Kaiser Permanente BPMC Wayfinding Brochure SP

Farmacias
Encuentre su camino
Kaiser Permanente
Baldwin Park Medical Center
Entrada después del horario normal
De 11:30 p. m. a 5:30 a. m., use el estacionamiento cerca
del Departamento de Emergencias y entre por la puerta
marcada Entrada de emergencia (Emergency Entrance).
Farmacia abierta las 24 horas: abierta las 24 horas del
día, los 7 días de la semana. Vestíbulo del 1.er piso.
Farmacia del 2.º piso: lunes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m.
Farmacia ubicada en los consultorios médicos
Lunes a viernes, de 9 a. m. a 10 p. m.,
Sábados, de 9 a. m. a 5 p. m.
Resurtidos de la farmacia de pedido por
correo:......1-866-206-2984
Sala de lactancia
Ubicada en el segundo piso de Baldwin Park Medical
Offices, la Sala de lactancia ofrece un lugar privado
para que las madres amamanten o se saquen leche.
Disponible los 7 días de la semana, de 8:30 a. m. a 5 p. m.
Las sillas de ruedas están ubicadas en la entrada de
nuestro edificio de consultorios médicos, en la entrada
principal del centro médico, fuera del Departamento
de Emergencias, y fuera de la entrada de Fisioterapia
(Physical Therapy), cerca del área de descenso y ascenso
de pacientes.
* Los servicios descritos arriba no están cubiertos por los beneficios
de su plan de salud y no están sujetos a los términos establecidos
en su Evidencia de Cobertura (Evidence of Coverage) o Certificado
de Seguro (Certificate of Insurance). Estos servicios pueden ser
descontinuados en cualquier momento sin previo aviso.
t
re
e
St
wo
od
ESTACIONAMIENTO A
CORTO PLAZO DE UNA HORA

N El mapa no está a escala
V
W
A
CONSULTORIOS
MÉDICOS
DESCENSO
DE PACIENTES
H
A
HOSPITAL
W
B
Baldwin Park Boulevard
E
V
W
D
al
e
W
Se proporciona un shuttle (servicio de enlace) sin costo
entre los estacionamientos abiertos, la estructura de
estacionamiento y el centro médico. Lunes a viernes, de
8:30 a. m. a 8:00 p. m. El servicio no está disponible en
días festivos.
Sillas de ruedas
Estacionamientos
(valet)
Estacionamiento para
S embarazadas (Stork)
V Estacionamiento asistido
E Retiro de sillas de ruedas
S
Servicio de enlace (shuttle)*
1
1
1
3
3
1
2
1
2
2
1
1
Abierta de lunes a viernes, los horarios varían.
Farmacia
Laboratorio/Extracción de sangre
Mamografía/Densidad ósea
Medicina Familiar
Oftalmología
Optometría/Servicios para la vista
Pediatría
Recursos Humanos
Sala de lactancia
Salas de Conferencias
Servicio a los Miembros
Servicios de Voluntarios
Tienda de regalos
Para consultas de rutina, las ubicaciones para el
descenso y ascenso de personas están al frente al centro
médico. Hay estacionamiento para el Departamento de
Emergencias disponible en el estacionamiento abierto,
entrando por Dalewood Street.
PISO
Abierto los 7 días de la semana, de 7 a. m. a 7 p. m.
Cerrado de 3 a 4 p. m.
Ubicaciones para el descenso y
ascenso de personas
DEPARTAMENTO
Baldwin Park Cafe
ubicado convenientemente al lado del hospital.
Central de Llamadas de Servicio a los Miembros
..................................................1-800-788-0616 (TTY: 711)
Las 24 horas del día, los 7 días de la semana
(excepto los días festivos)
A Nuestro edifico de consultorios médicos está
Lunes a viernes, de 7 p. m. a 7 a. m.
Sábado a domingo, las 24 horas del día
• kp.org/baldwinpark (en inglés) — sitio web del centro
médico donde encontrará información sobre los
servicios de atención médica, mapas, actividades,
farmers market (mercado de frutas y verduras),
alcance y apoyo comunitario, y más.
Baldwin Park Medical Offices
Enfermero consejero después del horario normal
������������������������������������������������������������������� 1-888-576-6225
Hay estacionamiento para mujeres embarazadas en la
estructura de estacionamiento para miembros, al lado
del estacionamiento para personas con discapacidades.
Simplemente busque la imagen de una cigüeña. Hay
estacionamiento asistido (valet) disponible en el área de
descenso de pacientes frente a la entrada principal y en
Servicios de Emergencia por $5 ($4 para estacionamiento
accesible para personas discapacitadas). El servicio no
está disponible en días festivos.
Bess Avenue
Línea de citas en chino mandarín��������� 1-888-886-1398
Lunes a viernes, de 7 a. m. a 7 p. m.
• kp.org — recursos en línea para programar citas de
rutina, enviar correos electrónicos al consultorio
de su médico, ver los resultados de la mayoría de
las pruebas de laboratorio, o pedir el resurtido de
la mayoría de los medicamentos recetados. Visite
kp.org/registreseahora para empezar.
W Elevadores, A y B
Estacionamiento para embarazadas y
servicio de estacionamiento asistido
(valet)
Citas/enfermeros consejeros ���1-800-780-1277 (TTY: 711)
Lunes a viernes, de 7 a. m. a 7 p. m.
Para programar una cita después del horario normal
o los fines de semana o días festivos, use kp.org o la
opción de autoservicio cuando llame.
H Departamento de Emergencias P Estacionamiento cubierto
En el vestíbulo encontrará computadoras para
conectarse con:
Operador del hospital��������������������������������626-851-1011
las 24 horas del día, los 7 días de la semana
Parada del Shuttle
(servicio de enlace)
Estacionamiento accesible
a personas discapacitadas
Disponible en estacionamientos abiertos y en la
estructura de estacionamiento en la esquina de Bess
Avenue. Hay estacionamiento a corto plazo, por una
hora, disponible frente a la entrada.
A médicos Hospital
Estacionamiento
Hay acceso gratuito a internet inalámbrico (Wi-Fi)
disponible en todo el centro médico. Simplemente
conéctese a la red “Kaiser Guest”. Para asistencia
técnica, llame al 1-866-384-0674.
Leyenda del mapa del campus
Conectado
Visite nuestro mostrador de información en la planta
baja del centro médico o hable con un miembro de
nuestro personal.
Entrada al edif icio Consultorios
¿Necesita ayuda?
E
Emergency Department
Cafeteria
Stairs
Baldwin Park Medical Center
Planos de planta y leyenda del directorio
E
L
Entrada al departamento
Baños
Emergencias
Elevadores, A y B
Información
Escaleras
Parada del Shuttle
(servicio de enlace)
Cajero automático (ATM)
Vestíbulo
Teléfono
ATM
339
E
Department Entrance
Baldwin Park Cafe
 Entrada al edificio
124
 Building Entrance
Emergency Department
E
337
136
237
 Building
218 220 Entrance
Information
Telephone
 Building
Entrance
B
B46
B44
Department
Entrance
Cafeteria
B36
Information
Restrooms
E Emergency Department
Elevators
Telephone 122
Cafeteria
Stairs
Elevators
118
E
A
Department Entrance
Cafeteria
B
Information
235
215
E Emergency234
Department
Stairs
Elevators
L
Emergency Department
Telephone
A
104 Cafeteria109
Information
103
105 107
B
1
101
211
 Building Entrance
ATM
StairsDepartment
ATMEntrance
Machine
A
Shuttle stop
Restrooms
Elevators
 Building Entrance
Information
PISO
Department Entrance
Telephone
Administración
420
4
E Emergency Department
Cafeteria
1011 Baldwin Park Blvd.
Baldwin Park, CA 91706
626-851-1011
twitter.com/KPBaldwinPark
kp.org/baldwinpark
Archivos de Radiología
Área de Procedimientos y Recuperación
Asuntos de Difuntos/Historias Clínicas
Asuntos Públicos
Atención a Largo Plazo
Atención de Urgencia
Audiología
Baldwin Park
 Cafe
Building Entrance
Biblioteca de Ciencias
de la Salud
Department
Entrance
Cardiología
E
Emergency
Information
L
Lobby
Telephone
Please recycle. 60482210 September 2016
NÚMERO
E
B
316
416
B
335
330
Emergency Department
Information
300
205
202 200
204
2
Restrooms
Shuttle stop
DEPARTAMENTO
Elevators
Centro de Conferencias/Salones de clase
Stairs
410
315
314
Telephone
Cafeteria
A
A
302
Information
Department Entrance
Telephone
NÚMERO
PISO Department
DEPARTAMENTO
E Emergency
Cafeteria
305
400
A
500
4
Restrooms
Elevators
Stairs NÚMERO
B20
B
Habitaciones de pacientes 3211-3220
Unidad de Madres/Recién Nacidos
122
1
Centro de Dirección de la Atención
B27
B
Habitaciones de pacientes 3221–3241
204
2
Centro de Infusiones
101
1
Unidad de Madres/Recién Nacidos
B44
B
Cirugía de Cabeza y Cuello
330
3
Habitaciones de pacientes 4001–4032
416
4
Cirugía General
237
2
(4 Este)
B27
B
Cirugía Vascular
237
2
Habitaciones de pacientes 4033–4064
 Building Entrance
103
1
Clínica de Anestesia Peroperatoria
200
2
(4 Oeste)Baldwin Park Cafe
 Building Entrance
Department
330
3
Educación para la Salud*
109 Entrance
1
Habitaciones de pacientes 5033–5064
Entrance (5 Oeste)Restrooms
1 Park Cafe Educación sobre la Nutrición E
105 Department
1
Baldwin
Emergency
Department
E Emergency
Elevators,
A and
B
Emergencias
1
211 Restrooms
2
Habitaciones
de pacientes
5201–5226
(5 Este)
Information
Endocrinología
231 Information
2
235
2
Stairs
Elevators, A and B
Hematología/Oncología
Enfermedades Infecciosas
101
1
Telephone
Shuttle Stop
L
Lobby
Historias Clínicas
Stairs
Farmacia (2.º piso)
234
2
AT
M
Historias Clínicas/Correspondencia/
Farmacia (24 horas)
111 Telephone
1
ATM Machine
Cafeteria
Shuttle Stop
Seguro
Fisioterapia
118
1
ATM
ATM Machine
Restrooms
Laboratorio
Gastroenterología/Pulmonar
335
3
Manejo del Dolor
Genética
318
3
Elevators
Medicina Física (Fisiatría)
Gestión de Calidad para Pacientes
B
Stairs B27
Medicina Nuclear
Internos
Módulo 1 de Obstetricia y Ginecología
Habitaciones de pacientes 2201–2226
Shuttle stop
(Cardiotocografía en reposo)
210
2
(2 Este / Centro de Tratamiento para
Pacientes Externos)
ATM
Módulo 2 de Obstetricia y Ginecología
ATM Machine
Habitaciones de pacientes 2301–2312
Módulo 3 A de Medicina Interna
218
2
(Unidad de Cuidados Intermedios)
Módulo 3 B de Medicina Interna
Habitaciones de pacientes 2313–2324
Módulo 3 de Obstetricia y Ginecología
220
2
(Unidad de Cuidados Críticos)
510
ATM
Stairs
ATM Machine
Shuttle stop
Restrooms
Elevators
3
 Building Entrance
DEPARTAMENTO
Shuttle stop
231
210
110
ATM
Baldwin Park Blvd
Restrooms
131
111
ATM Machine
B20
 Building Entrance
132
Department Entrance
318
310
Shuttle stop
B27
ATM
135
B
Shuttle
126 stop
115
Stairs
Listado de consultorios médicos, vea el panel al dorso
Restrooms
Telephone
420
5
Shuttle stop
PISO
300
3
310
3
410
4
400
4
500
5
510
5
101
B36
1
B
107
1
132
202
118
126
1
2
1
1
314
3
316
339
337
318
3
3
3
3
El mapa no está a escala
DEPARTAMENTO
Nefrología
Neurología
Oncología/Hematología
Ortopedia
 Building
PatologíaEntrance
Podiatría
Department
Entrance
Pruebas Pulmonares
E Emergency
Department
Radiología/Radiografía
Registro
de
Information Trabajo de Parto y Parto
Registro/Sala de Espera de Cirugía
Telephone
Resonancia Magnética (MRI)
Servicio de Anticoagulación
Cafeteria
Terapia del Habla
Terapia Ocupacional
Restrooms
Terapia Respiratoria
Elevators
Tienda de regalos
Trabajo Social Médico
Stairs
Unidad de Cuidados Intensivos
Shuttle
stop(NICU)
Neonatales
Urología
ATM
ATM Machine
NÚMERO
PISO
231
110
101
131
115
135
215
136
305
205
124
B46
330
118
215
104
B27
2
1
1
1
1
1
2
1
3
2
1
B
3
1
2
1
B
302
3
315
3
*Las clases de Educación para la Salud se dan en las salas
de conferencia en el subsuelo.