hacia el extremo mecanizado derecho.
Nota: La unidad de lubricación adicional se suministra
completamente montada al husillo de bolas.
Página 32
Tuerca simple embridada
FBZ-E-S, serie eLINE
Página 36
Tuerca simple embridada
FEP-E-S, serie Speed
Página 40
Tuerca simple ajustable sin
juego SEM-E-C, DIN 69 051,
parte 5, serie estándar
Página 34
Tuerca simple embridada
FSZ-E-S, serie ECOplus
Diámetro de centrado D1
Página 38
Tuerca simple embridada
FEM-E-C, DIN 69 051, parte 5,
serie estándar
Diámetro de centrado D1
Página 42
Tuerca simple embridada
FEM-E-S, serie estándar
Taladro de lubricación
Página 44
Tuerca simple ajustable sin
juego SEM-E-S, serie estándar
Página 46
Tuerca simple cilíndrica
ZEM-E-S, serie estándar
Taladro de lubricación
Página 48
Tuerca simple embridada
FED-E-B, con doble hilera de
bolas independientes
Página 52
FAR-B-S
La tuerca accionada se encuentra en el catálogo R310ES 3304
Página 50
Tuerca doble embridada
FDM-E-C, DIN 69 051, parte 5,
serie estándar
Página 54
Tuerca con muesca
Tuerca doble embridada
FDM-E-S, serie estándar
Página 56
Tuerca accionada
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
27
Extremos de husillos, formas tanto para extremos izquierdos como derechos
Ejecuciones básicas
con chavetero
solo cortado “T”
00
Pág. 66
01
Pág. 68
02
Pág. 68
11
Pág. 70
12
Pág. 70
21
Pág. 72
31
Pág. 74
41
Pág. 76
Pág. 66
00
Extremo unido mecánicamente,
con / sin chavetero
51
Pág. 78
61
Pág. 80
62
Pág. 80
71
Pág. 82
72
Pág. 82
81
Pág. 84
82
91
Pág. 88
92
Extremo mecanizado con cara lisa
531
Pág. 78
Pág. 84
831/83
841/84
Pág. 86
Pág. 88
931/93
941/94
Pág. 90
Z Taladro centrado DIN 332-D
S Exágono interior
28
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Consulta y pedido
Datos de pedido
Husillo de bolas de precisión completo, con husillo y tuerca
SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 81Z120 41Z120 1250 1 1
Husillo de bolas de precisión
Tipo de tuerca
FEM-E-B Tuerca simple embridada, serie miniatura
ZEV-E-S Tuerca roscada, serie eLINE
FBZ-E-S Tuerca simple embridada, serie eLINE
FSZ-E-S Tuerca simple embridada, serie ECOplus
FEP-E-S Tuerca simple embridada, serie Speed
FEM-E-C Tuerca simple embridada según DIN 69 051, parte 5
FEM-E-S Tuerca simple embridada, medidas de Rexroth
SEM-E-CTuerca simple ajustable sin juego, s. DIN 69 051, p.5
SEM-E-S Tuerca simple ajust. sin juego, medidas de Rexroth
ZEM-E-S Tuerca simple cilíndrica, medidas de Rexroth
FED-E-BTuerca simple embridada con doble hilera de bolas
independientes
Tamaño
Diámetro nominal (mm)
Paso (mm)
Dirección del paso R … derecha, L … izquierda
Diámetro de la bola (mm)
Cantidad de hileras en la tuerca
Sistema 0 … sin
de juntas 1 … junta estándar
Precarga
21)… junta reforzada
32)… junta de bajo rozamiento
0 … con juego axial estándar
4 …10% (tuerca simple)
1 … con juego axial reducido
5 … 7% (tuerca doble)
22)… 5% (tuerca simple)
6 … 3% (tuerca simple)
3 … 2% (tuerca simple) estándar
Precisión T5, T7, T9 (T3 bajo consulta)
Husillo
R … husillo laminado de precisión
Extremo izquierdo
Forma
Opción
Ejecución
Extremo derecho
ver extremo izquierdo
Z … centrado según DIN 332-D
S … exágono interior
K … ninguno
Longitud total Ltot (mm)
Documentación
0 … estándar (protocolo de aceptación de prueba)
– basicamente se adjunta con el envío
1 … protocolo del paso
Lubricación
0 … preservado
35)… Unidad de lubricación adicional a la
1 … preservado y lubricado base de la tuerca
derecha, tuerca engrasada
25)…Unidad de lubricación adicional a la izquierda, 45)… Unidad de lubricación adicional en ambos
tuerca engrasada
lados, tuerca engrasada
2 … protocolo del par de giro
3 … protocolo del paso y del par de giro
1) sólo para do 25 hasta 63; observar que el momento de fricción es mayor! Véase página 126
2) para las dimensiones véase la página 127
3) sólo para do 16 hasta 80
4) sin protocolo del par de giro
5) sólo para: FBZ-E-S, FSZ-E-S, FEM-E-S, FEM-E-C, SEM-E-S, SEM-E-C, FED-E-B
Formulario de pedido: véase página 157.
Nota: naturalmente se pueden realizar trabajos utilizando como base los planos de los clientes.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
29
Para husillos que se suministran separadamente; solo cortados “T”
SN
Husillo
20 x 5R x 3
X X T7 R 00T200 00T200 1250 0 0
Descripción del husillo
Tamaño
Diámetro nominal (mm)
Paso (mm)
Dirección del paso R … derecha, L … izquierda
Diámetro de la bola (mm)
Sistema de juntas
X … no es posible
Precarga
X … no es posible
Precisión
T5, T7, T9
Husillo
R … husillo laminado de precisión
Extremo izquierdo
Forma
Opción
Ejecución
Extremo derecho
ver extremo izquierdo
T … solo cortado
Longitud total Ltot (mm)
Documentación
0 … estándar (protocolo de aceptación de prueba)
1 … protocolo del paso
Lubricación
0 … preservado
Para husillos que se suministran separadamente con extremos recocidos (servicios especiales)
En casos de servicio con husillo
lami-nado de precisión SN-R y extremos
recocidos por favor consúltenos.
80 mm recocido
150 mm recocido
1250 mm longitud total
Formulario de pedido: véase página 157.
Nota: naturalmente se pueden realizar trabajos utilizando como base los planos de los clientes.
30
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Consulta y pedido
Datos del pedido
Ejemplo del pedido para la unidad de
lubricación adicional con representación de la dirección del montaje
FSZ-E-S 32 x 10R x 3,969-5 1 3 T7
R 81K203 31K200 1000 0 2
Unidad de lubricación adicional a la izquierda, tuerca engrasada
Tuerca
Unidad de lubricación
adicional
FSZ-E-S 32 x 10R x 3,969-5 1 3 T7
Diámetro de centraje D1
R 81K203 31K200 1000 0 3
Unidad de lubricación adicional a la derecha, tuerca engrasada
Tuerca
FED-E-B
40 x 20R x 6-4 x 2 1 3 T7
Diámetro de centraje D1
Unidad de lubricación
adicional
R 81K250 31K300 1000 0 4
Unidad de lubricación adicional en ambos lados, tuerca engrasada
Tuerca
Unidad de lubricación
adicional
Dirección del montaje de la unidad de
lubricación adicional sobre tipos de
tuercas
Tipo de tuerca
FBZ-E-S
FSZ-E-S
FEM-E-S
FEM-E-C
SEM-E-S
SEM-E-C
FED-E-B
Diámetro de centraje D1
Unidad de lubricación
adicional
Dirección del montaje
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
2, 3
4
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
31
32
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca simple embridada miniatura FEM-E-B
Serie miniatura
Medidas de Rexroth
Brida tipo B
Con juntas
Con juego axial o juego axial reducido
Para husillos laminados de precisión
SN-R de la clase de tolerancia T5, T7
Se suministra únicamente el husillo de
bolas completo con tuerca.
Datos de pedido: FEM-E-B 6 x 2R x 0,8-4 1 1 T7 R 83K060 41K050 250 0 1
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Categoría Tamaño
A
A
A
A
B
B
A
B
d0 x P x DW - i
6 x 1R x 0,8 - 4
6 x 2R x 0,8 - 4
8 x 1R x 0,8 - 4
8 x 2R x 1,2 - 4
8 x 2,5R x 1,588 - 3
12 x 2R x 1,2 - 4
12 x 5R x 2 - 3
12 x 10R x 2 - 2
Referencia
R1532 100 06
R1532 120 06
R1532 200 06
R1532 220 06
R1532 230 06
R1532 420 06
R1532 460 06
R1532 490 06
Capacidades de carga Velocidad1)
din. C
estát. C0
vmax
(N)
(N)
(m/min)
900
1290
3
890
1280
6
1020
1740
3
1870
2760
6
2200
2800
15
2240
4160
12
3800
5800
30
2500
3600
60
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones d0 · n” y página 150 “Revoluciones críticas ncr”
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
33
Taladro de lubricación
L7
D7
30°
2
30°
D5
L3
L14
D1
D6
L4
L
Tamaño
d0 x P x DW - i
6 x 1R x 0,8 - 4
6 x 2R x 0,8 - 4
8 x 1R x 0,8 - 4
8 x 2R x 1,2 - 4
8 x 2,5R x 1,588 - 3
12 x 2R x 1,2 - 4
12 x 5R x 2 - 3
12 x 10R x 2 - 2
Medidas (mm)
d1
d2
6,0
6,0
8,0
8,0
7,5
11,7
11,4
11,4
5,3
5,3
7,3
7,0
6,3
10,8
9,9
9,9
d0
d1
d2
w
D
Peso
D1
g6
12
12
16
16
16
20
22
22
D5
D6
D7
L
L3
L4
L7
L14
24
24
28
28
28
37
37
37
18
18
22
22
22
29
29
29
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
4,5
4,5
4,5
19,5
22,5
22,0
25,0
16,0
19,0
28,0
33,0
3,5
3,5
6,0
6,0
6,0
8,0
8,0
8,0
16
19
16
19
10
11
20
25
3,5
3,0
3,5
3,0
3,0
2,5
6,0
8,0
16
16
19
19
19
24
24
24
m
(kg)
0,020
0,020
0,035
0,050
0,030
0,055
0,075
0,085
34
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca roscada ZEV-E-S
Serie eLINE
Medidas de Rexroth
Sin juntas (sin lubricación base)
Juntas de bajo rozamiento bajo consulta
Con juego axial
Para husillos laminados de precisión
SN-R de la clase de tolerancia T7, T9
Se suministra únicamente el husillo de
bolas completo con tuerca.
Datos de pedido: ZEV-E-S 20 x 5R x 3-4 0 0 T7 R 81K120 41K120 550 0 0
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Categoría Tamaño
A
B
A
B
B
B
B
B
B
d0 x P x DW - i
12 x 5R x 2 - 3
12 x 10R x 2 - 2
16 x 5R x 3 - 3
16 x 10R x 3 - 3
20 x 5R x 3 - 4
25 x 5R x 3 - 7
25 x 10R x 3 - 5
32 x 5R x 3,5 - 5
32 x 10R x 3,969 - 5
Referencia
R2542 430 01
R2542 430 11
R2542 000 01
R2542 000 11
R2542 100 01
R2542 200 01
R2542 200 11
R2542 300 01
R2542 300 11
Capacidades de carga Velocidad1)
din. C
estát. C0
vmax
(N)
(N)
(m/min)
2300
3500
30,0
1500
2200
60,0
5600
7100
25,0
5800
7400
50,0
8600
12900
20,0
15700
29200
16,0
11500
20500
32,0
15800
30400
12,5
19000
34700
25,0
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones d0 · n” y página 150 “Revoluciones críticas ncr”
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Taladro de lubricación
Bosch Rexroth AG
35
Taladro para llave de montaje
L7
D8
G1
D1
D4
L 15
L
Tamaño
d0 x P x DW - i
12 x 5R x 2 - 3
12 x 10R x 2 - 2
16 x 5R x 3 - 3
16 x 10R x 3 - 3
20 x 5R x 3 - 4
25 x 5R x 3 - 7
25 x 10R x 3 - 5
32 x 5R x 3,5 - 5
32 x 10R x 3,969 - 5
Medidas (mm)
d1
d2
11,4
11,4
15,0
15,0
19,0
24,0
24,0
31,0
31,0
9,9
9,9
12,9
12,9
16,9
21,9
21,9
28,4
27,9
D1
h10
25,5
25,5
32,5
32,5
38,0
43,0
43,0
54,0
54,0
D4
D8
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
1,5
2,0
2,7
2,7
3,2
3,2
4,2
4,2
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
G1
M20 x 1,0
M20 x 1,0
M26 x 1,5
M26 x 1,5
M35 x 1,5
M40 x 1,5
M40 x 1,5
M48 x 1,5
M48 x 1,5
L
±0,3
36
40
40
54
50
60
74
69
95
L7
8,5
8,5
10,5
10,5
12,5
17,5
17,7
17,5
17,5
L15
10
10
12
12
14
19
19
19
19
d0
d1
d2
w
D
Juego axial Peso
máx.
m
(mm)
(kg)
0,1
0,09
0,1
0,10
0,1
0,14
0,1
0,21
0,1
0,25
0,1
0,36
0,1
0,45
0,1
0,58
0,1
0,88
36
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca simple embridada c/capuchones de recirculación FBZ-E-S
Serie eLINE
Medidas de Rexroth
Con juntas
Con juego axial
Para husillos laminados de precisión
SN-R de la clase de tolerancia T7, T9
cc
No se deberán cargar ni desplazar a tope los recirculadores de
plástico.
cc
Durante la alineación de la
unidad de lubricación adicional no se
deberán realizar desplazamientos en
contra de la misma.
Datos de pedido: FBZ-E-S 20 x 5R x 3-4 1 0 T9 R 81K120 41K120 550 0 1
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Categoría Tamaño
B
C
C
C
C
d0 x P x DW - i
20 x 5R x 3 - 4
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
Referencia
R2542 100 02
R2542 200 02
R2542 200 12
R2542 300 02
R2542 300 12
Capacidades de carga Velocidad1)
din. C
estát. C0
vmax
(N)
(N)
(m/min)
8600
12900
20
9500
16300
16
9400
16200
32
13000
24000
13
19000
35000
25
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones d0 · n” y página 150 “Revoluciones críticas ncr”
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
37
Capuchón de recirculación
de plástico en ambos lados
Taladro de lubricación
en el centro de la brida
6,6
M6
30°
6x
60
°
D5
DK
D1
D1
DK
D6
LK
LK
L5
L3
Garganta sobre
el lado de montaje
L 10
Tamaño
d0 x P x DW - i
20 x 5R x 3 - 4
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
Medidas (mm)
d1
d2
19
24
24
31
31
16,9
21,9
21,9
28,4
27,9
D1
–0,2
33
38
38
48
48
D5
D6
DK
L
L3
58
63
63
73
73
45
50
50
60
60
32,5
37,5
37,5
47,5
47,5
40
43
62
46
77
10
10
10
12
12
L5
±0,5
15,0
16,5
16,0
17,0
20,0
d0
d1
d2
D
w
L
L10
LK
15,0
16,5
36,0
17,0
45,0
8,5
10,0
10,0
11,0
11,0
Juego axial Peso
máx.
m
(mm)
(kg)
0,1
0,22
0,1
0,25
0,1
0,34
0,1
0,41
0,1
0,63
38
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca simple embridada c/capuchones de recirculación FSZ-E-S
Serie ECOplus
Medidas de Rexroth
Las capacidades de carga de la serie
ECOplus corresponden a la serie estándar (ver página 46)
Con juntas
Con juego axial, juego axial reducido,
precarga del 2%, 3% y 5%
Para husillos laminados de precisión
SN-R de la clase de tolerancia T5,
T7, T9
cc
No se deberán cargar ni desplazar a tope los recirculadores de
plástico.
cc
Durante la alineación de la
unidad de lubricación adicional no se
deberán realizar desplazamientos en
contra de la misma.
Datos de pedido: FSZ-E-S 20 x 5R x 3-4 1 0 T7 R 81K120 41K120 550 0 1
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Categoría Tamaño
B
B
B
B
B
B
B
B
B
d0 x P x DW - i
20 x 5R x 3 - 4
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 2
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
Referencia
R1502 110 41
R1502 210 41
R1502 240 41
R1502 310 41
R1502 340 41
R1502 370 41
R1502 410 41
R1502 440 41
R1502 470 41
Capacidades de carga Velocidad1)
din. C
estát. C0
vmax
(N)
(N)
(m/min)
14300
21500
30
15900
27200
30
15700
27000
60
21600
40000
23
31700
58300
47
13500
21800
94
29100
64100
19
50000
86400
38
37900
62800
75
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones d0 · n” y página 150 “Revoluciones críticas ncr”
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
39
Capuchón de recirculación de plástico
Taladro de lubricación
en el centro de la brida
D7
6x
60
°
D5
–0,05
D1 –0,1
DK
D1
DK
30°
D1+0,7
S
D6
LK
LK
L5
L3
Capuchón de
recirculación de plástico
L4
L10
Tamaño
d0 x P x DW - i
20 x 5R x 3 - 4
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 2
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
Medidas (mm)
d1
d2
19
24
24
31
31
31
39
38
38
16,9
21,9
21,9
28,4
27,9
27,9
36,4
33,8
33,8
d0
d1
d2
D
w
L
Peso
D1
g6
33
38
38
48
48
56
56
63
63
D5
D6
D7
DK
58
63
63
73
73
80
80
95
95
45
50
50
60
60
68
68
78
78
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
9,0
9,0
32,5
37,5
37,5
47,5
47,5
47,5
55,5
62,5
62,5
L
±0,5
40
43
62
46
77
65
52
71
89
L3
L4
L5
L10
LK
10
10
10
12
12
12
14
14
14
6
6
16
6
16
10
8
16
25
15,0
16,5
16,0
17,0
20,0
19,0
18,5
22,0
22,0
15,0
16,5
36,0
17,0
45,0
34,0
19,5
35,0
53,0
8,5
10,0
10,0
11,0
11,0
11,0
11,5
12,5
12,5
S
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8x1
M8x1
M8x1
m
(kg)
0,22
0,25
0,34
0,41
0,63
0,69
0,54
1,06
1,30
40
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca simple embridada c/capuchones de recirculación FEP-E-S
Serie Speed
Medidas de Rexroth
Con juntas
Con juego axial, juego axial reducido
o precarga del 2%
Para husillos laminados de precisión
SN-R (4 entradas) de la clase de tolerancia T5, T7, T9
cc
No se deberán cargar ni desplazar a tope los recirculadores de
plástico.
Nota: se suministra únicamente el husillo de bolas completo con tuerca.
Datos de pedido: FEP-E-S 25 x 25R x 3,5-1,2x4 1 0 T5 R 81K120 41K120 1100 0 1
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = a x b
a = Cantidad de hileras por cada
pista de rodadura
b = Cantidad de pistas de rodadura
Categoría Tamaño
A
B
B
A
d0 x P x Dw - i x b
20 x 40R x 3,5 - 1 x 4
25 x 25R x 3,5 - 1,2 x 4
32 x 32R x 3,969 - 1,2 x 4
32 x 64R x 3,969 - 1 x 4
Referencia
R2522 100 11
R2522 200 01
R2522 300 01
R2522 300 21
Cap. de carga
Velocidad1)
din. C
estát. C0
vmax
(N)
(N)
(m/min)
14000
26200
240
19700
39400
120
26300
57600
120
21100
49000
240
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones d0 · n” y página 150 “Revoluciones críticas ncr”
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
L8
Taladro de lubricación
6,6
6x
60
°
D5
DK
D1
30°
D6
DK
41
M6
LK
Bosch Rexroth AG
L3
L4
Capuchón de
recirculación de plástico
LK
L
Tamaño
d0 x P x DW - i x b
20 x 40R x 3,5 - 1 x 4
25 x 25R x 3,5 - 1,2 x 4
32 x 32R x 3,969 - 1,2 x 4
32 x 64R x 3,969 - 1 x 4
Medidas (mm)
d1
d2
19
24
31
31
16,4
21,4
27,9
27,9
d0
d1
d2
D
w
Capuchón de recirculación de plástico
Peso
D1
g6
38
48
56
56
D5
D6
DK
63
73
80
80
50
60
68
68
37,5
40,0
50,0
50,0
L
±0,5
57
52
68
88
L3
L4
L8
LK
12
12
15
15
23
14
21
45
8,0
5,0
7,7
7,5
11
13
16
14
m
(kg)
0,51
0,51
0,78
1,06
42
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca simple embridada FEM-E-C
Serie estándar
Medidas según
DIN 69 051, parte 5
Brida tipo C
Con juntas estándar
Para juntas reforzadas ver página 126
Con juego axial, juego axial reducido,
precarga del 2%, 3% y 5%
Para husillos laminados de precisión
SN-R de la clase de tolerancia T5,
T7, T9
cc
Durante la alineación de la
unidad de lubricación adicional no se
deberán realizar desplazamientos en
contra de la misma.
Datos de pedido: FEM-E-C 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Categoría Tamaño
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
B
A
A
B
A
C
B
A
B
B
B
B
C
B
d0 x P x DW - i
16 x 5R x 3 - 4
16 x 10R x 3 - 3
16 x 16R x 3 - 3
20 x 5R x 3 - 4
20 x 20R x 3,5 - 3
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
25 x 25R x 3,5 - 3
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 3
32 x 32R x 3,969 - 3
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 12R x 6 - 4
40 x 16R x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
40 x 40R x 6 - 3
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 6
50 x 12R x 6 - 6
50 x 16R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 5
50 x 40R x 6,5 - 3
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 5
63 x 40R x 6,5 - 3
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 62)
Referencia
R1502 010 65
R1502 040 85
R1502 060 65
R1502 110 85
R1502 170 65
R1502 210 85
R1502 240 85
R1502 280 65
R1502 310 85
R1502 340 86
R1502 370 65
R1502 390 65
R1502 410 86
R1502 440 85
R1502 450 65
R1502 460 65
R1502 470 85
R1502 490 65
R1502 510 86
R1502 540 86
R1502 550 66
R1502 560 66
R1502 570 86
R1502 590 65
R1502 640 86
R1502 670 86
R1502 690 65
R1502 740 86
R1502 770 96
Capacidades de carga Velocidad1)
din. C
estát. C0
vmax
(N)
(N)
(m/min)
12300
16100
30
9600
12300
60
9300
12000
96
14300
21500
30
13300
18800
120
15900
27200
30
15700
27000
60
14700
23300
150
21600
40000
23
31700
58300
47
19700
33700
94
19500
34000
150
29100
64100
19
50000
86400
38
49900
86200
45
49700
85900
60
37900
62800
75
37000
62300
150
32000
81300
15
79700
166500
30
79600
166400
36
79400
166000
48
75700
149700
60
46500
85900
120
88800
214300
24
83900
190300
48
53400
114100
95
108400
291700
19
262700
534200
30
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones d0 · n” y página 150 “Revoluciones críticas ncr”
2) Para husillos con roscas hasta 2500 mm se suministran las tuercas 80 x 20R x 12,7 - 6 con
precarga. Ejecución con conexión de lubricación: aplanamiento L3 ≤ 13 mm,
descenso L3 > 14 mm
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
Taladro de lubricación en el centro de la brida3)
d0 ≤ 32
D7
L10
43
L9
90°
D1 –0,05
–0,1
D1
22,5°
D5
S
D6
L3 L4
d0 ≥ 40
D7
L
BB2
d0 x P x DW - i
16 x 5R x 3 - 4
16 x 10R x 3 - 3
16 x 16R x 3 - 3
20 x 5R x 3 - 4
20 x 20R x 3,5 - 3
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
25 x 25R x 3,5 - 3
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 3
32 x 32R x 3,969 - 3
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 12R x 6 - 4
40 x 16R x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
40 x 40R x 6 - 3
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 6
50 x 12R x 6 - 6
50 x 16R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 5
50 x 40R x 6,5 - 3
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 5
63 x 40R x 6,5 - 3
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 6
Medidas (mm)
d1
d2
15,0
15,0
15,0
19,0
19,0
24,0
24,0
24,0
31,0
31,0
31,0
31,0
39,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
49,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
61,0
61,0
61,0
78,0
76,0
12,9
12,9
12,9
16,9
16,7
21,9
21,9
21,4
28,4
27,9
27,9
27,9
36,4
33,8
33,8
33,8
33,8
33,8
46,4
43,8
43,8
43,8
43,4
43,4
56,8
56,4
56,4
73,3
67,0
L9
90°
30°
30°
d2
d1
d0
D
w
S
Tamaño
BB1
D6
Peso
D1
g6
28
28
28
36
36
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
75
75
75
75
75
75
90
95
95
105
125
D5 Esquema
de taladros
48 BB2
48 BB2
48 BB2
58 BB2
58 BB2
62 BB2
62 BB2
62 BB2
80 BB2
80 BB2
80 BB2
80 BB2
93 BB1
93 BB1
93 BB1
93 BB1
93 BB1
93 BB1
110 BB1
110 BB1
110 BB1
110 BB1
110 BB1
110 BB1
125 BB1
135 BB1
135 BB1
145 BB1
165 BB1
D6
D7
L
L3
L4
L9
L10
38
38
38
47
47
51
51
51
65
65
65
65
78
78
78
78
78
78
93
93
93
93
93
93
108
115
115
125
145
5,5
5,5
5,5
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
13,5
13,5
13,5
13,5
38
45
61
40
77
45
64
95
48
77
84
120
54
70
75
90
88
142
54
90
105
128
132
149
90
132
149
95
170
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
22
22
22
22
25
10
16
20
10
25
10
16
30
10
16
25
40
10
16
25
25
25
45
10
16
25
25
25
45
16
25
45
16
25
44,0
44,0
44,0
51,0
51,0
55,0
55,0
55,0
71,0
71,0
71,0
71,0
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
97,5
97,5
97,5
97,5
97,5
97,5
110,0
117,5
117,5
127,5
147,5
26
33
49
28
65
33
52
83
35
64
71
107
39
55
60
75
73
127
39
72
87
110
114
131
68
110
127
73
145
3) Ejecución con conexión de lubricación: aplanamiento L3 ≤ 13 mm, descenso L3 > 14 mm
S3)
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
m
(kg)
0,19
0,21
0,26
0,31
0,49
0,36
0,47
0,63
0,62
0,84
0,90
1,21
1,03
1,19
1,27
1,51
1,44
2,16
1,39
2,14
2,38
2,75
2,73
3,04
2,56
4,51
5,04
3,40
10,20
44
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca simple ajustable sin juego SEM-E-C
Serie estándar
Medidas según
DIN 69 051, parte 5
Brida tipo C
Con juntas estándar
Para juntas reforzadas ver página 126
Precarga ajustable
Para husillos laminados de precisión
SN-R de la clase de tolerancia T5, T7
cc
Durante la alineación de la
unidad de lubricación adicional no se
deberán realizar desplazamientos en
contra de la misma.
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Categoría Tamaño
B
C
C
B
B
B
B
C
B
B
C
C
B
C
C
C
C
C
B
C
B
B
C
B
C
C
C
d0 x P x DW - i
16 x 5R x 3 - 4
16 x 10R x 3 - 3
16 x 16R x 3 - 3
20 x 5R x 3 - 4
20 x 20R x 3,5 - 3
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
25 x 25R x 3,5 - 3
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 3
32 x 32R x 3,969 - 3
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 12R x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
40 x 40R x 6 - 3
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 6
50 x 12R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 5
50 x 40R x 6,5 - 3
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 5
63 x 40R x 6,5 - 3
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 62)
Datos de pedido: SEM-E-C 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1
Referencia
R1512 010 55
R1512 040 75
R1512 060 55
R1512 110 75
R1512 170 55
R1512 210 75
R1512 240 75
R1512 280 55
R1512 310 75
R1512 340 75
R1512 370 55
R1512 390 55
R1512 410 75
R1512 440 75
R1512 450 55
R1512 470 75
R1512 490 55
R1512 510 75
R1512 540 75
R1512 550 55
R1512 570 76
R1512 590 55
R1512 640 75
R1512 670 76
R1512 690 55
R1512 740 75
R1512 770 56
Capacidades de carga Velocidad1)
Diámetro de centrado D1
din. C
estát. C0
vmax después del ajuste
(N)
(N)
(m/min)
mín. (mm)
máx. (mm)
12300
16100
30
27,940
27,975
9600
12300
60
27,940
27,975
9300
12000
96
27,950
27,978
14300
21500
30
35,935
35,970
13300
18800
120
35,945
35,973
15900
27200
30
39,935
39,970
15700
27000
60
39,935
39,970
14700
23300
150
39,945
39,973
21600
40000
23
49,935
49,970
31700
58300
47
49,935
49,970
19700
33700
94
49,945
49,973
19500
34000
150
49,945
49,973
29100
64100
19
62,931
62,966
50000
86400
38
62,931
62,966
49900
86200
45
62,931
62,966
37900
62800
75
62,941
62,969
37000
62300
150
62,941
62,969
32000
81300
15
74,931
74,966
79700
166500
30
74,931
74,966
79600
166400
36
74,931
74,966
75700
149700
60
74,941
74,969
46500
85900
120
74,941
74,969
88800
214300
24
89,926
89,961
83900
190300
48
94,936
94,964
53400
114100
95
94,936
94,964
108400
291700
19
104,926
104,961
262700
534200
30
124,931
124,959
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones d0 · n” y página 150 “Revoluciones críticas ncr”
2) Tuercas 80 x 20R x 12,7 - 6, con precarga, y con una longitud de rosca de hasta 2500 mm disponibles
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
45
d0 ≤ 32
Taladro de lubricación3)
L8
L5
D7
L 10
L9
90°
D1 –0,05
–0,1
D1
D1+0,7
22,5°
D5
S
D6
BB2
L4
L3
d0 ≥ 40
L
D7
D
w
S
d0
d2
d1
L9
90°
30°
30°
Medidas (mm)
d1
d2
D1
d0 x P x DW - i
f9
15,0 12,9
28
16 x 5R x 3 - 4
15,0 12,9
28
16 x 10R x 3 - 3
15,0 12,9
28
16 x 16R x 3 - 3
19,0 16,9
36
20 x 5R x 3 - 4
19,0 16,7
36
20 x 20R x 3,5 - 3
24,0 21,9
40
25 x 5R x 3 - 4
24,0 21,9
40
25 x 10R x 3 - 4
24,0 21,4
40
25 x 25R x 3,5 - 3
31,0 28,4
50
32 x 5R x 3,5 - 4
50
32 x 10R x 3,969 - 5 31,0 27,9
50
32 x 20R x 3,969 - 3 31,0 27,9
50
32 x 32R x 3,969 - 3 31,0 27,9
39,0 36,4
63
40 x 5R x 3,5 - 5
38,0 33,8
63
40 x 10R x 6 - 4
38,0 33,8
63
40 x 12R x 6 - 4
38,0 33,8
63
40 x 20R x 6 - 3
38,0 33,8
63
40 x 40R x 6 - 3
49,0 46,4
75
50 x 5R x 3,5 - 5
48,0 43,8
75
50 x 10R x 6 - 6
48,0 43,8
75
50 x 12R x 6 - 6
48,0 43,4
75
50 x 20R x 6,5 - 5
48,0 43,4
75
50 x 40R x 6,5 - 3
61,0 56,8
90
63 x 10R x 6 - 6
61,0 56,4
95
63 x 20R x 6,5 - 5
61,0 56,4
95
63 x 40R x 6,5 - 3
78,0 73,3 105
80 x 10R x 6,5 - 6
76,0 67,0 125
80 x 20R x 12,7 - 6
D6
BB1
Tamaño
Peso
D5 Esquema
de taladros
48 BB2
48 BB2
48 BB2
58 BB2
58 BB2
62 BB2
62 BB2
62 BB2
80 BB2
80 BB2
80 BB2
80 BB2
93 BB1
93 BB1
93 BB1
93 BB1
93 BB1
110 BB1
110 BB1
110 BB1
110 BB1
110 BB1
125 BB1
135 BB1
135 BB1
145 BB1
165 BB1
D6
D7
L
L3
L4
L5
L8
L9
L10
S3)
38
38
38
47
47
51
51
51
65
65
65
65
78
78
78
78
78
93
93
93
93
93
108
115
115
125
145
5,5
5,5
5,5
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
13,5
13,5
13,5
13,5
38
45
61
40
77
45
64
95
48
77
84
120
54
70
75
88
142
54
90
105
132
149
90
132
149
95
170
15
15
15
15
20
20
20
25
20
20
20
20
25
25
25
25
40
25
30
30
30
30
30
30
30
30
50
10
15
20
10
25
10
16
30
10
16
25
40
10
16
25
25
45
10
16
25
25
45
16
25
45
16
25
11,5
15,0
23,0
12,5
28,5
12,5
22,0
35,0
14,0
28,5
32,0
50,0
14,5
22,5
25,0
31,5
51,0
14,5
30,0
37,5
51,0
59,5
30,0
51,0
59,5
32,5
60,0
7,1
11,0
10,0
7,1
12,5
9,5
10,0
14,0
9,7
12,5
12,5
12,5
12,0
11,8
12,5
16,5
25,0
12,0
14,1
15,0
20,0
18,0
14,0
20,0
18,0
14,0
24,0
44,0
44,0
44,0
51,0
51,0
55,0
55,0
55,0
71,0
71,0
71,0
71,0
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
97,5
97,5
97,5
97,5
97,5
110,0
117,5
117,5
127,5
147,5
11,5
15,0
23,0
12,5
28,5
12,5
22,0
35,0
14,0
28,5
32,0
50,0
14,5
22,5
25,0
31,5
51,0
14,5
30,0
37,5
51,0
59,5
30,0
51,0
59,5
32,5
60,0
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
3) Ejecución con conexión de lubricación: aplanamiento L3 ≤ 13 mm, descenso L3 > 14 mm
m
(kg)
0,20
0,22
0,29
0,33
0,56
0,43
0,54
0,77
0,74
0,97
1,04
1,34
1,25
1,39
1,47
1,55
2,69
1,67
2,46
2,69
3,08
3,39
2,83
4,86
5,36
3,73
13,50
46
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca simple embridada FEM-E-S
Serie estándar
Medidas de Rexroth
Con juntas estándar
Parcialmente en ejecución izquierda
Para juntas reforzadas ver página 126
Con juego axial, juego axial reducido,
precarga del 2%, 3% y 5%
Para husillos laminados de precisión SN-R
de la clase de tolerancia T5, T7, T9
Nota: unidad de lubricación adicional
sólo está disponible como se
demuestra en la figura.
cc
Durante la alineación de la
unidad de lubricación adicional no se
deberán realizar desplazamientos en
contra de la misma.
Datos de pedido: FEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones d0 · n” y página 150 “Revoluciones
críticas ncr”
2) En estos tamaños puede reemplazarse por la
FSZ-E-S
3) Tuercas 80 x 20R x 12,7 - 6, con precarga, y
con una longitud de rosca de hasta
2500 mm disponibles
Categoría Tamaño
A
A
B
A
C
A
B
A2)
B
A
A
B
A2)
B
A2)
A
B
A2)
A2)
A2)
A
A
A2)
A2)
B
B
A
C
B
B
A
B
C
B
B
d0 x P x DW - i
8 x 2,5R x 1,588 - 3
12 x 5R x 2 - 3
12 x 10R x 2 - 2
16 x 5R x 3 - 4
16 x 5L x 3 - 4
16 x 10R x 3 - 3
16 x 16R x 3 - 2
20 x 5R x 3 - 4
20 x 5L x 3 - 4
20 x 10R x 3 - 4
20 x 20R x 3,5 - 2
20 x 20L x 3,5 - 2
25 x 5R x 3 - 4
25 x 5 L x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
25 x 25R x 3,5 - 2
25 x 25 L x 3,5 - 2
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 2
32 x 32R x 3,969 - 2
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
40 x 40R x 6 - 2
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 6
50 x 16R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 3
50 x 40R x 6,5 - 2
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 3
63 x 40R x 6,5 - 2
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 63)
Referencia
R1532 230 03
R1532 460 23
R1532 490 13
R1512 010 23
R1552 010 03
R1512 040 13
R1512 060 13
R1512 110 13
R1552 110 13
R1512 140 13
R1512 170 13
R1552 170 13
R1512 210 13
R1552 210 13
R1512 240 13
R1512 280 13
R1552 280 13
R1512 310 13
R1512 340 13
R1512 370 13
R1512 390 13
R1512 410 13
R1512 440 13
R1512 470 13
R1512 490 13
R1512 510 13
R1512 540 13
R1512 560 13
R1512 570 13
R1512 590 13
R1512 640 13
R1512 670 13
R1512 690 13
R1512 740 13
R1512 770 23
Capacidades de carga Velocidad1)
din. C
estát. C0
vmax
(N)
(N)
(m/min)
2200
2800
15
3800
5800
30
2500
3600
60
12300
16100
30
12300
16100
30
9600
12300
60
6300
7600
96
14300
21500
30
14300
21500
30
14100
21300
60
9100
12100
120
9100
12100
120
15900
27200
30
15900
27200
30
15700
27000
60
10100
15100
150
10100
15100
150
21600
40000
23
31700
58300
47
13500
21800
94
13400
22000
150
29100
64100
19
50000
86400
38
37900
62800
75
25500
40300
150
32000
81300
15
79700
166500
30
79400
166000
48
47900
87900
60
32100
55800
120
88800
214300
24
53200
112100
48
36900
74300
95
108400
291700
19
262700
534200
30
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
BB4
BB3
D7
S
–0,05
4x
90
°
6x
60
°
D1–0,1
d2
d1
d0
D1
D
D1
D5
6
ϕ
D1+0,7
S
Taladro de lubricación
en el centro de la brida
D
D6
ϕ
BF1
L5
ϕ
6
L4
L
D7
D7
S
D
L3
BB5
8x4
5°
L10
w
Taladro de lubricación4)
en el centro de la brida
47
L3
L
L4
Medidas (mm)
d1
d2 D1
d0 x P x DW - i
g6
7,5 6,3 16
8 x 2,5R x 1,588 - 3
11,4 9,9 24
12 x 5R x 2 - 3
11,4 9,9 24
12 x 10R x 2 - 2
15,0 12,9 28
16 x 5R x 3 - 4
15,0 12,9 28
16 x 5L x 3 - 4
15,0 12,9 28
16 x 10R x 3 - 3
15,0 12,9 33
16 x 16R x 3 - 2
19,0 16,9 33
20 x 5R x 3 - 4
19,0 16,9 33
20 x 5L x 3 - 4
19,0 16,9 33
20 x 10R x 3 - 4
19,0 16,7 38
20 x 20R x 3,5 - 2
19,0 16,7 38
20 x 20L x 3,5 - 2
24,0 21,9 38
25 x 5R x 3 - 4
24,0 21,9 38
25 x 5 L x 3 - 4
24,0 21,9 38
25 x 10R x 3 - 4
24,0 21,4 48
25 x 25R x 3,5 - 2
24,0 21,4 48
25 x 25 L x 3,5 - 2
31,0 28,4 48
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5 31,0 27,9 48
32 x 20R x 3,969 - 2 31,0 27,9 56
32 x 32R x 3,969 - 2 31,0 27,9 56
39,0 36,4 56
40 x 5R x 3,5 - 5
38,0 33,8 63
40 x 10R x 6 - 4
38,0 33,8 63
40 x 20R x 6 - 3
38,0 33,8 72
40 x 40R x 6 - 2
49,0 46,4 68
50 x 5R x 3,5 - 5
48,0 43,8 72
50 x 10R x 6 - 6
48,0 43,8 72
50 x 16R x 6 - 6
48,0 43,4 85
50 x 20R x 6,5 - 3
48,0 43,4 85
50 x 40R x 6,5 - 2
61,0 56,8 85
63 x 10R x 6 - 6
61,0 56,4 95
63 x 20R x 6,5 - 3
61,0 56,4 95
63 x 40R x 6,5 - 2
78,0 73,3 105
80 x 10R x 6,5 - 6
76,0 67,0 125
80 x 20R x 12,7 - 6
BF2
Tamaño
Peso
D5 Esquema 
D6
D7 Forma de
de taladros
construcción
30 BB4
23 3,4 BF1
40 BB4
32 4,5 BF1
40 BB4
32 4,5 BF1
53 BB3
40 6,6 BF1
53 BB3
40 6,6 BF1
53 BB3
40 6,6 BF1
58 BB4
45 6,6 BF2
58 BB4
45 6,6 BF1
58 BB4
45 6,6 BF1
58 BB4
45 6,6 BF1
63 BB4
50 6,6 BF2
63 BB4
50 6,6 BF2
63 BB4
50 6,6 BF1
63 BB4
50 6,6 BF1
63 BB4
50 6,6 BF1
73 BB4
60 6,6 BF2
73 BB4
60 6,6 BF2
73 BB4
60 6,6 BF1
73 BB4
60 6,6 BF1
80 BB4
68 6,6 BF1
80 BB4
68 6,6 BF2
80 BB4
68 6,6 BF1
95 BB4
78 9,0 BF1
95 BB4
78 9,0 BF1
110 BB4
90 11,0 BF2
98 BB4
82 9,0 BF1
110 BB4
90 11,0 BF1
110 BB4
90 11,0 BF1
125 BB4
105 11,0 BF1
125 BB4
105 11,0 BF1
125 BB4
105 11,0 BF1
140 BB4
118 14,0 BF1
140 BB4
118 14,0 BF1
150 BB4
125 14,0 BF1
180 BB5
152 18,0 BF1
L
L3
L4
16
28
33
38
38
45
45
40
40
60
57
57
45
45
64
70
70
48
77
64
88
54
70
88
102
54
90
128
92
109
90
92
109
95
170
8
12
12
12
12
12
15
12
12
12
20
20
12
12
12
25
25
13
13
15
20
15
15
15
40
15
18
18
22
22
22
22
22
22
25
8,0
10,0
16,0
10,0
10,0
16,0
15,0
10,0
10,0
16,0
18,5
18,5
10,0
10,0
16,0
22,5
22,5
10,0
16,0
25,0
34,0
10,0
16,0
25,0
31,0
10,0
16,0
25,0
25,0
45,0
16,0
25,0
45,0
16,0
25,0
L5
L10
S4)
–
8 M4
– 16 M6
– 21 M6
– 26 M6
– 26 M6
– 33 M6
15,0
– M6
– 28 M6
– 28 M6
– 48 M6
18,5
– M6
18,5
– M6
– 33 M6
– 33 M6
– 52 M6
22,5
– M6
22,5
– M6
– 35 M6
– 64 M6
– 49 M6
34,0
– M6
– 39 M8x1
– 55 M8x1
– 73 M8x1
31,0
– M8x1
– 39 M8x1
– 72 M8x1
– 110 M8x1
– 70 M8x1
– 87 M8x1
– 68 M8x1
– 70 M8x1
– 87 M8x1
– 73 M8x1
– 145 M8x1
ϕ
(°)
30,0
330,0
330,0
315,0
45,0
315,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
18,0
18,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
19,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
22,5
m
(kg)
0,05
0,12
0,14
0,24
0,24
0,25
0,39
0,28
0,28
0,36
0,60
0,60
0,35
0,35
0,44
1,09
1,09
0,54
0,72
1,02
1,40
0,71
1,29
1,54
3,59
1,02
2,02
2,58
3,40
3,87
2,62
3,71
4,21
3,78
11,00
4) Ejecución de la conexión de lubricación: planicie L3 ≤ 13 mm, asiento L3 > 14 mm; en el tamaño 8 x 2,5 se suministra el engrasador tipo
embudo según DIN 3405.
48
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca simple ajustable sin juego SEM-E-S
Serie estándar
Medidas de Rexroth
Con juntas estándar
Para juntas reforzadas ver página 126
Precarga ajustable
Para husillos laminados de precisión
SN-R de la clase de tolerancia T5, T7
Parcialmente en ejecución izquierda
Nota: la unidad de lubricación adicional
sólo está disponible como se
demuestra en la figura.
cc
Durante la alineación de la
unidad de lubricación adicional no se
deberán realizar desplazamientos en
contra de la misma.
d0
P
DW
i
=
=
=
=
diámetro nominal
paso (R = derecho, L = izquierdo)
diámetro de la bola
número de hileras
Categoría Tamaño
B
B
C
B
C
C
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
C
C
C
C
d0 x P x DW - i
8 x 2,5R x 1,588 - 3
12 x 5R x 2 - 3
12 x 10R x 2 - 2
16 x 5R x 3 - 4
16 x 10R x 3 - 3
16 x 16R x 3 - 2
20 x 5R x 3 - 4
20 x 20R x 3,5 - 2
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
25 x 25R x 3,5 - 2
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 5L x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 2
32 x 32R x 3,969 - 2
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 5L x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 10L x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
40 x 40R x 6 - 2
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 3
50 x 40R x 6,5 - 2
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 3
63 x 40R x 6,5 - 2
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 62)
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1
Referencia
R1532 230 04
R1532 460 24
R1532 490 14
R1512 010 24
R1512 040 14
R1512 060 14
R1512 110 14
R1512 170 14
R1512 210 14
R1512 240 14
R1512 280 14
R1512 310 14
R1552 310 04
R1512 340 14
R1512 370 14
R1512 390 14
R1512 410 14
R1552 410 04
R1512 440 14
R1552 440 04
R1512 470 14
R1512 490 14
R1512 510 14
R1512 540 14
R1512 570 14
R1512 590 14
R1512 640 14
R1512 670 14
R1512 690 14
R1512 740 14
R1512 770 24
Capacidades de carga Velocidad1)
Diámetro de centrado D1
din. C
estát. C0
vmax después del ajuste
(N)
(N)
(m/min)
mín. (mm)
máx. (mm)
2200
2800
15
15,953
15,987
3800
5800
30
23,940
23,975
2500
3600
60
23,940
23,975
12300
16100
30
27,940
27,975
9600
12300
60
27,940
27,975
6300
7600
96
32,945
32,973
14300
21500
30
32,935
32,970
9100
12100
120
37,945
37,973
15900
27200
30
37,935
37,970
15700
27000
60
37,935
37,970
10100
15100
150
47,945
47,973
21600
40000
23
47,935
47,970
21600
40000
23
47,935
47,970
31700
58300
47
47,935
47,970
13500
21800
94
55,941
55,969
13400
22000
150
55,941
55,969
29100
64100
19
55,931
55,966
29100
64100
19
55,931
55,966
50000
86400
38
62,931
62,966
50000
86400
38
62,931
62,966
37900
62800
75
62,941
62,969
25500
40300
150
71,941
71,969
32000
81300
15
67,931
67,966
79700
166500
30
71,931
71,966
47900
87900
60
84,936
84,964
32100
55800
120
84,936
84,964
88800
214300
24
84,926
84,961
53200
112100
48
94,936
94,964
36900
74300
95
94,936
94,964
108400
291700
19
104,926
104,961
262700
534200
30
124,931
124,959
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones d0 · n” y página 150 “Revoluciones críticas ncr”
2) Tuercas 80 x 20R x 12,7 - 6, con precarga, y con una longitud de rosca de hasta 2500 mm disponibles
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
derecho
L 10
–0,05
D6
D7
D7
BB7
60
BB7
°
D1
D6
9
Ejecución para
8 x 2,5R x 1,588 - 3
Tamaño
d0 x P x DW - i
8 x 2,5R x 1,588 - 3
12 x 5R x 2 - 3
12 x 10R x 2 - 2
16 x 5R x 3 - 4
16 x 10R x 3 - 3
16 x 16R x 3 - 2
20 x 5R x 3 - 4
20 x 20R x 3,5 - 2
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
25 x 25R x 3,5 - 2
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 5L x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 2
32 x 32R x 3,969 - 2
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 5L x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 10L x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
40 x 40R x 6 - 2
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 3
50 x 40R x 6,5 - 2
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 3
63 x 40R x 6,5 - 2
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 6
L3
L4
Medidas (mm)
d1
d2
7,5
11,4
11,4
15,0
15,0
15,0
19,0
19,0
24,0
24,0
24,0
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
39,0
39,0
38,0
38,0
38,0
38,0
49,0
48,0
48,0
48,0
61,0
61,0
61,0
78,0
76,0
6,3
9,9
9,9
12,9
12,9
12,9
16,9
16,7
21,9
21,9
21,4
28,4
28,4
27,9
27,9
27,9
36,4
36,4
33,8
33,8
33,8
33,8
46,4
43,8
43,4
43,4
56,8
56,4
56,4
73,3
67,0
d2
d1
d0
D5
S
D
w
3,4
60
°
S
D6
D1–0,1
D1
S
°
L4
D7
ø6
L3
L
60
izquierdo
ϕ
D1+0,7
5
49
ϕ
Taladro de lubricación3) en el
centro de la brida
L
D5
Bosch Rexroth AG
BB7
Peso
D1
f9
16
24
24
28
28
33
33
38
38
38
48
48
48
48
56
56
56
56
63
63
63
72
68
72
85
85
85
95
95
105
125
D5 Esquema
de taladros
30 BB7
40 BB7
40 BB7
53 BB7
53 BB7
58 BB7
58 BB7
63 BB7
63 BB7
63 BB7
73 BB7
73 BB7
73 BB7
73 BB7
80 BB7
80 BB7
80 BB7
80 BB7
95 BB7
95 BB7
95 BB7
110 BB7
98 BB7
110 BB7
125 BB7
125 BB7
125 BB7
140 BB7
140 BB7
150 BB7
180 BB7
D6
D7
L
L3
L4
L5
L10
S3)
23
32
32
40
40
45
45
50
50
50
60
60
60
60
68
68
68
68
78
78
78
90
82
90
105
105
105
118
118
125
152
3,4
4,5
4,5
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
9,0
9,0
9,0
11,0
9,0
11,0
11,0
11,0
11,0
14,0
14,0
14,0
18,0
16
28
33
38
45
45
40
57
45
64
70
48
48
77
64
88
54
54
70
70
88
102
54
90
92
109
90
92
109
95
170
13
12
12
15
15
15
15
20
20
20
25
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
40
25
30
30
30
30
30
30
30
50
3,0
8,0
10,5
10,0
15,0
15,0
10,0
18,5
10,0
16,0
22,5
10,0
10,0
16,0
22,0
34,0
10,0
10,0
16,0
16,0
25,0
31,0
10,0
16,0
25,0
39,5
16,0
25,0
39,5
16,0
25,0
8,0
10,5
11,5
15,0
15,0
12,5
18,5
12,5
22,0
22,5
14,0
14,0
28,5
22,0
34,0
17,0
17,0
22,5
22,5
31,5
31,0
14,5
30,0
31,0
39,5
30,0
31,0
39,5
32,5
60,0
3,0
8,0
10,5
11,5
15,0
15,0
12,5
18,5
12,5
22,0
22,5
14,0
14,0
28,5
22,0
34,0
17,0
17,0
22,5
22,5
31,5
31,0
14,5
30,0
31,0
39,5
30,0
31,0
39,5
32,5
60,0
M4
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
ϕ
(°)
0
55
55
53
180
50
56
60
60
60
48
60
59
168
60
60
65
65
57
57
180
49
67
61
180
60
65
190
70
67
60
m
(kg)
0,06
0,12
0,13
0,24
0,25
0,42
0,31
0,63
0,44
0,53
1,13
0,64
0,64
0,87
1,14
1,44
0,87
0,87
1,53
1,53
1,77
3,77
1,23
2,44
3,94
4,42
2,94
4,45
4,95
4,20
13,30
3) Ejecución con conexión de lubricación: aplanamiento L3 ≤ 13 mm, descenso L3 > 14 mm; en el tamaño 8 x 2,5 se suministra el engrasador tipo
embudo según DIN 3405
50
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca simple cilíndrica ZEM-E-S
Serie estándar
Medidas de Rexroth
Con juntas estándar
Para juntas reforzadas ver página 126
Con juego axial, juego axial reducido,
precarga del 2%, 3% y 5%
Para husillos laminados de precisión
SN-R de la clase de tolerancia T5,
T7, T9
Parcialmente en ejecución izquierda
Datos de pedido: ZEM-E-S 20 x 5R x 3-5 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones
d0 · n” y página 150 “Revoluciones críticas
ncr”
2) Tuercas especiales para módulos y unidades
de accionamiento Rexroth
Categoría Tamaño
d0 x P x Dw - i
Referencia
A
B2)
A
A2)
B
B2)
A
B
B2)
A
B2)
B2)
B
B2)
B2)
A
B2)
A
A
B
B2)
A
A
B
B
B
B
A
B
C
B
C
B
C
B2)
B
B
C
B
C
C
C
C
R1532 230 02
R1532 422 01
R1532 460 32
R1532 462 25
R1532 490 22
R1532 492 00
R1512 010 22
R1552 010 02
R1512 012 67
R1512 040 12
R1512 042 08
R1512 042 09
R1512 060 12
R1512 062 10
R1512 062 11
R1512 110 12
R1512 112 43
R1512 140 12
R1512 170 12
R1512 170 52
R1512 172 07
R1512 210 12
R1512 240 12
R1512 280 12
R1512 280 52
R1512 310 12
R1512 310 52
R1512 340 12
R1512 340 52
R1512 370 12
R1512 370 52
R1512 390 12
R1512 390 52
R1512 410 12
R1512 412 21
R1512 440 12
R1512 470 12
R1512 490 12
R1512 490 52
R1512 510 12
R1512 540 12
R1512 570 12
R1512 640 12
8 x 2,5R x 1,588 - 3
12 x 2R x 1,2 - 4
12 x 5R x 2 - 3
12 x 5R x 2 - 3
12 x 10R x 2 - 2
12 x 10R x 2 - 2
16 x 5R x 3 - 4
16 x 5L x 3 - 4
16 x 5R x 3 - 4
16 x 10R x 3 - 3
16 x 10R x 3 - 3
16 x 10R x 3 - 3
16 x 16R x 3 - 2
16 x 16R x 3 - 2
16 x 16R x 3 - 3
20 x 5R x 3 - 5
20 x 5R x 3 - 4
20 x 10R x 3 - 4
20 x 20R x 3,5 - 2
20 x 20R x 3,5 - 3
20 x 20R x 3,5 - 3
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
25 x 25R x 3,5 - 2
25 x 25R x 3,5 - 3
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 2
32 x 20R x 3,969 - 3
32 x 32R x 3,969 - 2
32 x 32R x 3,969 - 3
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
40 x 40R x 6 - 2
40 x 40R x 6 - 3
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 3
63 x 10R x 6 - 6
Capacidades de carga
Velocidad1)
dyn. C
stat. C0
vmax
(N)
(N)
(m/min)
2200
2800
15
2240
4160
12
3800
5800
30
3800
5800
30
2500
3600
60
2500
3600
60
12300
16100
30
12300
16100
30
12300
16100
30
9600
12300
60
9600
12300
60
9600
12300
60
6300
7600
96
6300
7600
96
9600
12300
96
17500
27300
30
14300
21500
30
14100
21300
60
9100
12100
120
13300
18800
120
13300
18800
120
15900
27200
30
15700
27000
60
10100
15100
150
14700
23300
150
21600
40000
23
21600
40000
23
31700
58300
47
31700
58300
47
13500
21800
94
19700
33700
94
13400
22000
150
19500
34000
150
29100
64100
19
29100
64100
19
50000
86400
38
37900
62800
75
25500
40300
150
37000
62300
150
32000
81300
15
79700
166500
30
47900
87900
60
88800
214300
24
L 11
Bosch Rexroth AG
L6
51
0,2 A
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
A
w
Taladro de lubricación
D
L7
B
D1
D4
T1
Tamaño
d0 x P x Dw - i
8 x 2,5R x 1,588 - 3
12 x 2R x 1,2 - 4
12 x 5R x 2 - 3
12 x 5R x 2 - 3
12 x 10R x 2 - 2
12 x 10R x 2 - 2
16 x 5R x 3 - 4
16 x 5L x 3 - 4
16 x 5R x 3 - 4
16 x 10R x 3 - 3
16 x 10R x 3 - 3
16 x 10R x 3 - 3
16 x 16R x 3 - 2
16 x 16R x 3 - 2
16 x 16R x 3 - 3
20 x 5R x 3 - 5
20 x 5R x 3 - 4
20 x 10R x 3-4
20 x 20R x 3,5 - 2
20 x 20R x 3,5 - 3
20 x 20R x 3,5 - 3
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
25 x 25R x 3,5 - 2
25 x 25R x 3,5 - 3
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 2
32 x 20R x 3,969 - 3
32 x 32R x 3,969 - 2
32 x 32R x 3,969 - 3
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
40 x 40R x 6 - 2
40 x 40R x 6 - 3
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 3
63 x 10R x 6 - 6
Medidas (mm)
d1
7,5
11,7
11,4
11,4
11,4
11,4
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
24,0
24,0
24,0
24,0
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
39,0
39,0
38,0
38,0
38,0
38,0
49,0
48,0
48,0
61,0
d0
d1
d2
L
Peso
d2
6,3
10,8
9,9
9,9
9,9
9,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9
16,9
16,9
16,9
16,7
16,7
16,7
21,9
21,9
21,4
21,4
28,4
28,4
27,9
27,9
27,9
27,9
27,9
27,9
36,4
36,4
33,8
33,8
33,8
33,8
46,4
43,8
43,4
56,8
D1
g6
16
21
24
21
24
21
28
28
33
28
38
33
33
28
38
33
38
33
38
36
38
38
38
48
40
48
50
48
50
56
50
56
50
56
63
63
63
72
63
68
72
85
85
D4
2
2
2
2
2
2
4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
L
±0,1
16
19
28
28
33
33
35
35
45
45
54
45
45
45
61
45
40
60
64
77
77
45
64
80
95
48
48
77
77
64
84
88
120
54
70
70
88
113
142
54
90
92
90
L6
L7
5,0
5,5
8,0
8,0
10,5
10,5
14,5
14,5
14,5
14,5
19,0
14,5
14,5
14,5
22,5
14,5
21,0
22,0
22,0
28,5
28,5
14,5
22,0
30,0
37,5
14,0
14,0
28,5
28,5
22,0
32,0
34,0
50,0
17,0
25,0
25,0
34,0
46,5
61,0
17,0
35,0
30,0
29,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
10,5
10,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
9,5
14,0
14,0
14,0
L11
+0,2
6
8
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
12
16
20
20
20
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
32
32
B
P9
3
3
5
3
5
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
T1
+0,1
1,8
1,8
3,0
1,8
3,0
1,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
30
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
m
(kg)
0,02
0,03
0,06
0,04
0,07
0,05
0,09
0,09
0,17
0,12
0,35
0,20
0,20
0,12
0,42
0,16
0,21
0,16
0,34
0,37
0,44
0,19
0,28
0,73
0,50
0,32
0,35
0,50
0,61
0,74
0,66
1,03
0,97
0,44
0,82
0,88
1,13
2,23
1,85
0,62
1,34
2,39
1,59
52
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca simple embridada FED-E-B c/doble hilera de bolas independientes
Serie estándar
Medidas parecidas
a DIN 69 051, parte 5
Brida tipo B
Tuerca con doble hilera de bolas
inde-pendientes para una mayor capacidad de carga estática y dinámica
Las medidas corresponden a la serie
estándar de Rexroth
Con juntas estándar
Con juego axial, juego axial reducido
y precarga del 2%, 3%
Para husillos laminados de precisión
SN-R de la clase de tolerancia T5, T7
Nota: se suministra únicamente el husillo de bolas completo con tuerca.
cc
Durante la alineación de la
unidad de lubricación adicional no se
deberán realizar desplazamientos en
contra de la misma.
Datos de pedido: FED-E-B 40 x 20R x 6 - 4 x 2
Categoría
Tamaño
Referencia
B
B
B
B
B
B
B
d0 x P x DW - i x b
40 x 20 R x 6 - 4 x 2
40 x 40 R x 6 - 3 x 2
50 x 20 R x 6,5 - 4 x 2
50 x 25 R x 6,5 - 3 x 2
50 x 40 R x 6,5 - 3 x 2
63 x 20 R x 6,5 - 4 x 2
63 x 40 R x 6,5 - 3 x 2
R1512 470 32
R1512 490 32
R1512 570 32
R1512 580 32
R1512 590 32
R1512 670 32
R1512 690 32
1 6 T5 R 13Z400
41K300
Capacidades de carga
Carga estática máxima 1) 2) Velocidad
din. C
estát. C0
vmax
(kN)
(kN)
(kN)
76,4
171,1
87
57,2
124,5
83
93,2
228,0
120
74,1
175,1
117
71,4
171,5
119
104,6
292,0
142
80,0
217,0
148
0 1
(m/min)
75
150
60
75
120
48
95
1) El rendimiento de los contactos de las bolas es superior a la rigidez mecánica del cuerpo de la tuerca, por ello se han puesto los valores de la
carga estática máxima.
2) Para el dimensionado de los apoyos entre en contacto con su comercial correspondiente.
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = a x b
a = hileras de bolas
b = Cantidad de pistas de rodadura
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
D7
L10
w
d2
d1
d0
L 14
30°
90°
D1–0,1
–0,05
30°
S
D1
53
D
Taladro de lubricación en
el centro de la brida
Bosch Rexroth AG
L5
L3
L4
D6
L
Tamaño
d0 x P x DW - i x b
40 x 20 R x 6 - 4 x 2
40 x 40 R x 6 - 3 x 2
50 x 20 R x 6,5 - 4 x 2
50 x 25 R x 6,5 - 3 x 2
50 x 40 R x 6,5 - 3 x 2
63 x 20 R x 6,5 - 4 x 2
63 x 40 R x 6,5 - 3 x 2
Medidas (mm)
d1
d2
38,0
38,0
48,0
48,0
48,0
61,0
61,0
33,8
33,8
43,4
43,4
43,4
56,4
56,4
D5
Peso
D1
g6
63
63
75
75
75
95
95
D5
D6
D7
L
L3
L4
L5
L10
93
93
110
110
110
135
135
78
78
93
93
93
115
115
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
13,5
13,5
108
142
112
107
149
112
149
15
15
18
18
18
22
22
25
45
25
25
45
25
45
13,0
11,5
13,0
13,5
15,0
11,0
12,0
80,0
115,5
81,0
75,5
116,0
79,0
115,0
L14 S
70
70
85
85
85
100
100
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
m
(kg)
1,85
2,35
2,50
2,45
3,40
3,90
5,05
54
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca doble embridada FDM-E-C
Serie estándar
Medidas según
DIN 69 051, parte 5
Brida tipo C
Con juntas estándar
Para juntas reforzadas ver página 126
Con precarga del 7% o 10%
Para husillos laminados de precisión
SN-R de la clase de tolerancia T5, T7
Datos de pedido: FDM-E-C 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Categoría Tamaño
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
d0 x P x DW - i
16 x 5R x 3 - 4
20 x 5R x 3 - 4
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 10R x 6 - 6
40 x 20R x 6 - 3
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 4
50 x 10R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 5
63 x 10R x 6 - 4
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 5
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 62)
Referencia
R1502 010 55
R1502 110 75
R1502 210 75
R1502 240 75
R1502 310 75
R1502 340 76
R1502 410 76
R1502 440 75
R1502 440 76
R1502 470 75
R1502 510 76
R1502 540 75
R1502 540 76
R1502 570 76
R1502 640 75
R1502 640 76
R1502 670 76
R1502 740 76
R1502 770 46
Capacidades de carga Velocidad1)
din. C
estát. C0
vmax
(N)
(N)
(m/min)
12300
16100
30
14300
21500
30
15900
27200
30
15700
27000
60
21600
40000
23
31700
58300
47
29100
64100
19
50000
86400
38
72100
132200
38
37900
62800
75
32000
81300
15
55400
109000
30
79700
166500
30
75700
149700
60
61800
140500
24
88800
214300
24
83900
190300
48
108400
291700
19
262700
534200
30
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones d0 · n” y página 150 “Revoluciones críticas ncr”
2) Tuercas 80 x 20R x 12,7 - 6, con precarga, y con una longitud de rosca de hasta 2500 mm disponibles
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
d0 ≤ 32
BB2
Taladro de lubricación3) en el centro de la brida
D7
L9
90°
D1–0,2
D1
22,5°
–0,04
S
L 10
D5
55
D
6
L3
L4
L
BB1
d0 ≥ 40
D7
D
w
S
L9
90°
30°
d0
d1
d2
30°
D
6
Tamaño
d0 x P x DW - i
16 x 5R x 3 - 4
20 x 5R x 3 - 4
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 10R x 6 - 6
40 x 20R x 6 - 3
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 4
50 x 10R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 5
63 x 10R x 6 - 4
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 5
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 6
Medidas (mm)
d1
d2
15,0
19,0
24,0
24,0
31,0
31,0
39,0
38,0
38,0
38,0
49,0
48,0
48,0
48,0
61,0
61,0
61,0
78,0
76,0
12,9
16,9
21,9
21,9
28,4
27,9
36,4
33,8
33,8
33,8
46,4
43,8
43,8
43,4
56,8
56,8
56,4
73,3
67,0
Peso
D1
g6
28
36
40
40
50
50
63
63
63
63
75
75
75
75
90
90
95
105
125
D5 Esquema
de taladros
48 BB2
58 BB2
62 BB2
62 BB2
80 BB2
80 BB2
93 BB1
93 BB1
93 BB1
93 BB1
110 BB1
110 BB1
110 BB1
110 BB1
125 BB1
125 BB1
135 BB1
145 BB1
165 BB1
D6
D7
L
L3
L4
L9
L10
38
47
51
51
65
65
78
78
78
78
93
93
93
93
108
108
115
125
145
5,5
6,6
6,6
6,6
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
13,5
13,5
13,5
72
82
82
120
88
146
100
140
180
175
100
140
180
255
140
180
255
190
340
12
12
12
12
13
13
15
15
15
15
15
18
18
18
22
22
22
22
25
10
10
10
16
10
16
10
16
16
25
10
16
16
25
16
16
25
16
25
44,0
51,0
55,0
55,0
71,0
71,0
81,5
81,5
81,5
81,5
97,5
97,5
97,5
97,5
110,0
110,0
117,5
127,5
147,5
60
70
70
108
75
133
85
125
165
160
85
122
162
237
118
158
233
168
315
3) Ejecución con conexión de lubricación: aplanamiento L3 ≤ 13 mm, descenso L3 > 14 mm
S3)
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
m
(kg)
0,29
0,53
0,57
0,77
0,96
1,34
1,68
2,15
2,73
2,56
2,25
2,97
3,73
4,93
4,00
4,45
8,21
5,93
19,40
56
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas
Tuerca doble embridada FDM-E-S
Serie estándar
Medidas de Rexroth
Con juntas estándar
Para juntas reforzadas ver página 126
Con precarga del 7% o 10%
Para husillos laminados de precisión
SN-R de la clase de tolerancia T5, T7
Datos de pedido: FDM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 0 1
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Categoría Tamaño
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
d0 x P x DW - i
16 x 5R x 3 - 4
20 x 5R x 3 - 4
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 10R x 6 - 6
40 x 20R x 6 - 3
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 4
50 x 10R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 5
63 x 10R x 6 - 4
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 5
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 62)
Referencia
R1502 010 23
R1502 110 33
R1502 210 33
R1502 240 33
R1502 310 33
R1502 340 33
R1502 410 33
R1502 440 33
R1502 440 34
R1502 470 33
R1502 510 33
R1502 540 33
R1502 540 34
R1502 570 34
R1502 640 33
R1502 640 34
R1502 670 34
R1502 740 34
R1502 770 04
Capacidades de carga Velocidad1)
din. C
estát. C0
vmax
(N)
(N)
(m/min)
12300
16100
30
14300
21500
30
15900
27200
30
15700
27000
60
21600
40000
23
31700
58300
47
29100
64100
19
50000
86400
38
72100
132200
38
37900
62800
75
32000
81300
15
55400
109000
30
79700
166500
30
75700
149700
60
61800
140500
24
88800
214300
24
83900
190300
48
108400
291700
19
262700
534200
30
1) Ver página 115 “Coeficiente de revoluciones d0 · n” y página 150 “Revoluciones críticas ncr”
2) Tuercas 80 x 20R x 12,7 - 6, con precarga, y con una longitud de rosca de hasta 2500 mm disponibles
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
57
Taladro de lubricación 3) en el centro de la brida
BB3
L 10
D7
BB4
S
S
45°
D
4x
90
°
6x6
0°
D1
D1 –0,2
–0,04
D6
30°
6
D5
D7
L3
L4
BB5
L
Dw
BB6
D7
S
D
8x4
5°
d0
d1
d2
22,5°
6
Tamaño
d0 x P x DW - i
16 x 5R x 3 - 4
20 x 5R x 3 - 4
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 10R x 6 - 6
40 x 20R x 6 - 3
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 4
50 x 10R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 5
63 x 10R x 6 - 4
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 5
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 6
Medidas (mm)
d1
d2
15,0
19,0
24,0
24,0
31,0
31,0
39,0
38,0
38,0
38,0
49,0
48,0
48,0
48,0
61,0
61,0
61,0
78,0
76,0
12,9
16,9
21,9
21,9
28,4
27,9
36,4
33,8
33,8
33,8
46,4
43,8
43,8
43,4
56,8
56,8
56,4
73,3
67,0
Peso
D1
g6
28
33
38
38
48
48
56
63
63
63
68
72
72
85
85
85
95
105
125
D5 Esquema
de taladros
53 BB3
58 BB4
63 BB4
63 BB4
73 BB4
73 BB4
80 BB4
95 BB4
95 BB4
95 BB4
98 BB4
110 BB4
110 BB4
125 BB4
125 BB4
125 BB4
140 BB4
150 BB4
180 BB5
D6
D7
L
L3
L4
L10
40
45
50
50
60
60
68
78
78
78
82
90
90
105
105
105
118
125
152
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
9,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
14,0
14,0
18,0
72
82
82
120
88
146
100
140
180
175
100
140
180
255
140
180
255
190
340
12
12
12
12
13
13
15
15
15
15
15
18
18
22
22
22
22
22
25
10
10
10
16
10
16
10
16
16
25
10
16
16
25
16
16
25
16
25
60
70
70
108
75
133
85
125
165
160
85
122
162
233
118
158
233
168
315
3) Ejecución con conexión de lubricación: aplanamiento L3 ≤ 13 mm, descenso L3 > 14 mm
S3)
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
M8x1
m
(kg)
0,33
0,45
0,53
0,70
0,84
1,22
1,13
2,25
2,83
2,66
1,60
2,74
3,39
6,71
3,53
4,32
8,65
6,35
20,20
58
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Portatuercas
Portatuercas MGS
Las portatuercas MGS de acero se
adecúan a las tuercas FEM-E-S,
FDM-E-S, FEP-E-S y SEM-E-S.
Además de atornilladas, las carcasas
deben ser fijadas firmemente (por ej. por
dos pasadores con igual diámetro de los
tornillos S2).
Recomendamos utilizar tornillos de la
clase de resistencia 8.8 para la sujeción.
Par de apriete
ver sección “Montaje”.
Se dispone de bordes de referencia
en ambos lados.
cc
Si se utilizan los husillos de
bolas con la unidad de lubricación
adicional, esta última puede sobresalir de la portatuerca. Considerarlo en
el cálculo de la carrera.
Tamaño
Referencia
R1506 000 20
Esquema de taladros
FEM-E-S
SEM-E-S
(kg) FDM-E-S
FEP-E-S
0,850 BB3
BB7
R1506 100 20
1,050 BB4
BB7
M8
R1506 200 20
1,178 BB4
BB7
M8
R1506 300 20
1,746 BB4
BB7
M10
R1506 400 20
2,367 BB4
BB7
M12
R1506 400 21
3,587 BB4
BB7
M14
R1506 500 21
R1506 500 20
R1506 500 21
R1506 600 20
6,187
4,000
6,187
7,173
BB4
BB4
BB4
BB4
BB7
BB7
BB7
BB7
M16
M14
M16
M16
R1506 700 20
9,334 BB4
BB7
M16
d0 x P x Dw
16x5R/L x 3
16x10R x 3
16x16R x 3
20x5R/L x 3
20x10R x 3
20x20R/L x 3,5
20x40R x 3,5
25x5R/L x 3
25x10R x 3
25x25R/L x 3,5
32x5R/L x 3,5
32x10R x 3,969
32x20R x 3,969
32x32R x 3,969
32x64R x 3,969
40x5R/L x 6
40x10R/L x 6
40x20R x 6
40x40R x 6
50x5R x 3,5
50x10R x 6
50x20R x 6,5
50x40R x 6,5
63x10R x 6
80x10R x 6,5
Peso
Tornillo cilíndrico
ISO 4762
M8
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
2xB
59
T2
H
T1
H2
S
S2
S1
B
L
D
1
H1
D6
E1
E2
N
A
4 x 90°
6x60°
30°
para tamaños 16x5/16x10
BB4/BB7
Tamaño
d0 x P x Dw
16x5R/L x 3
16x10R x 3
16x16R x 3
20x5R/L x 3
20x10R x 3
20x20R/L x 3,5
20x40R x 3,5
25x5R/L x 3
25x10R x 3
25x25R/L x 3,5
32x5R/L x 3,5
32x10R x 3,969
32x20R x 3,969
32x32R x 3,969
32x64R x 3,969
40x5R/L x 6
40x10R/L x 6
40x20R x 6
40x40R x 6
50x5R x 3,5
50x10R x 6
50x20R x 6,5
50x40R x 6,5
63x10R x 6
80x10R x 6,5
BB3 / BB7
Medidas (mm)
D1
H7
28
D6
A
H1
H2
E1
E2
N
40
B
H
±0,01 ±0,01
40 35,0
28
S
S1
T1
S2
T2
55
10
52±0,1
20±0,1
10
8,4
M10
15 M6
10
Longitud de
apriete L
44,0
33
45
40
37,5
32
62
10
56±0,1
20±0,1
10
8,4
M10
15 M6
10
51,0
38
50
40
42,5
34
65
10
63±0,1
20±0,1
10
8,4
M10
15 M6
10
54,0
48
60
50
47,5
38
75
10
72±0,1
26±0,1
12 10,5
M12
15 M6
10
61,0
56
68
60
52,5
42
82
12
82±0,1
30±0,1
15 13,0
M16
20 M6
12
64,0
63
78
65
60,0
50
98
12
93±0,1
35±0,1
15 15,0
M18
25 M8
14
79,5
72
68
72
85
90
82
90
105
80
65
80
80
70,0
65,0
70,0
75,0
58
52
58
65
113
101
113
128
12
12
12
15
108±0,15
100±0,15
108±0,15
121±0,15
46±0,15
35±0,15
46±0,15
46±0,15
17
15
17
17
17,0
15,0
17,0
17,0
M20
M18
M20
M20
30
30
30
30
M10
M8
M10
M10
18
14
18
18
92,0
82,5
92,0
107,0
105
125
80
85,0
78
153
15 140±0,20 46±0,15
17 17,0
M20
30 M12
20
132,0
60
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Portatuercas
Portatuercas MGD
Las portatuercas MGD de acero se
adecúan a las tuercas FEM-E-C,
FDM-E-C y SEM-E-C.
Además de atornilladas, las carcasas
deben ser fijadas firmemente (por ej. por
dos pasadores con igual diámetro de los
tornillos).
Recomendamos utilizar tornillos de la
clase de resistencia 8.8 para la sujeción.
Par de apriete
ver sección “Montaje”.
Se dispone de bordes de referencia
en ambos lados.
cc
Si se utilizan los husillos de
bolas con la unidad de lubricación
adicional, esta última puede sobresalir de la portatuerca. Considerarlo en
el cálculo de la carrera.
Tamaño
d0 x P x Dw
16 x 5R x 3
16 x 10R x 3
16 x 16R x 3
20 x 5R x 3
20 x 20R x 3,5
25 x 5R x 3
25 x 10R x 3
25 x 25R x 3,5
32 x 5R x 3,5
32 x 10R x 3,969
32 x 20R x 3,969
32 x 32R x 3,969
40 x 5R x 3,5
40 x 10R x 6
40 x 12R x 6
40 x 16R x 6
40 x 20R x 6
40 x 40R x 6
50 x 5R x 3,5
50 x 10R x 6
50 x 12R x 6
50 x 16R x 6
50 x 20R x 6,5
50 x 40R x 6,5
63 x 10R x 6
63 x 20R x 6,5
63 x 40R x 6,5
80 x 10R x 6,5
80 x 20R x 12,7
Referencia
Peso
Esquema
de taladros
Tornillo cilíndrico
ISO 4762
R1506 000 50
(kg)
0,91
BB2
M8
R1506 100 50
1,18
BB2
M8
R1506 200 50
1,33
BB2
M8
R1506 300 50
2,27
BB2
M12
R1506 400 50
3,61
BB1
M14
R1506 500 50
5,63
BB1
M16
R1506 600 50
R1506 600 51
6,72
7,67
BB1
BB1
M16
M16
R1506 700 50
R1506 700 51
8,60
10,53
BB1
BB1
M16
M16
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
2xB
61
S1
S
T2
H1
L
D
6
H
T1
H2
S2
B
D1
A
d0 x P x Dw
16 x 5R x 3
16 x 10R x 3
16 x 16R x 3
20 x 5R x 3
20 x 20R x 3,5
25 x 5R x 3
25 x 10R x 3
25 x 25R x 3,5
32 x 5R x 3,5
32 x 10R x 3,969
32 x 20R x 3,969
32 x 32R x 3,969
40 x 5R x 3,5
40 x 10R x 6
40 x 12R x 6
40 x 16R x 6
40 x 20R x 6
40 x 40R x 6
50 x 5R x 3,5
50 x 10R x 6
50 x 12R x 6
50 x 16R x 6
50 x 20R x 6,5
50 x 40R x 6,5
63 x 10R x 6
63 x 20R x 6,5
63 x 40R x 6,5
80 x 10R x 6,5
80 x 20R x 12,7
90°
Medidas (mm)
D1
D6
A
B
H
H7
±0,01 ±0,01
28 38
50
35
24
30°
BB1
90°
BB2
Tamaño
N
E2
E1
H1
H2
E1
E2
N
48
10
50±0,1
20±0,1
S
S1
T1
S2
20
8,4 M10
15
M5
T2 Longitud de
apriete L
10
37,0
36
47
55
37,5
28
56
10
55±0,1
23±0,1
22
8,4 M10
15
M6
11
45,0
40
51
55
40
30
60
10
60±0,1
23±0,1
22
8,4 M10
15
M6
11
49,0
50
65
70
50
35
70
10
75±0,1
30±0,1
27
13,0 M16
20
M8
14
52,0
63
78
80
60
42
84
12
90±0,1
35±0,1
31
15,0 M18
25
M8
17
65,5
75
93
95
70
48
96
12 110±0,15 45±0,15
34
17,0 M20
30 M10
17
75,0
90 108
95 115
100
100
75
80
55 110
58 116
15
15
120±0,2 46±0,15
130±0,2 46±0,15
37
37
17,0 M20
17,0 M20
30 M10
30 M12
20
20
89,0
95,0
105 125
125 145
100
100
85
95
63 126
73 146
15
15
140±0,2 46±0,15
160±0,2 46±0,15
37
37
17,0 M20
17,0 M20
30 M12
30 M12
20
22
105,0
125,0
62
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Portatuercas
Portatuercas MGA-Z
Las portatuercas MGA de aluminio se
adecúan a las tuercas ZEM-E-S.
Recomendamos utilizar tornillos de la
clase de resistencia 8.8 para la sujeción.
Par de apriete
ver sección “Montaje”.
Se dispone de bordes de referencia
en ambos lados.
Suministro: inclusive pasadores roscados, anillo distanciador, anillo roscado,
chavetero
Tamaño
d0 x P x DW
20 x 5R x 3
20 x 10R x 3
20 x 20R x 3,5
32 x 5R x 3,5
32 x 10R x 3,969
32 x 20R x 3,969
32 x 32R x 3,969
40 x 5R x 3,5
40 x 10R x 6
40 x 20R x 6
40 x 40R x 6
Referencia
Peso
R1506 100 70
Tornillo cilíndrico
para la fijación por debajo
(kg) ISO 4762
1,10 M8
R1506 300 70
2,31 M10
R1506 400 70
4,323 M14
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
63
2xB
B
A-A
ØD1
H1
L
H
T1
H2
S1
T2
S
S1
T3
E1
A
HA5
A
E2
Asiento para junta torica 7 x 1,5
A
Tamaño
d0 x P x DW
20 x 5R x 3
20 x 10R x 3
20 x 20R x 3,5
32 x 5R x 3,5
32 x 10R x 3,969
32 x 20R x 3,969
32 x 32R x 3,969
40 x 5R x 3,5
40 x 10R x 6
40 x 20R x 6
40 x 40R x 6
Medidas (mm)
A
B ØD1
±0,01
H6
100
37,5
38
E1
55
E2
H
±0,01
60
44
H1
H2
HA5
S
S1
T1
T2
T3
75
8
15
8,6
M10
15
11
86
Longitud de
apriete L
63
150
50,0
50
75
100
49
80
9
16
10,5
M12
18
15
131
66
180
60,0
63
90
120
59
105
10
18
14,5
M16
24
20
155
86
64
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Husillos
Tamaño
SN
20 x 5R x 3
X X T7
R 00T200 00T200 1250 1
d0 x P x DW
Referencia
Clase de
tolerancia T5
Clase de
tolerancia T7
Clase de
tolerancia T9
6 x 1R x 0,8
6 x 2R x 0,8
8 x 1R x 0,8
8 x 2R x 1,2
8 x 2,5R x 1,588
12 x 2R x 1,2
12 x 5R x 2
12 x 10R x 2
16 x 5L x 3
16 x 5R x 3
16 x 10R x 3
16 x 16R x 3
20 x 5R x 3
20 x 5L x 3
20 x 10R x 3
20 x 40R x 3,5-4
20 x 20R x 3,5
20 x 20L x 3,5
25 x 5R x 3
25 x 5L x 3
25 x 10R x 3
25 x 25R x 3,5
25 x 25L x 3,5
32 x 5R x 3,5
32 x 5L x 3,5
32 x 10R x 3,969
32 x 20R x 3,969
32 x 32R x 3,969
32 x 64R x 3,969
40 x 5R x 3,5
40 x 5L x 3,5
40 x 10R x 6
40 x 10L x 6
40 x 12R x 6
40 x 16R x 6
40 x 20R x 6
40 x 40R x 6
50 x 5R x 3,5
50 x 10R x 6
50 x 12R x 6
50 x 16R x 6
50 x 20R x 6,5
50 x 25R x 6,5
50 x 40R x 6,5
63 x 10R x 6
63 x 20R x 6,5
63 x 40R x 6,5
80 x 10R x 6,5
80 x 20R x 12,7
R1531 105 00
R1531 125 00
R1531 205 00
R1531 225 00
R1531 235 00
R1531 425 00
R1531 465 10
R1531 495 00
R1551 015 00
R1511 015 00
R1511 045 00
R1511 065 10
R1511 115 00
R1551 115 00
R1511 145 00
R2521 150 00
R1511 175 10
R1551 175 10
R1511 215 00
R1551 215 00
R1511 245 00
R1511 285 10
R1551 285 10
R1511 315 00
R1551 315 00
R1511 345 10
R1511 375 10
R1511 395 10
R2521 350 00
R1511 415 00
R1551 415 00
R1511 445 00
R1551 445 00
R1511 455 00
R1511 465 00
R1511 475 00
R1511 495 10
R1511 515 00
R1511 545 00
R1511 555 00
R1511 565 00
R1511 575 10
R1511 585 00
R1511 595 10
R1511 645 00
R1511 675 10
R1511 695 10
R1511 745 00
R1571 775 00
R1531 107 00
R1531 127 00
R1531 207 00
R1531 227 00
R1531 237 00
R1531 427 00
R1531 467 10
R1531 497 00
R1551 017 00
R1511 017 00
R1511 047 00
R1511 067 10
R1511 117 00
R1551 117 00
R1511 147 00
R2521 170 00
R1511 177 10
R1551 177 10
R1511 217 00
R1551 217 00
R1511 247 00
R1511 287 10
R1551 287 10
R1511 317 00
R1551 317 00
R1511 347 10
R1511 377 10
R1511 397 10
R2521 370 00
R1511 417 00
R1551 417 00
R1511 447 00
R1551 447 00
R1511 457 00
R1511 467 00
R1511 477 00
R1511 497 10
R1511 517 00
R1511 547 00
R1511 557 00
R1511 567 00
R1511 577 10
R1511 587 00
R1511 597 10
R1511 647 00
R1511 677 10
R1511 697 10
R1511 747 00
R1571 777 00
R1531 109 00
R1531 129 00
R1531 209 00
R1531 229 00
R1531 239 00
R1531 429 00
R1531 469 10
R1531 499 00
R1551 019 00
R1511 019 00
R1511 049 00
R1511 069 10
R1511 119 00
R1551 119 00
R1511 149 00
R2521 190 00
R1511 179 10
R1551 179 10
R1511 219 00
R1551 219 00
R1511 249 00
R1511 289 10
R1551 289 10
R1511 319 00
R1551 319 00
R1511 349 10
R1511 379 10
R1511 399 10
R2521 390 00
R1511 419 00
R1551 419 00
R1511 449 00
R1551 449 00
R1511 459 00
R1511 469 00
R1511 479 00
R1511 499 10
R1511 519 00
R1511 549 00
R1511 559 00
R1511 569 00
R1511 579 10
R1511 589 00
R1511 599 10
R1511 649 00
R1511 679 10
R1511 699 10
R1511 749 00
R1571 779 00
1) bajo consulta
d0
Indicación de la longitud
para “Consulta/Pedido”
Ltot =
Longitud total
Ltot
Datos de pedido:
d1
d2
D
w
Husillo laminado de precisión SN-R
0
Medidas
Momento de
Longitud máxima (mm)
(mm) inercia Js
estándar
bajo
d1
d2
(kgcm2/m)
consulta
6,0
6,0
8,0
8,0
7,5
11,7
11,4
11,4
15,0
15,0
15,0
15,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
19,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
39,0
39,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
49,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
48,0
61,0
61,0
61,0
78,0
76,0
5,3
5,3
7,3
7,0
6,3
10,8
9,9
9,9
12,9
12,9
12,9
12,9
16,9
16,9
16,9
16,4
16,7
16,7
21,9
21,9
21,9
21,4
21,4
28,4
28,4
27,9
27,9
27,9
27,9
36,4
36,4
33,8
33,8
33,8
33,8
33,8
33,8
46,4
43,8
43,8
43,8
43,3
43,3
43,3
56,8
56,3
56,3
73,3
66,9
0,02
0,02
0,04
0,04
0,04
0,13
0,11
0,11
0,31
0,31
0,31
0,34
0,84
0,84
0,84
0,86
0,81
0,81
2,22
2,22
2,39
2,15
2,15
6,05
6,05
6,40
6,39
6,17
6,04
15,64
15,64
13,55
13,55
13,97
12,90
13,52
13,42
40,03
35,71
36,58
34,37
34,50
32,40
34,34
95,82
93,29
93,08
256,86
211,51
Peso
(kg/m)
auf Anfrage
1500
2500
2500
5000
4500
5000
4500
7500
4500
4500
5000
7500
2500
1)
0,19
0,19
0,36
0,36
0,30
0,79
0,75
0,74
1,24
1,24
1,23
1,29
2,03
2,03
2,03
2,06
1,99
1,99
3,31
3,31
3,43
3,25
3,25
5,45
5,45
5,60
5,60
5,50
5,44
8,78
8,78
8,15
8,15
8,27
7,95
8,14
8,11
14,05
13,25
13,41
13,00
13,01
12,58
12,98
21,72
21,42
21,40
35,58
32,16
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Husillos laminados de precisión SN-R con extremos
unidos mecánicamente
Bosch Rexroth AG
0,5 C
65
0,5 x 45°
Unión hecha mecánicamente
DR
Estos husillos se componen de:
–– una pieza de husillo laminado y
–– un muñón sin mecanizar.
El muñón está unido mecánicamente de
un sólo lado y se suministra en diferentes tamaños.
C
LS
Para evitar problemas en la inserción
de sobremedidas para rodamientos de
los extremos (por ej. superficies axiales
pequeñas para los rodamientos de
los extremos), le ofrecemos distintas
soluciones.
Por favor consultar.
LR
Ltot
D
w
P
d0
Un suministro por separado de un husillo
sin el mecanizado de los extremos y con
tuerca no está previsto.
Tamaño
d0 x P x DW
6 x 1R x 0,8
6 x 2R x 0,8
8 x 1R x 0,8
8 x 2R x 1,2
8 x 2,5R x 1,588
12 x 2R x 1,2
12 x 5R x 2
12 x 10R x 2
16 x 5R x 3
16 x 10R x 3
16 x 16R x 3
20 x 5R x 3
20 x 20R x 3,5
25 x 5R x 3
25 x 10R x 3
25 x 25R x 3,5
32 x 5R x 3,5
32 x 10R x 3,969
32 x 20R x 3,969
32 x 32R x 3,969
40 x 10R x 6
40 x 20R x 6
50 x 10R x 6
50 x 20R x 6,5
Clase de tolerancia Medidas (mm)
DR
LR
–1
+2
bajo consulta
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
14,25
23,25
23,25
23,30
30,35
30,35
30,35
31,50
30,35
36,60
36,60
36,60
46,60
46,60
46,60
46,60
49,30
49,30
61,30
61,30
100
100
150
150
200
200
200
200
160
200
200
200
250
250
250
250
300
300
300
300
Ltot
LS
1600
1600
1650
1650
1700
1700
1700
1700
1160
1700
1700
1700
2050
2050
2050
2050
2300
2300
2300
2300
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1000
1500
1500
1500
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
66
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Forma 00, extremo cortado, mecanizado frontal
00
d0 x P
tZ
S
K
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 X X T7 R 00Z200 82Z120 1250 1 0
Forma
Ejecución
00
060
080
120
160
200
250
320
400
500
630
800
Tamaño husillo de bolas
d0 P
6 1/2
8 1/2/2,5
12 2/5/10
16 5/10/16
20 5/10/20/40
25 5/10/25
32 5/10/20/32/64
40 5/10/12/16/20/40
50 5/10/12/16/20/40
63 10/20/40
80 10/20
Taladro centrado
Exágono interior
Z
tZ
S
tS
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
4
M4
10
5
5
M6
16
8
8
M8
19
10
10
M10
22
12
12
M12
28
14
14
M16
36
17
17
M20
42
17
17
M20
42
17
17
tS
Z
Opción (mecanizado frontal)
Z
S
Ninguno, entrada de bolas redondeada
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
67
Forma 00, extremo solo cortado “T”, para husillo SN suministrado por separado
d0 x P
Opción (mecanizado frontal)
Ninguno, solo cortado,
T
no está preparado para
el montaje de una tuerca
00
Datos de pedido:
Forma Ejecución
00
060
080
120
160
200
250
320
400
500
630
800
SN
20 x 5R x 3-4 X X T7
Tamaño husillo de bolas
d0 P
6 1/2
8 1/2/2,5
12 2/5/10
16 5/10/16
20 5/20/40
25 5/10/25
32 5/10/20/32
40 5/10/12/16/20/40
50 5/10/12/16/20/40
63 10/20/40
80 10/20
R 00T200 00T200 1250
1
0
68
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Formas 01–02
Opción (mecanizado frontal)
Z
Garganta tipo E según DIN 509
Z
tZ
Garganta tipo E según DIN 509
Ranura para anillo de
seguridad según DIN 471
LS1
S
tS
ST1
S
S1
D1
01
D2
L6
K
Ninguno
Aplicación
bxlxt
02
L2
L1
Ljl
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 X X T7 R 02Z120 82Z120 1250 1 0
For- Eje- Tamaño
ma cución1)
d0 P
01
02
050
060
100
120
150
170
200
250
300
350
500
600
120
150
170
200
250
300
350
500
600
8
12
16
20
20
25
32
32
40
50
63
80
20
20
25
32
32
40
50
63
80
2,5
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
Medidas (mm)
Ljl
19
24
32
38
39
45
58
69
70
82
107
109
38
39
45
58
69
70
82
107
109
D1
j6
5
6
10
12
15
17
20
25
30
35
50
60
12
15
17
20
25
30
35
50
60
Chavetero
Taladro
según DIN 6885 centrado
L1
5
6
9
10
11
12
14
15
16
17
20
22
10
11
12
14
15
16
17
20
22
D2
h7
4
5
8
10
12
15
18
22
28
32
48
58
10
12
15
18
22
28
32
48
58
L2
L6
S1
ST1
14
18
23
28
28
33
44
54
54
65
87
87
28
28
33
44
54
54
65
87
87
12
16
20
25
25
30
40
50
50
60
80
80
25
25
30
40
50
50
60
80
80
3,8
4,8
7,6
9,6
11,5
14,3
17,0
21,0
26,6
30,3
45,5
55,0
9,6
11,5
14,3
17,0
21,0
26,6
30,3
45,5
55,0
h10
h10
h10
h10
h11
h11
h11
h11
h12
h12
h12
h12
h10
h11
h11
h11
h11
h12
h12
h12
h12
LS1
H13
0,50
0,70
1,10
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,60
1,60
1,85
2,15
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,60
1,60
1,85
2,15
b
P9
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3
4
5
6
6
8
10
14
16
Exágono
interior
l
t
Z
tZ
S
tS
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
20
20
25
28
36
36
40
63
63
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,8
2,5
3,0
3,5
3,5
4,0
5,0
6,0
6,0
–
–
–
–
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
–
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
–
–
–
–
10
12
16
19
22
28
36
42
–
10
12
16
19
22
28
36
42
–
–
–
4
4
4
5
6
10
10
17
17
4
4
4
5
6
10
10
17
17
–
–
–
4
4
4
5
6
10
10
17
17
4
4
4
5
6
10
10
17
17
1) A través de las ejecuciones se determinan y ordenan exactamente los extremos de husillos con el grupo de componentes de los rodamientos.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Apoyos para extremos de
husillos según formas 01–02
Bosch Rexroth AG
69
Rodamiento rígido de bolas según DIN 625
Anillo de seguridad según DIN 471
Forma
01
02
Ejecución
050
060
100
120
150
170
200
250
300
350
500
600
120
150
170
200
250
300
350
500
600
Tamaño
d0
8
12
16
20
20
25
32
32
40
50
63
80
20
20
25
32
32
40
50
63
80
P
2,5
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
Rodamiento rígido de
bolas según DIN 625
Anillo de seguridad
según DIN 471
Abreviatura
625.2RS
626.2RS
6200.2RS
6201.2RS
6202.2RS
6203.2RS
6204.2RS
6205.2RS
6206.2RS
6207.2RS
6210.2RS
6212.2RS
6201.2RS
6202.2RS
6203.2RS
6204.2RS
6205.2RS
6206.2RS
6207.2RS
6210.2RS
6212.2RS
Abreviatura
4x0,4
5x0,6
8x0,8
10x1
12x1
15x1
18x1,2
22x1,2
28x1,5
32x1,5
48x1,75
58x2
10x1
12x1
15x1
18x1,2
22x1,2
28x1,5
32x1,5
48x1,75
58x2
Referencia
R3414 048 00
R3414 043 00
R3414 049 00
R3414 042 00
R3414 074 00
R3414 050 00
R3414 038 00
R3414 063 00
R3414 051 00
R3414 075 00
R3414 077 00
R3414 078 00
R3414 042 00
R3414 074 00
R3414 050 00
R3414 038 00
R3414 063 00
R3414 051 00
R3414 075 00
R3414 077 00
R3414 078 00
Referencia
R3410 765 00
R3410 742 00
R3410 737 00
R3410 745 00
R3410 712 00
R3410 748 00
R3410 723 00
R3410 714 00
R3410 752 00
R3410 753 00
R3410 718 00
R3410 728 00
R3410 745 00
R3410 712 00
R3410 748 00
R3410 723 00
R3410 714 00
R3410 752 00
R3410 753 00
R3410 718 00
R3410 728 00
70
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Formas 11–12
tZ
Garganta tipo E según DIN 509
Z
Opción (mecanizado frontal)
Z
Garganta tipo F según DIN 509
D2
D1
11
G1
Garganta corta hasta el núcleo
de la rosca según DIN 76
S
K
tS
S
Ninguno
Aplicación
bxlxt
12
L1
LG1
L2
Ljf
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 12Z120 41Z120 1250 1 0
Forma Ejecución1) Tamaño
d0 P
11
12
100
120
170
200
250
300
301
350
400
500
120
170
200
250
300
301
350
400
500
16
20
25
32
40
40
50
50
63
80
20
25
32
40
40
50
50
63
80
5/10/16
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
Medidas (mm)
Ljf
48
60
75
88
126
101
130
118
132
160
60
75
88
126
101
130
118
132
160
D1
h6
10
12
17
20
25
30
30
35
40
50
12
17
20
25
30
30
35
40
50
L1
18
23
23
26
54
25
54
32
44
52
23
23
26
54
25
54
32
44
52
D2
h7
8
10
15
18
22
28
28
32
38
48
10
15
18
22
28
28
32
38
48
L2
20
25
30
40
50
50
50
60
60
80
25
30
40
50
50
50
60
60
80
G1
M6x0,5
M10x1
M15x1
M17x1
M20x1
M25x1,5
M25x1,5
M30x1,5
M35x1,5
M40x1,5
M10x1
M15x1
M17x1
M20x1
M25x1,5
M25x1,5
M30x1,5
M35x1,5
M40x1,5
LG1
10
12
22
22
22
26
26
26
28
28
12
22
22
22
26
26
26
28
28
Chavetero
según
DIN 6885
b
l
t
P9
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3 20 1,8
5 25 3,0
6 28 3,5
6 36 3,5
8 36 4,0
8 36 4,0
10 40 5,0
10 40 5,0
14 63 5,5
Taladro
centrado
Z
–
–
M5
M5
M6
M8
M8
M10
M12
M16
–
M5
M5
M6
M8
M8
M10
M12
M16
Exágono
interior
tZ
S
tS
–
–
12
12
16
19
19
22
28
36
–
12
12
16
19
19
22
28
36
–
4
4
5
5
8
8
10
12
12
4
4
5
5
8
8
10
12
12
–
4
4
5
5
8
8
10
21
12
4
4
5
5
8
8
10
12
12
1) A través de las ejecuciones se determinan y ordenan exactamente los extremos de husillos con el grupo de componentes de los rodamientos.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Apoyos para extremos de
husillos según formas 11–12
Forma Ejecu- Tamaño
ción
d0 P
11
12
100
120
170
200
250
300
301
350
400
500
120
170
200
250
300
301
350
400
500
16
20
25
32
40
40
50
50
63
80
20
25
32
40
40
50
50
63
80
5/10/16
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
Bosch Rexroth AG
Rodamiento axial de contacto
angular LGF
Rodamiento axial de contacto
angular LGN
Tuerca con muesca NMZ
Tuerca con muesca NMA
Rodamiento axial de contacto angular
LGF
Abreviatura
–
LGF-B-1255
LGF-B-1762
LGF-B-2068
LGF-C-2575
LGF-B-3080
LGF-C-3080
LGF-B-3590
LGF-B-40115
LGF-A-50140
LGF-B-1255
LGF-B-1762
LGF-B-2068
LGF-B-2575
LGF-B-3080
LGF-C-3080
LGF-B-3590
LGF-B-40115
LGF-A-50140
Referencia
–
R3414 009 06
R3414 010 06
R3414 001 06
R3414 015 06
R3414 011 06
R3414 027 06
R3414 026 06
R3414 028 06
R3414 029 06
R3414 009 06
R3414 010 06
R3414 001 06
R3414 015 06
R3414 011 06
R3414 027 06
R3414 026 06
R3414 028 06
R3414 029 06
LGN
Abreviatura
LGN-B-1034
LGN-B-1242
LGN-B-1747
LGN-B-2052
LGN-C-2557
LGN-B-3062
LGN-C-3062
LGN-B-3572
LGN-A-4090
LGN-A-50110
LGN-B-1242
LGN-B-1747
LGN-B-2052
LGN-C-2557
LGN-B-3062
LGN-C-3062
LGN-B-3572
LGN-A-4090
LGN-A-50110
71
Tuerca con muesca
Referencia
R3414 003 06
R3414 004 06
R3414 005 06
R3414 006 06
R3414 014 06
R3414 007 06
R3414 023 06
R3414 022 06
R3414 024 06
R3414 025 06
R3414 004 06
R3414 005 06
R3414 006 06
R3414 014 06
R3414 007 06
R3414 023 06
R3414 022 06
R3414 024 06
R3414 025 06
Abreviatura
NMZ6x0,5
NMZ10x1
NMA15x1
NMA17x1
NMA20x1
NMA25x1,5
NMA25x1,5
NMA30x1,5
NMA35x1,5
NMA40x1,5
NMZ10x1
NMA15x1
NMA17x1
NMA20x1
NMA25x1,5
NMA25x1,5
NMA30x1,5
NMA35x1,5
NMA40x1,5
Referencia
R3446 001 04
R3446 002 04
R3446 020 04
R3446 014 04
R3446 015 04
R3446 011 04
R3446 011 04
R3446 016 04
R3446 012 04
R3446 018 04
R3446 002 04
R3446 020 04
R3446 014 04
R3446 015 04
R3446 011 04
R3446 011 04
R3446 016 04
R3446 012 04
R3446 018 04
72
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Forma 21
tZ
S
Garganta tipo E según DIN 509
K
D1
21
tS
Ninguno
Aplicación
Ljl
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 21Z120 82Z120 1250 1 0
Forma Ejecución1)
Tamaño
d0 P
21
050
060
100
120
150
170
200
250
300
300
350
350
500
600
8
12
16
20
20
25
32
32
40
40
50
50
63
80
2,5
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
Medidas
(mm)
D1
j6
5
6
10
12
15
17
20
25
30
30
35
35
50
60
Taladro
centrado
Ljl
5
6
9
10
11
12
14
15
16
16
17
17
20
22
Z
–
–
–
M4
M5
M6
M6
M10
M10
M10
M12
M12
M16
M20
Exágono
interior
tZ
S
tS
–
–
–
10
12
16
19
22
22
22
18
18
36
42
–
–
4
4
4
5
5
8
10
10
12
12
17
17
–
–
4
4
4
5
5
8
10
10
12
12
17
17
1) A través de las ejecuciones se determinan y ordenan exactamente los extremos de husillos con
el grupo de componentes de los rodamientos.
Z
Opción (mecanizado frontal)
Z
S
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Apoyos para extremos
de husillos según forma 21
Bosch Rexroth AG
Grupo de componentes
del soporte SEB-L
Grupo de componentes
del rodamiento LAD2)
Forma Ejecución Tamaño
21
050
060
100
120
150
170
200
250
300
300
350
350
500
600
Grupo de componentes
del soporte
SEB-L
d0 P
Referencia
8 2,5
R1591 605 00
12 2/5/10
R1591 606 20
16 5/10/16
R1591 610 20
20 5/10/20/40
R1591 612 20
20 5/10/20/40
–
25 5/10/25
R1591 617 20
32 5/10/20/32/64
R1591 620 20
32 5/10/20/32/64
–
40 5
R1591 630 20
40 10/12/16/20/40 R1591 630 10
50 5
R1591 635 10
50 10/12/16/20/40 R1591 635 20
63 10/20/40
R1591 650 20
80 10/20
R1591 660 20
2) Se suministra: 1 rodamiento, 2 anillos de seguridad
del rodamiento
LAD2)
Referencia
R1590 605 00
R1590 606 00
R1590 610 00
R1590 612 00
R1590 615 00
R1590 617 00
R1590 620 00
R1590 625 00
R1590 630 00
R1590 635 00
R1590 650 00
R1590 660 00
73
74
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Forma 31
Opción (mecanizado frontal)
Z
Z
tZ
Garganta tipo E según DIN 509
S
Ranura para anillo de
seguridad según DIN 471 (3x)
L4
31
S
LS1
K
D1
S1 ST1
L4
tS
Ninguno
Aplicación
L5
Ljl
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 31Z120 82Z120 1250 1 0
Forma Ejecución1) Tamaño
d0 P
31
050
060
100
120
150
170
200
250
300
350
500
600
8
12
16
20
20
25
32
32
40
50
63
80
2,5
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
Medidas (mm)
D1
j6
5
6
10
12
15
17
20
25
30
35
50
60
Taladro centrado Exágono interior
Ljl
L4
L5
S1
ST1
22
26
39
43
47
51
60
64
68
73
87
95
5
6
9
10
11
12
14
15
16
17
20
22
20
24
36
40
44
48
56
60
64
68
80
88
4,8
5,7
9,6
11,5
14,3
16,2
19,0
23,9
28,6
33,0
47,0
57,0
h10
h10
h10
h11
h11
h11
h11
h12
h12
h12
h12
h12
LS1
H13
0,70
0,80
1,10
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,60
1,60
2,15
2,15
Z
–
–
–
M4
M5
M6
M6
M10
M10
M12
M16
M20
tZ
S
tS
–
–
–
10
12
16
16
22
22
28
36
42
–
–
4
4
4
5
5
8
10
12
17
17
–
–
4
4
4
5
5
8
10
12
17
17
1) A través de las ejecuciones se determinan y ordenan exactamente los extremos de husillos con el grupo de componentes de los rodamientos.
Nota: la forma 31 con dos apoyos flotantes aumenta las revoluciones críticas, ver página 150.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Apoyos para extremos
de husillos según forma 31
Bosch Rexroth AG
75
Grupo de componentes
del soporte SEC-L
Grupo de componentes
del rodamiento LAD2)
Forma
31
Ejecución
050
060
100
120
150
170
200
250
300
350
500
600
Tamaño
d0
8
12
16
20
20
25
32
32
40
50
63
80
P
2,5
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
Grupo de componentes
del soporte
SEC-L
Referencia
–
–
–
–
R1594 615 00
–
R1594 620 00
–
R1594 630 00
–
–
–
del soporte
SES-L
Referencia
–
–
–
–
R1595 615 00
R1595 617 00
R1595 620 00
–
R1595 630 00
–
–
–
del rodamiento
LAD2)
Referencia
R1590 605 00
R1590 606 00
R1590 610 00
R1590 612 00
R1590 615 00
R1590 617 00
R1590 620 00
R1590 625 00
R1590 630 00
R1590 635 00
R1590 650 00
R1590 660 00
2) Se suministra por cada grupo de componentes LAD: 1 rodamiento, 2 anillos de seguridad Para la aplicación según la forma 31 es necesario 2
grupos de componentes.
76
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Forma 41
Opción (mecanizado frontal)
Z
Z
tZ
Garganta tipo E según DIN 509
Ranura para anillo de
seguridad según DIN 471
D1
41
tS
S
LS1
S1 ST1
L4
S
K
Ninguno
Aplicación
Ljl
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 41Z120 82Z120 1250 1 0
Forma Ejecución1)
41
050
060
100
120
150
170
200
250
300
300
350
350
500
600
Tamaño
d0
P
8
12
16
20
20
25
32
32
40
40
50
50
63
80
1/2/2,5
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
Medidas (mm)
D1
j6
5
6
10
12
15
17
20
25
30
30
35
35
50
60
Taladro centrado Exágono interior
Ljl
L4
S1
ST1
7
8
12
13
14
15
18
19
20
20
22
22
27
29
5
6
9
10
11
12
14
15
16
16
17
17
20
22
4,8
5,7
9,6
11,5
14,3
16,2
19,0
23,9
28,6
28,6
33,0
33,0
47,0
57,0
h10
h10
h10
h11
h11
h11
h11
h12
h12
h12
h12
h12
h12
h12
LS1
H13
0,70
0,80
1,10
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
1,60
2,15
2,15
Z
–
–
–
M4
M5
M6
M6
M10
M10
M10
M12
M12
M16
M20
tZ
S
tS
–
–
–
10
12
16
16
22
22
22
28
28
36
42
–
–
4
4
4
5
5
8
10
10
12
12
17
17
–
–
4
4
4
5
5
8
10
10
12
12
17
17
1) A través de las ejecuciones se determinan y ordenan exactamente los extremos de husillos con el grupo de componentes de los rodamientos.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Apoyos para extremos
de husillos según forma 41
Bosch Rexroth AG
Grupo de componentes
del soporte SEB-L
Grupo de componentes
del rodamiento LAD2)
Forma Ejecución Tamaño
41
050
060
100
120
150
170
200
250
300
300
350
350
500
600
d0
8
12
16
20
20
25
32
32
40
40
50
50
63
80
P
1/2/2,5
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
Grupo de componentes
del rodamiento
del soporte
LAD2)
SEB-L
Referencia
Referencia
R1590 605 00
R1591 605 00
R1590 606 00
R1591 606 20
R1590 610 00
R1591 610 20
R1590 612 00
R1591 612 20
R1590 615 00
–
R1590 617 00
R1591 617 20
R1590 620 00
R1591 620 20
R1590 625 00
–
R1590 630 00
R1591 630 20
R1590 630 00
R1591 630 10
R1590 635 00
R1591 635 10
R1590 635 00
R1591 635 20
R1590 650 00
R1591 650 20
R1590 660 00
R1591 660 20
2) Se suministra: 1 rodamiento, 2 anillos de seguridad
77
78
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Formas 51–531
tZ
Garganta tipo F según DIN 509
Z
Opción (mecanizado frontal)
Z
Garganta corta hasta el núcleo
de la rosca según DIN 76
L1
S
G1
D1
51
tS
S
LG1
Ljf
K
Unión hecha mecánicamente
Ninguno
DR
531
DF
Aplicación
LF
LR
solo
8 x 2,5
LG1
L1
Ljf
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 51Z120 82Z120 1250 1 0
Forma Ejecución1)
51
531
060
100
120
170
200
250
300
300
301
350
400
500
060
Tamaño
d0
P
12
16
20
25
32
40
40
40
50
50
63
80
8
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
1/2/2,5
Medidas (mm)
Ljf
24
30
35
45
48
80
51
51
80
60
72
84
24
Taladro centrado Exágono interior
D1
h6
6
10
12
17
20
25
30
30
30
35
40
50
6
L1
14
18
23
23
26
54
25
25
54
32
44
52
14
G1
M6x0,5
M10x1
M12x1
M17x1
M20x1
M25x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M35x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M6x0,5
LG1
10
12
12
22
22
26
26
26
26
28
28
32
10
Z
–
–
M4
M5
M6
M8
M10
M10
M10
M12
M16
M16
–
tZ
S
tS
–
–
10
12
16
19
22
22
22
28
36
36
–
–
4
4
5
5
8
10
10
10
12
12
17
–
–
4
4
5
5
8
10
10
10
12
12
17
–
1) A través de las ejecuciones se determinan y ordenan exactamente los extremos de husillos con el grupo de componentes de los rodamientos.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Apoyos para extremos de
husillos según formas 51–531
Bosch Rexroth AG
Grupo de componentes del soporte SEB-F
Grupo de componentes del
rodamiento LAN
Forma
51
531
Ejecución
Tamaño
060
100
120
170
200
250
300
300
301
350
400
500
060
d0
12
16
20
25
32
40
40
40
50
50
63
80
8
P
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
1/2/2,5
Medidas (mm)
DR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12
LR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15
DF
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
LF
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
Grupo de componentes del
rodamiento LAF
Grupo de componentes
del soporte
rodamiento
SEB-F
LAF
Referencia
Referencia
R1591 106 20
–
R1591 110 20
–
R1591 112 20
R1590 012 00
R1591 117 30
R1590 017 30
R1591 120 30
R1590 020 30
R1591 225 30
R1590 325 30
R1591 130 30
R1590 030 30
–
–
R1591 230 30
R1590 330 30
R1591 135 30
R1590 035 30
R1591 140 30
R1590 040 30
R1591 150 30
R1590 050 30
R1591 106 00
–
LAN
Referencia
R1590 106 00
R1590 110 00
R1590 112 00
R1590 117 30
R1590 120 30
R1590 225 30
R1590 130 30
–
R1590 230 30
R1590 135 30
R1590 140 30
R1590 150 30
R1590 106 00
79
80
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Formas 61–62
tZ
Ranura para anillo de
seguridad según DIN 471 (3x)
Z
Opción (mecanizado frontal)
Z
Garganta tipo E según DIN 509
Garganta tipo E seg. DIN 509
LS1
S
tS
S
D2
ST1
61
L4
S1
D1
L4
K
bxlxt
Ninguno
Aplicación
62
L5
L1
L2
Ljl
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 62Z120 51Z120 1250 1 0
Forma Ejecución1) Tamaño
d0 P
61
62
050
060
100
120
150
170
200
250
300
350
500
600
120
150
170
200
250
300
350
500
600
8
12
16
20
20
25
32
32
40
50
63
80
20
20
25
32
32
40
50
63
80
2,5
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
Medidas (mm)
Ljl D1
j6
34 5
42 6
59 10
68 12
72 15
81 17
100 20
114 25
118 30
133 35
167 50
175 60
68 12
72 15
81 17
100 20
114 25
118 30
133 35
167 50
175 60
L1 D2
h7
22 4
26 5
39 8
43 10
47 12
51 15
60 18
64 22
68 28
73 32
87 48
95 58
43 10
47 12
51 15
60 18
64 22
68 28
73 32
87 48
95 58
L2 L4
12
16
20
25
25
30
40
50
50
60
80
80
25
25
30
40
50
50
60
80
80
5
6
9
10
11
12
14
15
16
17
20
22
10
11
12
14
15
16
17
20
22
L5
20
24
36
40
44
48
56
60
64
68
80
88
40
44
48
56
60
64
68
80
88
S1 ST1
4,8
5,7
9,6
11,5
14,3
16,2
19,0
23,9
28,6
33,0
47,0
57,0
11,5
14,3
16,2
19,0
23,9
28,6
33,0
47,0
57,0
h10
h10
h10
h11
h11
h11
h11
h12
h12
h12
h12
h12
h11
h11
h11
h11
h12
h12
h12
h12
h12
LS1
H13
0,70
0,80
1,10
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,60
1,60
2,15
2,15
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,60
1,60
2,15
2,15
Chavetero
según
DIN 6885
b
l
t
P9
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
3 20 1,8
4 20 2,5
5 25 3,0
6 28 3,5
6 36 3,5
8 36 4,0
10 40 5,0
14 63 5,5
16 63 6,0
Taladro
centrado
Z
–
–
–
–
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
–
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
Exágono
interior
tZ
S
tS
–
–
–
–
10
12
16
19
22
28
36
42
–
10
12
16
19
22
28
36
46
–
–
–
4
4
4
5
6
10
10
17
17
4
4
4
5
6
10
10
17
17
–
–
–
4
4
4
5
6
10
10
17
17
4
4
4
5
6
10
10
17
17
1) A través de las ejecuciones se determinan y ordenan exactamente los extremos de husillos con el grupo de componentes de los rodamientos.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Apoyos para extremos de
husillos según formas 61–62
Bosch Rexroth AG
Grupo de componentes del rodamiento LAD2)
Forma
61
62
Ejecución Tamaño
050
060
100
120
150
170
200
250
300
350
500
600
120
150
170
200
250
300
350
500
600
d0
8
12
16
20
20
25
32
32
40
50
63
80
20
20
25
32
32
40
50
63
80
P
2,5
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
Grupo de componentes
del rodamiento
LAD2)
Referencia
R1590 605 00
R1590 606 00
R1590 610 00
R1590 612 00
R1590 615 00
R1590 617 00
R1590 620 00
R1590 625 00
R1590 630 00
R1590 635 00
R1590 650 00
R1590 660 00
R1590 612 00
R1590 615 00
R1590 617 00
R1590 620 00
R1590 625 00
R1590 630 00
R1590 635 00
R1590 650 00
R1590 660 00
2) Se suministra por cada grupo de componentes: 1 rodamiento, 2 anillos de seguridad
Para la aplicación según las formas 61–62 es necesario 2 grupos de componentes.
81
82
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Formas 71–72
Opción (mecanizado frontal)
Z
Garganta tipo E según DIN 509
L4
LS1
S
S1
K
bxlxt
S
Ninguno
Aplicación
D1
72
tS
D2
ST1
Garganta tipo E según DIN 509
71
Z
tZ
Ranura para anillo de
seguridad según DIN 471
L1
L2
Ljl
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 72Z120 51Z120 1250 1 0
Forma Ejecución1) Tamaño
d0 P
71
72
050
060
100
120
150
170
200
250
300
350
500
600
120
150
170
200
250
300
350
500
600
8
12
16
20
20
25
32
32
40
50
63
80
20
20
25
32
32
40
50
63
80
2,5
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
Medidas (mm)
Ljl
19
24
32
38
39
45
58
69
70
82
107
109
38
39
45
58
69
70
82
107
109
D1
j6
5
6
10
12
15
17
20
25
30
35
50
60
12
15
17
20
25
30
35
50
60
L1
7
8
12
13
14
15
18
19
20
22
27
29
13
14
15
18
19
20
22
27
29
D2
h7
4
5
8
10
12
15
18
22
28
32
48
58
10
12
15
18
22
28
32
48
58
L2
L4
12
16
20
25
25
30
40
50
50
60
80
80
25
25
30
40
50
50
60
80
80
5
6
9
10
11
12
14
15
16
17
20
22
10
11
12
14
15
16
17
20
22
S1 ST1
4,8
5,7
9,6
11,5
14,3
16,2
19,0
23,9
28,6
33,0
47,0
57,0
11,5
14,3
16,2
19,0
23,9
28,6
33,0
47,0
57,0
h10
h10
h10
h11
h11
h11
h11
h12
h12
h12
h12
h12
h11
h11
h11
h11
h12
h12
h12
h12
h12
LS1
H13
0,70
0,80
1,10
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,60
1,60
2,15
2,15
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,60
1,60
2,15
2,15
Chavetero
según
DIN 6885
b
l
P9
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3 20
4 20
5 25
6 28
6 36
8 36
10 40
14 63
16 63
Taladro
centrado
t
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,8
2,5
3,0
3,5
3,5
4,0
5,0
5,5
6,0
Z
–
–
–
–
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
–
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
Exágono
interior
tZ
S
tS
–
–
–
–
10
12
16
19
22
28
36
42
–
10
12
16
19
22
28
36
42
–
–
–
4
4
4
5
6
10
10
17
17
4
4
4
5
6
10
10
17
17
–
–
–
4
4
4
5
6
10
10
17
17
4
4
4
5
6
10
10
17
17
1) A través de las ejecuciones se determinan y ordenan exactamente los extremos de husillos con el grupo de componentes de los rodamientos.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Apoyos para extremos de
husillos según formas 71–72
Bosch Rexroth AG
Grupo de componentes del rodamiento LAD2)
Forma Ejecución Tamaño
71
72
050
060
100
120
150
170
200
250
300
350
500
600
120
150
170
200
250
300
350
500
600
d0
8
12
16
20
20
25
32
32
40
50
63
80
20
20
25
32
32
40
50
63
80
P
2,5
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
5/10/20/40
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10/12/16/20/40
5/10/12/16/20/40
10/20/40
10/20
2) Se suministra: 1 rodamiento, 2 anillos de seguridad
Grupo de componentes
del rodamiento
LAD2)
Referencia
R1590 605 00
R1590 606 00
R1590 610 00
R1590 612 00
R1590 615 00
R1590 617 00
R1590 620 00
R1590 625 00
R1590 630 00
R1590 635 00
R1590 650 00
R1590 660 00
R1590 612 00
R1590 615 00
R1590 617 00
R1590 620 00
R1590 625 00
R1590 630 00
R1590 635 00
R1590 650 00
R1590 660 00
83
84
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Formas 81–82
tZ
Garganta corta hasta el núcleo
de la rosca según DIN 76
Z
Opción (mecanizado frontal)
Z
Garganta tipo F según DIN 509
S
tS
D2
81
G1
D1
Garganta tipo E según DIN 509
K
bxlxt
S
Ninguno
Aplicación
82
L1
LG 1
L2
Ljf
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 82Z120 41Z120 1250 1 0
Forma Ejecución1) Tamaño
d0 P
81
82
060
061
100
120
122
151
170
200
203
204
250
300
301
302
350
400
500
120
170
200
203
250
300
301
302
350
400
500
12
12
16
20
20
25
25
32
32
32
40
40
40
40
50
50
63
80
20
25
32
32
40
40
40
40
50
50
63
80
2/5/10
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5
5/10
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
5/10
10/12/16/20/40
5
5/10/12/16/20/40
10/12/16/20/40
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
5/10/20/32/64
10/12/16/20/40
5
5/10/12/16/20/40
10/12/16/20/40
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
Medidas (mm)
Ljf
40
41
50
60
60
60
75
88
78
80
130
101
93
130
130
110
132
154
60
75
88
78
130
101
93
130
130
110
132
154
D1
h6
6
6
10
12
12
15
17
20
20
20
25
30
30
30
30
35
40
50
12
17
20
20
25
30
30
30
30
35
40
50
L1
14
10
18
23
17
19
23
26
26
25
54
25
25
54
54
32
44
52
23
23
26
26
54
25
25
54
54
32
44
52
D2
h7
5
5
8
10
10
12
15
18
16
18
22
25
25
25
25
30
36
40
10
15
18
16
22
25
25
25
25
30
36
40
L2
G1
LG1
16
16
20
25
25
25
30
40
35
40
50
50
50
50
50
50
60
70
25
30
40
35
50
50
50
50
50
50
60
70
M6x0,5
M6x0,5
M10x1
M12x1
M12x1
M15x1
M17x1
M20x1
M20x1
M20x1
M25x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M35x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M12x1
M17x1
M20x1
M20x1
M25x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M35x1,5
M40x1,5
M50x1,5
10
15
12
12
18
16
22
22
17
15
26
26
18
26
26
28
28
32
12
22
22
17
26
26
18
26
26
28
28
32
Chavetero
según DIN 6885
b
l
t
P9
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3
20 1,8
5
25 3,0
6
28 3,5
5
28 3,0
6
36 3,5
8
36 4,0
8
36 4,0
8
36 4,0
8
36 4,0
8
36 4,0
10
40 5,0
12
50 5,0
Taladro
centrado
Z
–
–
–
–
–
M4
M5
M6
M5
M5
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M16
–
M5
M6
M5
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M16
tZ
–
–
–
–
–
10
12
16
12
12
19
22
22
22
22
22
28
36
–
12
16
12
19
22
22
22
22
22
28
36
Exágono
interior
S
tS
–
–
–
4
4
4
4
5
4
4
6
8
8
8
8
10
12
12
4
4
5
4
6
8
8
8
8
10
12
12
–
–
–
4
4
4
4
5
4
4
6
8
8
8
8
10
12
12
4
4
5
4
6
8
8
8
8
10
12
12
1) A través de las ejecuciones se determinan y ordenan exactamente los extremos de husillos con el grupo de componentes de los rodamientos.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
85
Apoyos para extremos de husillos según formas 81–82
Grupo de componentes del soporte SEC-F
Grupo de componentes del rodamiento LAF
Forma
81
82
Eje- Tamaño
cución
d0 P
060 12 2/5/10
061 12 2/5/10
100 16 5/10/16
120 20 5/10/20/40
122 20 5
151 25 5/10
170 25 5/10/25
200 32 5/10/20/32/64
203 32 5/10/20/32/64
204 32 5/10
250 40 10/12/16/20/40
300 40 5
301 40 5/10/12/16/20/40
302 40 10/12/16/20/40
50 10/12/16/20/40
350 50 5
400 63 10/20/40
500 80 10/20
120 20 5/10/20/40
170 25 5/10/25
200 32 5/10/20/32/64
203 32 5/10/20/32/64
250 40 10/12/16/20/40
300 40 5
301 40 5/10/12/16/20/40
302 40 10/12/16/20/40
50 10/12/16/20/40
350 50 5
400 63 10/20/40
500 80 10/20
Grupo de componentes del soporte SEB-F
Grupo de componentes del rodamiento LAN
Grupo de componentes del soporte
para montaje del motor
SEC-F
SEB-F
SES-F
Referencia
Referencia
Referencia
–
R1591 106 20 –
–
–
–
–
R1591 110 20 –
R1594 012 00 R1591 112 20 R1595 012 20
–
–
–
–
–
–
–
R1591 117 30 R1595 017 20
–
R1591 120 30 –
R1594 020 00 –
R1595 020 20
–
–
–
–
R1591 225 30 –
–
R1591 130 30 –
R1594 030 00 –
R1595 030 20
–
–
R1595 330 20
–
R1591 230 30 –
–
R1591 135 30 –
–
R1591 140 30 –
–
R1591 150 30 –
R1594 012 00 R1591 112 20 R1595 012 20
–
R1591 117 30 R1595 017 20
–
R1591 120 30 –
R1594 020 00 –
R1595 020 20
–
R1591 225 30 –
–
R1591 130 30 –
R1594 030 00 –
R1595 030 20
–
–
R1595 330 20
–
R1591 230 30 –
–
R1591 135 30 –
–
R1591 140 30 –
–
R1591 150 30 –
Grupo de componentes del rodamiento LAL
Grupo de componentes
del rodamiento
LAF
LAN
Referencia
Referencia
–
R1590 106 00
–
–
–
R1590 110 00
R1590 012 00 R1590 112 00
–
–
–
–
R1590 017 30 R1590 117 30
R1590 020 30 R1590 120 30
R1590 020 00 R1590 120 00
–
–
R1590 325 30 R1590 225 30
R1590 030 30 R1590 130 30
–
–
–
–
R1590 330 30 R1590 230 30
R1590 035 30 R1590 135 30
R1590 040 30 R1590 140 30
R1590 050 30 R1590 150 30
R1590 012 00 R1590 112 00
R1590 017 30 R1590 117 30
R1590 020 30 R1590 120 30
R1590 020 00 R1590 120 00
R1590 325 30 R1590 225 30
R1590 030 30 R1590 130 30
–
–
–
–
R1590 330 30 R1590 230 30
R1590 035 30 R1590 135 30
R1590 040 30 R1590 140 30
R1590 050 30 R1590 150 30
LAL
Referencia
–
R1590 406 00
–
–
R1590 412 00
R1590 415 00
–
–
–
R1590 420 00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
86
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Formas 831 – 83 y 841 – 84
Garganta corta hasta el núcleo
de la rosca según DIN 76
Unión hecha
mecánicamente
Opción (mecanizado frontal)
Z
tZ
Z
Garganta tipo F según DIN 509
S
D2
83
G1
DF
DR
831
D1
Garganta tipo E
según DIN 509
K
tS
S
Ninguno
bxlxt
Aplicación
841
84
L1
LG1
L2
L jf
LR
LF
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 83Z200 51Z120 1250 1 0
Forma Ejecución Tamaño
d0 P
831
83
841
84
060
061
062
065
120
121
122
170
200
250
300
400
500
600
120
170
200
250
300
400
500
600
6
6
8
8
12
12
16
16
20
25
32
40
50
63
12
16
20
25
32
40
50
63
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
Medidas (mm)
Ljf
40
41
41
40
60
60
60
75
88
102
101
132
154
155
60
75
88
102
101
132
154
155
D1
h6
6
6
6
6
12
12
12
17
20
25
30
40
50
60
12
17
20
25
30
40
50
60
L1
14
10
10
14
23
17
17
23
26
26
25
44
52
43
23
23
26
26
25
44
52
43
D2
h7
5
5
5
5
10
10
10
15
18
22
25
36
40
55
10
15
18
22
25
36
40
55
L2
16
16
16
16
25
25
25
30
40
50
50
60
70
80
25
30
40
50
50
60
70
80
G1
M6x0,5
M6x0,5
M6x0,5
M6x0,5
M12x1
M12x1
M12x1
M17x1
M20x1
M25x1,5
M30x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M60x2
M12x1
M17x1
M20x1
M25x1,5
M30x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M60x2
LG1
10
15
15
10
12
18
18
22
22
26
26
28
32
32
12
22
22
26
26
28
32
32
Chavetero
según DIN 6885
b
l
t
P9
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6 28 3,5
6 36 3,5
8 36 4,0
10 40 5,0
12 50 5,0
16 63 6,0
3 20 1,8
5 25 3,0
6 28 3,5
6 36 3,5
8 36 4,0
10 40 5,0
12 50 5,0
16 63 6,0
Taladro centrado Exágono interior
Z
–
–
–
–
–
–
–
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
–
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
tZ
S
tS
–
–
–
–
–
–
–
12
16
19
22
28
36
42
–
12
16
19
22
28
36
42
–
–
–
–
4
4
4
4
5
6
8
12
12
17
4
4
5
6
8
12
12
17
–
–
–
–
4
4
4
4
5
6
8
12
12
17
4
4
5
6
8
12
12
17
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Apoyos para extremos de
husillos según formas 831-83
y 841-84
Bosch Rexroth AG
Grupo de componentes del rodamiento LAF
Grupo de componentes del rodamiento LAN
con tuerca con muesca NMA
con tuerca con muesca NMZ
Grupo de componentes del rodamiento LAL
Forma
831
83
841
84
Ejecución
060
061
062
065
120
121
122
170
200
250
300
400
500
600
120
170
200
250
300
400
500
600
Tamaño
d0
6
6
8
8
12
12
16
16
20
25
32
40
50
63
12
16
20
25
32
40
50
63
P
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
Medidas (mm)
DR
12
12
12
12
16
15
18
23
25
32
40
50
63
82
16
23
25
32
40
50
63
82
LR
15
15
15
15
15
15
17
17
15
15
20
20
20
25
15
17
15
15
20
20
20
25
DF
5,0
5,0
6,0
6,0
8,0
8,0
12,0
12,0
16,5
21,0
28,0
33,5
43,5
56,0
8,0
12,0
16,5
21,0
28,0
33,5
43,5
56,0
LF max
1
1
1
1
1
1
1
1
8
8
8
8
8
8
1
1
8
8
8
8
8
8
Grupo de componentes
del rodamiento
del rodamiento
LAF
LAN
Referencia
Referencia
–
R1590 106 00
–
–
–
–
–
R1590 106 00
–
R1590 112 00
–
–
–
–
R1590 017 30
R1590 117 30
R1590 020 30
R1590 120 30
R1590 325 30
R1590 225 30
R1590 030 30
R1590 130 30
R1590 040 30
R1590 140 30
R1590 050 30
R1590 150 30
–
–
–
R1590 112 00
R1590 017 30
R1590 117 30
R1590 020 30
R1590 120 30
R1590 325 30
R1590 225 30
R1590 030 30
R1590 130 30
R1590 040 30
R1590 140 30
R1590 050 30
R1590 150 30
–
–
del rodamiento
LAL
Referencia
–
R1590 406 00
R1590 406 00
–
–
R1590 412 00
R1590 412 00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
87
88
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Formas 91–92
Opción (mecanizado frontal)
Ninguno
K
Garganta tipo F según DIN 509
Garganta corta hasta el núcleo
de la rosca según DIN 76
D3
D2
D1
91
G1
Garganta tipo E según DIN 509
Aplicación
bxlxt
92
L1
L2
LG1
L3
Ljf
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 92K120 41Z120 1250 1 0
Forma
Ejecución1)
Tamaño
d0 P
91
92
060
100
120
170
200
250
300
301
350
400
500
120
170
200
250
300
301
350
400
500
12
16
20
25
32
40
40
50
50
63
80
20
25
32
40
40
50
50
63
80
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
Medidas (mm)
Ljf
50
60
75
90
103
145
116
145
125
147
169
75
90
103
145
116
145
125
147
169
D1
h6
6
10
12
17
20
25
30
30
35
40
50
12
17
20
25
30
30
35
40
50
Chavetero
según DIN 6885
L1
14
18
23
23
26
54
25
54
32
44
52
23
23
26
54
25
54
32
44
52
D2
h7
5
8
10
15
18
22
25
25
30
36
40
10
15
18
22
25
25
30
36
40
1) A través de las ejecuciones se determinan y ordenan exactamente los extremos de husillos con el grupo de componentes de los rodamientos.
L2
16
20
25
30
40
50
50
50
50
60
70
25
30
40
50
50
50
50
60
70
D3
h7
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L3
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
G1
M6x0,5
M10x1
M12x1
M17x1
M20x1
M25x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M35x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M12x1
M17x1
M20x1
M25x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M35x1,5
M40x1,5
M50x1,5
LG1
10
12
12
22
22
26
26
26
28
28
32
12
22
22
26
26
26
28
28
32
b
P9
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3
5
6
6
8
8
8
10
12
l
t
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
20
25
28
36
36
36
36
40
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,8
3,0
3,5
3,5
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Apoyos para extremos de
husillos según formas 91–92
Forma Ejecución1)
91
92
060
100
120
170
200
250
300
301
350
400
500
120
170
200
250
300
301
350
400
500
Tamaño
d0
12
16
20
25
32
40
40
50
50
63
80
20
25
32
40
40
50
50
63
80
P
2/5/10
5/10/16
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
5/10/20/40
5/10/25
5/10/20/32/64
10/12/16/20/40
5
10/12/16/20/40
5
10/20/40
10/20
Bosch Rexroth AG
Grupo de componentes
del soporte SEB-F
Grupo de componentes
del rodamiento LAF
Grupo de componentes
del rodamiento LAN
con tuerca con muesca NMA
con tuerca con muesca NMZ
Grupo de componentes
Grupo de componentes
del soporte
SEB-F
Referencia
R1591 106 20
R1591 110 20
R1591 112 20
R1591 117 30
R1591 120 30
R1591 225 30
R1591 130 30
R1591 230 30
R1591 135 30
R1591 140 30
R1591 150 30
R1591 112 20
R1591 117 30
R1591 120 30
R1591 225 30
R1591 130 30
R1591 230 30
R1591 135 30
R1591 140 30
R1591 150 30
del rodamiento
LAF
Referencia
–
–
R1590 012 00
R1590 017 30
R1590 020 30
R1590 325 30
R1590 030 30
R1590 330 30
R1590 035 30
R1590 040 30
R1590 050 30
R1590 012 00
R1590 017 30
R1590 020 30
R1590 325 30
R1590 030 30
R1590 330 30
R1590 035 30
R1590 040 30
R1590 050 30
del rodamiento
LAN
Referencia
R1590 106 00
R1590 110 00
R1590 112 00
R1590 117 30
R1590 120 30
R1590 225 30
R1590 130 30
R1590 230 30
R1590 135 30
R1590 140 30
R1590 150 30
R1590 112 00
R1590 117 30
R1590 120 30
R1590 225 30
R1590 130 30
R1590 230 30
R1590 135 30
R1590 140 30
R1590 150 30
89
90
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Extremos de husillos
Formas 931 – 93 y 941 – 94
Garganta tipo F según DIN 509
Garganta corta hasta el núcleo
de la rosca según DIN 76
Unión hecha
mecánicamente
Opción (mecanizado frontal)
Ninguno
K
D3
D2
93
D1
DF
DR
931
G1
Garganta tipo E
según DIN 509
Aplicación
bxlxt
941
94
L1
LF
LG1
LR
L2
L3
L jf
Datos de pedido: SEM-E-S 20 x 5R x 3-4 1 2 T7 R 93K200 41Z120 1250 1 0
Forma
Ejecución
Tamaño
d0 P
931
93
941
94
060
120
170
200
250
300
400
500
600
120
170
200
250
300
400
500
600
8
12
16
20
25
32
40
50
63
12
16
20
25
32
40
50
63
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
Medidas (mm)
Ljf
50
75
90
103
117
116
147
169
170
75
90
103
117
116
147
169
170
D1
h6
6
12
17
20
25
30
40
50
60
12
17
20
25
30
40
50
60
L1
14
23
23
26
26
25
44
52
43
23
23
26
26
25
44
52
43
D2
h7
5
10
15
18
22
25
36
40
55
10
15
18
22
25
36
40
55
L2
16
25
30
40
50
50
60
70
80
25
30
40
50
50
60
70
80
D3
h7
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L3
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
G1
M6x0,5
M12x1
M17x1
M20x1
M25x1,5
M30x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M60x2
M12x1
M17x1
M20x1
M25x1,5
M30x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M60x2
LG1
10
12
22
22
26
26
28
32
32
12
22
22
26
26
28
32
32
Chavetero
según DIN 6885
b
P9
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3
5
6
6
8
10
12
16
l
t
–
–
–
–
–
–
–
–
–
20
25
28
36
36
40
50
63
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1,8
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Apoyos para extremos de
husillos según formas 931-93
y 941-94
Forma
Ejecución
931
060
120
170
200
250
300
400
500
600
120
170
200
250
300
400
500
600
93
941
94
Tamaño
d0
8
12
16
20
25
32
40
50
63
12
16
20
25
32
40
50
63
P
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
todos
Bosch Rexroth AG
Grupo de componentes del soporte SEB-F
Grupo de componentes del
rodamiento LAF
Grupo de componentes del
rodamiento LAN
con tuerca con muesca NMA
con tuerca con muesca NMZ
Medidas (mm)
DR
12
16
23
25
32
40
50
63
82
16
23
25
32
40
50
63
82
LR
15
15
17
15
15
20
20
20
25
15
17
15
15
20
20
20
25
DF
6,0
8,0
12,0
16,5
21,0
28,0
33,5
43,5
56,0
8,0
12,0
16,5
21,0
28,0
33,5
43,5
56,0
LF max
1
1
1
8
8
8
8
8
8
1
1
8
8
8
8
8
8
Grupo de componentes
del soporte
SEB-F
Referencia
R1591 106 20
R1591 112 20
R1591 117 30
R1591 120 30
R1591 225 30
R1591 113 30
R1591 114 30
R1591 115 30
–
R1591 112 20
R1591 117 30
R1591 120 30
R1591 225 30
R1591 113 30
R1591 114 30
R1591 115 30
–
Grupo de componentes
del rodamiento
del rodamiento
LAF
LAN
Referencia
Referencia
–
R1590 106 00
–
R1590 112 00
R1590 017 30
R1590 117 30
R1590 020 30
R1590 120 30
R1590 325 30
R1590 225 30
R1590 030 30
R1590 130 30
R1590 040 30
R1590 140 30
R1590 050 30
R1590 150 30
–
–
–
R1590 112 00
R1590 017 30
R1590 117 30
R1590 020 30
R1590 120 30
R1590 325 30
R1590 225 30
R1590 030 30
R1590 130 30
R1590 040 30
R1590 140 30
R1590 050 30
R1590 150 30
–
–
91
92
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Rodamientos
Grupo de componentes del soporte SEC-F, aluminio
Apoyo fijo con rodamiento
axial de contacto angular
LGF-B-…
El soporte consta de:
–– soporte en aluminio de alta precisión,
con bordes de referencia en ambos
lados
–– rodamiento axial de contacto angular
LGF...
–– tuerca con muesca NMZ
La tuerca con muesca se suministra
suelta.
Tamaño
d0 x P
20x5/10/20/40
32x5/10/20/32/64
40x5/10/12/16/20/40
Soporte
completo
Referencia
R1594 012 00
R1594 020 00
R1594 030 00
Extremos de husillos según formas
81–82 adecuados para el montaje
del motor, ver capítulo “Extremos de
husillos”.
Rodamiento axial de contacto angular
Cap. de carga (axial)
Medidas (mm)
din. C
estát. C0
(N)
(N)
d
D
B
17000
24700 12 55
25
26000
47000 20 68
28
29000
64000 30 80
28
81
82
Abreviatura
LGF-B-1255
LGF-B-2068
LGF-B-3080
Tuerca con muesca
Abreviatura
MA
(Nm)
8,0 NMZ 12x1
18,0 NMZ 20x1
32,0 NMZ 30x1,5
Peso total
(kg)
1,49
1,88
2,75
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
M2
S3 x 20
10
H1
H3
V2
D1
d
D
D 22
L3
L 22
93
H2
Taladros roscados de
fijación S3 x T3 para la
brida del motor
B
L4
Diámetro de centrado D
para la brida del motor
Bosch Rexroth AG
V1
L2
L 20
M1
L1
2 x M1
B1
B2
40
M3
20
S1
S2
Tamaño
Medidas (mm)
B1
d0 x P
20x5/10/20/40
32x5/10/20/32/64
40x5/10/12/16/20/40
B2
L1
L2
L3
L4
L20
L22
D1 D22
M1 M2 M3
H1 H2 H3 S1 S2
S3 V1
±0,015
±0,015
10
72,5 80 120
41 81 28 10,5 9,7 M8
66
16
72,5 103 120
46 91 28 10,5 9,7 M8
90
25
90,0 116 150
56 111 33 13,0 11,7 M10 100
V2
60 10,0 42
60 10,0 40
65 12,5 45
42
58
73
15
18
20
18
20
20
60
78
93
25
35
50
55
68
80
50
46
65
94
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Rodamientos
Grupo de componentes del soporte SES-F, acero
Apoyo fijo con rodamiento
axial de contacto angular
LGF-B-…, LGF-C-...
El soporte consta de:
–– soporte en aluminio de alta precisión,
con bordes de referencia en ambos
lados
–– rodamiento axial de contacto angular
LGF...
–– tuerca con muesca NMZ
La tuerca con muesca se suministra
suelta.
Tamaño
d0 x P
20x5/10/20/40
25x5/10/25
32x5/10/20/32/64
40x5
40x10/12/16/20/40
Soporte
completo
Referencia
R1595 012 20
R1595 017 20
R1595 020 20
R1595 030 20
R1595 330 20
Rodamiento axial de contacto angular
Cap. de carga (axial)
Medidas
dyn. C
stat. C0 (mm)
(N)
(N)
d
D
17000
24700
12
55
18800
31000
17
62
26000
47000
20
68
29000
64000
30
80
47500
127000
30
80
Extremo del husillo según forma
81/82 adecuado para el montaje del
motor, véase el capítulo extremos de
los husillos.
Más informaciones del rodamiento doble
LGF las encontrará en la página 104.
81
82
Abreviatura
B
25
25
28
28
56
LGF-B-1255
LGF-B-1762
LGF-B-2068
LGF-B-3080
LGF-C-3080
Tuerca con muesca
Abreviatura
MA
(Nm)
8
NMZ 12x1
15
NMZ 17x1
18
NMZ 20x1
32
NMZ 30x1,5
32
NMZ 30x1,5
Peso total
(kg)
3,37
3,38
4,31
6,31
7,53
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
B
L4
M2
V1
H3
H1
V2
L3
L22
95
H2
Rosca de fijación S3 x T3
para la brida del motor
D
D22
Diámetro de centrado D
para la brida del motor
Bosch Rexroth AG
10
L2
L20
S1
L1
2 x M1
B2
M3
40
S2
S4 x T4
M1
S1
B1
Tamaño
Medidas (mm)
B1
d0xP
20x5/10/20/40
25x5/10/25
32x5/10/20/32/64
40x5
40x10/12/16/20/40
60
60
60
65
85
B2 L1 L2 L3 L4 L20 L22 D1 D22
10,0
10,0
10,0
12,5
12,5
42
42
40
45
37
42
57
58
73
82
15
17
18
20
20
18 60
18 75
20 78
20 93
48 130
25
30
35
50
50
55
62
68
80
80
10
15
16
25
25
M1
± 0,015
72,5
72,5
72,5
90,0
90,0
M2
M3
80
80
103
116
116
120
120
120
150
150
H1 H2 H3
± 0,015
41 81 28
41 81 28
46 91 28
56 111 33
56 111 33
S1
S2
S3
10,5 9,7 M8
10,5 9,7 M8
10,5 9,7 M8
12,5 11,7 M10
12,5 11,7 M10
S4
M12
M12
M12
M14
M14
T3
T4
V1 V2
20
20
20
20
20
20 66 50
20 66 50
20 90 46
22 100 65
22 100 65
96
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Rodamientos
Grupo de componentes del soporte SEC-L, aluminio
Apoyo flotante con rodamiento
rígido de bolas según DIN 625
El soporte consta de:
–– soporte en aluminio de alta precisión,
con bordes de referencia en ambos
lados
–– rodamiento rígido de bolas según
DIN 625... .2RS
–– anillo de seguridad DIN 471
Todas las piezas se suministran sueltas.
Tamaño
d0 x P
20x5/10/20/40
32x5/10/20/32/64
40x5/10/12/16/20/40
Soporte
completo
Referencia
R1594 615 00
R1594 620 00
R1594 630 00
Adecuado para extremos de husillos:
forma
Rodamiento rígido de bolas según DIN 625
Cap. de carga (radial)
Medidas (mm)
din. C
estát. C0
(N)
(N)
d
D
B
7800
3250
15
35
11
12700
5700
20
47
14
19300
9800
30
62
16
31
Abreviatura
DIN 625...
Anillo de
seguridad
según DIN 471
6202.2RS
6204.2RS
6206.2RS
15x1
20x1,2
30x1,5
Peso total
(kg)
1,24
1,66
2,74
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
97
D
d
H13
H11
D11
H12
M12
4
10
M11
B
L 31
2 x M11
B11
B12
S11
M13
10
Tamaño
d0 x P
20x5/10/20/40
32x5/10/20/32/64
40x5/10/12/16/20/40
Medidas (mm)
B11
B12
L31
D11
60
70
80
25
30
35
47
60
68
35
47
62
M11
±0,015
72,5
72,5
90,0
M12
M13
80
103
116
120
120
150
H11
±0,015
41
46
56
H12
H13
S11
81
91
111
28
28
33
10,5
10,5
13,0
98
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Rodamientos
Grupo de componentes del soporte SES-L, acero
Apoyo flotante con rodamiento
rígido de bolas según DIN 625
La unidad de soporte consta de:
–– carcasa de precisión de acero con
bordes de referencia en ambos lados.
–– rodamiento rígido de bolas según
DIN 625... .2RS
–– anillo de seguridad DIN 471
Todas las piezas se suministran sueltas.
Tamaño
d0 x P
20x5/10/20/40
25x5/10/25
32x5/10/20/32/64
40x5/10/12/16/20/40
Soporte
completo
Referencia
R1595 615 00
R1595 617 00
R1595 620 00
R1595 630 00
Adecuado para extremos de husillos:
formas
Rodamiento rígido de bolas según DIN 625
Cap. de carga (radial)
Medidas (mm)
dyn. C
stat. C0
(N)
(N)
d
D
B
7800
3250
15
35
11
9500
4150
17
40
12
12700
5700
20
47
14
19300
9800
30
62
16
31
Abreviatura
DIN 625...
Anillo de
seguridad
según DIN 471
6202.2RS
6203.2RS
6204.2RS
6206.2RS
15x1
17x1
20x1,2
30x1,5
Peso total
(kg)
3,26
3,39
4,74
7,30
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
99
D
d
10
H13
H11
H12
D11
M12
4
M11
B
L31
2 x M11
B12
M13
S11
B11
10
Tamaño
d0 x P
20x5/10/20/40
25x5/10/25
32x5/10/20/32/64
40x5/10/12/16/20/40
Medidas (mm)
B11
B12
L31
D11
60
64
70
80
25,0
27,0
30,0
35,0
47
51
60
68
35
40
47
62
M11
± 0,015
72,5
72,5
72,5
90,0
M12
M13
80
80
103
116
120
120
120
150
H11
± 0,015
41
41
46
56
H12
H13
S11
81
81
91
111
28
28
28
33
10,5
10,5
10,5
13,0
100
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Rodamientos
Grupo de componentes del soporte SEB-F
Apoyo fijo con rodamiento
axial de contacto angular
LGN-B-…
LGN-C-…
El soporte consta de:
–– soporte en acero de alta precisión,
con bordes de referencia en ambos
lados
–– rodamiento axial de contacto angular
LGN...
–– tuerca con muesca NMA o NMZ
–– anillo roscado GWR
La tuerca con muesca se suministra
suelta.
Tamaño
d0 x P
6 x 1/2
8 x 1/2/2,5
12 x 2/5/10
16 x 5/10/16
20 x 5/10/20/40
25 x 5/10/25
25 x 5/10/25
32 x 5/10/20/32/64
32 x 5/10/20/32/64
40 x 10/12/16/20/40
40 x 5
40 x 5
50 x 5
50 x 10/12/16/20/40
63 x 10/20/40
80 x 10/20
Soporte
completo
Referencia
R1591 106 00
R1591 106 00
R1591 106 20
R1591 110 20
R1591 112 20
R1591 117 20
R1591 117 30
R1591 120 20
R1591 120 30
R1591 225 30
R1591 130 20
R1591 130 30
R1591 135 30
R1591 230 30
R1591 140 30
R1591 150 30
Rodamiento axial de contacto angular
Cap. de carga (axial)
Medidas (mm)
din. C
estát. C0
(N)
(N)
d
D
B
6900
8500
6 24
15
6900
8500
6 24
15
6900
8500
6 24
15
13400
18800 10 34
20
17000
24700 12 42
25
18800
31000 17 47
25
18800
31000 17 47
25
26000
47000 20 52
28
26000
47000 20 52
28
44500
111000 25 57
56
29000
64000 30 62
28
29000
64000 30 62
28
41000
89000 35 72
34
47500
127000 30 62
56
72000
149000 40 90
46
113000
250000 50 110
54
Adecuado para extremos de husillos:
formas
Para husillos 8 x 1/2/2,5:
formas 53, 83, 93
Abreviatura
LGN-B-0624
LGN-B-0624
LGN-B-0624
LGN-B-1034
LGN-B-1242
LGN-B-1747
LGN-B-1747
LGN-B-2052
LGN-B-2052
LGN-C-2557
LGN-B-3062
LGN-B-3062
LGN-B-3572
LGN-C-3062
LGN-A-4090
LGN-A-50110
Tuerca con muesca
Abreviatura
MA
(Nm)
2,0 NMZ 6x0,5
2,0 NMZ 6x0,5
2,0 NMZ 6x0,5
6,0 NMZ 10x1
8,0 NMZ 12x1
15,0 NMZ 17x1
15,0 NMA 17x1
18,0 NMZ 20x1
18,0 NMA 20x1
25,0 NMA 25x1,5
32,0 NMZ 30x1,5
32,0 NMA 30x1,5
40,0 NMA 35x1,5
32,0 NMA 30x1,5
55,0 NMA 40x1,5
85,0 NMA 50x1,5
81
51
82
91
92
Peso total
(kg)
0,38
0,38
0,38
0,87
1,12
1,65
1,69
1,93
2,03
5,13
2,64
2,77
4,66
7,04
10,49
15,61
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
B
B7
D1
d
2xM
D1
d
D2
∅5
D2
S2
M
B B7
D
D3
S3
LGN-B-…
con tuerca con
muesca NMA B3
D1
d
D
D3
H6
B3
H5
V
H3
H2
H1
S1
D2
H4
45°
101
∅5
LGN-B-…
con tuerca con
muesca NMZ
Ø5
Taladro de lubricación
cerrado con pasador
roscado según DIN 913
Medida de la llave SW
D
D3
L3
Bosch Rexroth AG
Ø5
d
D2
D1
D
D3
B8
B4
L4
4 x S 1/ S 2
ØP
B3
B7
B
B3
Tamaño
M
js7
6 x 1/2
31,0
31,0
31,0
43,0
47,0
54,0
54,0
56,0
56,0
63,0
63,0
63,0
72,0
72,0
95,0
102,5
12 x 2/5/10
16 x 5/10/16
20 x 5/10/20/40
25 x 5/10/25
25 x 5/10/25
32 x 5/10/20/32/64
32 x 5/10/20/32/64
40 x 10/12/16/20/40
40 x 5
40 x 5
50 x 5
50 x 10/12/16/20/40
63 x 10/20/40
80 x 10/20
B7
B
Medidas (mm)
d0 x P
8 x 1/2/2,5
B B7
∅5
D
D3
B5
B2
B1
LGN-C-…
con tuerca con
muesca NMA
2 x S3
ØP
B3
d
D2
D1
B4
B6
L3
L4 H1
H2 H3 H4 H5 H6 B1 B2
B3
B4
38
38
38
52
60
66
66
70
70
80
80
80
92
92
130
145
50
50
50
68
77
88
88
92
92
105
105
105
118
118
160
175
34
34
41
58
64
72
72
77
77
98
90
90
105
112
138
165
18
18
22
32
34
39
39
42
42
58
50
50
58
65
73
93
B5 B6
B7
B8 V
S1
S2 S3 SW
D1
D2 D3
P
H12
±0,02
13
13
13
22
22
27
27
27
27
32
32
32
38
38
50
50
8
8
8
14
16
18
18
19
19
23
22
22
25
25
35
40
9
9
9
15
15
18
18
18
18
21
21
21
22
22
22
36
22
22
22
37
40
45
45
48
48
64
56
56
63
70
78
98
32
32
32
37
42
46
46
49
49
89
53
53
70
92
85
98
16
16
16
23
25
29
29
29
29
62
32
32
43
65
58
58
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
10,5
20,5
12,5
12,5
20,5
20,5
22,5
25,5
8,0
8,0
8,0
7,0
8,5
8,5
8,5
10,0
10,0
13,5
10,5
10,5
13,5
13,5
13,5
20,0
16,0 – 8,5 16,0 6 5,3 M6 3,7
16,0 – 8,5 16,0 6 5,3 M6 3,7
16,0 – 8,5 16,0 6 5,3 M6 3,7
18,5 – 8,5 18,5 8 8,4 M10 7,7
21,0 – 8,5 21,0 8 8,4 M10 7,7
23,0 – 10,5 23,0 10 10,5 M12 9,7
23,0 7,5 10,5 23,0 10 10,5 M12 9,7
24,5 – 10,5 24,5 10 10,5 M12 9,7
24,5 7,5 10,5 24,5 10 10,5 M12 9,7
44,5 – 12,5 54,5 12 12,6 M14 9,7
26,5 – 12,5 26,5 12 12,6 M14 9,7
26,5 7,5 12,5 26,5 12 12,6 M14 9,7
35,0 – 15,5 32,5 12 12,5 M14 9,7
46,0 – 15,5 57,5 12 12,5 M14 9,7
42,5 – 16,5 39,5 16 12,5 M14 9,7
49,0 – 18,5 45,5 16 17,3 M20 11,7
3 M26x1,5
3 M26x1,5
3 M26x1,5
4 M36x1,5
4 M45x1,5
4 M50x1,5
4 M50x1,5
4 M55x1,5
4 M55x1,5
4 M62x1,5
4 M65x1,5
4 M65x1,5
4 M78x2
4 M78x2
4 M95x2
4 M115x2
16,5
16,5
16,5
22,0
28,0
31,0
31,0
36,0
36,0
43,0
47,0
47,0
54,0
54,0
68,0
85,0
18 0,10
18 0,10
18 0,10
27 0,15
32 0,15
36 0,20
36 0,20
42 0,20
42 0,20
48 0,20
53 0,20
53 0,20
60 0,20
53 0,20
72 0,20
90 0,20
102
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Rodamientos
Grupo de componentes del soporte SEB-L
Apoyo flotante con rodamiento
rígido de bolas según DIN 625
El soporte consta de:
–– soporte en acero de alta precisión,
con bordes de referencia en ambos
lados
–– rodamiento rígido de bolas según
DIN 625-... .2RS
–– anillo de seguridad DIN 471
–– tapa
Todas las piezas se suministran sueltas.
Tamaño
d0 x P
8 x 1/2/2,5
12 x 2/5/10
16 x 5/10/16
20 x 5/10/20/40
25 x 5/10/25
32 x 5/10/20/32/64
40 x 5
40 x 10/12/16/20/40
50 x 5
50 x 10/12/16/20/40
63 x 10/20/40
80 x 10/20
Soporte
completo
Referencia
R1591 605 00
R1591 606 20
R1591 610 20
R1591 612 20
R1591 617 20
R1591 620 20
R1591 630 20
R1591 630 10
R1591 635 10
R1591 635 20
R1591 650 20
R1591 660 20
Adecuado para extremos de husillos:
formas
Para husillos 12 x 2: forma 41
Rodamiento rígido de bolas según DIN 625
Cap. de carga (radial)
Medidas (mm)
din. C
estát. C0
(N)
(N)
d
D
B
1900
590
5
16
5
2450
900
6
19
6
6000
2240
10
30
9
6950
2650
12
32
10
9500
4150
17
40
12
12700
5700
20
47
14
19300
9800
30
62
16
19300
9800
30
62
16
25500
13200
35
72
17
25500
13200
35
72
17
36500
20800
50
90
20
52000
31000
60 110
22
21
Abreviatura
DIN 625...
Anillo de
seguridad
según DIN 471
625.2RS
626.2RS
6200.2RS
6201.2RS
6203.2RS
6204.2RS
6206.2RS
6206.2RS
6207.2RS
6207.2RS
6210.2RS
6212.2RS
5x0,6
6x0,7
10x1
12x1
17x1
20x1,2
30x1,5
30x1,5
35x1,5
35x1,5
50x2
60x2
41
Peso total
(kg)
0,14
0,18
0,54
0,73
0,96
1,24
1,66
1,82
2,66
2,87
5,39
7,09
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
L3
103
B B2
d
D1
H5
V
H3
H2
H1
S1
D
H4
45°
BD
S2
M
B1
L1
L4
Tamaño
Medidas (mm)
L1
d0 x P
62
8 x 1/2/2,5
62
12 x 2/5/10
86
16 x 5/10/16
94
20 x 5/10/20/40
108
25 x 5/10/25
112
32 x 5/10/20/32/64
126
40 x 5
40 x 10/12/16/20/40 126
144
50 x 5
50 x 10/12/16/20/40  144
190
63 x 10/20/40
205
80 x 10/20
L3
L4
H1
38
38
52
60
66
70
80
80
92
92
130
145
50
50
68
77
88
92
105
105
118
118
160
175
34
41
58
64
72
77
90
98
105
112
138
165
H2
±0,02
18
22
32
34
39
42
50
58
58
65
73
93
H3
H4
H5
B1
B2
13
13
22
22
27
27
32
32
38
38
50
50
11
11
15
17
19
20
23
23
25
25
35
40
9
9
15
15
18
18
21
21
22
22
22
36
13
15
24
26
28
34
38
38
41
41
46
50
4,0
4,5
7,5
8,0
8,0
10,0
11,0
11,0
12,0
12,0
13,0
14,0
M
js7
31,0
31,0
43,0
47,0
54,0
56,0
63,0
63,0
72,0
72,0
95,0
102,5
V
6
6
8
8
10
10
12
12
12
12
16
16
S1
H12
5,3
5,3
8,4
8,4
10,5
10,5
12,6
12,6
12,5
12,5
12,5
17,3
S2
M6
M6
M10
M10
M12
M12
M14
M14
M14
M14
M14
M20
D1
J6
16
19
30
32
40
47
62
62
72
72
90
110
Tapa
BD
2,6
2,6
3,8
3,8
3,7
4,8
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
6,0
104
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Rodamientos
Grupo de componentes del rodamiento LAF
Apoyo fijo con rodamiento
axial de contacto angular LGF
Se puede utilizar en ambos lados,
fijación con tornillos,
serie LGF-B-…
LGF-A-…
Se puede utilizar en ambos lados,
fijación con tornillos,
serie LGF-C-…
El apoyo fijo consta de:
–– rodamiento axial de contacto angular
LGF
–– tuerca con muesca NMA..., NMZ...
Tamaño
Grupo de componentes
Rodamiento axial de contacto
angular con tuerca con muesca
d0 x P
Referencia
R1590 012 00
20 x 5/10/20/40
R1590 017 00
25 x 5/10/25
R1590 017 30
32 x 5/10/20/32/64 R1590 020 00
R1590 020 30
R1590 030 00
40 x 5
R1590 030 30
40 x 10/12/16/20/40 R1590 325 30
R1590 035 30
50 x 5
50 x 10/12/16/20/40 R1590 330 30
R1590 040 30
63 x 10/20/40
R1590 050 30
80 x 10/20
Tamaño
d0 x P
20x5/10/20/40
25x5/10/25
32x5/10/20/32/64
40x5
40x10/12/16/20/40
50x5
50x10/12/16/20/40
63x10/20/40
80x10/20
Capacidades de
carga
din. C estát. C0
(N)
(N)
17000
24700
18800
31000
26000
47000
29000
64000
44500 111000
41000
89000
47500 127000
72000 149000
113000 250000
Componentes
Rodamiento axial de contacto
angular
Abreviatura
Referencia
LGF-B-1255
R3414 009 06
LGF-B-1762
R3414 010 06
LGF-B-2068
R3414 001 06
LGF-B-3080
R3414 011 06
LGF-C-2575
LGF-B-3590
LGF-C-3080
LGF-B-40115
LGF-A-50140
R3414 015 06
R3414 026 06
R3414 027 06
R3414 028 06
R3414 029 06
Momento
Rigidez
de fricción (axial)
con retén
MRL
Rfb
(Nm)
(N/µm)
0,16
375
0,24
450
0,30
650
0,50
850
0,60
1300
0,60
900
0,75
1500
1,30
1200
2,60
1400
Rigidez a Revoluciola bascu- nes máx.
lación
(c/grasa)
Rkl
nG
(Nm/mrad)
(min–1)
50
3800
80
3300
140
3000
300
2200
450
2600
400
2000
620
2200
750
1600
1500
1200
Peso total
Tuerca con muesca
Abreviatura
NMZ 12x1
NMZ 17x1
NMA 17x1
NMZ 20x1
NMA 20x1
NMZ 30x1,5
NMA 30x1,5
NMA 25x1,5
NMA 35x1,5
NMA 30x1,5
NMA 40x1,5
NMA 50x1,5
Referencia
R3446 003 04
R3446 004 04
R3446 014 04
R3446 005 04
R3446 015 04
R3446 006 04
R3446 016 04
R3446 011 04
R3446 012 04
R3446 016 04
R3446 018 04
R3446 019 04
(kg)
0,385
0,485
0,520
0,645
0,740
0,855
0,980
1,600
1,360
1,760
2,500
5,130
Adecuado para extremos de husillos:
formas
51
81
82
91
92
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
R
0,6n.
R
0,3in.
mi
m
t
LGF-B-…
con tuerca con
muesca NMZ
0,5
M6
xt
d3
D
B
105
d
da
Da
LGF-B-…
LGF-A-…
con tuerca con
muesca NMA
Bosch Rexroth AG
3
B1
J
LGF-C-…
con tuerca con
muesca NMA
B
0,6 .
M6
n
mi
0,3n.
mi
d3
R
d
da
Da
D
t
R
B1
3
Tamaño
d0 x P
20x5/10/20/40
25x5/10/25
32x5/10/20/32/64
40x5
40x10/12/16/20/40
50x5
50x10/12/16/20/40
63x10/20/40
80x10/20
Medidas (mm)
d
12–0,010
17–0,010
20–0,010
30–0,010
25–0,005
35–0,010
30–0,005
40–0,010
50–0,005
J
D
55–0,013
62–0,013
68–0,013
80–0,013
75–0,010
90–0,015
80–0,010
115–0,015
140–0,010
B
25–0,25
25–0,25
28–0,25
28–0,25
56–0,50
34–0,25
56–0,50
46–0,25
54–0,25
B1
17
17
19
19
47
25
47
36
45
Medidas de acoplamiento (mm)
J Da
da
mín.
máx.
mín.
42
30
33
16
48
34
37
23
53
40
43
25
63
50
53
40
58
45
48
32
75
59
62
45
63
50
53
40
94
71
80
56
113
88
100
63
máx.
29
33
39
49
44
58
49
70
87
Taladros de fijación
Cantidad
d3
(mm)
3
6,8
3
6,8
4
6,8
6
6,8
8
6,5
4
8,8
12
6,5
12
8,5
12
10,5
t
(°)
120
120
90
60
45
90
30
30
30
106
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Rodamientos
Grupo de componentes del rodamiento LAN
Apoyo fijo con rodamiento
axial de contacto angular LGN
Se puede utilizar en ambos lados,
serie LGN-B-…
LGN-A-…
Se puede utilizar en ambos lados,
de a pares,
serie LGN-C-…
El apoyo fijo consta de:
–– rodamiento axial de contacto angular
LGN
–– tuerca con muesca NMA..., NMZ...
Tamaño
Grupo de componentes
Rodamiento axial de contacto
angular con tuerca con muesca
d0 x P
Referencia
R1590 106 00
6 x 1/2
R1590 106 00
8 x 1/2/2,5
R1590 106 00
12 x 2/5/10
R1590 110 00
16 x 5/10/16
R1590 112 00
20 x 5/10/20/40
R1590 117 00
25 x 5/10/25
R1590 117 30
32 x 5/10/20/32/64 R1590 120 00
R1590 120 30
R1590 130 00
40 x 5
R1590 130 30
40 x 10/12/16/20/40 R1590 225 30
R1590 135 30
50 x 5
50 x 10/12/16/20/40 R1590 230 30
R1590 140 30
63 x 10/20/40
R1590 150 30
80 x 10/20
Tamaño
Cap. de carga
d0 x P
6x1/2
8x1/2/2,5
12x2/5/10
16x5/10/16
20x5/10/20/40
25x5/10/25
32x5/10/20/32/64
40x5
40x10/12/16/20/40
50x5
50x10/12/16/20/40
63x10/20/40
80x10/20
din. C estát. C0
(N)
(N)
6900
8500
6900
8500
6900
8500
13400
18800
17000
24700
18800
31000
26000
47000
29000
64000
44500 111000
41000
89000
47500 127000
72000 149000
113000 250000
Componentes
Rodamiento axial de contacto
angular
Abreviatura
Referencia
LGN-B-0624 R3414 002 06
LGN-B-0624 R3414 002 06
LGN-B-0624 R3414 002 06
LGN-B-1034 R3414 003 06
LGN-B-1242 R3414 004 06
LGN-B-1747 R3414 005 06
LGN-B-2052
R3414 006 06
LGN-B-3062
R3414 007 06
LGN-C-2557
LGN-B-3572
LGN-C-3062
LGN-A-4090
LGN-A-50110
R3414 014 06
R3414 022 06
R3414 023 06
R3414 024 06
R3414 025 06
Tuerca con muesca
Abreviatura
NMZ 6x0,5
NMZ 6x0,5
NMZ 6x0,5
NMZ 10x1
NMZ 12x1
NMZ 17x1
NMA 17x1
NMZ 20x1
NMA 20x1
NMZ 30x1,5
NMA 30x1,5
NMA 25x1,5
NMA 35x1,5
NMA 30x1,5
NMA 40x1,5
NMA 50x1,5
Momento de
Rigidez Rigidez a la Revol. máx.
fricción con
(axial) basculación (c/grasa)
retén MRL
Rfb
Rkl
nG
(Nm)
N/µm
(Nm/mrad)
(min–1)
0,04
200
8
6800
0,04
200
8
6800
0,04
200
8
6800
0,12
325
25
4600
0,16
375
50
3800
0,24
450
80
3300
0,30
650
140
3000
0,50
850
300
2200
0,60
1300
450
2600
0,60
900
400
2000
0,75
1500
620
2200
1,30
1200
750
1600
2,60
1400
1500
1200
Referencia
R3446 001 04
R3446 001 04
R3446 001 04
R3446 002 04
R3446 003 04
R3446 004 04
R3446 014 04
R3446 005 04
R3446 015 04
R3446 006 04
R3446 016 04
R3446 011 04
R3446 012 04
R3446 016 04
R3446 018 04
R3446 019 04
Peso
total
(kg)
0,040
0,040
0,040
0,110
0,215
0,248
0,290
0,345
0,440
0,465
0,590
0,840
0,740
0,980
1,250
2,930
Adecuado para extremos de husillos: formas
Para husillos 8 x 2,5: formas 53, 83, 93
Para husillos 6 x 1; 6 x 2; 8 x 1; 8 x 2:
forma 83
51
81
82
91
92
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
R
0,3.
n
mi
n
mi
107
LGN-B-…
con tuerca con
muesca NMZ
d
da
B
R
0,6
n.
mi
0,3 .
d
R
n
da
D
0,6.
Da
LGN-C-…
con tuerca con muesca NMA
D
R
Da
LGN-B-…
LGN-A-…
con tuerca con muesca NMA
Bosch Rexroth AG
mi
B
Tamaño
Medidas (mm)
d
d0 x P
6 x 1/2
8 x 1/2/2,5
12 x 2/5/10
16 x 5/10/16
20 x 5/10/20/40
25 x 5/10/25
32 x 5/10/20/32/64
40 x 5
40 x 10/12/16/20/40
50 x 5
50 x 10/12/16/20/40
63 x 10/20/40
80 x 10/20
6 –0,010
6 –0,010
6 –0,010
10 –0,010
12 –0,010
17 –0,010
20 –0,010
30 –0,010
25 –0,005
35 –0,010
30 –0,005
40 –0,005
50 –0,005
Medidas de acoplamiento (mm)
D
24 –0,010
24 –0,010
24 –0,010
34 –0,010
42 –0,010
47 –0,010
52 –0,010
62 –0,010
57 –0,010
72 –0,011
62 –0,010
90 –0,010
110 –0,010
B Da
15 –0,25
15 –0,25
15 –0,25
20 –0,25
25 –0,25
25 –0,25
28 –0,25
28 –0,25
56 –0,05
34 –0,25
56 –0,50
46 –0,25
54 –0,25
da
mín.
16
16
16
25
30
34
40
50
45
59
50
71
88
máx.
19
19
19
28
33
37
43
53
48
62
53
80
100
mín.
9
9
9
14
16
23
25
40
32
45
40
56
63
máx.
15
15
15
24
29
33
39
49
44
58
49
70
87
108
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Rodamientos
Grupo de componentes del rodamiento LAD
Apoyo flotante con
rodamiento rígido de bolas
El apoyo flotante consta de:
–– rodamiento rígido de bolas según
DIN 625... .2RS
–– anillo de seguridad según
DIN 471 (2 piezas)
Tamaño
d0 x P
8 x 1/2/2,5
12 x 2/5/10
16 x 5/10/16
20 x 5/10/20/40
25 x 5/10/25
32 x 5/10/20/32/64
40 x 5/10/12/16/20/40
50 x 5/10/12/16/20/40
63 x 10/20/40
80 x 10/20
Grupo de componentes
Rodamiento rígido de bolas
con anillo de seguridad
Referencia
R1590 605 00
R1590 606 00
R1590 610 00
R1590 612 00
R1590 615 00
R1590 617 00
R1590 620 00
R1590 625 00
R1590 630 00
R1590 635 00
R1590 650 00
R1590 660 00
Adecuado para extremos de husillos:
formas
Para husillos 8 x 1; 8 x 2: forma 41
Componentes
Rodamiento rígido de bolas
DIN 625
Abreviatura Referencia
625.2RS
R3414 048 00
626.2RS
R3414 043 00
6200.2RS
R3414 049 00
6201.2RS
R3414 042 00
6202.2RS
R3414 074 00
6203.2RS
R3414 050 00
6204.2RS
R3414 038 00
6205.2RS
R3414 063 00
6206.2RS
R3414 051 00
6207.2RS
R3414 075 00
6210.2RS
R3414 077 00
6212.2RS
R3414 078 00
Anillo de seguridad DIN 471
Abreviatura
5x0,6
6x0,7
10x1
12x1
15x1
17x1
20x1,2
25x1,2
30x1,5
35x1,5
50x2
60x2
Referencia
R3410 742 00
R3410 736 00
R3410 745 00
R3410 712 00
R3410 748 00
R3410 749 00
R3410 735 00
R3410 750 00
R3410 724 00
R3410 725 00
R3410 727 00
R3410 764 00
01
41
02
61
21
62
71
31
72
Capacidades de
carga
din. C estát. C0
(N)
(N)
1900
590
2450
900
6000
2240
6950
2650
7800
3250
9500
4150
12700
5700
14300
6950
19300
9800
25500
13200
36500
20800
52000
31000
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
Tamaño
d0 x P
8 x 1/2/2,5
12 x 2/5/10
16 x 5/10/16
20 x 5/10/20/40
25 x 5/10/25
32 x 5/10/20/32/64
40 x 5/10/12/16/20/40
50 x 5/10/12/16/20/40
63 x 10/20/40
80 x 10/20
d
D
B
Medidas (mm)
d
5
6
10
12
15
17
20
25
30
35
50
60
Peso
total
D
16
19
30
32
35
40
47
52
62
72
90
110
B
5
6
9
10
11
12
14
15
16
17
20
22
(kg)
0,005
0,008
0,030
0,035
0,043
0,064
0,106
0,125
0,195
0,288
0,453
0,783
109
110
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Rodamientos
Grupo de componentes del rodamiento LAL
Apoyo fijo con rodamiento
axial de contacto angular LGL
Surte efecto de ambos lados,
enroscable, para construcciones
económicas
El apoyo fijo consta de:
–– rodamiento axial de contacto angular
LGL
–– tuerca con muesca NMG..., NMZ...
Tamaño
do x P
6x1/2
8x1/2/2,5
12x2/5/10
12x5/10
16x5/10
20x5
25x5/10
32x5/10
Grupo de componentes
Rodamiento axial de contacto
angular con tuerca con muesca
Referencia
R1590 406 00
R1590 406 00
R1590 406 00
R1590 412 00
R1590 412 00
R1590 412 00
R1590 415 00
R1590 420 00
Adecuado para extremos de husillos:
formas
Componentes
Rodamiento axial de contacto angular
Cap. de carga
din. C estát. C0
Abreviatura Referencia
(N)
(N)
LGL-D-0624 R3414 038 06
1340
1250
LGL-D-0624 R3414 038 06
1340
1250
LGL-D-0624 R3414 038 06
1340
1250
LGL-A-1244 R3414 040 06
13200
17900
LGL-A-1244 R3414 040 06
13200
17900
LGL-A-1244 R3414 040 06
13200
17900
LGL-A-1547 R3414 041 06
16400
22400
LGL-A-2060 R3414 042 06
27500
40000
81
831
83
82
841
84
Tuerca con muesca
Abreviatura
NMZ 6x0,5
NMZ 6x0,5
NMZ 6x0,5
NMG 12x1
NMG 12x1
NMG 12x1
NMG 15x1
NMG 20x1
Referencia
R3446 001 04
R3446 001 04
R3446 001 04
R3446 002 02
R3446 002 02
R3446 002 02
R3446 011 02
R3446 005 02
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
111
D
d
m
A2
n
d2
B
H
ø 0,2
A1
n
n
Tamaño
B
B
H
H
H
d2
d d
ø 0,22 2
A1
A 2A 2
øø0,2
0,2
AA11
Medidas (mm)
d
do x P
6x1/2
8x1/2/2,5
12x2/5/10
12x5/10
16x5/10
20x5
25x5/10
32x5/10
B
A2
m
d
D
m
m
D
d
d
D
n
6
6
6
12
12
12
15
20
Peso del
rodamiento
D
+0,03
–0,01
20,50
20,50
20,50
35,45
35,45
35,45
38,45
50,45
A1
A2
n
m
H
B
d2
24
24
24
44
44
44
47
60
35
35
35
50
50
50
51
60
15
15
15
32
32
32
35
47
26
26
26
38
38
38
39
47
–0,25
13
13
13
22
22
22
24
30
12
12
12
20
20
20
22
28
4,5
4,5
4,5
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
(kg)
0,023
0,023
0,023
0,120
0,120
0,120
0,140
0,300
112
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Tuercas con muescas y anillos roscados
Tuercas con muescas NMA, NMZ y NMG para apoyos fijos
0,005 A
–– para grandes esfuerzos
–– para nuevas construcciones
f
A
d
g
m
e
B
C
D
Tuerca con muesca NMA
MA = par de apriete de la tuerca
con muesca
FaB = carga axial límite de la tuerca
con muesca
MAG= par de apriete del pasador
roscado
Abreviatura
NMA 15x1
NMA 17x1
NMA 20x1
NMA 25x1,5
NMA 30x1,5
NMA 35x1,5
NMA 40x1,5
NMA 50x1,5
Referencia
R3446 020 04
R3446 014 04
R3446 015 04
R3446 011 04
R3446 016 04
R3446 012 04
R3446 018 04
R3446 019 04
Medidas (mm)
d
D
M15x1
30
M17x1
32
M20x1
38
M25x1,5
45
M30x1,5
52
M35x1,5
58
M40x1,5
65
M50x1,5
75
B
18
18
18
20
20
20
22
25
c
5
5
5
6
6
6
6
8
m
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
e
24
26
31
38
45
51
58
68
f
4
4
4
5
5
5
6
6
MA
(Nm)
10
15
18
25
32
40
55
85
g
5
5
6
6
7
7
8
8
Tuerca con muesca NMZ
FaB
(kN)
100
120
145
205
250
280
350
450
B
C
0,005 A
A
t
–– para construcciones ya existentes
–– para transmisiones por correa
–– para tuercas accionadas
MAG Peso
(Nm)
(g)
3
60
3
70
5
130
5
160
5
200
5
230
5
300
5
430
m
D
d1
d
f
45°
b
MA = par de apriete de la tuerca
con muesca
FaB = carga axial límite de la tuerca
con muesca
MAG= par de apriete del pasador
roscado
Abreviatura
NMZ 6x0,5
NMZ 10x1
NMZ 12x1
NMZ 17x1
NMZ 20x1
NMZ 30x1,5
NMZ 45x1,5
NMZ 55x2
NMZ 60x2
NMZ 70x2
NMZ 80x2
NMZ 90x2
Referencia
R3446 001 04
R3446 002 04
R3446 003 04
R3446 004 04
R3446 005 04
R3446 006 04
R3446 032 04
R3446 033 04
R3446 031 04
R3446 034 04
R3446 035 04
R3446 036 04
Medidas (mm)
d
D
M6x0,5
16
M10x1
18
M12x1
22
M17x1
28
M20x1
32
M30x1,5
45
M45x1,5
65
M55x2
75
M60x2
80
M70x2
92
M80x2
105
M90x2
120
g
0,5
Pasador
roscado
e
B
8
8
8
10
10
12
14
16
16
18
18
20
d1
12
14
18
23
27
40
59
68
73
85
95
108
c
4
4
4
5
5
6
7
8
8
9
9
10
m b
M4 3
M4 3
M4 3
M5 4
M5 4
M6 5
M6 6
M6 7
M6 7
M8 8
M8 8
M8 10
t
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
4,0
e
11,0
14,0
17,0
22,5
26,0
37,5
–
–
–
–
–
–
f
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
4,0
–
–
–
–
–
–
g
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
5,0
–
–
–
–
–
–
MA
(Nm)
2
6
8
15
18
32
65
95
100
130
160
200
FaB
(kN)
17
31
38
57
69
112
181
229
255
305
355
410
MAG Peso
(Nm)
(g)
1
10
1
10
1
15
3
28
3
35
5
75
5
170
5
230
5
250
15
360
15
460
15
700
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
113
Tuerca con muesca NMG
B
a
b
D
d1
d
–– para construcciones económicas
min. 0,3
Inserto de
poliamida
MA = par de apriete de la tuerca
con muesca
Abreviatura
NMG 12x1
NMG 15x1
NMG 20x1
Referencia
R3446 002 02
R3446 011 02
R3446 005 02
Medidas (mm)
d
D
M12x1
21
M15x1
24
M20x1
32
Anillo roscado GWR
B
7,6
8,6
9,6
d1
18
21
27
0,01 A
A
GWR 18x1
GWR 23x1
GWR 26x1,5
GWR 30x1,5
GWR 36x1,5
GWR 40x1,5
GWR 45x1,5
GWR 50x1,5
GWR 55x1,5
GWR 58x1,5
GWR 60x1
GWR 62x1,5
GWR 65x1,5
GWR 70x1,5
GWR 78x2
GWR 92x2
GWR 112x2
R1507 040 33
R1507 240 35
R1507 240 22
R1507 340 34
R1507 040 23
R1507 140 03
R1507 240 04
R1507 240 25
R1507 340 05
R1507 440 32
R1507 440 28
R1507 440 29
R1507 440 26
R1507 440 06
R1507 540 07
R1507 640 09
R1507 740 11
MA
Peso
(Nm)
(g)
8
10
10
13
18
24
B
g
Medidas (mm)
D
M18x1
M23x1
M26x1,5
M30x1,5
M36x1,5
M40x1,5
M45x1,5
M50x1,5
M55x1,5
M58x1,5
M60x1
M62x1,5
M65x1,5
M70x1,5
M78x2
M92x2
M112x2
e
D
d
Atención:
fijar con sellador (por ej. Loctite 638).
Referencia
b
3
4
4
f
–– para rodamiento axial de contacto
angular LGN
–– para tuerca simple cilíndrica ZEM-E-S
Abreviatura
a
18
21
27
Peso
d
8,5
13,0
16,5
17,0
22,0
25,0
28,0
31,0
36,0
43,0
43,0
43,0
47,0
42,0
52,0
65,0
82,0
B
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
15
16
18
e
12,5
18,0
20,5
23,0
29,0
33,0
38,0
40,0
46,0
50,0
51,0
53,0
55,0
58,0
67,0
82,0
100,0
f
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
4,0
4,0
6,0
6,0
8,0
g
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
5
5
7
7
8
(g)
10,0
15,0
16,5
29,0
35,0
39,5
55,0
86,0
96,0
84,0
97,0
127,0
136,0
216,0
286,0
385,0
596,0
114
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Datos técnicos
Indicaciones técnicas
Según DIN 69 051, parte 1, un
husillo de bolas de precisión
se define como sigue:
Ventajas sobre los husillos trapezoidales
–– El grado de rendimiento mecánico en
el husillo trapezoidal es como máximo
un 50%, mientras que en el husillo de
bolas puede llegar al 98%.
–– Duración de vida más larga por su
funcionamiento sin desgaste
–– Menos potencia de accionamiento
–– Ausencia de stick-slip (ir a saltos)
–– Posicionamiento más preciso
–– Mayor velocidad de desplazamiento
–– Menor calentamiento
Debido a su elevado grado de rendimiento, los husillos de bolas de precisión no son autoblocantes.
cc
Indicación de seguridad
Para el caso de una construcción en
vertical, el cliente deberá comprobar si
es necesario asegurar separadamente
el husillo de bolas contra una eventual
caída (tuerca de seguridad).
Para aplicaciones críticas en posición
vertical, recomendamos el uso de una
tuerca de seguridad.
Por favor preguntar.
90
Grado de rendimiento (%)
El husillo de bolas de precisión es un
conjunto de accionamiento que posee
bolas como elementos de rodadura.
El permite la conversión del movimiento
de rotación al de traslación y viceversa.
100
05
=
80
0.0
Husillo de bolas
.01
=0
70
60
50
40
= 0.
30
2
= 0.3
Husillo trapezoidal
20
10
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Angulo de inclinación (°)
Criterios de selección para husillos
de bolas de precisión
Para el dimensionamiento del husillo de
bolas, son importantes los siguientes
factores:
–– precisión deseada
(desviación del paso)
–– carga
–– duración de vida
–– revoluciones críticas
–– pandeo
–– rigidez/sin juego
–– coeficiente de revoluciones
(velocidad lineal máxima admisible)
Para conseguir una solución óptimamente construída y económica se
deberán considerar los siguientes
puntos:
–– ­El paso es un factor muy importante
para la capacidad de carga (debido
al diámetro máximo posible de la
bola) y el momento de accionamiento.
–– Para calcular la duración de vida
hay que usar cargas y velocidades
medias, no las máximas.
–– Con el fin de poderles ayudar en la
elección de un nuevo diseño, les
rogamos nos faciliten dibujos de
ensamblaje de la tuerca así como
del husillo de bolas, con las especificaciones técnicas.
cc Atención
Fuerzas radiales y excéntricas deben ser
evitadas porque influyen negativamente
en la duración de vida y funcionamiento
del husillo de bolas.
Para aplicaciones especiales por favor
preguntar.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Capacidad de carga estática C0
Es la carga axial estática centrada, que
produce una desformación permanente
entre las bolas y el camino de rodadura
de 0,0001 x el diámetro de las bolas.
Capacidad de carga dinámica C
Es la carga axial dinámica centrada
y constante en valor y sentido, al cual
el 90% de un número suficientemente
elevado de husillos de bolas iguales
entre sí puede soportar una duración de
vida nominal de 1 millón de revoluciones.
Duración de vida
La duración de vida nominal se define
como el número de revoluciones (o n° de
horas de trabajo) sin cambio de velocidad al cual llega o sobrepasa el 90% de
un número suficientemente elevado de
husillos de bolas iguales entre sí, antes
de manifestarse los pri-meros síntomas
de fatiga del material.
La duración de vida nominal se define
con L o Lh según se refiera a revoluciones o a horas.
Carreras cortas
En carreras cortas las bolas no recirculan lo suficiente. Esto trae como consecuencia un rápido desgaste, ya que la
película de aceite no se forma adecuadamente.
El diagrama muestra, independientemente de la cantidad de hileras y del
paso de la tuerca, la carrera mínima que
se puede alcanzar con un desperdicio
del 10% en la capacidad de carga.
Los valores mínimos se encuentran por
encima de las respectivas lineas rectas.
Como ayuda en estos casos se deberá
hacer, de vez en cuando, una carrera
mayor lubricando la tuerca al mismo
tiempo. Si tiene dudas consúltenos.
Revoluciones críticas y pandeo
Las revoluciones críticas y el pandeo
deben ser verificados en los respectivos
diagramas.
Para su cálculo:
formula 12 15 ver sección “Cálculo”.
Coeficiente de revoluciones d0 · n
Los husillos de bolas de precisión Rexroth
pueden trabajar a altas velocidades gracias
a su sistema de recirculación de bolas.
Debido a ello, se puede llegar a un
coeficiente de revoluciones de hasta
150.000 dependiendo del tipo de la tuerca.
d0 · n ≤ 150.000
d0 · n ≤ 80.000 (para eLINE
y serie ECOplus)
d0
= diámetro nominal (mm)
n
= revoluciones
(min–1)
Las indicaciones de la velocidad lineal
máxima vmax (m/min) teórica admisible las
encuentra respectivamente en las páginas
de las tuercas. Las velocidades reales
dependen fuertemente de la precarga y de
la duración de servicio. En general se ven
limitadas por las revoluciones críticas (ver
capítulo “Cálculo”).
Temperaturas de servicio admisibles
Los husillos de bolas admiten una
tem-peratura de servicio continuo de 80°C
y una temperatura de 100°C para lápsos
cortos, siempre medido en la carcaza de
la tuerca.
Temperaturas de servicio admisibles:
–10°C ≤ Tservicio ≤ 80°C
Obturación con junta
Los husillos de bolas de precisión necesitan una protección contra la suciedad.
Temperaturas de rodamiento admisibles:
–15°C ≤ Trodamiento ≤ 80°C
Límite de la carrera corta (desperdicio de la capacidad de carga < 10%)
400
40
350
Paso
300
25
32
20
16
250
12
200
10
150
100
5
50
2,5
0
1
2
115
Las cubiertas planas, fuelles o la unidad de
accionamiento AGK son medios destinados a esta finalidad. Pero como en muchos
casos estas protecciones no son suficientes, hemos desarrollado una junta labiada
que asegura una óptima estanqueidad; por
su poca fricción no afecta al alto rendimiento del husillo.
Por ello, nuestros husillos de bolas de
precisión son suministrados en ejecución
estándar con juntas de protección. Solo
a petición del cliente se suministran sin
protección. En el caso que hubiese mucha
suciedad, y que no se pueda evitar, hemos
desarrollado una junta reforzado. Esta junta
es una variante de la ejecución estándar. El
alto grado de rendimiento se ha mejorado
gracias a una mayor precarga. Hay que
tener en cuenta que esta junta reforzada
tiene un momento de fricción mucho más
elevado que la junta estándar (ver “Datos
técnicos”), y por ende desarrolla mayor
temperatura. La junta reforzada se la
reconoce por su color verde oscuro.
Materiales, dureza
Los husillos de bolas de precisión se
fabrican en acero de alta calidad, acero
para rodamientos y acero de cementación.
La dureza de las pistas de roda-dura de los
husillos y de las tuercas es de un mínimo
de HRC 60.
Bajo consulta se pueden construir
husillos de bolas de acero inoxidable
(DIN EN ISO 683-17) a petición del
cliente. Normalmente los extremos de
husillos quedan recocidos sin dureza o sin
templar.
Carrera (camino recorrido) (mm)
Capacidades de carga y duración de
vida
Nosotros calculamos las capacidades
de carga y la duración de vida según
DIN 69 051 parte 4 o ISO 3408-4 (P5).
Bosch Rexroth AG
3
4
5
Cantidad de hileras en la tuerca i
6
116
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Datos técnicos
Control dimensional y clases de tolerancia
Nota: para los husillos de bolas eLINE
T Husillo de bolas de precisión, con husillo laminado de precisión SN-R
observe por favor las indicaciones
l1
l'e
+
300
e'p
según DIN 69 051, parte 3 o ISO 3408-3
Muchos valores indicados son más
precisos que los presentados por la
DIN 69 051, parte 3 o ISO 3408-3
c=0
–
2πrad
Carrera útil lu
>
0
100
200
315
Valor límite para la desviación de la carrera real e'p (mm)
Clase de tolerancia
5
7
≤
18
44
100
20
48
200
23
52
315
e'p
Longitud no utilizable l'e
(carrera de seguridad)
Modificado respecto a DIN 69051.
e'p
ν'2πp
∆l0
Definición de abreviaturas:
(nomenclaturas)
l0 = carrera nominal
l1 = longitud de rosca
∆l0 = desviación de carrera
lu = carrera útil
l'e = carrera de seguridad (las tolerancias de la carrera útil, así como
de la dureza no son contempladas en la aplicación)
c = compensación de la carrera
(estándar: c = 0)
e'p = valor límite para la desviación
de la carrera real
ν300p= desviación de carrera admisible
para 300 mm de carrera
ν‘2πp = desviación de carrera admisible
para 1 revolución
Para los husillos de precisión SN-R
rige generalmente:
l'e
lu
Desviación de carrera
admisible
Valores mejorados
La tolerancia es la mitad de los
valores de DIN 69 051,
parte 3 o ISO 3408-3.
l0
ν300p
del capítulo “Husillos de bolas
eLINE”
ν300p (mm)
Clase de tolerancia
5
23
d0
(mm)
8
12, 16
20, 25, 32, 40
50, 63, 80
7
52
9
130
l'e
(mm)
15
20
40
50
9
110
130
150
lu
ν
300 300p
ν'2pp (mm)
Clase de tolerancia
5
8
7
10
9
10
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Cantidad mínima de mediciones dentro
de los 300 mm (intervalos de medición)
y carrera de seguridad a considerar
Paso P
(mm)
2,5
5
10
16
20
25
32
40
Bosch Rexroth AG
Cantidad mínima de mediciones para clases de tolerancia
5
7
10
5
6
3
3
1
3
1
3
1
3
1
2
1
1
1
9
5
3
1
1
1
1
1
1
117
118
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Datos técnicos
Control dimensional y clases de tolerancia
Desviaciones
basado en la DIN 69 051, parte 3
o ISO 3408-3
l5
d0
t 5p AA'
l5
d0
Salto radial t5 del diámetro exterior del
husillo de bolas de precisión en la longitud I5 para determinar la rectitud en
relación a AA'.
l5
A
2 d0
A'
2 d0
l1
l5
t 5 max
d0
l 6a
l
2 d0
l6
l 7a
l
A
A'
Apoyo de rodamiento
d0
t 7p' C
C
t7a ≤ t7p
Diámetro
nominal
d0
t 6p AA'
Salto radial t7' del extremo del husillo
respecto al apoyo de rodamiento,
para l7 ≤ l.
El valor de la tabla t7p vale, si I7 ≤ a la
longitud de referencia I.
Para l7 > l vale
desde hasta
40
40
60
60
80
80
100
A
t 5p
Para l6 > l vale
t6a ≤ t6p
l1/d0
l5
A
Salto radial t6 del apoyo de rodamiento
respecto a AA' para I6 ≤ l.
El valor de la tabla t6p vale, si I6 ≤ a la
longitud de referencia I.
l7
desde hasta
=6
12
12
25
25
50
50
100
100
200
desde hasta
=6
20
20
50
50
125
125
200
Diámetro
nominal
d0
desde hasta
=6
20
20
50
50
125
125
200
l5 t5p en µm para l5
clase de tolerancia
5
7; 9
32
40
80
160
315
630
1250
t5max en µm
para l1 ≥ 4l5
para clase de tolerancia
5
7; 9
64
80
96
120
160
200
256
320
Longitud
de referencia
l
80
125
200
315
Longitud
de referencia
l
80
125
200
315
t6p en µm
para l6 ≤ l
para clase
de tolerancia
5; 7; 9
20
25
25
25
t7p' en µm
para l7 ≤ l
para clase
de tolerancia
5; 7; 9
6
6
7
12
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
t 8p' C
C
Apoyo de rodamiento
Salto axial t9 de la cara de la tuerca
respecto a A y A' (solo para tuercas
precargadas).
d0
D5
F
A'
2 d0
2 d0
t 10p AA'
d0
A'
A
2 d0
Para saltos radiales y axiales admisibles en tuercas accionadas por favor
preguntar.
fijo
D1
Salto radial t10 del diámetro de centrado D1 de la tuerca respecto a A y A'
(solo para tuercas precargadas y giratorias). Fijar el husillo contra rotación.
2 d0
t8p' en µm
para
clase de tolerancia
desde
hasta
5; 7; 9
5
=6
63
6
63
125
8
125
200
Diámetro de la brida
D5
t 9p AA'
A
119
Diámetro nominal
d0
d0
F
d
Salto axial t8' de la cara del apoyo de
rodamiento respecto al diámetro del
apoyo de rodamiento.
Bosch Rexroth AG
desde
16
32
63
125
250
hasta
32
63
125
250
500
t9p en µm
para
clase de tolerancia
5; 7; 9
16
20
25
32
40
Diámetro
t10p en µm
de centrado
para
D1
clase de tolerancia
desde
hasta
5; 7; 9
16
16
32
20
32
63
25
63
125
32
125
250
40
250
500
120
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Datos técnicos
Precarga y rigidez
Precarga de sistemas de
tuercas
Recorrido axial (deformación)
Aparte de las tuercas simples con juego
axial reducido, Rexroth suministra sistemas de tuercas precargadas y ajustables
sin juego.
Tuerca simple precargada
La tuerca simple se puede precargar
con el 2%, 3% o 5% de la capacidad de
carga dinámica de manera óptima, por
la selección del tamaño de las bolas.
Tuerca simple
con juego axial
Tuerca doble
A través de la tensión entre dos tuercas
simples se elimina el juego axial, se
aumenta la rigidez y se mejora la precisión de posicionamiento.
Para evitar una disminución de la vida
útil, la precarga no debería ser superior
a 1/3 de la carga media de trabajo.
Según el tipo de aplicación, precargamos al sistema de tuercas con el 7% o
10% de la capacidad de carga dinámica.
Sistemas de tuercas
con precarga y sin juego
Carga axial
La rigidez de estos tres tipos distintos
de sistemas de tuercas Rexroth, con
la misma clase de precarga, es casi
idéntica. Motivo: con la tuerca simple
ajustable y la tuerca precargada se
construye de manera más compacta.
La rigidez del husillo es considerablemente menor a la rigidez de la unidad
de tuerca (ver detalles en “Rigidez axial
total...”).
Tuerca simple ajustable sin juego
La tuerca simple ajustable sin juego
permite, en muchas aplicaciones, soluciones de diseño más económicas. El
ajuste radial de la precarga se efectúa
mediante una ranura de apróximadamente 0,1 mm de ancho, ver sección
“Montaje”.
Según el tipo de aplicación, precargamos al sistema de tuercas con el 2%,
3% o 5% de la capacidad de carga
dinámica. La precarga máxima es del 5%
de la capacidad de carga dinámica.
Tuerca simple embridada con 2 pistas
de rodadura
La tuerca simple embridada con 2 pistas
de rodadura se suministra precargada con
2 y 3% de la capacidad de carga dinámica,
a través de la selección de las bolas.
Tuerca accionada
La tuerca accionada, del catálogo
“Unidades de accionamiento”
R310ES 3304, también se puede
precargar con el 2%, 3% o 5% de la
capacidad de carga dinámica, por la
selección del tamaño de las bolas.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Rigidez axial total Rbs del husillo
de bolas
La rigidez axial total Rbs es la suma
de las rigideces individuales de los
rodamientos Rfb, del husillo R S y de
la unidad de tuerca Rnu.
1
1
1
1
=
+
+
Rbs Rfb R S Rnu
1 Husillo con apoyo fijo de un solo lado
Rigidez de la unidad de tuerca Rnu
La rigidez de la unidad tuerca se calcula
en base a la norma DIN 69 051 (P5).
Los valores se pueden sacar de las
tablas correspondientes.
R S2
d2
D
w
Nota:
Hay que tener en cuenta, que en la
mayoría de los casos, la rigidez del husillo R S es considerablemente más baja
que la rigidez de la unidad de tuerca
Rnu . Por ejemplo: en tamaño 40 x 10 la
rigidez de la unidad de tuerca Rnu es de
2 a 3 veces mayor que la rigidez R S de
un husillo de 500 mm de longitud.
RS1 165
R S1=
d0 =
Dw =
lS1 =
2
(d0 -0,71·Dw )
S1
2 Husillo con apoyo fijo en ambos lados
2
lS
2
165
(d 0 -0,71·Dw )
S2
S
S
S2
18
La menor rigidez del husillo se encuentra
en el centro del husillo R S2min .
( lS2 = lS/2) Y su valor es:
2
(N/ m) 17
rigidez del husillo
diámetro nominal
diámetro de la bola
distancia
rodamiento – tuerca
lS2
S
S2 ≤
lS1
16
Rigidez del rodamiento Rfb
Los valores de rigidez de los rodamientos corresponden a los valores indicados
por el fabricante.
Para los rodamientos que ofrece Rexroth,
estos valores de rigidez se pueden
en-contrar en las tablas de medidas de
este catálogo.
121
Rigidez del husillo R S
La rigidez del husillo R S depende del
tipo de rodamiento.
Los valores se pueden sacar de las
tablas correspondientes.
d0
La rigidez de un husillo de bolas está
influida por todas las piezas de unión
como rodamientos, soportes, portatuercas, etc.
d1
Rigidez
Bosch Rexroth AG
(N/mm)
(mm)
(mm)
(mm)
RS2min
R S2=
d0 =
Dw =
lS =
lS2
660
(d0 -0,71 D )
S
(N/µ
/ m) 19
rigidez del husillo
(N/mm)
diámetro nominal
(mm)
diámetro de la bola
(mm)
distancia
rodamiento – rodamiento (mm)
= distancia
rodamiento – tuerca
(mm)
122
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Datos técnicos
Precarga y rigidez de las tuercas simples
Par de giro en vacío, precarga y
rigidez para husillos de la clase de
tolerancia 5 a 7, con tuercas simples
a partir de diámetro 16 mm (diámetros más pequeños solo sin juego)
FSZ-E-S, FEP-E-S (solo con 2%),
FEM-E-S, FEM-E-C, ZEM-E-S;
SEM-E-S y SEM-E-C (observar el
diámetro de centrado D1)
(¡ZEV-E-S y FBZ-E-S solamente con
juego!)
T0 = par de giro en vacío total
T0 = Tpr0 + TRD
C = capacidad de carga axial
dinámica
C0 = capacidad de carga axial estática
TRD = par de giro en vacío de las
dos juntas
R S = rigidez del husillo
Rnu = rigidez de la tuerca
Tpr0 = par de giro en vacío sin junta
d0 = diámetro nominal
P = paso
DW = diámetro de la bola
i = cantidad de hileras de bolas
Los valores de par de giro en vacío para
tuercas precargadas son comprobados
en la práctica.
Nota:
Medición del par de giro en vacío, ver
sección “Montaje”.
Tamaño
D0 x P x DW - i
6 x 1R x 0,8 - 4
6 x 2R x 0,8 - 4
8 x 1R x 0,8 - 4
8 x 2R x 1,2 - 4
8 x 2,5R x 1,588 - 3
12 x 2R x 1,2 - 4
12 x 5R x 2 - 3
12 x 10R x 2 - 2
16 x 5R/L x 3 - 4
16 x 10R x 3 - 3
16 x 16R x 3 - 2
16 x 16R x 3 - 3
20 x 5R/L x 3 - 4
20 x 5R x 3 - 5
20 x 10R x 3 - 4
20 x 20R/L x 3,5 - 2
20 x 20R x 3,5 - 3
20 x 40R x 3,5 - 1 x 4
25 x 5R/L x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
25 x 25R/L 3,5 - 2
25 x 25R x 3,5 - 3
25 x 25R x 3,5 -1,2 x 4
32 x 5R/L x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 2
32 x 20R x 3,969 - 3
32 x 32R x 3,969 - 2
32 x 32R x 3,969 - 3
32 x 32R x 3,969 -1,2 x 4
32 x 64R x 3,969 -1 x 4
40 x 5R/L x 3,5 - 5
40 x 10R/L x 6 - 4
40 x 10R x 6 - 6
40 x 12R x 6 - 4
40 x 16R x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
40 x 20R x 6 - 4 x 2
40 x 40R x 6 - 2
40 x 40R x 6 - 3
40 x 40R x 6 - 3 x 2
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 4
50 x 10R x 6 - 6
50 x 12R x 6 - 6
50 x 16R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 3
50 x 20R x 6,5 - 5
50 x 20R x 6,5 - 4 x 2
50 x 25R x 6,5 - 3 x 2
50 x 40R x 6,5 - 2
50 x 40R x 6,5 - 3 x 2
50 x 40R x 6,5 - 3
63 x 10R x 6 - 4
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 3
63 x 20R x 6,5 - 5
63 x 20R x 6,5 - 4 x 2
63 x 40R x 6,5 - 2
63 x 40R x 6,5 - 3
63 x 40R x 6,5 - 3 x 2
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 6
Capacidades de
carga
Juego axial
de la tuerca simple
din. C estát. C0 estándar
(N)
(N)
900
890
1020
1870
2200
2240
3800
2500
12300
9600
6300
9300
14300
17500
14100
9100
13300
14000
15900
15700
10100
14700
19700
21600
31700
13500
19700
13400
19500
26300
21100
29100
50000
72100
49900
49700
37900
76400
25500
37000
57200
32000
55400
79700
79600
79400
47900
75700
93200
74100
32100
71400
46500
61800
88800
53200
83900
104600
36900
53400
80000
108400
262700
1290
1280
1740
2760
2800
4160
5800
3600
16100
12300
7600
12000
21500
27300
21300
12100
18800
26200
27200
27000
15100
23300
39400
40000
58300
21800
33700
22000
34000
57600
49000
64100
86400
132200
86200
85900
62800
171100
40300
62300
124500
81300
109000
166500
166400
166000
87900
149700
228000
175100
55800
171500
85900
140500
214300
112100
190300
292000
74300
114100
217000
291700
534200
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,01
0,02
0,02
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,04
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,11
Rigidez
del husillo
reducido
(
0,005
0,005
0,005
0,005
0,010
0,005
0,010
0,010
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,020
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,055
RS
N·m
µm
5
5
9
9
8
21
18
18
32
32
32
32
53
53
53
52
52
52
86
86
84
84
84
144
141
141
141
141
141
141
141
232
211
211
211
211
211
211
211
211
211
373
345
345
345
345
340
340
340
340
340
340
340
569
569
563
563
563
563
563
563
938
832
)
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Tamaño
Bosch Rexroth AG
123
Husillo con tuercas simples
con 2% de precarga
con 3% de precarga
con 5% de precarga
Tpr0
Rnu
Tpr0
Rnu
Tpr0
Rnu
(N/mm)
(Nm) (N/mm)
(Nm) (N/mm)
(Nm)
Cl. de tolerancia 5; 7
Cl. de tolerancia 5; 7
Cl. de tolerancia 5
Cl. de tolerancia 7
máx.
máx.
mín.
máx.
mín.
máx.
mín.
máx.
D0 x P x DW - i
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6 x 1R x 0,8 - 4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6 x 2R x 0,8 - 4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8 x 1R x 0,8 - 4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8 x 2R x 1,2 - 4
70
0,004
–
–
–
–
–
–
–
–
8 x 2,5R x 1,588 - 3
110
0,005
–
–
–
–
–
–
–
–
12 x 2R x 1,2 - 4
100
0,009
–
–
–
–
–
–
–
–
12 x 5R x 2 - 3
60
0,006
–
–
–
–
–
–
–
–
12 x 10R x 2 - 2
210
0,040
240
0,020
0,10
280
0,05
0,15
0,04
0,16
16 x 5R x 3 - 4
160
0,030
190
0,010
0,08
220
0,04
0,12
0,03
0,12
16 x 10R x 3 - 3
100
0,020
120
0,005
0,06
140
0,03
0,08
0,02
0,08
16 x 16R x 3 - 2
160
0,030
180
0,010
0,08
210
0,04
0,11
0,03
0,12
16 x 16R x 3 - 3
260
0,060
300
0,030
0,14
350
0,07
0,21
0,06
0,23
20 x 5R/L x 3 - 4
330
0,070
375
0,040
0,17
440
0,09
0,26
0,07
0,28
20 x 5R x 3 - 5
260
0,060
300
0,030
0,14
350
0,07
0,21
0,06
0,23
20 x 10R x 3 - 4
130
0,040
150
0,020
0,09
180
0,05
0,14
0,04
0,15
20 x 20R/L x 3,5 - 2
200
0,050
220
0,030
0,13
270
0,07
0,20
0,05
0,21
20 x 20R x 3,5 - 3
215
0,060
–
–
–
–
–
–
–
–
20 x 40R x 3,5 - 1 x 4
310
0,080
350
0,040
0,20
410
0,10
0,30
0,08
0,32
25 x 5R/L x 3 - 4
320
0,080
360
0,040
0,19
430
0,10
0,29
0,08
0,31
25 x 10R x 3 - 4
160
0,050
180
0,030
0,12
210
0,06
0,19
0,05
0,20
25 x 25R/L x 3,5 - 2
240
0,070
270
0,040
0,18
320
0,09
0,28
0,07
0,29
25 x 25R x 3,5 - 3
350
0,100
–
–
–
–
–
–
–
–
25 x 25R x 3,5 -1,2 x 4
380
0,140
420
0,100
0,31
500
0,24
0,45
0,21
0,48
32 x 5R/L x 3,5 - 4
500
0,200
570
0,150
0,46
670
0,36
0,66
0,30
0,71
32 x 10R x 3,969 - 5
200
0,090
230
0,050
0,21
270
0,15
0,28
0,13
0,30
32 x 20R x 3,969 - 2
300
0,130
340
0,070
0,31
410
0,22
0,41
0,19
0,44
32 x 20R x 3,969 - 3
200
0,090
220
0,050
0,21
260
0,15
0,28
0,13
0,30
32 x 32R x 3,969 - 2
300
0,120
340
0,070
0,31
400
0,22
0,41
0,19
0,44
32 x 32R x 3,969 - 3
440
0,170
–
–
–
–
–
–
–
–
32 x 32R x 3,969 -1,2 x 4
330
0,140
–
–
–
–
–
–
–
–
32 x 64R x 3,969 -1 x 4
550
0,230
620
0,170
0,52
720
0,41
0,76
0,35
0,81
40 x 5R/L x 3,5 - 5
0,400
570
0,360
0,84
670
0,75
1,25
0,70
1,30
500
40 x 10R/L x 6 - 4
760
0,580
860
0,520
1,21 1010
1,08
1,80
1,01
1,87
40 x 10R x 6 - 6
510
0,400
580
0,300
0,90
680
0,75
1,25
0,70
1,30
40 x 12R x 6 - 4
510
0,400
580
0,300
0,89
680
0,75
1,24
0,70
1,29
40 x 16R x 6 - 4
380
0,300
430
0,230
0,68
510
0,57
0,95
0,53
0,99
40 x 20R x 6 - 3
881
0,610 1005
0,550
1,28
–
–
–
–
–
40 x 20R x 6 - 4 x 2
240
0,200
280
0,150
0,46
330
0,36
0,66
0,31
0,71
40 x 40R x 6 - 2
370
0,300
420
0,220
0,67
490
0,56
0,93
0,52
0,96
40 x 40R x 6 - 3
632
0,460
723
0,410
0,96
–
–
–
–
–
40 x 40R x 6 - 3 x 2
640
0,320
720
0,240
0,72
830
0,60
1,00
0,56
1,04
50 x 5R x 3,5 - 5
590
0,550
670
0,500
1,16
780
1,04
1,73
0,97
1,80
50 x 10R x 6 - 4
890
0,800 1000
0,720
1,67 1180
1,49
2,49
1,39
2,59
50 x 10R x 6 - 6
900
0,800 1020
0,720
1,67 1190
1,49
2,49
1,39
2,59
50 x 12R x 6 - 6
910
0,790 1030
0,710
1,67 1210
1,49
2,48
1,39
2,58
50 x 16R x 6 - 6
470
0,480
540
0,430
1,01
630
0,90
1,50
0,84
1,56
50 x 20R x 6,5 - 3
780
0,760
880
0,680
1,59 1050
1,42
2,37
1,32
2,46
50 x 20R x 6,5 - 5
1046
0,930 1192
0,840
1,96
–
–
–
–
–
50 x 20R x 6,5 - 4 x 2
813
0,740
928
0,670
1,56
–
–
–
–
–
50 x 25R x 6,5 - 3 x 2
300
0,320
340
0,240
0,72
410
0,60
1,00
0,56
1,04
50 x 40R x 6,5 - 2
450
0,470
520
0,420
0,98
610
0,87
1,45
0,81
1,51
50 x 40R x 6,5 - 3
788
0,710
900
0,640
1,50
–
–
–
–
–
50 x 40R x 6,5 - 3 x 2
700
0,780
790
0,700
1,64
920
1,46
2,43
1,36
2,53
63 x 10R x 6 - 4
1050
1,120 1190
1,010
2,35 1380
2,24
3,36
2,10
3,50
63 x 10R x 6 - 6
560
0,670
640
0,600
1,41
750
1,26
2,09
1,17
2,18
63 x 20R x 6,5 - 3
930
1,060 1060
0,950
2,22 1250
2,11
3,17
1,98
3,30
63 x 20R x 6,5 - 5
1271
1,320 1448
1,190
2,77
–
–
–
–
–
63 x 20R x 6,5 - 4 x 2
380
0,460
440
0,420
0,98
510
0,87
1,45
0,81
1,51
63 x 40R x 6,5 - 2
570
0,670
660
0,610
1,41
770
1,26
2,10
1,18
2,19
63 x 40R x 6,5 - 3
959
1,000 1095
0,910
2,12
–
–
–
–
–
63 x 40R x 6,5 - 3 x 2
1240
1,730 1390
1,820
3,38 1610
3,47
5,20
3,25
5,42
80 x 10R x 6,5 - 6
1400
4,200 1590
4,410
8,20 1870
8,41
12,61
7,88
13,14
80 x 20R x 12,7 - 6
124
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Precarga y rigidez de las tuercas dobles
Par de giro en vacío, precarga y
rigidez para husillos de la clase de
tolerancia 5 a 7, con tuercas dobles
FDM-E-S y FDM-E-C
T0 = par de giro en vacío total
T0 = Tpr0 + TRD
C = capacidad de carga axial
dinámica
C0 = capacidad de carga axial estática
TRD = par de giro en vacío de las
dos juntas
R S = rigidez del husillo
Rnu = rigidez de la tuerca
Tpr0 = par de giro en vacío sin junta
d0 = diámetro nominal
P = paso
DW = diámetro de la bola
i = cantidad de hileras de bolas
Los valores de par de giro en vacío para
tuercas precargadas son comprobados
en la práctica.
Nota:
Medición del par de giro en vacío, ver
sección “Montaje”.
Tamaño
Capacidades de carga
D0 x P x DW - i
16 x 5R x 3 - 4
20 x 5R x 3 - 4
25 x 5R x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10R x 6 - 4
40 x 10R x 6 - 6
40 x 20R x 6 - 3
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 4
50 x 10R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 5
63 x 10R x 6 - 4
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 5
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 6
din. C
(N)
12300
14300
15900
15700
21600
31700
29100
50000
72100
37900
32000
55400
79700
75700
61800
88800
83900
108400
262700
Rigidez del husillo
estát. C0
(N)
16100
21500
27200
27000
40000
58300
64100
86400
132200
62800
81300
109000
166500
149700
140500
214300
190300
291700
534200
RS
(
N·m
µm
)
32
53
86
86
144
141
232
211
211
211
373
345
345
340
569
569
563
938
832
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Husillos con tuercas dobles FDM-E-S y FDM-E-C
con 7% de precarga
Rnu
Tpr0
(Nm)
(N/mm)
Clase de tolerancia 5 Clase de tolerancia 7
D0 x P x DW - i
mín.
máx.
mín.
máx.
310
0,03
0,08
0,02
0,09
16 x 5R x 3 - 4
390
0,04
0,12
0,03
0,13
20 x 5R x 3 - 4
460
0,06
0,17
0,04
0,18
25 x 5R x 3 - 4
470
0,05
0,16
0,04
0,18
25 x 10R x 3 - 4
550
0,10
0,29
0,08
0,31
32 x 5R x 3,5 - 4
750
0,20
0,37
0,17
0,40
32 x 10R x 3,969 - 5
790
0,23
0,42
0,20
0,46
40 x 5R x 3,5 - 5
740
0,39
0,73
0,34
0,78
40 x 10R x 6 - 4
1120
0,61
1,01
0,57
1,05
40 x 10R x 6 - 6
570
0,30
0,55
0,25
0,59
40 x 20R x 6 - 3
920
0,31
0,58
0,27
0,63
50 x 5R x 3,5 - 5
870
0,58
0,97
0,54
1,01
50 x 10R x 6 - 4
1300
0,84
1,39
0,78
1,45
50 x 10R x 6 - 6
1170
0,79
1,32
0,74
1,38
50 x 20R x 6,5 - 5
1020
0,82
1,36
0,76
1,42
63 x 10R x 6 - 4
1520
1,17
1,96
1,10
2,04
63 x 10R x 6 - 6
1390
1,11
1,85
1,04
1,92
63 x 20R x 6,5 - 5
1770
1,82
3,04
1,70
3,16
80 x 10R x 6,5 - 6
2070
4,71
7,06
4,41
7,36
80 x 20R x 12,7 - 6
Bosch Rexroth AG
125
Tamaño
con 10% de precarga
Rnu
(N/mm)
350
430
510
530
610
830
870
830
1250
630
1010
960
1450
1310
1120
1690
1560
1950
2320
Clase de tolerancia 5
mín.
máx.
0,04
0,12
0,06
0,17
0,08
0,24
0,08
0,24
0,19
0,36
0,28
0,53
0,33
0,61
0,60
1,00
0,87
1,44
0,45
0,76
0,48
0,80
0,83
1,39
1,20
1,99
1,14
1,89
1,17
1,95
1,68
2,80
1,59
2,64
2,78
4,16
6,73
10,09
Tpr0
(Nm)
Clase de tolerancia 7
mín.
máx.
0,03
0,13
0,05
0,18
0,06
0,25
0,06
0,25
0,17
0,39
0,24
0,57
0,28
0,65
0,56
1,04
0,81
1,50
0,42
0,79
0,45
0,83
0,78
1,44
1,12
2,07
1,06
1,97
1,09
2,02
1,57
2,91
1,48
2,75
2,60
4,34
6,30
10,51
126
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Datos técnicos
Momentos de fricción de las juntas
Par de giro de las juntas para
tuercas simples y dobles
(ZEV-E-S se suministra sin
junta)
T0 = par de giro en vacío total
T0 = Tpr0 + TRD
TRD = par de giro en vacío de las
dos juntas
Tpr0 = par de giro en vacío sin junta
d0 = diámetro nominal
P = paso
DW = diámetro de la bola
Nota:
Medición del par de giro en vacío, ver
sección “Montaje”.
Tamaño
d0 x P x DW
6 x 1R x 0,8
6 x 2R x 0,8
8 x 1R x 0,8
8 x 2R x 1,2
8 x 2,5R x 1,588
12 x 2R x 1,2
12 x 5R x 2
12 x 10R x 2
16 x 5R x 3
16 x 10R x 3
16 x 16R x 3
20 x 5R x 3
20 x 5L x 3
20 x 10R x 3
20 x 20R x 3,5
20 x 20L x 3,5
20 x 40R x 3,5
25 x 5R x 3
25 x 5L x 3
25 x 10R x 3
25 x 25R x 3,5
25 x 25L x 3,5
32 x 5R x 3,5
32 x 5L x 3,5
32 x 10R x 3,969
32 x 20R x 3,969
32 x 32R x 3,969
40 x 5R x 3,5
40 x 5L x 3,5
40 x 10R x 6
40 x 10L x 6
40 x 12R x 6
40 x 16R x 6
40 x 20R x 6
40 x 40R x 6
50 x 5R x 3,5
50 x 10R x 6
50 x 12R x 6
50 x 16R x 6
50 x 20R x 6,5
50 x 25R x 6,5
50 x 40R x 6,5
63 x 10R x 6
63 x 20R x 6,5
63 x 40R x 6,5
80 x 10R x 6,5
80 x 20R x 12,7
Par de giro en vacío
Junta
Junta
Junta de bajo
estándar reforzada rozamiento
TRD apróx. TRD apróx.
(Nm)
(Nm)
0,010
–
0,010
–
0,010
–
0,020
–
0,015
–
0,030
–
0,030
–
0,030
–
0,080
–
0,080
–
0,080
–
0,100
–
0,100
–
0,120
–
0,120
–
0,120
–
0,040
–
0,120
0,34
0,120
–
0,150
0,29
0,200
0,25
0,200
–
0,250
0,51
0,250
–
0,250
0,46
0,250
0,49
0,250
0,45
0,400
0,85
0,400
–
0,400
0,91
0,400
–
0,400
–
0,400
–
0,400
0,54
0,400
0,54
0,500
–
0,600
0,95
0,600
–
0,600
–
0,600
0,95
0,600
–
0,700
–
1,200
–
1,200
1,00
1,200
1,40
1,400
–
2,200
–
Junta estándar para
tuerca simple embridada con doble hilera de
bolas independientes
TRD apróx.
(Nm)
–
–
–
–
x
x
x
–
–
x
x
x
x
x
x
–
x
x
–
–
x
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Junta ranurada
(0 Nm)
Con junta
x Junta
en preparación
0,40
0,40
0,60
0,70
0,70
1,20
1,20
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
En el montaje/desmontaje de
las juntas por favor observe lo
siguiente:
Todos los husillos laminados de
pre-cisión SN-R con pasos pequeños se
realizan con una solo entrada (figura 1).
En el husillo se encuentra entonces solo
una pista de rodadura.
Entonces, los husillos laminados de
precisión SN-R con pasos mayores
se realizan con dos o cuatro entradas
(figura 2 y 3).
“Juntas reforzadas” para husillos
laminados de precisión SN-R como
opción. Esta ejecución se identifica por
su color verde oscuro y por tener otras
referencias.
Juntas de bajo rozamiento para husillos
laminados de precisión SN-R bajo
consulta. La serie está desarrollándose
de momento. Esta ejecución se identifica por su color pardo rojizo y por tener
otras referencias.
Bosch Rexroth AG
Tuercas estándar
Figura 1
Junta para una sola entrada
Figura 2
Junta para husillos laminados de precisión SN-R con
dos entradas y para pasos
medios
Figura 3
Junta para husillos laminados de precisión SN-R con
cuatro entradas y para pasos
mayores
Montaje de las juntas
Posicionar la tuerca sobre el husillo
como se indica en la figura. Colocar el
retén orientando el reborde cara a la
ranura de la tuerca. Ejercer una presión
axial para encastrar el retén en su alojamiento. Hacer girar la tuerca sobre el
husillo a fin de verificar la buena colocación del labio del retén. Ajustar si es
necesario actuando sobre la cara frontal.
Tener cuidado de no dañar el labio del
retén.
En el suministro se encuentran detalladas las instrucciones de montaje.
5 - 10 mm
127
Tuercas con doble hilera
de bolas independientes
128
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Husillos de bolas eLINE
Husillo de bolas eLINE con tuerca roscada ZEV-E-S, con longitud fija
––
––
––
––
––
Medidas de conexión de Rexroth
Apoyo fijo de un solo lado
Con juntas
Con juego axial de 0,1mm
Clase de tolerancia del husillo T9 ó T10
Datos de pedido:
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Tamaño
d0 x P x Dw - i
12 x 5R x 2-3
12 x 10R x 2-2
16 x 5R x 3-3
16 x 10R x 3-3
20 x 5R x 3-4
Clase de tolerancia
T9
T10
T9
T10
T9
T10
T9
T10
T9
T10
Longitud (mm)
Ltot
Lthr
400
400
400
400
550
550
550
550
550
550
Referencia
317
317
317
317
467
467
467
467
490
490
R2540 002 01
R2540 000 01
R2540 002 02
R2540 000 02
R2540 002 03
R2540 000 03
R2540 002 04
R2540 000 04
R2540 002 05
R2540 000 05
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Garganta tipo F según DIN 509
Garganta
corta1)
Bosch Rexroth AG
Taladro de lubricación
Taladro para
llave de montaje
según DIN 76
129
Garganta tipo E s.DIN 509
Extremo de husillo según
forma 81
Ln
Ljf
Lthr
Ltot
Extremo de husillo según
forma 831
Unión hecha
mecánicamente
Ljf
Ltot = Longitud total
Lthr = Longitud de la rosca
Tuerca
Tamaño
d0
12
12
16
16
20
P
Medidas (mm)
D1
5
10
5
10
5
25,5
25,5
32,5
32,5
38,0
D4
h10
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
D8
G1
3,2
3,2
4,2
4,2
8,0
M20 x 1
M20 x 1
M26 x 1,5
M26 x 1,5
M35 x 1,5
Ln
±0,3
36
40
40
54
50
L7
L15
8,5
8,5
10,5
10,5
12,5
10
10
12
12
14
Husillo
Tamaño
Forma Medidas (mm)
d0
P
d1
d2
12
5
831
11,4
9,9
12
10
11,4
9,9
16
5
15,0
12,9
16
10
15,0
12,9
20
5
81
19,0
16,9
Tamaño
d0
P
12
12
16
16
20
5
10
5
10
5
LZF
60
60
60
60
60
DR
15
15
18
18
–
Capacidad de carga
Velocidad vmax
dyn. C
stat. C0
(N)
(N)
(m/min)
2300
3500
30
1500
2200
60
5600
7100
25
5800
7400
50
8600
12900
20
LR
15
15
17
17
–
DF
8,0
8,0
12,0
12,0
–
LF
1
1
1
1
–
D1
12
12
12
12
12
L1
17
17
17
17
17
D2
10
10
10
10
10
L2
25
25
25
25
25
G1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
LG1
18
18
18
18
18
130
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Husillos de bolas eLINE
Husillo de bolas eLINE con tuerca simple embridada FBZ-E-S, con longitud fija
––
––
––
––
––
Medidas de conexión de Rexroth
Apoyo fijo de un solo lado
Con juntas
Con juego axial de 0,1mm
Clase de tolerancia del husillo T9 ó T10
Datos de pedido:
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Tamaño
d0 x P x Dw - i
20 x 5R x 3-4
25 x 5R x 3-4
25 x 10R x 3-4
32 x 5R x 3,5-4
32 x 10R x 3,969-5
Clase de tolerancia
T9
T10
T9
T10
T9
T10
T9
T10
T9
T10
Longitud (mm)
Ltot
Lthr
550
550
700
700
700
700
1200
1200
1200
1200
Referencia
490
490
640
640
640
640
1120
1120
1120
1120
R2540 002 06
R2540 000 06
R2540 002 07
R2540 000 07
R2540 002 08
R2540 000 08
R2540 002 09
R2540 000 09
R2540 002 10
R2540 000 10
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Extremo de husillo según
forma 81
Bosch Rexroth AG
131
Taladro de lubricación
Garganta tipo F s.DIN 509
Capuchon de recirculación de plástico
Garganta corta1) s.DIN 76
Garganta tipo E
s.DIN 509
Capuchon de recirculación de plástico
Ln
Lthr
Ljf
Ltot
Tuerca
Tamaño
d0
20
25
25
32
32
P
5
5
10
5
10
Medidas (mm)
D1
D5
D6
D7
58
63
63
73
73
45
50
50
60
60
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
Forme Medidas (mm)
d1
81
19,0
24,0
24,0
31,0
31,0
d2
16,9
21,9
21,9
28,4
27,9
33
38
38
48
48
Ln
±0,5
40
43
62
46
77
L3
L4
L5
L10
S
10
10
10
12
12
6
6
16
6
16
15,0
16,5
16,0
17,0
20,0
15
16,5
36,0
17,0
45,0
M6
M6
M6
M6
M6
ϕ
(°)
30
30
30
30
30
Husillo
Tamaño
d0
20
25
25
32
32
P
5
5
10
5
10
Tamaño
d0
P
20
25
25
32
32
5
5
10
5
10
LZF
60
60
60
80
80
Capacidad de carga
Velocidad vmax
dyn. C
stat. C0
(N)
(N)
(m/min)
8600
12900
20
9500
16300
16
9400
16200
32
13000
24000
13
19000
35000
25
D1
12
15
15
20
20
L1
17
19
19
25
25
D2
10
12
12
18
18
L2
25
25
25
40
40
G1
M12x1
M15x1
M15x1
M20x1
M20x1
LG1
18
16
16
15
15
132
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Husillos de bolas eLINE
Husillo de bolas eLINE con tuerca roscada ZEV-E-S, con longitud específica del cliente
––
––
––
––
––
Medidas de conexión de Rexroth
Apoyo fijo de un solo lado
Con juntas
Con juego axial de 0,1mm
Clase de tolerancia del husillo T9 ó T10
Lthr = Ltot – Ljf – Ljl
Ljf = Longitud del muñón, lado del
rodamiento fijo
Lil = Longitud del muñón, lado del
rodamiento flotante
Ltot = Longitud total del husillo
Lthr = Longitud total
Nota:
Observar la carrera de seguridad (2 · d0)
Datos de pedido:
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Tamaño
d0 x P x Dw - i
12 x 5R x 2-3
12 x 10R x 2-2
16 x 5R x 3-3
16 x 10R x 3-3
20 x 5R x 3-4
Clase de tolerancia
T9
T10
T9
T10
T9
T10
T9
T10
T9
T10
Longitud (mm)
Ltot max
Lthr max
1250
1182
1250
1182
1250
1182
1250
1182
1700
1624
1700
1624
1700
1621
1700
1621
2500
2427
2500
2427
Referencia
R2540 002 11
R2540 002 21
R2540 002 12
R2540 002 22
R2540 002 13
R2540 002 23
R2540 002 14
R2540 002 24
R2540 002 15
R2540 002 25
Para pedidos por favor indicar las referencias y la longitud total Ltot
(R2540 xx2 xx, xxxx mm).
Ltot
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Garganta tipo F según DIN 509
Garganta
corta1)
Bosch Rexroth AG
Taladro de lubricación
Taladro para
llave de montaje
según DIN 76
133
Garganta tipo E s.DIN 509
Extremo de husillo según
forma 81
Ln
Ljf
Lthr
Ltot
Extremo de husillo según
forma 831
Unión hecha
mecánicamente
Ljf
Ltot = Longitud total
Lthr = Longitud de la rosca
Tuerca
Tamaño
d0
12
12
16
16
20
P
Medidas (mm)
D1
5
10
5
10
5
25,5
25,5
32,5
32,5
38,0
D4
h10
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
D8
G1
Ln
3,2
3,2
4,2
4,2
8
M20 x 1
M20 x 1
M26 x 1,5
M26 x 1,5
M35 x 1,5
36
40
40
54
50
L7
±0,3
8,5
8,5
10,5
10,5
12,5
L15
10
10
12
12
14
Husillo
Tamaño
Forme Medidas (mm)
d0
P
d1
d2
12
5
831
11,4
9,9
12
10
11,4
9,9
16
5
15,0
12,9
16
10
15,0
12,9
20
5
81
19,0
16,9
Tamaño
d0
P
12
12
16
16
20
5
10
5
10
5
LZF
60
60
60
60
60
DR
15
15
18
18
–
Capacidad de carga
Velocidad vmax
dyn. C
stat. C0
(N)
(N)
(m/min)
2300
3500
30
1500
2200
60
5600
7100
25
5800
7400
50
8600
12900
20
LR
15
15
17
17
–
DF
8,0
8,0
12,0
12,0
–
LF
1
1
1
1
–
D1
12
12
12
12
12
L1
17
17
17
17
17
D2
10
10
10
10
10
L2
25
25
25
25
25
G1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
LG1
18
18
18
18
18
134
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Husillos de bolas eLINE
Husillo de bolas eLINE con tuerca simple embridada FBZ-E-S, con longitud específica del cliente
––
––
––
––
––
Medidas de conexión de Rexroth
Apoyo fijo de un solo lado
Con juntas
Con juego axial de 0,1mm
Clase de tolerancia del husillo T9 ó T10
Lthr = Ltot – Ljf – Ljl
Ljf = Longitud del muñón, lado del
rodamiento fijo
Lil = Longitud del muñón, lado del
rodamiento flotante
Ltot = Longitud total del husillo
Lthr = Longitud total
Nota:
Observar la carrera de seguridad (2 · d0)
Datos de pedido:
d0 = diámetro nominal
P = paso
(R = derecho, L = izquierdo)
DW = diámetro de la bola
i = número de hileras
Tamaño
d0 x P x Dw - i
12 x 5R x 3-4
25 x 5R x 3-4
25 x 10R x 3-4
32 x 5R x 3,5-4
32 x 10R x 3,969-5
Clase de tolerancia
T9
T10
T9
T10
T9
T10
T9
T10
T9
T10
Longitud (mm)
Ltot max
Lthr max
2500
2427
2500
2427
5000
4925
5000
4925
5000
4925
5000
4925
5000
4902
5000
4902
5000
4902
5000
4902
Referencia
R2540 002 16
R2540 002 26
R2540 002 17
R2540 002 27
R2540 002 18
R2540 002 28
R2540 002 19
R2540 002 29
R2540 002 20
R2540 002 30
Para pedidos por favor indicar las referencias y la longitud total Ltot
(R2540 xx2 xx, xxxx mm).
Ltot
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Extremo de husillo según
forma 81
Bosch Rexroth AG
135
Taladro de lubricación
Garganta tipo F s.DIN 509
Capuchon de recirculación de plástico
Garganta corta1) s.DIN 76
Garganta tipo E
s.DIN 509
Capuchon de recirculación de plástico
Ln
Lthr
Ljf
Ltot
Tuerca
Tamaño
d0
20
25
25
32
32
P
5
5
10
5
10
Medidas (mm)
D1
D5
D6
D7
58
63
63
73
73
45
50
50
60
60
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
Forme Medidas (mm)
d1
81
19,0
24,0
24,0
31,0
31,0
d2
16,9
21,9
21,9
28,4
27,9
33
38
38
48
48
Ln
±0,5
40
43
62
46
77
L3
L4
L5
L10
S
10
10
10
12
12
6
6
16
6
16
15
16,5
16
17
20
15
16,5
36
17
45
M6
M6
M6
M6
M6
ϕ
(°)
30
30
30
30
30
Husillo
Tamaño
d0
20
25
25
32
32
P
5
5
10
5
10
Tamaño
d0
P
20
25
25
32
32
5
5
10
5
10
LZF
60
60
60
80
80
Capacidad de carga
Velocidad vmax
dyn. C
stat. C0
(N)
(N)
(m/min)
8600
12900
20
9500
16300
16
9400
16200
32
13000
24000
13
19000
35000
25
D1
12
15
15
20
20
L1
17
19
19
25
25
D2
10
12
12
18
18
L2
25
25
25
40
40
G1
M12x1
M15x1
M15x1
M20x1
M20x1
LG1
18
16
16
15
15
136
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Husillos de bolas eLINE
Datos técnicos
Velocidad
vmax = 1 m/s
dependiendo del tamaño y el paso
Aceleración
amax = 20 m/s2
dependiendo del tamaño y el paso
Resistencia térmica
t
Temperatura ambiente o temperatura
de servicio
Juntas
= –10 bis 80 °C
Los Husillos de bolas eLINE se suministran con juntas.
Información para el cálculo, en
construcción horizontal
mex
mca
(conjuntamente con las guias adecuadas)
En general se calculan las cargas de los rodamientos y la duración de vida de los
husillos de bolas eLINE como se describe arriba. Con el siguiente cálculo se determina la duración de vida más sencilla y rápidamente.
Carga dinámica equivalente de
los rodamientos en los husillos
de bolas eLINE
Cálculo de la carga sobre los
rodamientos
Factores de funcionamiento
recomendados kf
Fm = kf · (|(mca + mex) · a | + |FL|)
Factor de funcionamiento
0,8
1,0
2,0
4,0
a = Aceleración
(m/s2 )
FL = Fuerza de avance
(N)
Fm = Carga dinámica axial
equivalente
(N)
kf = Factor de funcionamiento
–
mca = Masa propia a mover
(kg)
mex = Masa externa
(kg)
Aplicación
Husillo de bolas con funcionamiento manual
Aplicación en ambiente limpio
Ejes secundarios en máquinas-herramienta
Aplicación bajo gran suciedad
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Para determinar la distancia recorrida se
calcula la relación de Fm/C.
Con este valor se puede ver en la
siguiente gráfica la distancia recorrida y
la relubricación.
Distancia recorrida (km)
Distancia recorrida de los
Husillos de bolas eLINE
Bosch Rexroth AG
�����
������
������
�������
�����
������
���
�����
Distancia recorrida
Relubricación
��
���
����
Ejemplo:
137
���
���
���
���
Fm/C (carga / capacidad de carga dinámica)
Si a un husillo de bolas de precisión eLINE, con un paso de 10 mm, se lo carga con
el 15% de la capacidad de carga dinámica, éste recorrerá una distancia de apróx.
1.500 km.
La relubricación se deberá hacer igualmente cada 500 km.
Relubricación cada 50 x 106 revoluciones
P = 10 cada 500 km
P = 5 cada 250 km
138
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Husillos de bolas eLINE
Datos técnicos
Control dimensional y clases
de tolerancia
Desviación de carrera
admisible
Husillo de bolas de precisión, con husillo laminado de precisión SN-R
l1
l0
le
le
lu
ν300p
según DIN 69 051, parte 3 o ISO 3408-3
300
ep
∆l0
ep
+
Definición de abreviaturas:
(nomenclaturas)
l0 = carrera nominal
l1 = longitud de rosca
∆l0 = desviación de carrera
lu = carrera útil
le = carrera de seguridad
ep = medida límite para promedio de
la desviación real
ν300p= desviación de carrera admisible
para 300 mm de carrera
ν‘2πp = desviación de carrera admisible
para 1 revolución
Subíndices:
p = admisible (permisible)
Longitud no utilizable l'e
(carrera de seguridad)
Modificado respecto a DIN 69051.
–
Desviación máxima admisible ep
según DIN 69051 o ISO 3408-3
Carrera útil
(mm)
0
100
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
Medida límite ep (mm)
T9
T10
0
0
43,5
70,0
108,5
175,0
216,5
350,0
325,0
525,0
433,5
700,0
541,5
875,0
650,0
1050,0
758,5
1225,0
866,5
1400,0
975,0
1575,0
1083,5
1750,0
d0
(mm)
12, 16
20, 25, 32
l'e
(mm)
20
40
ep
lu
300
300p
ν300p para T9 = 130 mm
ν300p para T10 = 210 mm
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Desviaciones
basado en la DIN 69 051, parte 3
o ISO 3408-3
l5
Diámetro
nominal
d0 (mm)
t 5p AA'
l5
d0
Salto radial t5 del diámetro exterior del
husillo de bolas de precisión en la longitud I5 para determinar la rectitud en
relación a AA'.
l5
Bosch Rexroth AG
A
2 d0
A'
2 d0
l1
l5
desde
A
t6a ≤ t6p
l 6a
l
A
2 d0
l6
Salto radial t7' del extremo del husillo
respecto al apoyo de rodamiento,
para l7 ≤ l.
Apoyo de rodamiento
d0
t 7p' C
A'
Para l7 > l vale
t7a ≤ t7p
l 7a
l
C
desde
6
20
Longitud
de referencia
l
(mm)
hasta
20
80
50
125
Diámetro
nominal
d0 (mm)
desde
6
20
9
40
10
80
t5max en µm para l1 ≥ 4l5
para clase de tolerancia
9
10
80
160
120
240
200
400
320
640
Diámetro
nominal
d0 (mm)
t 6p AA'
d0
Para l6 > l vale
t 5 max
t 5p
A
Salto radial t6 del apoyo de rodamiento
respecto a AA' para I6 ≤ l.
hasta
40
40
60
60
80
80
100
l5
l5 t5p en µm para l5
clase de tolerancia
desde hasta (mm)
6
12
80
12
25 160
25
50 315
l1/d0
139
Longitud
de referencia
l
(mm)
hasta
20
80
50
125
t6p en µm
para l6 ≤ l
para clase
de tolerancia
9
10
20
40
25
50
t7p‘ en µm
para l7 ≤ l
para clase
de tolerancia
9
10
6
12
l7
C
Apoyo de rodamiento
F
d0
t 8p' C
d
Salto axial t8' de la cara del apoyo de
rodamiento respecto al diámetro del
apoyo de rodamiento.
Diámetro nominal
t8p‘ en µm para
d0 (mm)
clase de tolerancia
desde
hasta
9
10
5
12
6
63
140
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Montaje
Montaje
Estado de suministro
Los husillos de bolas de precisión Rexroth
se suministran normalmente lubricados
con grasa Dynalub, también de Rexroth.
Esta primera lubricación permite la
relu-bricación con grasa o aceite. Para la
relubricación se suministran los cartuchos de grasa correspondientes. Verificar igualmente la compatibilidad de los
lubricantes.
En casos especiales es posible suministrar el husillo solamente conservado.
Montaje de la tuerca
Pasos de montaje
Tuerca simple precargada
Tuerca doble
Los conjuntos de accionamiento con
estas ejecuciones de tuercas siempre
vienen con la unidad de tuerca montada
en el husillo.
No se debe desmontar la unidad de
tuerca y el husillo. En caso necesario
rogamos nos consulten.
El montaje de la tuerca se efectúa como
sigue: Se quita el anillo de goma de un
lado del tubo de montaje.
cc
Atención
La tuerca tendrá que estar lubricada
antes de la puesta en marcha de la
máquina.
Lavado
Para el lavado y desengrasado de las
piezas se pueden emplear diferentes
agentes:
–– agentes acuosos
–– agentes orgánicos
cc Atención
Inmediatamente después del lavado secar todas las piezas cuidadosamente
y lubricar (peligro de corrosión).
En todo caso, tener cuidado en aplicar
el producto apropiado (protegiendo el
medio ambiente, salud y seguridad en el
trabajo) utilizando las especificaciones
de los productos de limpieza (por ej.
manipulación).
Tuerca simple con juego axial estándar
Tuerca simple con juego axial reducido
Tuerca simple ajustable sin juego
Las unidades de tuercas se deberán
montar solamente sobre extremos de
husillos mecanizados y con ayuda del
tubo de montaje. El muñón del husillo
brinda el centrado del tubo de montaje.
En los extremos de husillos con forma
“00”, el taladro de centrado “Z” sirve para
colocar un muñón de ayuda. El diámetro
exterior del tubo debe ser inferior en
0,1 mm al diámetro del núcleo de la rosca
del husillo. En la mayoría de los casos es
posible utilizar el tubo suministrado con
la unidad de tuerca. Antes del montaje
es necesario matar los cantos y hacer
entrada al principio del filete de la rosca
del husillo por el lado que se va montar la
unidad de tuerca, para no dañar las juntas
así como las piezas internas.
Almacenaje
Como productos de alta calidad, los
husillos de bolas de precisión deben ser
tratados cuidadosamente. Para evitar que
se ensucien o estropeen, se aconseja
guardar los husillos en su embalaje original hasta el momento del montaje. Fuera
de su embalaje, los husillos de bolas
de-ben apoyarse en soportes prismáticos.
Los pasos para el montaje se describen
a continuación.
Para el desmontaje seguir los pasos en
forma inversa. Es necesario tener un gran
cuidado, ya que el husillo, la tuerca o sus
piezas internas pueden averiarse; como
consecuencia de ello se dañará prematuramente el husillo.
Empujar el tubo de montaje con la tuerca
hasta el comienzo de la rosca.
El tubo de montaje no debe tener juego
axial dentro del extremo.
Empujar cuidadosamente la tuerca y
girarla hasta que entre en la rosca del
husillo.
No quitar el tubo hasta que la unidad de
tuerca esté totalmente montada en el
husillo.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Ajuste de la precarga para tuerca simple ajustable sin juego
Medición del par de giro en vacío para
SEM-E-C y SEM-E-S.
Reducir el juego de la tuerca montada
en el husillo, actuando sobre el tornillo
de ajuste hasta lograr el par de giro en
vacío Tpr0 indicado en la tabla ! ver
página 123 (el husillo debe estar ligeramente lubricado).
El valor de dicho par se comprueba
sobre toda la longitud roscada del
hu-sillo. Si es necesario, se corrigen los
desajustes.
Tras el ajuste del par, el diámetro de
centrado D1 debe corresponder al valor
indicado en la tabla ! ver página 44 y
48 respectivamente. Proteger con un
capuchón de protección el tornillo de
ajuste.
F
Tpra = F·r
r
Tornillo
de ajuste
D1
Dinamómetro
Tpra = par de giro en vacío, medido
actualmente
Cada unidad viene suministrada con
las instrucciones de montaje. Si éstas
se necesitan adicionalmente, por favor
solicitarlas.
Montaje en máquina
Normalmente no es preciso eliminar el
aceite protector antes del montaje.
–– Cuando accidentalmente el husillo
se ensucie, limpiar (ver “Lavado”)
y lubricar.
–– Introducir la unidad de tuerca dentro
del taladro de alojamiento de forma
alineada y sin golpes.
–– Si es necesario, apretar los tornillos
de fijación con ayuda de una llave
dinamométrica. Par de apriete máximo para el apareo de materiales
acero/acero (Rm ≥ 370 N/mm2),
ver tabla.
Apareo de materiales acero/acero
Diámetro del Par de apriete (Nm) para
tornillo (mm) clases de resistencia
según DIN ISO 898:
8.8
10.9
12.9
1,3
1,8
2,1
M3
2,7
3,8
4,6
M4
5,5
8,0
9,5
M5
9,5
13,0
16,0
M6
23,0
32,0
39,0
M8
46,0
64,0
77,0
M10
80,0
110,0
135,0
M12
125,0
180,0
215,0
M14
195,0
275,0
330,0
M16
280,0
400,0
470,0
M18
390,0
560,0
650,0
M20
–– Para el apareo de materiales
acero/aluminio o aluminio/aluminio
(Rm ≥ 280 N/mm2) rige los pares de
apriete máximos de la siguiente tabla.
Para el roscado en aluminio, la longitud del mismo debería ser como mínimo 1,5 veces el diámetro del tornillo.
Bosch Rexroth AG
141
Apareo de materiales acero/aluminio
y aluminio/aluminio
Diámetro del Par de apriete (Nm) para
tornillo (mm) clases de resistencia
según DIN ISO 898:
8.8
10.9
12.9
1,2
1,2
1,2
M3
2,4
2,4
2,4
M4
4,8
4,8
4,8
M5
8,5
8,5
8,5
M6
20,0
20,0
20,0
M8
41,0
41,0
41,0
M10
70,0
70,0
70,0
M12
110,0
110,0
110,0
M14
175,0
175,0
175,0
M16
250,0
250,0
250,0
M18
345,0
345,0
345,0
M20
Pares de apriete para tornillos de
ajuste según VDI 2230
para mG = mK = 0,125
Alineación del husillo de bolas
de precisión en la máquina
Para la alineación sencilla del husillo de
bolas de precisión, Rexroth suministra
un comparador de medición articulable.
Se dispone de dos bases distintas,
según el paso del husillo:
–– Referencia R3305 131 19
Longitud 33 mm para pasos < a 20
–– Referencia R3305 131 21
Longitud 50 mm para pasos > a 20
142
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Lubricación
Lubricación
Para la lubricación, observar los datos
del producto y las indicaciones de
seguridad del “Dynalub”, véase en Internet bajo www.boschrexroth.de/brl
Para la lubricación de los husillos de
bolas se pueden utilizar las mismas
descripciones que en los rodamientos
clásicos de bolas. Debido al desplazamiento axial entre el husillo y la tuerca, la
pérdida de lubricante es mayor, por ello
es necesario lubricar con más frecuencia
que en los rodamientos clásicos.
Lubricación de por vida
Si el husillo de bolas se suministra
completo, con la unidad de lubricación
adicional, no será necesario relubricarlo
hasta que no se cumplan los 5 años de
funcionamiento o después de alcanzar las
300 millones de revoluciones.
Luego habrá que lubricar el husillo de bolas
según los datos indicados más abajo.
Lubricación con aceite
La influencia de la temperatura es de una
gran importancia, porque la dilatación longitudinal repercute en la exactitud del husillo
de bolas de precisión.
La ventaja de lubricar con aceite, estriba
en limitar el incremento del calor del husillo
de bolas, especialmente en los casos de
revoluciones elevadas.
Basicamente se utilizan aceites minerales
para todo tipo de rodamientos. La viscosidad necesaria depende de las revoluciones,
de la temperatura y de la carga (ver DIN
51517, 51519 y GfT-página 3).
En la práctica se utilizan aceites desde tipo ISO VG 68 hasta apróx. ISO
VG 460. En general para aplicaciones
de baja velocidad se aplican aceites de
gran viscosidad (por ej. ISO VG 460).
Según la tabla, utilizando cantidades
mínimas, se puede relubricar cada 10 horas
de servicio.
¡Para las tuercas accionadas por favor
preguntar!
Cantidad e intervalos de relubricación para lubricación con aceite
d0
6
8
12
16
20
25
32
40
50
63
80
Cantidad de lubricante
Intervalo de lubricación1)
1a lubricación
Relubricación
Tiempo Revoluciones Carrera (km) para paso P =
(h)
(mill.)
Ve (ml)
Vn (ml/10h)
1
2
2,5
5
10
12
16
20
25
32
40
10
1,3
1,3
2,6
0,300
0,030
10
1,3
1,3
2,6
3,3
0,300
0,030
10
1,3
2,6
6,5 13,0
0,300
0,030
10
1,3
6,5 13,0
20,8
0,300
0,030
10
1,0
5,0
20,0
40,0
0,600
0,060
10
1,0
5,0 10,0
25,0
0,600
0,060
10
1,0
5,0 10,0
20,0
32,0
0,600
0,060
10
1,0
5,0 10,0 12,0 16,0 20,0
40,0
2,0002) 0,4002)
10
1,0
5,0 10,0 12,0 16,0 20,0 25,0
40,0
4,0002) 0,8002)
10
1,0
10,0
20,0
40,0
4,0002) 0,8002)
10
1,0
10,0
20,0
40,0
8,000
1,600
d0 = diámetro nominal
Condiciones límites:
Carga nmin
Tempmáx. de la tuerca Tempconst. de la tuerca 1) El valor que se alcance primero determina el intervalo de lubricación
2) Para la tuerca simple con doble hilera de bolas independientes FED-E-B vale:
utilizar la doble cantidad de lubricante
=
=
=
=
≤ 0,2 C
100 min–1
80 °C
60 °C
Posición de montaje: –indistinto
Forma de trabajo:
–husillo
accionado –sin carrera corta ni trabajo crítico
Junta:
– estándar
Lubricación con grasa
Para los husillos de bolas de precisión,
la lubricación con grasa tiene la ventaja
que solo es necesario relubricar cuando
existen largos recorridos. Esto significa
que, en muchos casos, se puede evitar
un sistema de engrase. La cantidad
de grasa debe ser calculada para que
ocu-pe apróx. hasta la mitad de los
huecos internos de la tuerca.
Se pueden utilizar todas las grasas de
gran calidad para los rodamientos
clá-sicos. ¡Prestar atención a las especificaciónes de los fabricantes! No utilizar
grasas con partículas duras (por ejemplo
grafito o MoS2).
Para la relubricación, Rexroth suministra
cartuchos de grasa Dynalub 510 y 520.
Para largos intervalos de relubricación se
deben utilizar grasas según DIN 51825K2K y para cargas elevadas KP2K del
tipo NLGI clase 2 según DIN 51818. Las
pruebas demuestran que la grasa NLGI
clase 00, para cargas elevadas, sólo
soportan el 50% que la grasa clase 2.
Los intervalos de relubricación dependen de factores como por ejemplo del
grado de suciedad, temperaturas de
servicio, cargas etc. Por ello se deben
tomar los datos que se definen a continuación, como orientativos.
Intervalos de relubricación para grasa NLGI-2
d0
Cantidad de lubricante
Relubricación
Ve (ml)
≤ 40 véase tabla para
> 40 grasa NLGI-2
d0 = diámetro nominal
Intervalo de lubricación
Revoluciones Carrera (km) para paso P =
(mill.)
1
2
2,5
50
50
100
125
10
5
250
50
10
500
100
16
800
160
20
1000
200
25
1250
32
1600
40
2000
400
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Cantidad de relubricación para
la serie estándar
Para grasas NLGI clase 2
y NLGI clase 00:
Antes de la puesta en marcha del husillo
de bolas se deberá lubricar la tuerca a
través del taladro de lubricación.
Para la primera lubricación se deberá
utilizar el doble de la cantidad que indica
la tabla de relubricación.
Tamaño
d0 x P x DW - i
8 x 2,5R x 1,588 - 3
12 x 2R x 1,2 - 4
12 x 5R x 2 - 3
12 x 10R x 2 - 2
16 x 5R x 3 - 4
16 x 10R x 3 - 3
16 x 16R x 3 - 2
16 x 16R x 3 - 3
20 x 5R/L x 3 - 4
20 x 5R x 3 - 5
20 x 10R x 3 - 4
20 x 20R/L x 3,5 - 2
20 x 20R x 3,5 - 3
25 x 5R/L x 3 - 4
25 x 10R x 3 - 4
25 x 25R/L x 3,5 - 2
25 x 25R x 3,5 - 3
32 x 5L x 3,5 - 4
32 x 5R x 3,5 - 4
32 x 10R x 3,969 - 5
32 x 20R x 3,969 - 2
32 x 20R x 3,969 - 3
32 x 32R x 3,969 - 2
32 x 32R x 3,969 - 3
40 x 5L x 3,5 - 5
40 x 5R x 3,5 - 5
40 x 10L x 6 - 4
40 x 10R x 6 - 4
40 x 10R x 6 - 6
40 x 12R x 6 - 4
40 x 16R x 6 - 4
40 x 20R x 6 - 3
40 x 20R x 6 - 4 x 2
40 x 40R x 6 - 2
40 x 40R x 6 - 3
40 x 40R x 6 - 3 x 2
50 x 5R x 3,5 - 5
50 x 10R x 6 - 4
50 x 10R x 6 - 6
50 x 12R x 6 - 6
50 x 16R x 6 - 6
50 x 20R x 6,5 - 3
50 x 20R x 6,5 - 5
50 x 20R x 6,5 - 4 x 2
50 x 25R x 6,5 - 3 x 2
50 x 40R x 6,5 - 2
50 x 40R x 6,5 - 3
50 x 40R x 6,5 - 3 x 2
63 x 10R x 6 - 4
63 x 10R x 6 - 6
63 x 20R x 6,5 - 3
63 x 20R x 6,5 - 5
63 x 20R x 6,5 - 4 x 2
63 x 40R x 6,5 - 2
63 x 40R x 6,5 - 3
63 x 40R x 6,5 - 3 x 2
80 x 10R x 6,5 - 6
80 x 20R x 12,7 - 6
Bosch Rexroth AG
143
Cantidad de relubricación con grasa (g)
Tuerca simple
Tuerca doble
FEM-E-C / FEM-E-S / SEM-E-C FDM-E-C / FDM-E-S
SEM-E-S / ZEM-E-A / ZEM-E-S
FED-E-B
Husillo de precisión
Husillo de precisión SN-R
SN-R
0,10
–
NLGI clase 00
0,15
–
Dynalub 520 u otra alternativa
0,30
–
0,30
– Castrol Longtime PD00
0,60
1,7
0,80
–
0,90
–
1,10
–
0,90
2,7
1,00
–
1,40
–
1,70
–
2,20
–
1,40
3,2
1,70
3,8
2,40
–
3,10
–
2,30
–
2,00
4,5
2,80
6,0
2,50
–
3,20
–
3,70
–
4,90
–
3,10
–
2,70
6,9
6,00
–
6,00 15,1
7,30 17,7
6,10
–
NLGI clase 2
8,30 19,3
Dynalub 510 u otra alternativa
7,80 18,5
8,60
– Castrol Longtime PD2
9,40
–
12,90
–
13,80
–
3,90
7,1
8,00 19,7
9,70 23,0
10,40
–
14,60
–
11,40
–
15,60 31,3
9,10
–
9,60
–
13,90
–
18,60
–
17,60
–
9,00 23,0
11,00 27,0
13,90
–
19,20 39,4
13,20
–
17,00
–
22,90
–
24,80
–
16,30 39,0
59,00 119,5
144
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Lubricación
Lubricación
Cantidad de relubricación para
la serie miniatura y ECO
Para grasas NLGI clase 2
y NLGI clase 00:
Antes de la puesta en marcha del husillo
de bolas se deberá lubricar la tuerca a
través del taladro de lubricación.
Para la primera lubricación se deberá
utilizar el doble de la cantidad que indica
la tabla de relubricación.
Tamaño
Cantidad de relubricación con grasa (g)
Tuerca simple, husillo laminado de precisión SN-R
d0 x P x Dw - i
FEM-E-B
FBZ-E-S FSZ-E-S FEP-E-S ZEV-E-S
miniatura
0,06
–
–
–
– NLGI clase 00
6 x 1R x 0,8- 4
0,12
–
–
–
– Dynalub 520 u
6 x 2R x 0,8- 4
0,12
–
–
–
– otra alternativa
8 x 1R x 0,8 - 4
0,24
–
–
–
– Castrol Long8 x 2R x 1,2 - 4
0,10
–
–
–
– time PD00
8 x 2,5R x 1,588 - 3
0,15
–
–
–
–
12 x 2R x 1,2 - 4
0,30
–
–
–
0,30
12 x 5R x 2 - 3
0,30
–
–
–
0,30
12 x 10R x 2 - 2
–
–
–
–
0,85 NLGI clase 2
16 x 5L x 3 - 3
–
–
–
–
0,85 Dynalub 510 u
16 x 5R x 3 - 3
–
–
–
–
1,00 otra alternativa
16 x 10R x 3 - 3
–
0,7
0,7
–
1,20 Castrol Long20 x 5R x 3 - 4
–
–
–
–
– time PD2
20 x 5R x 3 - 5
–
–
–
1,6
–
20 x 40R x 3,5 - 1 x 4
–
1,1
1,1
–
–
25 x 5R x 3 - 4
–
1,3
1,3
–
–
25 x 10R x 3 - 4
–
–
–
1,5
–
25 x 25R x 3,5 - 1,2 x 4
–
1,6
1,6
–
–
32 x 5R x 3,5 - 4
–
2,3
2,3
–
–
32 x 10R x 3,969 - 5
–
–
2,0
–
–
32 x 20R x 3,969 - 2
–
–
–
2,6
–
32 x 32R x 3,969 - 1,2 x 4
–
–
–
3,1
–
32 x 64R x 3,969 - 1 x 4
–
–
2,2
–
–
40 x 5R x 3,5 - 5
–
–
5,2
–
–
40 x 10R x 6 - 4
–
–
6,7
–
–
40 x 20R x 6 - 3
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
145
Lubricante de alto rendimiento Dynalub para la técnica de movimiento lineal
(sólo para la comunidad europea)
Descripción del producto para el
Dynalub 510
Materialnummer Unidad de embalaje
1 x 400 g
R3416 037 00
Datos técnicos
Para mayor información véase
“Safety Data Sheet Dynalub 510”
(Hoja de seguridad del Dynalub 510)
R310EN 2052 (2004.04)
El Dynalub 510 es una grasa de alto
rendimiento a base de litio, del tipo
NLGI clase 2, y está especialmente
concebida para la técnica de movimiento lineal. Se caracteriza por su buena
resistencia al agua y protección a la
corrosión, y se utiliza en temperaturas
de trabajo desde –20°C hasta +80°C.
Composición química
Señalización
Aspecto
Rango de temperatura útil
Clase NLGI
Penetración de la grasa
Resistencia al agua
Punto de goteo en °C
Punto de inflamación en °C
Viscosidad del aceite base
Presión de fuidez a –20°C
Test EMCOR
Densidad a +25°C
Corrosión al cobre
VKA* fuerza de soldadura
VKA* diámetro de impresión
Duración sobre la rosca
Campos de aplicación
La grasa de fibra corta y homogénea se
adecúa excelentemente en aplicaciones
con elementos lineales:
–– en cargas de hasta 0,5 Cdin
–– también para carreras cortas
≥ 1 (mm)
Aceite mineral, espesante especial a base de litio, aditivos
KP2K-20
DIN 51 825
marrón claro-beige, de fibra corta
–20°C hasta +80°C
2
265-295 1/10 mm
DIN ISO 2137
0-60, 1-90
DIN 51 807 P1
> 165
DIN ISO 2176
> 200 aceite base
DIN ISO 2592
DIN 51 562
100 mm2/s 40°C
10 mm2/s 100°C
< 1400 hPa
DIN 51 805
0/0
DIN 51 802
apróx. 0,92 g/cm3
DIN 51 757
2 (24 h/120°C)
DIN 51 811
> 2000 N
DIN 51 350 P4
0,93 (400 N, 1 h)
DIN 51 350 P5
2 años
* VKA = carga a soldadura por 4 bolas
Descripción del producto para el
Dynalub 520
Materialnummer Unidad de embalaje
1 x 400 g
R3416 043 00
Datos técnicos
Para mayor información véase
“Safety Data Sheet Dynalub 520”
(Hoja de seguridad del Dynalub 520)
R310EN 2053 (2004.04)
El Dynalub 520 es una grasa de alto
rendimiento a base de litio, del tipo
NLGI clase 00, y está especialmente
concebida para la técnica de movimiento lineal. Se caracteriza por su buena
resistencia al agua y protección a la
corrosión, y se utiliza en temperaturas
de trabajo desde –20°C hasta +80°C.
Composición química
Señalización
Aspecto
Rango de temperatura útil
Clase NLGI
Penetración de la grasa
Resistencia al agua
Punto de goteo en °C
Punto de inflamación en °C
Viscosidad del aceite base
Presión de fuidez a –20°C
Test EMCOR
Densidad a +25°C
Corrosión al cobre
VKA* fuerza de soldadura
VKA* diámetro de impresión
Duración sobre la rosca
Campos de aplicación
La grasa de fibra corta y homogénea se
adecúa excelentemente en aplicaciones
con elementos lineales miniatura y con
centrales de lubricación.
Aceite mineral, espesante especial a base de litio, aditivos
KP00K-20
DIN 51 825
marrón claro-beige, de fibra corta
–20°C hasta +80°C
00
400-430 1/10 mm
DIN ISO 2137
1-90
DIN 51 807 P1
> 160
DIN ISO 2176
> 200 aceite base
DIN ISO 2592
100 mm2/s 40°C
DIN 51 562
10 mm2/s 100°C
< 700 hPa
DIN 51 805
0
DIN 51 802
apróx. 0,92 g/cm3
DIN 51 757
0-1 (24 h/100°C)
DIN 51 811
1800 N
DIN 51 350 P4
0,80 (400 N, 1 h)
DIN 51 350 P5
2 años
146
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Cálculo
Cálculo
Cálculo completo con los datos del
cliente a petición
Ver sección “Servicio de cálculo”,
página 156.
Revoluciones medias
y carga media
En caso de condiciones de trabajo
variables (revoluciones y cargas variables) se deben emplear en el cálculo
–– En caso de revoluciones variables
rige para las revoluciones medias nm
nm =
|n1| · qt1 + |n2| · qt2 + ... + |nn| · qtn
100%
de la duración de vida los valores
medios Fm y nm .
1
n1, n2, ... nn = revoluciones en las fases 1 ... n
nm
= revoluciones medias
qt1, qt2, ... qtn= fracción de tiempo de las fases 1 ... n
–– Para la carga efectiva equivalente rige:
Precarga
2% C
3% C
5% C
7% C
10% C
Factor para la clases de
precarga Xpr
0,02
0,03
0,05
0,07
0,10
–– E
­ n caso de carga variable y revoluciones constantes rige para la carga
media Fm
F > 2,8 Xpr · C
Feff n = |Fn|
F ≤ 2,8 Xpr · C
2
|Fn|
Feff n =
+ 1 · Xpr · C
2,8 · Xpr · C
C =
Feff n =
Fn =
Xpr =
3
Fm =
3
Feff 1 ·
(min–1)
(min–1)
(%)
3
capacidad de carga dinámica
carga axial efectiva equivalente durante la fase n
carga axial durante la fase n
factor de las clases de precarga
3
3
q
qtn
qt1
+ Feff 2 · t2 + ... + Feff n ·
100%
100%
100%
(N)
(N)
(N)
(–)
2
Feff 1, Feff 2, ... Feff n= carga axial efectiva equivalente
durante las fases 1 ... n
Fm
= carga axial dinámica equivalente
qt1, qt2, ... qtn
= fracción de tiempo para Feff 1, ... Feff n
(N)
(N)
(%)
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
–– En caso de carga variable y revoluciones variables rige para la carga
media Fm
Bosch Rexroth AG
3
3
Fm =
Feff 1 ·
147
3
3
|n1|
|n |
q
|n |
qtn
q
· t1 + Feff 2 · 2 · t2 + ... + Feff n · n ·
3
nm 100%
nm 100%
nm 100%
Feff 1, Feff 2, ... Feff n= carga axial efectiva equivalente
durante las fases 1 ... n
(N)
Fm
= carga axial dinámica equivalente
(N)
n1, n2, ... nn
= revoluciones en las fases 1 ... n
(min–1)
nm
= revoluciones medias
(min–1)
qt1, qt2, ... qtn
= fracción de tiempo para Feff 1, ... Feff n (%)
Duración de vida nominal
L =
Duración de vida en revoluciones L
C
Fm
3
C
Fm
L
Duración de vida en horas Lh
Lh =
L 5
C
6
⇒ Fm =
106
3
L
106
= capacidad de carga dinámica
= carga axial dinámica equivalente
= Duración de vida nominal en revoluciones
3
· 106 4 ⇒C = Fm ·
L
nm · 60
Lh = duración de vida
(h)
L = duración de vida en revoluciones
(–)
nm = revoluciones medias
(min–1)
7
Lh máquina = Lh ·
(N)
(N)
(–)
DSmáquina
DShusillo
8
DSmáquina = duración de servicio
de la máquina
DShusillo = duraciòn de servicio
del husillo de bolas
Lh máquina = duración de vida nominal
de la máquina
Lh
= duración de vida nominal
del husillo de bolas
(%)
(%)
(h)
(h)
Momento y potencia
de accionamiento
Momento de accionamiento Mta
para transformación de movimiento
rotativo en longitudinal:
Mta =
FL · P
9
2000 · π · η
Mta ≤ Mp
Momento de accionamiento Mte
para transformación de movimiento
longitudinal en rotativo:
Mte =
FL · P · η’
2000 · π
10
FL = fuerza de avance
Mp = momento de accionamiento
máximo admisible
Mta = momento de accionamiento
P = paso
η = grado de rendimiento (η ≈ 0,9)
(Nm)
(Nm)
(mm)
(–)
FL = fuerza de avance
Mp = momento de accionamiento
máximo admisible
Mte = momento de accionamiento
P = paso
η´ = grado de rendimiento (η´ ≈ 0,8)
Mte ≤ Mp
(N)
(N)
(Nm)
(Nm)
(mm)
(–)
En las unidades de tuercas precargadas tener en cuenta el par de giro en vacío.
Potencia de accionamiento Pa
Pa =
Mta · n
9550
11
Mta = momento de accionamiento
n = revoluciones
Pa = potencia de accionamiento
(Nm)
(min–1)
(kW)
148
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Cálculo
Ejemplo de cálculo
Duración de vida
Condiciones de trabajo
La duración de vida de la máquina debe
ser de 40.000 horas para un funcionamiento del husillo de bolas del 60%.
Cálculos
Husillo de bolas elegido: 63 x 10
F1 = 50.000 N con n1 =
10 min–1
F2 = 25.000 N con n2 =
30 min–1
F3 = 8.000 N con n3 =
100 min–1
F4 = 2.000 N con n4 = 1.000 min–1
nm =
q1
q2
q3
q4
=
6% de la duración de servicio
= 22% de la duración de servicio
= 47% de la duración de servicio
= 25% de la duración de servicio
100%
22
47
25
6
· |10|+
· |30|+
· |100| +
· |1000|
100
100
100
100
Revoluciones medias nm
nm = 304 min–1
Carga media Fm para carga variable
y revoluciones variables
Fm =
3
para
para
para
para
3
50000 ·
1
3 |30| 22
3 |100| 47
3 |1000| 25
|10| 6
·
+ 25000 ·
·
+ 8000 ·
·
+ 2000 ·
·
3
304 100
304 100
304 100
304 100
Fm= 8757 N
Duración de vida exigida L (revoluciones)
La duración de vida L puede ser
calculada con las fórmulas 7 y 8 :
L =Lh · nm · 60
DShusillo
DSmáquina
60
Lh=40000 · 100 = 24000 horas
Lh=Lh máquina ·
L =24000 · 304 · 60
L = 437 760 000 revoluciones
Capacidad de carga dinámica C
3
437 760 000
106
C = 8757 · Resultado y selección
De las tablas adjuntas elegimos el
siguiente husillo:
Verificación
Duración de vida en revoluciones
del husillo de bolas seleccionado
por ej. un husillo de bolas de precisión,
tamaño 63 x 10R x 6 - 6, con tuerca
sim-ple embridada y precargada FEM-ES,
cap. de carga dinámica C = 88.800 N,
referencia R1512 640 13.
L
88 800
8757
L ≈ 1024
Duración de vida en horas Lh
5
C ≈ 66492 N
Atención:
¡Observar la capacidad de carga dinámica de los rodamientos de extremo del
husillo elegido!
3
10
6
4
L ≈ 1042 · 106 revoluciones
10 6 Umdrehungen
6
10
Lh 1042
304 60
Lh ≈ 57 167 horas
7
La duración de vida del husillo de bolas
elegido es superior a la duración exigida
de 24.000 horas (ya considerada la
duración de servicio). Se podría entonces seleccionar un husillo de bolas más
pequeño.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
149
150
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Cálculo
Revoluciones críticas ncr
Las revoluciones críticas ncr dependen
del diámetro del husillo, del tipo de
montaje y de su longitud lcr . No hay
que considerar la tuerca con juego axial
como elemento de guiado.
Las revoluciones de trabajo no deben
superar el 80% de las revoluciones
críticas. Considerar el coeficiente de las
revoluciones o la velocidad lineal máx.
admisible, ver “Indicaciones técnicas”.
Según el diagrama obtenemos unas revoluciones críticas de 1850 min–1.
Las revoluciones admisibles de servicio son
de 1850 min–1 x 0,8 = 1480 min–1.
Las revoluciones máximas de servicio del
ejemplo de cálculo,
n4 = 1000 min–1 están por debajo de las
revoluciones de servicio admisibles.
Ejemplo
Diámetro del husillo = 63 mm
= 2,4 m
Longitud lcr
Tipo de montaje II (empotrado – apoyado)
3000
2000
1000
3000
800
2000
3000
600
3000
125
2000
400
100
1000
300
2000
80
800
63
1000
200
600
800
50
500
1000
40
400
600
800
500
100
300
25
600
32
Revoluciones críticas ncr (min-1)
500
90
400
80
70
200
300
20
500
60
16
400
50
200
100
90
107 (min –1)
12
ncr fncr
30
13
ncrp = 0,8 · ncr (min–1)
0,3
0,4
2
l cr
8
200
d2
40
12
300
80
20
0,2
libre
apoyado
apoyado
empotr.
6
70
100
empotr.
apoyado
empotrado
empotrado
ls
Coef. fncr
I
II
III
IV
27,4
18,9
12,1
4,3
0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
Longitud lcr (m)
lcr
Tipo de
montaje
0,5
ncr = revoluciones críticas (min–1)
ncrp = revoluciones de servicio admisibles (min–1)
fncr = coeficiente, en función del tipo de apoyo
d2 = diámetro del núcleo, ver tablas de medidas (mm)
lcr = longitud crítica para sistemas de tuercas
precargadas
(mm)
ls = distancia rodamiento – rodamiento (mm)
Para sistemas de tuercas no precargadas vale: lcr = ls
Para extremos de husillos con forma 31 se puede utilizar
el tipo de montaje “empotrado”.
7
8 9 10
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Carga axial admisible en compresión del husillo Fc (pandeo)
Bosch Rexroth AG
Carga axial admisible en compresión
del husillo Fc depende de su diámetro,
del tipo de montaje y de la longitud lc.
151
Para la carga axial se debe tener en
cuenta un factor de seguridad s ≥ 2.
Ejemplo
3000
125
2000
Carga axial del husillo Fc (kN)
Diámetro del husillo = 63 mm
Paso
= 10 mm
Longitud lc
= 2,4 m
Tipo de montaje II (empotrado – apoyado)
Según el diagrama, la carga axial teórica
admisible es de 360 kN.
Con el factor de seguridad 2 se consigue
una carga axial admisible del husillo en el
trabajo de 360 kN : 2 = 180 kN.
Por ello soporta un esfuerzo de trabajo superior a la carga máxima de funcionamiento
F1 = 50 kN según el ejemplo de cálculo.
100
80
1000
800
63
600
500
50
400
300
40
200
32
25
100
90
80
70
20
60
4
14
15
Fc
Fcp
fFc
50
d2
104 (N)
2
lc
40
16
30
Fc
2 (N)
12
20
Fc = carga axial teórica admisible del
husillo
Fcp = carga axial admisible del husillo
en el trabajo
fFc = coeficiente, en función del tipo
de apoyo
d2 = diámetro del núcleo (mm), ver
tablas de medidas
lc = longitud de rosca libre (mm)
10
9
8
7
8
6
5
6
4
3
2
Coef. fFc
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
Tipo de montaje
2,6
IV
10,2
III
20,4
II
40,6
I
0,5
0,1
0,1
0,2
0,2
lc
0,2
0,3
0,3
0,2
0,3
0,3
0,4
0,5 0,6
0,4 0,5 0,6
0,8
1
0,4 0,5 0,6
0,4 0,5 0,6
0,8
0,8
1
1
0,8
2
2
2
2
1
3
3
3
4
4
5
4
5
3
5
6
4
4
7 8 9 10
6 7 8 9 10
6 7 8 9 10
Fc
Longitud lc (m)
6 7 8 9 10
152
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Apoyos de extremos
Indicaciones de construcción, montaje
Extremo de husillo
Carcasa
C
0,8
0,8
A
IT4
1,6
IT3
1,6
J6
IT5 C
D
Favor observar, para el propio diseño
de extremo de husillo y carcasa.
Para la configuración de extremos
Rexroth véase la sección “Extremos
de husillos”.
Rexroth suministra sistemas de accionamientos completos, incluyendo también
la configuración de los apoyos de extremos. Los cálculos se realizan según
fórmulas conocidas en la industria del
rodamiento.
d IT6
Configuración de los apoyos
IT4 A
Montaje
Rodamiento axial de contacto angular
y rodamiento rígido de bolas
En el montaje de los rodamientos axiales
de contacto angular LGF y LGN, hay
que tener en cuenta que las presiones
ocasionadas solo coincidan en el anillo
correspondiente de montaje. ¡Estas
presiones no deberán concidir en los
cuerpos rodantes ni en los retenes de
protección! ¡No deberán separarse las
dos secciones del anillo interior tanto
en el montaje como en el desarmado!
Los tornillos de sujeción deben apretarse en forma cruzada, hasta el 70%
Tuerca con muesca NMA, NMZ
Mediante el ajuste de la tuerca con
muesca se precargan los rodamientos. Para contrarrestar el efecto de no
asiento, apretar primeramente la tuerca
con muesca con el doble del momento
MA y luego aflojar. Luego volverla a apretar definitivamente con el momento MA.
de su punto de elasticidad. Para su
desmontaje, el rodamiento (LGF) tiene
una ranura en la superficie cilíndrica
exterior. Los pares de rodamientos de
la serie LGF-C... y LGN-C... llevan una
marca en el exterior del anillo; ver figura.
La marca indica la configuración del
rodamiento. En el orden correcto, los
retenes quedan hacia el exterior.
Marca en el exterior de los anillos
de pares de rodamiento
Usando una llave Allen se asegurará la
tuerca ajustando los pasadores roscados. Para el desmontaje se deben seguir
los mismos pasos pero a la inversa, los
pasadores deberán aflojarse antes de
aflojar la tuerca con muesca. La tuerca
con muesca puede ser reutilizada. Los
anillos interiores se dimensionan de tal
manera que al hacer el apriete de la
tuerca con muesca (MA según tabla),
se alcanzan valores de precarga de los
rodamientos, suficientes para la mayoría
de las aplicaciones.
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
153
Lubricación, fijación de las carcasas
Tamaño
cc
d0 x P
8 x 2,5
12 x 5
16 x 5
16 x 10
16 x 16
20 x 5
20 x 20
25 x 5
25 x 10
25 x 25
32 x 5
32 x 10
32 x 20
32 x 32
40 x 5
40 x 10
40 x 20
40 x 40
Apretar los tornillos de sujeción de
forma cruzada. Para el par de apriete
máximo ver tabla.
El anillo roscado fija al rodamiento en la
carcasa.
Colocar en el anillo roscado pegamento
para tornillos, antes del montaje.
Atención:
Alinear exactamente y en conjunto, el
husillo con tuerca, los soportes y las
guías. Como ayuda utilizar el comparador de Rexroth.
h
(mm)
8
8
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
O1
DIN 912
O2
DIN 912
O3 – clavija cónica (templada)
O4 – clavija cilíndrica (DIN 6325)
M5 x 20
M5 x 20
M8 x 35
M8 x 35
M8 x 35
M8 x 35
M8 x 35
M10 x 40
M10 x 40
M10 x 40
M10 x 40
M10 x 40
M10 x 40
M10 x 40
M12 x 50
M12 x 50
M12 x 50
M12 x 50
M6 x 16
M6 x 16
M10 x 25
M10 x 25
M10 x 25
M10 x 25
M10 x 25
M12 x 30
M12 x 30
M12 x 30
M12 x 30
M12 x 30
M12 x 30
M12 x 30
M14 x 35
M14 x 35
M14 x 35
M14 x 35
4 x 20
4 x 20
8 x 40
8 x 40
8 x 40
8 x 40
8 x 40
10 x 50
10 x 50
10 x 50
10 x 50
10 x 50
10 x 50
10 x 50
10 x 50
10 x 50
10 x 50
10 x 50
Atornillado
O1
Enclavijado
O2
O3 O3
h
O1
O2
Pares de apriete para tornillos
de ajuste según VDI 2230
para mG = mK = 0,125
O4
O4
M10
46
77
M12
80
135
M14
125
215
M10
41
41
M12
70
70
M14
110
110
h
Fijación de la carcasa SEB
Apareo de materiales acero/acero
(Nm)
Clases de resistencia para O1; O2
8.8
12.9
M5
5,5
9,5
M6
9,5
16,0
M8
23
39
Apareo de materiales acero/aluminio y aluminio/aluminio
(Nm)
Lubricación de los apoyos de
extremos
Los rodamientos para los husillos
de bolas de precisión se lubrican con
grasa para un funcionamiento más
seguro.
No obstante, debe tenerse en cuenta que
con el lubricado con grasa no se evacua
el calor producido en el rodamiento.
Clases de resistencia para O1; O2
8.8
12.9
La temperatura de los rodamientos
no de-bería sobrepasar los 50°C en
máquinas-herramientas. Los rodamientos
axiales de contacto angular de la serie
LGF y LGN se lubrican según requerimiento con grasa KE2P-35 según DIN
51825. Para una relubricación a través
M5
4,8
4,8
M6
8,5
8,5
M8
20
20
de las conexiones de lubricación, se
pueden utilizar los valores de la tabla de
abajo. Como máximo intervalo se pueden
emplear 350 millones de revoluciones.
Como regla, la primera lubricación
alcanza para la duración de servicio de
un husillo de bolas de precisión.
Cantidad de relubricación para los rodamientos axiales de contacto angular
Abreviatura
Cantidad (g) Abreviatura
Cantidad (g) Abreviatura
LGN-B-0624
0,3 / 0,2
LGN-B-1034
0,3 / 0,2
LGN-B-1242 LGF-B-1255
0,4 / 0,3
LGN-B-1747 LGF-B-1762
0,5 / 0,4
LGN-B-2052 LGF-B-2068
0,8 / 0,5
LGN-B-2557 LGF-B-2575
1,0 / 0,6 LGN-C-2557 LGF-C-2575
2,0 / 1,2
LGN-B-3062 LGF-B-3080
1,0 / 0,6 LGN-C-3062 LGF-C-3080
2,0 / 1,2
LGN-B-3572 LGF-B-3590
1,6 / 0,9
LGN-A-4075
2,0 / 1,2
LGN-A-4090
LGF-B-40115
LGN-A-5090
2,5 / 1,5
LGN-A-50110 LGF-A-50140
Cantidad (g)
6,0 / 3,5
9,0 / 5,5
154
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Apoyos de extremos
Cálculo
Carga resultante y equivalente
sobre el rodamiento
α = 60°
Fax
≤ 2,17
Frad
Fax
≤ 2,17
Frad
α
Fax
FLax
X, Y
=
=
=
=
X
1,90
Y
0,55
0,92
1,00
ángulo de presión
carga axial resultante
carga de trabajo
factor adimensional
Si no se pueden despreciarse las cargas
de trabajo radiales, las cargas equivalentes sobre el rodamiento se calculan
según la fórmula 20 .
Los rodamientos para husillos de bolas
de precisión también pueden absorber
momentos de vuelco. Los esfuerzos
derivados del peso del husillo y del
accionamiento, pueden en general ser
despreciados en el cálculo de la carga
equivalente sobre el rodamiento.
Carga axial estática admisible
para la serie de rodamientos
LGF
La carga axial estática admisible de la
serie de rodamientos LGF en sentido al
atornillado es:
Fcomb = X · Frad + Y · Fax
Fax =carga axial resultante Fcomb=carga equivalente
combinada
Frad =carga radial
20
(N)
(N)
(N)
Valor límite de la precarga interna y carga resultante
18000
Carga resultante sobre el rodamiento Fax (N)
Para rodamientos de contacto angular
LGN y LGF
Los rodamientos axiales de contacto
angular están precargados. La carga
axial resultante Fax se muestra en el
dia-grama y depende de la precarga y
de la carga axial de trabajo FLax .
Para una pura carga axial es Fcomb = Fax.
17000
d=50
16000
15000
14000
d=40
13000
d=301)
12000
11000
1)
d=25
10000
9000
8000
7000
d = 35
d = 30
6000
5000
d = 20
4000
3000
d = 17
d = 12
2000
Valores límites
d = 10
d=6
1000
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
16000
18000
Carga de trabajo FLax (N)
1) Ejecución
con cuatro hileras
F0ax p ≤ C0
2
F0ax p = carga axial estática admisible sobre el rodamiento
La carga axial estática admisible C0 se indica en las tablas con medidas.
(N)
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Carga resultante y equivalente
sobre el rodamiento
Bosch Rexroth AG
Fcomb = X · FradA + Y · FaxB + Z
Y
0,1300
0,0460
0,0110
0,0082
2500
2000
6000
5500
5000
4500
4000
3000
2500
400
800
1200
1600
3
Fm
2800
1000
500
0
0
400
800
1200
1600
3
Fcombn
L
Lh
Fcomb
3
· 106 24
C
16666
nm
Fcomb
Atención:
¡Observar la capacidad de carga
dinámica de la tuerca!
S0 =
C0
F0max
26
2800
nn q tn
nm 100 22
q tn
n 23
100 n
Fcomb1 ... Fcombn = carga axial equivalente combinada
en las fases 1 ... n
Fm
= carga dinámica equivalente
n1 ... nn
= revoluciones en las fases 1 ... n
nm
= revoluciones medias
qt1 ... qtn
= fracción de tiempo en las fases 1 ... n
C
2000 2400
Carga axial Fax (N)
q
qt1
n + t2 n
100 1 100 2
nm
2000
2000 2400
1500
n2 q t2
n1 q t1
3
nm 100 Fcomb2 nm 100
3
Fcomb1
(N)
(N)
(–)
(–)
6500
500
0
(N)
7000
3500
Duración de vida y
seguridad de carga
Seguridad de carga estática
El factor de la seguridad de carga
estática, para máquina-herramienta,
no debe estar debajo de 4.
B
1,40
1,30
1,50
1,50
1000
LGL-D-0624
LGL-A-1244
LGL-A-1547
LGL-A-2060
Duración de vida nominal
La duración se vida nominal se calcula
del siguiente modo:
A
1,90
1,28
1,45
1,45
1500
0
Revoluciones medias y carga media
Para una carga variable (en forma escalonada) en tiempo se deberá calcular
la carga dinámica equivalente con la
ecuación 22 .
Para revoluciones variables utilizar la
fórmula 23 . Donde qt en realidad significa las partes del grado de rendimiento
en %.
Z
140
580
540
960
Carga radial Frad (N)
Tamaño
X
Para el rodamiento de contacto
LGL-D-0624
0,003
angular LGL
LGL-A-1244
0,076
Antes de determinar las cargas equiva- 7000
LGL-A-1547 0,022
lentes combinadas Fcomb se deberá
6500
LGL-A-2060 0,017
comprobar el tamaño del rodamiento
6000
con el diagrama para el límite de la carga 5500
estática.
5000 Límite de la
Para que el rodamiento sea apropiado 4500 carga estática
para la aplicación, el punto de encuentro 4000
entre la carga axial y radial deberá estar 3500
por debajo del límite.
3000
Fax
= carga axial
Fcomb = carga equivalente
combinada
Frad
= carga radial
X, Y, Z = factores para el cálculo
A, B = exponentes
21
155
3
25
(N)
(N)
(min–1)
(min–1)
(%)
C
=capacidad de carga dinámica
(N)
(N)
Fcomb=carga equivalente combinada
L
=duración de vida nominal
en revoluciones
(–)
Lh =duración de vida nominal
en horas de trabajo
(h)
nm =revoluciones medias
(min–1)
(N)
F0max = carga estática máxima
C0 = capacidad de carga estática (N)
S0 = factor de seguridad de carga estática (–)
156
Bosch Rexroth AG
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
Formulario para el servicio de cálculo
Teléfono +49 9721 937-0
Telefax +49 9721 937-288
e-mail
screws@boschrexroth.de
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and
Assembly Technologies
97419 Schweinfurt / Alemania
Proyecto:
nueva construcción
A la división husillos de bolas
Una alternativa es el cálculo técnico hecho
por el cliente a través de nuestro software
WINKGT.
cambio de construcción
Condiciones de servicio
Cargas (N)
F1 =
F2 =
F3 =
F4 =
F5 =
F6 =
Carga media (ver página 146)
Fm =
Carga estática máxima:
Duración de vida exigida:
Tipo de montaje del husillo:
Revoluciones (1/min)
con n1 =
con n2 =
con n3 =
con n4 =
con n5 =
con n6 =
Revoluciones medias (ver página 146)
nm =
N
horas de servicio, o
horizontal
apoyado
x 106 revoluciones del husillo de bolas
vertical
Tipo de montaje del husillo
empo- apotrado yado
Fracción de tiempo (%)
para q1 =
para q2 =
para q3 =
para q4 =
para q5 =
para q6 =
Suma de tiempos
Q = 100%
Selecionado:
libre
Condiciones de instalación:
¡de ser posible con plano!
Adjuntamos plano
empo- empo- apo- empotrado trado yado trado
I
II
III
IV
(ver páginas 150/151)
Tipo de lubricación:
Temperatura de servicio:
Condiciones de servicio excepcionales:
Enviado por
OEM
Compañía
Dirección
Usuario
°C -
mín/máx.
/
Distribuidor
Encargado (nombre)
Depto.
Teléfono
Telefax
e-mail
°C
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
Teléfono +49 9721 937-0
Telefax +49 9721 937-288
e-mail
screws@boschrexroth.de
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and
Assembly Technologies
97419 Schweinfurt / Alemania
157
A la división husillos de bolas
Formulario para consulta/pedido por Fax
Comentarios véase en la página 28/29.
Nota: Naturalmente se pueden hacer consultas/pedidos según plano del cliente.
Ejemplode
depedido
pedido
Ejemplo
Husillo de bolas
SEM-E-S 20 x 5R x 3 - 4 1 2 T7 R 81Z120
41Z120
1250 1 1
X X T7 R 00T200
00T200
1250 1 0
SN-R 20 x 5R x 3
Husillo
Husillo de bolas
Husillo
SN-R
Husillo de bolas
Husillo
SN-R
Husillo de bolas
Husillo
SN-R
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
X X
-
X X
-
X X
Bemerkungen:
Observaciones:
Anlage:
Stückzahl
Zeichnung liegt bei
Abnahme von ……… Stück,
Sonstiges
……… monatlich, ……… jährlich, je Bestellung, oder ……………………
Bemerkungen ……………………………………………………………………………………………………………………..
Enviado por
OEM
Compañía
Dirección
Usuario
Distribuidor
Encargado (nombre)
Depto.
Teléfono
Telefax
e-mail
158
Bosch Rexroth AG
Notas
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
159
160
Bosch Rexroth AG
Notas
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
161
162
Bosch Rexroth AG
Notas
Husillos de bolas de precisión R310ES 3301 (2009.08)
R310ES 3301 (2009.08) Husillos de bolas de precisión
Bosch Rexroth AG
163
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and
Assembly Technologies
Ernst-Sachs-Straße 100
97424 Schweinfurt, Alemania
Tel. +49 9721 937-0
Fax +49 9721 937-275
www.boschrexroth.com/dcl
España, Portugal
Bosch Rexroth, S.L.
Fco. Grandmontagne, 2
Parque E. Zuatzu
ES- 20018 San Sebastian
Tel. +34 943 318 400
Fax +34 943 318 427
info@boschrexroth.es
Vuestro concesionario
Mexico
Bosch Rexroth S.A. de C.V.
Unidad Industrial Vallejo
Calle Neptuno 72
MX-07700 Mexico D.F.
Tel. +52 55 5754 1711
Fax +52 55 5754 5073
Mercosur/Brasil
Bosch Rexroth Ltda.
Av. Tégula, 888
Unidades 13/14, Ponte Alta
BR-12952-440 Atibaia SP
Tel. +55 11 4414 5723
Fax +55 11 4414 5655
Modificaciones técnicas reservadas
© Bosch Rexroth AG 2009
Printed in Germany
R310ES 3301 (2009.08)
ES • DCL/MKT2