Proyectos de referencia Centrales eléctricas • Centrales eléctricas • Edición 1.1 / 11-2014 Válvulas de compuerta Sistema VAG BAIO®plus Válvulas de cuchilla Compuertas murales y de canal Hidrantes Acometidas domiciliarias Válvulas de retención Válvulas de mariposa Ventosas Válvulas de regulación Válvulas esféricas Accesorios Central eléctrica KNG de Rostock Lugar Aplicación Periodo Rostock / Alemania Central eléctrica impulsada por hulla 1996-2011 Descripción del proyecto La central eléctrica de Rostock es una central eléctrica colectiva al noreste de Alemania impulsada por hulla, cuya compañía operadora, la Kraftwerks- und Netzgesellschaft mbH (KNG), fue fundada en el año 1990, directamente después de la caída del Muro. La construcción se inició en el año 1991, llegando a la central su primer suministro de hulla en marzo de 1994. Al mes siguiente, se pudo suministrar energía de la nueva central eléctrica construida, antes de iniciar oficialmente su operación comercial el 1 de octubre de 1994. La central eléctrica cuenta con una potencia eléctrica bruta de 553 MW (neto 509 MW). Adicionalmente, puede suministrar una potencia máxima de calor a distancia de 300 MW, de los cuales se han efectuado 150 MW hasta la fecha. De esta manera, la central eléctrica de Rostock, la cual también está abierta a sus visitantes, produce por el momento más de la mitad de la energía en el estado federal de Mecklemburgo Pomerania Occidental, un quinto de la demanda de calor a distancia de Rostock, y alimenta a la red eléctrica con casi 3 TWh al año. Su rendimiento momentáneo asciende a 42.3 % y podría elevarse a 62 % con un suministro total de calor. La central eléctrica funciona como central energética de carga media y máxima y cuenta con una torre de enfriamiento de 141.5 m de altura (100 m de Válvulas de mariposa VAG EKN®, válvulas de compuerta VAG EKO®plus y válvulas de retención de asiento inclinado VAG SKR en la estación de bombeo del sistema contraincendio Válvulas de mariposa VAG CEREX® 300 y válvulas de retención de asiento inclinado VAG SKR en la cámara de toma Productos 10 x válvulas de mariposa VAG CEREX® 300 DN 500 >40 x válvulas de mariposa VAG EKN® con accionamiento eléctrico hasta el DN 800 >30 x válvulas de compuerta VAG BETA® / EKO®plus hasta el DN 300 >10 x válvulas de retención de asiento inclinado VAG SKR hasta el DN 600 >10 x hidrantes VAG DN 100 diámetro en la base y 60 m en la punta), la cual se utiliza también al mismo tiempo como chimenea. El sistema de turbina incluye una turbina de condensación de un eje y cuatro cilindros, la cual se compone de una turbina de alta presión, una turbina de presión media, y dos turbinas de baja presión. Entre los años 1996 y 2011, VAG suministró más de 100 válvulas diversas a la central eléctrica de Rostock. De estas válvulas se incluyeron en especial válvulas de mariposa, válvulas de compuerta, válvulas de retención, e hidrantes, los cuales se utilizaron para equipar el sistema de extinción de incendios , el sistema de agua refrigerante, y la cámara de toma correspondiente en Markgrafenheide. En algunos casos también se utilizaron ventosas como la ventosa automática VAG DUOJET®. Válvula de compuerta VAG BETA® 200 Según la KNG, las válvulas de VAG han demostrado un funcionamiento perfecto en la central eléctrica desde hace muchos años. Válvula de retención VAG RETO-STOP, válvula de compuerta VAG BETA® 200 y válvula de retención de asiento inclinado VAG SKR en la estación elevadora de presión del sistema contraincendio Válvulas para agua de mar para la central eléctrica Maasvlakte Lugar Aplicación Periodo Maasvlakte / Holanda Central eléctrica impulsada por hulla 2008-2013 Descripción del proyecto En el año 2000, E.ON adquirió una compañía energética estatal en la zona de Róterdam/ La Haya, cimentando de esta manera las bases para E.ON Benelux. A través de la adquisición, cambiaron de propietario cinco plantas de gas y dos de carbón con un rendimiento total de 1.052 megavatios (MW). Cinco años más tarde, E.ON Benelux adquiere una empresa más que abastece a 250.000 consumidores en la región Eindhoven. En el año 2008, E.ON comenzó con las obras en la nueva planta, la misma que empezó a operar en el año 2013. La termoeléctrica con un rendimiento bruto de 1.100 MW es conocida bajo el nombre de Maasvlakte Power Plant 3 (MPP3). La proyección técnica y selección de válvulas fueron encargados por la compañía a E.ON New Build & Technology GmbH en la ciudad de Gelsenkirchen. Justamente en los circuitos conductores de agua de mar, es vital la utilización de una protección anticorrosiva especial de las partes de una válvula en contacto con el medio. En vista de que E.ON New Build & Technology GmbH ha tenido buenas experiencias en proyectos pasados con VAG, decidió adquirir las válvulas de sistema en los circuitos principales y auxiliares de agua refrigerante de VAG. El pedido incluyó 19 válvulas de mariposa VAG EKN® resistentes al agua de mar y de diámetros nominales DN 500, 700, 1200, La termoeléctrica Maasvlakte Power Plant 3 (MPP3) de día y de noche Empleados de E.ON New Build & Technology inspeccionando una válvula de mariposa VAG EKN® Productos 19 x válvulas de mariposa VAG EKN® DN 500 - DN 2200 resistentes al agua de mar y con bloqueo UVV 2 x válvulas de retención de asiento inclinado VAG SKR DN 250 2000 y 2200. En vista de que la central eléctrica está situada en el Mar del Norte, las tuberías deben poder transitarse en todo momento para limpiar la planta de organismos marinos como conchas. Para evitar colocar una segunda válvula según las directrices UVV, VAG ha instalado válvulas de mariposa VAG EKN® con bloqueo UVV aprobado por la TÜV. Por otro lado, E.ON New Build & Technology decidió instalar válvulas de retención de asiento inclinado VAG SKR. Estas válvulas correspondían con los requerimientos de la especificación E.ON y evitan además las fugas de manera eficaz. En vista de que la válvula no cuenta, ni con palanca, ni con peso, la válvula permanece totalmente tranquila en posición abierta con el flujo volumétrico – e incluso a una velocidad de flujo mínima de 1.5 m/s. Al apagar la bomba, un amortiguador hidráulico evita los golpes de ariete y la protege al mismo tiempo de flujos de retorno al retornar la corriente. Válvulas de mariposa VAG EKN® para uso con agua de mar (con revestimiento de goma interno) El cliente se ha mostrado absolutamente satisfecho, señalando a VAG como un “socio muy confiable”, quien a través de sus productos de alta calidad contribuye a la seguridad y perfecta operación de la central eléctrica. Válvula de retención de asiento inclinado VAG SKR para uso con agua de mar con amortiguador hidráulico controlada por medio interno Central eléctrica Jänschwalde Lugar Aplicación Periodo Jänschwalde / Alemania Central termoeléctrica 1992-2013 Descripción del proyecto En centrales eléctricas, los sistemas principales y auxiliares de agua refrigerante están por lo general unidos. En el caso de una paralización de un bloque, muchas de las grandes tuberías deben ser transitables para poder someterlas a inspección – y eso incluso cuando aún existe presión en un lado de las válvulas de cierre. Para garantizar de que nadie se lastime en caso de un fallo de las válvulas de cierre, tales sistemas deben ser bloqueados de forma segura según la norma VGB R107: “Las (32) válvulas en tuberías transitables que cuentan con acumulador de energía, contrapesos u otros dispositivos de cierre rápido, deben equiparse con dispositivos de seguridad, de tal manera que se evite cualquier peligro para el personal de mantenimiento. Pernos de cuña con cierre pueden servir como dispositivos de seguridad.” Válvula de mariposa VAG EKN® con bloqueo UVV bilateral como válvula de separación de bloque DN 2000 En estos casos, es apropiado una válvula de mariposa VAG EKN® en combinación con un bloqueo UVV. En la central eléctrica Jänschwalde de Vattenfall han sido utilizadas, para más seguridad de los sistemas, 32 válvulas de mariposa VAG EKN® con bloqueo UVV unilateral (DN 2000) y 11 válvulas de mariposa con bloqueo UVV bilateral (DN 2000). Válvula de mariposa VAG EKN® con bloqueo UVV unilateral Productos 32 x válvulas de mariposa VAG EKN® DN 2000 con bloqueo UVV unilateral 11 x válvulas de mariposa VAG EKN® DN 2000 con bloqueo UVV bilateral En el año 2008, la central eléctrica confirmó su satisfacción con las válvulas instaladas de VAG: “Nuestra compañía utiliza, además de las numerosas válvulas VAG EKN®, hidrantes, válvulas de retención, compuertas y válvulas de aireación de su empresa, todas cumpliendo su función de manera eficiente. Las válvulas de mariposa de VAG han sido utilizadas con éxito por nosotros desde hace muchos años. Nosotros elegimos sus productos debido a su excelente calidad. (…) Especialmente en centrales eléctricas (…), las válvulas VAG EKN® satisfacen todos los requisitos. A través de los años, hemos adquirido de ustedes diversas válvulas que cumplen funciones vitales para la operación de nuestras instalaciones. Desde el año 1992, VAG ha suministrado a nuestras centrales eléctricas (…) válvulas EKN® con bloqueo UVV.” Válvula de mariposa VAG EKN® con bloqueo UVV bilateral, lista para el montaje en el sistema de tuberías Válvula de mariposa VAG EKN® con bloqueo UVV bilateral como válvula de separación de bloque DN 2000 Central eléctrica Boxberg Lugar Aplicación Periodo Boxberg / Alemania Central eléctrica impulsada por hulla 2009-2012 Descripción del proyecto En Octubre de 2012, se puso en marcha en la ciudad sajona de Boxberg el bloque de lignito R de la central con una potencia eléctrica de 675 megavatios. VAG suministró para este bloque nuevo numerosas válvulas, como por ejemplo las válvulas de mariposa VAG EKN® y VAG CEREX® 300, válvulas de paso anular VAG RIKO®, válvulas de retención de asiento inclinado VAG SKR, además de válvulas de compuerta EKO®plus. Con el objetivo de proteger la bomba de agua refrigerante principal del flujo de agua refrigerante, durante una desconexión controlada, y también en el caso de parada de urgencia, se instalaron detrás de esta bomba dos válvulas de mariposa VAG EKN® DN 2000 con accionamiento de contrapeso hidráulico. Lugar de obras completa del bloque de lignito R El diseño y construcción de la válvula están adaptados al cálculo de golpe de ariete del sistema de agua refrigerante principal para poder resistir todas las condiciones del sistema. La válvula de mariposa VAG EKN® debe tener la capacidad de detener flujos másicos a través de un proceso de cierre controlado de 10.28 m³/s. Válvula de mariposa VAG EKN® con accionamiento de contrapeso hidráulico en la entrega al cliente para la prueba de presión en el año 2009 Productos 2 x válvulas de mariposa VAG EKN® DN 2000 PN 6 1 x accionamiento de contrapeso hidráulico VAG (como órgano protector de la bomba del agua refrigerante principal) + bloqueo de seguridad UVV Mediante una característica de cierre de dos etapas, la válvula de mariposa se mueve de una posición de apertura de 90° a una posición de apertura de 20° en nueve segundos. Hasta una posición de cierre al cien por ciento, transcurren otros 30 segundos. El tiempo de apertura para esta instalación es de 45 segundos. La energía cinética para cerrar la válvula de mariposa es retenida en una carga de tres toneladas de peso. Instalación de una válvula de mariposa VAG EKN® con bloqueo UVV bilateral, lista para el montaje en el sistema de tuberías Geotermia Pullach Lugar Aplicación Periodo Pullach / Alemania Central termoeléctrica 2011 Descripción del proyecto ¿Qué es geotermia? La palabra geotermia se deriva del griego “geo” = tierra, y “termia” = calor. El término geotermia designa una fuente de energía regenerativa que se puede explotar de la corteza terrestre de aproximadamente 40 km de profundidad. Esta energía es conducida a través de un flujo térmico desde el núcleo líquido interno de la tierra, en el que la temperatura se eleva entre los 5,000 a los 9,000°C, hasta la corteza terrestre. En algunos casos, el calor llega incluso hasta la superficie de la tierra en forma de volcanes o géiseres. Islandia, por ejemplo, cuenta con una cantidad extraordinaria de sistemas volcánicos activos y es conocida por sus géiseres y fuentes termales. De esta manera, no sorprende que la energía geotérmica sea la fuente de energía más importante para Islandia. La temperatura por debajo de la superficie terrestre es de un promedio de 10°C y asciende hacia el interior unos 3°C por cada 100 m de profundidad. 3,000 metros de profundidad equivale entonces a unos 85°C – suficientes para calentar. Aplicación en Pullach Incluso en Alemania – exactamente al sur de Baviera – las condiciones geológicas son óptimas para obtener energía térmica. La comunidad Pullach im Isartal al sur del sub-distrito administrativo de Múnich, opera, desde el año 2005, una central geotérmica con energía inno- Válvulas de paso anular VAG RIKO® aisladas cada una completamente en la tubería Productos 2 x válvulas de paso anular VAG RIKO® DN 150 PN 25 vadora para Pullach GmbH (IEP GmbH). Aquí se requieren dos perforaciones, conocidas también como Dublette. A través de la primera perforación - el pozo productivo - se extrae agua caliente de 102°C a 107°C hacia la superficie y desde una profundidad de unos 3,500 m, la misma que es transportada a un intercambiador de calor. Luego del intercambiador de calor, el agua calentada se transmite directamente a los consumidores y el agua termal extraída anteriormente se vuelve a conducir a la tierra a través de la otra perforación (= “principio de la sostenibilidad”). VAG suministró a la planta geotérmica dos válvulas de paso anular VAG RIKO® DN 150 PN 25, las mismas que han sido instaladas entre las cabezas del pozo y el intercambiador de calor. Otra válvula de paso anular VAG RIKO® DN 200 PN 25 ha sido instalada delante de la perforación de reinyección. Las válvulas de regulación son diseños especiales de las válvulas de paso anular fundidas completamente de acero inoxidable y que pueden resistir una temperatura de hasta 150°C. El medio a ser regulado por las válvulas contiene altas concentraciones de gases solubles, como metano, nitrógeno, o dióxido de carbono, y tiene una temperatura de régimen de 107°C. La tarea de las válvulas es mantener una presión constante en el sistema, de tal manera que todos los gases solubles se mantengan en dicho estado, además de evitar los sedimentos. Se eligió fundición de acero inoxidable debido a las condiciones de la planta. Este material resiste a largo plazo las duras condiciones del agua termal. En el año 2009, Pullach fue premiado por la Asociación Alemana de Ayuda Medioambiental (DUH) como proyecto de protección del medioambiente y, ya para el año 2011, la red de calefacción a distancia de Pullach había crecido 25 km. Casi todos los edificios públicos como municipalidad, centro cultural, piscina y escuelas, además de instituciones religiosas, empresas industriales y por supuesto muchos clientes privados son abastecidos con la calefacción obtenida en la planta. Desde la puesta en servicio de las válvulas de paso anular, las válvulas de regulación utilizadas desempeñan su función de manera confiable y segura. Termoeléctrica Yangcheng Lugar Aplicación Periodo Yangcheng / China Central eléctrica impulsada por hulla 2007-2009 Descripción del proyecto La refrigeración constante del condensador dentro de un margen de temperatura muy limitado es un requisito vital para las relaciones de presión constantes en la turbina, contribuyendo así definitivamente a la eficiencia de una central eléctrica. En regiones con grandes recursos hidráulicos se utiliza habitualmente para este caso una refrigeración continua o una torre de refrigeración en húmedo. En zonas en donde las aguas son ecológicamente sensibles o los recursos hidráulicos escasos, el consumo de agua debe limitarse. En consecuencia se utilizan en estas regiones por lo general torres indirectas de enfriamiento secas. Torres de enfriamiento secas en la termoeléctrica Yangcheng En la central eléctrica Yangcheng (2 x 600 MW) se utilizan las dos torres de enfriamiento secas más grandes del mundo. De esta manera se ha podido reducir el consumo de agua a tres metros cúbicos por día. Estas torres de enfriamiento fueron edificadas en el año 2007 por GEA EGI. Con el objetivo de garantizar la operación segura de estas instalaciones a través de muchos años es importante utilizar válvulas modernas y de la más alta calidad. Incluso el fallo de una pequeña válvula de agua refrigerante puede tener consecuencias fatales para todo el sistema y afectar drásticamente el rendimiento de la central eléctrica. Sala de máquinas; área hidráulica Productos Ventosa automática VAG DUOJET® Válvula de compuerta VAG EKO®plus Válvula de retención de asiento inclinado VAG SKR Válvula de mariposa VAG EKN® con accionamiento de contrapeso hidráulico VAG HYsec Además de los elevados estándares de calidad, se requieren soluciones modernas para las tareas más exigentes. Si la temperatura del medio desciende, el sistema debe ser drenado rápidamente para evitar daños por consecuencia del agua refrigerante congelada. Esto debe efectuarse de forma rápida, eficaz, y en caso de duda, sin energía eléctrica. Por tal motivo, GEA EGI ha decidido utilizar válvulas de mariposa VAG en combinación con accionamientos de contrapeso hidráulicos. El Sr. Boros Jeno, jefe de obras de EGI, se encuentra desde hace casi dos años en la central eléctrica Yangcheng. El fallo de una pequeña válvula sería para él una catástrofe para todo el sistema. Con las válvulas de VAG, está más que satisfecho. Su alta calidad, fácil regulación y prácticamente, ausencia de mantenimiento, son cualidades que le permiten dormir siempre tranquilo. Válvula de mariposa VAG EKN® con accionamiento de contrapeso hidráulico VAG HYsec en posición abierta VAG EKO®plus Válvula de compuerta Central Eléctrica Schwarze Pumpe Lugar Aplicación Periodo Spremberg / Alemania Central eléctrica impulsada por hulla 1996-2011 Descripción del proyecto La central eléctrica Schwarze Pumpe, operada por Vattenfall Europe, fue construida entre 1993 y 1998, iniciando oficialmente su operación comercial en junio de 1998, luego de la primera conexión a la red del bloque A en mayo de 1997 y el bloque B en noviembre de 1997. La planta de dos bloques tiene una potencia bruta total de 1600 megavatios, distribuidos en dos bloques de 800 megavatios cada uno. La central eléctrica de lignito se sitúa en el área del parque industrial Schwarze Pumpe, el cual desde los años 50 sirve como emplazamiento de la central eléctrica. En este lugar se situaba anteriormente las ahora paralizadas y demolidas centrales eléctricas Schwarze Pumpe West, Mitte y Ost, las cuales producían, con una potencia entre los 25 y 100 megavatios, tanto energía eléctrica, como también vapor para uso industrial. La nueva central eléctrica también se une a esta tradición, generando además de energía eléctrica, vapor de uso industrial para las empresas cercanas al parque industrial Schwarze Pumpe. El suministro de calefacción a distancia de Schwarze Pumpe y de las ciudades de Spremberg y Hoyerswerda se encuentra además entre las tareas más importantes de la central eléctrica. La central eléctrica se caracteriza por su arquitectura futurística, con su edificación productora de vapor de 162 metros de altura y las dos torres separadas de refrigeración con tiro natural. Sobre cada una de Válvula de retención de asiento inclinado VAG SKR de DN 600 y PN 10 en el tratamiento de agua Válvulas de mariposa VAG EKN® de DN 800 y PN 10 en el área del condensador Productos 4 x válvulas de mariposa VAG EKN® DN 2000 con accionamiento eléctrico y bloqueo UVV simple > 50 x válvulas de mariposa VAG EKN® con accionamiento eléctrico hasta el DN 1000 > 50 x válvulas de compuerta VAG BETA® / EKO®plus hasta el DN 300 > 10 x válvulas de retención de asiento inclinado VAG SKR hasta el DN 600 > 10 x hidrantes VAG de DN 100 diversos accesorios las dos torres de escalera de la edificación generadora de vapor se ubica un mirador acristalado al que pueden acceder los visitantes. La central eléctrica, destinada a asegurar el suministro eléctrico de base, es abastecida con lignito bruto por las minas cercanas Nochten y Welzow-Süd (aprox. 36 000 toneladas por día). Como en todas las centrales eléctricas modernas, la central eléctrica Schwarze Pumpe, con una eficiencia de más del 40%, cuenta también con una planta de varias etapas para depurar el gas de combustión. Una característica especial de este emplazamiento es la planta piloto para filtrar el CO2, la cual empezó oficialmente su operación en septiembre de 2008, luego de una previa fase de pruebas. El dióxido de carbono producido por la combustión es comprimido y fluidificado en la planta. VAG ha suministrado a la central eléctrica Schwarze Pumpe en los últimos años más de 50 válvulas de mariposa VAG EKN®, dentro de ellas, 4 válvulas de mariposa VAG EKN® de DN 2000 con bloqueo UVV, las mismas que actúan como válvulas de seguridad. Adicionalmente se instalaron numerosas válvulas de compuerta VAG BETA®, válvulas de retención de asiento inclinado VAG SKR e hidrantes VAG en los circuitos principales y auxiliares de refrigeración, además de en el sistema de extinción de incendios de la central eléctrica. Válvula de mariposa VAG EKN® de DN 2000 y PN 6 como válvula de protección de bomba con accionamiento de contrapeso hidráulico en el edificio de bombas detrás de la bomba principal de agua refrigerante Válvula de compuerta VAG EKO®plus de DN 100 y PN 16 Uso en el tanque de separación de cenizas Central nuclear E.ON Brokdorf Lugar Aplicación Periodo Brokdorf / Alemania Central nuclear 2008-2010 Descripción del proyecto En octubre de 1986, los propietarios de en aquel entonces PreussenElektra y HEW pusieron en marcha por primera vez la Central Nuclear Brokdorf (KBR) en Schleswig-Holstein. En la actualidad, el 80% de la planta nuclear le pertenece al consorcio energético E.ON y el 20% a la empresa sueca Vattenfall. VAG instaló en los años 80, entre otros, válvulas de mariposa VAG EKN® con diámetros nominales de hasta DN 2000, válvulas de retención de asiento inclinado VAG SKR de hasta DN 700, hidrantes VAG y válvulas de compuerta VAG BETA®. Las válvulas, resistentes en gran parte al agua de mar, se encuentran en el sistema principal de agua refrigerante, en el sistema nuclear y convencional intermedio de refrigeración, en el sistema asegurado secundario de agua refrigerante y en el sistema de extinción de incendios, además de en diversos sistemas auxiliares y secundarios. Después de más de 20 años, las válvulas de mariposa del sistema principal de agua refrigerante deben ser saneadas. VAG realiza el cambio de anillos a través de la central de Mannheim. Los ingenieros de proyecto de VAG recurren a los planos originales y diseñan una válvula de cierre de cojinete céntrico. Además, VAG recubre de caucho a cuerpos y discos de otras válvulas de cierre adicionales y reemplaza los sensibles accionamientos de contrapeso hidráulicos de la an- Desmontaje del disco de cojinete céntrico en la central de Mannheim Montaje de una válvula de mariposa VAG AKL diseñada para agua de mar para la central nuclear Brokdorf Productos 115 x Válvulas de mariposa VAG AKL / válvulas de mariposa EKN® hasta el DN 2000 13 x válvulas de retención de asiento inclinado VAG SKR hasta el DN 700 294 x válvulas de compuerta VAG BETA® 45 x hidrantes VAG tigua generación 100 por la moderna serie de accionamientos 200. Las válvulas de mariposa VAG EKN® DN 2000 PN 10 con accionamiento de contrapeso hidráulico VAG HYsec han sido diseñadas para el uso en aguas salobres del Elba, a una presión de 6 bares y temperaturas de 70°C. Accionamiento de contrapeso hidráulico anterior Un resumen proveniente de un texto de referencia del cliente confirma el perfecto funcionamiento de las válvulas de VAG aún después de 25 años. Accionamiento de contrapeso hidráulico reformado Válvulas de compuerta BETA® 136 Notas Notas Edition 01.1_04-11-2014 www.vag-group.com info@vag-group.com