© Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at Reintroducción de la Lapa Roja (Ara macao) en Playa San Josecito, Golfito Reintroduction of the scarlet macaw (Ara macao) to Playa San Josecito, Golfito Ingrid VARELA BENAVIDES & Dennis JANIK Resumen: El Proyecto de Reintroducción de Lapas Rojas en Playa San Josecito, llevado a cabo por la Fundación para la Restauración de la Naturaleza, tiene como objetivo principal establecer una nueva población de vida libre de estas aves en un plazo de 15 años, utilizando para ello lapas rojas nacidas en cautiverio y desarrollando el proyecto dentro de una área de la que desaparecieron hace más de cuatro décadas. El Proyecto está localizado específicamente en la región de Golfo Dulce, a 16 kilómetros al norte de Golfito, en Playa San Josecito. Hasta marzo del 2007, 79 lapas rojas han sido liberadas, de las cuales, cinco se han recapturado; 13 desaparecieron después de haber sido liberadas, por lo que fueron declaradas como muertas, y han habido cuatro muertes comprobadas. La tasa de sobrevivencia a marzo del 2007 se calcula en el 72%. El rango de desplazamiento de las lapas liberadas ocurre en un área de alrededor de 8 km², y su ámbito de hogar cubre aproximadamente 3 km², aunque un grupo pequeño de lapas liberadas se desplaza habitualmente por la costa hasta sitios aledaños a Rincón de Osa, desplazamientos que abarcan una distancia de hasta más de 30 km .Actividades de anidamiento y cría han sido observadas en al menos seis parejas de las lapas liberadas, una de las cuales produjo huevos que no eclosionaron. La principal causa de mortalidad en las lapas liberadas ha sido la dispersión de las aves hasta puntos distantes donde se perdió todo tipo de contacto con ellas. Palabras clave: Ara macao, reintroducción, liberación, Parque Nacional Piedras Blancas, Zoo Ave. Abstract: The project of the reintroduction of scarlet macaws to Playa San Josecito conducted by the Foundation for the Restoration of Nature has the aim of establishing a new population in the wild within 15 years. To accomplish this aim, scarlet macaws born in captivity are brought to an area from which they disappeared more than 40 years ago. The project is located in the Golfo Dulce region, 16 km north of Golfito, at Playa San Josecito. By March 2007, 79 scarlet macaws were released, and from this number, 5 were recaptured, 13 disappeared after they were set free and are declared as dead, while 4 birds are known to have died. The survival rate is 72% as of March 2007. The dispersal of the released scarlet macaws occurs in an area of approximately 8 km² and their housing area covers approximately 3 km², although a small group frequently move to the coast, up to the vicinity of Rincón de Osa, a distance of more than 30 km. Nesting and breeding activities were observed in at least 6 couples of the released scarlet macaws. The main cause of mortality in the released macaws was the dispersal of the birds up to a point where they lost any contact to each other. Key words: Ara macao, reintroduction, Piedras Blancas National Park, Zoo Ave. Introducción Foto 1: Logo de la Fundación. El proyecto de reintroducción de la lapa roja en Playa San Josecito, Golfito, es una investigación piloto desarrollada por Zoo Ave, proyecto administrado por la Fundación Restauración de la Naturaleza. El principal objetivo de este proyecto es establecer una tercera población de lapa roja genéticamente viable e independiente en la zona del Parque Nacional Piedras Blancas, Golfito, sitio del que desapareció la lapa roja hace más de 40 años a causa de la cacería y la contaminación provocada por la actividad bananera, amenazas que han desaparecido. Stapfia 88, zugleich Kataloge der oberösterreichischen Landesmuseen Neue Serie 80 (2008): 725-731 © Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at Las principales zonas de vida presentes en la región son el Bosque Tropical Lluvioso, el Bosque Tropical Húmedo y Bosque Tropical Lluvioso Premontano (WEBER et al. 2001). La pluviosidad anual promedio es de 6 241 mm, la temperatura media anual es de 26°C (ROMELLÓN 1997, WEBER et al. 2001). El área escogida como sitio de liberación posee un clima, topografía y vegetación muy similares a los que se presentan en el Parque Nacional Corcovado, lugar donde la lapa roja aun mantiene una de las poblaciones de vida libre más importantes del país. Foto 2: Una lapa roja con dos crías, una de 1 día de edad y la otra de 5 días de edad, en el Centro de Reproducción de Zoo Ave (CRAVE) en La Garita de Alajuela. Aves incluidas en el estudio El proyecto inició en el año 1998 y se ha programado la liberación de 200 individuos en un plazo de 15 años, utilizando para ello lapas rojas nacidas en cautiverio. La decisión de iniciar este proyecto tuvo su base en tres argumentos: 1) el estatus actual de la lapa roja como especie amenazada de extinción en Costa Rica 2) la existencia de áreas naturales protegidas dentro del rango de distribución natural de la especie cuyas poblaciones de vida libre fueron extirpadas en el pasado y 3) la existencia de una población cautiva proveniente de decomisos realizados por el Ministerio de Ambiente y de donaciones hechas por particulares, lo que podría representar una nueva fuente de material genético ideal para establecer una tercera población de lapas rojas en vida libre dentro del país. Entrenamiento, preliberación y liberación de las lapas Área de estudio El Proyecto de Conservación de Lapas Rojas está localizado específicamente en la región de Golfo Dulce, en el sudoeste de Costa Rica, (8°39’73N, 83°15’30E), en un valle costero que está rodeado por el Parque Nacional Piedras Blancas. La infraestructura del sitio se construyó en una finca de 0,14 km2; tal finca está totalmente cerrada al público y no se permite la visitación de foráneos. 726 Los individuos incluidos en el proyecto nacen en el Centro de Reproducción de Aves en Peligro de Extinción (CRAVE), ubicado en La Garita de Alajuela, el cual es otro de los proyectos administrados por la Fundación Restauración de la Naturaleza. La mayor parte de los individuos son criados por sus progenitores, algunos son criados a mano en una enfermería aislada y luego socializados apropiadamente con otras lapas rojas. Todos los pies de cría del CRAVE son de origen costarricense, y provienen de decomisos que fueron posteriormente entregados al Proyecto por las autoridades correspondientes. La excepción a esta regla se dio con cinco individuos que fueron entregados directamente en el Centro de Liberación por funcionarios del Ministerio de Ambiente con la petición expresa de que fueran incluidos en el proyecto. Las aves candidatas a ser incluidas en el proyecto son sometidas a pruebas de vuelo y observaciones de su comportamiento, además durante el proceso de escogencia se les realiza un examen físico completo que incluye: palpación del área pectoral para verificar la solidez del músculo pectoral, examinación del área cloacal, cultivos bacteriológicos de la traquea y de la cloaca, flotación de heces con solución de azúcar y fenol para buscar endoparásitos, tinción Gram de heces, hematocrito y toma de muestras de sangre para detectar influenza aviar, herpesvirus (laringotraqueitis), psitacosis (clamidiasis), virus del polioma aviar, salmonella y la enfermedad de New Castle. No se incluye en el programa de liberación a individuos con problemas físicos, síntomas de enfermedad, si resultaran positivas para las pruebas realizadas, o que tengan comportamientos anormales tales como vocalización de palabras, caminar sobre el suelo, automutilación, acercamiento voluntario a humanos y muestras de agresión violenta en contra de sus coespecíficos. La excepción a esta regla se dio con las cinco lapas entregadas al Centro San Josecito directamente por el Ministerio de Ambiente, ya que todas presentaban comportamien- © Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at tos de vocalización de palabras, caminar sobre el suelo y acercamiento voluntario a humanos. Foto 3: Dos lapas alimentándose en los comederos aéreos en el Centro San Josecito, días después de su liberación. Manejo de las lapas durante su estadía en el encierro de preliberación Los individuos que superan las pruebas físicas y de comportamiento son trasladados hasta el Proyecto en Playa San Josecito en cajas de transporte para mascotas o cajas de cartón grueso. El traslado se realiza por tierra o por aire. El entrenamiento de las lapas rojas en el encierro de preliberación tiene tres objetivos: 1) aprendizaje y perfeccionamiento de diferentes técnicas de vuelo 2) reconocimiento y utilización de alimentos naturales y 3) socialización de grupo En el Centro San Josecito las lapas son ubicadas en un encierro de 40 m de largo, 6 m de ancho y 5 m de alto, elaborado con tubos galvanizados de 2 pulgadas de grosor y malla ciclónica número 12 por 2 pulgadas. Posee un forro de cedazo externo para evitar el ataque de depredadores. Se construyó de forma tal que posee un ángulo de aproximadamente 20° en el centro de la mismo, esto con el fin de facilitar el aprendizaje de las aves en lo que se refiere a maniobras aéreas en diferentes ángulos de vuelo. El encierro tiene sustrato natural, donde crecen césped y unos pocos arbustos. También se le colocaron varios comederos y bebederos, una caja de anidamiento, una serie de perchas fijas de un promedio de grosor de 5 cm ubicadas en tres sectores de la jaula y dos perchas móviles que consisten en ramas con hojas y frutos sostenidas del techo por una cuerda. con ayuda de binoculares para evitar aproximaciones cercanas que influyan en sus hábitos. Además de la dieta básica que consiste de frutas y cereales integrales, se ofrece a las lapas ramas con sus hojas, flores y frutos de especies tales como jabillo (Hura crepitans), cedro amargo (Cedrela odorata), jobo (Spondias mombin) almendro de playa (Terminalia catappa) y varias especies de guaba (Inga spp.), entre otras. Si se observa un cambio en el estado general de salud de un individuo, este es remitido inmediatamente al CRAVE, para su examinación. Este encierro se encuentra ubicado a unos 800 m de la playa, y a 200 m del Parque Nacional Piedras Blancas, y está rodeado de árboles y arbustos de diversos tamaños en lo que corresponde a un área que estuvo cultivada de cacao y pastizales en el pasado y ahora se encuentra en un proceso de regeneración natural del bosque. En el transcurso del periodo de preliberación la ambientación de la jaula se cambia para estimular la práctica de maniobras de vuelo, aterrizaje, forrajeo y otros comportamientos naturales. La estancia de las lapas en el encierro de preliberación se extiende durante al menos cuatro meses, y en algunos casos hasta por un poco más de un año. El contacto directo e indirecto de personas con las lapas en preliberación es limitado al tiempo necesario para llevar agua y comida a las aves y a los trabajos de ambientación periódicos. Las observaciones se realizan Foto 4: Grupo de lapas en el encierro de preliberación en el Centro San Josecito, a la espera de ser liberadas. 727 © Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at Liberación y seguimiento de las lapas rojas El método de liberación utilizado en el Proyecto de Reintroducción de Lapas Rojas fue el denominado “Liberación Suave” (soft release), en el que se incluye la suplementación alimenticia y la intervención sanitaria durante el periodo de tiempo que las aves así lo requieran. Para esto se colocan comederos en árboles en una extensión de 7000 m² alrededor de los encierros de preliberación a alturas que oscilan entre los 8 m y 25 m. La liberación se realiza capturando las aves dentro de la jaula de preliberación para posteriormente colocarlas manualmente fuera del encierro. Los individuos son liberados en subgrupos durante varios días. Inmediatamente después de la liberación de las lapas rojas, se inicia el proceso de seguimiento y monitoreo. Para evaluar la adaptabilidad de las lapas rojas liberadas se siguen continuamente desde el día de su liberación. Se utilizan cuatro métodos de marcaje para identificar y realizar un monitoreo apropiado de las lapas rojas una vez liberadas: anillos de metal numerados; corte de plumas de la cola; marcas pintadas en el pico y radiocollares (Holohil Systems). Las lapas se contabilizan diariamente desde el día de su liberación cada vez que acuden a los comederos a consumir las “golosinas” (semillas de girasol, coco, caña de azúcar) que se les proporcionan en los comederos, a las 6 y 14 horas. Además se realiza un monitoreo de los alimentos naturales consumidos por las lapas liberadas. Cada vez que se observa una lapa consumiendo comida del bosque, se identifica especie y la parte de la planta consumida. Cuadro 1: Liberaciones por año en el Centro San Josecito Año Entre 1998 y 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Total Lapas liberadas 34 0 9 6 8 10 12 79 Como parte del proceso de monitoreo pos liberación, se elaboró un protocolo de intervención, en el que se establece que si una de las lapas rojas liberadas no vuela adecuadamente, debe ser aislada de las demás lapas. Además si un individuo se acerca a las personas o su condición física y de salud decae, debe ser recapturada y sometida de nuevo al proceso de preliberación. Resultados obtenidos Ochenta y seis individuos que superaron las pruebas de vuelo, sanitarias y de comportamiento fueron trasladados al Centro San Josecito para realizar el proceso de preliberación, durante este proceso siete individuos han muerto, tres a causa del ataque de depredadores, otros tres por golpearse dentro del encierro y uno a causa de una infección bacteriana. Hasta marzo del 2007, se han liberado 79 lapas rojas (cuadro 1), de las cuales se recapturaron cinco lapas por problemas de comportamiento. Estos individuos son los mismos que fueron entregados por el Ministerio de Ambiente directamente en el proyecto, y se trata de animales que fueron mascotas y que empezaron a mostrar comportamientos aberrantes luego de la liberación, como caminar sobre el suelo y acercarse a las personas. Cuatro individuos liberados han sido encontrados muertos, tres de ellos con indicios de haber sido atacados por depredadores, dos de estos individuos habían vivido libres por más de dos años. Trece de los individuos liberados no pudieron ser ubicados después de haber sido liberados, estos individuos abandonaron el valle de San Josecito y volaron fuera del alcance del equipo de radiotelemetría, por lo que fueron declarados como muertos. Es por esta razón que el alejamiento permanente de las lapas rojas fuera del área donde se pretende establecer una población de esta especie es considerada hasta ahora como la principal causa de pérdida de las aves liberadas. Foto 5: Dos lapas rojas que acaban de ser liberadas. Luego de que trepan al techo del encierro de preliberación permanecen un tiempo allí, que puede variar entre pocos minutos o hasta algunas horas antes de iniciar su primer vuelo en libertad. 728 La mayor cantidad de pérdidas se ha producido durante las primeras tres liberaciones en las que el porcentaje de supervivencia alcanzó apenas el 30%. Con el © Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at Cuadro 2: Especies de plantas que se ha observado a las lapas liberadas consumiendo. Especie Anacardium excelsum (espavel) Aspidosperma spuceanum (manglillo amargo) Aspidosperma megalocorpus (Golondrino) Bursera simruba (indio desnudo) Bravaisia integerrima (mangle blanco) Bromelia sp. Brasimun sp. (lechosos) Cecropia obtusifolia (guarumo) Cedrela odorata (cedro amargo) Ceiba pentandra (ceiba) Terminalia catappa (almendro de playa) Erithrina sp. (palo santo) Ficus sp. Hura crepitans (jabillo) Hymenaea courbaril (guapinol) Inga sp. (guaba) Licania platypus (zapote mechudo) Ochroma pyramidale (balsa) Pouteria sp. (zapote) Pterocarpus officinalis (sangrillo) Spondias sp. (jobo) Parte consumida Flores, frutos, hojas Flores, hojas Frutos, semillas Frutos, semillas Flores, hojas Flores Frutos, semillas, hojas Frutos, flores Frutos, flores, semillas, hojas Frutos, semillas, Frutos, semillas, flores, corteza Flores Frutos, hojas Flores, semillas, corteza Frutos, hojas Flores, frutos, semillas, hojas, corteza Frutos Flores Frutos, hojas Semillas Frutos, semillas, corteza establecimiento de un núcleo poblacional en San Josecito, las pérdidas de individuos por alejarse del valle han cesado de modo que la tasa de sobrevivencia a marzo del 2007 se ubica en 72%. roborado desplazamientos de más de 30 km de distancia que realiza un pequeño grupo de lapas liberadas siguiendo la línea de la costa hacia el norte, llegando hasta Rincón de Osa y sitios aledaños. Sobre la identificación de las aves liberadas, durante los primeros seis meses posteriores a la liberación de las lapas, estas se pueden reconocer individualmente. Después, resulta prácticamente imposible determinarlas a nivel individual si no se alcanza a ver la numeración en el anillo. La actividad del núcleo poblacional inicia alrededor de las 5:30 horas y finaliza a eso de las 17:00 horas. Inician cada día con vocalizaciones ruidosas y luego se desplazan a los árboles de mayor altura que están cerca de los comederos. Utilizan los comederos durante un promedio de 35 minutos, en grupos de 1 a 4 individuos, desplazándose continuamente de uno a otro comedero en búsqueda de su comida favorita: semillas de girasol, coco y caña de azúcar. Después de esta actividad, se desplazan en subgrupos de dos a seis individuos a varios puntos diferentes ubicados cerca de la playa. Cuando son grupos mayores a dos individuos, estos subgrupos se dividen en parejas o en individuos solitarios e inician el forrajeo de corteza, hojas, flores, frutos o semillas de árboles presentes en la zona. La radiotelemetría ha sido muy útil para localizar a las aves que se alejan del sitio de liberación, pero su uso es muy limitado cuando las lapas monitoreadas con este método salen del rango de acción del receptor a causa de la distancia o debido a la presencia de montañas que obstaculizan la señal. Después de que las lapas establecieron un ámbito de hogar, el uso de la radiotelemetría se ha hecho poco importante, ya que el monitoreo de las aves se puede hacer de manera visual directa a través de las marcas hechas en el pico y cola de las aves. La actividad principal de las lapas liberadas se lleva a cabo en el Valle de San Josecito, que mide 3 km² aproximadamente y que se ha denominado como ámbito de hogar, en esta área ocurren la mayoría de los desplazamientos, se han establecido dormitorios comunales en ciertos árboles y se realizan las principales actividades de alimentación. Los desplazamientos se extienden en ocasiones a dos valles adyacentes ubicados pocos kilómetros de distancia del sitio de liberación, aunque hemos cor- Las lapas rojas liberadas que nacieron en cautiverio en el CRAVE no han mostrado comportamientos aberrantes o estereotipados (v.g. vocalizar palabras, arrancarse las plumas, aletear incesantemente, agresión violenta contra conespecíficos, acercamiento cercano a humanos o caminar sobre el suelo). Las actividades de comportamiento que se han corroborado para las lapas liberadas incluyen: alimentación mutua; interacción mutua con frecuente vocalización y contacto físico, sin agresión evidente; acicalamiento mutuo; vuelo corto (vuelo bajo la copa de un mismo árbol) y vuelo largo (vuelo fuera de la copa del árbol don729 © Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at A la fecha, la cohesión del grupo de lapas liberadas es bastante sólida, pues se ha observado que varios subgrupos tienden a unirse durante ciertos periodos cortos del día, principalmente al amanecer y al caer la tarde y cuando usan los dormitorios comunales. Las relaciones intraespecíficas se mostraron muy evidentes e importantes a partir de la tercera liberación de lapas, ya que el grupo establecido con anterioridad en el área, ha fungido como guía y ayuda a los subsiguientes grupos liberados a establecerse y a utilizar el área de liberación y sus alrededores como su ámbito de hogar. Foto 6: El primer polluelo nacido en vida libre en el Centro San Josecito, descendiente de lapas liberadas. de se encontraba, hasta de 1000 m lineales); autoacicalamiento; baño bajo la lluvia; actividades de posicionamiento y defensa de nido, forrajeo y consumo de partes de plantas y árboles nativos de la zona (cuadro 2). Se ha observado a las lapas rojas consumir más de 20 especies de flora nativa presentes en la zona de liberación (cuadro 2). Se presume que al igual que muchas aves frugívoras, los psitácidos llevan a cabo un uso espacial y temporario del hábitat dependiendo de la disponibilidad de fuentes alimenticias (GILARDI & MUNN 1998). Por eso fue de suma importancia proporcionar a las lapas a liberar un hábitat que pudiera suplir sus necesidades alimenticias a largo plazo y que dispusiera de una variabilidad importante (tanto espacial como temporaria) de potenciales fuentes alimenticias. También se ha observado la reacción de evasión ante la presencia de potenciales depredadores; su comportamiento incluye vocalizaciones de alarma y reacción de vuelo hacia puntos alejados del invasor y; reacciones grupales de evasión al percibir vocalizaciones de alarma de otras lapas rojas. Aunque nunca se realizó un entrenamiento específico para la evasión de depredadores, se considera que el usar un encierro de preliberación muy amplio y rodeado de una zona boscosa relativamente grande como sitio de liberación en la que existen potenciales depredadores para la lapa roja tales como aguiluchos (Spizaetus tyrannus) boas (Boa constrictor), pumas (Puma concolor), manigordos (Leopardus pardalis), cauceles (Leopardus wiedii), leones breñeros (Herpailurus yaguaroundi) y tolomucos (Eira barbara) puede considerarse como una estrategia para el aprendizaje de evasión de depredadores en las aves a liberar pues es bastante común que las aves mantenidas en cautiverio sean visitadas por depredadores (SANZ & GRAJAL 1998). 730 En cuanto a su reacción ante seres humanos, todas las lapas liberadas, excepto tres que ya fueron recapturadas, evitan la aproximación de humanos a una distancia menor a 8 m. Se considera que tal distancia es aceptable, tomando como parámetro a las lapas rojas de vida libre que frecuentan el poblado de Puerto Jiménez en la Península de Osa: estas aves permiten un acercamiento de humanos de hasta 4 m de distancia cuando forrajean en árboles cercanos a las casas del pueblo. Se ha observado parejas de individuos liberados tratando de construir un nidos en árboles de (Schizolobium parahyba) y nazareno (Peltogyne purpurea), también se han observado parejas interesadas en cajas de anidación artificiales, y se comprobó que al menos una de estas parejas puso huevos. Sin embargo, posteriormente las cáscaras de estos huevos fueron encontradas en el suelo, al pie del árbol donde se encuentra el nido. Se consideran dos factores como los limitantes para el inicio del anidamiento de parejas y la posterior crianza de pichones. El primero tiene que ver con la socialización del grupo, ya que el actual es relativamente pequeño. El segundo factor tiene que ver directamente con la edad de las aves: estudios realizados en especies del género Ara en vida libre indican que el inicio de la época reproductiva se da a los 10 años de edad en promedio y no necesariamente cuando alcanzan la madurez sexual (WERNER 1997). El promedio de edad de las lapas liberadas en San Josecito es de 8 años, de manera que la corta edad de las aves liberadas podría ser el factor principal que impide, por el momento, el reclutamiento de pichones. Conclusiones y futuro del proyecto Los resultados de este proyecto aun son preliminares. El reducido número de individuos liberados y la ausencia de reclutamiento de pichones no permiten hasta ahora definir el proyecto como exitoso, por lo que se hace absolutamente necesario continuar con el cronograma de actividades planificado desde el inicio del proyecto. Uno de los aportes más importantes de este proyecto, es el desarrollo de técnicas de manejo para ser uti- © Biologiezentrum Linz/Austria; download unter www.biologiezentrum.at Foto 8: Lapas liberada en pleno vuelo en el Centro San Josecito. Foto 7: Lapas liberadas descansando sobre un árbol seco en el Centro San Josecito. lizadas en la restauración de poblaciones silvestres, técnicas que podrían tomarse como metodologías a seguir para los procesos de rehabilitación y liberación de psitácidos en Costa Rica y otros países Neotropicales. Los procesos realizados en el Centro San Josecito con el objetivo de establecer una tercera población de lapas rojas autosostenible en Costa Rica ha generado experiencias positivas, sobre todo si se considera que el proyecto fue planteado a largo plazo desde el inicio (1015 años) y las primeras etapas del proceso se consideraron como las más difíciles de superar exitosamente, de acuerdo al criterio de los directores del proyecto. Actualmente entre los principales retos a enfrentar para continuar exitosamente este proyecto, está el mejorar la participación del Ministerio de Ambiente y Energía en los procesos administrativo-políticos, que se ejecutan bajo el marco del proyecto de reintroducción de la lapa roja en San Josecito y, por otra parte, impedir que los turistas que visitan las playas o sitios turísticos ubicados a lo largo de la costa entre San Josecito y Golfito y entre San Josecito y Rincón de Osa traten de interactuar o suministrar alimentación a las lapas liberadas. Literatura citada GILARDI J. & C. MUNN (1998): Patterns of activity, flocking and habitat use in parrots of the Peruvian Amazon. — The Condor 100: 641-653. ROMELLÓN C. (1997): Relación entre las necesidades de conservación y las demandas de pobladores rurales, en el Parque Nacional Piedras Blancas y su zona de influencia. Área de Conservación Osa. Costa Rica. — Tesis sometida a la consideración del Comité Técnico Académico del Programa de Estudios de Postgrado en Ciencias Agrícolas y Recursos Naturales, del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, para optar al grado de Magíster Scientiae. CATIE. SANZ V. & A. GRAJAL (1998): Successful reintroduction of captiveraised yellow-shouldered amazon in Margarita Island, Venezuela. — Conservation Biology 12: 1-13. WEBER A., A. WEISSENHOFER & W. HUBER (2001): An Introductory field guide to the flowering plants of the Golfo Dulce rainforests, Costa Rica. — Stapfia 78: 1-462. WERNER D. (1997): Entrevista personal sobre el proyecto de la lapa roja llevado a cabo por la Fundación Pro-Iguana Verde. — Turrubares, San José. En agosto del año 2007 se pudo observar por primera vez a varios polluelos de Ara macao, descendientes de lapas rojas liberadas en años anteriores. Addresses of authors: Ingrid VARELA BENAVIDES Bióloga Regente del Centro San Josecito Costa Rica E-mail: ingavb@gmail.com Dennis JANIK Director General de Zoo Ave Fundación Restauración de la Naturaleza 1327-4050 Alajuela Costa Rica E-mail: info@zooave.org 731