Documentación inscripción matrimonio en EAU

MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
EMBAJADA DE ESPAÑA
EN ABU DHABI
SECCIÓN CONSULAR
Atención a españoles
emb.abudhabi.NAC@maec.es
RELACIÓN DE DOCUMENTACIÓN NECESARIA PARA INSCRIBIR MATRIMONIO LOCAL EN
LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN ABU DHABI
1.1. REQUISITOS GENERALES
Uno de los contrayentes ha de ser necesariamente español y estar inscrito en el
Registro de Matrícula Consular de la Embajada de España en Abu Dhabi.
La antigüedad de los documentos no puede ser superior a tres meses con respecto a la
fecha en que se presente la solicitud.
Los documentos que no emanen de una autoridad judicial o administrativa española han de
estar legalizados o apostillados.
Consulte si su país es signatario de alguno de los convenios que eximen de este trámite en la
página del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. En caso de necesitar
legalización de algún documento, consulte con las autoridades competentes del país emisor
del mismo, así como con la Embajada de España correspondiente.
Los documentos que originariamente no estén en castellano, han de ser traducidos al
castellano por un traductor jurado.
1.2. RELACIÓN DE DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:
Solicitud de inscripción de matrimonio en el Registro Civil Consular, debidamente
cumplimentada.
Certificado original del matrimonio emiratí, debidamente legalizado, junto con su traducción
jurada al castellano.
DOCUMENTACIÓN DEL CONTRAYENTE ESPAÑOL
Original y Fotocopia del DNI o pasaporte vigente, para su compulsa.
Certificado de residencia en Emiratos Árabes Unidos, que esta Embajada expedirá a solicitud
suya. Recuerde que esta Sección Consular sólo puede expedir certificados de residencia a las
personas inscritas en el Registro de Matrícula Consular.
Certificado literal de nacimiento, expedido por el Registro Civil de su lugar de nacimiento.
Tratándose de españoles nacidos en el extranjero o extranjeros nacionalizados españoles, la
certificación deberá ser expedida por el Registro Civil Consular correspondiente. Si se trata de
menores emancipados o habilitados por el Juez, en la partida que presenten deberá constar ya
inscrita la emancipación o habilitación de edad.
Declaración jurada en la que se recoja el estado civil en la fecha en que se inició el expediente
previo para la celebración del matrimonio local.
En caso de que hubiera existido algún matrimonio anterior, deberán presentar, además:
Disolución del vínculo por divorcio o anulación: Certificación literal de matrimonio
anterior con inscripción marginal del divorcio o nulidad.
AL SAMAN TOWERS, 8º floor. HAMDAN ST. (5th) / AL MUROOR ST. 4th) P.O.BOX 46474.
Tel. +971 626 95 44 / Fax: +971 627 49 78
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
EMBAJADA DE ESPAÑA
EN ABU DHABI
SECCIÓN CONSULAR
Atención a españoles
emb.abudhabi.NAC@maec.es
Disolución del vínculo por fallecimiento del cónyuge anterior: certificación literal de su
anterior matrimonio (expedido por el Registro Civil de la población donde se celebró el
matrimonio) y también certificación literal de la defunción de su anterior cónyuge (expedido
por el Registro Civil de la población donde se produjo el fallecimiento).
DOCUMENTACIÓN DEL CONTRAYENTE EXTRANJERO
Original y Fotocopia del pasaporte vigente, para su compulsa.
Certificado literal de nacimiento,
Los menores de 25 años deberán presentar certificación acreditativa de que son mayores de
edad en el país de nacionalidad, expedida por el Consulado correspondiente o autoridad
competente.
Los que, según su Ley personal sean menores de edad, deberán aportar la documentación
acreditativa de que, según su expresada Ley personal, han sido habilitados o están autorizados
para contraer matrimonio.
Declaración jurada en la que se recoja el estado civil en la fecha en que se inició el expediente
previo para la celebración del matrimonio local.
Certificación de que, según su ley personal, era libre de contraer matrimonio.
En caso de que hubiera existido algún matrimonio anterior, deberán presentar, además:
Disolución del vínculo por divorcio o anulación: Certificación literal de matrimonio
anterior con inscripción marginal del divorcio o nulidad. Si el divorcio o anulación se
concedió en un país diferente al de su nacionalidad certificado de su Embajada en el que
conste que esta anulación o divorcio son válidos en su país y que por tanto pueden
contraer nuevo matrimonio.
Disolución del vínculo por fallecimiento del cónyuge anterior: certificación literal de su
anterior matrimonio (expedido por el Registro Civil de la población donde se celebró el
matrimonio) y también certificación literal de la defunción de su anterior cónyuge (expedido
por el Registro Civil de la población donde se produjo el fallecimiento).
AL SAMAN TOWERS, 8º floor. HAMDAN ST. (5th) / AL MUROOR ST. 4th) P.O.BOX 46474.
Tel. +971 626 95 44 / Fax: +971 627 49 78